g?00 APOVO) rEY\OY:a., OvNrOt 1995 ^pAlME _ --
<=^ TPAMMATA TTH EYNTA=H nEPtoarKo Ko[/l: OPAIXOKAH:IA: 7 I 5l 25 [/APOY:
'Evoq 'q.N
lFl ' epo.toe's, oLm'dtudvo€Ls Kor Vor ondqrercooc, ndvo or 6,rl oqopd 10 kloorKd K6urqrou Nriderj, dnos roeis rS olorm{noo re, Korelr.is ls o{otuqooF€.
Uepu rou Arlowxo!. Tdoo @o K6 p'q 600 Kq' onN nt€6poon, uio m6 rq dYonrtuaveq@rp6qrou Ntiovei eivo' 't o€'pd lrcuq lpoun. 'ooov o, gopd ro fl€pro6'(6 !ac, eo'udlolue rn eoF€pi @'pd rcu X6'ue rhio( gt H AIKAIIIIH IOY TKOYOY nporoYov'm'i rov mootJrnolo qrn E4ro,6voqond rols ioftKoLjqovolv(i r€o, nou eo oe qFpd\dver O TKoieu m.q rou Kbirq @ e6lo vo enLoirdvd oe 610 rou ro UEyoLio. dvoyeyoldqno! uou dXeL xdva L6oir€ pf ewunoon rlo apKeroL ovo\aooeq YNEPBO ET q!ro'l,v'mopia tr€rov lViK!r-tlov rhd- h\v @opio xo]lavot @nv A?uooa lorw (oveisn€v6X€Lanlp.L Loropieq K.rp€ + a3) o 6€ioqlKpoul6A€y€ nr p . 5 . ! T a p e i o w e q' t p o € q d n d q o eaneL vo oyopdoEL ro 6poq'EB€pu. ro KLipoS rpovdqnsii o rKodqu.EirroL dvoq ToEMoXd Ko'ro Xov!( KovyKKorvo d ono Iolq nLoqovolLKoLjq 9ilouq rov ltde€PeL o'rN A!vo!no\ Minoc ro "oetrepo!" or{iv |pdrov KoLLontrepo nopoia ^ly6(: AK6!o Kordov K6oto rou fKorja!.o rKolq! rivoriooc o nLo rov K6uLE. n6q oivor6wo6v vo U6roqaoulnoeFKdq o nLoolep6nNosond peLKov.iq&o oi6Kbpo Bouvddvoold, louq ipoes rou Mi@.ij KoL.i!o, npdiy. Kilpo !trturio KoLp'o o^6K,bpntrdil : Matu At]4 Ketjo^ awj q Z.j KL\t)ag lon llnitpd vo rov BInoulD !o !dv6l noro o.6rLjrcporldvo Eror.trpdn.L vo no dr XdplKdLAotrepo yoq 6llpo apes {npeso ee(os>xpou< 6xerqv oLeuotrnq LoropidqO aKorqu & 4 r6orl vd ro nopq^6er.Aur6, 6p0Jq, ,4)atj Av KoLo MiK! on o.n {poiveioL,6ev onudn &' €ivorqn owons nou poto oqv €Ed- l6ve 7l6yLorou o6po To owioero, noiqarrov nLooruowLKd lLqf rlq nnoKiq,ro olvoLoo'iporo ro! g0l'610: Yro ouunooun6oes 9op6c oddiLou90o! io! eir'oLoo Kdwporou aX€!EeK'vnoayo vd n€rnxerro oKo ( oud ni{Er!n ndvro 16p6.!ro (or ra 6X.r Koroqdperi EvaLoadpowoq €loLoofoio o.fv Lmopio BeFoioS,dnv (poKeu6\n nspift(iNiKaCA, Ll,qj:t 6nq ABitvo ot, n np6Kllol't aivo' |]li^^ov un6ppo hKn, 0A6 nd6 aev qdpasIi ytuadl EX8'Son6 wo 6iK'o, qi,| NiKo, dl,l.d our4 eoivsro' vo eivo' n uoipo tov "6eurspov" polov, 6XL U6vo co K6!'q, on d Kd' do e6arpo Kq mov ('lnuoroYpoqo. or roropi€q oqv rcv
rKa'.?u & rnv Ayn 6.lryouv n6ao oLjvodo ko( ev6oq6powo eivoroiry npoYudlKditro ro np6oono dwd, nou u6vouvouvieoq oot oKLdrov 6'doffov qilov rolq. rldw@s,ro Ie\rwoio Xp6vio o TKolqu 6xerotr Xioo' vo nqipvel ro ndvd rou Korvo dvolotrp6ve'rov p6^o rou npdoy0rvlcrrt oe op@o0c ftIouS ornv dr\
To rpoUEp6fuowdp' Torolxtoou. Y|ovo eUno6i@'rous 9ilous rou > o n n e pM 6 p r ov o r o v p o t e i oouv, 6oFrloeorc ro reiudo rou 6royouqroi :oinep Mdpo, nou ei6(e mo nponyoiu€vo clxos, rn 6re0euvotnou npma vo mei lsr€ ro 6a\io @!uroms. Aory.nv n€|polirs 7,lA
