01-2020
FÜR
P APIER -, B ÜRO -, S CHREIBWAREN & T RENDS
Classic 200 Gold-Marmoriert RI
M
O
HSM HS
P.b.b. GZ 02Z033031M Heymann & Jahn Druck u. VerlaggmbH, Lindengasse 31-33/4/4, 1070 Wien € 4,-
P LATTFORM
SECU
Vernichten statt wegwerfen. Mit HSM Aktenvernichtern. www.hsm.eu
NACHLESE Büro Handel GmbH
Nachhaltigkeit im Büro Mit ihrer Roadshow zum Thema Nachhaltigkeit im Büro machte die Büro Handel GmbH am 21. November 2019 Station im Twin Tower am Wienerberg. Die Mitarbeiter der über 70 Firmen, die in diesem Gebäudekomplex angesiedelt sind, hatten die Gelegenheit, sich über nachhaltige Produkte aus den Bereichen Papier, Bürobedarf und Werbemittel zu informieren, Produkte auszuprobieren, mit den Repräsentanten der teilnehmenden Markenanbieter sowie dem Team der Büro Handel vor Ort Anwendungslösungen zu diskutieren, Hintergrundinformationen zur Herstellung etc. zu erfahren. Zahlreiche Interessierte nutzten die Gelegenheit, sich einen konzentrierten Überblick zu verschaffen und sich zu informieren, wie sie ihren Büroalltag gezielt gestalten und Energie und Rohstoffe bewusst einsetzen können. Bekannte Marken wie Pilot Pen, tesa, Uhu, Bic, Mondi, Stabilo etc. stellten ihre aktuellen Neuheiten aus dem grünen Büroartikel-Sortiment vor, auf großes Interesse stießen auch die vielfältigen Möglichkeiten, wie das Thema Werbeartikel umgesetzt werden kann. Für alle Besucher der Roadshow im Twin Tower gab es als Erinnerung Goodie-Bags mit ökologischen Produkten der ausstellenden Firmen. Die Büro Handel GmbH wird ihren Weg der NachhaltigkeitsRoadshows auch in 2020 fortsetzen.
2
01/20 pbs magazin
IM FOKUS
Unbeschwerte Osterstimmung In der Bedeutung als Umsatzbringer im Einzelhandel ist das Thema Ostern und Osterfest weit hinter Weihnachten und Weihnachtsfest einzuordnen, aber trotzdem ein fixer Schwerpunkt in den Präsentationen für das Frühjahr. Mit Geschenkartikeln, Dekoartikeln, Geschenkverpackungen, Karten und Billetts, DIYAnregungen bieten sich viele Möglichkeiten, Lust auf Ostern zu machen und Aufbruchstimmung mit frühlingshaften Farben und Anleihen aus der Natur zu inszenieren.
Elemente wollen auffallen und eine fröhliche österliche Stimmung verbreiten. Auch Graffitis und große Typografien sind vor allem in der Oster-Papeterie echte Eyecatcher. Dekorationen und Accessoires sind gekennzeichnet von verspielter Kreativität und jugendlichem Optimismus. Die Designs sollen zum Osterfest vor allem eines tun – Spaß machen und Freude verbreiten.
Die österliche Deko zeigt im Frühjahr 2020 ihr ganzes Repertoire an ländlicher Gemütlichkeit, bunter Fröhlichkeit und auch an Spiritualität. Natürliche und rustikale Dekorationen vermitteln ein authentisches, familiäres Gefühl von Geborgenheit. Mit © Motiven aus der heimischen Flora und Fauna sowie rural bemalten Eiern schafft man sich seinen eigenen Ostergarten für zuhause. Accessoires mit lebendigen Farben und irisierenden Oberflächen verleihen der österlichen Tafel eine spirituelle Festtagskomponente. Regenbogen-Töne und -Effekte, weiche Materialien, runde Formen sowie bunte Ostersymbole vermitteln eine fröhliche Energie und unterstützen subtil religiöse Bezüge. Ganz vorne bei den Trendthemen sind DIY-Optiken – ob selbstgemacht oder gekauft. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Frische Designs in kräftigen Farben, lustige Motive auf Eiern und Servietten sowie überdimensionale Deko-
© IHR Ideal Home Range
Angesagt sind frühlingshafte Farbtöne in frischem Grün, in kräftigem Gelb, aber auch in zartem Rosé oder in sanftem Apricot. Akzente dazu setzen Details in Silber und Gold, die Kombination mit Weiß bringt die Farben besonders gut zur Geltung. Die internationalen und nationalen Fachmessen und Hausmessen in den ersten Wochen des Jahres bringen eine beeindruckende Vielfalt an attraktiven Produkten zu den verschiedenen Verkaufsschwerpunkten des Jahres, mit dabei sind auch schon die neuen Entwürfe für Weihnachten 2020.
Posiwio pbs magazin 01/20
Christa Populorum c.populorum@aon.at
3
PBS NEWS Maul Schneider France mit Texas Instruments Seit Jänner 2019 sind die beiden Unternehmen Jakob Maul GmbH und Schneider Schreibgeräte GmbH in Frankreich mit einer gemeinsamen Vertriebsgesellschaft in Paris vertreten. Nach einem erfolgreichen Jahr ist es nun gelungen, Texas Instruments (TI) mit Beginn 2020 als weiteren Partner für eine Vertriebskooperation unter dem Dach der Maul Schneider France SAS zu gewinnen. Die Basis des TI Sortiments bilden die bekannten Taschenrechner, die die Anwender weltweit zuverlässig in Schule, Studium und Beruf begleiten. Die Vertriebskooperation bietet den Handelspartnern zahlreiche Synergie-Effekte wie einen unkomplizierten Zugang zu hochwertigen, sich ergänzenden Produktsortimenten, Vorteile in der administrativen Abwicklung sowie einen Ansprechpartner für alle Marken. Darüber hinaus können gemeinsam neue Kanäle auf dem französischen Markt erschlossen werden. Das Sortiment der Maul Schneider France SAS umfasst, neben den Schneider- und Maulprodukten, auch Artikel der Marken Sigel, Aristo und Citizen sowie jetzt auch Texas Instruments.
Hotelausstellung ARGE Ambiente Schon traditionell führt die Ausstellergruppe ARGE Ambiente Austria im Frühjahr wieder ihre Hotelausstellungen durch. Auf die Besucher warten interessante Neuheiten und Kollektionen für die Schwerpunkte in den Frühjahr- und Sommermonaten, mit einem interessanten Querschnitt von den letzten internationalen Fachmessen. Die Termine für die Ausstellungen: Feldkirch: 17. Februar 2020, Hotel Montfort Wien: 24. Februar 2020, Hotel Kolping Zentral, Gumpendorfer Straße 39A, 1060 Graz: 26. Februar 2020, Hotel Europa
PILOT: Digital-Kampagne für FriXion Fineliner Mit dem Schwerpunkt „Back to Office / Back to Un“ läutet Pilot das Jahr 2020 mit einer reichweitenstarken Digital-Kampagne für den FriXion Fineliner ein. Hierfür werden die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten des radierbaren Schreiballrounders auf Social Media und in Kooperation mit ausgewählten Influencern von Terminplanung über Organisation von Notizen bis hin zu kreativem Mindnapping in Szene gesetzt und so der direkte Abverkauf am PoS gepusht. Mit der Kampagne erwartet der Schreibgerätehersteller eine Reichweite von über 10 Millionen Kontakten. „Nach den Weihnachtsferien beginnt für viele Arbeitnehmer der Alltag im Job und bei den Studenten stehen Hausarbeiten und Klausuren auf dem Programm. Um auch hier den guten Vorsätzen für mehr Ordnung und Struktur nachzukommen, sind passende Schreibgeräte natürlich das A und O. Der FriXion Fineliner ist mit seiner typischen FriXion-Radierfunktion, der feinen Strichstärke von 0,45 mm und der Auswahl von zwölf Farben ideal, um Termine zu organisieren, Notizen zu machen, Mindmappings zu Papier zu bringen und vieles mehr. Um den bestmöglichen Output zu erzielen, haben wir hierfür Bildmaterial für Berufstätige und Studenten produziert, das wir in Form einer Ad-Kampagne auf Facebook und Instagram direkt an die beiden Zielgruppen ausspielen“, so Filia Tzanidakis, Marketingleitung bei Pilot Pen Deutschland. Handelspartnern bietet Pilot außerdem verschiedene Bonus Packs für den FriXion Fineliner. Zudem sind Dekomaterialien, wie unter anderem Poster und Dekowürfel, zur Abverkaufsunterstützung erhältlich.
Die vorläufige Ausstellerliste: Handelsagentur Stefan Andersson, Handelsagentur Justus Wurth, Handelsagentur Günter Nairz, Geschenkehandel Gabriele Fass, Firma Zwettler Brothers, Handelsagentur Jörg Eipeldauer (mit Cross und Dahle) Fürnis Spielwaren.
Bild von der Ausstellung in Feldkirch im Vorjahr
4
Pilot hat eine Digital-Kampagne für den FriXion Fineliner gestartet
01/20 pbs magazin
PBS NEWS Faber-Castell produziert klimaneutral Die Faber-Castell Gruppe produziert dank eigener Wälder klimaneutral und nutzt zu 82% Prozent erneuerbare Energiequellen. An ambitionierten Umweltzielen hält das Unternehmen fest – trotz stagnierender Konjunktur und Krisenmärkten in Lateinamerika. Österreichisches Werk als Vorreiter Ein kleines, aber hocheffizientes Werk der Faber-Castell Gruppe liegt idyllisch am Ufer der Donau im oberösterreichischen Engelhartszell. Hier werden hochpigmentierte Tinten für die globale Faber-Castell Gruppe gemischt und abgefüllt, aber auch Millionen Stifteteile aus recyceltem Kunststoff gefertigt: etwa für den Fineliner „Ecco Pigment“ und den „Textilmarker“. Nach der verheerenden Hochwasserkatastrophe in 2013 wurde das Unternehmen mit dem Einbau modernster EnergieRückgewinnungssystemen in den Produktionshallen und Büros zum Selbstversorger in Sachen Heizkraft. Strom bezieht das Zweigwerk seither zu 100% aus nachhaltigen Quellen und gilt somit als Vorreiter in der Gruppe. Mittlerweile nutzen die FaberCastell Werke zu über 82% Prozent thermische und elektrische Energie aus regenerativen Quellen. CO2-neutrale Produktion durch eigene Aufforstung Besonders Lateinamerika nimmt im Bereich Energiebedarf eine führende Rolle ein. Das Faber-Castell Werk in Brasilien, weltgrößter Bleistiftproduzent und Exporteur von Schreibund Zeichengeräten in über 70 Ländern, setzt seit 2019 ausschließlich Ökostrom ein. Die weltweiten Faber-Castell Produktionsgesellschaften in neun Ländern fertigen dank der 10.000 Hektar firmeneigenen Kiefernforste in Brasilien klimaneutral. Die 100% FSC-zertifizierten Wälder liefern den Rohstoff für das brasilianische Bleistiftwerk und decken 87% des weltweiten Holzbedarfs der Faber-Castell Gruppe. Das darüber hinaus verwendete Holz ist ebenfalls FSC- und PEFCzertifiziert, so dass die eigenproduzierten 2,3 Milliarden Blei- und Farbstifte in der Gruppe zu 100% aus nachhaltigen und damit nachwachsenden Quellen stammen. Faber-Castell veröffentlicht regelmäßig seine gruppenweiten Umweltkennzahlen und stellt somit Transparenz in Sachen Nachhaltigkeit her. Hohe Umweltziele trotz Umsatzrückgang Faber-Castell hat sich weltweit zum Ziel gesetzt, den Anteil an Kunststoff bei Verpackungen zu reduzieren und für Produkte zunehmend Recyclingmaterialien einzusetzen. Trotz abflauender Konjunktur hält das Unternehmen an ambitionierten
Umweltzielen fest. Im abgelaufenen Geschäftsjahr 18/19 erwirtschaftete die Gruppe einen Umsatz von 587,5 Mio. Euro (-4% vs. Vorjahr). Währungsbereinigt ergibt sich ein leichtes Plus von 2,2% zum Vorjahr. Für das laufende Geschäftsjahr 19/20 werden Umsätze auf Vorjahres-Niveau erwartet, insbesondere angesichts der für die Gruppe bedeutenden Märkte in Lateinamerika, die von politischen und wirtschaftlichen Krisen betroffen sind. Vorstandsvorsitzender Daniel Rogger gibt sich zur zukünftigen Entwicklung zuversichtlich und möchte insbesondere mit der Umweltthematik vom Verbraucher positiv wahrgenommen werden.
