Clicktronic2011 by Bohuslav Kolek

The Ultimate in Home Entertainment PRODUKTE PRODUCTS 2010/2011

Listening to Audio the way it was intended

High definition

viewing as it should be

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

TV-Wandhalterungen – optimal in Beweglichkeit & Verarbeitung! TV wall mounts – an optimum in mobility & finishing!

Seite page

Wandhalterungen / Wall Mounts

Kabelmanagement & Garäteablagen / Cable Management & Device Racks

Bildschirmreinigungs-Set / Flatscreen Cleaning Kit

HDMI® – alles zur volldigitalen AV-Übertragung! HDMI® – all you need for full digital AV performance!

Kabeltypen / Cable Types

Zwischenverstärker / Repeater

Verbindungssicherung / Connector Safe Lock

Umschaltboxen / Switches

Signalverteiler / Splitter

Kombinierte Umschalter & Verteiler / Combined Switches/Splitter

HDMI® > DVI-Adapter / HDMI® > DVI adapter

Analoge und digitale Kabel von höchster Qualität! Analouge and digital premium quality cables!

Digital Visual Interface (DVI)

SCART

Cinch / RCA

S-Video

Klinkenstecker / Stereo Jack

Optische Lichtwellenleiter / Optical Fiber (Toslink)

TV-Antenne & -Satellit / TV antenna & Satellite

Computer-Monitor (VGA) / Computer Display (VGA)

USB & Firewire

Kupplungen & Adapter – ein kleiner Teil macht den Unterschied! Connectors & adapters – a tiny piece makes such a difference!

S-Video

Cinch / RCA

SCART

The Ultimate in Home Entertainment

Mehr Brillanz. Mehr Design. Mehr Akustik. Mehr Komfort. More brilliance. More design. More acoustics. More comfort. Weltweit begeistern sich die Konsumenten für die

Consumers all over the world are taking advan-

Vorzüge digitaler Performance und entwickeln das

tage of the excellence of digital performance

Marktsegment Digital Lifestyle zum derzeit aktuells-

making the Digital Lifestyle market segment

ten Ertragsfaktor für Industrie und Handel.

attractive and profitable for trade and industry.

Entsprechend dieser Marktdynamik gewinnt

Quality accessories are becoming increasingly

adäquates Zubehör an Bedeutung. Insbesondere

important in the wake of this development.

hochwertige Kabel, Stecker und Adapter zählen

Particularly high quality cables, plugs and

heute unverzichtbar zum Kernsortiment der Fach-

adaptors are becoming an indispensable part

geschäfte und Warenhäuser.

of the basic product range for dealers and department stores alike.

Hier ist Clicktronic® seit 2002 aktiv. Als Premiummarke. Als Garant für Qualität. Als qualifizierter

Clicktronic® has been established as a premium

Marktpartner für Innovation, Wertschöpfung und

brand in the market since 2002. The clicktronic

Kontinuität.

brand is a guarantee for quality products and your partner for innovation, productivity and continuity.

Analog und digital. Analog and digital. Clicktronic® verbindet. Hierbei ist Clicktronic® positioniert als hochwertiges Lifestyle-Produkt mit den Vorzügen eines attraktiven Verhältnisses von Preis und Leistung. Clicktronic® überzeugt durch Fachkompetenz. Das komplette Spektrum an marktaktuellen Kabelverbindungen und Adaptern ist unter der Marke clicktronic erhältlich.

Clicktronic® connects. Clicktronic® is positioned as a range of high quality lifestyle products with the advantage of offering great value for the money. Clicktronic® stands for professional expertise and technical competence. A wide range of the latest cables, connectors and adaptors on the market is available under the Clicktronic® brand name.

The Ultimate in Home Entertainment

Überzeugend am Point of Sale. Superior point of sale performance. Die Marke Clicktronic® zeigt deutlich, was in ihr steckt. Dafür sorgen ein klares Packungsdesign sowie eine präzise Visualisierung und Beschreibung der Qualitätsmerkmale. Entsprechend der Bedingungen am Point of Sale ist Clicktronic® perfekt vorbereitet. Clicktronic® überzeugt in der Selbstbedienung durch klare Orientierung für den Kunden und entwickelt ebenso seine Stärken zur Unterstützung des Verkaufspersonals in der persönlichen Kundenberatung. Für Groß- und Einzelhandel gilt gleichermaßen, dass clicktronic das Engagement zugunsten der Marke in besonderem Maße durch gezielte Unterstützung in den Bereichen Werbung und Verkaufsförderung honoriert. Mittlerweile ist clicktronic über autorisierte Distributoren europaweit präsent und stellt Mittel und Maßnahmen der Verkaufsunterstützung zur Verfügung.

The Clicktronic® brand stands for a clear package design combined with informative visual presentations and clear descriptions of quality features. Clicktronic® products excel at the point of sale, offering customers of self-serve stores a clear orientation and supporting sales personnel in customer service activities. Clicktronic® assists committed wholesale and retail trade customers by offering support in the areas of advertising and sales promotion. Clicktronic® products are available throughout Europe with an established network of authorized distributors providing excellent sales support.

Displays und mehr. Displays and more. Mehr als 200 unterschiedliche Kabelvariationen gehen derzeit unter der Marke Clicktronic® an den Start. Entsprechende Informationen zum kompletten Programm werden in Flyern und Typenplänen zusammengefasst und können zum Zwecke der Kundeninformation nach Bedarf geordert werden. In Abhängigkeit zu den jeweiligen Sortimentsschwerpunkten vor Ort empfiehlt sich der Einsatz von clicktronic-Displays, die auf mehrere Regalmeter ausgedehnt werden können. Für exklusive Home Cinema Studios und Fachabteilungen kommen darüber hinaus spezielle Formen der Dekoration und Warenpräsentationen zum

More than 200 different cables are currently available under the Clicktronic® brand name. Flyers, catalogues and data sheets are available offering detailed information about the complete range of products for customer service and information. According to specific local requirements an assortment of attractive Clicktronic® displays is available, ranging from small counter solutions to cover up to several meters of shelving. Special decorative elements and presentation possibilities are available for exclusive Home Cinema Studios and specialist departments (see also page 42/43).

Einsatz (siehe hierzu auch Seite 42/43).

The Ultimate in Home Entertainment

Entwickelt und gestaltet in Deutschland. Designed and developed in Germany . Clicktronic® ist eine deutsche Entwicklung. Das betrifft die technischen Konzepte und den Markenauftritt insgesamt. Das „developed & designed in Germany“ steht dabei für ausgereifte Produktentwicklung und bedeutet Qualität auf hohem Niveau. Dies unterstreicht clicktronic mit einer 10-JahresGarantie. Clicktronic® als Marke ist eng vernetzt mit den Schnittstellen des internationalen Marktes und den Neuentwicklungen der Hardwareindustrie. Auf dieser Basis erfolgt kontinuierlicher Innovationstransfer und garantiert stete Marktaktualität für das Clicktronic®-Sortiment. Mit dem Know-how in der Konzeption und Produktion von Zubehörkomponenten stellt sich Clicktronic® gern zur Verfügung.Im Auftrage etablierter Marken für TV und Multimedia werden bereits innovative Zubehörkomponenten nach spezifischen Vorgaben entwickelt und in Serie gefertigt.

Clicktronic® is a German development. This concerns the technical concepts and the brand presentation in general. The label “designed & developed in Germany” stands for exceptional product development and the highest level of quality. clicktronic underlines this with a 10-year guarantee. The Clicktronic® brand is closely interfaced with international markets and always keeps on top of the latest developments in the hardware industry. A continuous innovation transfer ensures that the Clicktronic® product range always meets the latest market requirements. Clicktronic® is happy to provide know-how to customers in terms of development and production of accessory components. Innovative accessories are continuously developed and produced in series according to customer specification for well-known TV and multimedia brand names.

Mehrfach geschirmte Videoleitungen für absoluten RundumSchutz vor elektronischen Störfeldern. Multi-shielded video

Alles vom Feinsten. Simply the best.

cables for absolute protection against electronic interferrence.

Dauerelastische Ein-

24-Karat vergoldete

Kupferleiter und -ab-

heit von Kabelmantel

Kontaktflächen für op-

schirmung in reinster

und Knickschutz.

timale Kontaktqualität

Qualität. Bis zu 99,99 %

und Signalübertragung.

Sauerstoff frei.

Flexible material used

Vollmetall-Gehäuse

Daher niedrigste

for inner jacket prevents

aus feinmechanischer

Rauschmaße, hohe

kinking.

Präzisionsfertigung.

Dynamik und einwandfreier Signalfluss für

24 carat-gold-plated

Bild und Ton.

Die Kabelleiter sind mit

connectors for ideal

den Steckerstiften

contact quality and

Copper cable and

kontaktsicher verlötet.

signal transmission.

copper shielding in

Die Kabeladern sind im

Precision manufactured

top quality.

Steckergehäuse ver-

metal plug housing.