Oe6FoupAoS Mi6oS
ia trauqo Nrior.A a€t KE a'd. norp!8Lro Lrule6almdtrEvdK rou Xdrpeftioa KoLro! douvoyovL oo tionAu (o ar!Lc!p./.i1rl! nLo rpE^it Korovcrpemq rmoptonou Ypoa.!K. rora M. i€p!od!0 ooq nopouo'o(c!!. qtr icoq ond !'ro o.Lpq rleouo!oI0! Loroprovtrou 6.v oqfoov inoro opeLol
O rpigoq no lio oKdpnaopc ilcord(ou!€ld lry€otuo lloq nor ooq npooedpou!. nl o!Y(!4lot €voc uclo6rKoLj rpLo oLdrtao! ypiAo! ic! unoolroL vo ooq a,o€rio truolo Kd[no
Io ei'neu,\r! ox€6iooo!oLIL! opo!(d! To oup6vro Nqoi (sa.j . iheSry) Ttv LdopiodypourKoLorcdioo. o Kop,\ M n a p K rqo 1 9 6 0A f U o o i . L i r ! Ko€i o nEpt at<oAeoq tx,a6< + 29 H &uoi B6pxo (Golden NusqelBoatl Try Loropio €.1pou€ Katoxeoiooeo (opl M n o P Kiqo 1 9 6 1A t r o o L € r l r f KoE ro trepon'K6 eabq:Kpor<+ 35
O Kor'rrfos O oSrcu Av€p{irrou ( M a n s B e s rF r e n d ) T t v L o o p i o r o u Nrovolw ol.6ioo. a BiKop ro 1990. O olwpoqEoq *!oL owomoq K6Fl r sstr r 'cri4rr Mlrdir n.pLosKd'Eioqz ;oL3Elxfuq3.oLjlo.],9561.nlo6.'{.1 Eitoiri rnqq En. d64 oooriorrrd.T ri 25 Moprlo Fr6'jrc KrL.:!3u{iq rcioroq nroloe.lrd I c€aruo.illo i arcn.pdyoyi r Fj.{q i I on.6if!,1 f mo oainm onror rlntr. ! rnmuKd E.or dro! i Dp.!q rou
lYNAeoMEz: -nion .wteoh .oorprKoixoLKilo.! (r?r"Ft5pr 43tr Etoi.pKdLi 6pr e66i!S33s
O.4Dff.o
nw,
OYPANIO T \ H
AIA:flll,{KA
oxt{taTAnoY
MEIAO€POV]\ EnEATEEK,A]
€t! t OTI TTON, M€ OAHAYTH T€. TH EAYIi/IA:EIH
)flo oua :T8 atA-
OE:H TOY.O OEIOE E<POYTZ>KE9TEIA M NPIIUATOIIOTI:EI
€M TO\trlt{PO
q.lqXNC MHIlll: X]ENIONEg MIA N€I KPY!JCi.{A IIA TA XPHMATA IVOY! MA KPYIIgNAKAIIOY
EKE'IA flEPATA TOYA]A:INMATOT I
o€Ylo\'lvt€ 4M€:9: nA kEl NANg,NA NA EII] E- AYIH NOYM€ BON€Y€]KANY-
MNAg flA ENA NHE' :TON OYPANO I ENAN MIKPO. A|ONO. BPAXEAH IIA,ANHTH.ONOY OA MNOPA NA
AI]:TE>. APOYPAIOI. :K9PO] ITYR,A,'E NNNMMYPE>, KYK gNE>...NNOT,A 'A AN O^A AYIA AEN MflOPEI NA BAAL]JE] F/AI :OHTA NEOTOYAAKIA MOt €<A ]
€NA' -'AII AYIOV:. ENAI O Nf€ l'€Y l
MA THN OVPA TOV KOMHTH I TOV'
A>T€PO€IA€I' ENNO€I]
K,qITO AIA:THNAI,OEIE MO-KOTEPO i !<PO\TZ I n ":alTA, I j oa.A€f€: N
144AAA TO:A AOAAAPAIIA N4 :t{<90€t ano To NH:t MoY I
o oElo: xPoYTz TIPONMHE€ N' ATO-
PA:EI S{A M€TAX€F PIEM€NOAlq:TiI
i44EnAe €ks =ANA-
TO:A EKATO:IA NAATO>,€TIITO:A EKATO'TAYruot... AkPtBg: O:O Xef1c NIANSg{4 IENTAAITPO MTITONI!
ATI/\AAH,B{ENTNIA t{/xT€: :an/\A t€ €M t<nHPO KP€BATI:,qN
TOAM.ETHMONAOIO lPggkc A IEM€t: M 69 N9: OA TTN
H E:EP€YNHTIKI] ANO:TONH,@TANA:Tql Ah.EIUi4ko :rIAoMo 5.._I
MMTONIA M€ KAY:IMA,
MEMNSOTA KAIN€PAKII
oE>Aro
EA <DAME:OI'B ,AKIAKAI OA ITAYOOYM€ M€XPINA
H TEAEYIAIA !!u EnaoH M€ TON
no^Tt:Mo,
it gPAtoo€4tw4 ! kang: EI:l OA NI96OYNO:O >YNANTOYII kATAOYnO:E XOIIEME-
flE>Bovloi<oPoE>!