Fachhandels-Lehrgang für Kreativ-Business Neue Techniken, Produkte und viel Hintergrundwissen bietet der 4. Fachhandels-Lehrgang Hobby-Kreativ, der vom 28. bis 30. April 2020 im 3G-Kompetenzzentrum in Fulda stattfindet. Der Verband Hobby-Kreativ e.V. hat wieder ein interessantes und buntes Paket geschnürt. Das Programm verspricht spannende drei Tage mit echten Innovationen auf der Produktseite inklusive Hands-on-Training. Unter dem Motto „Aktives Verkaufen im Handel“ nimmt der Erfolgscoach Jörg Winter die Teilnehmer mit auf eine Motivationsreise für den Umgang mit der sich rasant verändernden Kundenerwartung und gibt konkrete Impulse. Die Liste der teilnehmenden Marken-Hersteller: edding, Efco, Hobby Fun, Kreul, Rayher, Staedtler, Uhu, Glorex, Heyda/Knorr Prandell, Marabu, Schmincke/Hahnemühle, da Vinci – und neu dabei die Firma kreativplotter GmbH. Die teilnehmenden Händler durchlaufen insgesamt 12 Worshop-Stationen. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit unter www.initiative-hobbykreativ.de
Verschiedene Themen stehen auf dem Programm des Fachhandels-Lehrgangs Hobby-Kreativ
Besuchen Sie unseren Onlineshop! www.cardcompany.at pbs magazin 01/20
5
PBS NEWS BRAND.Swipe: Österreichs Top-Marken 2019 Seit 3 Jahren ist das Tool BRAND.Swipe zur intuitiven Markenbewertung des digitalen Markt- und Meinungsforschungsinstituts Marketagent im Einsatz und liefert Informationen über den aktuellen Sympathiegrad von insgesamt 1131 Marken. Nun liegt ein neuer Jahresvergleich seit den Anfängen von BRAND.Swipe im Jahr 2017 bis 2019 vor. Neben Altbewährtem finden sich einige Newcomer und Überraschungen auf den Top-Plätzen. Der Titel der
mit den Rängen 18 und 28 erstmals auf die Bestenliste. Mit einer Verbesserung um jeweils rund fünf Indexpunkte und um 20 bzw. 24 Plätze erleben sie einen rasanten Aufstieg. Das Ranking beim Thema Vertrauen in die Marke führt das Österreichische Rote Kreuz an, auf dem 8. Platz wird unter anderen auch die Marke Jolly genannt. Auch bei der Authentizität liegt das Österreichische Rote Kreuz vorne, auf dem 10. Platz finden sich unter anderen auch Ravensburger und Jolly. BRAND.Swipe ist ein Tool der mobilen Marktforschung, das eine intuitive Bewertung von Marken via Smartphone App ermöglicht. Die Untersuchungsmethode ist jener der App Tinder ähnlich – durch das Verschieben von Markenlogos nach rechts oder links (positive oder negative Assoziation) wird spontan die Sympathie von rund 1.131 Marken aus den unterschiedlichsten Branchen erhoben.
HSM ist neues Mitglied der Initiative Standort Deutschland
beliebtesten Marke geht erneut an das österreichische Traditionsunternehmen Manner. Doch nicht nur die Sympathie wurde erhoben. Seit einigen Monaten erlaubt eine Erweiterung des Tools auch die Bewertung dreier weiterer Faktoren. Wer im Ranking der vertrauenswürdigsten, innovativsten und authentischsten Marken ganz vorne mit dabei ist, verraten die Ergebnisse. Klar wird: Vor allem in puncto Vertrauenswürdigkeit und Authentizität können heimische Marken punkten. Mit der Marke Manner (83,4), die den Titel des Vorjahres verteidigt, dem Österreichischen Roten Kreuz (80,1) auf Rang 3, Hofer (79,5) am 4. Platz, Wikipedia (79,2) an 5. Position und Vöslauer (78,5) auf Rang 6 halten sich insgesamt fünf Marken seit Anbeginn von BRAND.Swipe wacker unter den Top 10. Weitere Trends, aber auch Ab- oder Aufstiege auf den obersten Rängen halten einige Überraschungen bereit. Eine unveränderliche Erkenntnis seit den Anfängen von BRAND.Swipe ist Österreichs Sympathie für traditionelle Marken. Neben Manner, dem Österreichischen Roten Kreuz, Hofer und Vöslauer kämpfte sich auch Rauch von Platz 18 auf den 7. Rang (77,2) nach vorne. So gelang dm nicht nur die Rückkehr von Platz 11 in die Top 10, sondern der Sprung aufs Podest. Die Marke belegt mit 80,6 Indexpunkten den zweiten Platz. Milka hält sich nach ihrem Einzug im vergangenen Jahr in der Bestenliste und rückt weiter nach vorne auf den 8. Platz (77,1). Zwei Newcomer komplettieren die Top 10: Spar schafft es ex aequo mit dem Aufsteiger Uhu, der 2018 noch den 20. Platz belegte, auf Rang 9 (76,9). Überraschende Verluste verzeichnen Marken aus dem Onlineund Instant-Messaging-Bereich: Google (76,0) und YouTube (74,4) rutschen nach Top 10-Platzierungen in den vergangenen Jahren nun deutlich zurück und werden auf die Plätze 13 und 19 verwiesen. WhatsApp (74,1) und Amazon (72,5) sind mit Platz 21 und 28 ebenfalls weit abgeschlagen. Die Marken verlieren im Vergleich zum Vorjahr bis zu 5 Indexpunkte. Im Gegensatz dazu schaffen es Soletti (74,8) und Stabilo (72,3)
6
Die Initiative Standort Deutschland ist ein Zusammenschluss mittelständischer Unternehmen der PBS-Branche, die gemeinsam „Ja“ zum Standort Deutschland sagen. Zum 1. November 2019 hat sich HSM dieser bedeutenden Initiative angeschlossen. Der Mittelstand ist der Motor der deutschen Wirtschaft und somit entscheidend für Wachstum und Wohlstand einer Volkswirtschaft. Traditionsreiche Familienunternehmen schaffen Arbeitsplätze, bilden Menschen aus und prägen durch Investitionen die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands. Die inzwischen sieben Mitgliedsunternehmen der Initiative – HAN, HSM, Maul, Renz, Rössler Papier, Sigel und Veloflex – haben sich zum Ziel gesetzt, den Standort Deutschland für die Zukunft zu sichern – durch Leistung, Qualität und kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte. Die Unternehmen befinden sich seit Generationen in Familienbesitz und blicken gemeinsam auf über 500 Jahre Erfahrung zurück. Mithilfe modernen Managements, höchstem Entwicklungs-Know-how und Innovationsgrad prägen sie, ähnlich vieler anderer Branchen, maßgeblich den Industriestandort Deutschland. Allesamt design-, funktions- und qualitätsführend. „Mit HSM haben wir ein Unternehmen für unsere Initiative gewonnen, das wirtschaftlich, ökologisch und sozial agiert, ohne dabei die Tradition und Familienorientierung aus den Augen zu verlieren. Somit ist HSM eine wertvolle Ergänzung für die Initiative Standort Deutschland“, resümierte Ralf Niehaus, Vorsitzender der Initiative Standort Deutschland
01/20 pbs magazin
PBS NEWS Start ins Messejahr in Hongkong
Filofax: Neue Führungsstruktur
Mit vier Messen für Spielwaren, Babyprodukte, PBS-Artikel und Lizenzen startete Hongkong erfolgreich ins neue Messejahr. Dort boten sich den rund 108.000 Besuchern zahlreiche Neuheiten von insgesamt rund 3.330 Ausstellern. Rund 220 Austeller verzeichnete die Hong Kong Stationery Fair, die das Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) zusammen mit der Messe Frankfurt (HK) Ltd organisiert. Hier ging ein Seminar zum Thema From Green Business to Win Business auf Eco-Labels als effektive Marketing Tools und umweltfreundliche Beschaffung ein. Japans „Stationery King“ Masayuki Takabatake und der Gift Idea Gründer Eric Fu teilten ihr Know-how zu neuesten Designtrends und Geschäftsmodellen im PBS-Markt. Insgesamt war die Messe in fünf Themenzonen aufgeteilt, die vom Schulbedarf über Schreibgeräte und Papier bis hin zum smarten Büro reichten. Zufrieden zeigten sich die Aussteller mit der Besucherfrequenz, der hohen Kompetenz der Besucher sowie auch mit dem großen Interesse für umweltfreundliche Produkte. Im Rahmen der HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair präsentierten sich über 2.100 Aussteller, darunter sechs Gemeinschaftsstände. Bei der Hong Kong Toys Industry Conference gab es zusätzlich Informationen zu den Chancen in der Spielwarenindustrie. Darunter waren Themen wie Fertigungsverlagerung, Produkt- und Branchen-Trends in Europa sowie E-Commerce Strategien. Die 11. Ausgabe der HKTDC Hong Kong Baby Products Fair zählte über 610 Aussteller. Gemeinschaftsstände aus Korea und Hongkong gehörten ebenso dazu wie die Brand Name Gallery, in der rund 40 hochwertige Marken umweltfreundliche Babyprodukte anboten. Eine ideale Ergänzung zu den drei Messen war die HKTDC Hong Kong International Licensing Show, da Lizenzprodukte eine immer größere Bedeutung gewinnen und wachstumsstark sind. Die Messe für die Lizenzbranche ist die größte in Asien und die zweitgrößte weltweit. Über 400 Aussteller präsentierten in diesem Jahr mehr als 1.000 Marken und Objekte.
Filofax stellt sich nach dem Ausscheiden des langjährigen Geschäftsführers Volker Jungeblut neu auf, zum Jahreswechsel hat ein Führungsteam die Leitung übernommen. So übernimmt Carsten Rettig die Verkaufsleitung der Regionen Deutschland und Österreich. Sven Belger obliegt die kaufmännische Leitung und Markus Ahrens zeichnet für den Bereich Logistik/IT und Einkauf verantwortlich. Kata Gleitsmann verantwortet den Bereich Online Marketing. Das Führungsteam berichtet direkt an den FilofaxGeschäftsführer und -Inhaber Harolde Savoy, der die Geschäfte der FLB Group Ltd. leitet. Weltweit sind 800 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig. In Deutschland beschäftigt der Anbieter der „Filofax Organiser“ zwanzig Mitarbeiter. Geplant noch für dieses Jahr ist ein Umzug der Zentrale innerhalb des Rhein-Main-Gebiets.
