Wentronic 2011-2 by Bohuslav Kolek

Telekommunikationszubehör Telecommunication Accessories So weit das Kabel reicht! As long as the cable goes! Telefonkabel In schwarz oder weiß und je nach Bedarf in verschiedenen Längen erhältlich.

Telephone cables Standard for german market only! Available in black or white an in different lengths for every purpose.

mehr auf Seite 266 more from page 266

Auch ein iPad mag es gemütlich! iPads love it when it´s cosy! Dockingstation für iPad Dockingstation mit USB-Anschluss. Elegante Lösung, um das iPad zu laden und gleichzeitig zu synchronisieren.

Docking station for iPad Docking station with USB connection. Elegant solution for charging and simultaneously synchronisation. mehr auf Seite 287 more from page 287

Super klein und super stark! Ultra compact and ultra strong! USB Ladeadapter für Kfz (1200mA) Der Winzling unter den Ladeadaptern! Durch die spezielle Bauform integriert sich der Ladeadapter optimal im Kfz-Cockpit und kann dauerhaft in der Zigarettenanzünder-Steckdose verbleiben.

USB car charge adaptor (1200mA) The Micro Charging Adaptor! This special small-sized charging adaptor fits easily into the console of your car & can be plugged into the car lighter socket permanently. mehr auf Seite 334 more from page 334

Telefonkabel, -Adapter & -Zubehör Zubehör für iPad/ iPod/ iPhone Dockingstationen Ladetechnik Datentechnik Akkus Displayschutzfolien Schutztaschen Mobiler Sound Mobilfunkzubehör Kfz-Ladekabel Reiseladegeräte USB-Ladeadapter USB-Ladesets & Zubehör USB-Datenkabel & Zubehör Bluetooth Dongles Bluetooth Headsets Steckverbinder

265 285 285 288 292 296 304 305 319 321 321 327 332 336 340 345 346 352

Telephone cables, adaptors & accessories Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Docking stations Charging transfer Data transfer Battery packs Screen protector foils Cases Mobile sound Mobile phone accessories Car charger Travel chargers USB charge adaptors USB charge sets & accessories USB data cables & accessories Bluetooth Dongles Bluetooth Headsets Connectors

265 285 285 288 292 296 304 305 319 321 321 327 332 336 340 345 346 352

Wissenswertes | Interesting facts

AbkĂźrzungen & Fachbegriffe

Abbreviations & technical terms

TAE

... bedeutet Telekommunikation-Anschluss-Einheit. In Deutschland Ăźblicher Standard zum Anschluss von analogen EndgerĂ¤ten an das Telefonnetz.

... is short for â&#x20AC;&#x17E;Telekommunikation-Anschluss-Einheitâ&#x20AC;&#x153; and means: telecommunication port unit. (FSNBO TUBOEBSE UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP UIF UFMFQIPOF OFUXPSL

Es gibt zwei unterschiedliche Kodierungen: â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153;

There are 2 different codings: â&#x20AC;&#x17E;Fâ&#x20AC;&#x153; and â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153;

r ' GĂ&#x203A;S 'FSOTQSFDIFO 5FMFGPOBQQBSBUF r / GĂ&#x203A;S /JDIUGFSOTQSFDIFO "OSVGCFBOUXPSUFS 'BY .PEFN VTX

r ' GPS UFMFQIPOF EFWJDFT r / GPS OPO UFMFQIPOF EFWJDFT F H BOTXFSJOH NBDIJOF GBY NBDIJOF modem etc.

Modularstecker

Modular plug

... auch Westernstecker genannt. Weltweit genormte Stecker fĂźr die Erstellung von Telefonkabeln.

... also called western plug. A worldwide standardized plug which is mostly used for production of telephone cables.

Man unterscheidet zwischen folgenden Typen:

There are different types:

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

r 3+ 1 $ QPM (FIĂ&#x2026;VTF QPM CFMFHU

r 3+ 1 $ QPTJUJPOT DPOEVDUPST

3+ 4UFDLFS WFSXFOEFU NBO GĂ&#x203A;S )Ă&#x2022;SFSTQJSBMLBCFM 3+ VOE 3+ 4UFDLFS 3+ DPOOFDUPST BSF VTFE GPS SFDFJWFS DBCMFT 3+ BOE 3+ QMVHT GPS GĂ&#x203A;S 5"& "OTDIMVTTLBCFM 3+ 4UFDLFS GĂ&#x203A;S *4%/ ,BCFM 5"& DBCMFT BOE 3+ QMVHT BSF VTFE GPS *4%/ DBCMFT

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+

321 1

TAE-F

456

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+ 1

321

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+ TAE-N

456

.PEVMBSTUFDLFS 3+ ] XFTUFSO QMVH 3+ 1

264

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

4-pol. TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 5FMFLPN 1*/ #FMFHVOH 4 pin TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI 5FMFLPN QJOPVU

50236 50237 50238 50277

34027 34028 34029 34030

60236 60237 60238 60277

TEL TAE-F 300 BLACK TEL TAE-F 600 BLACK TEL TAE-F 1000 BLACK TEL TAE-F 1500 BLACK

Farbe color

LĂ¤nge length

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

TAE-F gelb

RJ11/6P4C

weiĂ&#x;

2b 3W 4E

50941 50948 50940

34032 34034 34031

60941 60948 60940

TEL TAE-F 300 BLACK INT TEL TAE-F 600 BLACK INT TEL TAE-F 1000 BLACK INT

6 a2

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m TAE-F braun

68535 68536 68537 68538

34035 34036 34037 39539

69535 69536 69537 69538

TEL TAE-F 300 BLACK UNI TEL TAE-F 600 BLACK UNI TEL TAE-F 1000 BLACK UNI TEL TAE-F 1500 BLACK UNI

34038 34039 34040 34041

69539 69540 69541 69542

2 3

gelb

5 b2

6 a2

4-pol. TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 4JFNFOT 5FMFLPN PEFS internationaler PIN-Belegung r OJDIU HFFJHOFU GĂ&#x203A;S &OEHFSĂ&#x2026;UF NJU 8FDLFS 8 "VTHBOH 4 pin TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI 4JFNFOT 5FMFLPN or international pinout r OPU GPS EFWJDFT XJUI DMPDL 8

68539 68540 68541 68542

weiĂ&#x;

RJ11/6P4C

grĂźn

4 5

braun

5 b2

grĂźn

4-pol. TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU JOUFSOBUJPOBMFS 1*/ Belegung 4 pin TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI JOUFSOBUJPOBM QJOPVU

TEL TAE-F 300 WHITE UNI TEL TAE-F 600 WHITE UNI TEL TAE-F 1000 WHITE UNI TEL TAE-F 1500 WHITE UNI

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m 3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

TAE-F

RJ11/6P4C 1

5 b2

6 a2

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

265

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

TAE-F Stecker TAE-F plug

RJ 11/DEC a6

266

TAE-N

Farbe color

LĂ¤nge length

50242 50243 50275 68000

34042 34043 34044 34045

60242 60243 60275 69000

TEL TAE-F 300V BLACK TEL TAE-F 600V BLACK TEL TAE-F 1000V BLACK TEL TAE-F 1500V BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

68571 68527

69571 69527

TEL TAE-F 600V WHITE TEL TAE-F 1500V WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

6,00 m 15,00 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

RJ11/6P4C

5 b2

6 a2

TAE-F Anschlusskabel TAE-F Stecker > Westernstecker DEC 6P2C r [VN "OTDIMVTT WPO /5#" PEFS 4QMJUUFS an die TAE Dose. Spezial-Westernstecker mit versetzter Rastnase TAE-F connection cable TAE-F plug > 6P2C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU /5#" PS %4- TQMJUUFS UP 5"& with special western plug

68528 68543 68544 68529

39528 39543 39544 39529

69528 69543 69544 69529

TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 300 TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 600 TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 1000 TEL TAE-F NTBA/SPLITTER 1500

4-pol. TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 5FMFLPN 1*/ #FMFHVOH

Artikel article

TAE-F Kupplung TAE-F jack

TAE-F

Blister blister

4-pol. TAE-F VerlĂ¤ngerungskabel TAE-F Stecker > TAE-F Kupplung 4 pin TAE-F extension cable TAE-F plug > TAE-F jack r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

NTBA + DSLSplitter

Polybag polybag

4 pin TAE-N connection cable TAE-N plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI 5FMFLPN QJOPVU

50239 50240 50241 50279

34046 34047 34048 34052

60239 60240 60241 60279

TEL TAE-N 300 BLACK TEL TAE-N 600 BLACK TEL TAE-N 1000 BLACK TEL TAE-N 1500 BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

68596 68597 68598 68599

69596 69597 69598 69599

TEL TAE-N 300 WHITE TEL TAE-N 600 WHITE TEL TAE-N 1000 WHITE TEL TAE-N 1500 WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

4-pol. TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker > Westernstecker 6P4C r GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU JOUFSOBUJPOBMFS 1*/ Belegung 4 pin TAE-N connection cable TAE-N plug > 6P4C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS EFWJDFT XJUI JOUFSOBUJPOBM QJOPVU

50951 50952 50949 50950

34059 34060 34057 34058

60591 60952 60949 60950

TEL TAE-N 300 INT BLACK TEL TAE-N 600 INT BLACK TEL TAE-N 1000 INT BLACK TEL TAE-N 1500 INT BLACK

Farbe color

LĂ¤nge length

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m 1a

TAE-N

RJ11/6P4C

5 b2

6 a2

2 adriges TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker mit BrĂźcke > Westernstecker 6P2C r GĂ&#x203A;S EFO QBSBMMFMFO #FUSJFC WPO 5FMFGPO und FAX/Modem an einer TAE-Dose

2 wires TAE-N connection cable TAE-N plug with bridge contact > 6P2C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS UIF QBSBMMFM PQFSBUJOH PG UFMFQIPOF BOE GBY NPEFN BU B 5"& TPDLFU

50306 50307 50304 50305

34055 34056 34053 34054

60306 60307 60304 60305

TEL TAE-N 300B BLACK TEL TAE-N 600B BLACK TEL TAE-N 1000B BLACK TEL TAE-N 1500B BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

68531 68532 68533 68534

69531 69532 69533 69534

TEL TAE-N 300B WHITE TEL TAE-N 600B WHITE TEL TAE-N 1000B WHITE TEL TAE-N 1500B WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

6,00 m 10,00 m 15,00 m

TAE-N

RJ11/6P2C 3

5 b2 6 a2

4-pol. TAE-N VerlĂ¤ngerungskabel TAE-N Stecker > TAE-N Kupplung

4 pin TAE-N extension cable TAE-N plug > TAE-N jack r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

68898 68885 68886

69898 69885 69886

TEL TAE-N 600V BLACK TEL TAE-N 1000V BLACK TEL TAE-N 1500V BLACK

TAE-N Stecker TAE-N plug

TAE-N Kupplung TAE-N jack

5 b2

6 a2

6 a1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

267

TAE-F & TAE-N Telefonkabel | TAE-F & TAE-N telephone cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

TAE-N Stecker TAE-N plug

TAE-N Kupplung TAE-N jack

5 b2

6 a2

6 a1

TAE-N

5 b2

6 a2

Artikel article

5 4 3 2 RJ11/6P4C

268

LĂ¤nge length

50245 50276 68001

34050 34051 34061

60245 60276 69001

TEL TAE-N 600V BLACK TEL TAE-N 1000V BLACK TEL TAE-N 1500V BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

6,00 m 10,00 m 15,00 m

68566 68567 68568 68569

69566 69567 69568 69569

TEL TAE-N 300V WHITE TEL TAE-N 600V WHITE TEL TAE-N 1000V WHITE TEL TAE-N 1500V WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

6-pol. TAE-N Anschlusskabel TAE-N Stecker > Westernstecker 6P6C r GĂ&#x203A;S ;VTBU[HFSĂ&#x2026;UF NJU BESJHFS Anschaltung nach deutscher Norm 6 pin TAE-N connection cable TAE-N plug > 6P6C plug r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r GPS BEEJUJPOBM EFWJDFT XJUI XJSFT according to the german norm

68525

34062

69525

TAE VerlĂ¤ngerung 4UFDLFS ' %PTF /'' DPEJFSU 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH TAE extension QMVH ' CPY /'' FODPEFE 3+ r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50281 50280

34065 34064

60281 60280

68583

TEL TAE-N 600 BLACK 6-ADRIG

schwarz | black

6,00 m

TEL TAE-F 20NFF VERL. TEL TAE-F 600NFF VERL.

beige beige

0,20 m 6,00 m

Kabeltrommel | cable reel TEL TAE-F 1500NFF VERL.

schwarz | black

TAE-N

TAE-F TAE-F

W3 E4

Farbe color

RJ12/6P6C 1

TAE-F Stecker TAE-F plug 1a

Blister blister

6-pol. TAE-N VerlĂ¤ngerungskabel TAE-N Stecker > TAE-N Kupplung 6 pin TAE-N extension cable TAE-N plug > TAE-N jack r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

Polybag polybag

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

15,00 m

TAE-Adapter | TAE adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

TAE VerlĂ¤ngerung 4UFDLFS ' %PTF /'/ DPEJFSU 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH TAE extension QMVH ' CPY /'/ FODPEFE 3+ r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50282 50278

34066 34063

60282 60278

TEL TAE-F 20NFN VERL. TEL TAE-F 600NFN VERL.

Farbe color

LĂ¤nge length

beige beige

0,20 m 6,00 m TAE-F Stecker TAE-F plug

TAE-N 3

TAE-F 4

3 4

TAE-N 3

W3 E4 5 4 3 2 RJ 11/6P4C

TAE Adapter - NFF Stecker F ,VQQMVOH /'' ,VQQMVOH 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH TAE adaptor - NFF QMVH ' KBDL /'' 3+ KBDL 1 $

r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50329

34069

60329

TEL ADAP TAE-F NFF BEIGE

TAE Adapter - NFN Stecker F ,VQQMVOH /'/ ,VQQMVOH 3+ r 3+ 1 $ #FMFHVOH

TAE adaptor - NFN QMVH ' KBDL /'/ 3+ KBDL 1 $

r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r 3+ 1 $ DPOGJHVSBUJPO

50330

34070

60330

TEL ADAP TAE-F NFN BEIGE

TAE Adapter - F 4UFDLFS ' 3+ 1 $ ,VQQMVOH

TAE adaptor - F QMVH ' 3+ 1 $ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

50309

34068

60309

TEL ADAP TAE-F/6P4C BLACK

TAE Adapter - N 4UFDLFS / 3+ 1 $ ,VQQMVOH TAE adaptor - N QMVH / 3+ 1 $ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU

50308

34067

60308

TEL ADAP TAE-N/6P4C BLACK

beige

schwarz | black

6 1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

2 5

269

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. | order-code

270

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

TelefonhĂśrer-Spiralkabel Y .PEVMBSTUFDLFS 3+ 1 $ Handset cable Y 3+ QMVH 1 $

50270 68002 68003

34072 34081 34082

60270 69002 69003

TEL MODU SPIRAL 2m RJ10 BLACK TEL MODU SPIRAL 4m RJ10 BLACK TEL MODU SPIRAL 7m RJ10 BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

2,00 m 4,00 m 7,00 m

50246 68601 68872

34071 -

60246 69601 69872

TEL MODU SPIRAL 2m RJ10 WHITE TEL MODU SPIRAL 4m RJ10 WHITE TEL MODU SPIRAL 7m RJ10 WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

2,00 m 4,00 m 7,00 m

4-pol. Modularanschlusskabel Y 3+ 4UFDLFS

4 pin modular connection cable Y 3+ NPEVMBS QMVH

50317 50318 50319 50320

34073 34074 34075 34076

60317 60318 60319 60320

TEL 6P4C/RJ11 300 BLACK TEL 6P4C/RJ11 600 BLACK TEL 6P4C/RJ11 1000 BLACK TEL 6P4C/RJ11 1500 BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93067 93063 93065

TEL 6P4C/RJ11 300 WHITE TEL 6P4C/RJ11 1000 WHITE TEL 6P4C/RJ11 1500 WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 10,00 m 15,00 m

4-pol. ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ ,VQQMVOH

4 pin modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL

68259 68260 68257 68258

34085 34086 34083 34084

69259 69260 69257 69258

TEL 6P4C/RJ11 300V BLACK TEL 6P4C/RJ11 600V BLACK TEL 6P4C/RJ11 1000V BLACK TEL 6P4C/RJ11 1500V BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93070

TEL 6P4C/RJ11 600V WHITE

weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Farbe color

LĂ¤nge length

6,00 m

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

68530 68577 68578 68579

34087 34088 34089 34090

69530 69577 69578 69579

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

4-pol. Modularanschlusskabel 8P4C Stecker > 6P4C Stecker r [ # [VN "OTDIMVTT WPO DSL-Modem/Router an DSL-Splitter, Telefon-EndgerĂ¤te an Netzwerkdosen 4 pin modular connection cable 8P4C plug > 6P4C plug r F H UP DPOOFDU DSL-Splitter with DSL-Modem/router, phone device with network wall outlet TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 300 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 600 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1000 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1500

93061 93062 93059 93060

TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 300 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 600 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1000 TEL 6P4C-8P4C RJ11-RJ45 1500

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

6-pol. Modularanschlusskabel Y 3+ 8FTUFSOTUFDLFS

6 pin modular connection cable Y 3+ NPEVMBS QMVH

50321 50322 50323 50324

34077 34078 34079 34080

60321 60322 60323 60324

TEL 6P6C/RJ12 300 BLACK TEL 6P6C/RJ12 600 BLACK TEL 6P6C/RJ12 1000 BLACK TEL 6P6C/RJ12 1500 BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93071

TEL 6P6C/RJ12 1000 WHITE

weiĂ&#x; | white

10,00 m

6-pol. ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ ,VQQMVOH

6 pin modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL

68263 68264 68261 68262

34100 34101 34099 -

69263 69264 69261 69262

TEL 6P6C/RJ12 300V BLACK TEL 6P6C/RJ12 600V BLACK TEL 6P6C/RJ12 1000V BLACK TEL 6P6C/RJ12 1500V BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

93076

TEL 6P6C/RJ12 300V WHITE

weiĂ&#x; | white

1 2

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m 3,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

271

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. | order-code

new

272

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

4-pol. ISDN-Modularanschlusskabel Y 3+ 4UFDLFS 1 $ 4 pin ISDN modular cable Y 3+ QMVH 1 $

50255 50256 50257 50271

34091 34092 34093 34094

60255 60256 60257 60271

TEL ISDN 8P4C 300 BLACK TEL ISDN 8P4C 600 BLACK TEL ISDN 8P4C 1000 BLACK TEL ISDN 8P4C 1500 BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

68558 68559 68560 68561

69558 69559 69560 69561

TEL ISDN 8P4C 300 WHITE TEL ISDN 8P4C 600 WHITE TEL ISDN 8P4C 1000 WHITE TEL ISDN 8P4C 1500 WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

4-pol. ISDN-Modularanschlusskabel Y 3+ 4UFDLFS LVS[F 7FSTJPO 1 $ 4 pin ISDN modular cable Y 3+ QMVH TIPSU WFSTJPO 1 $

93934 93935

TEL ISDN 8P4C 300 BLACK SHORT TEL ISDN 8P4C 1000 BLACK SHORT

schwarz | black schwarz | black

3,00 m 10,00 m

4-pol. ISDN ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ #VDITF 1 $ 4 pin ISDN modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL 1 $

68550 68551 68552 68553

39551 -

69550 69551 69552 69553

TEL ISDN 8P4C 300V BLACK TEL ISDN 8P4C 600V BLACK TEL ISDN 8P4C 1000V BLACK TEL ISDN 8P4C 1500V BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

68554 68555 68556 68557

69554 69555 69556 69557

TEL ISDN 8P4C 300V WHITE TEL ISDN 8P4C 600V WHITE TEL ISDN 8P4C 1000V WHITE TEL ISDN 8P4C 1500V WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

4-pol. ISDN ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS Y 3+ #VDITF 1 $

4 pin ISDN modular extension cable 3+ QMVH Y 3+ KBDL 1 $

68582 68546 68547 68548 68549

39582 -

69582 69546 69547 69548 69549

TEL ISDN 8P4C 020V 2KU VERL. TEL ISDN 8P4C 300V 2KU VERL. TEL ISDN 8P4C 600V 2KU VERL. TEL ISDN 8P4C 1000V 2KU VERL. TEL ISDN 8P4C 1500V 2KU VERL.

Farbe color

LĂ¤nge length

0,20 m 3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

8-pol. Modularanschlusskabel Y 3+ 8FTUFSOTUFDLFS 1 $ 8 pin modular connection cable Y 3+ NPEVMBS QMVH 1 $

50325 50326 50327 50328

34095 34096 34097 34098

60325 60326 60327 60328

TEL 8P8C 300 BLACK TEL 8P8C 600 BLACK TEL 8P8C 1000 BLACK TEL 8P8C 1500 BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93085 93079 93081

TEL 8P8C 600 WHITE TEL 8P8C 1000 WHITE TEL 8P8C 1500 WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

6,00 m 10,00 m 15,00 m

8-pol. Modularanschlusskabel Y 3+ 8FTUFSOTUFDLFS 1 $ r GPMJFOHFTDIJSNUFT 'MBDILBCFM

8 pin modular connection cable Y 3+ NPEVMBS QMVH 1 $ r GPJM TIJFMEFE GMBU DBCMF

68562 68563 68564 68565

69562 69563 69564 69565

TEL 8P8C 300 SHIELDED BLACK TEL 8P8C 600 SHIELDED BLACK TEL 8P8C 1000 SHIELDED BLACK TEL 8P8C 1500 SHIELDED BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m 1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

273

Modularkabel | Modular cables

Bestellnr. | order-code

1 2 3 4 5 6 7 8

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

8-pol. ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS 3+ ,VQQMVOH 8 pin modular extension cable 3+ QMVH 3+ KBDL

50313 50314 50315 50316

34102 34103 34104 34105

60313 60314 60315 60316

TEL 8P8C 300V BLACK TEL 8P8C 600V BLACK TEL 8P8C 1000V BLACK TEL 8P8C 1500V BLACK

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

3,00 m 6,00 m 10,00 m 15,00 m

93084 93080 93082

TEL 8P8C 300V WHITE TEL 8P8C 1000V WHITE TEL 8P8C 1500V WHITE

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

3,00 m 10,00 m 15,00 m

schwarz | black schwarz | black

6,00 m 15,00 m

8-pol. ISDN-ModularverlĂ¤ngerungskabel 3+ 4UFDLFS Y 3+ ,VQQMVOH 8 pin ISDN modular extension cable 3+ QMVH Y 3+ KBDL

68580 68585

34107 -

69580 69585

TEL 8P8C 600V 2KU BLACK TEL 8P8C 1500V 2KU BLACK

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Die passenden Crimpzangen finden Sie auf den folgenden Seiten: Find suitable crimping tools in this catalogue:

Inklusive Kabelschneider und Abisolierer Inclusive wire cutter and stripping tool

from page 454

274

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

RJ11 - TAE-F Adapter 3+ 4UFDLFS 5"& ' #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N RJ11 - TAE-F adaptor 3+ QMVH 5"& ' KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68584

34108

TEL ADAP RJ11 - TAE F JACK BLACK

Farbe color

TAE-F

RJ11/6P4C

schwarz | black

5 6

RJ11 - TAE Adapter - NFF 3+ 4UFDLFS Y 5"& #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N

RJ11 - TAE adaptor - NFF 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68027

34106

69027

TEL ADAP RJ11 - TAE NFF BLACK

N F F

schwarz | black RJ11/6P4C 1

braun

gelb

5 6

RJ11 - TAE-N Adapter 3+ 4UFDLFS 5"& / #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N RJ11 - TAE-N adaptor 3+ QMVH 5"& / KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68591

34113

TEL ADAP RJ11 - TAE N JACK BLACK

RJ11 - TAE Adapter - NFN 3+ 4UFDLFS Y 5"& #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO 3+ #VDITFO N RJ11 - TAE adaptor - NFN 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP 3+ KBDLT N

68026

34111

69026

TEL ADAP RJ11 - TAE NFN BLACK

schwarz | black

grĂźn

weiĂ&#x;

RJ11/6P4C 1

TAE-N

schwarz | black

RJ11/6P4C 1 2 3 4 5 6

weiĂ&#x;

braun

5 2

6 1

grĂźn gelb

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

275

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. | order-code

1 2 3 4 5 6

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50597 93049

60597 -

TEL ADAP RJ11/6P4C 1xF 2xF BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 1xF 2xF WHITE

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ T-adaptor - 1:1 3+ QMVH Y 3+ KBDL 1 $

50587 93050

34109 -

60587 94050

TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 2xF BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 2xF WHITE

RJ11-Kupplung 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ RJ11 coupler 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50593 93052

34110 -

60593 -

TEL ADAP RJ11/6P4C 2xF JACK/JACK BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 2xF JACK/JACK WHITE

1 2 3 4 5 6

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

1 2 3 4 5 6

68590 93051

34112 -

TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 3xF BLACK TEL ADAP RJ11/6P4C 1xM 3xF WHITE

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

93053

TEL ADAP RJ12/6P6C 1xF 2xF WHITE

Farbe color

schwarz | black weiĂ&#x; | white

1 2 3 4 5 6

276

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

weiĂ&#x; | white

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

50586 93054

60586 -

TEL ADAP RJ12/6P6C 1xM 2xF BLACK TEL ADAP RJ12/6P6C 1xM 2xF WHITE

RJ12-Kupplung - 1:1 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $

RJ12 coupler - 1:1 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50592

34114

60592

TEL ADAP RJ12/6P6C 2xF JACK/JACK BLACK

Artikel article

RJ45 - TAE-N Adapter 3+ 4UFDLFS 5"& / #VDITF 3+ #VDITF r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO .PEVMBSEPTFO N

RJ45 - TAE-N adaptor 3+ QMVH 5"& / KBDL 3+ KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP NPEVMBS XBMM TPDLFUT N

68581

34117

69581

TEL ADAP RJ45 - TAE N + RJ11 WHITE

Farbe color

1 2 3 4 5 6

schwarz | black weiĂ&#x; | white

schwarz | black

1 2 3 4 5 6

RJ45

TAE-N

1 2

8 1 2345 6 RJ 11

weiĂ&#x; | white

RJ45 - TAE Adapter - NFF 3+ 4UFDLFS Y 5"& #VDITFO r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO .PEVMBSEPTFO N RJ45 - TAE adaptor - NFF 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP NPEVMBS XBMM TPDLFUT N

RJ45/8P4C 1

34116

69025

68024 51357

34115 -

69024 -

TEL ADAP RJ45 - TAE NFF BLACK

braun

RJ45 - TAE Adapter - NFN 3+ 4UFDLFS 5"& #VDITFO r [VN "OTDIMVTT WPO BOBMPHFO &OEHFSĂ&#x2026;UFO BO .PEVMBSEPTFO N RJ15 - TAE adaptor - NFN 3+ QMVH Y 5"& KBDL r 5"& 4UBOEBSE POMZ GPS HFSNBO NBSLFU r UP DPOOFDU BOBMPH EFWJDFT UP NPEVMBS XBMM TPDLFUT N TEL ADAP RJ45 - TAE NFN BLACK TEL ADAP RJ45 - TAE NFN BEIGE

grĂźn

gelb

schwarz | black

weiĂ&#x;

68025

RJ45/8P4C 1 2 3

schwarz | black beige

4 5 6 7

weiĂ&#x; braun

grĂźn gelb

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

277

Telefonadapter | Telephone adaptors

Bestellnr. | order-code

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

ISDN T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $ ISDN T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

50598

34133

60598

TEL ADAP RJ45/8P4C 1xM 4xF BLACK

RJ45-Kupplung - 1:1 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $

RJ45 coupler - 1:1 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50590

34121

60590

TEL ADAP RJ45/8P4C 2xF JACK/JACK BLACK

ISDN T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $ ISDN T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50594 93056

34122 -

60594 -

TEL ADAP RJ45/8P8C 1xF 2xF BLACK TEL ADAP RJ45/8P8C 1xF 2xF WHITE

ISDN T-Adapter - 1:1 Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS 1 $

ISDN T-adaptor - 1:1 Y 3+ KBDL 3+ QMVH 1 $

50584 93057

34119 -

60584 -

TEL ADAP RJ45/8P8C 1xM 2xF BLACK TEL ADAP RJ45/8P8C 1xM 2xF WHITE

RJ45-Kupplung - 1:1 3+ #VDITF 3+ #VDITF 1 $

RJ45 coupler - 1:1 3+ KBDL 3+ KBDL 1 $

50260 93058

34118 -

60260 94058

TEL ADAP RJ45/8P8C 2xF JACK/JACK BLACK TEL ADAP RJ45/8P8C 2xF JACK/JACK WHITE

Farbe color

schwarz | black

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

schwarz | black

schwarz | black weiĂ&#x; | white

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

278

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Telefonreiseadapter | Telephone travel adaptors

Bestellnr. Artikel order-code article

geeignet für Österreich -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Austria DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68945

TEL TRAVEL ADAPTOR AUSTRIA

geeignet für Belgien -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Belgium DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68944

TEL TRAVEL ADAPTOR BELGIUM

geeignet für Tschechien -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Czechia DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68955

TEL TRAVEL ADAPTOR CZECHIA

geeignet für Dänemark -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH suitable for Denmark DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68951

TEL TRAVEL ADAPTOR DENMARK

geeignet für Italien -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Italy DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68947

TEL TRAVEL ADAPTOR ITALY

geeignet für Niederlande -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH suitable for Netherlands DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68948

TEL TRAVEL ADAPTOR NETHERLANDS

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

279

Telefonreiseadapter | Telephone travel adaptors

Bestellnr. Artikel order-code article

geeignet für Norwegen und Finnland -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH suitable for Norway and Finland DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68952

TEL TRAVEL ADAPTOR NORWAY/FINNLAND

geeignet für Polen -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Poland DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68954

TEL TRAVEL ADAPTOR POLAND

geeignet für Saudi Arabien -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH suitable for Saudi Arabia DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68943

TEL TRAVEL ADAPTOR SAUDI ARABIA

geeignet für Schweden -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Sweden DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68950

TEL TRAVEL ADAPTOR SWEDEN

geeignet für Türkei -ÅOEFSTUFDLFS 3+ 1 $ ,VQQMVOH

suitable for Turkey DPVOUSZ QMVH 3+ 1 $ KBDL

68953

TEL TRAVEL ADAPTOR TURKEY

280

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TelefonzubehĂśr | Telephone accessories

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

5-fach ISDN-Verteiler Y 3+ #VDITF 3+ 4UFDLFS r [VN QBSBMMFMFO "OTDIMVTT WPO CJT [V *4%/ (FSĂ&#x2026;UFO r N "OTDIMVTTLBCFM NJU 3+ 4UFDLFS r NJU JOUFHSJFSUFO 0IN "CTDIMVTTXJEFSTUĂ&#x2026;OEFO

5 way ISDN distributor Y 3+ KBDL 3+ QMVH r UP DPOOFDU VQ UP *4%/ EFWJDFT r N DBCMF XJUI 3+ QMVH r XJUI JOUFHSBUFE 0IN UFSNJOBUPST

50599

34134

60599

TEL ISDN DISTRIBUTOR 5xRJ45

ISDN terminator *4%/ UFSNJOBUPS Y 0IN JO UIF 3+ QMVH GPS FBTZ UFSNJOBUPS installation.

50262

34139

60262

TEL ISDN RJ45 TERMINATOR

ISDN Abschlusswiderstand *4%/ "CTDIMVTTXJEFSTUBOE JN 3+ 4UFDLFS NJU [XFJ JOUFHSJFSUFO 100 Ohm WiderstĂ¤nden zum einfachen terminieren einer ISDN Enddose.