Tl ; AB{ O' ANE@OAIA:TEE M€ KAV:IMA,OEIE
E9: BPOVM€KAI:TO\2 A:IEPOEF AE]: :O\€MTZAIKA K4] NOA\IATA-
Bnm€|: ; A€ll €lNAl
OA Bfg E:9 NA AOK]MA.:gTH BAPWHTAI
XAlPOlvlAl nOY Ag! AnO@A.:l:A NA KPY1!9€K€I TA
NA NAPE ! OM AYIA TA :TAMA'A-;E<INA, KATANANSNOYN KAY:JMA KI EIS AEN rvlAoAlNq TfiOTA I
IIOMOI AN AYTOY: TOY: A:T€PO€IA€I' EXO\A MEIEOO:
TH: AlA T€PATOYPTHMA OY:N: I (D9: OANAPIOTI KAN€NAON A€NMNOP€I
KOTTA. EE|EE<POYTZ ! I BAEnEEMIIPOITAI
MIrAMltEl I Agl"oi I
2'rrntMjit
NTIOYH,AOKIIIIU'€ flPETAM€ TO KA AMI:OY TO€AA@O:,MH BP€OoYlvl€lir :E K,qNglAA o
E|\IAI:TEPEAKA THNA:TON A:TEPOEIAHI TATDPOYIA,TA qJAPA,OIIIPIOI KAPNo|,TA NOYAJA.,, €NA: nPArvlcTko: fl PAA€E€NIO: ]PPA KATA ,ABANENAT] AENZ9 KNNENA:€49 ! OA €E(AZ€ An TOnO YOAf!
XOYA I J<ANO|oN :4N AYTONNOY KOTAZgMOA: TEPAI TEAEOMg€oo:, TE €o:xf{tvta, TE EA oM !
E]:AlB€BAIO:, Og€:kPOYTZ ; AN oY lvlAlv,Al |<1 4, IA kAY:lMA OTANoYN I€NO NA MH AKOMA AI]O|O9:H
KAIn4 NA ryPF !_ to\4vr€ tl-{\ tH t6=- / MtAMOv OTAN€|
INSMHMOY, A€N A='ZOYN
@ANONTA]flON €MOXAP€I:
I AYTO
TPABANATOY: TPI=EI' TA AONNA,NTONAANT ] AE.{NP€T1EI NA AE]XN€]:
MHBAENE: NOYA€]XNg r€NNA]O:I IA
OOBO MNPO:TA :E
OA TPEAAOA I O ATP]OINOMZO\'N ON EMAEI€ M€-
AKPBA: I ANT€,TPABA,KATAKTHTH MAKNIAK ] KA TI€> IOV: NA E:A@ANETOYN ANO MNPO:IA MA:
ToNATZOYN,Ong: OrAtPtO MTIPO:TA:TOY'
'TIN AKPH ] M€IAAA NNEYMATAANO A A:THMA €XOYN PANTEBOY ME KAPA]ONOTOY: ANO MAKP]NONMNHTH ]
i llAlAlo,^a1ott, TocRprA\N lGLoCLU
"x," ffi
AnloAN Kat...rq> xAPtzEt )y] r [ \ t l
\
Esaafu
tno'
{";,3fil,'^L 'i
*
', :i '.'
zehapturA r nEPtnFJetf
AQPA,
w l.r.
no'bd k'o oos
, ,or9 n.
o caPTA\N Eiuor ]l'io"-* -,
-"::;"r,;,
-^]r-qp*"
uou.'ol^ uoeB*'
re\o ':;.,.q. rpo,p"i" cdp\o,n
T*J.', T.:;:"'l.:;::"1fi'1.'-i'i ;ii *":: ".' 1,,:":.:::i:r; 1.'".*;)',,1" *'' ::ilflj1.:ffi::l';'-".,' l'^:il::.' :*1:SlJ;:';'":":;$:'::L:""
;j"***o'"*- :o(,n€P,u.{o
*S::f
6
l- *\-----.-.--r-
f dfr fl '",* fi i"'THl?ilLo ct'z""' q1fl ' / rn6i/i pou\dpro p€Iols. '. >ur^qp66€ our6 E xoun6r 1l€<€po^oio: ONOMA/ET]ONYMO
\
AIEYOYNIH
noAH
T,K,
HM/NIAiENNH:H: xoroeitrre rc o4 6re,i8wo1:|GLOCLUB,GRETA, E-l€u8.p,ou B€q(alouI I8, I76 76 Ka IOEa tro IGLOCLIB pnopo't yo yivouv!€\ no'6,6 duKioEt I 2 €rov !. F.p'(aEeB6opoSeE 8o oou d€itroqr€ rv opodon'Kixdpro s.,\ous.
|
OA ITVPOBOAN:S'A N' ANOMA<PY\i TOY: AaptOV: O:O AOY EvO./rV€
NANAP€]] H A€:AM€NN 5 AAEA.:€ ] KAY:]MA:' OAE: N: A€:AM€NE: L
NOY MA: BPtik€
,t1ilf i; s
NM ONA AA ] OA :4:
lu70t?I
TO Xâ&#x201A;¬PI MOY I TO KOPM)TOYZOY.