Up to 99.99 % oxygen-

gossen.

free, ensuring a low noise factor, high

The cable conductors

dynamics and impecc-

are soldered to the pins

able signals for

with particular care.

picture and sound.

All connections inside the plug housing are sealed .

The Ultimate in Home Entertainment

TV-Wandhalterungen – optimal in Beweglichkeit & Verarbeitung! TV wall mounts – perfect mobility & finish!

Digitales Fernsehen, ständig steigende Auflösun-

Digital television with constantly increasing resolutions,

gen, neue HDTV-Formate und demnächst auch noch

new HDTV formats and soon to come 3-dimensional

3-dimensionale Programmangebote lassen die hei-

programming has resulted in home television sets

mischen Fernsehapparate seit Jahren immer größer,

becoming increasingly larger, more sophisticated while

technisch anspruchsvoller und flacher werden. Nicht

setting flatter.

wenige Haushalte besitzen bereits einen teuren LED-, Many households already have an expensive LED, LCD LCD- oder Plasma-Fernseher oder planen diese An-

or plasma television set, or are planning to acquire

schaffung in nächster Zeit. Befindet sich das Gerät

one in the near future. Once the television set is in the

im Haus, ist die richtige Anbringung des Schmuck-

house, finding the right position in the living room can

stücks im Wohnzimmer häufig keine leichte Aufgabe

be a challenge - after all, the owner wants to have a

– schließlich möchte der Besitzer sein Gerät stets

good view of the set at all times, while knowing that it is

optimal im Blick haben und es gleichzeitig sicher

securely fastened.

befestigt wissen. With the new TV wall mount system Clicktronic® offers Clicktronic® liefert mit der neuen TV-Wandhalter-

an elegant solution. The super-bly-finished models

serie ab sofort eine elegante Lösung für diese Her-

are characterized by premium quality materials and

ausforderung. Die erstklassig verarbeiteten Modelle

workmanship. Sturdy folding arms, solid 3D joints,

zeichnen sich durch hochwertigste Materialien

safety lock system and well-placed cable ducts ensure

und eine entsprechende Verarbeitung aus. Stabile

optimal operation and secure placement for everyday

Mehrfach-Schwenkarme, sauber gelagerte 3D-Gelen- use. ke, Sicherungsverriegelungen und gut platzierte Kabelkanäle gewährleisten eine optimale Bedienbarkeit All mounts are supplied with a TÜV/GS technical sowie sichere Platzierung im Alltagsbetrieb.

inspection and SGS certificate, as well as the Clicktronic® 10-year guarantee.

Selbstverständlich werden alle Halterungen mit einem TÜV/GS- und SGS-Zertifikat sowie der bekannten Clicktronic® 10 Jahresgarantie ausgeliefert.

The Ultimate in Home Entertainment

HC LCD 245

HC LCD 145

TV Größe display size

VESA

HC LCD 245

HC LCD 252

HC LCD 245

56-114cm / 22-45" 200 x 200 mm 100 x 100 mm

40 kg

HC LCD 452

neigbar tilt angle

+/- 15°

schwenkbar swivel-mounted

+/- 90°

HC LCD 465

HC LCDC 530

Wandabstand wall clearance

56-114cm / 22-45“ 200 x 200 mm

HC LCD 452

200 x 100 mm

Traglast bear loading

HC LCD 252

HC LCD 465

200 x 100 mm 100 x 100 mm 35 kg

HC LCDC 530

+/- 15° +/- 90°

HC LCDC 930

min. 96,4 mm

min. 105 mm

max. 323 mm

Breite width

230 mm

Höhe height

389 mm

420 mm

Tiefe depth

323 mm

562

HC LCDC 930

HC LCDC 150

max. 562 mm

Gewicht weight

5,7 kg

7.1 kg

Artikel Nr. order no.

52660

52661

Die neuen Full Motion-Wandhalter! All new Full Motion wall mounts! • Hochwertige und elegante TV-Wandhalterungen ergänzen zum

• exclusive, first-class TV wall mounts enhance the

ersten Mal das Clicktronic®-Produktprogramm

Clicktronic® product range for the first time

• Full Motion-Gelenktechnologie garantiert höchste Beweglichkeit

• full motion technology guarantees a maximum of articulation

(tilt, swivel, swing, extend)

(drehen, neigen, schwenken, ausziehen)

• 5 verschiedene Modelle für LED/LCD/Plasma-TVs zwischen

• 5 different models suitable for LED/LCD/Plasma TVs ranging

56-165 cm (22-65“) im Angebot

from 56-165 cm (22-65“)

• Systematik aus Halterung, Kabelmanagement und Geräteablage

• mounting system combines bracket, cable management

erlaubt eine saubere und ästhetische Befestigung von TV,

and AV-device rack, to allow the safe storage of TV, receiver,

Receiver, DVD/Blu-Ray Player, usw. (siehe auch nächste Seite)

DVD/Blu-Ray Player, etc. (see next page)

HC LCD 252

HC LCD 452

HC LCD 465

HC LCD 145

HC LCD 245

D 145

HC LCD 245

HC LCD 252

D 245

HC LCD 252

HC LCD 452

D 252

HC LCD 452

HC LCD 465

D 452

66-132cm/26-52“ 400 x 400 mm

D 465

DC 530

DC 150

66-132 cm/26-52“

HC LCDC 530

600 x 400 mm (660 x 400 mm) HC LCDC 530

DC 930

HC LCD 465

800 x 500 mm (810 x 500 mm) HC LCDC 930

HC LCDC 930

35 kg

HC LCDC 150

50 kg

+/- 15°

81-165cm/32-65“

85 kg

+/- 15°

+/- 90°

+/- 60°

min. 105 mm

HC LCDC 150

max. 562 mm

max. 550 mm

470 mm

730 mm

870 mm

422 mm

524 mm

562 mm

550 mm

7,9 kg

9,9 kg

15,4 kg

52662

52663

52664

Full Motion-Gelenktechnologie zum Drehen, Neigen und Schwenken.

Integrierte Kanäle für eine saubere und sichere Kabelführung.

hochwertigstes Material, Mehrfach-Schwenkarme und Sicherungsverriegelungen.

Full Motion articulation to swing, swivel

Integrated ducts for clean and safe cable

Premium materials, multi pivot arms made of

and tilt.

routing.

aluminium and safety locks.

The Ultimate in Home Entertainment

Ein System, das viele Geräte gut unterbringt! One system, able to store many different devices! Hängt der Flachbildfernseher sicher an der Wand,

Once the flat screen TV is mounted safely to a wall, the

stellen sich sofort die nächsten Fragen: Wohin

next issues to be solved are: Where should I leave my

mit den umgebenden Geräten? Und wie lassen sich

other devices? And how do I hide all those cables as best

die Kabel am besten verstauen?

as possible?

Das neue Clicktronic®-System hat auch hierfür Ant-

The new Clicktronic® system has the answers: A special

worten parat: Als besonderes Highlight der Serie

highlight of the series is the fact that all wall mounts can

lassen sich alle Wandhalterungen durch optional

be upgraded by optional cable tunnels and device racks.

erhältliche Geräteablagen ergänzen.

The full set offers a well-designed solution for anyone,

Das System liefert somit eine formschöne Komplett-

who is reluctant to make holes in a wall for cables or buy

lösung für all diejenigen, die keine Wand für einen

an expensive special piece of furniture. The first-class

Kabeltunnel aufstemmen oder ein teures Spezial-

mounting system combines bracket, cable management

möbelstück anschaffen möchten. Das hochwertige

and AV-device racks to form an attractive home cinema

und elegante Kabelmanagementsystem mit Geräte-

unit, including receivers, DVD/ blu-ray players or games

ablagen ermöglicht, dass neben einem Fernseher

consoles – plus concealed

Traglast bear loading

auch Receiver, DVD-/Blu-Ray-Player oder Spielekon-

cable tunnels for a tidy overall appearance.

Gewicht weight

solen formschön in eine durchdachte Heimkinowand integriert werden können – natürlich inklusive versteckter Kabelführungen für ein sauberes Gesamterscheinungsbild.

Maße dimension (mm)

geeignet für suitable for Artikel Nr. order no.

HC LCDC 530

HC LCDC 150

HC LCDC 930

HC LCD 145

HC LCD 245

HC LCD 145

HC LCD 245

HC LCD 252

HC LCD 245

HC LCD 252

HC LCD 452

HC LCD 252

HC LCD 452

HC LCD 465

HC LCD 452

HC LCD 465

HC LCDC 530

HC LCD 465

HC LCDC 530

HC LCDC 930

HC LCDC 530

HC LCDC 930

HC LCDC 150

30 kg

90 kg *

15 kg

0,95 kg

2,0 kg

530 x 114 x 38

930 x 114 x 38

HC LCDC 150

HC LCDC 930

HC LCDC 150

2 Gerätehalter 2 device racks bis 6 Gerätehalter up to 6 device racks 52665

52666

nur in Verbindung mit HC LCDC 530/930 in addition to HC LCDC 530/930 only 52667

*bei 6 Gerätehaltern at 6 device racks

Jederzeit erweiterbar: bis zu 6 Gerätehalter kann der HC LCDC 930 aufnehmen. Upgrade anytime: up to 6 device racks can be combined with the HC LCDC 930.