TAE-Stecker mit Knickschutz TAE plug with cable protector 50247 50248

34124 34125

60247 -

TEL MODU TAE-F PLUG TEL MODU TAE-N PLUG

TAE-F TAE-N

TAE-Kupplung mit Knickschutz TAE jack with cable protector 50331 50332

34130 34131

TEL MODU TAE-F JACK TEL MODU TAE-N JACK

TAE-F TAE-N

TAE-Buchse zur Platinenmotage mit 6 LĂśtanschlĂźssen TAE jack for PCB with 6 solder pins TAE Standard only for german market 68936 68935

TEL MODU TAE-F PCB TEL MODU TAE-N PCB

TAE-F TAE-N

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

281

Telefonzubehör | Telephone accessories

Bestellnr. | order-code

282

Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

Modularbuchse RJ12 - 6P6C r GÛS 1MBUJOF VOHFTDIJSNU

RJ12 modular jack - 6P6C r GPS QSJOU CPBSE VOTIJFMEFE

68705

TEL MODU RJ12 6P6C PCB SOCKET UNSHIELDED

Modularbuchse RJ45 - 8P8C r GÛS 1MBUJOF VOHFTDIJSNU

Modular jack - 8P8C r GPS QSJOU CPBSE VOTIJFMEFE

68938

TEL MODU RJ45 8P8C PCB SOCKET UNSHIELDED

Modularbuchse RJ45 - 8P8C r GÛS 1MBUJOF HFTDIJSNU

Modular jack - 8P8C r GPS QSJOU CPBSE TIJFMEFE

68873

TEL MODU RJ45 8P8C PCB SOCKET SHIELDED

Modularbuchse RJ45 - 8P8C r GÛS 1MBUJOF WPMM HFTDIJSNU Modular jack RJ45 - 8P8C r GPS QSJOU CPBSE GVMM TIJFMEFE

93113

TEL MODU RJ45 8P8C PCB SOCKET FULLSHIELD

50249 50250 50251 50252 93192

34126 Y TEL MODU RJ10 4P4C FLAT PLUG 34127 Y TEL MODU RJ11 6P4C FLAT PLUG 34128 Y TEL MODU RJ12 6P6C FLAT PLUG 34129 Y TEL MODU RJ45 8P8C FLAT PLUG TEL MODU RJ45 8P8C FLAT SHORT PLUG

Westernstecker für Flachkabel r [VN DSJNQFO BO 5FMFGPOGMBDILBCFM VOHFTDIJSNU Modular plug for flat cables r UP DSJNQ PO UFMFQIPOF GMBU DBCMFT VOTIJFMEFE

LVS[F 7FSTJPO ] short version

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TelefonzubehĂśr | Telephone accessories

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Artikel article

68576

34138 Y TEL MODU RJ12 6P6C DEC FLAT PLUG

58625 58626 58627

34135 Y TEL MODU RJ11 6P4C ROUND PLUG 34136 Y TEL MODU RJ12 6P6C ROUND PLUG 34137 Y TEL MODU RJ45 8P8C ROUND PLUG

Westernstecker fĂźr Flachkabel r 4QF[JBM .PEVMBSTUFDLFS 3+ 1 $ [ # [VN ,POGFLUJPOJFSFO WPO /5#" 4QMJUUFS Anschlusskabeln r NJU TFJUMJDI WFSTFU[UFS 3BTUOBTF Modular plug for flat cables r %&$ QMVH TQFDJBM NPEVMBS QMVH 3+ 1 $ F H UP BTTFNCMF /5#" 4QMJUUFS connection cables r XJUI NJTQMBDFE MPDLJOH QJO

Westernstecker fĂźr Rundkabel r [VN DSJNQFO BO 5FMFGPOSVOELBCFM VOHFTDIJSNU Modular plug for round cable r UP DSJNQ PO UFMFQIPOF SPVOE DBCMFT VOTIJFMEFE

Telefonflachkabel auf Spule Telephone flat cable on a spool

50253 50268

50254 50269

TEL MODU 6 ADRIG 100 m TEL MODU 6 ADRIG 100 m

schwarz | black weiĂ&#x; | white

6-adrig | 6 wires 6-adrig | 6 wires

50273 50274

TEL MODU 8 ADRIG 100 m TEL MODU 8 ADRIG 100 m

schwarz | black weiĂ&#x; | white

8-adrig | 8 wires 8-adrig | 8 wires

93304 93305

93306 93307

TEL MODU 6 ADRIG 100 m TEL MODU 6 ADRIG 100 m

schwarz | black weiĂ&#x; | white

6-adrig | 6 wires 6-adrig | 6 wires

93308 93309

TEL MODU 8 ADRIG 100 m TEL MODU 8 ADRIG 100 m

schwarz | black weiĂ&#x; | white

8-adrig | 8 wires 8-adrig | 8 wires

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

283

Telefonanschlussdosen | Telephone wall plates

Bestellnr. | order-code

La Lb 1 2

6 5 a2 b2

W 3

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

TAE Aufputzdose - NFN r GĂ&#x203A;S FJO 5FMFGPO VOE [XFJ /FCFOTUFMMFO TAE wall plate; wall mount - NFN r GPS QIPOF BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50263

34142

60263

TEL TAE DAP NFN

E b2 a2 4 5 6

4 E

3 2 a1 W Lb La

Artikel article

SURFACE MOUNT

NFF La Lb 1 2

W 3

TAE Aufputzdose - NFF r GĂ&#x203A;S [XFJ 5FMFGPOF VOE FJOF /FCFOTUFMMF TAE wall plate; wall mount - NFF r GPS QIPOFT BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50265

34144

60265

TEL TAE DAP NFF

E b2 a2 4 5 6

SURFACE MOUNT

NFN La Lb 1 2

W 3

E b2 a2 4 5 6

6 5 a2 b2

4 E

3 2 a1 W Lb La

TAE Unterputzdose - NFN r GĂ&#x203A;S FJO 5FMFGPO VOE [XFJ /FCFOTUFMMFO TAE wall plate; flush mount - NFN r GPS QIPOF BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50264

34143

60264

TEL TAE DUP NFN

TAE Unterputzdose - NFF r GĂ&#x203A;S [XFJ 5FMFGPOF VOE FJOF /FCFOTUFMMF

TAE wall plate; flush mount - NFF r GPS QIPOFT BOE O FODPEFE FYUFOTJPOT POMZ GPS (FSNBOZ

50266

34145

60266

TEL TAE DUP NFF

8-pol. ISDN Aufputzdose mit 8 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO QBSBMMFM GĂ&#x203A;S FJOF *4%/ -FJUVOH r %PQQFMEPTF 6"& Y

8 pin ISDN wall plate; wall mount with 8 screw connections r UXP *4%/ KBDLT MJOLFE GPS POF *4%/ MJOF 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"& Y

50258

34140

60258

TEL ISDN DAP 2xRJ45 SURFACE MOUNT 2x8

8-pol. ISDN Aufputzdose mit 16 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO GĂ&#x203A;S [XFJ TFQBSBUF *4%/ -FJUVOHFO 40 #64

r %PQQFMEPTF 6"& 8 pin ISDN wall plate; wall mount with 16 screw connections r UXP *4%/ KBDLT TFQBSBUFE GPS UXP *4%/ MJOFT 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"&

50979

34146

60979

TEL ISDN DAP 2xRJ45 SURFACE MOUNT 8-8

8-pol. ISDN Unterputzdose mit 8 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO QBSBMMFM GĂ&#x203A;S FJOF *4%/ -FJUVOH r %PQQFMEPTF 6"& Y

8 pin ISDN wall plate; flush mount with 8 screw connections r UXP *4%/ KBDLT MJOLFE GPS POF *4%/ MJOF 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"& Y

50259

34141

60259

TEL ISDN DUP 2xRJ45 FLUSH MOUNT 2x8

8-pol. ISDN Aufputzdose mit 16 SchraubanschlĂźssen r [XFJ *4%/ #VDITFO GĂ&#x203A;S [XFJ TFQBSBUF *4%/ -FJUVOHFO 40 #64

r %PQQFMEPTF 6"& 8 pin ISDN wall plate; flush mount with 16 screw connections r UXP *4%/ KBDLT TFQBSBUFE GPS UXP *4%/ MJOFT 4 #64

r UXJO TPDLFU 6"&

50980

34147

60980

TEL ISDN DUP 2xRJ45 FLUSH MOUNT 8-8

FLUSH MOUNT

NFF La Lb 1 2

W 3

E b2 a2 4 5 6

FLUSH MOUNT

NFN

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ] Y 8 7 6 5

4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ]

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ] Y 8 7 6 5

4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

Y 3+ ]

284

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Dockingstationen | Docking stations Die folgenden Dockingstationen mit USB Anschluss ermĂśglichen eine elegante LĂśsung zum Laden und gleichzeitigen Synchronisieren. r 1MVH BOE 1MBZ LFJO 5SFJCFS OPUXFOEJH r 4FQBSBUFT 7 /FU[UFJM The following docking stations with USB connection enable an elegant solution for charging and simultaneously synchronisation. r QMVH BOE QMBZ OP ESJWFS OFDFTTBSZ r TFQBSBUF 7 QPXFS TVQQMZ

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

fĂźr/ for iPod/ iPhone

Dockingstation fĂźr iPod- und iPhone Serie Docking station for iPod- and iPhone series r JOLM "EBQUFSQMBUUFO, passend fĂźr: incl. 7 adaptor plates, suitable for:

42275

43375

J1IPOF J1IPOF ( J1IPOF (T iPod Touch, iPod Touch 2, J1PE $MBTTJD (# J1PE 7JEFP (# 2. iPod mini 3. iPod nano J1PE 7JEFP J1PE $MBTTJD (# J1PE $MBTTJD (# J1PE 1IPUP (# J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE OBOP (FOFSBUJPO Dockingstation fĂźr|for iPod/iPhone

USB 100-240 V

42150

43150

FOR

iPod

FOR

iPhone

Dockingstation fĂźr iPhone mit Audio Ausgang r 4UBOEGVÂ&#x201C; TJMCFS .FUBMM TDIXBS[ IPDIXFSUJHFT .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF

r J1PE "OTDIMVTT BVG EFS 3Ă&#x203A;DLTFJUF [VN "OTDIMVTT WPO J1PE "VEJP ,BCFM

r NN ,MJOLFOCVDITF "VEJP "VTHBOH

r NJOJ 64# "OTDIMVTT 4USPNWFSTPSHVOH %BUFOBVTUBVTDI

Docking station for iPhone with audio out r CMBDL TJMWFS NFUBM QFEFTUBM NFUBM IPVTJOH

r J1PE DPOOFDUPO PO UIF SFBS TJEF UP DPOOFDU BO J1PE BVEJP DBCMF

r NN TPDLFU BVEJP PVUQVU

r NJOJ 64# DPOOFDUPS 1PXFS %BUB CMBDL r JOLM "EBQUFSQMBUUFO QBTTFOE GĂ&#x203A;S incl. 6 adaptor plates, suitable for: J1IPOF J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1PE 5PVDI J1PE $MBTTJD (# (# (# J1PE 1IPUP (# (# J1PE 7JEFP (# 2. iPod mini J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE 7JEFP (# J1PE $MBTTJD (# J1PE (# J1PE 1IPUP (# J1PE OBOP (FOFSBUJPO Dockingstation fĂźr iPhone 3G (A/V out)

USB 100-240 V

FOR

iPod

FOR

iPhone

"MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

285

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Dockingstationen | Docking stations

fĂźr/ for iPod

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Dockingstation fĂźr iPod Universal (Audio) NJU "VEJP "VTHBOH 7JEFP Ă&#x203A;CFS 4 7JEFP "VEJP Ă&#x203A;CFS NN ,MJOLFOTUFDLFS

Docking station for iPod universal (audio) XJUI BVEJP PVUQVU 7JEFP WJB 4 7JEFP "VEJP WJB NN TUFSFP QMVH

42145

43145

Dockingstation fĂźr iPod (audio)

Dockingstation fĂźr iPhone r NJU 64# "OTDIMVTT r TDIXBS[FS 4UBOEGVÂ&#x201C; r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTTLBCFM /FU[UFJM 7

Docking station for iPhone r with USB connection r black pedestal r TVJUBCMF GPS J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ dockingstation with USB connection cable, powersupply 7

42146

43146

Dockingstation fĂźr iPhone

USB 100-240 V

FOR

iPod

r inkl. 5 Adapterplatten, passend fĂźr: incl. 5 adaptor plates, suitable for: J1PE DMBTTJD (FOFSBUJPO (# J1PE 1IPUP (#

J1PE 7JEFP (#

iPod Mini J1PE /BOP (FO (FO (FO (FO (FO /JDIU GĂ&#x203A;S EBT J1IPOF ( VOE J1IPOF ( HFFJHOFU /PU DPNQBUJCMF GPS J1IPOF ( BOE J1IPOF (

fĂźr/ for iPhone

USB 100-240 V

FOR

iPhone

Dockingstation mit Rotationsfunktion fĂźr iPhone 3G/3GS Die Rotationsfunktion ermĂśglicht das Drehen der iPhone-Aufnahme um 90Â°, dadurch ist die Hoch- oder Querformat Darstellung mĂśglich. Docking station with rotation function for iPhone 3G/3GS The roation function offers a turnable iPhone-plate by 90Â°, so you can adjust the format. 42431

43431

Dockingstation fĂźr iPhone 3G (Rotation)

USB 100-240 V

FOR

iPhone

286

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Dockingstationen | Docking stations Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

USB Dockingstation r NJU 64# "OTDIMVTT r TDIXBS[FS 4UBOEGVÂ&#x201C; r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTT LBCFM /FU[UFJM 7

USB Docking station r with USB connection r black pedestal r suitable for: iPhone 4 r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ EPDLJOHTUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFSTVQQMZ 7

42884

43884

Dockingstation fĂźr iPhone 4

fĂźr/ for iPhone

Farbe color

new

schwarz | black

USB 100-240 V

FOR

iPhone

new

42886

USB Dockingstation - mit Rotationsfunktion Die Rotationsfunktion ermĂśglicht das Drehen der iPhone-Aufnahme um 90Â°. Dadurch ist die Hoch- oder Querformat Darstellung mĂśglich. r NJU 64# "OTDIMVTT r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTT LBCFM /FU[UFJM 7

USB Docking station - with rotation function The roation function offers a turnable iPhone-plate by 90Â°. Due to that function the you can adjust the format. r with USB connection r suitable for: iPhone 4 r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ EPDLJOHTUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFSTVQQMZ 7

43886

Dockingstation fĂźr iPhone 4 (Rotation)

USB 100-240 V

schwarz | black

FOR

iPhone

fĂźr/ for iPad

USB Dockingstation fĂźr iPad r 1MVH 1MBZ r "VEJP 0VU r -JFGFSVNGBOH %PDLJOHTUBUJPO NJU 64# "OTDIMVTT LBCFM /FU[UFJM 7

USB Docking station for iPad r plug & play r audio-out r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ EPDLJOHTUBUJPO XJUI 64# DPOOFDUJPO DBCMF QPXFSTVQQMZ 7

42367 42368 42369

Dockingstation fĂźr iPad Dockingstation fĂźr iPad Dockingstation fĂźr iPad

new

schwarz | black weiĂ&#x; | white chrom | chrome

USB 100-240 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

287

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Ladetechnik | Chargers Model | model: KFZ Kfz-Ladekabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber den ZigarettenanzĂźnder. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r #FUSJFCT -&% Car charger for easy charge by cigarette lighter jack. r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r TUBUVT -&%

fĂźr/ for iPod/ iPhone

12-24 V

FOR

iPod

FOR

iPhone

new

12-24 V

FOR

iPod

passend fĂźr | suitable for: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1PE OBOP (FOFSBUJPO

J1PE NJOJ (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO

J1PE UPVDI (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE DMBTTJD (FOFSBUJPO

J1PE 7JEFP (# (# (#

iPod Photo OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for: J1PE TIVGGMF

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

12/24 V KFZ-Ladekabel r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

r "VTHBOHTTUSPN NBY N"

12/24 V in-car saver-charger r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

r PVUQVU DVSSFOU NBY N"

42160

43160

KFZ fĂźr IPOD/IPHONE (mini)

schwarz | black

42161

43161

KFZ fĂźr IPOD/IPHONE (mini)

weiĂ&#x; | white

12V/24V KFZ-Ladekabel (mit Kabelrolle) r NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM JN (FIĂ&#x2026;VTF JOUFHSJFSU DB N

r Kabeleinzug per Knopfdruck r "VTHBOHTTUSPN NBY N"

12V/24V car charger (with retractable cable) r XJUI JOUFHSBUFE SFUSBDUBCMF DBCMF BCPVU N

r CVUUPO GPS DBCMF SPMM JO GVODUJPO r 0VUQVU DVSSFOU NBY N"

42674

43674

KFZ fĂźr IPOD/IPHONE (Rolle)

schwarz | black

42675

43675

KFZ fĂźr IPOD/IPHONE (Rolle)

weiĂ&#x; | white

FOR

iPhone

288

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Ladetechnik | Chargers Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

48905

49905

TRA KIT fĂźr|for iPod/iPhone

schwarz | black

48971

49971

TRA KIT fĂźr|for iPod/iPhone

weiĂ&#x; | white

3in1 USB Ladeset r %BUFOBVTUBVTDI BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 "$ r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 %$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH %$ 7 r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r JOLM 64# "OTDIMVTTLBCFM 7 64# -BEFBEBQUFS VOE 7 64# -BEFBEBQUFS 3in1 USB charge-set r EBUBUSBOTGFS BU UIF 1$ CZ 64# r DIBSHF GVODUJPO BU UIF 1$ CZ 64# r DIBSHF GVODUJPO CZ 7 "$ r DIBSHF GVODUJPO CZ 7 %$ r JOQVU WPMUBHF 7 %$ 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF %$ 7 r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r JODM 64# EBUBDBCMF 7 64# QPXFS BEBQUPS BOE 7 64# QPXFS BEBQUPS

Farbe color

fĂźr/ for iPod/ iPhone

USB 100-240 V

ReiseladegerĂ¤t r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r FJOGBDIFT "VGMBEFO Ă&#x203A;CFS EJF 4UFDLEPTF N "OTDIMVTTLBCFM

travel charger r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r TJNQMF DIBSHJOH BU UIF QPXFS TPDLFU N DPOOFDUJPO DBCMF

48675 48966

49675 49966

TRA fĂźr|for iPod/iPhone TRA fĂźr|for iPod/iPhone

12-24 V

iPod

100-240 V

iPod

FOR

iPhone

schwarz | black weiĂ&#x; | white

FOR

iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

289

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Ladetechnik | Chargers Ladetechnik fĂźr das iPad ist zusĂ¤tzlich passend fĂźr folgende GerĂ¤tetypen | Chargers for iPad are also suitable for the following devices: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE NJOJ (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE UPVDI (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE DMBTTJD (FOFSBUJPO J1PE 7JEFP (# (# (# J1PE 1IPUP OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for J1PE TIVGGMF

fĂźr/ for iPad new

FOR

iPod

FOR

iPhone

FOR

iPhone

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

12V/24V KFZ-Ladekabel r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

r "VTHBOHTTUSPN NBY "

Farbe color

12V/24V car charger r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

r PVUQVU DVSSFOU NBY "

42400

43400

KFZ fĂźr iPad

schwarz | black

42401

43401

KFZ fĂźr iPad

weiĂ&#x; | white

12-24 V

new

iPod

Bestellnr. | order-code

ReiseladegerĂ¤t r FJOGBDIFT "VGMBEFO Ă&#x203A;CFS EJF 4UFDLEPTF r 4DIOFMMMBEVOH &SIBMUVOHTMBEVOH r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF DB N r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r QBTTFOE GĂ&#x203A;S "QQMF J1BE

Travel charger r TJNQMF DIBSHJOH BU UIF QPXFS TPDLFU r RVJDLDIBSHF USJDLMF DIBSHF r DBCMF MFOHIU BCPVU N r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r TVJUBCMF GPS "QQMF J1BE

42501 42502

43501 43502

TRA fĂźr iPad TRA fĂźr iPad

schwarz | black weiĂ&#x; | white

100-240 V

290

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Ladetechnik | Chargers Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

3in1 USB Lade-Kit Das 3in1 Ladekit, die LademĂśglichkeit immer und Ăźberall. Durch die Kombination des USB-Ladekabel mit den entsprechenden Adaptern ist das Laden sowohl Ăźber den USB1PSU BN 1$ JN "VUP Ă&#x203A;CFS 7 "OTDIMVTT VOE BVG 3FJTFO PEFS [V )BVTF Ă&#x203A;CFS EJF 7 4UFDLEPTF NĂ&#x2022;HMJDI r %BUFOBVTUBVTDI BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# r -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ă&#x203A;CFS 64# Ă&#x203A;CFS 7 "$ Ă&#x203A;CFS 7 %$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r 4FU CFTUFIFOE BVT 64# "OTDIMVTTLBCFM 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64# 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3in1 USB charge-set The 3in1 Charging-kit, charging anywhere, anytime. In combination of the USB cable with the separate adaptors you can charge your phone at the PC via USB, on the road XJUI UIF 7 BEBQUPS BOE BU IPNF PS PO USBWFM XJUI UIF 7 1PXFSBEBQUPS r EBUBUSBOTGFS BU UIF 1$ CZ 64# r DIBSHF GVODUJPO BU UIF 1$ CZ 64# CZ 7 "$ CZ 7 %$ r JOQVU WPMUBHF 7 "$ 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r TFU DPOTJTUT PG EBUB DBCFM 64# 7 QPXFS BEBQUPS 64# 7 QPXFS BEBQUPS 64#

42868 42869

43868 43869

TRA KIT fĂźr iPad/iPod/iPhone TRA KIT fĂźr iPad/iPod/iPhone

Farbe color

fĂźr/ for iPad new

schwarz | black weiĂ&#x; | white USB

12-24 V

FOR

iPod

100-240 V

FOR

iPhone

ZusĂ¤tzliche USB Ladeadapter fĂźr iPad, iPhone oder iPod finden Sie auf den folgenden Seiten: More USB charging adaptors for iPad, iPhone or iPod in this catalogue:

USB-Ladeadapter mit 2 USB-AnschlĂźssen USB charge adaptor with 2 USB ports

from page 332

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

291

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Datentechnik | Datatransfer

fĂźr/ for iPod/ iPhone

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

USB-Datenkabel r 'VOLUJPOFO %BUFOBVTUBVTDI VOE -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ăźber USB

USB datacable r GVODUJPOT EBUBUSBOTGFS BOE DIBSHF GVODUJPO BU UIF 1$ by USB

42213

43213

Anschlusskabel | conection cable: 1,2 m DAT fĂźr iPod/iPhone/iPad

schwarz | black

42083

43083

DAT fĂźr iPod/iPhone/iPad

weiĂ&#x; | white

USB Datenkabel r NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM JN (FIĂ&#x2026;VTF JOUFHSJFSU DB N

r Kabeleinzug per Knopfdruck r "VTHBOHTTUSPN NBY N"

USB datacable r XJUI JOUFHSBUFE SFUSBDUBCMF DBCMF BCPVU N

r CVUUPO GPS DBCMF SPMM JO GVODUJPO r PVUQVU DVSSFOU NBY N"

42839 42792

43839 43792

DAT fĂźr iPod/iPhone/iPad (Roll) DAT fĂźr iPod/iPhone/iPad (Roll)

USB datacable r GVODUJPOT EBUBUSBOTGFS BOE DIBSHF GVODUJPO BU UIF 1$ by USB r N DPOFDUJPO DBCMF r TVJUBCMF GPS: iPad

42864

43864

DAT fĂźr iPad/iPhone/iPod

schwarz | black

42865

43865

DAT fĂźr iPad/iPhone/iPod

weiĂ&#x; | white

new

USB

FOR

iPod

FOR

r [VTĂ&#x2026;U[MJDI QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] additionally suitable for: J1BE OVS GĂ&#x203A;S %BUFOĂ&#x203A;CFSUSBHVOH LFJO -BEFLBCFM

J1BE KVTU GPS EBUBUSBOGFS OP QPXFSTVQQMZ

J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE NJOJ (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE UPVDI (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE DMBTTJD (FOFSBUJPO J1PE 7JEFP (# (# (# J1PE 1IPUP OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for J1PE TIVGGMF

Farbe color

iPhone

new

schwarz | black weiĂ&#x; | white

USB

FOR

iPod

FOR

iPhone

fĂźr/ for iPad new

USB-Datenkabel r 'VOLUJPOFO %BUFOBVTUBVTDI VOE -BEFGVOLUJPO BN 1$ Ăźber USB r N "OTDIMVTTLBCFM r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1BE

USB

FOR

iPod

FOR

iPhone

292

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Datentechnik | Datatransfer Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

CAB AUX-Audiokabel r [VN "OTDIMVTT EFT J1IPOF J1PE J1BE BO )PNF $JOFNB PEFS .VMUJNFEJB (FSĂ&#x2026;UF r NN 4UFSFP 4UFDLFS NN 4UFSFP 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

CAB AUX Audio Cable r DPOOFDUT ZPVS J1IPOF J1PE J1BE UP B IPNF DJOFNB PS NVMUJNFEJB EFWJDFT r NN TUFSFP QMVH NN TUFSFP QMVH r DBCMF MFOHUI N

52090

CAB AUX-Audiokabel fĂźr iPod/iPhone

new

weiĂ&#x; | white

FOR

iPhone

CAB AUX-VerlĂ¤ngerung r IPDIXFSUJHF "VEJPWFSMĂ&#x2026;OHFSVOH r NN 4UFSFP 4UFDLFS NN 4UFSFP #VDITF r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

CAB AUX Extension Cable r IJHI RVBMJUZ BVEJP FYUFOTJPO r NN TUFSFP QMVH NN TUFSFP KBDL r DBCMF MFOHUI N

52091

CAB AUX-VerlĂ¤ngerung fĂźr iPod/iPhone

new

weiĂ&#x; | white

FOR

iPhone

CAB Y-Adapterkabel r [VN "OTDIMVTT EFT J1IPOF J1PE J1BE BO )PNF $JOFNB PEFS .VMUJNFEJB (FSĂ&#x2026;UF r NN 4UFSFP 4UFDLFS Y $JODITUFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N

CAB Y Adapter Cable r DPOOFDUT ZPVS J1IPOF J1PE J1BE UP B IPNF DJOFNB PS NVMUJNFEJB EFWJDFT r NN TUFSFP QMVH Y 3$" QMVH r DBCMF MFOHUI N

52092

CAB Y-Adapterkabel fĂźr iPod/iPhone

FOR

iPod

FOR

iPod

new

weiĂ&#x; | white

3.5 mm

FOR

iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

FOR

iPod

293

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Datentechnik | Datatransfer Bestellnr. Artikel order-code article

new

CAB Sync & Ladekabel r IPDIXFSUJHFT 4ZOD ,BCFM EBT EJF 4ZODISPOJTBUJPO EFT J1PE J1IPOFT NJU einem PC oder Mac ermĂśglicht r HMFJDI[FJUJHFT "VGMBEFO VOE 4ZODISPOJTJFSFO r "QQMF 4UFDLFS 64# r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Sync & Charging Cable r IJHI RVBMJUZ TZOD DBCMF FOBCMFT UP TZDISPOJ[F J1PE J1IPOFT XJUI the PC or Mac r DIBSHF BOE TZOD BU UIF TBNF UJNF r "QQMF DPOOFDUPS 64# r DBCMF MFOHUI N r DFSUJGJFE CZ "QQMF

passend fĂźr | suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52093

CAB Sync & Ladekabel fĂźr iPod/iPhone

USB

new

CAB Audio-Video & Sync-Kabel r [VS #JME VOE 5POXJFEFSHBCF WPN J1PE J1IPOF BN 'FSOTFIFS r 8JFEFSHBCF VOE "VGMBEFO HMFJDI[FJUJH r "QQMF 4UFDLFS 64# r $PNQPTJUF 7JEFP VOE 4UFSFP "VEJP r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Audio-Video & Sync Cable r GPS BVEJP WJEFP USBOTNJTTJPO GSPN J1PE J1IPOF UP B 57 r QMBZCBDL BOE DIBSHF BU UIF TBNF UJNF r "QQMF DPOOFDUPS 64# r DPNQPTJUF WJEFP BOE TUFSFP KBDL r DFSUJGJFE CZ "QQMF

passend fĂźr | suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52094

CAB Audio-Video & Sync-Kabel fĂźr iPod/iPhone

CAB AutoladegerĂ¤t r IPDIXFSUJHFT ,'; -BEFLBCFM GĂ&#x203A;S J1PE J1IPOF r ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS "QQMF 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "QQMF [FSUJGJ[JFSU

CAB Car Charger r IJHI RVBMJUZ WFIJDMF DIBSHJOH DBCMF GPS J1PE J1IPOF r DJHBSFUUF MJHIUFS "QQMF DPOOFDUPS r DBCMF MFOHUI N r DFSUJGJFE CZ "QQMF

passend fĂźr | suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52095

CAB AutoladegerĂ¤t fĂźr iPod/iPhone

Farbe color

weiĂ&#x; | white

USB SYNC & AV CABLE

new

12-24 V

294

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

weiĂ&#x; | white

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Datentechnik | Datatransfer Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

CAB Netzteil r IPDIXFSUJHFT 3FJTFMBEFLBCFM r /FU[UFJM NJU &VSPTUFDLFS "QQMF 4UFDLFS r ,BCFMMĂ&#x2026;OHF N r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB Power Pack r IJHI RVBMJUZ USBWFM DIBSHJOH DBCMF GPS J1PE J1IPOF r QPXFS QBDL XJUI &VSP QMVH "QQMF DPOOFDUPS r DBCMF MFOHUI N r DFSUJGJFE CZ "QQMF

passend fĂźr | suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52096

CAB Netzteil fĂźr iPod/iPhone

new

weiĂ&#x; | white

240 V Euro Plug

CAB USB-Netzteil & PKW-LadegerĂ¤t r FSNĂ&#x2022;HMJDIU EJF 4ZODISPOJTBUJPO NJU EFN 1$ r 4USPNWFSTPSHVOH FJOFT J1PE J1IPOF [V )BVTF PEFS JN "VUP r 64# /FU[UFJM PEFS 64# ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS "QQMF 4UFDLFS r "QQMF [FSUJGJ[JFSU CAB USB Power Pack & Car Charger r BMMPXT UP TZODISPOJ[F J1PE J1IPOFT XJUI UIF 1$ r IPNF BOE DBS QPXFS TVQQMZ GPS J1PE J1IPOF r 64# 1PXFS 1BDL PS 64# $JHBSFUUF MJHIUFS "QQMF DPOOFDUPS r DFSUJGJFE CZ "QQMF

passend fĂźr | suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( J1PE DMBTTJD J1PE UPVDI ( ( J1PE WJEFP J1PE 1IPUP J1IPOF ( (4

52097

CAB USB-Netzteil & PKW-LadegerĂ¤t fĂźr iPod

new

weiĂ&#x; | white

240 V Euro Plug

Car Charger

ZubehĂśr fĂźr iPod/iPhone von Apple zertifiziert Accessories for iPod/iPhone accredited from Apple r hochwertige Markenkabel | hJHI RVBMJUZ brand cable r GĂźr Wiedergabe oder Synchronisation | for play back or synchronize r passend fĂźr | suitable for: J1PE OBOP ( ( ( ( ( iPod classic J1PE UPVDI ( ( iPod video iPod Photo J1IPOF ( (4