MNAENA :KAHPO:AN :IAEPOI
--':.-.--:
'; =
ilIoqzl
lloto> :EPE Tt :YZHTOYNOI
4E: AN MIIOPE: NA TA i/ETAOPA>€IE
AfptotKATorKot ME TO €|XEP]A]OTEN toY a:t€MKPgNE:EPEVNII :eNE r 9>€:. KE@AAA]O 3,:€ IA4
O€IEXPOYTZ I PEE E=9 AI'O PYZI K,qtKA ,Al!!flO<t,MNtr9: kAt IOY: KMOI'IIA:OYM€ I
aooY o oElo: l.lIoNAnNI EAIg=ETATIOYAIA NOYTOY: ITPOMHOEYTN II€ AYTA,IA
KAtTl €M4 Erq ! o:TPATO::STtPlA:: IIATI AENOANEl.[AZTEOV\:TON MgA O A:'POEAH. NA TP9N€M€ €(ATO M{E€A€E :
AN€PgNAKAOA N€HA.
€49 IIOY TA NEME,AENEhIAIKAITOIO EYXAASTONATPq IP€P4AY AYTA,EI.IgTO:O KOIIIA:OY YNAPXO\4! O&qT' AfAOATOYKO"OY !
oa ri4a:nAPaoxTg MltN€:NArur,i€tTt$l
K IN :TO MEIA:Y, AEN€XOYN€IIETPE-
fH KAIl\(A'TEIAOYM€ ANO:TOAHM TOY: :g:OVVI€ I
TOkqNAMEtlAll E!,iEI>, EEE '<POYIZ :
AY'ryXg>, AENYTIAPXEI AAAH NY:H ! i1PEN€NA €TXATAA€II'OYM€ TA NAMNAK'A:+N ryXH
:VM@OPA KAI MATA'\'V@OPA ]
:E<]NH:E O oso: 'Tl 5<PoYTz I IIEPIMENEI '
-\t''{n!
-
ZHlA]l;/F:YIINE-
O:]q K,ANAM€I
EA€EA :TOY: IIPIOY' NS: M:K,AP9ME:OV\ E1:A1...El:at To O€IE:KPOYE I
TOnto :novaalo fEtoNO! NOY TOY: :YNEBH
MAK NIAK EI|EfPEEEI ANO A'|EPOaEE AE AAEIANE' AEAAENE KAYEA4"N]
:OYB A]<IAKAINEMONAAE:,,, q]YXHMOYI
TIA}EIAE KAI AA E NA'OWE IE fON AA'|T4\4KO TAMZO !
:-i AotflcN, oEtE :kPoYrz I :OAEII]ATOOâ&#x201A;¬ EE AKOMANA KPY^ ']JB: TA XPT.MATA >OY N' AYTOTO TA;lAl,ltOY AEN TA YNONOINA 4:ZE NA TA
l(eoe a rov: vlrrc:. o XIAE: OOP€::A: TO o€ o::kPoYE ltPO:kAnEt EXSN€, NTONANNT K4] TOY: N]OKONNNOY::YT |KA:TONE OT :T|]N TENE: TOY :'O OT:AVPO HA]KA:A: OA ENPENE OYAAKO, TA NA TOY: NA EXETE]]AH JJ,,14ZE9E} TON:E] TH :HMA:]A ENATEPOKOMNOAEMA] TH: :KN].iPH: AOVNEIA: I]A E>EI: T] EXE, NA iNE]KANEI:NNOY:IO:] \ - I E ;
Elq €Xe TETOIA ryXH, O€E I iHN :Epg TllN t\aoaZ -a. d€\'OxP€4-,1-t . !\-L ZOMAI O 'OHV! AEA :LOF: A'IO _ .-._* noYoa:oY po.
--+:
:
TO nP9lBP|-+.A:TON:ktyl AOIOTTO taTc To KAPABAI.IANO IAOAPOXPV:AOI ] ts E n T P A @AFE EO T t o TA \ T H | - EA n O€ N A N MONO:BgNO XPV:OY flO\ BPEOHI.E
jl
\l
rr---
l-- I
naNig:, oA POeI OnOKAtkAnooTY XEPO OA BPEO€I :TON APOMCMOY I
X€ XE I ENEIE: OT]AEN :€P9 AnO nOY OA MOY PO€l TO €NOM€NOIEVMA MOY.
'€^AT€:TO I1AIXNIA MA: ANANTT]:T€ >€ MEPKE: AflAE> EPSTH:€E :X€T]KA ME THNANA>KA KA] K€PAEI€ ENAAgPEANTI:IA :TI]N NOAT€IATOYXIONIOY KAITOYXPY:OYL. E, :]IA MI.i:YN€BAINE:€ M€NA I
EA BIAAAIE KAAOE i I8A E@A MOY EIIIIEOH2TA XEPA ! IIEITEMOY, \ KAN A>KOI ! EKANETAEO
xAtE na^t Kpyo tf|+'l AAAzKA I
gy* i#yBf isgl.^?L!"#v"Hf*ff
â&#x201A;¬TNEIIAIAJ<II OIA^ O XPEIA'THKAN OAOTO KA OKAP T]4 NA TO\ :ENA-
) KPea nae aEtrzfaMA-
ITOyZA|E|HMAXH
NA: .: n9 nA TO X|ONI; OA MA: T4 NEIT€ /1F>, MIAAMH @OPAI OAITTA- EXg AEl XTONOOYE IIOY OIMAAAE: IIIAN ZOtvlAlOTI O AN€VO| OA TO:O XO{TPE: NOY TA KOIIA>AN KANg: AT1O :KYAA E<AP@AAgNAN NANg TOT€llOY OITATE I TOY: KAI TA:IAEYAN
TO IlA€| N€PA ANOTO NOTAMI AENNOMIZg NA TO :,qNAAEI: I
AX, OX I HTANMIAEYKAIPIA M flAS NEg :IA NAAA MOY AI-M€PIA KA] M qJA- =ANA NA XPY:A@I !