Sicherer Halt: die auszieh-und schwenkbaren Halter sind für jeden Gerätetyp bis 15 kg geeignet.

Klappbare Kabeltunnelabdeckungen für eine saubere Optik und einfache Aufbewahrung.

Safely stored: the extendable and tilting

Butterfly covers for a clean look and

racks are suitable for devices up to 15 kg.

comfortable storage of all cables.

The Ultimate in Home Entertainment

Abgebildet ist Kabel HC 255-1500 aktive Verlängerung Pictured is cable HC 255-1500 active extension

HDMI® – alles zur volldigitalen AV-Übertragung! HDMI® – everything for fully digital AV transmission! Das High Definition Multimedia Interface (HDMI®)

• die HDMI®-Kabeltechnologie ist abwärtskompa-

ist die aktuell am meisten verbreitete Schnittstellen-

tibel, d.h. selbst neuste Kabel passen und funk-

technik in der modernen Unterhaltungselektronik.

tionieren auch an älteren HDMI®-fähigen

Aufgrund ihrer volldigitalen Datenübertragung

Geräten.

liefert sie immer ein bestmögliches Signal. Ihre Vorteile: Einfachheit, Verlässlichkeit und

Leistung

Leistung.

• HDMI® kann enorme Datenmengen transpor tieren und verarbeiten. Datenströme von bis zu

Einfachheit

10.2 Gigabyte/Sek. sorgen somit für kristall-

• anders als bspw. in der DVI-Technologie (Digital

klaren Ton, hochauflösende Bilder und zukünftig

Visual Interface), überträgt HDMI® sowohl Bild-

auch 3-dimensionales Fernsehen,

als auch Tondaten durch ein einziges Kabel–es

• da es sich um eine intelligente 2-Wege-Verbin-

umfasst 19 einzelne Datenleitungen für unter-

dung handelt, ist es per HDMI® möglich, dass

schiedliche Aufgabengebiete,

verschiedene Endgeräte miteinander kommuni-

• HDMI®-Kabel ermöglichen eine bidirektionale

zieren und interagieren können (bspw. Inhalte

Kommunikation von Geräten. Ab der neuesten

austauschen, Bild-/Toneinstellungen optimieren,

Generation (gemäß HDMI®-Richtlinie 1.4) können

mehrere Geräte gleichzeitig ein-/ausschalten),

sie damit sogar separat eingesetzte Kabel für

• aufgrund der Digitaltechnik, sind HDMI®-Kabel

Internetverbindungen (Ethernet Channel) oder

auch für die Überbrückung längerer Distanzen

die Tonübertragung komplett ersetzen

gut geeignet. Anders als bei analogen Techniken,

(Audio Return Channel).

nimmt die Datenqualität dabei nicht ab, lediglich die transportierbaren Datenmengen – es findet

Verlässlichkeit

jedoch keine nachträgliche Umformung oder

• HDMI® ist zum Marktstandard geworden: fast

Kompression von Audio/Video-Daten statt.

100% aller relevanten Endgeräte besitzen heut zutage einen oder mehrere HDMI®-Anschlüsse, • alle HDMI®-fähigen Geräte verwenden dieselben Steckertypen - egal ob TV, Heimkinosystem, Spielekonsole oder Videokamera. Es gilt lediglich die drei Steckergrößen Standard, Mini und Micro auseinanderzuhalten, 16

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C

Die Abbildung zeigt Kabel HC 290 und HC 015 Connector Lock System The picture shows cable HC 290 and HC 015 Connector Lock System

The High Definition Multimedia Interface (HDMI®) is

• HDMI® cable technology is downward compatible,

currently the most widely used interface technology

which means that even the newest cables also fit

in consumer electronics. Because of its fully digital

and work for older HDMI®-ready devices.

data transmission, it always delivers an optimum signal. Its advantanges are: simplicity, reliability,

Performance

and performance.

• HDMI® can transport and process enormous quantities of data. Data streams up to

Simplicity

10.2 Gigabyte/sec. provide crystal clear sound,

• unlike DVI technology (Digital Visual Interface),

high resolution images, and also 3-dimensional

HDMI® transmits both, video and audio data, via

TVs in the future,

one single cable - including 19 individual data

• because it is an intelligent 2-way connection,

lines for various ranges of tasks,

HDMI® enables various terminals to communicate,

• HDMI® cables enable bi-directional communi-

and interact with each other (e.g., exchange

cation of devices. Starting from the latest gene-

contents, optimize image/sound settings, power

ration (according to HDMI® Guideline 1.4) you can

On/Off several devices at the same time),

even use them to entirely replace cables separately

• due to digital technology, HDMI® cables are ideally

used for internet connections (Ethernet Channel),

suited to bridge long distances. Unlike analog

or sound transmission (Audio Return Channel).

technologies, data quality does not degenerate, but only the possible quantities of data - however,

Reliability

there will be no subsequent transformation, or

• HDMI® has become the market standard:

compression of audio/video data. Two types of

nowadays, almost 100% of all relevant terminals

cables: Standard and High Speed cable

have one, or several HDMI® connectors, • all HDMI®-ready devices make use of the same plug types - whether for TV, home theater system, game consoles, or video camera. One only needs to distinguish between the three plug sizes– Standard, Mini, and Micro,

The Ultimate in Home Entertainment

HDMI Spezifikationen/HDMI Specification HC 254

Product Family Product Name

050 - 300

500

750

1000 - 1250

1500 - 2000

050 - 300

500

750

Length

0,5 - 3,0 m

5,0 m

7,5 m

10,0 - 12,5 m

15,0 - 20,0 m

0,5 - 3,0 m

5,0 m

7,5 m

High Speed with Ethernet

HDMI-Category Specialty Data Rate (Gbit/s at MHz)

Standard with Ethernet

High Speed

HDMI® Ethernet Channel (HEC) Audio Return Channel ARC) 10,2 Gbit/s at 340 MHz

Authorized Testing Centers (ATC)

10,2 Gbit/s at 340 MHz

4,95 Gbit/s at 195 MHz

certified

2,25 Gbit/s at 75 MHz

10,2 Gbit/s at 340 MHz

Wire Gauge

AWG 30

AWG 26

AWG 24

AWG 30

certified AWG 26

AWG 24

3D Support



2160p (4x2K Support)



1080p (Full HD)



HD Audio Support



up to 8 audio channels (24 Bit /192 kHz)



Deep Color



*



x.v.Color



*



Lip Sync



Content Type



CEC-, HDCP-, EDID-compatible



Plug/Jack

Type A > A fully shielded

Welcher Kabeltyp ist der Richtige?

Übertragungsfrequenz von 340 MHz über eine

Gemäß der HDMI®-Richtlinie 1.4 aus dem November

Distanz von 7,5 Metern bei einer Datenrate von

2009, dürfen Kabelprodukte ab sofort keine Versions-

mindestens 10.2 Gigabyte/Sek. zu übertragen,

bezeichnungen mehr verwenden. Dennoch ist eine

• ein High Speed HDMI®-Kabel ist die richtige Wahl

Unterscheidung der Kabeltypen auch in Zukunft leicht

für Endanwender mit einem Full-HDFernseher

möglich, denn an die Stelle der bisher verwendeten

(1080p) und einer entsprechenden Datenquelle, wie

Versionsnummern treten im Heimbereich in Zukunft

bspw. einem Blu-ray Player,

zwei neue Klassifizierungsarten: das Standard

• bei Clicktronic® werden alle Kabel oberhalb einer

HDMI®-Kabel und das High Speed HDMI®-Kabel.

Länge von 7,5 Metern gemäß der Testkriterien als Standard HDMI®-Kabel bezeichnet, auch wenn sie ursprünglich als High Speed HDMI®-Kabel ausge-

Standard HDMI®-Kabel

• ein Standard HDMI®-Kabel ist für die am weitesten legt wurden und ggf. auch über größere Distanzen eine deutliche Mehrleistung zeigen. verbreiteten Heimanwendungsgebiete geeignet, • es hat den Kategorie 1-Leistungstest bestanden und ist in der Lage, ein 1080i/720p Bildsignal mit einer

… mit Ethernet

Übertragungsfrequenz von 75 MHz über eine Distanz • um dem fortschreitenden Zusammenwachsen von von 15 Metern sowie einer Datenrate von mindestens Internet und Fernsehen Rechnung zu tragen, können 2.2 Gigabyte/Sek. zu übertragen,

alle HDMI-Kabeltypen auch mit einem optionalen

• ein Standard HDMI®-Kabel ist die richtige Wahl für

Netzwerkkanal bezogen werden,

die allermeisten HD-Auflösungen, bspw. benötigt für • diese Kabeltypen stellen die gleichen Leistungs- daten wie Ihre Schwestermodelle zur Verfügung, hochauflösendes Kabel- und Satellitenfernsehen bieten jedoch darüber hinaus einen neuen,

oder hochskalierende DVD-Player.

fest zugeordneten Netzwerkkanal für die Geräte- High Speed HDMI®-Kabel

kommunikation an (HEC: HDMI-Ethernet-Channel,

• ein High Speed HDMI®-Kabel ist für Heimanwen-

ARC: Audio-Return-Channel),

dungsgebiete mit hohen Anforderungen wie 3D-Fern- • ein HDMI®-Kabel mit Netzwerk (with Ethernet) ist die richtige Wahl für alle Anwender, die ein Gerät mit sehen, Deep Color oder 4k x 2k-Auflösungen

geeignet,

separatem Internetanschluss betreiben, bspw.