Faber-Castell AG: Neuer CEO Der Aufsichtsrat der Faber-Castell AG hat Herrn Stefan Leitz (55) zum Nachfolger von Daniel Rogger (51) bestellt. Der derzeitige Vorstandsvorsitzende hatte zuvor den Aufsichtsrat darüber informiert, dass er seinen in diesem Jahr auslaufenden Vertrag aus familiären Gründen nicht verlängern möchte. Herr Stefan Leitz beginnt seine Tätigkeit bei dem Familienunternehmen am 16. März 2020. Stefan Leitz leitete zuletzt erfolgreich als Vorsitzender der Geschäftsleitung das Unternehmen Carl Kühne KG (GmbH & Co.) in Hamburg – einen der größten europäischen Hersteller und Vermarkter von Feinkost und Essig. Seine vorigen beruflichen Stationen beinhalten unter anderem langjährige Spitzen- und Geschäftsführerpositionen bei Unilever, Procter & Gamble, Gillette/ Braun sowie dem Familienunternehmen Wella. Stefan Leitz: „Faber-Castell ist eine Markenikone und begleitet mich seit Kindheitstagen. Es ist mir eine Ehre, das Unternehmen zusammen mit der gräflichen Familie und der nationalen und internationalen Belegschaft in die Zukunft führen zu dürfen. Ich sehe dieser spannenden Aufgabe mit großer Freude entgegen.“ „Wir freuen uns, dass wir mit Herrn Leitz einen ausgewiesenen Konsumgüter-Experten gewinnen konnten, der langjährige internationale Erfahrung in Vertrieb und Geschäftsführung mitbringt – sowohl in Konzernen als auch in familiengeführten Traditionsunternehmen“, so der Aufsichtsratsvorsitzende Gerhard Berssenbrügge. „Herrn Rogger möchten wir an dieser Stelle für sein Engagement danken, mit dem er die Entwicklung der Firmengruppe, insbesondere in Asien, vorangetrieben hat.“
Stefan Leitz, neuer CEO bei Faber-Castell AG pbs magazin 01/20
7
NACHLESE TrendSet Winter, München
Trendiger Auftakt in das Jahr 2020 Rund 2.500 Marken und Kollektionen aus rund 40 Ländern der Welt präsentierten auf der TrendSet Winter 2020 vom 5. bis 7. Jänner 2020 in München ihre Neuheiten für Frühjahr/ Sommer 2020 und das kommende Osterfest. Die knapp 33.000 Fachbesucher aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Norditalien sowie den angrenzenden europäischen Mitgliedsländern konnten in acht Messehallen die neuesten Produkte zu den Themenbereichen Wohnen, Essen, Freizeit und Schenken für die nächste und teilweise auch schon übernächste Saison entdecken und ordern. Die Trends variierten dabei von pastellig bis poppig und rural bis glamourös. Draußen kalt und winterlich, drinnen warm und kuschelig – auf der TrendSet Winter 2020 präsentierten die Aussteller Interiors, Deko, Mode, Schmuck, Accessoires und Lifestyle-Produkte für die kommende Frühjahrs-/Sommer-Saison, aber auch schon erste Entwicklungen für die Saison Herbst/Winter 2020. Die Aussteller zeigten sich sehr zufrieden mit vielen Kontakten und vollen Auftragsbüchern. Die TrendSet selbst freut sich mit knapp 33.000 Fachbesuchern über ein Besucherplus von 6,11 % gegenüber dem Vorjahr. Auch die Anzahl der ausländischen Besucher stieg um 6 %. Die Steigerung vollzog sich vor allem durch Österreich und Italien aber auch durch Frankreich, die Niederlande, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik und Ungarn. Insgesamt bildete die TrendSet Winter 2020 für die Branche einen gelungenen Orderauftakt ins neue Verkaufsjahr. „Es herrschte beste Stimmung auf den Gängen und an den Messeständen in den insgesamt acht Messehallen der TrendSet Winter 2020. Der Andrang an Fachbesuchern war groß. Vor allem am ersten Messetag strömten die Besucher in Massen in die Hallen und brachten viel gute Orderlaune mit.“, resümiert TrendSet Geschäftsführerin Tatjana Pannier den mehr als positiven Verlauf der TrendSet Winter 2020. Dabei kristallisierte sich – wie bereits bei den letzten Messen – heraus, dass sich die Order mittlerweile hin zu Ganzjahreskollektionen und Produkten für die nächste sowie bereits übernächste Saison verschiebt beziehungsweise erweitert. Dem trugen viele Aussteller Rechnung, indem sie auch bereits Winter- und Weihnachtsware für Herbst/Winter 2020/21 zeigten. Auch in den Topic Areas der TrendSet herrschte reges Treiben. Mit den neuen Platzierungen – TrendSet Newcomer und TrendSet Country & Style in Halle B2, TrendSet Fine Arts in Halle B3, TrendSet Bijoutex in Halle B4 – waren die Topic Areas dieses Mal noch einfacher zu finden. Die Fachbesucher nutzten die Gelegenheit, hier innovative, neue und ungewöhnliche Produktideen zu entdecken. Neben den Topic Areas TrendSet Country & Style mit trendigen Heimatprodukten, TrendSet Newcomer mit neuen Firmen und jungen Unternehmen sowie TrendSet Bijoutex mit neuen Accessoires war die TrendSet Fine Arts auf der TrendSet Winter 2020 zum vierten Mal dabei. Auf der Kunst-Area der TrendSet präsentierten Künstler Einzelwerke und Serien zeitgenössischer bildender Kunst.
8
01/20 pbs magazin
NACHLESE
Artoz setzt Trendthemen in Szene
Viele Neuheiten in der Kollektion Baby-Glück bei Coppenrath
Trends und Strömungen im Frühjahr/ Sommer 2020
Thema Schöne Handschrift in nostalgischer Präsentation bei ProNa GmbH
Alle Fotos: © TrendSet GmbH bzw. privat pbs magazin 01/20
Das Thema Natur dominiert weiterhin viele Entwürfe in Interiors & Lifestyle. Gemütlichkeit steht im Vordergrund bei vielen Designs. Ob Holz, Metall oder Glas – die Materialien werden mit verschiedenen Oberflächenbearbeitungen in Szene gesetzt. Metallicfarben schimmern pastellig, golden oder silbrig, matt oder glänzend. Getöntes Glas setzt dazu warme Akzente. Ombré und melierende Verläufe erinnern an Sonne, Sommer, Strand und Meer. Tiere sind im Frühjahr/ Sommer 2020 die Deko-Renner schlechthin. Zur Unterhaltung werden sie schick, ländlich oder lustig eingekleidet. Da tanzen Porzellanschweine im rosa Tutu neben Metallhasen im edlen Brokatgewand. Auch künstlerisch verfremdet schmücken Tiermotive in der nächsten Saison Wände und Räume. Zauberhafte Feen und zarte Elfen schweben mit glitzernden Pailletten am Frühlingstrauß um die Wette. Neben Pastellfarben sieht man in der neuen Saison viel Lindgrün und Türkis, oft mit floralen Mustern im Miami Art Deco Style umgesetzt. Zarte, kräftige oder bunte Streublümchen auf Kissen, Tüchern, Röcken und Kleidern bringen eine neue Romantik in die Entwürfe. Fashion-Pieces, Taschen und Accessoires zeigen sich vielfach cool-metallisch, glamourös glitzernd oder bunt und fröhlich. Ethno-Muster suggerieren erdige Ruhe. Vintage-Möbel und Interiors im Shabby Chic werden mit matten Farben und Pastells gemütlich modernisiert. Dazu passt der Trend, auch im Sommer großmaschige Kissen und Plaids mit rougher, natürlicher Optik zu dekorieren.
9
NACHLESE
Unterwasserwelten bei Goldbuch
Mit der neuen Kollektion spricht Hergo konkret die männliche Zielgruppe an
Girlie-Romantik bei Top Model von Depesche
Trends Ostern 2020 Zu Ostern schimmert und glitzert es in Pastell, Gelb, Silber in Kombination mit Weiß und vor allem in Gold. Neben Porzellan, Keramik und Holz – allesamt Materialien, die auch mit Metallicfarben punktuell veredelt werden – sind die meisten Hasen, Hühner & Co. zu Ostern 2020 aus Metall. Neben dem klassischen Goldton ist auch warmes Roségold im Trend. Matt, gefrostet oder glänzend schaffen die Metalloberflächen coole, urbane oder edle Expressionen. Viele Langohren machen sich zum Osterfest auch extra fein, indem sie sich hübsch anziehen. Die Ostereier gibt es klassisch bemalt, rural in Szene gesetzt, reduziert in Glas oder Metall sowie üppig dekoriert mit Federn. Große Hasenfiguren, ländliche Sujets und lustige Motive machen Ostern zu einem frohen, gemütlichen Fest in Stadt und Land.
Nächster Termin Die TrendSet Sommer 2020 findet vom 11. bis 13. Juli 2020 statt, der Termin für die TrendSet Winter im nächsten Jahr ist für 12. bis 14. Februar 2021 angekündigt. www.trendset.de
10
Trendy Plüsch by sigikid Alle Fotos: © TrendSet GmbH bzw. privat
01/20 pbs magazin
NACHLESE Nordstil, Hamburg
Gute Orderlaune im Norden Mit hoher Zufriedenheit auf Fachbesucher- und Ausstellerseite schloss die Winterausgabe der Nordstil, die vom 11. bis 13. Jänner 2020 in Hamburg stattfand, ihre Pforten. Die regionale Orderplattform für den Norden Deutschlands präsentierte ein umfassendes Angebot aus den Produktbereichen Haus & Garten, Stil & Design, Geschenke & Papeterie sowie Schmuck & Mode. Mit rund 19.000 Fachbesuchern, hohen Orderzahlen und geballtem Branchenaustausch zeichnet die WinterNordstil 2020 der Konsumgüterbranche des Nordens einen erfolgreichen Jahresbeginn. Die vorwiegend aus Norddeutschland und Skandinavien kommenden Händler starteten in der Elb-Metropole mit voller Kraft voraus in ein erfolgreiches neues Geschäftsjahr – mit den neuesten Produkten von rund 900 größtenteils deutschen sowie niederländischen und skandinavischen Ausstellern an Bord. „Wir freuen uns sehr, dass die hohe Besucherqualität und -frequenz der diesjährigen Veranstaltung vor allem eins zeigt: In Zeiten anhaltend guter Konsumlaune beweist die Nordstil mehr denn je ihre fest verankerte Rolle als wichtigste Order- und Austauschplattform des Nordens“, so Philipp Ferger, Bereichsleiter Nordstil. Ein sehr gutes Weihnachtsgeschäft, aber auch Events wie der Black Friday oder der Valentinstag waren 2019 starke Umsatztreiber und zeigen, dass die Bedeutung von Inszenierungen und Einkaufserlebnissen zunimmt. Mit ihren Live- und Trendpräsentationen gibt die Nordstil den Besuchern einen wertvollen Überblick über Marktchancen im Einzelhandel. Im Zentrum der Trends rund ums Schenken, Dekorieren und Genießen stehen Dinge, die uns ein gutes Gefühl vermitteln. Ruhige, natürliche Farben wie Weiß, Creme, Beige und Sand sorgen für Harmonie und Entspannung. Glanzpunkte setzen MetallicVeredelungen in Gold und Kupfer. Eine besondere Rolle spielt „Classic Blue“ – die Pantone-Farbe 2020. Der souveräne Ton verleiht den aktuellen Lifestyle-Trends einen eleganten, maritimen Touch. Dazu sprudeln zum Frühling hin vitalisierende Quellen in knalligem Karmin- und Orangerot sowie hellen Blau-, Mint- und Grüntönen. Zusammen mit „Classic Blue“ machen sie Lust auf Sommer und Meer. Noch stärker als bisher treten Texturen in den Vordergrund. Spannende gestrickte oder gewebte Textilien treffen dabei auf handschmeichelndes Samt, Plüsch und Cord. In der Papeterie unterstreichen griffige Qualitäten die kreativen Motive. Hand in Hand dazu geht der wichtige „Handicraft-Look“. In den zeitgeistigen pbs magazin 01/20
Designs zeigen Objekte aus Holz, Keramik und Metall ursprüngliche und handwerkliche Aspekte, Spitze und Häkelarbeiten wirken jung und frisch. Und natürlich ist Achtsamkeit beim Konsum ein Must für heutige und kommende Generationen. Vor allem bei jungen Labels stehen Re- und Upcycling sowie nachhaltige Materialinnovationen im Mittelpunkt der Kollektionen von Taschen, Rucksäcken und persönlichen Accessoires. Die nächste Sommer-Nordstil findet vom 25. bis 27. Juli 2020 und die nächste Winter-Nordstil vom 16. bis 18. Jänner 2021 statt. www.nordstil.messefrankfurt.com 11
NACHLESE PSI, Düsseldorf