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

295

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Akkus | Battery packs Die nachfolgenden Zusatzakkus sind durch die kompakte Bauweise ideal fĂźr unterwegs! Einfach anschlieĂ&#x;en und schon wird der iPod oder das iPhone aufgeladen. 5IF GPMMPXJOH FYUFSOBM CBUUFSZ QBDLT BSF ideal on the way due to the compact size! +VTU QMVH JO BOE UIF J1PE PS J1IPOF XJMM CF DIBSHFE passend fĂźr | suitable for: J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1IPOF J1PE OBOP (FOFSBUJPO J1PE NJOJ (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE UPVDI (FOFSBUJPO (FOFSBUJPO J1PE DMBTTJD (FOFSBUJPO

J1PE 7JEFP (# (# (# J1PE 1IPUP OJDIU QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] not suitable for: J1PE TIVGGMF

fĂźr/ for iPod/ iPhone

Lithium

LED

FOR

iPhone

FOR

iPhone

FOR

iPod

FOR

iPod

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Akku fĂźr iPod und iPhone r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE

Battery pack for iPod and iPhone r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

43230

Akku fĂźr iPod/iPhone 01

Akku fĂźr iPod und iPhone r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE

Battery pack for iPod and iPhone r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

43276 43277

Akku fĂźr iPod/iPhone 02 Akku fĂźr iPod/iPhone 02

Farbe color

schwarz | black

battery tester

schwarz | black weiĂ&#x; | white

battery tester

296

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Akkus | Battery packs Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Akku fĂźr iPod und iPhone Frontseite in edler Metalloptik mit Chromrahmen. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE

Battery pack for iPod and iPhone Front side in noble metal surface with chrome border. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

42345

Akku fĂźr iPod/iPhone 02

Farbe color

fĂźr/ for iPod/ iPhone new

schwarz | black

Lithium

Battery pack for iPod and iPhone The charger transfer the energy form the build in battery to your mobilephone and is supported by the Solarpanel. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

LED

FOR

iPhone

42344

Akku fĂźr iPod/iPhone (Solar USB)

42447

Akku fĂźr iPod/iPhone (Solar)

battery tester

Lithium

battery tester

FOR

solar

USB

schwarz | black

LED

Akku fĂźr iPod und iPhone Das LadegerĂ¤t ĂźbertrĂ¤gt die Energie vom eingebautem Akku zum Mobiltelefon und wird dabei Ăźber das Solarpanel mit Sonnenenergie unterstĂźtzt. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE Battery pack for iPod and iPhone The charger transfer the energy form the build in battery to your mobilephone and is supported by the Solarpanel. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

FOR

new

5V -

iPod

FOR

iPhone

iPod

new

solar schwarz | black

Lithium

LED

FOR

iPhone

FOR

iPod

battery tester

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

297

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Akkus | Battery packs

fĂźr/ for iPhone

Lithium

LED

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Akku fĂźr iPhone 3/ 3GS %JF (FIĂ&#x2026;VTFGPSN QBTTU TJDI TQF[JFMM EFS J1IPOF 6OUFSTFJUF BO und bildet eine harmonische Optik und sicheren Halt. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN

Battery pack (Emergency) for iPhone 3/ 3GS The Form of the housing is especially designed for the iPhone and give a harmonic opitic and safety connection to the phone. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN

42346

Akku fĂźr iPhone 3/ 3GS

LED

Farbe color

schwarz | black

FOR

iPhone

new

Lithium

Artikel article

FOR

iPhone

Akku fĂźr iPhone 3/ 3GS Das LadegerĂ¤t ĂźbertrĂ¤gt die Energie vom eingebautem Akku zum Mobiltelefon und wird dabei Ăźber das Solarpanel mit Sonnenenergie unterstĂźtzt. %JF (FIĂ&#x2026;VTFGPSN QBTTU TJDI TQF[JFMM EFS J1IPOF 6OUFSTFJUF BO und bildet eine harmonische Optik und sicheren Halt. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r JOLM "O[FJHF Ă&#x203A;CFS BLVFMMFO -BEFTUBOE Battery pack for iPhone 3/ 3GS The charger transfer the energy form the build in battery to your mobilephone and is supported by the Solarpanel. The Form of the housing is especially designed for the iPhone and give an harmonic opitic and safety connection to the phone. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN r XFJHIU H r JODM JOEJDBUPS GPS TUBUF PG DIBSHF

43282

Akku fĂźr iPhone (Solar)

schwarz | black

solar

298

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Akkus | Battery packs Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

new

Akku (Schale+Akku) 2200 mAh SchutzhĂźlle und Akku in einem! Nach ca. 2,5 Stunden ist der Notfallakku vollstĂ¤ndig aufgeMBEFO JOLM &JO VOE "VTTDIBMUFS Der integrierte KlappstĂ¤nder ermĂśglicht, das iPhone als Mini-Bildschirm auf den Tisch zu stellen. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 N" r "CNFTTVOHFO Y Y NN

Battery pack (Case+Battery pack) 2200mAh Protection case and battery pack in one! "GUFS IPVST UIF BDDV JT GVMMZ DIBSHFE JODM 1PXFS 0O 0GG TXJUDI The integrated hinged stand allows to put the iPhone as a mini-display on the desk. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 N" r EJNFOTJPOT Y Y NN

43279 43281

44379 44281

Akku fĂźr iPhone 3G Schale Akku fĂźr iPhone 3G Schale

fĂźr/ for iPhone

schwarz | black weiĂ&#x; | white

FOR

iPhone

Akku (Schale+Akku) 1800 mAh SchutzhĂźlle und Akku in einem! Dieser Akku versorgt Ihr iPhone bei Bedarf mit Strom und kann Ăźber den micro-USB Anschluss an der Unterseite des Akkus aufgeladen werden. Die Status LED auf der RĂźckseite informieren jederzeit Ăźber den aktuellen Ladestand des Akkus. r 7 N"I -J*PO r "VTHBOH 7 NBY N" r "LLVUZQ FYUFSO r .BÂ&#x201C;F 4DIBMF Y Y NN r JOLM -BEFLBCFM NJDSP 64# #FEJFOVOHTBOMFJUVOH r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF ( J1IPOF (T

Battery pack (case+battery pack) 1800 mAh Protection case and battery pack in one! This battery pack charge you iPhone and can be refilled by the micro-USB connector on the Downside of the battery back. The status-LED on the rearside gives information about the actual battery status. r 7 N"I -J*PO r PVUQVU 7 NBY N" r CBUUFSJFUZQF FYUFSOBM r DBTF EJNFOTJPO Y Y NN r JODM DIBSHJOH DBCMF NJDSP 64# VTFS NBOVBM r TVJUBCMF GPS J1IPOF ( J1IPOF (T

43285

44385

Akku fĂźr iPhone 3Gs (PowerCase)

new

schwarz | black

USB

Lithium

LED

FOR

iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

299

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Akkus | Battery packs

fĂźr/ for iPhone

Bestellnr. | Artikel order-code article

new

Zusatzakku und Schale passend fĂźr iPhone 3G/3GS SchutzhĂźlle und Akku in einem! Dieser Zusatzakku versorgt Ihr iPhone bei Bedarf mit Strom und kann Ăźber den micro-USB Anschluss an der Unterseite des Akkus aufgeladen werden. Die Powercase unterstĂźtzt die Sync-Funktion. Sie kĂśnnen Ihr iPhone mit iTunes synchronisieren ohne die Powercase zu entfernen. Die integrierte Taschenlampenfunktion bietet optimalen Komfort. r 7 N"I -J1PM r "VTHBOH 7 NBY N" r 4UBOE CZ ;FJU CJT [V 4UE r 4QSFDI[FJU CJT [V 4UE r .1 'VOLUJPO CJT [V 4UE r .BÂ&#x201C;F 4DIBMF Y Y NN r (FXJDIU H r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF ( J1IPOF (T r -JFGFSVNGBOH 1PXFSDBTF JOLM -BEFLBCFM NJDSP 64# #FEJFOVOHTBOMFJUVOH External-Battery pack and case for iPhone3G/3GS 1SPUFDUJPO DBTF BOE CBUUFSZ QBDL JO POF 5IJT FYUFSOBM CBUUFSZ QBDL DIBSHF ZPVS J1IPOF BOE DBO be refilled by the micro-USB connector on the Downside of the battery back. The Powercase supports the Sync-function. You can sync your iPhone to iTunes without removing the Powercase. The integrated torch function offers best comfort. r 7 N"I -J1PM r PVUQVU 7 NBY N" r TUBOE CZ UJNF VQ UP IST r UBML UJNF VQ UP IST r .1 GVODUJPO VQ UP IST r DBTF EJNFOTJPO Y Y NN r TVJUBCMF GPS J1IPOF ( J1IPOF (T r DPOUFOU 1PXFSDBTF JODM DIBSHJOH DBCMF NJDSP 64# VTFS NBOVBM

43392

Akku fĂźr iPhone 3Gs (PowerCase 2)

USB

Lithium

LED

FOR

iPhone

new

Powerbank (Energy to Go) mit integriertem Lithium Akku %JF QPSUBCMF 1PXFSCBOL NJU 64# "OTDIMVTT JTU EJF NPCJMF &OFSHJFRVFMMF GĂ&#x203A;S *ISF (FSĂ&#x2026;UF r NJU 8FDITFMTUFDLFSO GĂ&#x203A;S WJFMF QPSUBCMF EJHJUBMF (FSĂ&#x2026;UF XJF [ # )BOEZT .1 1MBZFS 1%" Smartphones, Navigationssysteme etc. geeignet r KapazitĂ¤t: 5000 mAh r 5FDIOPMPHZ -JUIJVN *POFO -J *PO

r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY " Y64#

r (FXJDIU H r "CNFTTVOHFO Y Y NN r "OTDIMĂ&#x203A;TTF Y 64# "VTHBOH Y NJOJ 64# &JOHBOH

r -JFGFSVNGBOH 1PXFSCBOL "OTDIMVTTLBCFM "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF

Powerbank (Energy to Go) with integrated Lithium battery 5IF QPSUBCMF 1PXFSCBOL XJUI 64# 1PSUT JT &OFSHZ UP (P GPS ZPVS EFWJDF r XJUI EFUBDIBCMF QMVHT GPS B XJEF SBOHF PG QPSUBCMF EFWJDFT MJLF NPCJMFQIPOFT .1 1MBZFST 1%" 4NBSUQIPOFT PS (14 4ZTUFNT r DBQBDJUZ N"I r UFDIOPMPHZ -JUIJVN *POFO -J *PO

r PVUQVU 7PMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY " Y 64#

r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y Y NN r DPOOFDUJPO Y 64# 0VUQVU Y NJOJ 64# *OQVU

r JODMVEJOH JO EFMJWFSZ QPXFSCBOL DPOOFDUJPO DBCMF BEBQUSPT

8 Adapter | 8 adaptros /PLJB NN ] /PLJB NN / / / ] NJDSP 64# "EBQUFS /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( ] 4POZ &SJDTTPO % J , J ] NJOJ 64# "EBQUFS .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF ] J1IPOF ( (T J1PE TFSJF ] 4BNTVOH ( 6 6 ] -( ,( ,. ,6

42262

PowerBank 5000mAh LION (2xUSB)

USB

schwarz | black

battery tester

weiĂ&#x; | white

300

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

InEar KopfhĂśrer fĂźr iPhone, iPod, iPad r NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS

In Ear Headphone for iPhone, iPod, iPad r NN TUFSFP QMVH

42147

43147

KopfhĂśrer fĂźr iPhone/iPod/iPad

Farbe color

weiĂ&#x; | white

FOR

iPhone

InEar KopfhĂśrer fĂźr iPhone mit Freisprechfunktion r NN TUFSFP ,MJOLFOTUFDLFS r FEMFT %FTJHO VOE IPDIXFSUJHF 7FSBSCFJUVOH r .JLSPGPO VOE 3VGBOOBINFUBTUF

In Ear Headphone for iPhone with handsfree function r NN TUFSFP QMVH r OPCMF EFTJHO BOE QSFNJVN NBDIJOJOH r NJDSPQIPOF BOE BOTXFSJOH CVUUPO

42283

43283

KopfhĂśrer fĂźr iPhone (Handsfree)

FOR

iPod

schwarz | black

FOR

iPhone

FOR

iPod

Audio Adapter fĂźr iPod classic, -mini, -nano und iPhone 7FSCJOEFU FJO 4UBOEBSE TUFSFP ,PQGIĂ&#x2022;SFS NN ,MJOLFOTUFDLFS NJU EFN iPod bzw. iPhone etc. (FOJFÂ&#x201C;FO 4JF EFO ,MBOH Ă&#x203A;CFS FJOFO IBOEFMTĂ&#x203A;CMJDIFO ,PQGIĂ&#x2022;SFS r "EBQUFS WPN J1PE 4UFDLFS NN TUFSFP #VDITF r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF EJF FJOF UJFGFSMJFHFOEF ,PQGIĂ&#x2022;SFSCVDITF IBCFO VOE TPNJU den direkten Anschluss eines handlesĂźblichen KopfhĂśrer nicht ermĂśglichen

Audio adaptor for iPod classic, -mini, -nano and iPhone $POOFDUJPO GPS B TUBOEBSE TUFSFP IFBEQIPOF XJUI NN QMVH XJUI ZPVS J1PE or iPhone. Enjoy the sound with a commercial headphone! r BEBQUPS GSPN J1PE DPOOFDUPS TUBOEBSE NN KBDL r FTQFDJBMMZ GPS EFWJDFT XIJDI IBWF BO EFFQ IFBEQIPOF DPOOFDUJPO TPDLFU XIJDI EPFT OPU TVQQPSU TUBOEBSE IFBEQIPOFT OPO J1PE J1IPOF IFBEQIPOFT

48551

49551

PHF A fĂźr iPod/mini/nano/iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

301

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone

Bestellnr. | order-code

FOR

iPhone

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Touchpen fĂźr iPod Touch, iPhone, iPad r BVT .FUBMM NJU CSFJUFN 1MBTUJL $MJQ VOE HVNNJFSUFS 4QJU[F r FS 4FU Y TJMCFS Y TDIXBS[

r -Ă&#x2026;OHF DN Â&#x2018; DN

Touchpen for iPod Touch, iPhone, iPad r JO NFUBM XJUI XJEF QMBTUJD DMJQ BOE SVCCFS IFBE r QDT TFU Y TJMWFS Y CMBDL

r MFOHUI DN Â&#x2018; DN

42148

43148

Touchpen fĂźr iPod/iPhone

FOR

iPod

FOR

iPhone

48952

49952

FOR

Opening tool for MP3 player For opening MP3 player like iPods. r QDT JO B QPMZCBH r Important notice: We donÂ´t assume liability for damages on devices which appear while or after using these tools! You loose manufacturer warranty if you open the iPhone or iPod! MP3 WZ Ă&#x2013;ffnungshebel (2 Stk)

FOR

iPod

new

iPhone

Ă&#x2013;ffnungshebel fĂźr MP3-Player Zum Ă&#x2013;ffnen von MP3-Playern wie z.B. iPods. r 4UL JN #FVUFM r Wichtiger Hinweis: Wir Ăźbernehmen keine Haftung fĂźr SchĂ¤den an GerĂ¤ten die wĂ¤hrend oder nach Benutzung der Werkzeuge auftreten! Durch das Ă&#x2013;ffnen des iPhones oder iPods verlieren Sie die Herstellergarantie!

42779

6-tlg. Ă&#x2013;ffnungsset fĂźr iPhone/iPod Das Set beinhaltet Werkzeuge, die zum Ă&#x2013;ffnen des iPhones oder iPods dienen. r 4FU CFJOIBMUFU Y 4DISBVCFOESFIFS Y )FCFMTUJGUF Y )FCFMQMBUUFO r JO BUUSBLUJWFS 7FSLBVGTWFSQBDLVOH r Wichtiger Hinweis: Wir Ăźbernehmen keine Haftung fĂźr SchĂ¤den an GerĂ¤ten die wĂ¤hrend oder nach Benutzung der Werkzeuge auftreten! Durch das Ă&#x2013;ffnen des iPhones oder iPods verlieren Sie die Herstellergarantie! 6 pcs. opening tool set for iPhone/iPod The set contents tools for opening the iPhone or iPod. r TFU DPOUFOU Y TDSFXESJWFS Y MFWFS CPMU Y MFWFS QMBUF r JO BUUSBDUJWF TBMFT QBDLBHJOH r Important notice: We donÂ´t assume liability for damages on devices which appear while or after using these tools! You loose manufacturer warranty if you open the iPhone or iPod! MP3 WZ Ă&#x2013;ffnungswerkzeug fĂźr iPhone 6tlg.

FOR

iPod

302

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

SIM-Kartenhalter r QBTTHFOBVF 7FSBSCFJUVOH SIM card holder r BDDVSBUFMZ GJUUJOH

42423 42424 42942 42943

SIM-Kartenhalter fĂźr iPhone 3G/3Gs SIM-Kartenhalter fĂźr iPhone 3G/3Gs SIM-Kartenhalter fĂźr iPhone 4 SIM-Kartenhalter fĂźr iPad

schwarz | black weiĂ&#x; | white TJMCFS .FUBMM ] TJMWFS NFUBM

silber | silver 42423

42424

42781

Staubschutz fĂźr iPhone/iPod/iPad fĂźr 3,5mm Klinkeneingang und Ladebuchse Das Set schĂźtzt den Daten und Audioausgang vor Staub und FlĂźssigkeiten, wenn 4JF OJDIU HFSBEF .VTJL IĂ&#x2022;SFO PEFS EFO "LLV BVGMBEFO C[X EBT (FSĂ&#x2026;U TZODISPOJTJFSFO r UMH 4FU CFJOIBMUFU TDIXBS[F (VNNJTUĂ&#x2022;QTFM Y GĂ&#x203A;S EFO NN ,MJOLFOTUFDLFS .FUBMM 1JO LBOO [VN Â¸GGOFO EFT 4JNLBSUFO TDIMJUUFOT HFOVU[U XFSEFO

Y GĂ&#x203A;S EJF -BEF VOE %BUFOCVDITF r Qassend fĂźr iPhone und iPod

new

Dust cover for iPhone/iPod/iPad for 3.5mm jack and charging jack 5IJT TFU QSPUFDUT UIF EBUB BOE BVEJP KBDL BHBJOTU EVTU BOE MJRVJET JG ZPV BSF OPU listening to music, charging the battery or sync the device. r set contains 2 black dust rubber plugs: Y GPS UIF NN KBDL NFUBM QJO DBO CF VTFE GPS PQFOJOH UIF TJN DBSE TMPU

Y GPS UIF DIBSHJOH BOE EBUB KBDL r suitable for iPhone and iPod Staubschutz fĂźr iPhone/iPod/iPad

FOR

iPhone

Halsband fĂźr iPod und iPhone Binden Sie Ihren iPod oder ihr iPhone doch einfach um den Hals. So haben Sie Ihr (FSĂ&#x2026;U JNNFS HSJGGCFSFJU 7FSCJOEFO 4JF EBT )BMTCBOE TJDIFS NJU EFS J1PE J1IPOF ,POUBLUCVDITF

Nacklace for iPod and iPhone Hang your iPod or your iPhone just on your nack. Take your Device still close at your hand. +VTU DPOOFDUP UIF /BDLMBDF XJUI UIF J1PE J1IPOF DPOOFDUJPO TPDLFU

42848

43848

Halsband fĂźr iPod/iPhone

FOR

iPod

new

FOR

iPhone

FOR

iPod

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

303

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Displayschutzfolien | Screen protector foils

fĂźr/ for iPhone

Displayschutzfolie r TDIĂ&#x203A;U[U EBT %JTQMBZ WPS ,SBU[FSO r GFSUJH [VHFTDIOJUUFO GĂ&#x203A;S EBT %JTQMBZ r JOLM 3FJOJHVOHTUVDI VOE 3BLFMLBSUF r reduziert Spiegeleffekte bei Lichteinstrahlung

Screen protector foil r QSPUFDUT UIF EJTQMBZ BHBJOTU TDSBUDIFT r DVTUPN GJU UP EJTQMBZ r JODM DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE r reduces reflecting effects

Spiegelfolie Displayschutzfolie mit edlem Chromlook 4QJFHFMGVOLUJPO CFJ BVTHFTDIBMUFUFN %JTQMBZ transparent bei beleuchtetem Display

Mirror foil Screen protector foil with noble chrome look NJSSPS GVODUJPO CZ UVSOFE PGG EJTQMBZ transparent look when display is turned on

Privacy Super trendige Displayschutzfolie mit Sichtschutzfunktion gegen fremde Blicke Super trendy screen protection foil with privacy filter against strange views

Privacy Super trendy screen protection foil with privacy filter against strange views

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

new

Artikel article Displayschutzfolie fĂźr iPhone Screen protector foil for iPhone

42149/42670

42205

42670 42879

43879

Displayfolie fĂźr iPhone 3G/3GS Displayfolie fĂźr iPhone 4

42149 42881

43149 43881

Displayfolie fĂźr iPhone 3G/3GS (12 Folien im Set | 12 foils in a set) Displayfolie fĂźr iPhone 4 (12 Folien im Set | 12 foils in a set)

42205

43205

Displayfolie fĂźr iPhone 2G/3G (Spiegel | mirror)

42880

43880

Displayfolie fĂźr iPhone 4 (Spiegel | mirror)

42347

Displayfolie fĂźr iPhone 3G (Privacy)

42347 FOR

iPhone

Protection

fĂźr/ for iPad new

Displayschutzfolie fĂźr iPad r 4FU CFJOIBMUFU 'PMJF 3FJOJHVOHTUVDI VOE 3BLFMLBSUF r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1BE Screen protector foil (Screenguard) for iPad r TFU DPOUFOU DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE r TVJUBCMF GPS J1BE

Protection

42398

new

Displayfolie fĂźr iPad

Displayschutzfolie (verspiegelt) fĂźr iPad r 4FU CFJOIBMUFU 'PMJF 3FJOJHVOHTUVDI VOE 3BLFMLBSUF r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1BE Screen protector foil (mirror version) for iPad r TFU DPOUFOU DMFBOJOH UJTTVF BOE TRVFF[F DBSE r TVJUBCMF GPS J1BE 42399

Displayfolie fĂźr iPad (Spiegel)

Protection "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

304

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. | order-code

new new

fĂźr/ for iPhone

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Ledertaschen fĂźr iPhone 2G/ 3G/ 3GS r TDIXBS[FT -FEFS NJU HFOĂ&#x2026;IUFO VOE WFSTUĂ&#x2026;SLUFO ,BOUFO r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS .JLSPGPO ,BNFSB FUD

Leather cases for iPhone 2G/ 3G/ 3GS r CMBDL MFBUIFS XJUI TFXFE BOE TUSFOHUIFO FEHFT r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD

42139

43139

CASE fĂźr iPhone 2G (Leder)

schwarz | black

42140

43140

CASE fĂźr iPhone 3G (Leder) klappbar NJU (Ă&#x203A;SUFMDMJQ ] with belt clip

schwarz | black

42411

43411

CASE fĂźr iPhone 3G (Leder) HĂźlle

schwarz | black

42836

43836

CASE fĂźr iPhone 3G (Leder clip)

Beutel | pouch

42140

42139

schwarz | black

42836 42411

42443 42444

42883 42882

43883 43882

CASE fĂźr iPhone 3G (Leder) HĂźlle 2 CASE fĂźr iPhone 3G (Leder) HĂźlle 2

CASE fĂźr iPhone 4 (Leder) HĂźlle CASE fĂźr iPhone 4 (Leder)

Protection

iPhone

Protection

iPhone

schwarz | black schwarz/beige | black/beige FOR

new

Tasche/ Beutel fĂźr iPhone 4 r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r TDIXBS[FT -FEFS r IBOEHFBSCFJUFUF /Ă&#x2026;IUF r "VT[JFIMBTDIF [JFIU EBT J1IPOF FJO 4UĂ&#x203A;DL BVT EFS 5BTDIF VN FT CFTTFS [V HSFJGFO

Case/ pouch for iPhone 4 r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r CMBDL MFBUIFS r IBOENBEF TFXFE r TUSJQ

iPhone

new

Tasche/ Beutel fĂźr iPhone 3G/ 3GS r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r TDIXBS[F -FEFSPQUJL r IBOEHFBSCFJUFUF /Ă&#x2026;IUF r "VT[JFIMBTDIF [JFIU EBT J1IPOF FJO 4UĂ&#x203A;DL BVT EFS 5BTDIF VN FT CFTTFS [V HSFJGFO

Case/ pouch for iPhone 3G/ 3GS r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r CMBDL MFBUIFS PQUJD r IBOENBEF TFXFE r TUSJQ

FOR

Protection

schwarz | black schwarz| black

42882

42883

FOR

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

305

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Hartschalen passend fĂźr iPhone 2G/ 3G/ 3GS/ 4

Hardcover suitable for iPhone 2G/ 3G/ 3GS/ 4

r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 4DINVU[ VOE ,SBU[FSO r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS .JLSPGPO ,BNFSB FUD r FJOGBDIF .POUBHF r BMMF J1IPOF 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U

r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

fĂźr/ for iPhone

42136

FOR

iPhone

Protection

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

42136 42876

43136 43876

Artikel article

Farbe color

Transparente Hartschale (Crystal Cover) fĂźr iPhone r HMBTLMBSF 5SBOTQBSFO[ EVSDI 7FSXFOEVOH WPO QVSFN Polycarbonat r %JTQMBZTDIVU[ FYUSFN IPIF 4DIMBHGFTUJHLFJU VOE IPIF TemperaturbestĂ¤ndigkeit Crystal Hardcover (transparent) for iPhone r DMFBS USBOTQBSFOU NBUFSJBM 1PMZDBSCPOBU

r EJTQMBZ QSPUFDUJPO EVF UP UIF IJHI JNQBDU SFTJTUBODF BOE high temperatur resistance

42876

new

CASE fĂźr iPhone 3G (Crystal Cover) CASE fĂźr iPhone 4 (Crystal Cover)

Hartschale (Back Cover) fĂźr iPhone 3G/ 3GS Hardcover (Back Cover) for iPhone 3G/ 3GS 42247 42248 42249 42250 42251

FOR

iPhone

43247 43248 43249 43250 43251

CASE fĂźr iPhone 3G (Back Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Back Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Back Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Back Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Back Cover)

schwarz | black silber | silver rot | red weiĂ&#x; | white transparent

Protection

new

Hartschale (Back Cover) fĂźr iPhone 4 Hardcover (Back Cover) for iPhone 4 42877 42878

FOR

iPhone

43877 43878

CASE fĂźr iPhone 4 (Back Cover) CASE fĂźr iPhone 4 (Back Cover)

transparent schwarz | black

Protection

306

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

new

2-teilige farbige Hartschale fĂźr iPhone 3G/ 3GS 2 pcs. colored hardcover for iPhone 3G/ 3GS 42237 42221 42220 42238

43237 43221 43220 43238

CASE fĂźr iPhone 3G (Color Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Color Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Color Cover) CASE fĂźr iPhone 3G (Color Cover)

fĂźr/ for iPhone

schwarz | black rot | red blau | blue silber | silver

FOR

Protection

FOR

Protection

FOR

Protection

FOR

Protection

iPhone

new

Silikon Tasche fĂźr iPhone 3G/ 3GS Silicon case for iPhone 3G/ 3GS 42137 42226 42227 42228 42229

43137 43226 43227 43228 43229

CASE fĂźr iPhone (Silikon) CASE fĂźr iPhone (Silikon) CASE fĂźr iPhone (Silikon) CASE fĂźr iPhone (Silikon) CASE fĂźr iPhone (Silikon)

transparent schwarz | black rot | red blau | blue weiĂ&#x; | white

iPhone

new

Silikon Tasche fĂźr iPhone 4 Silicon case for iPhone 4 42870 42871

43870 43871

CASE fĂźr iPhone 4 (Silikon) CASE fĂźr iPhone 4 (Silikon)

schwarz | black transparent

iPhone

new

Silikon Tasche Riffel fĂźr iPhone 3G/ 3GS Silicon case riffle 42695

CASE fĂźr iPhone (Silikon) Riffel

schwarz | black

iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

307

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases

fĂźr/ for iPhone new

FOR

iPhone

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

cabstone iBody - Silikon Tasche, Puzzle fĂźr iPhone 3G/ 3GS r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r einfache Montage r passgenau auf Lautsprecher, Mikrofon, Kamera etc. r alle Handy Funktionen werden unterstĂźtzt

cabstone iBody - silicon case, puzzle for iPhone 3G/ 3GS r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TIPDL TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

42646 42647

CAB CASE SILIKON Puzzle CAB CASE SILIKON Puzzle

Farbe color

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Protection

new

cabstone iBody - Silikon Tasche, Puzzle fĂźr iPhone 3G/ 3GS cabstone iBody - silicon case, puzzle for iPhone 3G/ 3GS -

FOR

iPhone

42648 42649

CAB CASE SILIKON Welle CAB CASE SILIKON Welle

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Protection

new

cabstone iBody - Silikon Tasche, Diamant fĂźr iPhone 3G/ 3GS cabstone iBody - silicon case, Diamond for iPhone 3G/ 3GS -

FOR

iPhone

42452 42453

CAB CASE SILIKON Diamant CAB CASE SILIKON Diamant

schwarz | black transparant

Protection

308

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

fĂźr/ for iPhone new

Hartschale (Ovale) fĂźr iPhone 3G/ 3GS Hardcover (ovals) for iPhone 3G/ 3GS 42692

CASE fĂźr iPhone 3G

schwarz/grau | black/grey

FOR

Protection

FOR

Protection

FOR

Protection

FOR

Protection

iPhone

new

Hartschale (Spinne) fĂźr iPhone 3G/ 3GS r TQJOOFOIBBSTUSVLUVSJFSUF 0CFSGMĂ&#x2026;DIF r NJU 4UPGGGBTFSO GĂ&#x203A;S FJO IBBSJHFT (FGĂ&#x203A;IM Hardcover (spider) for iPhone 3G/ 3GS r TQJEFS IBJS TUSVDUVSFE TVSGBDF r XJUI UFYUJM GSBZT GPS IBJSZ GFFMJOH 42682

CASE fĂźr iPhone 3G

schwarz/rot | black/red

iPhone

new

Hartschale (Camouflage) Hardcover (camouflage) 42683

CASE fĂźr iPhone 3G (Tarnfarben)

camouflage

iPhone

new

Hartschale (Leder) fĂźr iPhone 3G/ 3GS Hardcover (leather) for iPhone 3G/3GS 42691

CASE fĂźr iPhone 3G

schwarz | black

iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

309

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases

fĂźr/ for iPhone

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

new

Artikel article

Farbe color

Hartschale (Strass) fĂźr iPhone 3G/ 3GS Hardcover (paste) for iPhone 3G/ 3GS 42680 42681

FOR

iPhone

CASE fĂźr iPhone 3G (Strass) CASE fĂźr iPhone 3G (Strass)

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Protection

new

Hartschale (Leder) fĂźr iPhone 3G / 3GS Hardcover (leather) for iPhone 3G /3GS 42684 42685 42686

FOR

iPhone

CASE fĂźr iPhone 3G (Wildleder) CASE fĂźr iPhone 3G (Wildleder) CASE fĂźr iPhone 3G (Wildleder)