• es hat den Kategorie 2-Leistungstest bestanden

Spielekonsolen oder digitale Video-Recorder mit

und ist in der Lage, ein 1080p Bildsignal mit einer

Netzwerkanbindung.

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C

HC 250

HC 255

HC 295

HC 290

HC 280

1000 - 1250

1500 - 2000

1500 active

3000 active

1500 extension

150 - 250

350 - 500

150 - 250

350 - 500

150 - 500

10,0 - 12,5 m

15,0 - 20,0 m

15,0 m

30,0 m

15,0 m

1,5 - 2,5 m

3,5 - 5,0 m

1,5 - 2,5 m

3,5 - 5,0 m

1,5 - 5,0 m

Standard amplified cable 4,95 Gbit/s at 195 MHz

2,25 Gbit/s at 75 MHz

4,95 Gbit/s at 195 MHz

Standard

High Speed

amplified extension

flat cable

adapter to mini plug

mini plug

4,95 Gbit/s at 195 MHz

10,2 Gbit/s at 340 MHz

certified

AWG 24

AWG 26

AWG 24

AWG 30

AWG 32



*



*



Type A > A fully shielded

Type A(m)>A(f ) fully shielded

Type A > A

Type A > C fully shielded (plug A)

 Type C > C

* tested by JVC; JVC DLA-HD750 projector, JVC Blue-Disc System NX-BD3

Which cable type is the right one?

using a 340 MHz transmission frequency over a

According to HDMI® Guideline 1.4 from November

distance of 7.5 meters, and a data rate of at least

2009, cable products are no longer to be distin-

10.2 Gigabyte/sec.,

guished by any version description. Despite of this,

• a High Speed HDMI® cable is the right choice for

cable types can easily be distiniguished in the future.

end users having a full HDTV (1080p) and an

Instead of version numbers, two new classification

appropriate data source, such as a Blu-ray Player,

types will be used for the home sector in the future:

• Clicktronic® lists all cables longer than 7.5 m

the Standard HDMI® cable, and the High Speed

as standard HDMI® cable according to test crite ria, even if they were originally designed as High

HDMI® cable.

Speed HDMI® cable, and provide a significantly Standard HDMI® Cable

extra performance also over larger distances, if

• a standard HDMI® cable is suitable for most home

required.

application ranges, • conformant to the Category 1 Performance Test, it is … with Ethernet capable of transmitting a 1080i/720p image signal • in order to take into account the growing conver- using a 75 MHz transmission frequency over a

gence of Internet and TV, all HDMI cable types can

distance of 15 meters, and a data rate of at least

also be purchased with a network channel as an

2.2 Gigabyte/sec.,

option,

• a standard HDMI® cable is the right choice for

• these cable types deliver the same performance

most of all HD resolutions, e.g. required for high

data as their fellow models, but additionally pro-

resolution cable and satellite TV, or high scaled

vide a new, dedicated network channel for device

DVD players.

communication (HEC: HDMI Ethernet Channel, ARC: Audio Return Channel),

High Speed HDMI® Cable

• a HDMI® cable including network (with Ethernet)

• High Speed HDMI® cables are suitable for home

is the correct choice for all users operating a device

application ranges with high requirements, such

with separate Internet connection, e.g. game con-

as 3D TV, Deep Color, or 4k x 2k resolutions,

soles, or digital video recorders with network

• conformant to the Category 2 Performance Tests, it

connection.

is capable of transmitting a 1080p image signal The Ultimate in Home Entertainment

HDMI®

1x <> 1x

HDMI®-Stecker, 19-polig mit Ferritkern HDMI®-Stecker, 19-polig mit Ferritkern

HDMI® plug; 19 pin with ferrite HDMI® plug; 19 pin with ferrite

DVD

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

HDMI®-Stecker, 19-polig mit Ferritkern

mit Ethernet

1x <> 1x

HDMI® plug; 19 pin with ferrite

1 x HDMI® plug; 19 pin <> 1 x HDMI® plug; 19 pin

DVD

HDMI®-Stecker, 19-polig mit Ferritkern

1 x HDMI® Stecker, 19-polig <> 1 x HDMI® Stecker, 19-polig

1x <> 1x

HDMI® plug; 19 pin with ferrite flat cable

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

HDMI® Stecker, 19-polig mit Ferritkern HDMI® Mini-Stecker, 19-polig mit Ferritkern

Flachkabel 1x <> 1x

flat cable

PROJECTOR

1x <> 1x

HDMI® plug, 19 pin with ferrite HDMI® mini plug, 19 pin with ferrite

DVD

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

DVD

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

52453 HC 250-050 0,50 l

52830 HC 254-050 0,50 l

52600 HC 295-150

52361

52320

1,50

HC 290-150 1,50

HC 250-100

1,00 l

52831

HC 254-100

1,00 l

52601 HC 295-250 2,50 l

52362 HC 290-250 2,50 l

52457 HC 250-150

1,50 l

52832 HC 254-150

1,50 l

52531 HC 295-350 3,50 l

52363 HC 290-500 5,00 l

52321

HC 250-200 2,00 l

52833 HC 254-200 2,00 l

52322 HC 250-300 3,00 l

52834 HC 254-300 3,00 l

52323 HC 250-500 5,00 l

52835 HC 254-500 5,00 l

52324 HC 250-750 7,50 s

52836 HC 254-750 7,50 s

52325 HC 250-1000 10,00 s

52837 HC 254-1000 10,00 s

52440 HC 250-1250 12,50 s

52838 HC 254-1250 12,50 s

52326 HC 250-1500 15,00 s

52839 HC 254-1500 15,00 s

52327 HC 250-2000 20,00 s

52840 HC 254-2000 20,00 s

52602 HC 295-500 5,00 l

*Blister = l ; Box = s

HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI® Licensing L.L.C.

HDMI® is a registered trademark of the HDMI® Licensing L.L.C

1x <> 1x

HDMI® Mini-Stecker, 19-polig 1 x HDMI®-Stecker, 19-p. <> 1 x HDMI®-Buchse, 19-p. 1 x HDMI®-Stecker, 19-p. <> 1 x HDMI®-Buchse, 19-p. mit Ferritkern mit Ferritkern mit Ferritkern mit Ferritkern mit Ferritkern HDMI® Mini-Stecker, 19-polig aktive Verlängerung mit Ferritkern (mit integriertem Signalverstärker)

aktives Kabel (mit integriertem Signalverstärker)

HDMI® Lock System 1x <> 1x

HDMI® mini plug, 19 pin with ferrite HDMI® mini plug, 19 pin with ferrite

DVD

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

HDMI® Lock System

1 x HDMI® plug; 19 pin <> 1 x HDMI® jack; 19 pin with ferrite with ferrite

active extension (with integrated amplifier)

active cable (with integrated amplifier)

HDMI® Lock System

PROJECTOR

DVD

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

DVD

RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

Best.-Nr. Artikel order-code article

Länge length

Packg.* packg.*

Best.-Nr. Artikel order-code article

Länge length

Packg.* packg.*

52358 HC 280-150

52441

15,00

52443 HC 250-3000 active

30,00

1,50

HC 255-1500 extension

* features siehe Tabelle auf Seite 19

The Ultimate in Home Entertainment

features see chart on page 19

HDMI® Repeater

HDMI® connector Lock System

• zur späteren zusätzlichen Installation • sichert den HDMI® Stecker am Gerät per Verschraubung • verhindert so unbeabsichtigtes Herausfallen Zur Verwendung mit Clicktronic® HDMI® Kabeln: z.B. HC 250, HC 254, HC 290, HC 295, HC 270

Kabelverlängerung bis zu 50 Metern! HDMI® Verstärker mit einem eingebautem Equalizer zum Abglei-

Nur für Geräte mit einer Schraube über oder unter der

chen bzw. Glätten des HDMI® Signals. Die beste Lösung um

HDMI® Buchse, z.B. Clicktronic® Splitter HC 412, HC 418, HC 428

über längere Strecken (bis zu 50 m) das HDMI®-Signal sicher zu übertragen.