,tonott
ng-re : Et\4pF
aaruxa
\i --til?;u5.8.f ::3"^[z )laosg+ ToY TA-= i Ator uA MA: ! AF.'roA \ I
,\I>,
EE4 nOAYrâ&#x201A;¬N-
lUAroaSPol
-i:OAEYrp noAY
---:!
nar^a r..
I'IAOANIA>OY,,.AYTOTO.Y\PY:OKq.. PABAKIOA Mq: flAEI OIiT9:
t0\rM...tYN onA:v\ el,AlKoTEAo>... OA:A: KO:n:€ THNKAMIIIMKA]THN
>OY Al.tg g.lA XPY:O BhIT:l tIA ENAI€Y[4A TU IENIE,
H'"#J!"",#,milgf ffi ii s:f KEPd:E K EMN TIT O I
KPATATO XPY:O KAPABI,NTONANT ! -IPEXg M AHAq9 :\44M€-
KTI :EPg NA BPEKgIPY>A@I I H NOAHAYTHM:THKE OTAN BPT{<ATH MEBAH <DN€BA
AENOA M€ :TAMA TH.:Ej, OiiS: I M
KANE €:9 EP€NgN
Et{A Z€ITAPI ETIJ:XYM€NA I4NIA ANOTHN MIlOYT]K IlOVYIA
A9PE,qNKOYPEi/IA KAI:K4 D :TOY
@]n€Toogt<a> M€NATATE: :TO
E--Xg nN€ pAkO:, ilatatA I oatNgIA nat o>o no AIptA O€pO{VAttTONlt<,qtTo-
N€,TO>OmO ryX€PO>
t
!e nro. o
o€lo>:kPoYz ATOPAZS€:OflAF 5,10 KAt =€klNAE I!!CZ M€ TA AN[4A IOY TLANA TIETYXo TO AKti@@To.,, M NKH>€ TONIKN:TON€ :TOI{ M€TAAO AIATgNEMO xP\200+tp9N !
ETEOA IIAE
nPo: TooPot
T'nt1" a
r A TO :AAOY]\ TH: MAMAtKONNry, ]T|AXOIKAIAryXO] I AENIIPOKATANA =EKINH:gM€XPINA BT€ O HAO: NA X,AMOI€A:EI :TA KANAKIAKAI1I:
ffaol.1o^oxE IT:40 |
O ryXEPA]<]A: OA flPEN€] NA NEP M€IEI NONV, M€XP] N' ANOiEl KANg:
o kalPo: I naPA nonY,
TEPE1]JEI KI A^^O O
MHN:q<NH:EI
rA[0$
_,/
__*t-{D
€kirAHPgO|kE r.i l EYXHMA.:1flSnA I l
AE! MNOPE: NA KANE: ATONO / fPHfOPA.OEE 2 a.PAfiZ t r-t2t
-'>- tf
TO '98, €NA XTYflHMAME TI.iNA:INA HTANAPK€TOI]4 NA BPA @AEBA] NA,€T:I !
( I
BAZ9 TA A\1\ATAMOY,NA|AA I Otvle:, Ag'1 nEP MOIA OTIOl AO@O|OA EXO\
:KA@TEI /
/
'']9: B E_g OY: ANEMOAIOMEBPE BOE...N)V Z9 NOY: :YTI€NE: MOY... AN MNOPg NA TOY: OE9PE AKOMA :\TI€NEI: MOY, :T{'iN
/..'..
-_ Zt: )'f"A' '
ENAIO IKA:TONE,O€IE] ilAM€ KATg:TO NOTAIVTI IIA MA TENEYTAIA NAtI:kAqE n A : €KEINOTONK@MO 1
kan MoYA€Erolr oa @ANE>ryXEPO: ]
OA AEES :TOi] IKPINIAPN O€IOMOVON MNOPgNA BA:IZOMA]:THN ryXN MOY,IIA NA TA BIAN9 flEPA I NO:O OA TO XAPgAENA€I€TA] I
:EPg N9: EKE NOY OA NE>E, OAYTIAPX€I,,.
-..--i
IPHIOPA,OEIEI OA :E
NPOMB€I O TYX€-
I
.S
OYAK! IVATE XIA€> :BOYPE> I TI 'NAITOYTO:
-_-_
::=7
;
.--_ -
' : -------=:
'
\ ,r
O rxe:rorcrrpo-
BIAIZETAI APKEIA N€ITTAKA M€TA..-
L. -/4/
I
'/-,-'-,r/El-. '.rt-'',"'.
-=-:l1'I!t\[Nllln --> --<--
---
;=-
-
'-.: z
i AYTOHTAN] OA TONA<DH:g€A9 M€,XP| NA T€A€I9'€I O AIgNA.: ] TgPA OM9:.