Protection

new

42451 42448

FOR

iPhone

schwarz | black braun | brown beige | beige

42448 42451

cabstone iBody - Hard Cover fĂźr iPhone 3G / 3GS Die Schale passt sich der Bauform des iPhones optimal an VOE CFFJOUSĂ&#x2026;DIUJHU EBCFJ OJDIU EJF 'VOLUJPOBMJUĂ&#x2026;U EFT (FSĂ&#x2026;UFT FĂźr die Kameralinse, Display KopfhĂśrerbuchse und Lautsprecher gibt es perfekt angepasste Aussparungen. Die ultraflache Schale trĂ¤gt gerade mal 0,6 mm auf. r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H cabstone iBody - Hard Cover for iPhone 3G / 3GS The cover matches optimal to the design of the iPhone and donÂ´t impact the functionality of the device. There are also gaps which match perfectly to the camera lens, display, headset jack and speakers. The ultra slim hardcover cover just 0.6 mm on the phone. r EJNFOTJPO Y Y NN r weight: 17 g CAB CASE COVER Geflecht CAB CASE COVER Leder

schwarz | black schwarz | black

Protection

310

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

cabstone iBody - Ledertasche fĂźr iPhone 3G / 3GS r edle Lederoptik r bietet idealen Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r passgenau auf Lautsprecher, Mikrofon, Kamera etc. r alle Handy Funktionen werden unterstĂźtzt

cabstone iBody - Leather Case for iPhone 3G / 3GS r DMBTTZ MFBUIFS BQQFBSBODF r QSPWJEFT CFTU QSPUFDUJPO BHBJOTU JNQBDU EJSU BOE TDSBUDIFT r QSFDJTF GJU GPS TQFBLFST NJDSPQIPOF DBNFSB FUD r TVQQPSUT BMM NPCJMF QIPOF GVODUJPOT

42433

CAB CASE LEDER fĂźr iPhone 3Gs

cabstone iBody - Hard Cover (2teilig) fĂźr iPhone 3G/ 3GS Das Highlight an diesem Cover: 2-teilige Konstruktion, d.h. Sie mĂźssen beim Synchronisieren bzw. Laden des iPhones mit einer Dockingstation nicht mehr das ganze Cover entfernen. +FU[U SFJDIU FT MFEJHMJDI EFO VOUFSFO 5FJM EFT $PWFST BC[V[JFIFO r harte Antirutsch-OberflĂ¤che r FunktionalitĂ¤t des iPhones bleibt erhalten r alle Handy Funktionen werden unterstĂźtzt

cabstone iBody - Hard Cover (2-parts) for iPhone 3G/ 3GS Highlight of this cover: 2-parts construction, that is to say that you donÂ´t have to remove the complete cover if you want to synchronize or charge the iPhone. You can remove only the lower part of the cover. r IBSE BOUJ TMJQ TVSGBDF r QSFDJTF GJU GPS TQFBLFST NJDSPQIPOF DBNFSB FUD r TVQQPSUT BMM NPCJMF QIPOF GVODUJPOT

42432

CAB CASE COVER(2teilig) fĂźr iPhone 3Gs

Farbe color

fĂźr/ for iPhone new

schwarz | black

FOR

Protection

FOR

Protection

FOR

Protection

FOR

Protection

iPhone

new

schwarz | black iPhone

Soft TPU Tasche (Hartsilikon) fĂźr iPhone 4 r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r einfache Montage r passgenau auf Lautsprecher, Mikrofon, Kamera etc. r alle Handy Funktionen werden unterstĂźtzt

Soft TPU case (Hartsilikon) for iPhone 4 r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TIPDL TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

42872 42873

43872 43873

CASE fĂźr iPhone 4 (TPU) CASE fĂźr iPhone 4 (TPU)

new

weiĂ&#x; | white schwarz | black

iPhone

new

TPU Tasche (Hartsilikon) Kreise fĂźr iPhone 4 Soft TPU case (Hartsilikon) circles for iPhone 4 42874 42875

43874 43875

CASE fĂźr iPhone 4 (TPU) Kreise CASE fĂźr iPhone 4 (TPU) Kreise

schwarz | black weiĂ&#x; | white

iPhone

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

311

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases

fĂźr/ for iPhone

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

new

42363 42364 42365 42366

FOR

iPhone

FOR

new

Farbe color

Hartschale (Desk-Stand/Movie-Stand) fĂźr iPhone 3G r der integrierte KlappstĂ¤nder ermĂśglicht, das iPhone als Mini-Bildschirm auf einen Tisch zu stellen r einfache Montage r passgenau auf Lautsprecher, Bedientasten etc. Hardcover (Desk-Stand/Movie-Stand) for iPhone 3G r UIF JOUFHSBUFE IJOHFE TUBOE BMMPXT UP QVU UIF J1IPOF BT a mini-display on the desk r TJNQMF BTTFNCMZ CASE fĂźr iPhone 3G (Desk-Stand) CASE fĂźr iPhone 3G (Desk-Stand) CASE fĂźr iPhone 3G (Desk-Stand) CASE fĂźr iPhone 3G (Desk-Stand)

silber | silver schwarz | black blau | blue pink | pink

Protection

new

iPhone

Artikel article

StoffhĂźlle fĂźr iPhone 3G / 3GS r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern Fabric pouch for iPhone 3G / 3GS r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TIPDL TDSBUDIFT BOE EJSU

42653 42654 42655 42656

CAB CASE STOFFHĂ&#x153;LLE CAB CASE STOFFHĂ&#x153;LLE CAB CASE STOFFHĂ&#x153;LLE CAB CASE STOFFHĂ&#x153;LLE

Socken 6er Set versch. Farben fĂźr iPhone 3G/ 3GS/ 4 r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r jeweils 1 Socke in orange / grau / grĂźn / violett / blau / rosa r .BÂ&#x201C;F Y DN

schwarz | black rot | red grĂźn | green orange | orange

Protection

Socks 6pcs set diff. colours for iPhone 3G/ 3GS/ 4 r optimally protection against scratches and dirt r each 1 sock in orange / grey / green / violette / blue / pink r EJNFOTJPO Y DN 42693

CASE fĂźr iPhone (Socken) 6 Stk

FOR

iPhone "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

312

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. | order-code Blister blister

Armband mit Schnellverschluss r BUNVOHTBLUJWF 4QPSUIĂ&#x203A;MMF r WFSTUFMMCBSFS 4DIOFMMWFSTDIMVTT VOE HFQPMTUFSUF *OOFOTFJUF sorgen fĂźr einen sicheren Halt r (FSĂ&#x2026;UFGVOLUJPOFO XFSEFO XFJUFSIJO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U Arm belt with grip-fastener r CSFBUIBCMF TQPSUT DBTF r BEKVTUBCMF HSJQ GBTUFOFS BOE DVTIJPOFE JOOFS TVSGBDF for a safety hold r TVQQPSUT BMM NPCJMF QIPOF GVODUJPOT

Hochwertiges Armband passend fĂźr )JHI RVBMJUZ BSN CFMU TVJUBCMF GPS "QQMF J1IPOF ( J1IPOF ( J1IPOF (T J1PE 5PVDI

42434

CASE fĂźr iPhone 3G/3Gs (Sportbag)

schwarz/grau black/gray

42630

CASE fĂźr iPhone 3G/3Gs (Sportbag)

schwarz/blau black/blue

42631

CASE fĂźr iPhone 3G/3Gs (Sportbag)

42632

CASE fĂźr iPhone 3G/3Gs (Sportbag)

schwarz/rot black/red schwarz/schwarz black/black

42645

Artikel article

fĂźr/ for iPhone

Lose bulk

Farbe color

new

FOR

Protection

FOR

Protection

iPhone

new

Slim Armband mit Schnellverschluss r 4QPSUIĂ&#x203A;MMF JO 4MJN 7FSTJPO r verstellbarer Schnellverschluss und gepolsterte Innenseite sorgen fĂźr einen sicheren Halt r (FSĂ&#x2026;UFGVOLUJPOFO XFSEFO XFJUFSIJO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U r QBTTFOE GĂ&#x203A;S "QQMF J1IPOF ( ( (4 J1PE 5PVDI Slim arm belt black with grip-fastener r 4QPSUT DBTF TMJN WFSTJPO

r adjustable grip-fastener and cushioned inner surface for a safety hold r supports all mobile phone functions r TVJUBCMF GPS "QQMF J1IPOF ( ( (4 iPod Touch CASE fĂźr iPhone 3G/3Gs Sportbag Slim

schwarz | black

iPhone

fĂźr/ for iPod Ledertasche r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r TDIXBS[FT -FEFS r NJU HFOĂ&#x2026;IUFO VOE WFSTUĂ&#x2026;SLUFO ,BOUFO r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS #FEJFOUBTUFO FUD Leather cases r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r CMBDL MFBUIFS r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS CVUUPOT FUD r TFXFE BOE TUSFOHUIFO FEHFT

42141

43141

CASE fĂźr iPod Touch (Leder) klappbar NJU (Ă&#x203A;SUFMDMJQ ] with belt clip

42144 42272

43144 43272

CASE fĂźr iPod Nano 4G (Leder) klapp klappbar | hingend CASE fĂźr iPod Nano 5G (Leder) klapp klappbar | hingend

42141

42272

42144 FOR

iPod

Protection

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

313

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases

fĂźr/ for iPod

42128 42271

FOR

iPod

FOR

iPod

FOR

iPod

314

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Farbe color

Transparente Hartschalen fĂźr iPod Das Crystal Case bietet einen optimalen Schutz vor Kratzern und Schmutz. r HMBTLMBSF 5SBOTQBSFO[ EVSDI 7FSXFOEVOH WPO QVSFN Polycarbonat r %JTQMBZTDIVU[ FYUSFN IPIF 4DIMBHGFTUJHLFJU VOE IPIF TemperaturbestĂ¤ndigkeit r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS .JLSPGPO ,BNFSB FUD

Transparent crystal hardcover for iPod The crystal case offers the optimally protection against scratches and dirt. r DMFBS USBOTQBSFOU NBUFSJBM 1PMZDBSCPOBU

r EJTQMBZ QSPUFDUJPO EVF UP UIF IJHI JNQBDU SFTJTUBODF BOE high temperatur resistance r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD

42271 42128

43371 43128

CASE fĂźr iPod Nano 5G CASE fĂźr iPod Touch

Silkon Taschen fĂźr iPod Nano r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS .JLSPGPO ,BNFSB FUD

Silicon cases for iPod Nano r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD

42231 42232 42233 42234

43231 43232 43233 43234

CASE fĂźr iPod Nano 4G (Silikon) CASE fĂźr iPod Nano 4G (Silikon) CASE fĂźr iPod Nano 4G (Silikon) CASE fĂźr iPod Nano 4G (Silikon)

schwarz | black rot | red blau | blue weiĂ&#x; | white

42268 42269 42270

43268 43269 43270

CASE fĂźr iPod Nano 5G (Silikon) CASE fĂźr iPod Nano 5G (Silikon) CASE fĂźr iPod Nano 5G (Silikon)

weiĂ&#x; | white schwarz | black transparent

42235 42236

43235 43236

Protection

Silkon Taschen fĂźr iPod Nano (FHFOĂ&#x203A;CFS EFO OPSNBMFO 4JMJLPOUBTDIFO CFTUFIU EJF .Ă&#x2022;HMJDILFJU die KopfhĂśrer platzsparend an der Tasche zu befestigen. Silicon cases for iPod Nano Comparing to the normal silicon case you can also fasten your headset to the case. CASE fĂźr iPod Nano 4G (Silikon) HS CASE fĂźr iPod Nano 4G (Silikon) HS

Protection

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

schwarz | black weiĂ&#x; | white

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Silkon Taschen fĂźr iPod r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO ,SBU[FSO VOE 4DINVU[ r FJOGBDIF .POUBHF r QBTTHFOBV BVG -BVUTQSFDIFS .JLSPGPO ,BNFSB FUD r BMMF )BOEZ 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U

Silicon cases for iPod r PQUJNBMMZ QSPUFDUJPO BHBJOTU TDSBUDIFT BOE EJSU r TJNQMF BTTFNCMZ r BDDVSBUF UP TJ[F PG UIF TQFBLFS NJDSPQIPOF FUD

42132 42230 42266

43132 43330 43366

CASE fĂźr iPod Touch 2/3G (Silikon) CASE fĂźr iPod Touch 2/3G (Silikon) CASE fĂźr iPod Touch 2/3G (Silikon)

fĂźr/ for iPod

Farbe color

transparent weiĂ&#x;| white schwarz | black FOR

Protection

FOR

Protection

iPod

new

Armband mit Schnellverschluss r BUNVOHTBLUJWF 4QPSUIĂ&#x203A;MMF r WFSTUFMMCBSFS 4DIOFMMWFSTDIMVTT VOE HFQPMTUFSUF *OOFOTFJUF sorgen fĂźr einen sicheren Halt r (FSĂ&#x2026;UFGVOLUJPOFO XFSEFO XFJUFSIJO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U Arm belt with grip-fastener for iPod nano 4th Generation r CSFBUIBCMF TQPSUT DBTF r BEKVTUBCMF HSJQ GBTUFOFS BOE DVTIJPOFE JOOFS TVSGBDF GPS a safety hold r TVQQPSUT BMM NPCJMF QIPOF GVODUJPOT

Hochwertiges Armband passend fĂźr | )JHI RVBMJUZ BSN CFMU suitable for: "QQMF J1PE OBOP (FOFSBUJPO

42435

CASE fĂźr iPod Nano 4G (Sportbag)

schwarz/grau | black/gray

42633

CASE fĂźr iPod Nano 4G (Sportbag)

schwarz/blau | black/blue

42634

CASE fĂźr iPod Nano 4G (Sportbag)

schwarz/rot | black/red

iPod

Socken 6er Set versch. Farben fĂźr iPod Nano 4G/5G r optimaler Schutz vor StĂśĂ&#x;en, Schmutz und Kratzern r jeweils 1 Socke in orange / grau / grĂźn / violett / blau / rosa r .BÂ&#x201C;F Y DN

new

Socks 6pcs set diff. colours for iPod Nano 4G/5G r optimally protection against scratches and dirt r each 1 sock in orange / grey / green / violette / blue / pink r EJNFOTJPO Y DN 42694

CASE fĂźr iPod Nano 4G/5G (Socken) 6 Stk

FOR

iPod "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

315

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases

fĂźr/ for iPad new

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

Silikon Tasche fĂźr iPad r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 4DINVU[ VOE ,SBU[FSO r FJOGBDIF .POUBHF r BMMF 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U Silicon case for iPad r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TIPDL TDSBUDIFT BOE EJSU r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

42503 42504 42505 42506

CASE fĂźr iPad (Silikon) slim CASE fĂźr iPad (Silikon) slim CASE fĂźr iPad (Silikon) slim CASE fĂźr iPad (Silikon) slim

schwarz | black grĂźn | green pink | pink blau | blue

42402 42378 42379

CASE fĂźr iPad (Silikon) CASE fĂźr iPad (Silikon) CASE fĂźr iPad (Silikon)

transparent schwarz | black weiĂ&#x; | white

Protection

new

Klappetui (Kunstledertasche) fĂźr iPad %BT ,MBQQFUVJ ,VOTUMFEFSUBTDIF CJFUFU EFN J1BE FJOFO JEFBMFO 4DIVU[ HFHFO Kratzer und Schmutz. r TDIXBS[FT ,VOTUMFEFS Folding cases (PU-leather case) for iPad 5IF GPMEJOH DBTFT 16 MFBUIFS DBTF PGGFS BO JEFBM QSPUFDUJPO BHBJOTU scratches and dirt. r CMBDL 16 MFBUIFS

42371

CASE fĂźr iPad (PU-Leder) Klappetui

KunstlederhĂźlle fĂźr iPad Die KunstlederhĂźlle bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz. r TDIXBS[FT ,VOTUMFEFS

PU-leather pouch for iPad The PU-leather pouch offers an ideal protection against scratches and dirt. r CMBDL 16 MFBUIFS

42373

CASE fĂźr iPad (PU-Leder) HĂźlle

Protection

new

316

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Schutztaschen | Cases Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

Neoprentasche fĂźr iPad Die Neoprentasche bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz. r ,MFUUWFSTDIMVTT

Neoprene bag for iPad The neoprene bag offer an ideal protection against scratches and dirt. r HSJQ GBTUFOFS

42372

CASE fĂźr iPad (Neopren)

fĂźr/ for iPad new

schwarz | black

Protection

new

Neoprentasche fĂźr iPad Die Neoprentasche bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz. Neoprene bag for iPad The neoprene bag offer an ideal protection against scratches and dirt. 42641

CASE fĂźr iPad (Neopren)

schwarz | black

Protection

TPU Tasche fĂźr iPad r PQUJNBMFS 4DIVU[ WPS 4UĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 4DINVU[ VOE ,SBU[FSO r FJOGBDIF .POUBHF r BMMF 'VOLUJPOFO XFSEFO VOUFSTUĂ&#x203A;U[U

Neoprene bag for iPad r PQUJNBM QSPUFDUJPO BHBJOTU TIPDL TDSBUDIFT BOE EJSU r TJNQMF BTTFNCMZ r TVQQPSU PG BMM GVODUJPOT

42376 42377

CASE fĂźr iPad (TPU) CASE fĂźr iPad (TPU)

new

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Protection

Tasche gepolstert fĂźr iPad Die gepolsterte Tasche bietet dem iPad einen idealen Schutz gegen Kratzer und Schmutz. r IPDIXFSUJHF 7FSBSCFJUVOH r 3FJÂ&#x201C;WFSTDIMVTT Bag cushioned for iPad The cushioned bag offers an ideal protection against scratches and dirt. r IJHI RVBMJUZ r [JQ GBTUFOFS

42640

CASE fĂźr iPad (Gepolstert)

new

schwarz | black

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

317

ZubehĂśr fĂźr iPad/ iPod/ iPhone | Accessories for iPad/ iPod/ iPhone Game-Taschen | Game cases

fĂźr/ for iPod/ iPhone

Bestellnr. Artikel order-code article

new

42795

iHandstick fĂźr iPhone 3G/iPod touch

FOR

iPhone

iHandstick fĂźr iPhone 3G/ 3Gs und iPod touch 2G/ 3G Mehr Kontrolle Ăźber das iPhone oder iPod touch! r mit dem iHandstick verwandelt sich das iPhone oder der iPod touch zur ultimativen Spielekonsole r EJF SVUTDIGFTUFO (SJGGF CJFUFO PQUJNBMFO (SJQ CFJN 4QJFMFO und das freibleibende Display sorgt fĂźr eine optimale Sicht r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF ( VOE (T J1PE UPVDI ( VOE ( iHandstick for iPhone 3G/3Gs and iPod touch 2G/3G More control on the iPhone or iPod touch! r UIF J)BOETUJDL DPOWFSUT UIF J1IPOF PS UIF J1PE UPVDI JOUP a ultimate gaming console r UIF BOUJ TMJQ HSJQ PGGFST UIF CFTU IPME GPS HBNJOH BOE the open display makes a ideal view r TVJUBCMF GPS J1IPOF ( BOE (T J1PE UPVDI ( BOE (

Farbe color

schwarz | black

FOR

iPod

fĂźr/ for iPhone new

Silicon Gaming Case r NPSF DPOUSPM PO UIF J1IPOF r UIF 4JMJDPO (BNJOH $BTF DPOWFSUT UIF J1IPOF JOUP B HBNJOH console! r UIF BOUJ TMJQ HSJQ PGGFST UIF CFTU IPME GPS HBNJOH r UIF PQFO EJTQMBZ NBLFT B JEFBM WJFX r TVJUBCMF GPS J1IPOF ( BOE (T

42797

CASE fĂźr iPhone 3G (Silikon) Game Case

FOR

iPhone

318

Silicon Gaming Case Mehr Kontrolle Ăźber das iPhone! r NJU EFN 4JMJDPO (BNJOH $BTF WFSXBOEFMU TJDI EBT J1IPOF zur Spielekonsole r EJF SVUTDIGFTUFO (SJGGF CJFUFO PQUJNBMFO (SJQ CFJN 4QJFMFO r das freibleibende Display sorgt fĂźr eine optimale Sicht r QBTTFOE GĂ&#x203A;S J1IPOF ( VOE (T

Protection

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

schwarz | black

Mobiler Sound | Mobile sound

Bestellnr. Artikel order-code article

93334 93347 93900 93348 93898 93899 93917

Farbe color

Aktiver Mini Lautsprecher mit ausfahrbarem GehĂ¤use Aktiver mini Lautsprecher zum Anschluss an mobile AudiogerĂ¤te wie z.B. iPod, iPhone, Blackberry, MP3 Player, Handys, Notebooks. r NJU JOUFHSJFSUFN -J *PO "LLV r JOLM "EBQUFSO [VN "OTDIMVTT BO 4POZ&SJDDTPO /PLJB PEFS .PUPSPMB NN )BOEZT r "CNFTTVOHFO Y Y DN r Lieferumfang: 4PVOECBMM NJU JOUFHSJFSUFN -J *PO "LLV Adapterkabel 3,5 mm Buchse > 2,5 mm Stecker, Adapterkabel passend fĂźr SonyEricsson, Adapterkabel passend fĂźr Nokia, USB-Ladekabel zum Aufladen an einer PC USB Schnittstelle oder mit einem optionalen USB-Netzteil Active mini speaker with extractable housing Active mini speaker for use with mobile audio sources like e.g. iPod, iPhone, blackberry, MP3 player, mobile phones, notebooks. r XJUI JOUFHSBUFE -J *PO CBUUFSZ r JODM BEBQUPST UP DPOOFDU XJUI 4POZ &SJDDTPO /PLJB PS .PUPSPMB NN mobile phones r EJNFOTJPOT Y Y DN r JODMVEFE JO EFMJWFSZ 4PVOECBMM XJUI JOUFSHSBUFE -J *PO CBUUFSZ Adaptor cable 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, Adaptor cable suitable for SonyEriccson, Adaptor cable suitable for Nokia, USB cable to charge the speaker with a PC USB interface or with an optional USB-power supply SOUNDBALL BLACK SOUNDBALL WHITE SOUNDBALL BLUE SOUNDBALL GREEN SOUNDBALL ORANGE SOUNDBALL PINK SOUNDBALL RED

FOR

iPhone

FOR

iPod

FOR

Blackberry

Goobay Thekendisplay Soundball inkl. Soundballs alle Farben +FXFJMT Y 4PVOECBMM JO TDIXBS[ VOE KFXFJMT Y 4PVOECBMM JO XFJÂ&#x201C; CMBV HSĂ&#x203A;O PSBOHF QJOL VOE SPU JN BUUSBLUJWFN 7FSLBVGTEJTQMBZ r %JTQMBZ (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F BVGHFTUFMMU # NN Y 5 NN Y ) NN

Goobay counter display Soundball incl. soundballs all colours &BDI Y 4PVOECBMM JO CMBDL BOE FBDI Y 4PVOECBMM JO XIJUF CMVF HSFFO orange, pink and red in an attractive POS display! r %JTQMBZ TJ[F GPMEFE X NN Y E NN Y I NN

94077

SOUNDBALL Display 10er ALL COLOURS

Gaming

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

319

Mobiler Sound | Mobile sound

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Mini Notebook Notebook

FOR

iPhone

FOR

iPod

3.8w sstereo tereo

Aktiver Mini Lautsprecher mit ausfahrbaren GehĂ¤use Aktiver mini Lautsprecher zum Anschluss an mobile AudiogerĂ¤te wie z.B. iPod, iPhone, Blackberry, MP3 Player, Handys, Notebooks. r FY[FMMFOUFS 4PVOE CFJ HFSJOHFS #BVHSĂ&#x2022;Â&#x201C;F r (SBE ,MBOHGFME r einfach zu handhaben r integrierte Kabelaufnahme r integrierter wiederaufladbarer Li-Ion Akku mit 3-6 Stunden Spieldauer KF OBDI -BVUTUĂ&#x2026;SLF

r "CNFTTVOHFO Y Y DN r (FXJDIU H r Lieferumfang: 4PVOEEJTD NJU JOUFHSJFSUFN -J *PO "LLV Adapterkabel 3,5 mm Buchse > 2,5 mm Stecker, Adapterkabel passend fĂźr SonyEricsson, Adapterkabel passend fĂźr Nokia, USB-Ladekabel zum Aufladen an einer PC USB Schnittstelle oder mit einem optionalen USB-Netzteil Active mini speaker with extractable housing Active mini speaker for use with mobile audio sources like e.g. iPod, iPhone, blackberry, MP3 player, mobile phones, notebooks r TNBMM IPVTJOH TJ[F FYDFMMFOU TPVOE r %FHSFF &YQBOTJPO 4PVOE 'JFME r easy Connectivity for all Audio Devices r integrated Cable Management & Storage r built-In Re-chargeable Li-ion Battery for 3-6 hours working time EFQFOEJOH PO UIF TPVOE WPMVNF

r EJNFOTJPOT Y Y DN r XFJHIU H r JODMVEFE JO EFMJWFSZ 4PVOEEJTD XJUI JOUFSHSBUFE -J *PO CBUUFSZ Adaptor cable 3.5 mm jack > 2.5 mm plug, Adaptor cable suitable for SonyEriccson, Adaptor cable suitable for Nokia, USB cable to charge the speaker with a PC USB interface or with an optional USB-power supply

Li-one Batterie

FOR

Blackberry

93961 93901 93962

CAB SOUNDDISC BLACK CAB SOUNDDISC GREY CAB SOUNDDISC WHITE

Gaming

Starke Wirkung erzielt das optimierte Cabstoneâ&#x201E;˘-Sortiment am Point of Sale mit seinem gepflegten Auftritt. A strong impression is what the optimized Cabstoneâ&#x201E;˘ line leaves at the point of sale with its neat appearance.

320

Farbe color

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

schwarz | black grau | grey weiĂ&#x; | white

Kfz-Ladekabel | Car charger

12-24 V Model: Kfz

Model: Car

r Kfz-Ladekabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber den ZigarettenanzĂźnder r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r 'BSCF TDIXBS[

r car charger for easy charge by cigarette lighter jack r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r DPMPS CMBDL

Version

Standard r 4QJSBMLBCFM N

Mini r 4QJSBMLBCFM N

Rolle

r TQJSBM DBCMF N

r XJUI JOUFHSBUFE SFUSBDUBCMF DBCMF BCPVU N

r CVUUPN GPS DBCMF SPMM JO GVODUJPO

Bestellnr. | order-code STANDARD MINI Lose Blister Lose bulk blister bulk

r NJU BVT[JFICBSFN ,BCFM JN (FIĂ&#x2026;VTF JOUFHSJFSU DB N

r ,BCFMFJO[VH QFS ,OPQGESVDL

new

ROLLE Blister Lose Blister passend fĂźr blister bulk blister suitable for

passend fĂźr | suitable for: BenQ-Siemens

46539 47539

C25/C35/C45/MT50 A35, A36, A50, C25, C25 Power, C28, C35, C45, M35i, M50, ME45, MT50, S25, S35, S45, SL42, SL45, SL45i

46540 47540

C55/C60/C65/S65 A52, A55, A57, A60, A62, A65, A70, A75, AX75, C55, C60, C62, C65, C70, C75, CF62, $' $'9 $- $5 $7 $9 $9 $9 $95 $97 . . . .$ .$5 .& 4 4 4 4' 4( 4, 4- 41 49 49( Xelibrii

78986 79986

S68/EF81/C81/A31/AF51 A31, AF51, C81, EF81, EL71, S68

78987 79987

S88/S81/EF51/EF61/CF61 CF61, CL71, E61, EF51, S88, S81

passend fĂźr | suitable for: LG 46908 47908

C1100/C1200/C3300/G7050 A7150, B2050, C1100, C1200, C1300, C2200, C3300, C3310, C3320, F2300, F2400, ( ( - J - J - - - - 5 6 6 U8150, U8290, U8330, U8360, U8380, U8390, U8500, U8550, U880, U900

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

321

Kfz-Ladekabel | Car charger

Bestellnr. | order-code STANDARD MINI Lose Blister Lose bulk blister bulk

12-24 V

new

ROLLE Blister Lose Blister passend fĂźr blister bulk blister suitable for

passend fĂźr | suitable for: LG 46072 47072 46658 47658 42676 43676 KG800/KM900 F2500, HB620T, KC550 Orsay, KC950, KE770 Shine, KE810, KE820, KE850 Prada, ,& 4IJOF ,' 7FOVT ,' 4FDSFU ,( ,( D ,( ,( ,( ,( ,( ,( ,( T ,( ,( ,( T ,( DIPDPMBUF ,( .( E ,. ,4 ,4 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 7JFXUZ ,1 ,1 ,1 ,1 - - W .( D .( D .( % .9 . 6 6

passend fĂźr | suitable for: Motorola 46882 47882 46073 47073

F3/F3c F3, F3c

75797 76797

T180/T2288/T192/V150 $ $ $ $ $ $ $ $ & 5 5 5 7 7 7 7 7

46787 47787

T191/V220/C200/C450/C116 $ $ $ $ $ $ 5 5 5 5 7 7 7 7

42439 43439 75804 76804 42758 43758 V3 NJOJ 64#

78480 79480 " & - 4-73 .050,3; 3 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY 1&#- 6 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y 7 7 W ; .0503*;3

42437 43437 46806 47806 42757 43757 V8/V9 NJDSP 64#

46543 47543 42438 43438 3B[S 7 7

75796 76796 46076 47076

V525/V60/V66/MPx220 A835, A920, A925, A1000, C975, C980, E550, E398, E1000, ROKR E1, T280, T720, 5 J 7 7 J 7 7 J 7 7 7 7 Q 7 7 7 7 7 7 7 7 7

passend fĂźr | suitable for: Nokia 56020 55020 46525 47525

322

3210/3310/3410/6210 NN

1100, 1101, 1110, 1110i, 1112, 1600, 2100, 2300, 2310, 2600, 2610, 2650, 2652, 3100, 3120, 3200, 3220, 3230, 3300, 3310, 3410, 3510, 3510i, 3650, 3660, 5100, 5110, 5140, 5140i, 5210, 5510, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6110, 6150, 6170, 6210, 6220, 6230, 6230i, 6250, 6260, 6310, 6310i, 6510, 6600, 6610, 6610i, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7110, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7280, 7380, 7600, 7610, 7650, 7710, 8210, 8310, 8800, 8850, 8890, J J J J & & / (BHF / (BHF 2%

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kfz-Ladekabel | Car charger

12-24 V

Bestellnr. | order-code STANDARD MINI Lose Blister Lose bulk blister bulk

new ROLLE Blister Lose Blister passend fĂźr blister bulk blister suitable for

passend fĂźr | suitable for: Nokia 46526 47526 75980 76980 42677 43677 6101/6270/N70/N90 NN

3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6103, 6111, 6121, 6125, 6131, 6136, 6151, 6233, 6270, 6280, 6300, 6500 slide, 7370, 7373, E50, E51, E61, N70, N71, N72, N73, N80, N90, N91, N92, N93, N95

6500/8600 NJDSP 64#

6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75

46806 76980 46543 47543 42438 43438

passend fĂźr | suitable for: Panasonic

46912 47912

46914 47914

GD92/GD93/GD67/GD87 (% (% (% (% (% (%

X60/X70/X80/X200/X400/X700 X60, X70, X80, X200, X400, X700, X701

passend fĂźr | suitable for: Sagem

46918 47918

3020/3040/MY V65/MY X-2 .: 7 .: 7 .: 9 .: 9 .: 9 .: 9 .: 9

42409 43409

My-600x NZ 9 NZ Y NZ 7 NZ 9 NZ 9 NZ 9 NZ 9 NZ 9 NZ $ 7PEBGPOF 7PEBGPOF

46920 47920

new

MyC-2/MyC2-2/MyC-3 MyC-2, MyC2-2, MyC-3, MyC-3b, MyC-4, MyC5-2

passend fĂźr | suitable for: Samsung

75837 76837

A300/A800/D500/E700 4() " " " $ $ / $ % % % & -E300, -E330, -E340, -E350, -E370, -E600, -E610, -E700, -E710, -E730, -E760, & & & & & & 7 J / / / 1 1 1 2 3 4 4 5 5 7 9 9 -X200, -X300, -X450, -X460, -X480, -X490, -X600, -X630, -X640, -X660, -X670, -X700, -X800, -X530

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

323

Kfz-Ladekabel | Car charger

Bestellnr. | order-code STANDARD MINI Lose Blister Lose bulk blister bulk

12-24 V

new

ROLLE Blister Lose Blister passend fĂźr blister bulk blister suitable for

passend fĂźr | suitable for: Samsung

46533 47533

D730/E530/E880 4() % & &

78600

79600

46534

47534

D800/D900/E900/U700/Z400 4() $ % % % % % % & & & & & & J J + . 1 1 6 6 9 9 ; ; ; ; ; ; ; ;7 ;7

75798 76798

E720/E810/P730 4() & & & 1 4 J 9 ; ;.