Drehscheibe der Werbeartikelwirtschaft Die diesjährige PSI vom 7. bis 9. Jänner in Düsseldorf markierte den Start in das nächste Jahrzehnt. Sie unterstrich im Jubiläumsjahr - 60 Jahre Netzwerk PSI - eindrucksvoll ihre Rolle als weltweit wichtigster Branchentreffpunkt und internationales Netzwerk in Europa. Auch wenn die Zahl leicht unter dem Vorjahres-Niveau lag: Insgesamt zählte der Veranstalter Reed Exhibitions 16.367 Besucher aus 81 Nationen (Vorjahr: 17.602). „Die PSI ist der weltweite „Melting Pot“ einer ganzen Branche. Sie bewegt Menschen, Märkte und MilliardenUmsätze in globaler Dimension. Das macht sie weltweit einzigartig“, so das Fazit von PSI-Geschäftsführer Michael Freter zum Abschluss der Leitmesse in Düsseldorf, auf der 720 Aussteller aktuelle Neuheiten und Trends präsentierten. Dass es nicht ganz zum „Jubiläum mit Goldrand“ reichte, wirkte wie eine seismographische Reaktion auf die sich in Teilen eintrübende konjunkturelle Situation in Branchen wie beispielsweise der Automobilindustrie. Sie zählt traditionell zu einem der großen Abnehmer von Werbeartikeln. Dem Gesamterfolg der PSI tat das indes keinen Abbruch. Das hebt auch Timothy M. Andrews hervor. Der Präsident und CEO des amerikanischen Branchen-Pendants ASI ist einer von insgesamt 500 CEOs und hochrangigen Verbandsrepräsentanten, die aus der PSI das weltweite Zentrum Werbeartikelbranche machen: „Ich freue mich jedes Jahr darauf, zur PSI Messe nach Europa zu reisen, weil sie immer wieder beeindruckt. Es ist eine Pflichtmesse für jeden in der Werbeartikelbranche, der auf der Suche nach den neuesten Trends und heißesten Produkten ist.“ Dabei stehen nicht nur Produkte im Zentrum zahlreicher Diskussionen, sondern auch neue Denkweisen, neue Ansätze und neue Visionen. Als Mega-Trend – oder wie ein Aussteller sagte „als Zukunft der Branche“ – ist das Thema Nachhaltigkeit in der Prioritätenliste inzwischen ganz nach oben gerückt. Das zeigte ein Blick in die Hallen. Egal ob in der Materialauswahl, ob im Fertigungsprozess oder in Form des Up- und Recyclings von Produkten - niemals zuvor war das Thema sichtbarer als in diesem Jahr. Ein Beleg dafür, dass die PSI, die seit bereits fünf Jahren das Thema Nachhaltigkeit sehr offensiv in den Markt getragen hat, inzwischen auf breiter Front gefragt ist. „Die Bereitschaft der werbetreibenden Industrie für nachhaltige Werbeartikel tiefer in die Tasche zu greifen, ist deutlich gestiegen“, so PSI Director Petra Lassahn. Ein Grund dafür, dass die Verleihung des „PSI Sustainability Awards“ ab 2021 im Rahmen der Messe stattfindet und damit noch näher an die PSI heranrückt. Der Messetermin im nächsten Jahr: 12. bis 14. Jänner 2021. www.psi-messe.com
12
Alle Fotos: © Messe PSI
01/20 pbs magazin
MESSE Ambiente, Frankfurt am Main
Nachhaltigkeit: Der Ethical Style Guide Die Ambiente ist die internationale Leitmesse für Produkte rund um den gedeckten Tisch, Küche und Hausrat, Einrichtungs- und Dekorationsaccessoires, Wohnkonzepte, Geschenkartikel sowie Schmuck und modische Accessoires. Sie ist The Show für eine gesamte Branche. Aufgrund ihres in Breite und Tiefe konkurrenzlosen Produktangebots ist sie weltweit einzigartig. Sie bietet gleichzeitig eine Vielzahl an Branchenevents, Nachwuchsprogrammen, Trendinszenierungen und Preisverleihungen. 2020 findet sie vom 7. bis 11. Februar statt. Einer der Megatrends ist Nachhaltigkeit. Das spiegelt auch der Ethical Style Guide zur Ambiente wider. 2020 präsentiert das kuratierte Verzeichnis 340 Aussteller aus 49 Ländern, die nach ökologischen und gesellschaftlich verträglichen Kriterien produzieren. Das sind 66 Unternehmen mehr als im Vorjahr. „Die klassische Konsumfreude weicht derzeit einer wachsenden Freude an gutem Konsum. Das heißt: Menschen wünschen sich ein positives Gefühl bei den Dingen, mit denen sie sich umgeben. Sie werden achtsamer und kritischer beim Einkauf, sind in der Regel gut informiert und fragen nach Herkunft, Herstellung, Materialien und sozialer Verträglichkeit der Produkte. Den Handel stellt das vor neue Herausforderungen. Zwischen recyclingfähigen Lösungen und Fair Trade-Projekten, zwischen guter Kommunikation und Greenwashing: Welche Anbieter und welche Produkte sind tatsächlich nachhaltig und in welchen Aspekten? Antworten dazu geben wir mit dem Ethical Style Guide“, sagt Nicolette Naumann, Bereichsleiterin der Ambiente.
Tool für den Handel Der Ethical Style Guide zur Ambiente hat sich als wertvolles Instrument für den zeitgeist- und zukunftsorientierten Handel etabliert. Denn das spezielle Ausstellerverzeichnis führt die Messebesucher nicht nur über alle Angebotsbereiche hinweg zu Unternehmen, die nachhaltig und sozial hergestellte Produkte präsentieren, er hilft ihnen auch dabei, die Angebote besser einzuschätzen. Sechs klar definierte Kategorien bilden dabei die Leitplanken. Diese sind: umweltfreundliches Material, ressourcenschonende Herstellung, faire und soziale Produktion, Re- oder Upcycling Design, Handarbeit und nachhaltige Innovation. Zur Messe liegt der Ethical Style Guide als kostenfreies Booklet aus und ist über die Online-Austellersuche abrufbar. Das praxisorientierte Tool bietet sowohl eine Übersicht nach Standort/Hallen als auch nach Produktgruppen. Auf der Messe selbst sorgen Kennzeichnungen an den Ausstellerständen für eine schnelle Orientierung.
pbs magazin 01/20
Der Ethical Style Guide führt zu nachhaltig produzierenden Ausstellern auf der Ambiente. Im Bild die Präsentation von Koziol auf der Ambiente 2019 Foto: © Messe Frankfur
Über das Angebot der Aussteller hinweg bietet die Ambiente 2020 ihren Besuchern verschiedene Möglichkeiten, sich zum Thema Nachhaltigkeit aus erster Hand zu informieren. So präsentiert sich auch in diesem Jahr wieder die World Fair Trade Organization (WFTO) im Foyer der Halle 9.2. Die globale Gemeinschaft fördert weltweit die Fairness im Handel durch die Entwicklung alternativer Geschäftsmodelle. In der Galleria 0 stellt sich MADE 51 mit einer Sonderschau vor. Die Initiative des Flüchtlingswerks der Vereinten Nationen (UNHCR) arbeitet zusammen mit Partnern aus der Wirtschaft daran, zukunftsfähige Existenzgrundlagen für geflüchtete Kunsthandwerker zu sichern. Weitere Informationen zur Ambiente unter www.ambiente.messefrankfurt.com
13
MESSE Paperworld, Frankfurt am Main
Branchen-Trends und Fachwissen Rund 1.500 Aussteller aus 60 Ländern haben sich zur Paperworld in Frankfurt am Main angemeldet. Diese zeigen ein breites Produktspektrum in den Bereichen Office und Stationery. Auf der PBS-Fachmesse erwartet die Besucher vom 25. bis 28. Jänner 2020 außerdem ein breit gefächertes Rahmenprogramm zu relevanten Branchenthemen. Die internationale Fachmesse für Papier, Bürobedarf und Schreibwaren entwickelt sich weiter, greift Strömungen des Marktes auf und zeigt so den Fachbesuchern neue Aspekte der PBS-Branche – auch im Rahmenprogramm. Einen wertvollen Service bietet der digitale Eventkalender, der auf der Paperworld-Website verfügbar ist. Dort finden die Besucher alle Termine auf einen Blick und können ihr persönliches Programm für einen effizienten Messebesuch zusammenstellen.
The visionary office: Events und Informationen rund um den modernen Büroarbeitsplatz Der Bereich „The visionary office“ zeigt Produktsegmente, die den Arbeitsplatz von morgen zu einem modernen Büro machen. Diese Auswahl an Bürogeräten und -ausstattung, Organisations- und Präsentationsmitteln sowie Büropapieren, Schreib- und Zeichengeräten, EDV- und Druckerzubehör sowie wiederaufbereiteten Druckermaterialien wird mit einem hochkarätigen Rahmenprogramm ergänzt. „Büro der Zukunft“ zeigt Smart Solutions fürs Büro In der Halle 3.0 dreht sich beim Rahmenprogramm alles um das „Büro der Zukunft“ - diesmal mit dem Schwerpunktthema „Smart Solutions“. Was ist durch digitale Vernetzung bereits möglich? Wie gehen wir richtig mit diesen technischen Möglichkeiten um? Diese und weitere Fragen werden im Innovationsareal (3.0 C51) beantwortet, das sich an Architekten, Planer, Facility Manager und Händler mit Fokus auf Office-Produkte richtet. Smart Solutions: Das sind nicht nur digitale Produkte und Lösungen sondern bezeichnet auch das Zusammenspiel von analoger und digitaler Bürowelt. In Vorträgen werden neue Kommunikationsmittel, Büroraumkonzepte und Personallösungen vorgestellt, um smart und digital zusammen zu arbeiten. Außerdem stellen Aussteller im Areal zukunftsweisende Produktneuheiten vor und es gibt Networking-Bereiche sowie Führungen.
packungs- und Postdienstleister sowie Betreiber der entsprechenden Handelsplattformen. Auf der Ausstellungsfläche werden verschiedene Verpackungslösungen für den Versand von E-Commerce-Artikeln sowie Premium-Briefhüllen und Consumer-Packs für den PBS-Großhandel gezeigt. Komplettiert wird das Angebot durch abwechslungsreiche Fachvorträge. In der Halle 6.1 D60 können sich alle Besucher des Produktbereiches Remanexpo beim viertägigen Kongress, den „Remcon Seminars“, über die neuesten Entwicklungen im Bereich von wiederaufbereiteten Druckerverbrauchsmaterialien und Hardcopy-Komponenten informieren. Der Kongress ist kostenfrei und die Vorträge werden in englischer Sprache gehalten. Im Kongress-Areal werden auch die renommierten Recycler-Awards an ausgewählte Branchenvertreter verliehen. Beim Sustainable Office Day am letzten Messetag dreht sich alles um das Thema Nachhaltigkeit. In Vorträgen und Diskussionsrunden geben Experten Einblicke in die aktuellen Entwicklungen der nachhaltigen Bürowelt und gehen auf die Herausforderungen der öko-fairen Beschaffung ein. Ebenfalls Teil des Programms ist die „Büro & Umwelt“-Preisverleihung sowie die Auslobung des Wettbewerbs für 2020. Der Thementag ist für alle Messebesucher frei zugänglich und findet im Saal Europa (Eingang im Foyer der Halle 4.0) statt.
Ebenso in der Halle 3.0 ist der Themenpark Envelope 2.0 @ E-Commerce clever verpackt zu finden. Das vom Verband der deutschen Briefumschlag-Industrie e.V. (VDBF) präsentierte Areal (3.0 C31) ist ein Marktplatz für Internethandel, Ver- Büro der Zukunft mit vielen Fachvorträgen
14
01/20 pbs magazin
MESSE The stationery trends: Sonderschauen und Trends liefern frische Lifestyle-Ideen Die deutschen und internationalen Aussteller mit Produkten rund um den privaten Papier- und Schreibwarenbedarf zeigen ihre neuen Ideen, Designs und LifestyleSortimente für die kommende Saison im Stationery-Bereich auf der Paperworld. Neben den Neuheiten für trendbewusste Papeterie und Geschenkartikel – also alles rund um Schenken, Verpacken, Feiern sowie hochwertige Schreibgeräte, Taschen, Accessoires und Grußkarten – gibt es auch zahlreiche Rahmenprogrammevents zu entdecken.
Die alljährliche Trendschau ist Anziehungsmagnet der Paperworld in Frankfurt
Die erste Anlaufstelle für aktuelle Neuheiten und ein besonderes Highlight der Fachmesse sind die Paperworld Trends, die 2020 in der Halle 3.1 J11 zu finden sind. In dem Areal werden drei Trendwelten für die Saison 2020/21 vorgestellt, die das moderne Arbeiten mit angesagten Lifestyletrends in Verbindung setzt. Im Auftrag der Messe Frankfurt greifen die Designer des Stilbüros bora.herke.palmisano Strömungen aus Mode, Architektur und Kunst auf und adaptieren sie auf die PBS-Produktwelt. Es werden täglich Führungen durch das Areal angeboten. Das Impulsareal Lernen der Zukunft geht in die zweite Runde und befindet sich 2020 erneut in der Halle 4.0 C40. Hier werden den Besuchern aktuelle und zukunftsweisende Lernkonzepte präsentiert. Dabei geht es vor allem um das lebenslange Lernen und neues Lernen in der Schule. Was sind neue Möglichkeiten, effektiv und mit Spaß zu lernen? Wie sieht digitales Lernen aus? Und was gibt es hierzu Neues im PBSBereich? Im Impulsareal wird es Fachvorträge, Präsentationsflächen und Mitmachbereiche geben, die sowohl Leiter von Bildungs- und Seminareinrichtungen, Schulträger und kommunale Entscheider, Schulleiter, HRDeveloper und den Handel in eine Welt des Lernens eintauchen lässt, wie er sie vorher noch nicht wahrgenommen hat.