• for additional, future intstallations • secures the plug to the equipment by “screw-on” connection • prevents accidental release

Extend cable length up to 50 meters! HDMI® repeater with a built-in equalizer designed to equalize HDMI® signals. The best solution to extend the length

suitable for Clicktronic® HDMI® cables:

of HDMI® cable (up to 50 m).

i.e. HC 250, HC 254, HC 290, HC 295, HC 270 Only suitable for devices with screws or holes over or below the HDMI® socket:

HDMI® Verstärker, mit Kabel-Fixierung

i.e. clicktronic splitter HC 412, HC 418, HC 428

1 x HDMI® Buchse > 1 x HDMI® Buchse HDMI® Repeater, cable fixture 1 x HDMI® jack > 1 x HDMI® jack

Lieferumfang • 2 x HDMI® Sicherungskappe • inkl. 2x Langschrauben • 2 x Sechskant Schraubbolzen Best.-Nr. Artikel order-code article

Box contains • 2 x HDMI® connector locks • incl. 2 x thumbsscrews • 2 x hex-nut screws

DVD

RECEIVER

Best.-Nr. Artikel order-code article

Packg.* packg.*

52416 HC 015 connector lock system

TFT

LCD

PLASMA

HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI® Licensing L.L.C.

Packg.* packg.*

60746 HC 55 p HDMI® Repeater/Equalizer

*Blister = l ; Box = s

PROJECTOR

HDMI® is a registered trademark of the HDMI® Licensing L.L.C

HC 442 HDMI® Matrix/Switch 4 in / 2 out Anwendungsbeispiel HC 442

Beamer

HD TV

Connection illustration HC 442

Home Theater System

HD TV

oder/or

OUT A

Set-Top Box

Professionelle HDMI® Matrix zur Wiedergabe von bis zu 4 Eingangs-

• 4 HDMI® Eingänge/ 2 HDMI® Ausgänge • 1 koaxialer Audioausgang (Cinch) • 1080p Full HDTV-Unterstützung • Splitter Modus • Matrix Modus • Auflösung: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p • HDMI®® (V 1.3, Pixel clock rate up to 225 MHz) • HDMI®® (V 1.3, Deep Color up to 1080p/12-bit) • HDCP 2.0 kompatibel • Tonformate: Dolby Digital 5.1, 7.1, DTS,True HD, DTS-HD,PCM • intelligente Erkennung aktiver Eingänge • Vergoldete Steckkontakte, • Abmaße: (B x H x T) 220 x 29 x 70 mm

max. 2 Geräten (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. Es kann das gewünschte Eingangssignal im Matrixmodus oder das gewünschte Ausgabegerät im Splittermodus gewählt werden. Bild und Ton werden in gleicher Qualität auf alle angeschlossenen Fernseher übertragen. Zusätzlich kann das Audio-Signal über den Koaxialanschluss an einen Verstärker übertragen werden. With this professional HDMI® Matrix you can play up to 4 connected HDMI® sources, e.g. a DVD, game console or satellite receiver, on up to 2 HDMI® displays (LCD/Plasma) at the same time. In the matrix mode you can choose the input signal. In the splitter mode you can choose the output device. The Matrix guaranties the

Furthermore one output device can be connected via

X Box

RESET

DVD/BlueRay-Player

features

quellen, wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver, an

same quality for images and sound at all connected HDMI® displays.

SAT Receiver

OUT B

• 4 HDMI® Inputs / 2 HDMI® Outputs • 1 coaxialer audio output (RCA) • 1080p Full HDTV support • splitter modus • matrix modus • resolution: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p • HDMI®® (V 1.3, Pixel clock rate up to 225 MHz) • HDMI®® (V 1.3, Deep Color up to 1080p/12-bit) • HDCP 2.0 compatible • audio: Dolby Digital 5.1, 7.1, DTS,True HD,DTS-HD,PCM • intelligent recognition of active inputs • gold-plated contacts • Dimensions: (W x H x D) 220 x 29 x 70 mm

Wir empfehlen die Clicktronic® HDMI® Kabel Serie HC 250, HC 254, HC290, HC295, HC 270. Und das Audio-Kabel HC 20 für die Tonübertragung. Kabellänge zwischen Matrix und Geräten max. 15 Meter.

coaxial connection. We recommend the Clicktronic HDMI® cable series HC 250, HC 254, HC290, HC295, HC 270. And the audio-cable HC 20 for audio transmission. Cable length between HC HDMI® Matrix and should not bedevices should not be longer than 15 meters.

Best.-Nr. Artikel order-code article

Packg.* packg.*

HDMI® Lock System

60810 HDMI®® Matrix/Switch 4 IN / 2 OUT



*Blister = l ; Box = s

The Ultimate in Home Entertainment

HDMI® Switch HDMI® Switch 4 in/1 out; HDMI® Switch 6 in/1 out

HC 441 HDMI® Switch 4in/1out

HC 461 HDMI® Switch 6in/1out

Erweitern Sie Ihre HDMI® Eingänge! Zur Erweiterung auf 4 bzw. 6 HDMI® Eingänge! Professionelle HDMI® Switche zur Wiedergabe einer von 4 bzw. 6 angeschlossenen Eingangsquellen, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an 1 Gerät (z.B. LCD/Plasma TV). Absolute Neuheit ist der HDMI® Fronteingang, dieser ermöglicht ein unkompliziertes und schnelles Wechseln von z.B.Spielekonsole, Camcordern oder Laptops.

HDMI® Eingang auf der Frontseite HDMI® input at the front

Upgrade your HDMI® inputs! Upgrade up to 4 0r 6 HDMI® inputs! With this professional HDMI® Switch you can play anyone of the 4-6 connected HDMI® sources, i.e. a DVD, game console or satellite receiver, on up to 1 HDMI® display (LCD/Plasma). New. HDMI® input at the front at the case, allowing quick and manageable switching of sources like gaming console, camcorders or laptops.

HDMI® Lock System HDMI® Lock System

Wir empfehlen die Clicktronic HDMI® Kabel-Serie HC 250 und HC 254. We recommend the Clicktronic HDMI® cable series HC 250 and HC 254.

HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI® Licensing L.L.C.

HDMI® is a registered trademark of the HDMI® Licensing L.L.C

Anwendungsbeispiel HC 441

Connection illustration HC 441 IN 4

Front HC 441 front HC 441

Rückseite HC 441 rear HC 441

OUT 1

IN 3

IN 2

IN 1

Features

• 4 HDMI® Eingänge/1 HDMI® Ausgang mit HDMI® Lock System

HC441: • 4 HDMI® input/1 HDMI® output with HDMI® Lock System

HC461:

HC441:

• 6 HDMI® Eingänge/1 HDMI® Ausgang mit HDMI® Lock System

• 6 HDMI® input/1 HDMI® output with HDMI® Lock System

HC441, HC461

• • • • • • • • • • • •

1080p Full HDTV-Unterstützung Auflösung: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p HDCP kompatibel Tonformate: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM intelligente Erkennung aktiver Eingänge eingebauter Verstärker/Equalizer für lange Kabelwege Vergoldete Steckkontakte Professionelles Metall-Gehäuse Design 1 HDMI® Fronteingang für mobile Quellen IR Fernbedienung 3 Wählfunktionen - Auto, - Manuell, - Fernbedienung Abmaße: (B x H x T) 220 x 27 x 70 mm

• • • • • • • • • • • • •

full support of 1080p HDTV resolution: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p HDCP compatible audio: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM intelligent recognition of active inputs built-in signal amplifier/equalizer for longer HDMI® cable length gold-plated contacts professional designed metal-housing additional input port located at front panel for portable devices IR remote control auto detection smart HDMI® switcher 3 control modes supported: - Auto switching, - Manual control, - IR remote control dimensions: (W x H x D) 220 x 27 x 70 mm

Best.-Nr. Artikel order-code article

Packg.* packg.*

60808 HC 441 HDMI® switch 4 in/1 out

60809 HC 461 HDMI® switch 6 in/1 out

*Blister = l ; Box = s

The Ultimate in Home Entertainment

HDMI® Splitter HDMI® Splitter 1 in/2 out; HDMI® Splitter 1 in/4 out; HDMI® Splitter 1 in/8 out

NEW

HDMI® Splitter HC 412

HDMI® Splitter HC 414

Der HC412, HC414 und HC 418 sind professionelle HDMI® Splitter zur Wiedergabe der Signale einer angeschlossenen Eingangsquelle, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an max. 2, 4 0der 8 Displays (z.B. LCD/Plasma TV) gleichzeitig. Bild und Ton werden in gleicher Qualität auf allen angeschlossenen Displays dargestellt. Diese HDMI® Splitter mit integrierter Verstärker- und EqualizerFunktion bieten die ideale Lösung für folgende Anwendungs-

NEW

bereiche: Home Theater, Audio/Video Installation z.B. in Konferenz-/ Schulungsräumen, Messe- oder Verkaufspräsentationen. HDMI® Splitter HC 418

The HC 412, HC 414 und HC 418 are professional HDMI®

Output up to 22 Displays

type splitters capable of playing anyone of the 2, 4 or 8 connected HDMI® sources, i.e. DVD, game console or satellite re-

Kaskadierbar. Beispiel siehe Seite 22.

ceiver, to 8 HDMI® displays (LCD/Plasma) at the same time.

Cascadable. Example see on page 22.