46922

43678

L760/G600/U800/U900 2CPXM (FPSHJP "SNBOJ 4() # # $ % & ' ' ' ' ' ' ' ' 2#08- ( ( J J J J 0NOJB + - - . . 6 4PVM 6 4PVM

48456 49456

SGH-C140/C160 4() $ 4() $

46543 47543 42438 43438

micro USB 1A &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

47922

42678

passend fĂźr | suitable for: Sharp

46902 47902

GX15/GX25/GX30 (9 (9 (9 5. 5.

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson 42441 43441

324

K700/P900/T28/T68 (mini) F500i, K500i,K700i, P800, P900, P900i, S700i, SEM100, T68i, T100, T200, T300, 5 5 5 5 7 J ;

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kfz-Ladekabel | Car charger

12-24 V

Bestellnr. | order-code STANDARD MINI Lose Blister Lose bulk blister bulk

new

ROLLE Blister Lose Blister passend fĂźr blister bulk blister suitable for

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson 46070 47061 75918 76918 42679 43679 D750i/K750i/S600i/W800/Z520i % J + J + J + J + J + J + J , J , J , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 7 J 8 J 8 J 8 J W610i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W880i, W900i, W910i, W950i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i

new

passend fĂźr | suitable for: Universal 42437 43437 46806 47806 42757 43757 micro USB 0,5 A 47543 42438 43438 micro USB 1,0 A GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJDSP "OTDIMVTT ] for devices with USB micro connection Nokia: 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75 .PUPSPMB 3B[S 7 7 -( (5 4BNTVOH &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI ( Ersetzt Original Ladekabel: /PLJB %$ NJDSP 64#

Samsung: CAD300U

new 46543

42439 43439 75804 76804 42758 43758 mini USB 0,5 A 78480 79480 mini USB 1,0 A GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT V B ] for devices with USB mini connection e.g.: Blackberry: 8100, 8800 | T-mobile: MDA compact, MDA compact II | 0 9%" ** NJOJ 9%" OFP ] 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU ] 2UFL 4 4 4 ] Dopod: 818, 830 | HTC: Magician, Charmer, Prophet | 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9- ] .FEJPO /BWJHBUJPO %FWJDFT

42863 43863

42384 43384

mini USB (90Â° fĂźr GPS) 1A GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT V B ] for devices with USB mini connection e.g.: 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9Medion: NavigationsgerĂ¤te HTC: Magician, Charmer, Prophet .PUPSPMB " & - 4-73 4-73 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY .050,3; 3 1&#- 6 7 7 W 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y ; .0503*;3 Blackberry: 8100, 8800 T-mobile: MDA compact, MDA compact II O2: XDA II mini, XDA neo 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU Qtek: S100, S110, S200 Dopod: 818, 830

new

mini USB + USB 1A GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU NJOJ 64# "OTDIMVTT VOE [VTĂ&#x2026;U[MJDIFN 64# 1PSU V B ] for devices with mini-USB connector and additional USB-Port e.g.: .PUPSPMB " & - 4-73 4-73 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY .050,3; 3 1&#- 6 7 7 W 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y ; .0503*;3 Blackberry: 8100, 8800 T-mobile: MDA compact, MDA compact II O2: XDA II mini, XDA neo 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU Qtek: S100, S110, S200 Dopod: 818, 830 HTC: Magician, Charmer, Prophet 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9Medion: NavigationsgerĂ¤te Dopod: 818, 830

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

325

Kfz-Ladekabel | Car charger

Bestellnr. | order-code STANDARD MINI Lose Blister Lose bulk blister bulk

12-24 V

ROLLE Blister Lose Blister passend fĂźr blister bulk blister suitable for

passend fĂźr | suitable for: Unviersal

78480 79480

new

42863 43863

new

42384 43384

mini USB 1A .PUPSPMB " & - 4-73 4-73 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY .050,3; 3 1&#- 6 7 7 W 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y ; .0503*;3 Blackberry: 8100, 8800 T-mobile: MDA compact, MDA compact II O2: XDA II mini, XDA neo 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU Qtek: S100, S110, S200 Dopod: 818, 830 HTC: Magician, Charmer, Prophet 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9Medion: NavigationsgerĂ¤te

12/24 Volt Kfz-Ladekabel mit Mini-USB-Anschluss und zusĂ¤tzlichem USB-Port 12/24V car charger with mini-USB connector and additional USB-Port

326

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers

100-240 V Model | model: TRA

ReiseladegerĂ¤t mit Kabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber die Steckdose. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ Travel charger with cable for easy charge by power socket. r JOQVU WPMUBHF 7 "$

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: BenQ-Siemens 56638

55638

C25/C35/C45/MT50 A35, A36, A50, C25, C25 Power, C28, C35, C45, M35i, M50, ME45, MT50, S25, S35, S45, SL42, SL45, SL45i

63956

62956

C55/C60/C65/S65 A52, A55, A57, A60, A62, A65, A70, A75, AX75, C55, C60, C62, C65, C70, C75, CF62, CF75, CFX65, CL75, CT65, $7 $9 $9 $9 $95 $97 . . . .$ .$5 .& 4 4 4 4' 4( 4, 4- 41 49 49( 9FMJCSJ

78705

79705

S68/EF81/C81/A31/AF51 A31, AF51, C81, EF81, EL71, S68

78708

79708

S88/S81/EF51/EF61/CF61 CF61, CL71, E61, EF51, S88, S81

passend fĂźr | suitable for: LG 46909

47909

C1100/C1200/C3300/G7050 " # $ $ $ $ $ $ $ ' ' ( ( - J - J L1100, L1200, L3100, L5100, T5100, U8120, U8130, U8150, U8290, U8330, U8360, U8380, U8390, U8500, U8550, U880, U900

46659

47659

KG800 (chocolate)/KM900 ' )# 5 ,$ 0STBZ ,$ ,& 4IJOF ,& ,& ,& 1SBEB ,& 4IJOF ,' 7FOVT ,' 4FDSFU ,( ,( D ,( ,( ,( ,( ,( ,( ,( T ,( ,( ,( T ,( DIPDPMBUF ,( .( E ,. ,4 ,4 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 ,6 7JFXUZ ,1 ,1 ,1 ,1 - - W .( D .( D .( % .9 . 6 6

passend fĂźr | suitable for: Motorola 46881

47881

F3/F3c F3, F3c

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

327

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers

100-240 V

Model | model: TRA ReiseladegerĂ¤t mit Kabel fĂźr ein einfaches Aufladen Ăźber die Steckdose. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ Travel charger with cable for easy charge by power socket. r JOQVU WPMUBHF 7 "$

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Motorola 46785

47785

T180/T2288/T192/V150 $ $ $ $ $ $ $ $ & 5 5 5 7 7 7 7 7

46786

47786

T191/V220/C200/C450/C116 $ $ $ $ $ $ 5 5 5 5 7 7 7 7

75803 78473

76803 79473

V3 NJOJ 64#

" & - 4-73 .050,3; 3 .050,3; 3 , .0503"; 3 NBYY .0503"; 3 7 YY 1&#- 6 7 7 7 J 7 J%( 7 JN 7 Y 7 W ; .0503*;3 mini USB 1,0 A

46805 46545

47805 47545

V8/V9 NJDSP 64#

3B[S 7 7 micro USB 1,0 A

75800

76800

V525/V60/V66/MPx220 " " " " $ $ & & & 30,3 & 5 5 5 J 7 7 J 7 7 J 7 7 7 7 Q 7 7 7 7 7 7 7 7 7

passend fĂźr | suitable for: Nokia 3210/3310/3410/6210 NN

56803

55803

75981

76981

6101/6270/N70/N90 NN

3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6103, 6111, 6121, 6125, 6131, 6136, 6151, 6233, 6270, 6280, 6300, 6500 slide, 7370, 7373, E50, E51, E61, N70, N71, N72, N73, N80, N90, N91, N92, N93, N95

46805

47805

46545

47545

6500/8600 NJDSP 64# 0,5 A 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75 micro USB 1,0 A 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna, N97, E75

328

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers

100-240 V

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Panasonic 46913

47913

GD92/GD93/GD67/GD87 (% (% (% (% (% (%

46915

47915

X60/X70/X80/X200/X400/X700 X60, X70, X80, X200, X400, X700, X701

passend fĂźr | suitable for: Sagem 46919

47919

3020/3040/MY V65/MY X-2 .: 7 .: 7 .: 9 .: 9 MY X-5, MY X-6, MY X-7

46921

47921

MyC-2/MyC2-2/MyC-3 MyC-2, MyC2-2, MyC-3, MyC-3b, MyC-4, MyC5-2

42410

43410

My-600x NZ 9 NZ Y NZ 7 NZ 9 NZ 9 NZ 9 NZ 9 NZ 9 NZ $ 7PEBGPOF 7PEBGPOF

new

passend fĂźr | suitable for: Samsung 75836

76836

A300/A800/D500/E700 4() " " " $ $ / $ % % % & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7 J / / / 1 1 1 2 3 4 4 5 5 7 9 9 9 -X300, -X450, -X460, -X480, -X490, -X600, -X630, -X640, -X660, -X670, -X700, -X800, -X530

78208

79208

D730/E530/E880 4() % & &

78601

79601

D800/D900/E900/U700/Z400 4() $ % % % % % % & & & & & & J J + . 1 1 6 6 9 9 ; ; ; ; ; ; ; ;7 ;7

75801

76801

E720/E810/P730 4() & & & 1 4 J 9 ; ;.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

329

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers

100-240 V

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Samsung 46923

47923

L760/G600/U800/U900 2CPXM (FPSHJP "SNBOJ 4() # # $ % & ' ' ' ' ' ' ' ' 2#08- ( ( J J J J 0NOJB + - - . . -U800 Soul, -U900 Soul

48454

49454

SGH-C140/C160 4() $ 4() $

46545

47545

micro USB 1,0 A &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

passend fĂźr | suitable for: Sharp 46903

47903

GX15/GX25/GX30 (9 (9 (9 5. 5.

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson 75917

76917

D750i/K750i/S600i/W800/Z520i % J + J + J + J + J + J + J , J , J , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 7 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J W910i, W950i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i

75802

76802

K700/P900/T28/T68/T610 Ericsson: A2618s, A2628s, R310s, R320s, R380e, R520m, R600, T20e ,T20s, T28s, T28 World, T39m, T65, T66, T68 SonyEricsson ' J , J , J 1 1 1 J 4 J 4&. 5 J 5 5 5 5 5 5 5 7 J Z600

330

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

ReiseladegerĂ¤te | Travel chargers

100-240 V

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Universal

new

75803 78473

76803 79473

46805 46545

47805 47545

mini USB 0,5 A mini USB 1,0 A GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJOJ "OTDIMVTT V B ] for devices with USB mini connection e.g.: Blackberry: 8100, 8800 | T-mobile: MDA compact, MDA compact II | O2: XDA II mini, XDA neo 7PEBQIPOF 7%" DPNQBDU ] 2UFL 4 4 4 ] %PQPE ] )5$ .BHJDJBO $IBSNFS 1SPQIFU 5PN5PN 0OF VOE (FOFSBUJPO 0OF 9- ] .FEJPO /BWJHBUJPO %FWJDFT

micro USB 0,5 A micro USB 1,0 A GĂ&#x203A;S (FSĂ&#x2026;UF NJU 64# NJDSP "OTDIMVTT ] for devices with USB micro connection #MBDLCFSSZ 4UPSN ] /PLJB DMBTTJD 1SJTN -VOB / & ] .PUPSPMB 3B[S 7 7 -( (5 ] 4BNTVOH &NQPSJP "SNBOJ 0NOJB ** * 1JYPO . (BMBYZ * * *//07 * +FU 4 4 4 4 4 6MUSB 5PVDI (

passend fĂźr | suitable for: Blackberry

new

46806 46545

47806 47545

9500 Storm NJDSP 64# 0,5 A 9500 Storm NJDSP 64# 1,0 A

78473

79473

mini USB 1,0 A 8100, 8800

passend fĂźr | suitable for: O2, T-Mobile, Vodaphone 78473

79473

XDA mini O2: XDA II mini T-Mobile: MDA compact, MDA Pro, SDA 7PEBGPOF 7%" *7

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: TomTom 56062

55062

TomTom (0 (0 (0 (0 (0 (0 0OF (FOFSBUJPO 3JEFS VOE (FOFSBUJPO

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

331

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors

Bestellnr. | order-code

new new

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

max.

Farbe color

USB-Ladeadapter 230 V > USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ USB charge adaptor 230 V > USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 "$

78115 78832

79115 79832

TRA USB - 230V TRA USB - 230V

500 mA 500 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

46889 46890

47889 47890

TRA USB - 230V TRA USB - 230V

1000 mA 1000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

46978 46979

47978 47979

TRA USB - 230V TRA USB - 230V

2000 mA 2000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

USB 100-240 V

new

USB 100-240 V

USB Lade-Adapter 230 V -> 2 x USB (1A) r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 "$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH %$ 7 r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Y 64#

NBY N" Y 64#

r "CNFTTVOHFO Y Y NN

USB Charger 230 V -> 2 x USB (1A) r DIBSHF GVODUJPO CZ 7 "$ r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF %$ 7 r PVUQVU DVSSFOU NBY N" Y 64#

NBY N" Y 64#

r EJNFOTJPOT Y Y NN

42663

43663

TRA USB - 230V (2xUSB) (gum) FLAT

1000 mA

schwarz | black

42665

43665

TRA USB - 230V (2xUSB) (gum) FLAT

2000 mA

schwarz | black

42193 42194 42774

43193 43194 43774

TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) (gummiert)

1000 mA 1000 mA 1000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white schwarz | black

42849 42850 42851

43849 43850 43851

TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) TRA USB - 230V (2xUSB) (gummiert)

2000 mA 2000 mA 2000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white schwarz | black

new

new new new new

USB-Ladeadapter 230 V > 2 x USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Y64#

NBY N" Y64#

USB charge adaptor 230 V > 2 x USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" Y64#

NBY N" Y64#

USB 100-240 V

332

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors

Bestellnr. | order-code

new new new

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

USB-Ladeadapter 12 V > USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$

USB charge adaptor 12 V > USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$

78114 78831

79114 79831

LAD USB - 12V LAD USB - 12V

46974 46975 42775

47974 47975 43775

42508 42509

43508 43509

max.

Farbe color

500 mA 500 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

LAD USB - 12V LAD USB - 12V KFZ USB - 12V (gummiert)

1000 mA 1000 mA 1000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white schwarz | black

KFZ USB - 12V LAD USB - 12V

2000 mA 2000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

USB 12-24 V

new

Kfz Lade-Adapter 12 V -> 2 x USB (1A) Dieses LadegerĂ¤t ist bestens geeignet zum AufMBEFO WPO (FSĂ&#x2026;UFO NJU JOUFHSJFSUFN "LLV XJF Mobiltelefonen MP3-Playern, PDAs etc. insofern diese Ăźber den USB Anschluss geladen werden kĂśnnen. r -BEFGVOLUJPO Ă&#x203A;CFS 7 %$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTQBOOVOH Y %$ 7 r "VTHBOHTTUSPN NBY Y " NBY Y N" USB Charger 12V -> 2 x USB (1A) Charge your Device by USB easily in your car. This charger is the best choice to charge devices with an integrated battery pack. It is possible to charge mobilephones, MP3-players, PDA if they can be charged by an USB port. Obviously you can charge also other devices if they have a USB-port. r DIBSHF GVODUJPO CZ 7 %$ r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF Y %$ 7 r PVUQVU DVSSFOU NBY Y " NBY Y N"

42661 42664

43661 43664

KFZ USB - 12V (2xUSB) (gum) CUBE KFZ USB - 12V (2xUSB) (gum) CUBE

USB-Ladeadapter 12 V > 2 x USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Y64#

NBY N" Y64#

USB charge adaptor 12 V > 2 x USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" Y64#

NBY N" Y64#

42075 42076 42776

43075 43076 43776

LAD USB - 12V (2xUSB) LAD USB - 12V (2xUSB) KFZ USB - 12V (2xUSB) (gummiert)

1000 mA 1000 mA 1000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white schwarz | black

42852 42854

43852 43854

KFZ USB - 12V (2xUSB) LAD USB - 12V (2xUSB)

2000 mA 2000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

1000 mA 2000 mA

USB

schwarz | black schwarz | black

12-24 V

new

USB 12-24 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

333

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

USB Lade-Adapter in kompakter Bauform Der Winzling unter den Ladeadaptern! Durch die spezielle Bauform integriert sich der Ladeadapter optimal im Kfz-Cockpit und kann dauerhaft in der ZigarettenanzĂźnder-Steckdose verbleiben. Der aufklappbare BĂźgel erleichtert das Herausnehmen des Ladeadapters. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN

Small sized USB Charger The Micro Charging Adaptor! This special small-sized charging adaptor can fit easily into the console of your car & safely plugged into the car lighter socket. With the special design on the opening bow, you can unplug the adaptor easily. r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN

new

43030

CAB USB Ladeadapter fĂźr Kfz

Farbe color

schwarz | black

Set Adapter 12V/24V - USB (1200mA) mit Handyadaptern Adaptor 12V/24V - USB (1200mA) with mobilephone plugs

43133

r *OIBMU ] content: 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# USB Anschlusskabel, "EBQUFS GĂ&#x203A;S [ # .PCJMUFMFGPOF /PLJB NN

1100,3310,6210,8310,9210 /PLJB NN

6101,6270,N70,N90,N91 3. micro USB Adapter Nokia 6500 classic, 7900 Prism, 8600 Luna .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( 4. Sony-Ericsson D750i, K750i 5. mini USB Adapter .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF J1IPOF ( (T J1PE TFSJF 4BNTVOH ( 6 6 -( ,( ,. ,6 CAB USB Ladeadapter Set fĂźr Kfz USB Lade-Adapter Display Thekenaufsteller Small sized USB Charger Display Box

USB

overload protection

12-24 V

Blackberry

FOR

easy to use FOR

iPhone

short circuit proof

FOR

43333

r *OIBMU 4UL 64# -BEFBEBQUFS 5 Stk. 43133 USB Ladeadapter SET r DPOUFOU QDT 64# BEBQUPS, 5 pcs 43133 USB adaptor SET CAB USB Ladeadapter (10er Display Box)

iPod

334

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Ladeadapter | USB charge adaptors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

new

USB-Ladeadapter 12 V > 2 x USB + 12 V r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Y64#

NBY N" Y64#

USB charge adaptor 12 V > 2 x USB + 12 V r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" Y64#

NBY N" Y64#

USB

42195

43195

LAD USB - 12V (2xUSB+12V)

Kfz-Adapter (2 in 1) mini %FS GBDI 7FSUFJMFS GĂ&#x203A;S EJF ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITF %FS 7FSUFJMFS JTU [VN "OTDIMVTT WPO [XFJ (FSĂ&#x2026;UFO BO EFO ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFS HFFJHOFU r NJU ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITFO 7

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$

1000 mA

schwarz | black

Car adaptor (2 in 1) mini The splitter for two devices for the car power socket. The Splitter can connected two devices at one car-power-socket. r XJUI DBS QPXFS TPDLFUT 7

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$

42280

43280

KFZ Adapter 02 mini (Verteiler 1auf2)

Kfz-Adapter (2 in 1) %FS GBDI 7FSUFJMFS GĂ&#x203A;S EJF ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITF .JU CJT [V Â&#x17E; WFSTUFMM CBSFN (FMFOL TPSHU FS GĂ&#x203A;S EFO PQUJNBMFO &JOCBVXJOLFM r NJU ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITFO 7

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$

Car adaptor (2 in 1) The splitter for two devices for the car power socket. With a up to 180Â° adjustable hinge the adaptor offers the right position anytime. r XJUI DBS QPXFS TPDLFUT 7

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$

42074

KFZ Adapter 02 (Verteiler 1 auf 2)

12-24 V

Kfz-Adapter (2in1) mit 2 x USB Buchsen %FS GBDI 7FSUFJMFS GĂ&#x203A;S EJF ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITF .JU CJT [V Â&#x17E; WFSTUFMM CBSFN (FMFOL TPSHU FS GĂ&#x203A;S EFO PQUJNBMFO &JOCBVXJOLFM r NJU ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSCVDITFO 7 VOE 64# #VDITFO 7

r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 %$ 64#

Car adaptor (2in1) with 2 USB ports The splitter for two devices for the car power socket. With a up to 180Â° adjustable hinge the adaptor offers the right position anytime. r XJUI DBS QPXFS TPDLFUT 7 BOE 64# QPSUT 7

r JOQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ 7 %$ 64#

42206

43206

KFZ Adapter 02 USB (Verteiler 1auf2+USB)

new

12-24 V

new

12-24 V

new

USB 12-24 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

335

USB-Ladeset (3 in 1) | USB charge set (3 in 1)

%JF GPMHFOEFO -BEFTFUT FSNÃ&#x2022;HMJDIFO FJOFO %BUFOBVTUBVTDI TZODISPOJTJFSFO NJU JOUFHSJFSUFS -BEFGVOLUJPO Ã&#x203A;CFS 64# %JF "EBQUFS FSNÃ&#x2022;HMJDIFO EBT -BEFO *ISFS (FSÃ&#x2026;UF TPXPIM Ã&#x203A;CFS 7 [V )BVTF BMT BVDI Ã&#x203A;CFS 7 JN "VUP r 'VOLUJPOFO %BUFOBVTUBVTDI BN 1$ Ã&#x203A;CFS 64# -BEFGVOLUJPOFO BN 1$ Ã&#x203A;CFS 64# Ã&#x203A;CFS 7 "$ VOE Ã&#x203A;CFS 7 %$ r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 "$ 5IF GPMMPXJOH DIBSHF TFUT FOBCMFE UIF EBUBUSBOTGFS TZOD XJUI DIBSHJOH NPEF CZ 64# 8JUI UIF BEBQUPST ZPV DBO DIBSHF ZPVS EFWJDFT PWFS 7 BU IPNF BT XFMM BT CZ 7 JO ZPVS DBS r GVODUJPOT EBUB USBOTGFS BU UIF 1$ CZ 64# DIBSHF GVODUJPOT BU UIF 1$ CZ 64# CZ 7 "$ BOE CZ 7 %$ r JOQVU WPMUBHF 7 %$ 7 "$

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

max.

Farbe color

3 in 1 Ladekit USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT 64# 4QJSBM 7FSMÃ&#x2026;OHFSVOHTLBCFM 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set USB r UIF TFU DPOTJTUT PG 64# TQJSBM FYUFOTJPO DBCMF 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

48401

49401

TRA KIT USB

500 mA

schwarz | black

48402

49402

TRA KIT USB

1000 mA

schwarz | black

3 in 1 Ladekit mini USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT )PUTZOD 4QJSBMLBCFM NJOJ 64# 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set mini USB r UIF TFU DPOTJTUT PG IPUTZOD TQJSBM DBCMF NJOJ 64# 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

46262

47262

TRA KIT mini-USB

500 mA

schwarz | black

48135

49135

TRA KIT mini-USB

1000 mA

schwarz | black

3 in 1 Ladekit mini USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT )PUTZOD ,BCFM NJOJ 64# 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set mini USB r UIF TFU DPOTJTUT PG IPUTZOD DBCMF NJOJ 64# 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

42310

43310

TRA KIT mini-USB

500 mA

schwarz | black

42311

43311

TRA KIT mini-USB

1000 mA

schwarz | black

USB 100-240 V

12-24 V

USB 100-240 V

12-24 V

USB 100-240 V

12-24 V

"MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUÃ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUÃ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

336

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-Ladesets | USB charge sets

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

max.

Farbe color

3 in 1 Ladekit micro USB r EBT 4FU CFTUFIU BVT )PUTZOD ,BCFM NJDSP 64# 7 VOE 7 "OTDIMVTTBEBQUFS 64#

3 in 1 charge set micro USB r UIF TFU DPOTJTUT PG IPUTZOD DBCFM NJDSP 64# 7 BOE 7 QPXFS BEBQUPS 64#

48431

49431

TRA KIT micro-USB

500 mA

schwarz | black

48432

49432

TRA KIT micro-USB

1000 mA

schwarz | black

USB 100-240 V

USB-Ladeset 230 V und 12 V > USB r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 "$ r EBT 4FU CFTUFIU BVT Y 7 VOE Y 7 64# -BEFBEBQUFS

USB charge set 230 V und 12 V > USB r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ 7 "$ r UIF TFU DPOTJTUT PG Y 7 BOE Y 764# DIBSHF BEBQUPS

48628 42628

49628 49228

TRA KIT 12V/230V - USB 500mA TRA KIT 12V/230V - USB 500mA

500 mA 500 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

48629 42629

49629 49229

TRA KIT 12V/230V - USB 1000mA TRA KIT 12V/230V - USB 1000mA

1000 mA 1000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

48630 42510

49630 43510

TRA KIT 12V/230V - USB 2000mA TRA KIT 12V/230V - USB 2000mA

2000 mA 2000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white

12-24 V

USB 100-240 V

12-24 V

fĂźr/ for iPod/ iPhone/ iPad new

3in1 USB Lade-Kit ErmĂśglicht einen Datenaustausch mit integrierter Ladefunktion Ăźber USB. r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 7 7 VOE 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 "$ r EBT 4FU CFTUFIU BVT Y 7 VOE Y 7 64# "OTDIMVTTBEBQUFS Y 64# "OTDIMVTTLBCFM

3in1 USB charge-set Enabled the datatransfer with charging mode by USB. r QPXFS CZ 7 7 VOE 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ 7 "$ r UIF TFU DPOTJTUT PG Y 7 BOE Y 7 64# DIBSHF BEBQUPS EBUB DBCFM 64#

48905 48971 42868 42869

49905 49971 43868 43869

TRA KIT fĂźr iPod/iPhone 3G TRA KIT fĂźr iPod/iPhone 3G TRA KIT fĂźr iPad/iPod/iPhone TRA KIT fĂźr iPad/iPod/iPhone

1000 mA 1000 mA 2000 mA 2000 mA

schwarz | black weiĂ&#x; | white schwarz | black weiĂ&#x; | white USB 100-240 V

12-24 V

FOR

iPhone

FOR

iPod

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

337

USB-Ladeset | USB charge set

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Laden Ăźber USB - weltweit einsetzbar r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" Das Set besteht aus: r 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# r WJFS XFDITFMCBSF "EBQUFSTUFDLFS GĂ&#x203A;S &OHMBOE 6, "VTUSBMJFO 4"" "NFSJLB "' &VSPQB &6

Charging by USB - worldwide use r QPXFS CZ 64# r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" The set consists of: r 7 BEBQUPS 64# r GPVS QMVH JO BEBQUPST GPS &OHMBOE 6, "VTUSBMJB 4"" "NFSJDB "' &VSPQF &6

46623

TRA KIT TRAVEL

42244

Farbe color

weiĂ&#x; | white

worldwide

new

USB 100-240 V

Handy Lade-Kit 3in1 r 4USPNWFSTPSHVOH Ă&#x203A;CFS 7 7 VOE 64# r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ 7 "$ r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r EBT 4FU CFTUFIU BVT USB-Anschlusskabel, 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# 7 -BEFBEBQUFS BVG 64# VOE "EBQUFSO TJFIF VOUFO

Mobilephone charger-Kit 3in1 r QPXFS CZ 7 7 VOE 64# r JOQVU WPMUBHF 7 %$ 7 "$ r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r UIF TFU DPOTJTUT PG 64# DPOOFDUJPO DBCMF 7 BEBQUPS 64# 7 BEBQUPS 64# BOE DPOOFDUPST TFF CFMPX

Adapter fĂźr | connectors for: J1IPOF ( (T J1PE TFSJF -( ,( ,. ,6 micro USB Nokia 6500 classic, 7900 Prism, -VOB .PUPSPMB 3B[S 7 7 4BNTVOH 4 ( NJOJ 64# .PUPSPMB 7 .1Y 4FSJF Nokia 3,5 mm 1100, 3310, 6210, 8310, 9210 Nokia 2,0 mm 6101, 6270, N70, N90, N91 4BNTVOH ( 6 6 Sony-Ericsson D750i, K750i TRA KIT 07 3in1 (CHARGER KIT)

schwarz | black

12-24 V

338

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB-ZubehĂśr | USB accessories

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; Stecker > USB â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;&#x153; Buchse r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

USB spiral extension cable USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; plug > USB â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;&#x153; jack r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

46830

TRA KIT USB VerlĂ¤ngerung

Farbe color

schwarz | black

USB

mini-USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; Stecker > mini-USB Stecker r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

mini-USB spiral extension cable USB â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; plug > mini USB plug r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

48968

TRA KIT USB > mini-USB Verbindungskabel

schwarz | black

USB

USB Spiral-VerlĂ¤ngerungskabel USB A Stecker > 3,5 mm Buchse r GMFYJCMFT 4QJSBMLBCFM N

USB spiral extension cable USB A Plug > 3.5 mm socket r GMFYJCMF UXJTU DBCMF N

48366

TRA KIT USB > 3,5mm Verbindungskabel

schwarz | black

USB

5V "MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

339

USB-Datenkabel | USB data cables

USB

5V Model | model: DAT USB-Datenkabel zum Anschluss an den USB-Port. %BT %BUFOLBCFM FSNĂ&#x2022;HMJDIU FJOFO %BUFOBVTUBVTDI ,BMFOEFS 5FMFGPOCVDI "VGHBCFO FUD [XJTDIFO EFN 1$ und dem Mobiltelefon. USB data cable for the connection at the USB port. 5IF EBUB DBCMF FOBCMF B EBUBUSBOTGFS DBMFOEBS UFMFQIPOFCPPL UBSHFU FUD CFUXFFO 1$ BOE NPCJMF QIPOF

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: BenQ-Siemens 63987

62987

C35/C45/C50-SERIE A35, A36, A50, C25, C25 Power, C28, C35i, C45, M35i, M50, ME45, MT50, S25, S35i, S45, S45i, SL42, SL45, SL45i

63113

62113

C55/A55/S55 A52, A55, C55, C60, C62, M55, MC60, S55, SL55 ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: DCA-510

58644

57644

C65/C75/S65 A75, C65, CF62, CF65, CFX65, CX65, CX70, CX75, CXT65, M65, M75, S65, SK65, SL65, SP65, SX1 ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: DCA-540

passend fĂźr | suitable for: LG

new

42273

43373

KG800/KM900 Arena $IPDPMBUF ,( $IPDPMBUF 6.54 ($ 7JFXUZ 4NBSU )# 5 ,# ,$ ,$ 3FOPJS ,& ,& ,& ,& ,& ,& 1SBEB ,& 4IJOF ,' ,' ,' 7FOVT ,' ,' 4FDSFU ,( ,( D ,( ,( ,( ,( ,( ,( ,( T ,( ,( ,( ,( ,( ,. KM500, KM900 Arena, KP100, KP130, KP230, KP500, KS10, KS20, KS360, KU250, KU310, KU311, KU380, KU580, ,6 ,6 ,6 ,6 7JFXUZ- - W . .( D .( D .9 4FDSFU (PME 6 6 6 6 7

passend fĂźr | suitable for: Motorola 46712

47712

V3 NJOJ 64#

" $ $ $ $ $ $ $ 1&#- 6 7 7 7 7 3B[PS 7 7 Y

63223

62223

V60/V66/V525/V600 " " & & & 5 7 7 J 7 7 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 J 7 7 7 7

46800

47800

V8/V9 NJDSP 64#

3B[S 7 7

"MMF WFSXFOEFUFO .BSLFOOBNFO VOE #F[FJDIOVOHFO TJOE FJOHFUSBHFOF 8BSFO[FJDIFO VOE .BSLFO EFS KFXFJMJHFO &JHFOUĂ&#x203A;NFS 4JF EJFOFO OVS [VS 7FSEFVUMJDIVOH EFS ,PNQBUJCJMJUĂ&#x2026;U VOTFSFS 1SPEVLUF NJU EFO 1SPEVLUFO verschiedener Hersteller All used trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

340

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB

USB-Datenkabel | USB data cables

5V Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Nokia 42274

43374

1200/1650/2760 1200, 1650, 1680, 2630, 2670, 2680, 2760

68845

69845

3100/5100/6610 3100, 3120, 3200, 3220, 5100, 6020, 6021, 6070, 6080, 6100, 6101, 6103, 6220, 6610, 6610i, 6800, 6810, 6820, 6822, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7360 ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: CA-42

46800

47800

3120/5310/8300 NJDSP 64#

DMBTTJD 9QSFTT.VTJD DMBTTJD 'BMUIBOEZ 1SJTN -VOB / / (# ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: CA-101

46712

47712

5200/5300/6290/6300 NJOJ 64#

& / / / / / ("(& ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: DKE-2

46034

47034

3230, E-serie, N-serie 3230, 3250, 3250 XpressMusic, 3300, 5500 Sport, 6111, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6270, 6280, 6630, 6670, 6680, 6681, 7270, 7710, 9300, 9300i, 9500, E60, E61, E61i, E65, E70, N73, N73 Music Edition, N90, N93i ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: CA-70

63231

62231

6210/6310 5110, 6110, 6210, 6250, 6310, 7110 ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: DLR-3

78646

79646

6233/N90 3230, 3250, 3300, 6085, 6111, 6125, 6131, 6151, 6170, 6230, 6233, 6260, 6270, 6280, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 7270, 7370,7373, 7600, 7610, 7710, 9300, 9500, 3250 Xpress Music, 5500 Sport, 6230I, 9300I, E50, E60, E61, E70, N70, N70 Music Edition, N71, N73, N73 Music Edition,N80, N80 Internet Edition, N90, N93, N93i ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: CA-53

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

341

USB-Datenkabel | USB data cables

USB

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Samsung 68843

69843

D500/D600/E340/E350/E730 4() % % & & & & & & & & & 7 1 5 -X460, -X660, -X700, -X800

78677

79677

D800/D520/D820/E900/D900 4() % % % % % & & & 1 1 9

58616

57616

E700/E800/S500/X100 CD 4() % & & & & & & & 4 4 9 9 9 9 -X600, -X608, -X630, -X640

48276

49276

F200/F210/G600/L760 CD 4() & ' ' ' 2#08- ( ( J 0NOJB -

42084

43084

SGH-C180, -C450, -C520, E420, -M110 4() $ 4() $ 4() $ 4() & 4() & 4() & (5& 4() .