Cross-Selling-Anregungen bei Mr. Books & Mrs. Paper Alle Fotos: © Messe Frankfurt Exhibition GmbH
pbs magazin 01/20
Das Inspirationsareal Mr. Books & Mrs. Paper (Halle 3.1 C80) richtet sich an Buchhändler und Händler, die Bücher, Papeterie und Schreibwarenprodukte (sogenannte Nonbook-Artikel) gekonnt miteinander kombinieren möchten. Die inszenierte Zusammenstellung der Produkte zu verschiedenen Themenschwerpunkten zeigt, wie der stationäre Handel seinen Point of Sale emotional in Szene setzen und mit Zusatzsortimenten Kaufanreize generieren kann. Kuratorin Angelika Niestrath berichtet in ihren täglichen Führungen über aktuelle Nonbook-Trends.
15
MESSE Paperworld, Frankfurt am Main Im Förderareal – Innovation made in Germany in der Halle 3.1 J10 präsentieren sich junge Startups mit frischen Ideen und unkonventionellen Produkten. Für die Besucher ist das Areal eine inspirierende Informationsquelle, um neue, zukunftsweisende Produktideen aus dem PBS-Bereich kennenzulernen. Die Verpackungsshow Wrap Up! (3.1 G21) zeigt Tricks und Kniffe, wie Geschenke schnell und ansprechend verpackt wer-
den können. Mehrmals täglich führt die Verpackungsexpertin Ulla Büning step-by-step vor, wie auch im Einzelhandel mit wenig Aufwand unverwechselbare Präsentkreationen entstehen können. Ein Stück Orient zeigt die Ausstellung Oriental Culture mit edlem Kunsthandwerk und Produkten, die traditionelle Gestaltung und fernöstliche Merkmale verbinden. Gezeigt werden auch hochwertige PBS-Artikel wie Lesezeichen, Papiere oder Stifte. Die Sonderschau ist im Forum 0 FOY01 zu finden und wird gemeinsam mit dem Palace Museum präsentiert. Die Arbeitsgemeinschaft der Hersteller und Verleger von Glückwunschkarten (AVG) bringt den Wettbewerb Die goldene Grußkarte erneut auf die Paperworld-Bühne und lobt Awards in insgesamt neun Kategorien in der Halle 3.1 aus. Beim Publikumspreis können die Messebesucher unter den zehn Einreichungen ihren Favoriten wählen und in der Halle 3.1 D38 ihre Stimme abgeben.
Innovative Produktideen im Förderareal
Paperworld Insider, das Vorteilsprogramm für Facheinzelhändler, ist ein fester Bestandteil und ein besonderes Serviceangebot der Fachmesse. Es richtet sich an Facheinzelhändler, die in einem Geschäft mit bis zu 50 Mitarbeitern tätig sind und im PBS- oder Kreativ-Fachhandel, im Buchhandel oder Spielwarenhandel arbeiten. Das Insider-Format liefert attraktive Vorteile wie freien Messeeintritt an allen vier Tagen und die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs (RMV) von und zur Messe. Der CheckIn und das Café befinden sind in der Halle 3.1 E48. Teilnahme nur nach Voranmeldung unter paperworld.messefrankfurt.com/insider.
Parallel zur Paperworld finden auch die Creativeworld und die Christmasworld statt Alle Fotos: © Messe Frankfurt Exhibition GmbH
16
01/20 pbs magazin
MESSE Spielwarenmesse, Nürnberg
Sonderfläche Toys meet Books Jährlich sind über 3.000 Buchhändler zu Gast auf der Spielwarenmesse in Nürnberg. Vor diesem Hintergrund organisiert der Veranstalter, die Spielwarenmesse eG, zum dritten Mal die Sonderfläche Toys meet Books. Während der gesamten Laufzeit vom 29.1. bis zum 2.2.2020 wird die Angebotsfläche am bewährten Standort weiter optimiert, um Buchhändler an die Spielware heranzuführen. Dazu werden Themenwelten inszeniert und das Vortragsprogramm wird von Mittwoch auf Samstag ausgeweitet. Bei Toys meet Books präsentieren Aussteller der Spielwarenmesse im zentral gelegenen Eingangsbereich Mitte in hochfrequentierter Zweitplatzierung ihr Angebot an Non-Book Sortimenten. „Bücher und Spielwaren sind Kulturgüter, die sich auch im Sortiment des Handels perfekt ergänzen“, weiß Christian Ulrich, Director Marketing. Die 200 m² große Sonderfläche unterstützt den Buchhandel dabei, sein klassisches Sortiment sinnvoll und profitabel zu erweitern. Im Vordergrund stehen deshalb Produkte und Trendartikel, die für ihn besonders relevant sind. Darüber hinaus veranschaulichen die Umsetzungen zu den beiden Themen „Unterwasser“ sowie „Krimi“ praxisnah eine optimale Warenpräsentation.
Inspirierende Vorträge
im Buchhandel werden. Das komplette Programm ist unter www.spielwarenmesse.de/toysmeetbooks abrufbar. Fortsetzungen finden ebenfalls die Kooperationen mit der Frankfurter Buchmesse und mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels. Medienpartner ist weiterhin die renommierte Fachzeitschrift „börsenblatt“ (MVB). „Mit der gesamten Expertise, die Toys meet Books bietet, erhalten Buchhändler wertvolle Tipps für ein gelungenes Non-BookSortiment und somit die Chance, wichtige Zusatzumsätze zu generieren“, resümiert Christian Ulrich. Zur Spielwarenmesse werden rund 2.900 nationale und internationale Hersteller ihre Kollektionen und Entwicklungen präsentieren, erwartet werden rund 67.000 Einkäufer und Fachhändler aus 130 Nationen.
Neben Produkt- und POS-Empfehlungen bietet Toys meet Books auch Gelegenheit zum Austausch mit Kollegen und Referenten. Von Mittwoch bis Samstag findet für Buchhändler täglich zwischen 10 und 16 Uhr ein auf ihre Bedürfnisse abgestimmtes Vortragsprogramm statt. Marktforscher Axel Dammler (Iconkids & Youth International Research) erklärt, wie der Spielwarenmarkt funktioniert. Markus Fels – Berater und ehemaliger Einkaufschef eines Buchgroßhändlers – erläutert, wie Buchhändler ein neues Zusatzsortiment erschließen können. Und Visual Merchandising-Expertin Sabine Gauditz von Arte Perfectum gibt Praxistipps für eine emotionale Inszenierung von Thementischen. Beim Toys meet Books Rundgang auf der Fläche zeigt sie, wie die ausgestellten Produkte zu einer stimmigen Ergänzung Sonderfläche Toys meet Books Foto: © Spielwarenmesse eG / Alex Scheibert pbs magazin 01/20
17
MESSE Christmasworld, Frankfurt am Main
Dekorationen setzen Akzente Unter dem Motto „coming home for business“ öffnet die Christmasworld vom 24. bis 28. Jänner 2020 in Frankfurt am Main ihre Tore. Auf der international führenden Fachmesse für saisonale Dekoration und Festschmuck werden rund 1.050 Aussteller aus 48 Ländern ihre Neuheiten für die umsatzstärkste Zeit des Jahres präsentieren. Außerdem bietet das umfassende Rahmenprogramm wertvolle Business-Ideen und Inspiration für den „Point of Sale“, der immer mehr zum „Point of Emotions“ wird. Eine der Neuerungen in diesem Jahr ist, dass alle Weiterbildungsformate wie Fachvorträge oder Führungen direkt in den jeweiligen Sonderarealen unter dem Titel „Christmasworld Academy“ stattfinden.
Christmasworld Trends 20/21: family matters Gemeinsam genießen, Feste feiern, schöne Momente teilen wird als Gegenpol zur digitalen Welt wichtiger denn je. Ausdruck findet dies in den drei Stil- und Farbwelten „green ritual“, „silken party“ und „happy get-together“. Sie eröffnen dem internationalen Deko-Handel viele Gestaltungsmöglichkeiten, um Kunden immer wieder mit neuen Sortimentszusammenstellungen zu überraschen. Das Trendareal in Halle 11.0, C40 ist die wichtigste Inspirationsquelle für die kommenden Farben, Materialien und Designs – ermittelt und in Szene gesetzt vom Stilbüro bora.herke.palmisano. Begleitend vermitteln Trendvorträge und Führungen mehr Wissen rund um die aktuellen Strömungen in der Mode und im Produktdesign, was den erfolgreichen Verkauf im eigenen Geschäft zusätzlich ankurbelt. Diese finden täglich statt – vom 24.
bis 27. Jänner 2020 jeweils um 11.00 und 13:00 Uhr sowie am 28. Jänner 2020 um 12:00 Uhr.
Retail BLVD: Impulse für Customer Journey Wo holt sich der Kunde Inspiration? Was wünscht er sich beim Einkaufen? Welche Möglichkeiten gibt es, um on- und offline zu verbinden? Der Retail BLVD gibt konkrete Antworten. Entlang einer inszenierten Ladenstraße – mit den drei Häusern „Social Media Playground-“, „Convenience-„ und „Experience-House“ – informieren Experten des IFH Köln darüber, wie unterschiedliche Kundenbedürfnisse optimal bedient werden können. Täglich finden geführte Touren durch den Retail BLVD statt – vom 24. bis 27. Jänner 2020 jeweils um 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr sowie am letzten Messetag um 11:00 und 14:00 Uhr. Start ist im „Market Square“, Galleria 0, A11. Außerdem lädt der zentrale Marktplatz zum Erfahrungs- und Wissensaustausch ein. Hier gibt es zusätzlich zweimal täglich Kurzvorträge zu den unterschiedlichen Shopper-Typen, die die IFH-Studie 2019 „Strukturwandel im Handel: Die Sicht des Konsumenten“ im Auftrag der Messe Frankfurt identifiziert hat.
Die Trendschau ist für viele Besucher Anziehungspunkt
18
01/20 pbs magazin
MESSE Decoration unlimited – Dark Ocean Stürmische Meereslandschaft trifft auf gemütliche BeachclubAtmosphäre: Die zehnte Präsentation von 2dezign zeigt, wie mit festlicher Dekoration der maximale Wow-Effekt am Pointof-Sale entstehen kann. Die niederländischen Kreativen schaffen aus einem unerwarteten Mix von Themen und Produkten eine einzigartige Erlebniswelt. Besucher tauchen diesmal in eine tiefblaue Welt voller rauer Elemente des Ozeans umgeben von beeindruckender Weihnachtsdekoration ein – und erleben die Pantone Trendfarbe 2020 in allen Schattierungen. Die Präsentation regt den Handel an, etwas Neues zu wagen. Das „Out of the box“-Denken gibt 2dezign im Auftrag der Messe Frankfurt an die Fachbesucher weiter. In täglichen Führungen um 11:00 und um 16:00 Uhr gehen sie darauf ein, wie die
Decoration unlimited – Dark Ocean
Eindrücke im eigenen Geschäft umgesetzt werden können. Sie geben Tipps, wie man in Konzepten und Farbwelten denkt, bevor es an einen zielgerichteten Einkauf für die Schaufenster- und Ladengestaltung geht.
Christmas Delights – Köstlichkeiten Saisonale Köstlichkeiten werden verstärkt als attraktiver Mitnahmeartikel für das ganze Jahr gesehen und bieten den unterschiedlichsten Handelsformen zusätzliches Umsatzpotenzial. Insgesamt 18 Aussteller präsentieren sich in stimmungsvoller Weihnachtsmarkt-Atmosphäre in Halle 12.0, laden mit ihren Angeboten zum Entdecken und Probieren ein und bieten frische Ideen, die alle Sinne ansprechen.