The splitter guarantees the same quality for images and sound to all connected HDMI® displays. These splitters

HDMI® Lock System

offer amplifier and equalizer functions for Home Theater, AV installation data center, information distribution, conference room presentation, school and corporate training environments.

Wir empfehlen die Clicktronic HDMI® Kabel-Serie HC 250 und HC 254. We recommend the Clicktronic HDMI® cable series HC 250 and HC 254.

HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI® Licensing L.L.C.

HDMI® is a registered trademark of the HDMI® Licensing L.L.C

Anwendungsbeispiel HC 418 Connection illustration HC 418

IN 1

Rückseite HC 418 rear HC 418

OUT 8

OUT 7

OUT 6

OUT 5

OUT 4

OUT 3

OUT 2

OUT 1

Features HC 412:

HC 412:

• 1 HDMI® Eingänge/2 HDMI® Ausgänge mit HDMI® Lock System

• 1 HDMI® input/2 HDMI® outputs with HDMI® Lock System

HC 414:

• 1 HDMI® Eingänge/4 HDMI® Ausgänge mit HDMI® Lock System

• 1 HDMI® input/4 HDMI® outputs with HDMI® Lock System

HC 418:

• 1 HDMI® Eingänge/8 HDMI® Ausgänge mit HDMI® Lock System

• 1 HDMI® input/8 HDMI® outputs with HDMI® Lock System

HC 412, HC 414, HC 418

• • • • • •

• full support of 1080p HDTV • resolution: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p • HDCP compatible • built-in signal amplifier/equalizer for enable longer HDMI® cable • gold-plated contacts • professional metal-housing design

1080p Full HDTV-Unterstützung Auflösung: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p HDCP kompatibel eingebauter Verstärker/Equalizer für lange Kabelwege Vergoldete Steckkontakte Professionelles Metall-Gehäuse Design

Best.-Nr. Artikel order-code article

Abmessungen (B x H x T) Packg.* dimensions (W x H x D) p ackg.*

60804 HC 412 HDMI® switch 1 in/2 out 140 x 25 x 92mm

60806 HC 414 HDMI® switch 1 in/4 out 185 x 25 x 123 mm

60807 HC 418 HDMI® switch 1 in/8 out 320 x 30 x 104 mm

The Ultimate in Home Entertainment

HDMI® Switch/Splitter HDMI® Switch/Splitter 2 in/8 out; Output up to 22 Displays. Kaskadierbar. Cascadable.

HDMI® Switch/Splitter HC 428

HC 428 ist ein professioneller HDMI® Switch/Splitter zur Wiedergabe einer von 2/4 angeschlossenen Eingangsquellen, (wie z.B. DVD, Spielekonsole oder SAT-Receiver), an max. 8 Displays (z.B. LCD/Plasma TV). Diese HDMI® Switche mit integrierter Verstärker- und die EqualizerFunktion bieten die ideale Lösung für folgende Anwendungsbereiche: Home Theater, Audio/Video Installation z.B. in Konferenz-/ Schulungsräumen, Messe- oder Verkaufspräsentationen.

HC 428 is a professional HDMI® type switcher/splitter, capable of playing anyone of the 2/4 connected HDMI® sources, i.e. DVD, game console or satellite receiver, to 8 HDMI® display (LCD/Plasma). The switches offer amplifier and equalizer functions for all Home Theater, AV installation data center, information distribution, conference room presentation, school and corporate training environments.

HDMI® Lock System

HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI® Licensing L.L.C.

HDMI® is a registered trademark of the HDMI® Licensing L.L.C

Anwendungsbeispiel HC 428

Connection illustration HC 428

IN 2

RS-232

OUT 8

OUT 7

OUT 6

IN 1

Rückseite

OUT 5

OUT 4

OUT 3

OUT 2

rearside

OUT 1

Features HC 428:

HC 428:

• 2 HDMI® Eingänge/8 HDMI® Ausgänge mit HDMI® Lock System • 1080p Full HDTV-Unterstützung • Auflösung: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p • HDCP kompatibel • Tonformate: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM • intelligente Erkennung aktiver Eingänge • eingebauter Verstärker/Equalizer für lange Kabelwege • Vergoldete Steckkontakte • Professionelles Metall-Gehäuse Design • mit Haltewinkel für Wandmontage

• 2 HDMI® inputs/8 HDMI® outputs with HDMI® Lock System • full support of 1080p HDTV • resolution: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p • HDCP compatible • audio: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM • intelligent recognition of active inputs • built-in signal amplifier/equalizer for enable longer HDMI® cable • gold-plated contacts • professional metal-housing design • bracket set for wall mounting

Best.-Nr. Artikel order-code article

Abmessungen (B x H x T) Packg.* dimensions (W xH xD) packg.*

60803 HC 428 HDMI® Switch/Splitter 2 in/8 out

417 x 36 x 155 mm

Wir empfehlen die Clicktronic HDMI® Kabel-Serie HC 250 und HC 254. We recommend the Clicktronic HDMI® cable series HC 250 and HC 254.

The Ultimate in Home Entertainment

HDMI®/DVI

HDMI®/DVI Adapter

1x <> 1x

HDMI® Kupplung, 19 polig <> DVI-D Stecker, 24+1

HDMI® Stecker, 19 polig <> DVI-D Kupplung, 24+1

HDMI® jack, 19 pin <> DVI-D plug, 24+1

HDMI® plug, 19 pin <> DVI-D jack, 24+1

1x <> 1x

HDMI 1.3

HDMI®-Stecker,19-polig mit Ferritkern DVI-D Stecker, 24+1-polig mit Ferritkern

HDMI® plug, 19 pin with ferrite core DVI-D plug, 24+1 pin with ferrite core

HDMI 1.3

DVD

RECEIVER

LCD

PLASMA

PROJECTOR

VCR

DVD

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

Best.-Nr. Artikel order-code article

52330

HC 270-100

52158 HC 013

52331

HC 270-200 2,00 l

1,00 l

EXTENSION

Packg.* packg.*

VCR

DVD

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel order-code article

EXTENSION

52159 HC 014

52332 HC 270-300 3,00 l 52333 HC 270-500 5,00 l 52334 HC 270-750 7,50 s 52335 HC 270-1000 10,00 s 52582 HC 270-1500 15,00 s 52583 HC 270-2000 20,00 s

*Blister = l ; Box = s

HDMI® ist eine eingetragene Marke der HDMI® Licensing L.L.C.

HDMI® is a registered trademark of the HDMI® Licensing L.L.C

Packg.* packg.*

DVI

1x <> 1x

DVI-D Stecker, 24+1-polig mit Ferritkern DVI-D Stecker, 24+1-polig mit Ferritkern

DVI-D plug, 24+1 pin with ferrite core

1x <> 1x

DVI-D plug, 24+1 pin with ferrite core

DVI-I Stecker, 24+5-polig mit Ferritkern DVI-I Stecker, 24+5-polig mit Ferritkern

DVI-I plug, 24+5 pin with ferrite core DVI-I plug, 24+5 pin with ferrite core

1 x DVI-I Stecker, 24+5-polig mit Ferritkern <> 3 x Cinch Stecker RGB (Video) 75 Ω mit Ferritkern

1x <> 1 x

1x <> 3x

1x <> 1x

DVI-I plug, 24+5 pin with ferrite core RCA plug RGB (video) 75 Ω with ferrite core

DVI-I Stecker, 24+5-polig mit Ferritkern VGA/SVGA Stecker; 15-polig mit Ferritkern

DVI-I plug, 24+5 pin with ferrite core VGA/SVGA plug; 15 pin with ferrite core

HDMI 1.3

NOTEBOOK DVD

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

NOTEBOOK DVD

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article length packg.*

NOTEBOOK DVD

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

NOTEBOOK DVD

LCD

PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

52313 HC 230-150 1,50 l 52110 HC 200-150 1,50 l

52120 HC 210-150

52130 HC 220-150 1,50 l

52314 HC 230-300 3,00 l

52111 HC 200-300 3,00 l*

52121 HC 210-300 3,00 l

52315 HC 230-500 5,00 l

52112 HC 200-500 5,00 l*

52319 HC 230-750 7,50 s

52114 HC 200-1000 10,00 s*

1,50 l

52316 HC 230-1000 10,00 s

* Auslaufartikel

The Ultimate in Home Entertainment

Scart Self Lock System

Scart

1 x Scart-Stecker; 21-polig belegt <> 1 x Scart-Stecker; 21-polig belegt

1 x Scart-Stecker; 21-polig belegt <> 1 x Scart-Stecker; 21-polig belegt Flachkabel

Unsere Scartstecker sind

1 x scart plug; 21 pin connected <> 1 x scart plug; 21 pin connected

mit einer mechanischen

1 x scart plug; 21 pin connected <> 1 x scart plug; 21 pin connected flat cable

Arretierungshilfe (Self-Lock)

1x <> 1x + 2 x

Scart-Stecker mit Schalter (in/out) Cinch-Stecker (Video) 75 Ω Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

scart plug with switch (in/out) RCA plug (video) 75 Ω RCA plug (audio) 50 Ω

versehen, die die Stecker stabil in ihrer Position hält.