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson 68849

69849

D750i/K750i(ersetzt DCU-60) , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J W660i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W880i, W900i, W910i, W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: DCU-60

63217

62217

T68/T610/T630 CD ' J + J , J , J , J , J , J , J 1 1 1 J 4 J 4 B 4&. 5 J 5 5 5 5 J 5 5 5 5 5 5 5 5 7 J 7 ; ; J ; ersetzt das original Kabel | replacement for original cable: DCU-11

342

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

USB

USB-Datenkabel | USB data cable accessories

5V Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article Datenkabel mit Ladefunktion passend fĂźr Nokia 6233/N90 (CA-70)

new

Data cable with charge function suitable for Nokia 6233/N90 (CA-70)

-BEFGVOLUJPO GĂ&#x203A;S GPMHFOEF .PEFMMF NN

DIBSHF GVODUJPO GPS GPMMPXJOH NPEFMT NN J J J J J J J 7270, 7280, 7380, 7600, 7610, 7650, 7710, 8210, 8310, 8800, 8850, 8890, J J J J & & / (BHF / (BHF 2%

46034

47034

DAT NOK 6233/N90 CA-70 (3,5mm)

r %BUFOLBCFMGVOLUJPO GĂ&#x203A;S GPMHFOEF .PEFMMF datacable function for following models: 9QSFTT.VTJD 4QPSU J J & & J & & N73, N73 Music Edition, N90, N93i r

USB Datenkabel inkl. Ladefunktion ersetzt CA-126 (micro USB) Datenkabel zum Anschluss an den PC USB-Port. %BT %BUFOLBCFM FSNĂ&#x2022;HMJDIU FJOFO %BUFOBVTUBVTDI ,BMFOEFS 5FMFGPOCVDI "VGHBCFO FUD [XJTDIFO EFN 1$ VOE EFN .PCJMUFMFGPO r QBTTFOE GĂ&#x203A;S /PLJB NJDSP 64# DMBTTJD OJDIU BMUFT .PEFMM TMJEF 9QSFTT.VTJD 5220 XpressMusic, 5310 Xpress Music, 5320 XpressMusic, 5610 XpressMusic, 5800 XpressMusic, 6210 Navigator, 6220 classic, 6300i, 6500 slide, 6555, 6600 fold, 6600 slide, 7510 Supernova, 7610 Supernova, E63, E66, E71, N78, / / / *OUFSOFU 5BCMFU / (# / / r FSTFU[U PSJHJOBM /VNNFS $"

USB datacable incl. charge function replace CA-126 (micro USB) Datacable for the connection at the PC USB-port. 5IF %BUBDBCMF FOBCMF B EBUBUSBOTGFS DBMFOEBS UFMFQIPOFCPPL UBSHFU FUD between PC and mobilephone. r TVJUBCMF GPS /PLJB NJDSP 64# DMBTTJD OPU PME NPEFM TMJEF 9QSFTT.VTJD 5220 XpressMusic, 5310 Xpress Music, 5320 XpressMusic, 5610 XpressMusic, 5800 XpressMusic, 6210 Navigator, 6220 classic, 6300i, 6500 slide, 6555, 6600 fold, 6600 slide, 7510 Supernova, 7610 Supernova, E63, E66, E71, N78, / / / *OUFSOFU 5BCMFU / (# / / r SFQMBDNFOU GPS PSJHJOBM /P $"

42173

43173

DAT fĂźr NOK ersetzt CA-126 (micro USB)

USB Adapterkabel 1m 4 in1 USB Adapterkabel mit 4 verschiedenen Steckern zum Anschluss an einen USB1PSU [VS 7 4USPNWFSTPSHVOH GĂ&#x203A;S "VEJP 7JEFP VOE 4QJFMFLPOTPMFO r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 %$ N" r &JOHBOH r "OTDIMVTTTUFDLFS QBTTFOE GĂ&#x203A;S /%4- J1PE 141 NN NJOJ 64#

USB adapter cable 1m 4 in1 USB adapter cable with 4 different adapters to power audio / video and gaming consoles. r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 %$ N" r BEBQUFS TVJUBCMF GPS /%4- J1PE 141 NN NJOJ 64#

53987

Kabelpeitsche USB MW CB5 4in1

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

343

USB-Datenkabel ZubehĂśr | USB data cable accessories

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Adapter (CA-44) - 3,5 mm > 2,0 mm ersetzt original Adapter: Nokia CA-44 r /PLJB -$) "$1 & NN "EBQUFS GĂ&#x203A;S /PLJB %$ "$ NN

Adaptor (CA-44) - 3.5 mm > 2.0 mm replacement for original adaptor: Nokia CA-44 r /PLJB -$) "$1 & NN /PLJB %$ "$ NN

46718

47718

DAT fĂźr NOK A 3,5mm>2,0mm (CA-44)

Freisprecheinrichtungen stereo | Portable handsfrees stereo

Model | model: PHF S in ear 5SBHCBSF TUFSFP 'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH ,OPQG JN 0IS NJU .JLSPGPO VOE 3VGBOOBINFLOPQG 4UVNN TDIBMUVOH NPEFMBCIĂ&#x2026;OHJH JN ,BCFM JOUFHSJFSU %VQMFY 4QSBDITZTUFN 'BSCF TDIXBS[ 1PSUBCMF TUFSFP IBOETGSFF LJU JO FBS IFBETFU XJUI NJDSPQIPOF BOE CVUUPO BOTXFS JODPNNJOH call/mute EFQFOUT PO UIF NPCJMF QIPOF BSF JOUFHSBUFE JO UIF DBCMF %VQMFY WPJDF TZTUFN DPMPS CMBDL

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

passend fĂźr suitable for

passend fĂźr | suitable for: Nokia

new

42180

43180

1200/5200/6300 1200, 1208, 1209, 1650, 1680 classic, 2600 classic, 2630, 2680 slide, 2760, 3109 classic, 3110 classic, 3110 evolve, 3120 classic, 3600 slide, 5000, 5200, 5220 XpressMusic, 5300 XpressMusic, 5310 XpressMusic, 5320 XpressMusic, 5610 XpressMusic, 5700 XpressMusic, 6110 navigator, 6120 classic, 6210 navigator, 6220 classic, 6267, 6290, 6300, 6300i, 6500 slide, 6555, 7310 Supernova, 7500 Prism, 7510 Supernova, 7610 Supernova, E51, E66, E71, E90 communicator

passend fĂźr | suitable for: Sony-Ericsson

new

42179

43179

K750i/D750i % J , J , J , J , J , J , J , J , J . J 1 J 7 J 8 J 8 J 8 J W610i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W880i, W900i, W910i, W950i, Z310i, Z320i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i

344

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Bluetooth Dongles

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

USB Bluetooth Dongle Class 2 Zur DatenĂźbertragung via Bluetooth Schnittstelle. Der Dongle wird einfach auf EFO 64# 1PSU BN 1$ HFTUFDLU NFISGBDI #MVFUPPUI 7FSCJOEVOHFO TJOE NĂ&#x2022;HMJDI r #MVFUPPUI 4UBOEBSE W 64# W r %BUFOSBUF CJT .CQT r 8JOEPXT 91 7JTUB LPNQBUJCFM r &%3 5FDIOPMPHZ FSIĂ&#x2022;IU EFO %BUFOUSBOTGFS BVG CJT [VS GBDIFO (FTDIXJOEJH LFJU FJOFT IFSLĂ&#x2022;NNMJDIFO #MVFUPPUI (FSĂ&#x2026;UFT r *75 #MVF 4PMFJM #MVFUPPUI .BOBHFS 4PGUXBSF r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH #MVFUPPUI EPOHMF 5SFJCFS $% 8JO 4& .& 91 7JTUB

USB bluetooth dongle class 2 For the data transfer via bluetooth. The dongle can by connected to the USB port PG UIF 1$ NVMUJQMF TJNVMUBOFPVT CMVFUPPUI DPOOFDUJPOT BSF QPTTJCMF r CMVFUPPUI 4UBOEBSE W 64# W r EBUB SBUF VQ UP .CQT r 8JOEPXT 91 7JTUB DPNQBUJCMF r &%3 UFDIOPMPHZ JODSFBTF UIF EBUB USBOTGFS TQFFE UP UJNFT GBTUFS UIBO OPSNBM bluetooth r *75 #MVF 4PMFJM #MVFUPPUI .BOBHFS 4PGUXBSF r EJNFOTJPO Y Y NN r JODMVEJOH EFMJWFSZ CMVFUPPUI EPOHMF ESJWFS $% 8JO 4& .& 91 7JTUB

46399

47399

DAT BLUETOOTH CLASS 2 (10m)

Mini/Micro/Nano USB Bluetooth Dongle Zur DatenĂźbertragung via Bluetooth Schnittstelle. Der Dongle wird einfach auf EFO 64# 1PSU BN 1$ HFTUFDLU NFISGBDI #MVFUPPUI 7FSCJOEVOHFO NĂ&#x2022;HMJDI %JF LMFJOF VOE LPNQBLUF #BVGPSN JOUFHSJFSU TJDI PQUJNBM JOT (FSĂ&#x2026;U XJF [ # /PUFCPPL r #MVFUPPUI W WPMMTUĂ&#x2026;OEJH SĂ&#x203A;DLXĂ&#x2026;SUT LPNQBUJCFM W VOE W r %BUFOSBUF CJT .CQT r &%3 5FDIOPMPHZ FSIĂ&#x2022;IU EFO %BUFOUSBOTGFS BVG CJT [VS GBDIFO (FTDIXJOEJHLFJU FJOFT IFSLĂ&#x2022;NNMJDIFO #MVFUPPUI (FSĂ&#x2026;UFT r *75 #MVF 4PMFJM #MVFUPPUI .BOBHFS 4PGUXBSF r 8JOEPXT 91 VOE 8JOEPXT 7JTUB LPNQBUJCFM r JOLM #MVFUPPUI EPOHMF VOE 5SFJCFS $% 30. 8JO 4& .& 91 7JTUB

Mini/Micro USB bluetooth dongle For the data transfer via bluetooth. The dongle can by connected to the USB port of the PC, multiple simultaneous Bluetooth connections are possible. The small BOE DPNQBDU GPSN JT QFSGFDU UP JOUFHSBUF JU JO UIF EFWJDF F H /PUFCPPL r #MVFUPPUI W . compatible downwards to v1.1 and v1.2 r EBUB SBUF VQ UP .CQT r &%3 UFDIOPMPHZ JODSFBTF UIF EBUB USBOTGFS TQFFE UP UJNFT GBTUFS UIBO OPSNBM Bluetooth r *75 #MVF 4PMFJM #MVFUPPUI .BOBHFS 4PGUXBSF r 8JOEPXT 91 BOE 8JOEPXT 7JTUB DPNQBUJCMF r JODM #MVFUPPUI EPOHMF BOE %SJWFS $% 30. 8JO 4& .& 91 7JTUB

48521

49521

"CNFTTVOHFO Y Y NN ] EJNFOTJPO Y Y NN DAT BLUETOOTH MINI CLASS 2 bis zu 10 m Entfernung | up to 10 m range

((

bis zu 10 m Entfernung | up to 10 m range

48521

new

42253

new 42253

43253

"CNFTTVOHFO Y Y NN ] EJNFOTJPO Y Y NN DAT BLUETOOTH MICRO CLASS 2 bis zu 20 m Entfernung | up to 20 m range

42278

43278

"CNFTTVOHFO Y Y NN ] EJNFOTJPO Y Y NN DAT BLUETOOTH NANO CLASS 2 bis zu 40 m Entfernung | up to 40 m range

42278

((

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

345

Bluetooth Transmitter & Receiver

Bestellnr. Artikel order-code article

Sender | transmitter

Bluetooth Audiotransmitter Tx2 %FS "VEJP 5SBOTNJUUFS Ă&#x203A;CFSUSĂ&#x2026;HU .VTJLEBUFO WPO *ISFN OJDIU CMVFUPPUI GĂ&#x2026;IJHFN (FSĂ&#x2026;U XJF [ # MP3-, CD-Player, Stereoanlage etc. an einen Bluetooth EmpfĂ¤nger. Er kann mit allen AudioRVFMMFO EJF Ă&#x203A;CFS FJOFO NN "VEJP "VTHBOH WFSGĂ&#x203A;HFO HFOVU[U XFSEFO Er sucht, pairt und verbindet sich nach dem Einschalten automatisch mit dem EmpfĂ¤nger. r "SCFJUT[FJU NBY 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 ,MBTTF BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r 'SFRVFO[ ()[ r #MVFUPPUI 4UFSFPQSPGJM " %1 r NN TUFSFP BVEJP ,MJOLFOTUFDLFS Â&#x17E; TDIXFOLCBS r "CNFTTVOHFO Y Y NN r 4DIMBGNPEVT [VS &OFSHJFFJOTQBSVOH VOE r -JFGFSVNGBOH 5SBOTNJUUFS VOE NJOJ 64# ,BCFM r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSFO 7 -BEFBEBQUFS

Bluetooth audio transmitter Tx2 The audio transmitter transfers music files from non-bluetooth devices like MP3-, CD-players, HiFi-devices or other players to an bluetooth receiver. It fits for all audio sources with a 3.5 mm output. It searchs, pairs and connects with the receiver automatically after turning it on. r XPSLJOH UJNF NBY IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 DMBTT DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r #MVFUPPUI TUFSFP QSPGJMF " %1 r NN TUFSFP BVEJP QMVH Â&#x17E; BEKVTUBCMF r EJNFOTJPO Y Y NN r TMFFQ NPEVT GPS TBWJOH FOFSHZ r JODMVEFE JO EFMJWFSZ USBOTNJUUFS BOE NJOJ 64# DBCMF r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 DIBSHF BEBQUPS

((

48928

EmpfĂ¤nger | receiver

((

42245

PHF BLUETOOTH Audio-Tranmitter (Tx2)

Bluetooth AudioempfĂ¤nger Rx2 Machen Sie ihr Home-Entertainment, Aktivlautsprecher oder Auto-Hifi zu einer BluetoothGĂ&#x2026;IJHFO "OMBHF %FS 3Y FNQGĂ&#x2026;OHU "VEJP %BUFO WPO FJOFS #MVFUPPUIRVFMMF Ă&#x203A;CFS EBT " %1 1SPGJM in voller stereo QualitĂ¤t. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r "SCFJUT[FJU CJT [V 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 ,MBTTF r 'SFRVFO[ ()[ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r 4DIMBGNPEVT [VS &OFSHJFFJOTQBSVOH VOE r -JFGFSVNGBOH #MVFUPPUI &NQGĂ&#x2026;OHFS ,BCFM NN NN ,BCFM NN $JODI 64# Ladekabel und mehrsprachige Bedienungsanleitung r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS Bluetooth audio receiver Rx2 Turn your home-entertainment, active speaker or car-hifi into a bluetooth-capable system. 5IF 3Y SFDFJWFT BVEJP EBUB GSPN B CMVFUPPUI TPVSDF UISPVHI UIF " %1 QSPGJMF JO GVMM TUFSFP RVBMJUZ r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r XPSLJOH UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 DMBTT r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r EJNFOTJPO Y Y NN r TMFFQ NPEVT GPS TBWJOH FOFSHZ r JODMVEFE JO EFMJWFSZ CMVFUPPUI SFDFJWFS DBCMF NN NN DBCMF NN 3$" 64# charging cable and multilingual users manual r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors PHF BLUETOOTH Audio-EmpfĂ¤nger (Rx2)

346

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Bluetooth Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Micro in-ear Bluetooth-Headset .JU TFJOFO HFSJOHFO "CNFTTVOHFO Y Y NN VOE OVS H (FXJDIU JTU EBT JO &BS Headset â&#x20AC;&#x17E;Cubeâ&#x20AC;&#x153; ein absolutes Leichtgewicht und Ă¤uĂ&#x;erst angenehm zu tragen. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV VOE NJU 4UBUVT -&% r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU CJT 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r (VNNJFSVOH EFT 0ISIĂ&#x2022;SFST JTU BVTXFDITFMCBS VOE TUFIU GĂ&#x203A;S EFO QFSGFLUFO 4JU[ JO WFSTDIJFEFOFO (SĂ&#x2022;Â&#x201C;FO [VS 7FSGĂ&#x203A;HVOH r 7 &%3 BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r "OSVG BOOFINFO "OSVG BCMFIOFO 8JFEFS VOE 4QSBDIXBIM r -JFGFSVNGBOH )FBETFU #FEJFOVOHTBOMFJUVOH 64# ,BCFM 0ISHVNNJT r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS

new

micro in-ear headset

42240

micro in-ear Bluetooth headset 8JUI JUT TNBMM EJNFOTJPO Y Y NN BOE H XFJHIU JT UIF JO FBS IFBETFU t$VCFi JT B real lightweight and very comfortable and safe to wear. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL BOE TUBUVT -&% r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r UIF SVCCFS HFMT PO UIF FBS QMVH JT GJUUJOH QFSGFDUMZ BT JU JT TVQQMJFE JO TJ[FT r 7 &%3 DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r BOTXFS B DBMM SFKFDU B DBMM SFEJBM BOE WPJDF EJBM r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IFBETFU VTFS NBOVBM 64# DBCMF BOE FBSCVET r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors

42240

PHF BLUETOOTH micro Headset (Cube)

BUUSBLUJWF FS 7FSLBVGTCPY ] attractive 10 pcs. display

42241

PHF BLUETOOTH micro Headset 10-Box(Cube)

42241

Mini Bluetooth-Headset %JFTFT NJOJ )FBETFU Y DN ] H JTU HFFJHOFU GĂ&#x203A;S EJF /VU[VOH BN 1$ 5FMFGPO P Â¨ BVÂ&#x201C;FS dem ist es beidseitig tragbar. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU DB 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU Ă&#x203A;CFS 5BHF r 3FJDIXFJUF CJT N r 7 &%3 ,MBTTF BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r -JFGFSVNGBOH )FBETFU 64# ,BCFM VOE 7 /FU[UFJM r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 -BEFBEBQUFS

mini Bluetooth headset 5IJT NJOJ IFBETFU Y DN ] H JT TVJUBCMF GPS 1$ UFMFQIPOF FUD BOE JT XFBSBCMF EPVCMF sided. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF BQQSPY IPVST TUBOECZ UJNF NPSF UIBO EBZT r SBOHF VQ UP N r 7 &%3 DMBTT DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r WPJDF EJBMJOH BOE SFEJBMJOH GVODUJPO IFBETFU BOE IBOETGSFF GVODUJPO .4/ 4LZQF BOE PUIFS internet messengersystems r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IFBETFU 64# DBCMF BOE 7 QPXFSTVQQMZ r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 DIBSHF BEBQUPST

48856

PHF BLUETOOTH mono-Headset mini (AH31)SB

mini size

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

347

Bluetooth Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

geschĂ¤ftlich | commercial

privat | private

48970

new

Bluetooth audio headset - multiconnecting The headset with multiconnecting technology can be used with 2 mobile phones synchronous! The 3-button regulation allows a comfortable and secure handling during the use. No matter, if used with or without earclip, the novel headset keeps the position at the ear. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 &%3 DMBTT DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r EJNFOTJPO Y Y NN r XFJHIU H r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IFBETFU USBWFM DIBSHFS 64# DBCMF FBSDMJQT FBSCVET BOE VTFS NBOVBM r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors PHF BLUETOOTH mono-Headset (SORA)

Bluetooth Headset mini (Coba) Das neue Headset B-Speech Coba verbindet Telefonie und Musikgenuss in einem leichten LPNQBLUFO (FSĂ&#x2026;U "VTHFTUBUUFU NJU #MVFUPPUI 7FSTJPO &%3 VOE EFO 1SPGJMFO )FBETFU )BOETGSFF " %1 VOE "73$1 JTU FT GĂ&#x203A;S 5FMFGPOJF TPXJF ESBIUMPTF .VTJLXJFEFSHBCF WPO Bluetooth-Quellen bestens geeignet. %VSDI .JLSPGPO 5FDIOPMPHJF VOE FGGJ[JFOUFS (FSĂ&#x2026;VTDIGJMUFSVOH TPSHU FT TFMCTU CFJ TFIS MBVUFO UmgebungsgerĂ¤uschen fĂźr erstklassige SprachĂźbertragung beim Telefonieren. Die 3-Tasten Steuerung erlaubt eine sichere und intuitive Bedienung wĂ¤hrend des Bertiebs. Durch den Einsatz des im Lieferumfang enthaltenen OhrhĂśrers wird das neuartige Headset zum vollwertigen stereofĂ¤higen AudiogerĂ¤t mit herausragendem Klang. Kommt wĂ¤hrend des MusikhĂśrens ein Anruf, wird die Musik automatisch unterbrochen. /BDI #FFOEJHVOH EFT (FTQSĂ&#x2026;DIT XJSE EBT "CTQJFMFO EFS .VTJL GPSUHFTFU[U %BT Ă&#x2026;VÂ&#x201C;FSTU GMBDIF TUZMJTDIF (FIĂ&#x2026;VTF JTU NJU OVS (SBNN FJO FDIUFT -FJDIUHFXJDIU VOE TFIS angenehm zu tragen. r -JFGFSVNGBOH )FBETFU # 4QFFDIÂĄ $PCB 0ISCĂ&#x203A;HFM 0ISIĂ&#x2022;SFS 64# -BEFLBCFM Bedienungsanleitung

Bluetooth Headset mini (Coba) The new headset B-Speech Coba combines mobile phone and music within a light compact device. &RVJQQFE XJUI #MVFUPPUI WFSTJPO &%3 BOE QSPGJMFE BT IFBETFU IBOETGSFF " %1 BOE "73%1 the Coba is perfectly suited for telephony as well as wireless music playback from Bluetooth sources. The 2 microphone technology and efficient noise rejection is taking care of perfect voice transfer whilst callingâ&#x20AC;&#x201C;even within strong surrounding noises. The B-Speech Coba supports functions like voice dial and redial. The 3-button control enables an intuitive operation during use. *O BQQMJDBUJPO XJUI UIF FRVJQQFE FBSQIPOF UIF OFX IFBETFU DBO CF VTFE BT B GVMMZ TUFSFP IFBETFU XJUI BO FYDFMMFOU TPVOE *ODPNJOH DBMMT BSF JOUFSVQUJOH UIF NVTJD BVUPNBUJDBMMZ After finishing the call the music is starting again. The very flat housing is a light weight with 9 grams is very easy to carry. r QBDLBHF DPOUFOUT )FBETFU # 4QFFDIÂĄ $PCB FBS IPPL FBSQIPOF 64# DIBSHFS DBCMF VTFS HVJEF

48977

Bluetooth Headset Stereo mini (Coba)

geschĂ¤ftlich | commercial

Bluetooth Audioheadset - Multiconnecting â&#x20AC;&#x17E;Soraâ&#x20AC;&#x153; Das Headset mit Multiconnecting-Technologie kann mit 2 Handys gleichzeitig genutzt werden! Egal ob mit oder ohne OhrbĂźgel, das neuartige Headset hĂ¤lt sicher am Ohr. Die 3-Knopf-Steuerung gewĂ¤hrleistet eine komfortable und sichere Bedienung wĂ¤hrend des Betriebs. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU CJT [V 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT [V 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 &%3 ,MBTTF BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r 'SFRVFO[CFSFJDI ()[ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU H r -JFGFSVNGBOH )FBETFU 3FJTFMBEFHFSĂ&#x2026;U 64# ,BCFM 0ISCĂ&#x203A;HFM 0ISHVNNJT VOE Bedienungsanleitung r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS

privat | private

348

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Bluetooth Headsets

Bestellnr. Artikel order-code article

Bluetooth Headset Stereo (Twister) (FOJFÂ&#x201C;FO 4JF ESBIUMPT 4UFSFPNVTJL Ă&#x203A;CFS EBT " %1 4UFSFPQSPGJM VOE UĂ&#x2026;UJHFO PEFS FNQGBOHFO 4JF "OSVGF NJU EFN OFVFO 4UFSFP )FBETFU # 4QFFDIÂĄ 5XJTUFS Das Twister ist ein kleines, ergonomisches Headset, welches an der Kleidung befestigt wird. Mit seiner kompakten Bauweise und den geringen Abmessungen ist es die ideale LĂśsung Musik genuss und Telefonie zu verbinden. Eingehende Anrufe vom Twister durch den eingebauten Buzzer akkustisch signalisiert. %BT )FBETFU JTU NJU BMMFO CMVFUPPUIGĂ&#x2026;IJHFO (FSĂ&#x2026;UFO PEFS BOEFSFO NĂ&#x2022;HMJDIFO .VTJLRVFMMFO EJF z.B. mit einem Audiodongle betrieben werden kompatibel. ÂžCFS FJOFO #MVFUPPUIÂĄ 64# %POHMF LĂ&#x2022;OOFO BVDI "VEJPEBUFO WPO 1$ VOE /PUFCPPL XJFEFS gegeben werden. Mit den wechselbaren Aufklebern fĂźr das Bedienelement verleiht man dem Twister ein individuelles Aussehen. r -JFGFSVNGBOH )FBETFU # 4QFFDIÂĄ 5XJTUFS 0ISIĂ&#x2022;SFS 64# -BEFLBCFM #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

Bluetooth Headset Stereo (Twister) &OKPZ XJSFMFTT 4UFSFPNVTJD WJB " %1 QSPGJMF 5IF 5XJTUFS JT B TNBMM FSHPOPNJD #MVFUPPUIÂĄ )FBE set you can simply clip to your cloth. With its compact architecture and small measurements it is an ideal solution to enjoy music, as well as having the usual phone functionality. A built in buzzer will also notify you of incoming calls. It is also compatible with all bluetooth capable devices, like audiodongles or built in Bluetooth devices in your notebook and will play any kind of audio stream provided by these devices. Replaceable stickers for the control panel give Twister an induvidual touch. r QBDLBHF DPOUFOUT )FBETFU # 4QFFDIÂĄ 5XJTUFS FBSQIPOF 64# DIBSHFS DBCMF VTFS HVJEF

48978

Bluetooth Headset Stereo (Twister)

48974

Bluetooth Stereo Headset â&#x20AC;&#x17E;Calypso2â&#x20AC;&#x153; (FOJFTTFO 4JF .VTJL VOE WFSQBTTFO EBCFJ LFJOFO "OSVG NFIS %FS $BMZQTP JTU NJU FJOFN )PDIMFJTUVOHT .JLSPGPO BVTHFTUBUUFU VOE JTU IFSWPSSBHFOE GĂ&#x203A;S 7P*1 HFFJHOFU %VSDI TFJOF MFJDIUF H VOE LPNQBLUF #BVXFJTF VOE EFN FSHPOPNJTDI HFGPSNUFO /BDLFOCĂ&#x203A;HFM JTU FS BOHFOFIN [V USBHFO %BT (FSĂ&#x2026;U NVTT [VS 8JFEFSHBCF WPO .VTJL EBUFJFO EBT A2DP Profil unterstĂźtzen. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU CJT [V 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT [V 4UVOEFO r 3FJDIXFJUF CJT N r #5 7 r 1SPGJMF " %1 )BOET GSFF )FBETFU r 'SFRVFO[CFSFJDI ()[ r "OSVG BOOFINFO VOE BCMFIOFO 8BIMXJFEFSIPMVOH 4QSBDIXBIM .VTJL PIOF ,BCFM HFOJFÂ&#x201C;FO LautstĂ¤rkeregelung und Titelwahl r -JFGFSVNGBOH )FBETFU VOE 64# ,BCFM r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSF 7 64# -BEFBEBQUFS GĂ&#x203A;S EFO )BVTHFCSBVDI EJF 7 64# -BEFBEBQUFS

new

stereo headset

Bluetooth Stereo Headset â&#x20AC;&#x17E;Calypso2â&#x20AC;&#x153; Enjoy music without missing a call! 5IF $BMZQTP JT FRVJQQFE XJUI B IJHI QFSGPSNJOH NJDSPQIPOF XIJDI JT QFSGFDUMZ TVJUBCMF GPS 7P*1 %VF UP JUT DPNQBDU BOE MJHIU IPVTJOH H BOE UIF FSHPOPNJDBMMZ TIBQFE OFDLIPMEFS JU JT WFSZ to wear. Important, the device has to support the A2DP profile if you like to play music files over the headset. r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r SBOHF VQ UP N r #5 7 r QSPGJMF " %1 IBOETGSFF IFBETFU QSPGJM r GSFRVFODZ SBOHF ()[ r BOTXFS BOE SFKFDU B DBMM SFEJBM WPJDF EJBM FOKPZ XJSFMFTT TUFSFP NVTJD WPMVNF BOE UJUMF TLJQ controll r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IFBETFU BOE 64# DBCMF r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 64# DIBSHF BEBQUPST GPS IPNF VTF UIF 7 64# charge adaptors PHF BLUETOOTH stereo Headset (Calypso 2)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