1 Ticket – 3 Messen Das Christmasworld-Ticket berechtigt auch zum Besuch der Paperworld und Creativeworld vom 25. – 28 1.2020. Das Messetrio bietet die Chance, das Sortiment mit attraktiven Cross SellingProdukten ganzjährig abwechslungsreich zu gestalten. Auf der Creativeworld, Fachmesse für den Hobby-, Bastel- und Künstlerbedarf, zeigen über 350 Hersteller aus aller Welt das gesamte kreative Spektrum an Materialien, Werkzeugen und Produkten. Die Paperworld, internationale Fachmesse für Papier, Bürobedarf und Schreibwaren, ist mit rund 1.500 Ausstellern aus 60 Ländern die einzige Messe, die die beiden Produktsegmente Office und Stationery gleichermaßen abdeckt. Ein Express-Shuttle zwischen Halle 9 & 11 und Halle 3 schafft eine schnelle Verbindung zur Paperworld – speziell zum StationeryAngebot mit den neuesten Verpackungstrends. Kulinarische Köstlichkeiten auf dem Sonderareal Christmas Delights Alle Fotos: © Messe Frankfurt Exhibition GmbH
www.christmasworld.messefrankfurt.com pbs magazin 01/20
19
COVERSTORY
Professioneller Auftritt auf der Paperworld in Frankfurt HSM GmbH + Co. KG, süddeutscher Bürotechnik-Hersteller vom Bodensee, präsentiert sich der PBS-Branche erneut auf der Messe Paperworld in Frankfurt. Neben innovativen Produktneuheiten hat HSM auch umfangreiche Marketingaktionen im Gepäck. Zu finden ist der HSM-Messestand am gewohnten Platz in der Halle 3.0, Stand D85. Ergänzungen im Produktportfolio Aktenvernichter Jüngster Neuzugang im breiten Produktportfolio ist der HSM Pure 740 max – ein leistungsstarker Aktenvernichter für die ganze Abteilung und die anspruchsvolle InhouseDatenvernichtung. Die Besonderheit liegt in den zwei verschiedenen Möglichkeiten, das Schnittgut aufzufangen. Zum einen kann eine Altpapiertonne mit 240 Liter Auffangvolumen als Auffangbehälter direkt in dem Aktenvernichter platziert werden – für eine einfache und bequeme Entleerung über den Entsorgungsträger. Alternativ ist auch ein komfortables Entleeren mittels herausziehbarem Mehrweg-Auffangbeutel möglich und bereits im Lieferumfang enthalten. Der robuste Schredder überzeugt durch das kraftvolle Schneidwerk, die 400 Millimeter breite Eingabeöffnung eignet sich problemlos für Formate bis DIN A3. Erhältlich ist der Aktenvernichter in der Sicherheitsstufe P-4 mit einer Schnittleistung bis zu 22 Blatt Papier und in der Sicherheitsstufe P-5 mit einer Schnittleistung bis zu 15 Blatt Papier. Ein automatischer Öler ist serienmäßig im Lieferumfang enthalten und garantiert die benutzerfreundliche Bedienung des Geräts. Der Aktenvernichter ist ab dem 2. Quartal 2020 verfügbar.
Neu im Aktenvernichter-Programm: der HSM Pure 740 max für den Einsatz in Abteilungen. Er bietet zwei Möglichkeiten, das Schnittgut aufzufangen und ist in den Sicherheitsstufen P-4 und P-5 erhältlich
20
01/20 pbs magazin
COVERSTORY Verpackungspolstermaschinen Ebenfalls ergänzt wurde das Verpackungs-polstermaschinenSortiment HSM ProfiPack. Die Verpackungspolstermaschinen sind eine geniale Lösung für alle Versand- und Lagerbereiche. Sie verarbeiten ausgediente Kartonagen zu Polstermatten oder aufgepolstertem Füllmaterial und machen daraus universell einsetzbares, neuwertiges Verpackungsmaterial. Dies spart Kosten und stellt gleichzeitig einen sinnvollen und praktischen Beitrag zum Umweltschutz dar. Der HSM ProfiPack P425 ist ab dem 3. Quartal 2020, neben einer bereits im Sortiment befindlichen Wechselstromvariante, auch in einer Drehstromausführung erhältlich. Neben einer höheren Schnittgeschwindigkeit weist die Drehstromvariante des HSM ProfiPack P425 auch eine höhere Durchsatzleistung auf. Weitere Features sind unter anderem die justierbare Schnittbreite, die hohe Anwendersicherheit durch einen Not-Aus-Schalter sowie eine Stauchungsklappe für voluminöseres Verpackungsmaterial. Zusätzlich gibt es noch eine Variante mit integriertem Anschluss für die Staubabsaugung mittels Entstauber.
Neue Voucher-Promotion Aktion in 2020
Das Verpackungspolstermaschinen-Sortiment wird um das Modell HSM ProfiPack P425 erweitert
Für das Jahr 2020 organisiert HSM erneut eine gewinnbringende Aktion für den Handel und deren Endkunden. Unter dem Motto „Schutz für Ihre Daten. Einkaufsgutschein für Sie.“, gibt es beim Kauf eines Aktionsproduktes während des Aktionszeitraumes einen Shopping-Gutschein gratis dazu. Die Aktion, die zum Jahresbeginn startete, ist in 15 europäischen Ländern verfügbar und läuft das ganze Jahr bis zum 31.12.2020. Dem Fachhandel steht zur Aktionsbewerbung umfangreiches Material zur Verfügung, wie beispielsweise Bildmaterial, Onlinebanner, eine Landingpage, Promotionflyer sowie diverses VKF-Material für das Ladengeschäft. Weitere Informationen unter: www.hsm.eu/voucher-promotion Weitere Informationen zu den Produkten: www.hsm.eu
Das ganze Jahr über läuft die Voucher-Promotion Aktion „Schutz für Ihre Daten. Einkaufsgutschein für Sie“. pbs magazin 01/20
21
PROMOTION Card Company – Andreas Auer GmbH
Erfrischender Lifestyle aus dem Hause Rössler Seit mehr als 80 Jahren steht die Marke Rössler für edle Schreibkultur, für moderne Ordnungsprodukte im Büro und zu Hause, für charmante Geschenkartikel und für vielfältige Produkte zum kreativen Gestalten mit Papier. Von der Produktentwicklung und Designgestaltung bis hin zur Produktion und zur Endfertigung ziehen sich Liebe zum Detail und hoher Qualitätsanspruch wie ein roter Faden durch das Programm. Deutlich spürbar auch in der Präsentation der Neuheiten für Frühjahr/Sommer 2020.
Limited Edition: S.O.H.O. White Die Farbe Weiß steht für Klarheit, für Reduziertheit und Purismus. Sie ist eine der Trendfarben im ausklingenden Winter und im erwachenden Frühling. Und sie lädt ein zum Kombinieren mit Farbakzenten. Aktuell bereichert Rössler das erfolgreiche S.O.H.O. Programm mit der Farbe White – in limitierter Auflage. Damit ergeben sich tolle Kombinationsmöglichkeiten mit den Rössler Kollektionen und auch mit allen S.O.H.O. Farben, um die Produkte aussagekräftig zu inszenieren. Zusätzlich sind die Produkte in White sehr gut zum individuellen Gestalten und Lettering geeignet, um im Büro und auch zu Hause unverwechselbare Designakzente zu setzen.
22
01/20 pbs magazin
PROMOTION
Frühlings-Exotik aus Samoa Der tropische Regenwald ist regelrecht zu riechen. Frisches Grün, das durch die Wasserfälle in die tiefen Schluchten ständig berieselt wird, gebrochen von hellen und großen Blüten in leuchtenden Farben– das ist Samoa. Dieses warme und gleichzeitig erfrischende Feeling strahlt die neue gleichnamige Kollektion von Rössler aus. Im Design werden die Trendthemen Regenwald, Tropen, große Blumen aufgegriffen, unterstrichen durch die Hauptfarbe Grün in vielen Nuancen, akzentuiert durch Weiß und Coral. Besonders gut lassen sich die Produkte der Kollektion „Samoa“kombinieren mit S.O.H.O. White, Mint, Powder und Kraft. In Österreich wird Rössler repräsentiert durch das Team der Card Company – Andreas Auer GmbH, Pottendorf. www.roessler.eu www.cardcompany.at pbs magazin 01/20
23
PRODUCT NEWS Faber-Castell
Kinder zeichnen Vielfalt: Buntstiftset Children of the world Faber-Castell möchte jeden kleinen und großen Künstler dabei unterstützen, seine kreativen Fähigkeiten zu entfalten und beim Zeichnen der eigenen Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen und entwickelte sechs neue Buntstiftfarben, die das facettenreiche Spektrum an Hauttönen abbilden. Um Kinder in ihrem Selbstverständnis und ihrer Identität zu stärken, ist es wichtig, dass sie sich und ihre individuelle Hautfarbe zeichnerisch naturgetreu wiedergeben können. Ein neues kreatives Tool soll ihnen dabei helfen: Das Children of the world-Buntstiftset richtet sich an Kinder in der wichtigen Phase des Heranwachsens und der Selbstfindung. Faber-Castell unterstützt damit Eltern und Lehrer bei ihrer pädagogischen Arbeit, Identität und Selbstachtung spielerisch zu lehren, die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern zu fördern und gleichzeitig auch ihre Kreativität.
Buntstifte in sechs Hauttönen Jedes Children of the world-Buntstiftset enthält als Zugabe drei Doppelstifte mit sechs Hauttönen. Bei der Entwicklung hat sich Faber-Castell das Know-how der unternehmenseigenen Kosmetiksparte zunutze gemacht: Die Minen basieren auf echten Make-up-Tönen und verfügen über eine besonders weiche Textur. So lassen sich die Farben sehr leicht mischen, und kleine Künstler haben die Möglichkeit, die große Vielfalt nuancenreicher Hauttöne abbilden zu können. Damit die Kleinen bestens gerüstet sind für ihr kreatives
Abenteuer, beinhaltet jedes Children of the world-Set neben den sechs Hautfarben auch klassische Colour Grip Buntstifte von Faber-Castell, wahlweise in Etuis mit zehn bzw. 20 Farben. Sie sorgen für sicheres und ermüdungsfreies Malen und Schreiben und entlasten die Kinderhand von Anfang an. Die Minen sind dank ihrer Spezialverleimung äußerst bruchfest und enthalten besonders leuchtende Pigmente – für noch mehr Brillanz auf dem Papier.
Kooperation mit der Red Pencil Organisation Mit jedem verkauften Children of the world-Set unterstützt Faber-Castell die Red Pencil Humanitarian Mission – eine gemeinnützige Organisation, die Kindern in Krisengebieten hilft, ihre traumatischen Erlebnisse mit Hilfe von Maltherapien zu verarbeiten. Die Red Pencil Organisation hat ihren Ursprung in Singapur. Dort wurde sie im Jahr 2004 ins Leben gerufen als Reaktion auf die Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean, die mehr als 230.000 Todesopfer gefordert hatte. In den letzten 20 Jahren ist die Organisation stetig gewachsen und hat Hilfsprojekte auf der ganzen Welt angestoßen und möglich gemacht. Mehr unter: https://redpencil.org www.faber-castell.at
24
01/20 pbs magazin
PRODUCT NEWS Caran d’Ache
Léman Rouge Carmin – Sonnenuntergang am Genfer See Caran d‘Ache verbindet seit jeher edle Handwerkskünste wie das Lackieren und Guillochieren mit einer einzigartigen Farbpalette, um die sehr erfolgreiche Kollektion Léman immer wieder neu zu befeuern. Mit dieser Kollektion zollt das Maison dem Genfer See und seiner farbintensiven Natur als Inspirationsquelle seinen Tribut.