SC ART

SE LF L OCK

SC ART

SE LF L OCK

Our Scart plugs are equipped with a mechanical, self-lock adjustment which ensures the plug stays stable in the right position.

VCR

DVD

HIFI

TFT

LCD

PLASMA

VCR

HIFI

TFT

LCD

PLASMA

VCR

DVD

HIFI

TFT

LCD

PLASMA

SC ART

SE LF L OCK Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article length packg.*

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

50664 HC 1-075

0,75 l

50665 HC 2-075

0,75 l

50614

HC 4-150

1,50

50602 HC 1-150

1,50 l

50606 HC 2-150

1,50 l

50615

HC 4-300

3,00

50603 HC 1-300

3,00 s

50607 HC 2-300

3,00 l*

50604 HC 1-500

5,00 s

52575 HC 1-750

7,50 s

50605 HC 1-1000

10,00 s

50696 HC 1-1500

15,00 s

*Blister = l ; Box = s

* Auslaufartikel

1 x Scart-Stecker <> 3 x Cinch-Stecker RGB (Video) 75 Ω

1 x scart plug <> 3 x RCA plug RGB (video) 75 Ω

1x <> 1x + 2 x

SC ART

Scart-Stecker mit Schalter (in/out) S-VHS-Stecker Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

scart plug with switch (in/out) S-VHS plug RCA plug (audio) 50 Ω

SC ART

SE LF L OCK

VCR

DVD

PROJECTOR

DVD

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

50808 HC 401-100

AMP

HIFI

LCD

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

1,00 l 50621

50810 HC 401-200 2,00 l

DVD

HC 7-150

1,50

The Ultimate in Home Entertainment

Cinch/RCA

1 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω <> 1 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

1 x Cinch-Stecker (Video) 75 Ω <> 1 x Cinch-Stecker (Video) 75 Ω

2 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω <> 2 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

1 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω <> 2 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

1 x RCA plug (audio) 50 Ω <> 1 x RCA plug (audio) 50 Ω

1 x RCA plug (video) 75 Ω <> 1 x RCA plug (video) 75 Ω

2 x RCA plug (audio) 50 Ω <> 2 x RCA plug (audio) 50 Ω

1 x RCA plug (audio) 50 Ω <> 2 x RCA plug (audio) 50 Ω

DVD

AMP

TFT

DVD

PLASMA

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

TFT

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

AMP

DVD

LCD

PLASMA

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

AMP

SUBWOOFER

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

50625 HC 20-100

1,00

l 50630 HC 30-100

1,00 l 50635 HC 40-050

0,50 l

51137

HC 410-200

2,00

50627 HC 20-300

3,00

l 50632 HC 30-300

3,00 l 50636 HC 40-150

1,50 l

51138

HC 410-500

5,00

50628 HC 20-500

5,00

50633 HC 30-500

5,00 l 50637 HC 40-300

3,00 l

52657 HC 410-750

7,50

52654 HC 20-750

7,50

l 50634 HC 30-1000

10,00 l 50638 HC 40-500

5,00 l

52658 HC 410-1000 1 0,00

50629 HC 20-1000

10,00

50697 HC 30-1500

15,00 s

50639 HC 40-1000

10,00 l

52659 HC 410-1500 1 5,00

52655 HC 20-1500

15,00

50698 HC 30-2000 20,00 s

50757 HC 40-1500

15,00 s

52656 HC 20-2000

20,00

50758 HC 40-2000

20,00 s

*Blister = l ; Box = s

S-Video

2 x Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω <> 2 x Cinch-Kupplung (Audio) 50 Ω

3 x Cinch-Stecker (Video) 75 Ω <> 3 x Cinch-Stecker (Video) 75 Ω

Verlängerung

YUV-component cable (RGB)

2 x RCA plug (audio) 50 Ω <> 2 x RCA jack (audio) 50 Ω

3 x RCA plug (video) 75 Ω <> 3 x RCA-plug (video) 75 Ω

extension

YUV-component cable (RGB)

AMP

DVD

HIFI

EXTENSION

DVD

SAT RECEIVER

TFT

LCD

PLASMA

1x + 2 x <> 1x + 2 x

PROJECTOR

Cinch-Stecker (Video) 75 Ω Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω Cinch-Stecker (Video) 75 Ω Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

RCA plug (video) 75 Ω RCA plug (audio) 50 Ω

1 x S-Video plug <> 1 x S-Video plug

RCA plug (video) 75 Ω RCA plug (audio) 50 Ω

DVD

VCR

HIFI

TFT

LCD

1 x S-Video-Stecker <> 1 x S-Video-Stecker

PLASMA

DVD

LCD

PLASMA

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

52138

HC 420-150

50800 HC 400-100 1,00 l 50667 HC 50-050

0,50

50651

HC 80-150

1,50

52140

HC 420-500 5,00 l

50802 HC 400-200 2,00 l

1,50

50652 HC 80-300

3,00

1,50 l

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

TFT

50640 HC 50-150

50803 HC 400-300 3,00 l 50641

HC 50-300

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

3,00 l

50653 HC 80-500

5,00

50804 HC 400-500 5,00 s 50642 HC 50-500

5,00

50654 HC 80-1000

10,00

50805 HC 400-1000 10,00 s 50643 HC 50-1000

10,00

50668 HC 80-2000 20,00 s

50806 HC 400-1500 15,00 s 50807 HC 400-2000 20,00 s

The Ultimate in Home Entertainment

3,5 mm Stereo

1 x S-Video-Stecker <> 1 x S-Video Kupplung

1 x 3,5 mm Stereo-Stecker <> 2 x Cinch-Stecker

1 x 3,5 mm Stereo-Stecker <> 2 x Cinch-Kupplung

1 x 3,5 mm Stereo-Stecker <> 1 x 3,5 mm Stereo-Stecker

1 x 3.5 mm stereo plug <> 2 x RCA plug

1 x 3.5 mm stereo plug <> 2 x RCA jack

1 x 3.5 mm stereo plug <> 1 x 3.5 mm stereo plug

Verlängerung 1 x S-Video plug <> 1 x S-Video jack extension

DVD

VCR

EXTENSION

CD MP3

AMP

CD MP3

EXTENSION

PC NOTEBOOK MP3

HIFI

SPEAKER

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

50655 HC 85-500

5,00

50656

HC 90-150

1,50

52142

HC 920-150

1,50

50659

HC 95-150

1,50

50663 HC 85-1000

10,00

50626 HC 90-300

3,00

52144

HC 920-500 5,00

50631

HC 95-250

2,50

50657 HC 90-500

5,00

50660 HC 95-500

5,00

52578 HC 90-750

7,50

51136

10,00

50658 HC 90-1000

10,00

52577 HC 90-1500

15,00

*Blister = l ; Box = s

* Auslaufartikel

HC 95-1000

Fibre Optical

1 x 3,5 mm Stereo-Stecker <> 1 x 3,5 mm Stereo-Kupplung Verlängerung

1 x 3.5 mm stereo plug <> 1 x 3.5 mm stereo jack

NOTEBOOK MP3

3,5 mm Stereo Stecker, 4 polig Cinch-Stecker (Video) 75 Ω Cinch-Stecker (Audio) 50 Ω

1 x 3.5 mm stereo plug, 4 pin <> 1 x RCA plug (video) 75 Ω + 2 x RCA plug (audio) 50 Ω

extension

1x <> 1x + 2 x

EXTENSION

DVD

AMP

HIFI

1 x Toslink-Stecker <> 1 x Toslink-Stecker

1 x Toslink-Stecker <> 1 x 3,5 mm Mini Stecker

1 x Toslink plug <> 1 x Toslink plug

1 x Toslink plug <> 1 x 3.5 mm mini plug

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

Best.-Nr. Artikel order-code article

52579

AMP

L änge Packg.* l ength packg.*

DVD

AMP

TFT

LCD

PLASMA

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

HC 950-150 1,50

52584

1,50 l*

50511 HC 302-050 0,50 l

50516 HC 303-100

52580 HC 950-250 2,50

52585 HC 300-250 2,50 l*

50512 HC 302-100 1,00 l

50517 HC 303-200 2,00 l

52581

52586 HC 300-500 5,00 l*

50513 HC 302-200 2,00 l

HC 950-500 5,00

HC 300-150

DVD

1,00 l

50520 HC 302-300 3,00 l 50514 HC 302-500 5,00 l 50515 HC 302-1000 10,00 l 52576 HC 302-1500 15,00 s

* Auslaufartikel

The Ultimate in Home Entertainment

1x <> 1x 1x <> 1x

SAT

Koaxial-Stecker (9,5 mm) mit Ferritkern Schirmdämpfung > 95 db Koaxial-Kupplung (9,5 mm) mit Ferritkern Schirmdämpfung > 95 db Coaxplug (9.5 mm) with ferrite core screening immunity > 95db Coaxjack (9.5 mm) with ferrite core screening immunity > 95db