349

Bluetooth Freisprecheinrichtungen | Bluetooth handfrees

Bestellnr. Artikel order-code article

Bluetooth Freisprecheinrichtung fĂźr die Sonnenblende (Prim) Multiconnecting - 2 Telefone kĂśnnen zur gleichen Zeit genutzt werden! %FS &JOTUFJHFS PIOF ,BCFM JOOFSIBMC XFOJHFS 4FLVOEFO CFUSJFCTCFSFJU &STULMBTTJHF (FSĂ&#x2026;VTDI GJMUFSVOH 7PMM %VQMFY VOE MFJTUVOHTTUBSLF -BVUTQSFDIFS 8 TPSHFO GĂ&#x203A;S FSTULMBTTJHF Kommunikation, auch bei schnellen Fahrten. r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU DB 4UVOEFO 4UBOECZ ;FJU CJT 4UVOEFO r #5 7 LPNQBUJCFM BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )BOETGSFF VOE )FBETFU 1SPGJM %VQMFY r 7PMM %VQMFY %41 %JHJUBMFS 4JHOBM 1SPDFTTPS

r NJU 4UBUVTBO[FJHF GĂ&#x203A;S "LLV -BEF[VTUBOE VOE #MVFUPPUI 7FSCJOEVOH r NJU 8 -BVUTQSFDIFS VOE "OTDIMVTT GĂ&#x203A;S TUFSFP )FBETFU r 1SJWBUNPEVT r -JFGFSVNGBOH 'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH 64# ,BCFM 4POOFOCMFOEFO $MJQ VOE #FEJFOVOHT anleitung r GĂ&#x203A;S EFO ,'; #FSFJDI FNQGFIMFO XJS VOTFSFO 7 -BEFBEBQUFS

Bluetooth Handsfree car-kit for the sun visor (Prim) Multiconnecting - 2 phones can be used at the same time! The starter, without cables it can be used within a few seconds. First-class noise filtering, full %VQMFY BOE QPXFSGVM TQFBLFS 8 GPS GJSTU DMBTT DPNNVOJDBUJPO FWFO BU GBTU ESJWFT r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF VQ UP IPVST TUBOECZ UJNF VQ UP IPVST r #5 7 DPNQBUJCMF DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 BOE r TVQQPSUT IBOETGSFF IFBETFU QSPGJMF r GVMM EVQMFY %41 %JHJUBM 4JHOBM 1SPDFTTPS UP TVQQSFTT r XJUI TUBUVT DPOUSPM GPS CBUUFSZ DIBSHF TUBUVT BOE CMVFUPPUI DPOOFDUJPO r XJUI 8 TQFBLFS BOE DPOOFDUPS GPS TUFSFP IFBETFU r QSJWBU NPEVT r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IBOETGSFF 64# DBCMF DMJQ GPS UIF TVO WJTJPS BOE NBOVBM r GPS DBS VTF XF SFDPNNFOFE PVS 7 DIBSHF BEBQUPS

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

FCC

geschĂ¤ftlich | commercial

privat | private

48973

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

FCC

geschĂ¤ftlich | commercial

privat | private

48972

PHF BLUETOOTH Car-Kit easy 2in1 (Prim)

Bluetooth stereo Freisprecheinrichtung mit Touch-Display fĂźr die Sonnenblende (Linga) Multiconnecting - 2 Telefone kĂśnnen zur gleichen Zeit genutzt werden! &JOGBDIF #FEJFOVOH EVSDI 4FOTPS 5PVDI #FEJFOFMFNFOUF VOE IFSBVTSBHFOEF ,MBOHRVBMJUĂ&#x2026;U EBOL FJOHFCBVUFS .VMUJNFEJB -BVUTQSFDIFS VOE Y 8 7FSTUĂ&#x2026;SLFS r NJU JOUFHSJFSUFN -J1PM "LLV r (FTQSĂ&#x2026;DIT[FJU 4UVOEFO r #5 7 LPNQBUJCFM BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )BOETGSFF )FBETFU " %1 VOE "73$1 4UFSFP 1SPGJM r 7PMM %VQMFY %41 %JHJUBMFS 4JHOBM 1SPDFTTPS

r 4UBUVTBO[FJHF GĂ&#x203A;S "LLV -BEF[VTUBOE VOE #MVFUPPUI 7FSCJOEVOH r 4QSBDIBOXBIM VOE 8BIMXJFEFSIPMVOH EFS MFU[UFO /VNNFS TPGFSO EBT )BOEZ FT FSMBVCU r 5FMFGPOCVDIGVOLUJPO GĂ&#x203A;S /VNNFSO VOE 4QFJDIFSQMBU[ GĂ&#x203A;S ,VS[XBIMOVNNFSO r NJU "OTDIMVTT GĂ&#x203A;S TUFSFP )FBETFU VOE .J# JOUFSOFS 4QFJDIFS r -JFGFSVNGBOH 'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH 7 -BEFHFSĂ&#x2026;U 64# ,BCFM 4POOFOCMFOEFO $MJQ VOE Bedienungsanleitungr Bluetooth stereo handsfree car-kit with Touch-Display for the sun visor (Tinga) Multiconnecting - 2 phones can be used at the same time! &BTZ IBOEMJOH CFDBVTF PG UIF FSHPOPNJDBM EFTJHOFE TFOTPS UPVDI EJTQMBZ BOE FYUSB PSEJOBSZ RVBMJUZ TPVOE XJUI UIF NVMUJNFEJB TQFBLFST TVQQPSUFE CZ Y 8 EJHJUBM BNQMJGJFS r XJUI JOUFHSBUFE -J1PM CBUUFSZ QBDL r UBML UJNF IPVST r #5 7 DPNQBUJCMF DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 and 1.2 r TVQQPSUT IBOETGSFF IFBETFU " %1 BOE "73$1 TUFSFP QSPGJMF r GVMM EVQMFY %41 %JHJUBM 4JHOBM 1SPDFTTPS UP TVQQSFTT r XJUI TUBUVT DPOUSPM GPS CBUUFSZ DIBSHF TUBUVT BOE CMVFUPPUI DPOOFDUJPO r WPJDF EJBM BOE SFEJBM GVODUJPO JG TVQQPSUFE CZ UIF NPCJMF QIPOF

r UFMFQIPOF EJSFDUPSZ GVODUJPO GPS OVNCFST BOE NFNPSZ GPS TQFFE DBMMJOH OVNCFST r XJUI DPOOFDUPS GPS TUFSFP IFBETFU r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IBOETGSFF 7 DIBSHFS 64# DBCMF DMJQ GPS UIF TVO WJTJPS BOE NBOVBM PHF BLUETOOTH Car-Kit 2in1 (Linga)

350

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Bluetooth Freisprecheinrichtung | Bluetooth handfree

Bestellnr. Artikel order-code article

48979

Bluetooth Freisprecheinrichtung (Pago) â&#x20AC;&#x201C; der Einsteiger mit Multiconnecting r .VMUJDPOOFDUJOH )BOEZ{T HMFJDI[FJUJH OVU[FO

r 1MVH 1MBZ PIOF *OTUBMMBUJPOTBVGXBOE

r #MVFUPPUI 7FSTJPO LPNQBUJCFM r VOUFSTUĂ&#x203A;U[U )BOETGSFF VOE )FBETFU 1SPGJM r .VMUJDPOOFDUJOH )BOEZ{T HMFJDI[FJUJH OVU[FO

r WPMM %VQMFY %41 %JHJUBMFS 4JHOBM 1SPDFTTPS

r CFTUFS ,MBOH EVSDI 8BUU -BVUTQSFDIFS r 4UBUVTBO[FJHF GĂ&#x203A;S "LLV -BEF[VTUBOE VOE #MVFUPPUI 7FSCJOEVOH r 4USPNWFSTPSHVOH JOUFHSJFSUFS XJFEFSBVGMBECBSFS N"I -JUIJVN 1PMZNFS "LLV r "OTDIMVTT GĂ&#x203A;S TUFSFP )FBETFU r 1SJWBUNPEVT r BCXĂ&#x2026;SUTLPNQBUJCFM [V #5 7 VOE r -JFGFSVNGBOH 'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOH # 4QFFDIÂĄ 1BHP 64# ,BCFM JOUFHSJFUFS XJFEFSBVGMBE CBSFS -JUIJVN 1PMZNFS "LLV #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

new

fĂźr 2 GerĂ¤te | for 2 devices

Bluetooth handsfree car-kit (Pago) â&#x20AC;&#x201C; the starter with multiconnecting r .VMUJDPOOFDUJOH NPCJMF QIPOFT DBO CF SVO BU UIF TBNF UJNF

r 1MVH 1MBZ XJUIPVU BOZ JOTUBMMBUJPO

r #MVFUPPUI WFSTJPO DPNQBUJCFM r TVQQPSUT IBOETGSFF IFBETFU QSPGJMF r QBJSJOH NVMUJDPOOFDUJOH NPCJMF QIPOFT DBO CF SVO BU UIF TBNF UJNF

r GVMM EVQMFY %41 %JHJUBM 4JHOBM 1SPDFTTPS UP TVQQSFTT CBDLHSPVOE OPJTFT r CFTU TPVOE CZ XBUU TQFBLFS r TUBUVT DPOUSPM GPS CBUUFSZ DIBSHF TUBUVT BOE #MVFUPPUI DPOOFDUJPO r QPXFS TVQQMZ JOUFHSBUFE N"I -JUIJVN 1PMZNFS CBUUFSZ r DPOOFDUPS GPS TUFSFP IFBETFU r QSJWBU NPEVT r DPNQBUJCMF EPXOXBSET UP #5 7 VOE r JODMVEFE JO EFMJWFSZ IBOETGSFF DBS LJU # 4QFFDIÂĄ 1BHP 64# DBCMF JOUFHSBUFE -JUIJVN 1PMZ mer battery, manual Bluetooth Car-Kit 2in1 (Pago)

FCC

geschĂ¤ftlich | commercial

privat | private

Displayreiniger | Display cleaner

Bestellnr. Artikel order-code article

Display Reiniger r FOUGFSOU ,SBU[FS WPO )BOEZ %JTQMBZT

Display cleaner r FMJNJOBUJOH TDSBUDIFT GSPN UIF EJTQMBZT PG NPCJMF QIPOFT

55735 55734

DISPLEX DISPLAY REINIGER TUBE DISPLEX DISPLAY REINIGER BOX

Einzeltube | single tube #PY NJU 5VCF ] CPY XJUI UVCFT

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

351

FME-Steckverbinder | FME connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

11540

Bestellnr. Artikel order-code article

FME-Crimpstecker fĂźr RG 58/U mit Gold Pin

FME-Stecker > SMA-Stecker mit Gold Pin

FME male crimp type for RG 58/U with gold pin

FME male > SMA male with gold pin

FME 010 M CRIMP RG 58/U

11770

FME-Stecker > BNC-Stecker mit Gold Pin FME male > BNC male with gold pin

FME-Crimpbuchse fĂźr RG 58/U mit Gold Pin FME female crimp type for RG 58/U with gold pin 11792

FME 009 F CRIMP RG 58/U

FME 004 M - SMA M

11771

FME 005 M - BNC M

FME-Stecker > FME-Stecker mit Goldkontakten FME male > FME male with gold contacts 11767

FME 001 M - M

N-Steckverbinder | N connectors N-Stecker mit Ă¸ 5,2 mm lĂśtbar mit Gold Pin fĂźr RG58-Kabel

N male clamp type with Ă¸ 5.2 mm TPMEFSBCMF XJUI HPME QJO GPS 3( DBCMF

11363

WE 7004 A

N-Buchse mit 4 Loch-Flanschbefestigung und Goldkontakten N female bulkhead receptable with four hole panel mounting and gold contacts 10505

N 111 F - SOCKET

N-Stecker mit Ă¸ 11,0 mm lĂśtbar mit Gold Pin fĂźr RG213-Kabel

N male clamp type with Ă¸ 11.0 mm TPMEFSBCMF XJUI HPME QJO GPS 3( cable

11360

WE 7004 C

N-Crimpstecker Ă¸ 5,2 mm, mit Gold Pin fĂźr RG58-Kabel N male crimp type with Ă¸ 5.2 mm XJUI HPME QJO GPS 3( DBCMF

11361

UG 1681/U-5

N-Stecker > N-Stecker mit Gold Pin N male > N male with gold pin 10508

N-Buchse mit Einlochbefestigung und Goldkontakten

N-Kupplung > BNC-Stecker mit Gold Pin N female > BNC male with gold pin

N female bulkhead receptable with gold contacts 10521 10503

N 113 M - M

N 126 F - BNC M

N 109 F - SOCKET

352

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

TNC-Steckverbinder | TNC connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

TNC-Crimpstecker mit Gold Pin GĂ&#x203A;S 3( ,BCFM TNC male crimp type with gold pin GPS 3( DBCMF

10602

TNC 102 M CRIMP RG 58

UHF-Steckverbinder | UHF connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

UHF-Stecker fĂźr max. 10 mm Kabel RG 213/U

6)' QMVH GPS NBY NN DBCMF 3( 6

11320

PL 259 RG213/U

UHF-Einbaubuchse mit LĂśtfahne UHF socket with solder tags

11324

UHF-Stecker fĂźr max. 6 mm Kabel RG 59/U

6)' QMVH GPS NBY NN DBCMF 3( 6

11321

PL 259 RG59/U

UHF-Stecker fĂźr max. 5,3 mm Kabel RG 58/U 6)' QMVH GPS NBY NN DBCMF 3( 6

11322

PL 259 RG58/U

SO 239 SH UHF F

UHF-Buchse > UHF-Buchse UHF female > UHF female

11325

PL 258

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

353

BNC-Steckverbinder | BNC connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

354

BNC Kompressionsstecker; 75 Ohm r NJU (PME 1JO r *OOFSIĂ&#x203A;MTF GĂ&#x203A;S %JFMFLUSJLVN CJT Â&#x2018; NN r GĂ&#x203A;S VOTFSF ,BCFMTFSJFO SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, ,, 4 ,, 4 ,, r QBTTFOEF ' ,PNQSFTTJPOT[BOHF JO diesem Katalog auf Seite 456 BNC compression plug; 75 Ohm r XJUI HPME QJO r GPS EJFMFDUSJD VQ UP Â&#x2018; NN r GPS PVS DBCMF TFSJFT SAT KKT 80-68, KKQ 80-180, ,, 4 ,, 4 ,, r TVJUBCMF DPNQSFTTJPO QMJFS JO UIJT catalogue on page 456

12039

BNC KOMPRESSION

BNC-Stecker mit Schraubanschluss fĂźr RG 58/U Kabel r NJU (PME 1JO

BNC plug with screw connection GPS 3( 6 DBCMF r XJUI HPME QJO

11332

UG 88/U

Bestellnr. Artikel order-code article

BNC-Winkelstecker mit Schraubverschluss und Kunststoffkappe; Schnellverschluss r NJU (PME 1JO

BNC angled crimp plug with screwtop BOE QMBTUJD DBQ RVJDL GBTUFOFS r XJUI HPME QJO

11338

UG 88/U WPS

BNC-Crimpkupplung r NJU (PME 1JO

BNC crimp jack r XJUI HPME QJO

11357 11358

UG 89/U C 58 3( 6 UG 89/U C 59 3( 6

#/$ &JOCBVCVDITF NJU (PMEQJO BNC socket with gold pin

11341

UG 1094/U

BNC-Crimpstecker mit Goldpin fĂźr RG 58/U Kabel

BNC-Endwiderstand mit Metallkappe r NJU (PME 1JO

BNC crimp plug with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

BNC terminator with metal cap r XJUI HPME QJO

11333

UG 88/U C 58

11349

BNC E 75

BNC-Crimpstecker mit Goldpin fĂźr RG 59/U Kabel BNC crimp plug with gold pin GPS 3( 6 DBCMF

11334 11336

UG 88/U C 59 UG 88/U C 59 TEFLON

BNC-Stecker mit Schraub- und LĂśtanschluss und Kunststoffkappe r NJU (PME 1JO

BNC crimp plug with screwtop and solder pins and plastic cap r XJUI HPME QJO

11337

UG 88/U GPS

75 Ohm

BNC-TĂźlle - schwarz BNC plastic cable relief - black

11209 11215

TĂ&#x153;LLE FĂ&#x153;R RG 58 3( TĂ&#x153;LLE FĂ&#x153;R RG 59 3(

BNC-Stecker > BNC-Stecker r NJU (PME 1JO

BNC male > BNC male r XJUI HPME QJO

11339

UG 491 A/U

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

BNC-Steckverbinder | BNC connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

BNC-Winkelstecker > Kupplung r NJU (PMELPOUBLUFO

BNC-Stecker > UHF-Kupplung r NJU (PMELPOUBLUFO

BNC right angled male > female r XJUI HPME DPOUBDUT

BNC male > UHF female r XJUI HPME DPOUBDUT

11345

UG 306/U

11351

UG 255/U

BNC female > BNC female

BNC-Kupplung > UHF-Stecke r NJU (PMELPOUBLUFO

UG 492/U

11352

BNC female > UHF male r XJUI HPME DPOUBDUT UG 273/U

BNC-Buchse > BNC-Buchse

11365

BNC-Buchse > BNC-Buchse r NJU (PMELPOUBLUFO BNC female > BNC female r XJUI HPME DPOUBDUT

11347

UG 914/U

T-Adapter BNC-Stecker > 2 x BNC-Kupplung r NJU (PMELPOUBLUFO

T type adaptor #/$ NBMF Y #/$ GFNBMF r XJUI HPME DPOUBDUT

11344

UG 274/U

T-Adapter #/$ ,VQQMVOH Y #/$ ,VQQMVOH r NJU (PMELPOUBLUFO

T type adaptor #/$ GFNBMF Y #/$ GFNBMF r XJUI HPME DPOUBDUT

11574

BNC FFF

BNC-Stecker > Cinchkupplung BNC male > RCA female 11353

BNC 1523

BNC-Kupplung > Cinchstecker r NJU (PMELPOUBLUFO BNC female > RCA male r XJUI HPME DPOUBDUT

11355

NC 1524

BNC-Stecker Y NN #BOBOFOCVDITF r NJU (PMELPOUBLUFO BNC male Y NN CBOBOB GFNBMF r XJUI HPME DPOUBDUT

11401

A 125

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

355

SMA-Steckverbinder | SMA connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

SMA-Crimpstecker mit vergoldeten Kontakten GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM

SMA male > BNC male XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

SMA male crimp type with gold plated contacts GPS 3( 6 DBCMF

12953

SMA SG RG 58 CRIMPSTECKER

11855

SMA SBS M - BNC M

SMA-Stecker > BNC-Stecker NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3(

SMA-Crimpstecker mit vergoldeten Kontakten GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM SMA male crimp type with gold plated contacts GPS 3( 6 DBCMF

11651

SMA SG RG 174 CRIMPSTECKER

11856

SMA SBB M - BNC F

SMA-Buchse > BNC-Stecker NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3(

SMA-Crimpstecker abgewinkelt mit vergoldeten Kontakten GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM

SMA female > BNC male XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

SMA male right angle crimp type with gold plated contacts GPS 3( 6 DBCMF

11857

SMA BBS

11652

SMA SW RG 174 WINKEL

SMA-Buchse > BNC-Buchse NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3(

SMA female > BNC female XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

11858

SMA BBB

SMA-Crimpbuchse mit vergoldeten Kontakten GĂ&#x203A;S 3( 6 ,BCFM SMA female crimp type with gold plated contacts GPS 3( 6 DBCMF

12094

SMA BC RG 174 CRIMPBUCHSE

SMA-Buchse mit vergoldeten Kontakten und &JOMPDICFGFTUJHVOH GĂ&#x203A;S 3(

SMA socket with gold plated contacts and POF IPMF GBTUFOJOH GPS 3(

11653

SMA BE

356

Bestellnr. Artikel order-code article

SMA-Stecker > BNC-Buchse NJU WFSHPMEFUFO ,POUBLUFO GĂ&#x203A;S 3( SMA male > BNC female XJUI HPME QMBUFE DPOUBDUT GPS 3(

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Licht & Stromversorgung | Light & power powe supply

Vielseitig und sparsam! Versatile and economical! NTS 60-5 W USB Ausgangspannung bis zu 4500 mA inklusive 14 DC Adapterstecker

NTS 60-5 W USB Output up to 4500 mA including 14 DC plugs mehr auf Seite 369 more from page 369

So klein und so hell! So small and so bright! LED-Soffitte für 37mm Lampensockel Diese neue Generation LED Soffitte ersetzt vollwertig konventionelle 10W Standardglühlampen Soffitten.

LED-festoon for 37mm base This new generation of LED festoon lamps replace conventional 10W filament festoon bulbs by 100%.

mehr auf Seite 414 more from page 414

Licht aus! Spot an! Lights off! Spot on! LED Spotlampe GU10 Classic Weiß Sparen sie bis zu 88 % Energie mit LED Energiesparlampen! Farbe: Classic Weiß (neutral weiß) Lichtstärke: 130 Lumen mit spezieller bi-konvex Linsenoptik

LED spotlight GU10 Classic White Save up 88% energie with LED energiy saving lamps! color: Classic White (neutral white) luminous intensity: 130 lumen with special bi-convex lens optic mehr auf Seite 407 more from page 407

Netzteile Spannungswandler Netzgeräte Netzkabel Steckdosenleisten & Zubehör Zu Reiseadapter Funksteckdosen Zeitschaltuhren Taschenlampen & Flashstick Flash Energiesparlampen LED-Energiesparlampen LED-Strahler LED-Kleinlampen LED-Leisten LED-Transformatoren Halogenlampen & Zubehör Zube Laserpointer Kleinlampen

359 379 382 386 391 395 396 397 398 401 404 412 414 418 420 421 427 428

Power supplies Voltage converter Supply units Power cables Power sockets & accessories access Travel adapters Remote power sockets Timers Torches & flashstick Energy saving lamps LED energy saving lamps lamp LED spotlights LED miniature lamps LED strips LED transformers Halogen lamps & accessories acces Laserpointer Miniature lamps

359 379 382 386 391 395 396 397 398 401 404 412 414 418 420 421 427 428

Wissenswertes | Interesting facts

Umweltfreundliche Netzteile mit Standby- Environmental friendly power supply with Killer! stand-by killer! Die EuP-Richtlinie (Eco-Design Requirements for Energy-Using Products) ist ein wesentlicher Pfeiler des Klimaschutzprogramms der EU und legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte fest. Der Gesetzgeber möchte mit ihr den Energieverbrauch von Produkten während des gesamten Lebenszyklus – von der Herstellung über den Betrieb bis hin zur Entsorgung – deutlich verringern. Die EuP-Richtlinie ist neben der WEEE- (Recycling) und RoHS-Richtlinie (Reduzierung von Schadstoffen) die dritte Säule im Umwelt- und Klimaschutz, die alle elektrischen Geräte künftig erfüllen müssen.

The EuP (Eco-Design Requirements for Energy-Using Products) Directive is a fundamental part of the EU program for climate protection. The energy consumption is to be reduced for the whole lifecycle of a product, including manufacturing, usage, and disposal. Beside the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directives this is the third requirement for climate and environmental protection all energy-using products will have to meet in future.

Was viele Verbraucher bisher nicht wussten: Gewöhnliche Netzteile verbrauchen auch dann Strom, wenn sie ohne angeschlossenen Verbraucher an der Steckdose hängen. Dieser als Standby-Verlust bezeichnete Stromverbrauch kostet demnach Energie, ohne dass überhaupt ein Gerät benutzt wird. Messungen des Strombedarfs von Geräten im Standby-Betrieb ergaben, dass die meisten dieser heimlichen Stromfresser so zwischen 10 und 25 Watt verbrauchten, manche sogar noch deutlich mehr. In der Summe eines Haushalts kam auf diese Weise ein größerer Energieverbrauch und somit auch höhere Kosten auf jeden Konsumenten zu.

Many users didn’t know: a connected traditional power supply still has a current consumption without anything attached. This standby loss of course costs energy although there is no device in usage. Measurements have shown that most of these power-hungry appliances waste approx. 10 to 25 Watt, some even more. Altogether, an average household uses more energy than necessary and has to deal with avoidably high costs.

Für externe Netzteile – beispielsweise eingesetzt für Net- und Notebooks – gelten seit April 2010 nun erstmalig Grenzwerte für den Energieverbrauch im Standby-Betrieb. Damit darf ein nach April 2010 in den Verkehr gebrachtes Netzteil nicht mehr als 0,5 Watt verbrauchen, nach April 2011 sogar nur noch 0,3 Watt.

For external power supplies – e.g. for netbooks and notebooks – there are new stand-by consumption limits since April 2010. A power supply that has been brought on the market after that date is restricted to 0.5 Watt, after April 2011 it will be restricted to 0.3 Watt.

Wir bieten Ihnen auf den folgenden Seiten ein komplett neu zusammen- We offer you a completely new choice of environmental friendly power gestelltes Sortiment umweltschonender Netzteile ab Lager an. supplies from stock on the following pages. The accustomed article Die gewohnten Produktbezeichnungen haben sich etwas verändert – names have changed – for a good reason as we think. jedoch wie wir finden aus einem sehr guten Grund.

358

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

54779 NTS 600-12V EuP 54780 NTS 1000-12V EuP 54781 NTS 1500-12V EuP 54782 NTS 3000-12V EuP 53782 NTS 5000-12V EuP 53994 NTS 1000 USB EuP 53993 NTS 1000 Trav. USB EuP 53995 NTS 600 EuP 53996 NTS 1000 EuP 53997 NTS 1500 EuP 54799 NTS 1500 9-24V EuP 53998 NTS 2250 EuP 54798 NTS 2500 3-7 EuP 53999 NTS 3000 3-15 EuP 54605 NTS 5000 6-15 EuP 54783 NTS 30W 5-12 slim EuP 54784 NTS 40W 12-24 slim EuP 54786 NTS 60W 5-12 slim EuP 54788 NTS 63W USB multi EuP 53986 NTS 65W USB EuP 54785 NTS 72W 12-24 slim EuP 53985 NTS 72W USB EuP 53982 NTS 90W USB EuP 54795 NTS 90W easy USB LCD 54794 NTS 120W easy USB LCD 54790 NTS 120W multi USB EuP 54769 NTS 125 W USB 54792 NTS 150 W multi USB EuP

100240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V 100Euro 240 V Schutzkont. 100AC power 240 V Euro

24,0 V

23,0 V

22,0 V

21,0 V

20,0 V

19,5 V

19,0 V

18,5 V

18,0 V

17,0 V

16,0 V

15,0 V

14,0 V

13,5 V

Ausgangsstrom mA | output current mA

1000

1500

600

3000

5000

600

1000 1000 1000 1000

1000

1500 1500 1500 1500

1500

2250 2250 2250 2250

2500 2500 2500 2000 1900

13,0 V

11,0 V

12,0 V

10,0 V

9,5 V

9,0 V

8,0 V

7,5 V

7,0 V

6,0 V

5,0 V

4,5 V

3,0 V

Ausgangsspannung | output DC 1,5 V

Stecker DC | plug DC 5 V USB DC

Eingang DC | input DC

Eingang AC | input AC

Stecker | plug

Artikel | article

Bestellnr. | order-code

Stabilisierte Schaltnetzteile | stabilized switching power supplies:

600

2250

1500

2250

1500

1200

1000

3000 3000

3000

2400

5000

3800

4000 3500 3300

3200 3100

2850 2600 2500

5200 5200 5200

5200 5000

5000 5000 5000

4500

3500

5000 4800

4700 4500 4300 4100 3900 3800 3700 3600 3500 3350 3200 3100 3000

3600

2500 2400

2300 2200 2100 2000 1950 1920 1900 1870 1850 1800 1750 1700 1650

4000

3160 3500

3160

3000

3500 3250

3250

5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000* 5000*

3600 4000 4000

4000

3600 3600

3600

4000

3000 4000

6500* 6500* 6500* 6500* 6500* 6500* 6500* 6500* 6500* 6500* 5400* 5400* 5400* 5400*

6500

6000 6000 6000

8000

6000 6000

8500

8500 8500 8500

1213,8 V 1224 V

800

2000 2000 2000

800

2000

3750

6000 5750 5750 5500 5500 5000 5000 6000

5000

8000 7500 7500 7250 7250

6000

6500

6000

3500

53438 NTS 800-12

Kfz | car

53439 NTS 2000 12-24

Kfz | car

54735 NTS 85 A

Kfz | car

12 V

3500 3500

54797 NTS 90 A easy USB

Kfz | car

1224 V

4730* 4730* 4730* 4730* 4730* 4730* 4730* 4730*

3500

54770 NTS 100 A USB

Kfz | car

12 V

5000 5000

4500

4000

3500

54545 NTS 120 A

Kfz | car

12 V

6000 6000

6000

5000

54747 NTS 150 A

Kfz | car

12 V

8500 8500

8000

7500

6500

6000

48924 NBC für Acer Aspire

Kfz | car

1018 V

48956 NBC für Acer Aspire

Euro

100240 V

48955 NBC für Asus Eee

Kfz | car

1018 V

3000

48958 NBC für Asus Eee

Euro

100240 V

3000

48953 NBC für MSI wind

Kfz | car

1018 V

1600 1600

2000

48957 NBC für MSI wind

Euro

100240 V

49000 NBC für Samsung

Kfz | car

1018 V

2100

49001 NBC für Samsung

Euro

100240 V

2100

2000

* mit entsprechendem DC Stecker * with matched DC plug

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

359

Netzteile | Power supplies Umweltschonende Netzteile!

Environment-friendly power supplies!

Dieses neue, kompakte Netzteil erfĂźllt schon heute die internationalen Standards gemĂ¤Ă&#x; ECO-design, CEC und MEPS. Ziel dieser Standards ist die Reduzierung der Stand By Verluste und somit die Verringerung des CO2-AusstoĂ&#x;es.