Nach der Hommage an das tiefblaue Seewasser in Form des Léman Grand Bleu und dem Léman de Nuit als Reminiszenz an magische Ufer-Nächte, feiert der Hersteller nun mit dem leuchtenden Rot des Léman Rouge Carmin die Farben des Genfer Sees bei Sonnenuntergang. Die Kombination aus karminrotem Transparentlack und den guillochierten Cubrik-Diamant-Motiven auf dem Léman Rouge Carmin spielt mit dem einfallenden Licht und den daraus entstehenden Kontrasten. Die sanft abgerundete Form verleiht dem Stift einen fließend eleganten und zeitgemäßen Look. Der Léman Rouge Carmin lässt moderne Technik, Handwerk und Kreativität verschmelzen und ist für alle Liebhaber schöner Schrift als Füllfederhalter, Kugelschreiber und Tintenroller erhältlich. Beim Füllfederhalter ist die Schreibfeder aus 18 Karat Gold mit Rhodiumüberzug hergestellt und in den drei Breiten F, M und B verfügbar. Der Kugelschreiber mit Hochpräzisions-Drehmechanismus ist mit der bekannten Goliath-Tintenpatrone ausgestattet. Der Tintenroller ist mit schwarzer Rollerpatrone mit feiner Spitze ausgestattet, er ist auch mit blauer Patrone in F oder mit schwarzer und blauer Faserpatrone (Fine und Medium) verwendbar. Mit Léman Rouge Carmin setzt Caran d‘Ache die Erfolgskollektion fort, die sich durch zeitloses Design und Handwerkskunst auszeichnet. www.carandache.com pbs magazin 01/20
25
PRODUCT NEWS Novus Dahle
MEGA-Magnet sorgt für festen Halt Sie sind praktisch für zu Hause und im Büro und bieten Raum für kreative Anwendungsideen, deren Umsetzung bisher kaum möglich war: Die MEGA-Magnete von Novus Dahle mit der starken Haftkraft der Neodym-Magnete ermöglichen es, Botschaften und Gegenständen einen besonderen Auftritt zu geben. Vier geometrische Formen in kleinen und großen Varianten halten erstaunlich viel aus – die großen sogar mehr als ein halbes Kilogramm, je nach Stärke und Beschaffenheit der magnetischen Fläche. William Zimmermann, Erfinder aus St. Louis in Missouri, hätte sich wohl nicht träumen lassen, was einmal aus seinen Kühlschrankmagneten werden würde, die er in den 1970er-Jahren zum Patent angemeldet hatte – damals noch zur bloßen Dekoration und höchstens zur Befestigung von Notizzetteln. Heute können die weltstärksten Magnete für Kühlschrank, Pinnwand & Co. weitaus mehr: Bereits in kleinen Größen entwickeln die sogenannten Neodym-Magnete eine Haftung, die mit normalen Magneten nicht erreicht wird. „Unsere Entwicklungsabteilung hat vieles ausprobiert, was sich auf die MEGA-Magnete stellen oder an sie dranhängen lässt. Vom klobigen alten Smartphone bis zur 0,5-Liter-Wasserflasche hat bei uns alles gehalten“, erklärt Frank Indenkämpen, Geschäftsführer der Novus Dahle GmbH. „Kein Gegenstand dieser Gewichtsklasse brachte unsere großen MEGA-Magnete ins Rutschen.“ Wichtig sei dabei der Hinweis, dass es auf eine stark magnetische Fläche ankomme, an der die MEGA-Magnete angebracht werden. „Das ist zum Beispiel bei hochwertigen Magnetwänden der Fall. Dann spielen beide Kräfte optimal zusammen.“
des MEGA-Magneten halten fast alles fest, was sich aufhängen lässt, etwa einen Schlüsselbund. CIRCLE ist mehr als eine runde Sache und hält Werkzeuge, Stifte, Kochutensilien – damit jedes Hilfsmittel am richtigen Platz ist und griffbereit auf seinen Einsatz wartet. SQUARE dagegen sieht aus wie ein Bilderrahmen und setzt zum Beispiel Fotos und Zettel deutlich in Szene. Ergänzt werden die großen MEGA-Magneten von der „Mini“Reihe, die speziell kleinere Dinge ins rechte Licht rückt und so auch für einen einheitlich schönen Anblick auf magnetischen Flächen sorgt.
Die „Function“-Reihe besteht aus vier Einzelmagneten in geometrischen Formen. Der dreieckige MEGA-Magnet DELTA wird zur Ablagestelle für Alltagsgegenstände, z.B. ein Portemonnaie, Schminkset, Ladekabel und vieles mehr. Vom kreuzförmigen CROSS wiederum hängt vieles ab: Die beiden Haken
Mit den MEGA-Magneten von Novus Dahle bekommen Botschaften und Gegenstände einen besonderen Auftritt - Smartphone, Portemonnaie, Schlüsselbund und andere Gegenstände finden einen originellen neuen Parkplatz und sind immer griffbereit zur Stelle
Informationen zum Produktsortiment rund um MEGA-Magnet unter www.dahle-office.com/ MEGA sowie auf der Facebook-Seite www.facebook.com/WorklifeExperts. In Österreich repräsentiert durch die Handelsagentur Jörg Eipeldauer, Brunn am Gebirge.
26
01/20 pbs magazin
PRODUCT NEWS Baier & Schneider
Schulstart mit BRUNNEN Bei den Kollektionen für Kids setzt BRUNNEN den erfolgreichen Weg fort, mit auf die junge Zielgruppe zugeschnittenen Motiven und Produkten für Abwechslung in Schule und Freizeit zu sorgen. Die beiden Themen Ponylove und Happy Ocean überzeugen durch liebevolle, humorvolle Gestaltung und eine kindgerechte Erlebniswelt, die von Collegeblock über Füllfeder und Lunchbox bis zu Schlüsselanhänger und Sportbeutel eine große Produktvielfalt umfasst. Happy Ocean Unter Wasser spielt sich Geheimnisvolles ab. Schon immer faszinierend für Kinder – und jetzt ganz besonders, wenn Krake, Wal und Hai ihre lustigen Sprüche klopfen. Der Ozean ruft nicht nur die junge Zielgruppe, sondern spült auch das ganze Jahr über Umsatz in die Kasse.
Ponylove Ein kleiner Kuss auf die sanfte Ponynase und dann geht‘s im Galopp über Stock und Stein. Mädchen gehören zu Ponys und Ponys zu Mädchen. Ein unzertrennliches Team mit Ponylove bis hinein in die Volksschule. Glitzer und Glamour dürfen auch im Ponystall heutzutage nicht fehlen. Und Ponylove sorgt dafür. www.brunnen.de
pbs magazin 01/20
27
PRODUCT NEWS Schneider
Textmarker Job in Pastellfarben Schneider bietet ein trendiges Highlight für Bullet-Journaling- und Pastellfarben- Fans: Den preisgekrönten Textmarker Job gibt es nun auch in sechs zarten, neuen Pastellfarben. Damit kehren sanfte Töne in den Schul-, Studium- und Büroalltag ein. Von wegen mädchenhaft! Die sogenannten Eiscremefarben können auch anders, denn in Kombination mit einer markanten Handschrift mit Füllerfeder, Roller oder Kugelschreiber wirken die mit Pastelltönen hervorgehobenen Wörter richtig erfrischend. Wie auch bei den Neonfarben, bietet Schneider bei den neuen Pastellfarben die gewohnte Farbbrillanz der Job-Familie. Nicht nur diese ist ausgezeichnet, sondern auch das Design des gesamten Stiftes, so wurde der Textmarker bereits mit dem Red Dot und dem IF Design Award prämiert. Erhältlich sind die neuen Textmarker in den Farben Türkis, Mint, Vanille, Pfirsich, Flieder und Rosé. Bei Schneider ist man besonders stolz auf diese neuen Farben. Nicht nur weil diese erfrischend zart das Sortiment erweitern und noch mehr kreative Fans damit erreicht werden, sondern auch, weil der Hersteller die Farben selbst entwickelt und produziert. Das ganz neu aufgebaute Tintenlabor inklusive Tintenproduktion gehört seit dem ersten Quartal 2019 zur Kernkompetenz bei Schneider. Nun werden sowohl die knalligen Neon Farben also auch die neuen zarten Farben selbst produziert.
Zarte Pastelltöne markieren den Büroalltag
Durch den Aufbau der eigenen Tintenentwicklung und Tintenproduktion kann man bei Schneider in Zukunft schneller auf Markttrends reagieren. Alle Tinten der Job-Familie erfüllen die Spielzeugnorm EN 71-3. Die Farben sind außerdem leuchtstark und lichtbeständig und sie funktionieren sowohl auf Normal-, Kopier- und Faxpapier. Die Textmarker markieren mit der Keilspitze in zwei Strichstärken von 1 und 5 mm. Erhältlich sind die Marker im Display und im Etui mit vier oder sechs Markern.
Die Textmarker Job von Schneider in Pastelltönen im praktischen Display Textmarker Job von Schneider in neuen Pastelltönen
Schneider Schreibgeräte wird in Österreich durch die GEOtec GmbH, Wörgl, repräsentiert.
28
01/20 pbs magazin
PRODUCT NEWS Korsch Verlag
Freude schenken mit den neuen Happiness-Karten Das einfachste und schönste Geschenk ist immer noch ein persönlicher Gruß. Die Anlässe dazu sind vielfältig und die Gelegenheiten zahlreich. Die neuen Happiness-Karten aus dem Korsch Verlag eignen sich für liebevolle Botschaften, freundschaftliche Grüße sowie als vergnügliche Grußgeschenke. Ihrem Einsatz sind kaum Grenzen gesetzt und die Motivauswahl ist breit gefächert. Mal verwandeln sich bunte Wattebäusche zu luftigen Seifenblasen, mal Tulpenblätter zu einem Prinzessinnenrock oder Konfetti zu einem sprudelnden Prosecco. Hübsch arrangierte Fotomotive wecken positive Gefühle und Erinnerungen. Die klaren und ästhetischen Designs der Happiness-Karten werden mit dem Einsatz hochwertiger Papiere und einer Herstellung im Offsetdruckverfahren zu einem aparten Hingucker am PoS. www.korsch-verlag.de
Faber-Castell
Funkelnde Metallic-Töne im Highlighter Jetzt wird es glamourös, mit einer Extraportion Glitzer im Kalender: Faber-Castell präsentiert die Textliner 46 in funkelnden Metallic-Tönen. Die neuen Textliner mit schimmernder Metallic-Tinte sind in den Farben Glamorous Gold, Shiny Silver, Pearl Rose und Brilliant Ruby erhältlich. Die vier stylischen Farben zaubern metallisch funkelnde Akzente aufs Papier. Das glitzernde Quartett ist wie geschaffen für alle kreativen Trendsetter, die ihr Bullet Journal oder den Mood Tracker aufpeppen und dem aktuellen Handlettering-Projekt den letzten Schliff verleihen wollen der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Die Faber-Castell Textliner Metallic überzeugen mit ihrer langlebigen Keilspitze, die in drei Strichbreiten markiert und deren Tinte auf Wasserbasis ideal geeignet ist für alle gängigen Papiere. Erhältlich sind sie im Vierer-Etui und auch als Einzelstift im transparenten Kugeldisplay. Produziert werden die Textmarker in Engelhartszell, dem oberösterreichischen Faber-Castell Werk und sind somit „Made in Austria“. www.faber-castell.at pbs magazin 01/20
29
IHRE TOP MARKE
Vertrauen Sie Ihrer Top Marke Elco AG Wildischachen CH-5201 Brugg T +41 56 462 80 00 info@myelco.ch www.myelco.ch
ALCO-Albert GmbH & Co. KG
A.W. FABER-CASTELL AUSTRIA GMBH 1010 Wien Telefon 01/603 13 54 + Telefax 01/603 13 54 – 20 www. faber-castell.com
Platzieren Sie hier Ihre Top Marke!
D- 91352 Hallerndorf e-mail: info@c-kreul.de www.c-kreul.de
PELIKAN AUSTRIA GESELLSCHAFT M.B.H. Dr. Kraitschekgasse 7-9. 2486 Pottendorf Tel: +43 (0)2236 44000 • Fax: +43 (0)2236 44200 office@pelikan.at • www.pelikan.at
heymann.jahn@vienna.at c.populorum@aon.at
D-25337 Kölln - Reisiek, Heidkamp 1 Tel.: 0049 4121/474-3
Avery Zweckform Austria GmbH Gußhausstraße 14, 1040 Wien Tel.: 01/604 43 52, 604 81 18, 604 81 17, Fax 01/602 07 83 austria@avery-zweckform.com www.avery-zweckform.eu
Nachhaltigkeit - Qualität - Innovation Korrigieren & Kleben Henkel CEE GmbH, Tel. 01-71104-0, www.pritt.at, pritt@at.henkel.com
STABILO International GmbH Vertriebsbüro Österreich - Sales Office Austria Handelskai 132, Stg. 2 Top 1, 1020 Wien - Austria
Vertrieb in Österreich: Geschenkehandel Gabriele Fass, 2620 Neunkirchen, Tel: +43 676 34 05 704 e-mail: office@geschenkehandel.at web: www.geschenkehandel.at
Phone: +43 1 2197777 100, Fax: +43 1 2197777 930 info.at@stabilo.com www.stabilo.com
Platzieren Sie hier Ihre Top Marke! Siegfried Riebl
Ulrike Knoth
M +43 (0)699 12578103 s.riebl@brunnen.de
M +43 (0)676 5009029 u.knoth@brunnen.de
30
Hilsmannweg 9 D-59755 Arnsberg Tel: +49 (0) 2932/97 48-0 www.alco-albert.de
heymann.jahn@vienna.at c.populorum@aon.at
BIC Austria Vertriebsgesellschaft m.b.H. Campus 21, Liebermannstr. F02, Top 302 A-2345 Brunn am Gebirge Tel.: 02236/312 090, Fax: 02236/379 870 e-mail: info.at@bicworld.com
www.artoz.ch info@artoz.ch
www.mastnak.at
UHU Austria Ges.m.b.H., Ecotrade Center Vienna, Trabrennstraße 5/Top 5/1, A- 1021 Wien, Tel: 01/729 43 00, www.uhu.at
01/20 pbs magazin
IHRE TOP MARKE
Vertrauen Sie Ihrer Top Marke
tesa GmbH Office 1/OG 5/TOP 537-545 Leopold-Böhm-Straße 10, 1030 Wien www.tesa.at
Stafil Austria GmbH
www.carandache.com
Platzieren Sie hier Ihre Top Marke!