':€\
,
nFmE NraAnoovrg ri
-'.12vi'
ETENALANO |IATPOMAIO I E>Y 49,:g EMENABAPKAKAI>BEAOKI ETEAg>E E:€NA BOTANIfIATPIKO]
-l
T+
- V
i
Efg X4nlA... /
€I9 AIOPA:€I
T BOTANI,NA'IPEI
AAX.,,AYTOnoy MEn€paz€l TIo Ttonv. gNAIIIOYXPEA.:THKE NAM€'BOHOH:€T€, NA BPg XPY:'A@] NAIA]A I
AYTOHTANI AYTHTH <D@A,O OEIO>OA IYPEEI
oaxlEral nq !o<9nH:a >Al.lxPY>o_ OT]PA:I ANT€NATAMAZEYO\4VI€ Kl L: OYIOYIV'€ I
flS: OA TONNAME :THN NOAN,IIPINTEA€tg:Er O AlgNA>.
.--
f'
ENM€ NOAZEI A K4ITO:OH NKN.-. oMe:, :EPg n9: OA TONNAV€ :IHN
,-t-ttt .
O {eN,q>
04 K S:EI M€ MIAEYKO H NlKll llA TOi\l I'KA:TONEI
:E >TE@ TIPCTAO {ITH TgN XPY:OOHPgN, fkA:ToNE I
NiPOnHtENA: TZTZ@|O- I rKO: EBME ']A ryA^]A r I ( :E MA:, n: trA^l€: r -/
NE N9 LMIABAP-
Kl €tKo:l T
'IAPEN KA-
II9: BPT{<€: TO XPY:AOI. T'P9TAO^HIHr nOA Meooao xPH:lMono|l:E :
TOXAPOTEPO SNAj O] I<INEIE ANOMA: AeN Bpflk€ tnOTA l
n€> MA.:, fl,4PAArO nP9TiOAHTH, T''9: BPHKE: TON>EA O I
qreilre ro uArxrip:6xprrig 9 6uviou r
(rrryporpl6qonorr6re rreptoo6repeg rrr0ov6r4req vo yivere 6vog orrri roug l(Xl urreprulepotig. .H 6ieriOuvoq or4v orrofo rrp6rrer vn qreilere ro ouprrA4pop6vo rourr6vt po(i pe ro utrtxti eivor 4
â&#x201A;¬6{s:
ALGIDA EKOEIIAKO KENTPO LINEA oa. AoHNnN - nElPAn:74A, N.OAAHPO,T.lCl85 47 TIATHN KAHPQEH
4
I
::WMTM
\J
a.*q
. @
t oq NIKHTH:: 1 |IAHPE:>ETNINTENDO A:lA: 200.000 APX. 4 NIKHTEI: AnO 1 :ET NINTENDO A:lA: 120.000 APX. lO NIKHTEETAnO 1 :ET NINTENDO A:lA:43.000APX. 85 NIKHTEI: AnO 1 AfIIOANOlvlnAOYZAK| l\lAX
'
. I : ,
OPOI IYMMETOXHE 1) :i0 oL0;riv:oiL0 rr". E[di0 2) EloLe.o!!,lqL 0Leoi0aoue!0i lioprlf !a li3.J! !i.e( a!.]:arc,ra?n.,.r A:!4.nI :nrcann-ftrcKcn oil Uilns3 Llada.T, iriai.i 0icl,irloiioLrrrodLdrouc ry LErlllilELLqS 3) T0airiLooLjrlerc)lc npon€L m mxuap0fl60i iocpEyiao 1st!400[icir4] l|i.iin nlllriciic rra 610!ov1o,rd ddoL axod,cnofi€0,sl lelpLiL! 9,6195 ryou,r roLrl0tnoviuooLrouLjooio I io\ip0llro5) N K\to-r.. n.! er r:ri5.ria l3!( ix t!-.rc !r I i!;L mi. 20,69a ol. 1200 m0 ypoil€ts1]l( Alda 6l T00vd[0r0 Tr,rv tuXep,r! 00ir][cc€rioi!.r. l,iin r.jAlYI.( 2Ir( 0!il0r : 994KoL fio :dir$ 0:0:0Llxcq Auyo"idrou ?) Tl (01d5f c,n0D.n00cr.!L 0{i'p0€LVo r.rroolrFL{d AEBE iorpow 10aLKoiotLo tr p"!0i. a} r r.r.l?:r:i.6cr {ft r LEi:l NaiLAS 0vddryT.nqpdi0rjq11uslcsoMq r6i rtrtpo[TlLdv ]0! iror,r!,tr",r! 9] .i0r3.i nir!o{JclroLrs. JE,ir.irtrprlr0r.I O} 0 (o|0lLorriq (sr0rr8rirf 0ruB0i.0L.!cdc0 rlu oLoylivLolroLj dXeL i.B.,rrriA\lr,ci ir,l{0n.rlou itcn0Kisou! t-!i. ttl 0 (qpoaLi(al:v | 0 0L{0,c!0r0 onLmp€Q0roL nrru[0r:f( LdLclin.ioc !er036:l!\r-0, ::!iai ]T ::-!:3 H:LLrSAEBE Kflpxopri!0 r0XptoqonoLioEL t 2l q ftXapoi€0 .LionoLrtBoiv droolL(d (crr0alrx ft noirj! r.lrfl:i
AYTETI: TNAZOKF$AA|EE T*Y