ANT

1x <> 1x

F-Stecker mit Ferritkern Schirmdämpfung > 95 db F-Stecker mit Ferritkern Schirmdämpfung > 95 db

F-plug with ferrite core screening immunity > 95db F-plug with ferrite core screening immunity > 95db

dreifach geschirmt

triple shielded

DECODER

TFT

LCD

PLASMA

SAT

Firewire

VGA

ANT

DECODER

LCD

PLASMA

1x <> 1x

VGA/SVGA-Stecker; 15-polig mit Ferritkern VGA/SVGA-Stecker; 15-polig mit Ferritkern

VGA/SVGA plug; 15 pin with ferrite core VGA/SVGA plug; 15 pin with ferrite core

NOTEBOOK

LCD

1x <> 1x

PROJECTOR

Firewire-Stecker, 4 polig mit Ferritkern Firewire-Stecker, 4 polig mit Ferritkern

Firewire plug, 4 pin with ferrite core Firewire plug, 4 pin with ferrite core

NOTEBOOK

VCR

MP3

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

50817

50823 HC 601-100

52588

52150 HC 260-100

50819 HC 600-200 2,00 l

HC 600-100 1,00

50825 HC 601-200 2,00

1,00

52151 HC 260-200 2,00 l

1,00 l

51587 HC 600-300 3,00 l

51588 HC 601-300 3,00

52152 HC 260-300 3,00 l

50820 HC 600-500 5,00 l

50826 HC 601-500 5,00

52153 HC 260-500 5,00 l

50759 HC 600-750 7,50 l

50827 HC 601-1000 10,00 l

52154 HC 260-750 7,50 s

50821 HC 600-1000 10,00 l

52155 HC 260-1000 10,00 s

50760 HC 600-1500 15,00 s

52156 HC 260-1500 15,00 s 52157 HC 260-2000 20,00 s

*Blister = l ; Box = s

HC 350-150

1,50 l

USB 2.0

1x <> 1x

Firewire-Stecker, 6 polig mit Ferritkern Firewire-Stecker, 4 polig mit Ferritkern

1x <> 1x

USB A Stecker mit Ferritkern Mini USB Stecker, 5 polig mit Ferritkern

1x <> 1x

USB A Stecker mit Ferritkern

1 x USB A Stecker mit Ferritkern <> 1 x USB A Kupplung mit Ferritkern

USB B Stecker mit Ferritkern

Verlängerung 1x <> 1x

Firewire plug, 6 pin with ferrite core

1x <> 1x

Firewire plug, 4 pin with ferrite core

USB A plug with ferrite core Mini USB plug, 5 pin with ferrite core

1x <> 1x

USB A plug with ferrite core

1x <> 1x

USB B plug with ferrite core

USB A plug with ferrite core USB A jack with ferrite core

extension

NOTEBOOK

VCR CAMERA

MP3

NOTEBOOK

CAMERA

MP3

CAMCORDER

NOTEBOOK

CAMERA

MP3

CAMCORDER

NOTEBOOK

CAMERA

MP3

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel Länge Packg.* order-code article l ength packg.*

52591

52597

52434

52437

HC 360-150

1,50 l

HC 380-150

1,50 l

HC 390-180

1,80 l

HC 395-180

1,80 l

52592 HC 360-250 2,50 l

52598 HC 380-250 2,50 l

52435 HC 390-300 3,00 l

52438 HC 395-300 3,00 l

52599 HC 380-500 5,00 l

52436 HC 380-500 5,00 l

52439 HC 395-500 5,00 l

The Ultimate in Home Entertainment

Kupplungen & Adapter – ein kleiner Teil macht den Unterschied! Connectors & adapters – a tiny piece makes such a difference!

herkömmlicher Adapter conventional adaptor

clicktronic Adapter

Mit den S-Video/Cinch Adaptern von Clicktronic®

Clicktronic® S-Video/ RCA adaptors ensure that all

können alle Geräte, die nicht über einen S-Video

devices not offering an S-Video output can still be

Ausgangkanal verfügen, dennoch 0hne Qualitäts-

connected to an S-Video equipped output device.

verluste an einen S-Video-Eingang des Wiederga-

An integrated electronic circuit separates the Y and

begerätes angeschlossen werden. Hierbei bewirkt

C signal from the video signal and provides S-Video

ein integrierter elektronischer Schaltkreis, dass das

transmission quality. A test will clearly demonstrate

Y und C Signal vom Videosignal separiert und die

the difference: Clicktronic® adapt0rs deliver the

Übertragungsqualität von S-Video erreicht wird.

perfect picture.

Der Test macht den Unterschied deutlich: die Adapter von Clicktronic® liefern das perfekte Bild.

S-Video Adapter

1 x S-Video Kupplung 4-polig <> 1 x Cinch-Stecker

1 x S-Video Stecker 4-polig <> 1 x Cinch-Kupplung

1 x S-Video Kupplung 4-polig <> 1 x Cinch-Kupplung

1x <> 1x

1 x S-Video jack 4 pin <> 1 x RCA plug

1 x S-Video plug 4 pin <> 1 x RCA jack

1 x S-Video jack 4 pin <> 1 x RCA jack

1x <> 1x

VCR DVD CAMCORDER

TFT LCD PLASMA PROJECTOR

Best.-Nr. Artikel order-code article

52102 HC 010

Packg.* packg.*

VCR DVD CAMCORDER

LCD PLASMA

Best.-Nr. Artikel order-code article

52101

HC 011

VCR

Packg.* packg.*

CAMCORDER

52103 HC 012

S-Video Kupplung 4-polig

S-Video jack 4 pin S-Video jack 4 pin

DVD

TFT LCD PLASMA

Best.-Nr. Artikel order-code article

S-Video Kupplung 4-polig

Packg.* packg.*

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel order-code article

50671 HC 001

EXTENSION

Packg.* packg.*

*Blister = l ; Box = s

The Ultimate in Home Entertainment

Cinch Adapter

1 x Cinch-Kupplung <> 1 x Cinch-Kupplung

2 x Cinch-Kupplung <> 2 x Cinch-Kupplung

3 x Cinch-Kupplung <> 3 x Cinch-Kupplung

1 x RCA jack <> 1 x RCA jack

2 x RCA jack <> 2 x RCA jack

3 x RCA jack <> 3 x RCA jack

VCR

DVD

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel order-code article

50673 HC 002

*Blister = l ; Box = s

EXTENSION

DVD

Packg.* packg.*

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel order-code article

50763 HC 003

EXTENSION

VCR

Packg.* packg.*

DVD

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel order-code article

52100 HC 004

3 x Cinch-Kupplung RGB <> 3 x Cinch-Kupplung RGB

3 x RCA jack RGB <> 3 x RCA jack RGB

EXTENSION

DVD

Packg.* packg.*

CAMCORDER

Best.-Nr. Artikel order-code article

52104 HC 005

EXTENSION

Packg.* packg.*

Scart Adapter

1x <> 2x + 1 x + 1 x

Flat Screen Cleaning Kit

Scart-Stecker mit IN/OUT Schalter Cinch-Kupplung Audio Cinch-Kupplung Video S-Video Kupplung 4-polig

1x <> 3x + 1 x

• professionelle und dennoch schonende Reinigung für alle Arten

Scart-Stecker mit IN/OUT Schalter

von TV- o. PC-Monitoren (TFT/ LCD/ Plasma/CRT)

Cinch-Kupplung RGB (YUV) Video Kupplung

• ungiftiges und antistatisches Reinigungsfluid • gelartige Konsistenz verhindert ein schnelles Absickern der Flüssigkeit am Bildschirm

1x <> 2x + 1 x + 1 x

scart plug with IN/OUT switch

1x <> 3x + 1 x

RCA jack audio RCA jack video S-Video jack 4 pin

• neu entwickeltes, patentiertes Dreiecks-Design garantiert

scart plug with IN/OUT switch

die optimale Reinigung der Ecken Ihres Bildschirms • kein direkter Hautkontakt mit den Reinigungsmitteln,

RCA jack RGB (YUV) Video jack

Reinigungsschwamm bei 30°C waschbar • professional and gentle cleaning for all PC-screens and

SC AR T

SC ART

SELF LOCK

TV-systems (TFT/ LCD/ Plasma/ CRT) • smooth, non-toxic and anti-static cleaning lotion for perfect preservation and enhancement of picture quality • a gel texture prevents run-off of the liquid when applied to the screen • patented triangular applicator easily accesses and cleans every corner of the screen effectively • ergonomic design ensures easy use of the applicator, reducing efforts • no direct skin contact with cleaning supplies, cleaning sponge

DVD

HIFI

TFT

Best.-Nr. Artikel order-code article

50672 HC 006

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Packg.* packg.*

VCR

DVD

HIFI

TFT

Best.-Nr. Artikel order-code article

52105 HC 007

LCD

PLASMA

PROJECTOR

Packg.* packg.*

washable at 30°C

Best.-Nr. Artikel order-code article

Packg.* packg.*

l 52415 HC 016 Flat Screen Cleaning Kit

The Ultimate in Home Entertainment



article 99669 08-2010