สารบาญ หน้ า คานาของผูจ้ ดั พิมพ์
I
คานาของผูแ้ ต่ง
XIII
คาปรารภของผูแ้ ปล
XV
รายชื่อประมุขมิสซังและอธิ การมิสซังกรุ งสยาม ตั้งแต่ ค.ศ. 1662 ถึง ค.ศ. 1811 รายชื่ออัครสังฆมณฑลและสังฆมณฑล แห่งพระศาสนจักรคาทอลิกในประเทศไทย รายชื่อพระสังฆราชและมิชชันนารี ในมิสซังกรุ งสยามตั้งแต่ ค.ศ. 1662 ถึง ค.ศ. 1811 ศัพท์ศาสนาและศัพท์เฉพาะบางคา ที่ใช้ในคาแปลหนังสื อเล่มนี้
e c o บทที่ 1 สมัยพระสั งฆราชลังแบรต์ เดอ ลา ม็อต ค.ศ. 1662 - 1673di h c r ตอนเริ่มแรกของคณะมิสซังต่ างประเทศในกรุ งสยาม A s e v i h rcเดอ ลา ม็อต ค.ศ. 1662 - 1673 (ต่อ) บทที่ 2 สมัยพระสั งฆราชลังA แบรต์ l มพันธ์กบั พระเจ้าแผ่นดินกรุงสยาม a ความสั c i r to งานแรกๆ ทีต่ ้งั ขึน้ ค.ศ. 1665 - 1673 s i H
o e s
k o gk XX n a XXII B f XVIII
XXVII
1
18
บทที่ 3 สมัยพระสั งฆราชลังแบรต์ เดอ ลา ม็อต และพระสั งฆราชลาโน ค.ศ. 1674 - 1679 เริ่มต้ นความสั มพันธ์ ระหว่ างกรุ งฝรั่งเศสกับกรุ งสยาม และงานแพร่ ธรรม
33
บทที่ 4 สมัยพระสั งฆราชลาโน ค.ศ. 1679 - 1696 สถานการณ์ทางศาสนา ค.ศ. 1679 - 1685
53
การส่ งฑูตครั้งแรกๆ ระหว่างกรุ งฝรั่งเศสกับกรุ งสยาม ค.ศ. 1679 - 1685
66
บทที่ 5 สมัยพระสั งฆราชลาโน ค.ศ. 1679 - 1696 (ต่อ) กรุ งฝรั่งเศสกับกรุ งสยามมีความสั มพันธ์ กนั ต่ อไป สภาพการณ์ของมิสซัง ค.ศ. 1686 - 1689 บทที่ 6 สมัยพระสั งฆราชลาโน ค.ศ. 1679 - 1696 (ต่อ) การปฏิวตั ิบ้านเมือง และการเบียดเบียนศาสนา ค.ศ. 1688 - 1691
e c io d rch
85
o e s
บทที่ 7 สมัยพระสั งฆราชลาโน ค.ศ. 1679 - 1696 (ต่อ) พระศาสนาคาทอลิกในกรุ งสยามหลังการเบียดเบียนศาสนา ค.ศ. 1692 - 1696
sA
e v i บทที่ 8 สมัยคุณพ่ อแฟเรอ และคุณพ่hอโบรด์ ค.ศ. 1696 - 1700 rc ความล่A าช้ าและความลาบากในการแพร่ ธรรม l a การเจรจาทางการเมื อง c i r to s i H่ 9 สมัยพระสังฆราชเดอ ซีเซ ค.ศ. 1700 - 1727 บทที
งานและโครงการ - ความเจริญของวิทยาลัยกลาง บทที่ 10 สมัยพระสั งฆราชแตสซิเอร์ เดอ เกราเล ค.ศ. 1727 - 1736 ความยุ่งยากลาบาก - แผ่ นหินทาให้ สะดุด
k o gk n a 98 B f 120
133
141
162
บทที่ 11 สมัยคุณพ่ อเลอแมรฺ เป็ นอธิการมิสซัง ค.ศ. 1736 - 1740 การทางาน - การตั้งวิทยาลัยกลางทีม่ หาพราหมณ์ขนึ้ ใหม่
171
บทที่ 12 สมัยพระสั งฆราชเดอ โลเลียรฺ ค.ศ. 1740 - 1755 เรื่องการแห่ ของคนต่ างศาสนา การตั้งสั งฆมณฑลทีป่ ระเทศโปรตุเกสให้ การอุดหนุน
175
บทที่ 13 สมัยพระสั งฆราชบรีโกต์ ค.ศ. 1755 - 1768 มิสซังกรุ งสยามถึงแก่ ความพินาศ
188
บทที่ 14 สมัยพระสั งฆราชบรีโกต์ -พระสั งฆราชเลอ บ็อง ค.ศ. 1764 - 1776 ความพยายามแก้ไขความเสื่ อมโทรมของมิสซัง
o e s
บทที่ 15 สมัยพระสั งฆราชเลอ บ็อง ค.ศ. 1776 - 1780 พระสั งฆราชและมิชชั นนารีถูกขับไล่ วิทยาลัยกลางย้ายไปประเทศโคชินจีนและประเทศอินเดีย
A s บทที่ 16 สมัยพระสั งฆราชกูเด ค.ศ. 1782 -e1785 iv มิชชันนารีกc ลับh มา r A l a cงฆราชการฺโนลต์ ค.ศ. 1786-1811 บทที่ 17 สมัยพระสั i r to การเริ่มต้นฟื้ นฟูมิสซัง s i H
e c io d rch
k o gk 204 n a B f 216
227
233