yroTrqrpelaqon0(o-epouro-K0qoh6g nor0ro, TouKIDUeqpOuro; ldeoTe -_ A0o€TlqKorKsp6[ors ro UovobKo 66porouKlD.Aropoore npooeKTtKo Ttq:. i yrdvol66srq KoL KolnTUn.Nori np6ner oorlyieq voK6verq !6poq:-- _.1 1)niooondKd00 erKaro KIDpspnovovo, KoKT6 . KpupoTor Qpooutro n onoTrq9on0(o-Qpolro-K0qol€q. Aqo0^ornov onolouoerq rnvoyo|']io \, 7 nlp6qoouyruol,EsKoI rfv eTKdTo 6noqbelxver ro oxlroo. foenpoo€KTrKo 2)Auoe Tl,.l ono(o-qpouro-KsQofud ouuqovo Koryporlje ro oroLleio Uelq obfyisq oouorover6rKo Xdpo. 3)M6trLq ouUnlnpdoerq 3 n 6r'lI6roqopsTrKeq oro(o-qpouro-KeQo.\rdq.\up KorToxubpopfoe rovorqolet:leuvol: LE0BURNETT Polelq or dvoQ0KE,\o ps A.IuWpo0 371, 17564n.0OItpo, Aefvo fltv6vberqq: "[lorov6roy0rvlopo KID'p6xprrq 2]t195(oQp0yi6o r0xubpolrs(ou). . ypoppor6orlpo! Mt1v ro Ecx6oerq -_-.t..- :., reprooorepeq rprd6eq, cqddeq Korrwr66eq oreilerq,.. ,' = nPo'E:E:6oeq r6ocq neproo6rcprs llreov6Tlr€q 6X€rq voKDp6ioerq! KoIl oou6pel4\.. ! rorrotr1enrruxiol Mnopelq voorlrpeTooxuq Klnpdo0tq o oo€q edtrsLq, ordlvov qopo Toq K0e0 610qopeTli eqfTrhsTtq. 0rKtrfpd]osrq 00yivouv oTrq 31loutriou 1995.
t,
.n.J
\ j j
- 1
oPoYTA KAtKEPAI:E... XGd -\J ME KAIANIOANH TEYIH
KAIANIOANA AOPA! Av orel elqLuugveq 3 AoqopenK6q onq(o-epouroKeqq^uiq, ornvKlnpoonyroro 300 Unolverq Walkman Sony(geAnti-Rolling, MegabassKqL ourouoroSTOPoro r6^oqrlq rqrv(oq).
Av oret erq^up6veq 6 6roeopenK6q ono(o-epouroKeqol6s,UnoiveLq orqvKlnpoonyo ro 50no6qAoro mountain bikeIDEAL.Anieovono6nLoro ue 18rox0rnreq.
Av orel ergtrup6veq rot rtq 9 broqopenKdq
orqvKinpoon Unoiverq .,ir^ono(o-epouro-Keeofueq,
ro 20 SuperNintendo. OovrqonKo Super intendo Entertainment SyslempeXeptornpro Kor
..-::Z
rnvKooero Donkey KongCountry. \J (!-
A |.fl
:\
oPo a ArnM:floY:1.:ft 6qbv'ti6 vERus!@rvvorEbF4m.dre,.s€isdrrrsdn!d@trddEMadsEqlsrmLorytk
do! Fdilouru{'ml@rwmlsqEq ,.o@idpvl.tsvq!@iwrd€Lp.Fln@3trlr@qF &qoefro eim @!'1oS( !b qv rce nU@ !. Kob 66Eq@q lln@i 6 EdiE ldo tu..ro tu B id ffiryoeiin\brsr. rr* mwi< xryq oqtur n! ne6qt1 aq r Eet m ry dlq. {. EiiE elrpdrm o aFqq ru( KLnrM m oo}{ ! w a'.yo4o@d. 5. ro q 'Mqi ft &4btrqra&y mro Etu4 !ftp. @i @,q. BLTRNm ^:wdri 15&no6rLrF,A€qloFqv*.ahrbio6tus4dKD. zH I aeq v0 qd mdh! atur nd .$dr.m @ q6! etuqies frv arA. !. o 6@ o44tor4s m' a ods allmi q!.d4p600 xd ,u4.q A!.sonqndrpntud. rqd.q 7!, AEq id !o rqnm @r dtuq m@6q i 8.$rn4rj!! v4@ HdJI@ 0ori€ ms3ltms003d!qtuoilrtoqcft4i.c qq 'o$tos dsrAAE. r.ro o'r@(iru] LEoBuFNm,^jJrWrr. n.o, F @,..6@i,w xd 0ois)€!8 Eeddra Na r rd @ 6erolrdr'oom F pnro an i@6 qrq re io4 !tu!6q q, d moix0o.[md&uv qk4rMd 11.H€'qx Mr aE d.i].i b rudqu w r.8ih n6.@ n n( @pMlbfi! 6@opj i n rcvm@Fr.oosoa tro t.3 q{n$d @ a@qo vERrrs @{wGdv. wffilyftn{uhnrmo.dxn
NOY EINA TO NEPAEPAO. '!o{DlM I o€P To rM€:e: L
i
NTd\A NT I Ne: KATANTH:E:ET:I TONktHMerc Tol.{O|^t: r kA fAtl @pA: irEP:tM POYXAr ne, ne,