Platzieren Sie hier Ihre Top Marke! heymann.jahn@vienna.at c.populorum@aon.at
Grünhüblgasse 36, A–8750 Judenburg Tel. +43 3572 85485, Fax +43 3572 85485 108 info@stafil.at – www.stafil.com
Hallstadter Straße 50 . 96052 Bamberg Tel. (0951) 967 88-0 . Fax (0951) 967 88-30 info@goldbuch.de . www.goldbuch.de
heymann.jahn@vienna.at c.populorum@aon.at
Dr. Waldo Lösch Ges.m.b.H. A- 4654 Bad Wirnsbach-Neydharting, Gänsenau 31 Tel.: 07245-2501 50, Fax: 07245-25015-7 e-mail: dr.waldo.loesch@nextra.at, www.loesch.at
Card Company Andreas Auer GmbH
www.weihs-co.at
3M Österreich GmbH, Kranichberggasse 4, 1120 Wien Tel.: 01/86 686-286, Fax: 01/86 696-460 bueroprodukte@mmm.com, www.3M.com/at
Tel.: 02623/75752-0 info@cardcompany.at www.cardcompany.at
Hama Technics Handels GmbH Georg-Sigl-Straße 3, 2384 Breitenfurt Tel: +43/(0)22 39/47 77 0, Fax: +43/(0)22 39/47 77 77 e-mail: Vertrieb.at@hama.com
Erich Zwettler 0664/8368988 erich@zwettlerbrothers.at Günther Zwettler 0676/9627336 guenther@zwettlerbrothers.at
pbs magazin 01/20
Platzieren Sie hier Ihre Top Marke! heymann.jahn@vienna.at c.populorum@aon.at
31
AKTUELL
Aktuell Geburtstage
Inserenten ALCO Albert GmbH, Arnsberg Artoz Papier, Lenzburg Avery Zweckform, Wien Baier & Schneider, Heilbronn Bic Austria, Brunn am Gebirge C. Kreul GmbH, Hallerndorf Caran d’Ache, Hamburg Card Company, Pottendorf
Februar 01.02.1944 02.02.1971 03.02.1958 03.02.1953 08.02.1963 13.02.1960 20.02.1975 22.02.1958 26.02.1960
3M Österreich, Wien Ing. Karl Wiesmayr Michael Wilhelm Gerhard Ellmeier Mag. Werner Raml Dr. Benedikt Erdmann (Soennecken) Harald Gärtner (Japico) Andreas Grabner Eva Kindlhofer Doris Kirchberger
Elco, Brugg Faber-Castell, Wien Fun Force Vertriebs-GmbH, Neulengbach Goldbuch, Bamberg Hama Technics Handels GmbH, Breitenfurt Heyda, Hagen HSM GmbH + Co. KG, Frickingen
März 05.3.1962 05.3.1965 07.3.1966 11.3. 20.3.1972 22.3.1962 25.3.1959 27.3.1960 27.3.1959
Leuchtturm 1917, Geesthacht Dr. Michael Wejrowsky Andreas Auer Jörg Eipeldauer Roland Schattauer Anton Grabner Günther Stacher Alois Oedl Mag. Gerald Stöckl Stefan Andersson
Dr. Waldo Lösch, Bad Wimsbach Marabu, Tamm Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Hannover Ferd. Piatnik & Söhne, Wien ProNa GmbH, Senden Rayher Hobby, Laupheim Rössler Papier, Düren Spielwarenmesse, Nürnberg
Impressum Herausgeber: Mag. Birgit Payer Heymann & Jahn Druck- und Verlag GmbH Redakteure pbs/Creativ: Christa Populorum, Mag. Birgit Payer, Spiel: Eva Jencek Alle: Lindengasse 31-33/4/4, 1070 Wien Tel.: +43 (0) 1/982 71 91 e-mail: pbsmagazin@vienna.at www.pbsmagazin.at www.spielmagazin.at Erscheint 8 x jährlich + Sondernummern Jahresabonnement: € 35,-, Ausland € 89,-
32
Stabilo International GmbH, Wien Stafil Austria GmbH, Judenburg tesa GmbH, Wien UHU Austria, Wien Veloflex, Kölln-Reisiek Weihs & Co.,Wien Zwettler Brothers, Wolfern 01/20 pbs magazin
MESSEN/EVENTS
Veranstaltungen 2020 Jänner 21. – 22. 22. – 25. 24. – 28. 25. – 28. 25. – 28. 29.01. – 02.02.
Toy Fair Olympia www.toyfair.co.uk Casa, Kreatives Wohnen und Lifestyle www.casa-messe.at Christmasworld www.christmasworld.messefrankfurt.com Paperworld www.paperworld.messefrankfurt.com www.creativeworld.messefrankfurt.com Creativeworld Spielwarenmesse www.spielwarenmesse.de
London Salzburg Frankfurt Frankfurt Frankfurt Nürnberg
Februar Spring Fair Fashion Ordertag Ambiente Kids Russia Skrepka Expo CHSI Stitches
www.springfair.com www.ek-servicegroup.de www.ambiente.messefrankfurt.com www.kidsrussia.ru www.en.skrepkaexpo.ru www.chsi.co.uk
Birmingham Salzburg Frankfurt am Main Moskau Moskau Birmingham
16. – 20.
EuroShop
www.euroshop.de
Düsseldorf
17. 22. – 25. 24. 26. 28.02. – 01.03. 29.02. – 02.03.
Hotelausstellung Ambiente Austria International Toy Fair www.toyfairny.com Hotelausstellung Ambiente Austria Hotelausstellung Ambiente Austria creativ Die Stadt der Ideen www.creativsalzburg.at ILM Winter Styles www.ilm-offenbach.de
Feldkirch, Hotel Montfort New York Wien, Hotel Kolping Graz, Hotel Europa Salzburg Offenbach
29.02. – 02.03.
Cadeaux www.cadeaux-leipzig.de
Leipzig
02. – 06. 04. 07. – 11. 11. – 13. 11. – 13. 16. – 18.
März 06. – 08. 08. – 13. 09. – 11. 12. – 15. 18. – 21. 19. – 22.
Toy & Edu China www.toybaby.hk.messefrankfurt.com Shenzhen www.light-building.messefrankfurt.com Frankfurt Light+Building Paperworld Middle East www.paperworld-middle-east-ae.messefrankfurt.com Dubai Buchmesse Leipziger www.leipziger-buchmesse.de Leipzig Creativa www.messe-creativa.de Dortmund Mumbai Paperworld India www.paperworldindia.in.messefrankfurt.com
20. – 22. 24. – 28.
H + H cologne www.hh-cologne.de Didacta www.didacta.de
Köln Stuttgart
28. – 29.
Kreativmesse Wien
Wien
www.kreativmesse-wien.at
April 22.4. – 08.05. 23. – 24. 24. – 26. 28. – 30.
Nürnberg u. Bielefeld Vedes Weihnachtsmesse www.ek-servicegroup.de EK FUN Family www.ek-servicegroup.de Bielefeld Kreativmesse www.kuchenmesse.at Wels Fachhandelslehrgang Verband Hobby Kreativ www.initiative-hobbykreativ.de Fulda
Mai 07. – 13. 27. – 30.
Interpack Photokina
www.interpack.de www.photokina.de
Düsseldorf Köln
Tendence
www.tendence.messefrankfurt.com
Frankfurt
Juni 27. – 30.
pbs magazin 01/20
33
Vorschau
Aktuelle Themen im Februar/März
Steuer - Tipps mit Verpflichtende elektronische Zustellung durch Bundesbehörden ab 1.1.2020
Internationales Messegeschehen, Neuheiten und Trends
Voraussetzungen schaffen! „Österreich setzt einen großen Meilenstein in Richtung digitaler Kommunikation“ (O-Ton des Wirtschaftsministeriums). Das Gesetz spricht zwar vom „Recht auf elektronischen Verkehr“ mit Behörden, die Unternehmer haben aber keine Wahl, sie müssen diesen Schritt mitgehen, Privaten ist die Teilnahme freigestellt. Auch wenn die elektronische Zustellung für Unternehmer erst ab 01.01.2020 verpflichtend sein wird, müssen bereits jetzt die erforderlichen Maßnahmen dafür getroffen werden. Der Unternehmensbegriff ist hier sehr weit gefasst, denn es sind nicht nur Unternehmer betroffen, die im Firmenbuch eingetragen sind. Es trifft auch Personen, die beim Finanzamt betrieblich erfasst werden, also auch jene, die z.B. Einkünfte aus Vermietungen erzielen oder an Personengesellschaften beteiligt sind. Sogar Vereine sind betroffen.
Innovationen aus Nürnberg
Unternehmen können sich der verpflichtenden Teilnahme fast nicht entziehen. Eine Ausnahme gibt es eigentlich nur für jene, die wegen der Unterschreitung der Umsatzgrenze von der Abgabe von Umsatzsteuervoranmeldungen (UVA) befreit sind (Umsatz von weniger als EUR 30.000,- netto im Jahr), diese Unternehmen können aber freiwillig teilnehmen. Schwacher Trost für den ganzen Aufwand: Sanktionen für die NichtTeilnahme an der elektronischen Zustellung sind (noch) keine vorgesehen. Was müssen Unternehmen machen, um in den Genuss der elektronischen Zustellung zu kommen? Dreh- und Angelpunkt dafür ist das Unternehmensserviceportal (USP) www.usp.gv.at. Die Eröffnung eines USP-Kontos geht am leichtesten mit einer Handysignatur. Eine Handysignatur kann in div. Registrierungsstellen (Magistrat, WGKK Kundencenter, Wirtschaftskammer, etc.) oder auch über FinanzOnline aktiviert werden; nähere Informationen auf www.handy-signatur.at.
Kreative Frühlingsneuheiten Kontakt für PR und Einschaltungen pbs & creativ Christa Populorum, Tel.: 0664/645 24 99 e-mail: c.populorum@aon.at für spiel: Eva Jencek, Tel.: 0664/326 66 91 e-mail: e.jencek@gmx.at
Nach Anlage eines USP-Kontos muss man sich im USP zum elektronischen Postfach „MeinPostkorb“ anmelden und prüfen, ob eine E-Mail-Adresse eingetragen ist. Im USP-Konto selbst ist die Eintragung einer E-Mail-Adresse aber erst ab dem 01.12.2019 möglich, davor wäre der Umweg über FinanzOnline zu nehmen. Alle vor dem 01.12.2019 in FinanzOnline hinterlegten E-Mail-Adressen werden automatisch ins USP übernommen. Hat man diese Schritte gemeistert, dann kann man von den Behörden aber nur „nicht-nachweisliche“ Zustellungen erhalten. Um auch Einschreiber, RSa- und RSb-Briefe elektronisch in das USP-Konto zu bekommen, muss man sich noch bei einem sogenannten Zustelldienst registrieren. Das ist mittels Handysignatur bzw. Bürgerkarte im USP-Konto unter „MeinPostkorb“ möglich. Stellt nun die Behörde an den Unternehmer ein Schriftstück elektronisch zu, dann erhält er an die hinterlegte E-Mail-Adresse eine Verständigung, dass eine Zusendung eingetroffen ist und online abgeholt werden kann.
Anzeigenschluss: 11. Februar 2020 Heymann & Jahn Druck- und Verlag GmbH Lindengasse 31-33/4/4, A-1070 Wien Tel.: +43(0)1/982 71 91 e-mail: pbsmagazin@vienna.at www.pbsmagazin.at www.spielmagazin.at 34
Derzeit ist das USP-Konto leider nicht das einzige elektronische Postfach für die Zustellung behördlicher Schriftstücke. Das Finanzamt stellt weiterhin über FinanzOnline zu, in „MeinPostkorb“ des USP-Kontos erfolgt lediglich eine Information darüber. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr Rat & TatSteuerberater, Kanzlei Jupiter unter (1) 278 12 95, office@jupiter.co.at gern zur Verfügung. Web: www.jupiter.co.at
01/20 pbs magazin