oilHqYM Mill{r MA0Y: ToF.pdnloLoOlri,lu dxa t6hq ooind p.L drovlLod[opqrl otmowiq 9ro€r rpdxowoqoqv onop'i€po,Kpodroq 6voyLouKoi0! Koruo nopmoLjpo 6€v 6uoq,nop 6^0no! dXeLop\atoa, eoxdorLro nroio,oaoi o nlou€flS 0o l-tv opndE.Lperov y8povdrcL0oqv mo KGdmpouoArJnt'irov I ov€BdorL rlport KLv1llooYpooL(|'t olvovqof rov 6tionLooootuov norLK.dvqS !EYdTls lvl(wl Inq oedvnq.To! r,/k! KoL nop 610nouI Miw €o loiva mtt noprevoLp.qq oKLoroLr I nopolororls nouoKolo!€noov a(o npdro KoproLjv ro wqrnoLjrorts oroArf.in{oro ouii.lu {1928)oLoqepaoluowLKdono rolq polols noueolrls 6o0onvo.rl ouvdxero:rq npdr€qqc roNieq BPi orcroLB€Poioqor a€neponi'ivo, ooadrsnLoov4dpqrl dtoq, eir'oL :rq enolEv€qrcNi€q.o poloqqS :uxvd MiwL€ivoropKer6AotpopEnKdc. eir'oL onkirqdvo06repo npooonono! vo\ExopioeLoo entrpdnol olovMiKU npdro nndvoi\ \men6nr qr9o!(8rd uovoonl! opll KoLoo renoq1rlqroL viaq H Kop6LdqqMiw aivoLrodnooo MiKU noun€pLldvoLo Undon6uLoooxF looio onoq mo afaveL/itlelatlo/ (1938)TrIoS0onparcLvo ovoe.pou u€KorTqroLvi.qdnouI Miw a$pdv(e roLpdv! qq xop(srov oLdoltroa^o yo Uo o.LpoKoprolv!t qq FpdKDtror rov ydrortq. rov oiyKopobtrosro Fisaraand Ftankie11947),irErau (1949) nlouo on@qro Pirlo s Sweaaer
Kotra Pldo and the Gaptrq F950) rlop 6\0 oddL.rl Miw 4E K@oBo€6i ow tno ono rLqKMprcq uopQaqro! xdotrourou l.hi@eu Av (o 6w eX€'noi &L o€ roMec leyoiou F tKotc, dxa rpqoudei oe 70 Kopiodv Brcon !'1 Kouq,ov @tllep^oBolpE ro fte Op,y House iou 1929,6no! tUAdi<qor oe eo n6q€p Ko,ro De Dograpper ro! 1934.6no! I Adoypoeiqqq qrYo0pd peLoqv np6q o€,\ii:o Foq .{pqr€pi6oq. K\€ivowoq 0o np€na vo oqouUe Ko' €vo oduo nou onooxofuloenor o[q: nod oxp&t's €i!€, 't ox6orl qs ue rcv M{KU; "Inq mNieq, I Miw sivorrl ou!trpoloyolidpLo rou MiKU",toq ntul poeop€i o iaoq o ou6^r l\iio!€i oe avo otF ioUd rou nou art!@eoqrc do ro 1S33. Av n.pLo6K6 @,i! tffiapdi rc o.vdpo onomi evq a6rjinto. roe n MlwLEivoronl6q ro Kopiro rcu MiKUAv ro o8woo onotr€i dvonowpeuevo k!' yopL,610 qraNjo@ os KIP|oSKoL KupioMdouc. fdwc,s. eBeismo troiimo, onoaooiooue on. on} '6Lmq its (ori, n Miw EivoLnowp.Udq uerov MiKU-.loos qn6 m 4rN€i Ko'ro yoi o Ou6Ir 0€v r'ts 66doe ndd dvw n'o npdoyoMmKd pDIo.looq Kiinou ueo rcu. vo duoo. u'o KdnoLo4$d Y'oq Xoptrdu6lq nowKlvo no! dKn€Ueqv Kop6LdrcuAdopdKo! rot
1929$rhenthe car: A*ay
i93t TheBmvdd Bsad*$
1032Theftoope
Party
1932The waF ardCanary
193:l Micley s Melerdrammer
Man 1933Micker'sMechmiczl l93l Mickey\ Gala?tnicre
1934Mick.ys Sted Roll*
193SMiclcff surpnsePart) 1941Th€Little whi.lxind 1l/t2 ont of the F4in€ Pa. Inlo
1929Miclcr.s ChooChm
1942MicLsy\ BinhdayPan)
1947Fjga.oAnd linkic 1gl7 Mick€y.sDclaycdDate 1930Tbe Goitla Mlsrery 1950Hnto dd the Cophe. 1931The BidhdayPdY
I S52nutot Chnstus TEe 1953Mictds cbi(nas carol
AENTIO:YNAPOMH: fopoKo,i.ovo U€ypdqrereolvapoutrt
y r oa v oE r o q( l 2 r . L i X o - f o n e p o O r d KOMI=
oqv rLUirov 6pX4 800
eo Ko\'j{o r4v dn'dqq ouvapolis ut rpoft(rx{ .nrurrj nhpo€o npdq lExuspopx'i r.E.[ EnEopoy(ox\oLdq 7.]5125MopouoL t.ptur. troro orimcxo troodvrrlv dprd lou
.v*
TI|AEOON|KEI fIAPAjTEAEtfo 669 - 5366 fhPAfrE oMEoa= tA 6ao. 6631 &649 - 9152