This new and compact power adaptor already meets the requirements of the new international standards like ECO-design, CEC and MEPS. Goal of these standards is a reduction of stand-by-loss, as well as a reduction of CO2 emission.

hergestellt gem. EuP Richtlinie 2005/32/EG EuP = Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte

produced according to EuP directive 2005/32/EG EuP = eco-design of energy using products products

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Schaltnetzteil stabilisiert mit 12 V Ausgangsspannung Eco-Friendly mit 600 mA r Energieeinsparung im â&#x20AC;&#x17E;stand byâ&#x20AC;&#x153; Betrieb 90 % gegenĂźber konventionellen Netzteilen r VOUFS -BTU TQBSFO EJFTF /FU[UFJMF DB &OFSHJF FJO r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" r TUBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU GFTU NPOUJFSUFN %$ 4UFDLFS Y Y NN r NJU 1PXFS -&% AC/DC 12 V single output switching power supply Eco-Friendly with 600 mA r FOFSHZ TBWJOHT PG VQ UP JO tTUBOE CZ NPEFiDPNQBSFE UP DPOWFOUJPOBM power adapters r TBWF VQ UP FOFSHZ VOEFS MPBE r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI GJY NPVOUFE %$ QMVH Y Y NN r XJUI QPXFS MFE

54779

mit Eurostecker | with euro plug NTS 600-12V EuP

worldwide 100-240 V

12 V DC

new

Schaltnetzteil stabilisiert mit 12 V Ausgangsspannung Eco-Friendly mit 1000 mA r Energieeinsparung im â&#x20AC;&#x17E;stand byâ&#x20AC;&#x153; Betrieb 90 % gegenĂźber konventionellen Netzteilen r VOUFS -BTU TQBSFO EJFTF /FU[UFJMF DB &OFSHJF FJO r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" r TUBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU GFTU NPOUJFSUFN %$ "EBQUFSTUFDLFS Y Y NN r NJU 1PXFS -&% AC/DC 12 V single output switching power supply Eco-Friendly with 1000 mA r FOFSHZ TBWJOHT PG VQ UP JO tTUBOE CZ NPEFiDPNQBSFE UP DPOWFOUJPOBM power adapters r TBWF VQ UP FOFSHZ VOEFS MPBE r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI GJY NPVOUFE %$ QMVH Y Y NN r XJUI QPXFS MFE

54780

mit Eurostecker | with euro plug NTS 1000-12V EuP

worldwide 100-240 V

12 V DC

Gewicht weight

76 g

112 g

Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

360

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

Gewicht weight

AC/DC 12 V single output switching power supply Eco-Friendly with 1500 mA r FOFSHZ TBWJOHT PG VQ UP JO tTUBOE CZ NPEFi DPNQBSFE UP DPOWFOUJPOBM power adapters r TBWF VQ UP FOFSHZ VOEFS MPBE r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI GJY NPVOUFE %$ QMVH Y Y NN r XJUI QPXFS MFE

54781

mit Eurostecker | with euro plug NTS 1500-12V EuP

132 g

54782

mit Eurostecker | with euro plug NTS 3000-12V EuP

worldwide 100-240 V

12 V DC

worldwide 100-240 V

12 V DC

new

Schaltnetzteil stabilisiert mit 12 V Ausgangsspannung Eco-Friendly mit 3000 mA r Energieeinsparung im â&#x20AC;&#x17E;stand byâ&#x20AC;&#x153; Betrieb 94 % gegenĂźber konventionellen Netzteilen r VOUFS -BTU TQBSU EJFTFT /FU[UFJM DB &OFSHJF FJO r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" r TUBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU GFTU NPOUJFSUFN %$ "EBQUFSTUFDLFS Y Y NN r NJU 1PXFS -&% AC/DC 12 V single output switching power supply Eco-Friendly with 3000 mA r FOFSHZ TBWJOHT PG VQ UP JO tTUBOE CZ NPEFi DPNQBSFE UP DPOWFOUJPOBM power adapters r TBWF VQ UP FOFSHZ VOEFS MPBE r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI GJY NPVOUFE %$ QMVH Y Y NN r XJUI QPXFS MFE

new

Schaltnetzteil stabilisiert mit 12 V Ausgangsspannung Eco-Friendly mit 1500 mA r Energieeinsparung im â&#x20AC;&#x17E;stand byâ&#x20AC;&#x153; Betrieb 94 % gegenĂźber konventionellen Netzteilen r VOUFS -BTU TQBSU EJFTFT /FU[UFJM DB &OFSHJF FJO r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" r TUBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU GFTU NPOUJFSUFN %$ "EBQUFSTUFDLFS Y Y NN r NJU 1PXFS -&%

282 g

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

361

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Schaltnetzteil stabilisiert mit 12 V Ausgangsspannung Eco-Friendly mit 5000 mA r Energieeinsparung im â&#x20AC;&#x17E;stand byâ&#x20AC;&#x153; Betrieb 94 % gegenĂźber konventionellen Netzteilen r VOUFS -BTU TQBSU EJFTFT /FU[UFJM DB &OFSHJF FJO r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" r TUBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU GFTU NPOUJFSUFN %$ 4UFDLFS Y Y NN r NJU 1PXFS -&% AC/DC 12 V single output switching power supply Eco-Friendly with 5000 mA r FOFSHZ TBWJOHT PG VQ UP JO tTUBOE CZ NPEFi DPNQBSFE UP DPOWFOUJPOBM power adapters r TBWF VQ UP FOFSHZ VOEFS MPBE r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI GJY NPVOUFE %$ QMVH Y Y NN r XJUI QPXFS MFE

53782

mit Eurostecker | with euro plug NTS 5000-12V EuP

100-240 worldwide Notebook V

Gewicht weight

344 g

Mini Notebook

Weitere Schaltnetzteile finden Sie auf den folgenden Seiten: Find more switching power supplies in this catalogue:

Mit Drehregler und USB-Stecker With control dial and USB plug

from page 364

Mit Festspannungssteckern With fixed voltage plugs

from page 366

Mit automatischer Anpassung der Ausgangsspannung With automatic voltage adjustment

from page 371

362

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

Umweltschonende Netzteile!

Environment-friendly power supplies!

Diese kompakten Netzteile erfĂźllen schon heute die internationalen Standards gemĂ¤Ă&#x; ECO-design, CEC und MEPS. Ziel dieser Standards ist die Reduzierung der Stand By Verluste und somit die Verringerung des CO2-AusstoĂ&#x;es.

These compact power supplies already meets the requirements of the new international standards like ECO-design, CEC and MEPS. Goal of these standards is a reduction of stand-by-loss, as well as a reduction of CO2 emission.

hergestellt gem. EuP Richtlinie 2005/32/EG EuP = Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte Energieeinsparung im â&#x20AC;&#x17E;stand byâ&#x20AC;&#x153; Betrieb bis zu 90 % Energieeinsparung gegenĂźber Standard Trafo Netzteilen bis zu 40 % Wirkungsgrad bis zu 75 %

produced according to EuP directive 2005/32/EG EuP = eco-design of energy using products products save up to 90 % energy in stand by modus save up to 40 % energy in load modus efficency rate up to 75 %

Bestellnr. Artikel order-code article

Gewicht weight

Stabilisiertes USB-Netzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 NBY N" r NJU 64# "OTDIMVTTTUFDLFS r NJU 1PXFS -&% VOE HFSJOHFN (FXJDIU r JEFBM GĂ&#x203A;S EFO #FUSJFC WPO "VEJPQMBZFSO )BOEZT %JHJUBMLBNFSBT 1%" 141 Stabilized USB power supply unit smps with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 NBY N" r XJUI 64# QMVH r XJUI QPXFS MFE BOE MPX XFJHIU r QFSGFDU GPS UIF VTF PG BVEJPQMBZFST EJHJUBM DBNFSBT NPCJMF QIPOFT 1%" 141

53994

NTS 1000 EuP USB

1000 mA

new

USB worldwide 100-240 V

Stabilisiertes USB-Netzteil mit Eurostecker und 3 Reiseadaptern r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 NBY N" r NJU 64# "OTDIMVTTTUFDLFS r NJU 3FJTFBEBQUFSO r NJU 1PXFS -&% r JEFBM GĂ&#x203A;S EFO #FUSJFC WPO "VEJPQMBZFSO )BOEZT %JHJUBMLBNFSBT 1%" 141 Stabilized USB power supply with euro plug and 3 travel adaptors r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 NBY N" r XJUI 64# QMVH r XJUI USBWFM BEBQUPST r XJUI QPXFS MFE r QFSGFDU GPS UIF VTF PG BVEJPQMBZFST EJHJUBM DBNFSBT NPCJMF QIPOFT 1%" 141

53993

NTS 1000 EuP Travel USB

1000 mA

new

106 g

USB incl. adaptors

100-240 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

363

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 r NJU "EBQUFSTUFDLFSO USB outlet Klinkenstecker: 2,50 und 3,50 mm DC Stecker: 3,50 x 1,35 | 4,00 x 1,70 | 5,00 x 2,10 5,50 x 1,50 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 mm r NJU 1PXFS -&% Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 r XJUI QMVHT USB outlet plug: 2.50 x 1.30 | 3.50 x 1.50 mm DC plug: 3.50 x 1.35 | 4.00 x 1.70 | 5.00 x 2.10 5.50 x 1.50 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 mm r XJUI QPXFS MFE

53995 53996 53997

NTS 600 EuP NTS 1000 EuP NTS 1500 EuP

USB worldwide

new

100-240 V

Gewicht weight

600 mA 1000 mA 1500 mA

Stand-by 0,16 W Stand-by 0,20 W Stand-by 0,20 W

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 r NJU "EBQUFSTUFDLFSO Klinkenstecker: 2,50 und 3,50 mm DC Stecker: 3,50 x 1,35 | 4,00 x 1,70 | 5,00 x 2,10 5,50 x 1,50 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 mm r NJU 1PXFS -&% Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 r XJUI QMVHT plug: 2.50 x 1,30 | 3.50 x 1.50 mm DC plug: 3.50 x 1.35 | 4.00 x 1.70 | 5.00 x 2.10 5.50 x 1.50 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 mm r XJUI QPXFS MFE

53998

NTS 2250 EuP

2250 mA

Stand-by 0,30 W

109 g 151 g 177 g

180 g

worldwide 100-240 V

new

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" ] 7 N" ] 7 N" r NJU BCHFXJOLFMUFO "OTDIMVTTTUFDLFSO Klinkenstecker: 3,50 mm DC Stecker: 2,35 x 0,70 | 3,50 x 1,40 | 4,00 x 1,70 | 5,00 x 2,10 | 5,50 x 1,50 5,50 x 2,50 mm r HFSJOHFT (FXJDIU Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 r PVUQVU 9 - 12 - 15 V - 1500 mA | 18 - 20 V - 1200 mA | 24 V - 1000 mA r XJUI EFUBDIBCMF QMVHT plug: 3.50 mm DC plug: 2.35 x 0.70 | 3.50 x 1.40 | 4.00 x 1.70 | 5.00 x 2.10 | 5.50 x 1.50 5.50 x 2.50 mm r MPX XFJHIU

54799

NTS 1500 9-24V EuP

worldwide 100-240 V

1500 mA

Stand-by 0,18 W

202 g

364

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

Gewicht weight

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" ] 7 N" ] 7 N" r NJU BCHFXJOLFMUFO "OTDIMVTTTUFDLFSO Klinkenstecker: 3,50 mm DC Stecker: 2,35 x 0,70 | 3,50 x 1,40 | 4,00 x 1,70 | 5,00 x 2,10 | 5,50 x 1,50 5,50 x 2,50 mm r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE NJU HFSJOHFN (FXJDIU Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" ] 7 N" ] 7 N" r XJUI EFUBDIBCMF QMVHT plug: 3.50 mm DC plug: 2.35 x 0.70 | 3.50 x 1.40 | 4.00 x 1.70 | 5.00 x 2.10 | 5.50 x 1.50 5.50 x 2.50 mm r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT XJUI MPX XFJHIU

54798

NTS 2500 3-7 EuP

2500 mA

Stand-by 0,18 W

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 NBY N" 13,5 - 15,0 max. 2400 mA r NJU "EBQUFSTUFDLFSO Klinkenstecker: 2,50 und 3,50 mm DC Stecker: 3,50 x 1,35 | 4,00 x 1,70 | 5,00 x 2,10 5,50 x 1,50 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 mm r 4UBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU 1PXFS -&% Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 NBY N" 13.5 - 15.0 max. 2400 mA r XJUI QMVHT plug: 2.50 x 1,30 | 3.50 x 1.50 mm DC plug: 3.50 x 1.35 | 4.00 x 1.70 | 5.00 x 2.10 5.50 x 1.50 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 mm r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI QPXFS MFE

53999

NTS 3000 5-15 EuP

3000 mA

new

Abbildung Ă¤hnlich illustration similar

worldwide 100-240 V

137 g

new

332 g

worldwide 100-240 V

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 N" ] 7 N" r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO Klinkenstecker: 2,50 und 3,50 mm DC Stecker: 3,5 x 1,35 | 5,0 x 2,1 | 5,5 x 1,5 | 5,5 x 2,5 mm r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE NJU HFSJOHFN (FXJDIU Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 r PVUQVU 7 N" ] 7 N" r XJUI QMVHT plug: 2.50 and 3.50 mm DC plug: 3.5 x 1.35 | 5.0 x 2.1 | 5.5 x 1.5 | 5.5 x 2.5 mm r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT XJUI MPX XFJHIU

54605

NTS 5000 6-15 EuP

5000 mA

new

440 g

worldwide 100-240 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

365

Netzteile | Power supplies slim line Mini-Notebook & Notebook Bestellnr. Artikel order-code article

new

Mini Notebook Notebook worldwide 100-240 V

54783

new

Mini Notebook Notebook worldwide 100-240 V

54784

Stabilisiertes Schaltnetzteil AC/DC mit Eurostecker Dank neuester Schaltnetzteil Technologie ist das GerĂ¤t extrem klein und handlich gebaut. r /BDIGPMHFS EFT /54 8 r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH XĂ&#x2026;IMCBS NJU TUFDLCBSFO 'FTUTQBOOVOHTTUFDLFSO TJFIF VOUFO

r NJU "EBQUFSTUFDLFSO DC Stecker: 3,50 x 1,00 | 3,5 x 1,35 | 4,00 x 1,75 | 4,80 x 1,75 | 5,00 x 2,10 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 | 6,30 x 3,00 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r .BÂ&#x201C;F Y Y NN Stabilized switching power supply AC/DC with euro plug The super slim design is the outcome of latest switching mode technology. r GPMMPX VQ NPEFM PG /54 8 r JOQVU 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF JT TFMFDUBCMF CZ TMPUT XJUI GJYFE WPMUBHF TFF CFMPX

r XJUI QMVHT DC plug: 3.50 x 1.00 | 3.5 x 1.35 | 4.00 x 1.75 | 4.80 x 1.75 | 5.00 x 2.10 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 | 6.30 x 3.00 mm r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r EJNFOTJPOT Y Y NN r "VTHBOH ] output: 5 V DC: 4000 mA 6 V DC: 3500 mA 7 V DC: 3300 mA 8 V DC: 3200 mA

9 V DC: 3100 mA 10 V DC: 2850 mA 11 V DC: 2600 mA 12 V DC: 2500 mA

NTS 30 W 5-12 slim 4A EuP

max. 4000 mA / 30 W

r XJUI QMVHT DC plug: 3.50 x 1.00 | 3.5 x 1.35 | 4.00 x 1.75 | 4.80 x 1.75 | 5.00 x 2.10 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 | 6.30 x 3.00 mm r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r EJNFOTJPOT Y Y NN r "VTHBOH ] output: 12 V DC: 2500 mA 13 V DC: 2400 mA 14 V DC: 2300 mA 15 V DC: 2200 mA 16 V DC: 2100 mA 17 V DC: 2000 mA 18 V DC: 1950 mA 18,5 V DC: 1920 mA

19 V DC : 1900 mA 19,5 V DC : 1870 mA 20 V DC : 1850 mA 21 V DC : 1800 mA 22 V DC : 1750 mA 23 V DC : 1700 mA 24 V DC : 1650 mA

NTS 40 W 12-24 slim 2.5A EuP

max. 2500 mA / 39,6 W

366

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies slim line Mini-Notebook & Notebook Bestellnr. Artikel order-code article

Schaltnetzteil stabilisiert EuP Level V AC/DC mit Eurostecker Dank neuester Schaltnetzteil Technologie ist das GerĂ¤t extrem klein und handlich gebaut. r /BDIGPMHFS EFT /54 8 r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH XĂ&#x2026;IMCBS NJU TUFDLCBSFO 'FTUTQBOOVOHTTUFDLFSO 5 - 6 - 7 - 8 V DC max. 5200 mA 9 - 10 - 11 - 12 V DC max. 5000 mA r NJU "EBQUFSTUFDLFSO DC Stecker: 3,50 x 1,35 | 4,00 x 1,75 | 4,75 x 1,75 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 | 6,30 x 3,00 mm DC Stecker mit Pin: 5,50 x 1,00 | 6,50 x 1,50 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH Switching mode adapter EuP level V AC/DC with euro plug The super slim design is the outcome of latest switching mode technology. r GPMMPX VQ NPEFM PG /54 8 r JOQVU 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF JT TFMFDUBCMF CZ TMPUT XJUI GJYFE WPMUBHF 5 - 6 - 7 - 8 V DC max. 5200 mA 9 - 10 - 11 - 12 V DC max. 5000 mA r XJUI QMVHT 8 DC plugs: 3.50 x 1.35 | 4.00 x 1.75 | 4.75 x 1.75 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 | 6.30 x 3.00 mm DC plug with pin: 5.50 x 1.00 | 6.50 x 1.50 mm r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO

54786

NTS 60 W 5-12 slim 5.2A EuP

new

max. 5200 mA / 60 W Mini Notebook Notebook worldwide slim line 100-240 V

54785

r NJU "EBQUFSTUFDLFSO DC Stecker: 3,50 x 1,35 | 4,00 x 1,75 | 4,75 x 1,75 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 | 6,30 x 3,00 mm DC Stecker mit Pin: 5,50 x 1,00 | 6,50 x 1,50 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH Switching mode adapter EuP level V AC/DC with euro plug The super slim design is the outcome of latest switching mode technology. r GPMMPX VQ NPEFM PG /54 8 r JOQVU 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF JT TFMFDUBCMF CZ TMPUT XJUI GJYFE WPMUBHF TFF CFMPX

r XJUI QMVHT 8 DC plugs: 3.50 x 1.35 | 4.00 x 1.75 | 4.75 x 1.75 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 | 6.30 x 3.00 mm DC plug with pin: 5.50 x 1.00 | 6.50 x 1.50 mm r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r "VTHBOH ] output: 12 V DC: 5000 mA 13 V DC: 4800 mA 14 V DC: 4700 mA 15 V DC: 4500 mA 16 V DC: 4300 mA 17 V DC: 4100 mA 18 V DC: 3900 mA 18,5 V DC: 3800 mA

new

19 V DC : 3700 mA 19,5 V DC : 3600 mA 20 V DC : 3500 mA 21 V DC : 3350 mA 22 V DC : 3200 mA 23 V DC : 3100 mA 24 V DC : 3000 mA

NTS 72 W 12-24 slim 5A EuP

max. 5000 mA / 72 W

Mini Notebook Notebook worldwide slim line 100-240 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

367

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Gewicht weight

Schaltnetzteil stabilisiert mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 NBY N" 19 - 20 V max. 3250 mA r NJU "EBQUFSTUFDLFSO DC Stecker: 6,5 x 1,0 | 6,5 x 4,3 x 1,4 | 7,4 x 5,1 | 5,5 x 2,1 | 5,0 x 2,5 | 4,75 x 1,75 | 5,5 x 2,5 | 5,5 x 3,4 | 5,5 x 2,5 mm r 4UBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU 1PXFS -&% VOE 64# 1PSUT Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 NBY N" 19 - 20 V max. 3250 mA r XJUI QMVHT DC plug: 6.5 x 1.0 | 6.5 x 4.3 x 1.4 | 7.4 x 5.1 | 5.5 x 2.1 | 5.0 x 2.5 | 4.75 x 1.75 | 5.5 x 2.5 | 5.5 x 3.4 | 5.5 x 2.5 mm r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI QPXFS MFE BOE 64# QPSUT

53986

NTS 65 W USB EuP

3500 mA

340 g

USB worldwide 100-240 V

Mini Notebook Notebook

new

Schaltnetzteil stabilisiert mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 NBY N" 24 V max. 3000 mA r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO Hohlstecker: 6,5 x 1,0 | 6,5 x 4,3 x 1,4 | 7,4 x 5,1 | 5,5 x 2,1 | 5,0 x 2,5 | 4,75 x 1,75 | 5,5 x 2,5 | 5,5 x 3,4 | 5,5 x 2,5 mm r 4UBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU 1PXFS -&% VOE 64# 1PSUT Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 7 NBY N" 24 V max. 3000 mA r XJUI QMVHT DC plug: 6.5 x 1.0 | 6.5 x 4.3 x 1.4 | 7.4 x 5.1 | 5.5 x 2.1 | 5.0 x 2.5 | 4.75 x 1.75 | 5.5 x 2.5 | 5.5 x 3.4 | 5.5 x 2.5 mm r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI QPXFS MFE BOE 64# QPSUT

53985

NTS 72 W USB EuP

3600 mA

330 g

USB worldwide 100-240 V

Notebook

368

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

Gewicht weight

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ )[ r "VTHBOH 7 NBY N" 24 V max. 3750 mA r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO Hohlstecker: 6,5 x 1,0 | 5,5 x 2,1 | 5,5 x 2,5 | 4,75 x 1,75 | 5,5 x 1,75 | 3,5 x 1,35 mm r 4UBOE CZ 4USPN OVS 8 r NJU 1PXFS -&% VOE 64# 1PSUT Stabilized switching power supply with euro plug r JOQVU 7 60/50 Hz r PVUQVU 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 22 V max. 4000 mA 24 V max. 3750 mA r XJUI QMVHT plug: 2.50 x 1,30 | 3.50 x 1.50 mm DC plug: 6.5 x 1.0 | 5.5 x 2.1 | 5.5 x 2.5 | 4.75 x 1.75 | 5.5 x 1.75 | 3.5 x 1.35 mm r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ r XJUI QPXFS MFE BOE 64# QPSUT

53982

NTS 90 W USB EuP

4500 mA

new

340 g

USB worldwide 100-240 V

Notebook

new

Schaltnetzteil stabilisiert EuP Level V AC/DC mit Eurostecker r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 %$ N" ] 7 %$ N" 18 - 19 V DC - 3160 mA | 20 V DC - 3000 mA r JOLM "EBQUFSTUFDLFSO TJFIF VOUFO

r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r NJU 1PXFS -&% VOE 64# 1PSU Switching mode adapter EuP level V AC/DC with euro plug r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 9,5 - 22 V DC - 4500 mA | 15 V DC - 4000 mA 18 - 19 V DC - 3160 mA | 20 V DC - 3000 mA r JODM %$ QMVHT TFF CFMPX

r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r XJUI QPXFS -&% BOE 64# QPSU r NJU "EBQUFSTUFDLFSO XFDITFMCBS | with 14 different plugs (changeable): A 2,10 mm x 5,50 mm H 1,90 mm x 5,50 mm P 2,50 mm x 5,50 mm K 5,10 mm x 7,40 mm fĂźr | for Dell C 1,70 mm x 4,75 mm L 4-Pin Toshiba - Qosmio, Satelite Serie D 3,00 mm x 6,30 mm N 0,90 mm x 7,90 mm E 1,40 mm x 6,50 mm Q 0,60 mm x 7,40 mm F fĂźr | for Dell (quadratisch| quadratic) R 1,70 mm x 5,50 mm G 1,00 mm x 5,00 mm T 1,70 mm x 4,75 mm

54788

NTS 63 W USB multi 4.5A EuP

max. 4500 mA

USB worldwide 100-240 V

Mini Notebook Notebook

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

369

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

new

r NJU "EBQUFSTUFDLFSO XFDITFMCBS | with 14 different plugs (changeable): A 2,10 mm x 5,50 mm H 1,90 mm x 5,50 mm P 2,50 mm x 5,50 mm K 5,10 mm x 7,40 mm fĂźr | for Dell C 1,70 mm x 4,75 mm L 4-Pin Toshiba - Qosmio, Satelite Serie D 3,00 mm x 6,30 mm N 0,90 mm x 7,90 mm E 1,40 mm x 6,50 mm Q 0,60 mm x 7,40 mm F fĂźr | for Dell (quadratisch| quadratic) R 1,70 mm x 5,50 mm G 1,00 mm x 5,00 mm T 1,70 mm x 4,75 mm

USB worldwide 100-240 V

Notebook

new

54790

NTS 120 W multi USB 6.5A EuP

max. 6500 mA

Schaltnetzteil stabilisiert EuP Level V AC/DC mit Schutzkontaktstecker r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 N" ] 7 N" 18,5 - 19 V - 7500 mA | 19,5 - 20 V - 7250 mA 22 V - 6500 mA | 24 V - 6000 mA r GĂ&#x203A;S [ # /PUFCPPLT r NJU "EBQUFSTUFDLFSO TJFIF VOUFO davon 2 Stecker fĂźr Dell: Pluspol in der Mitte r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r NJU 1PXFS -&% VOE 64# 1PSU Switching mode adapter EuP level V AC/DC with AC plug r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 12 V - 6500 mA | 14-15-16-18 V - 6000 mA 18.5 - 19 V - 5750 mA | 19.5 - 20 V - 5500 mA 21 - 22 V - 5000 mA r for e.g. notebooks r XJUI EFUBDIBCMF QMVHT TFF CFMPX therefrom 2 plugs for Dell: polarity positive in centre r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r XJUI QPXFS -&% BOE 64# QPSU r NJU "EBQUFSTUFDLFSO XFDITFMCBS | with 14 different plugs (changeable): A 2,10 mm x 5,50 mm H 1,90 mm x 5,50 mm P 2,50 mm x 5,50 mm K 5,10 mm x 7,40 mm fĂźr | for Dell C 1,70 mm x 4,75 mm L 4-Pin Toshiba - Qosmio, Satelite Serie D 3,00 mm x 6,30 mm N 0,90 mm x 7,90 mm E 1,40 mm x 6,50 mm Q 0,60 mm x 7,40 mm F fĂźr | for Dell (quadratisch| quadratic) R 1,70 mm x 5,50 mm G 1,00 mm x 5,00 mm T 1,70 mm x 4,75 mm

USB worldwide 100-240 V

Schaltnetzteil stabilisiert EuP Level V AC/DC mit Schutzkontaktstecker r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 N" ] 7 N" 18,5 - 19 V - 5750 mA | 19,5 - 20 V - 5500 mA 21 - 22 V - 5000 mA r GĂ&#x203A;S [ # /PUFCPPLT r NJU "EBQUFSTUFDLFSO JOLM %FMM 4UFDLFS TJFIF VOUFO

r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r NJU 1PXFS -&% VOE 64# 1PSU Switching mode adapter EuP level V AC/DC with AC plug r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 12 V - 6500 mA | 14-15-16-18 V - 6000 mA 18.5 - 19 V - 5750 mA | 19.5 - 20 V - 5500 mA 21 - 22 V - 5000 mA r for e.g. notebooks r XJUI %$ QMVHT JODM %FMM QMVH TFF CFMPX

r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r XJUI QPXFS -&% BOE 64# QPSU

Notebook

54792

NTS 150 W multi USB 8.5A EuP

max. 8500 mA

370

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

Schaltnetzteil stabilisiert AC/DC mit Eurostecker Einfachste Handhabung durch automatische Anpassung der Ausgangsspannung an ihr Notebook oder Netbook. Eine fehlerhafte Ausgangangsspannung die ihr GerĂ¤t beschĂ¤digen kĂśnnte, ist somit ausgeschlossen. r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 N" r GĂ&#x203A;S [ # /PUFCPPLT VOE /FUCPPLT r NJU "EBQUFSTUFDLFS JOLM %FMM 4UFDLFS r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r NJU 64# 1PSU Switching mode adapter AC/DC with euro plug Pretty easy to handle with automatic voltage adjustment for your notebook or netbook. A wrong output voltage which could be demage your unit is therefore impossible. r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 9.5 - 22 V - 6000 mA r for e.g. notebooks and netbooks r XJUI QMVHT JODM %FMM QMVH r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r XJUI 64# QPSU

new

r %$ "EBQUFSTUFDLFS QBTTFOE GĂ&#x203A;S | DC - plugs suitable for: Asus 19 V, Acer 19 V, Compaq/HP 18.5 V, DELTA 19 V, DELTA 20 V, Dell 19 V, FUJITSU 16 V, FUJITSU 19 V, IBM/Lenovo 16 V, IBM/Lenovo 19 V, LITEON 19 V, NEC 15 V, NEC 19 V, Samsung 19 V, Sharp 22 V, Sony 16 V, Sony 19.5 V, Toshiba 15 V, Toshiba 19 V 54795

NTS 90 W easy USB LCD 6A

max. 6000 mA USB worldwide 100-240 V

Schaltnetzteil stabilisiert AC/DC mit Eurostecker Einfachste Handhabung durch automatische Anpassung der Ausgangsspannung an ihr Notebook oder Netbook. Eine fehlerhafte Ausgangangsspannung die ihr GerĂ¤t beschĂ¤digen kĂśnnte, ist somit ausgeschlossen. r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 N" r GĂ&#x203A;S [ # /PUFCPPLT VOE /FUCPPLT r NJU "EBQUFSTUFDLFS JOLM %FMM 4UFDLFS r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r NJU 64# 1PSU Switching mode adapter AC/DC with euro plug Pretty easy to handle with automatic voltage adjustment for your notebook or netbook. A wrong output voltage which could be demage your unit is therefore impossible. r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 15 - 24 V - 8000 mA r for e.g. notebooks and netbooks r XJUI QMVHT JODM %FMM QMVH r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r XJUI 64# QPSU

Notebook

new

Abbildung Ă¤hnlich illustration similar

NTS 120 W easy USB LCD 8A

max. 8000 mA

USB worldwide 100-240 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

371

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

48956

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &VSPTUFDLFS ] euro plug r Eingangsspannung | input voltage: 100 - 240 V AC / 1,2 A r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 19 V DC / 1,6 A Asus: Aspire One A110, A110, A110L, A110x, A150, r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: A150L, A150X, A150 BGW, A150D, A250D r SteckermaĂ&#x;e | plug-dimensions: 5,5 x 1,65 mm NBC fĂźr Acer Aspire one (230V)

Mini worldwide 100-240 Notebook V

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r JOLM &VSPTUFDLFS ] incl. euro plug r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 100 - 240 V AC / 1,2 A r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 20 V DC / 2 A r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for .4* 6 6 6 -FOPWP 4 "EWFOU -( 9 .FEJPO "LPZB .JOJ & r SteckermaĂ&#x;e | plug-dimensions: 5,5 x 2,50 mm

48957

NBC fĂźr MSI wind/Lenovo/Medion/LG (230V)

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &VSPTUFDLFS ] euro plug r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 100 - 240 V AC / 1,2 A r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 12 V DC / 3 A r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: Asus: Eee 900, 1000, S101, 900HA, 1002 HA r SteckermaĂ&#x;e | plug-dimensions: 4,8 x 1,62 mm

48958

NBC fĂźr Asus Eee 901/1000/S101 (230V)

Mini worldwide 100-240 Notebook V

Mini worldwide 100-240 Notebook V Alle verwendeten Markennamen und Bezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen und Marken der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descriptions are registered brands and trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

372

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

Bestellnr. Artikel order-code article

Gewicht weight

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &VSPTUFDLFS ] euro plug r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 100 - 240 V AC r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 19 V DC / 2,1 A Samsung: N110/ N120/ N130/ NC 10/ NC 20 r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: r SteckermaĂ&#x;e | plug-dimensions: 5,0 x 1,16 mm

49001

NBC fĂźr Samsung N110 /N120 /N130 (230 V)

Mini worldwide 100-240 Notebook V

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit Schutzkontaktstecker und USB-Port r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 %$ - 6000 mA | 22 V DC - 5000 mA r 64# "VTHBOH 7 %$ N" r NJU "EBQUFSO [VN "OTDIMVTT BO EFO 64# 1PSU VOE 64# ,BCFM QBTTFOE GĂ&#x203A;S Apple Ipod classic, Ipod mini, Ipod nano, Iphone, Mobiltelefone wie z.B. Nokia, Sony Ericsson, Samsung, LG und Motorola, Navigationssysteme wie Tom Tom, Portable Spielekonsolen und Player wie MP3, MP4, PDA, Nintendo DS etc. r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO EBWPO 4UFDLFS GĂ&#x203A;S %FMM 4 pin Toshiba | 3 pin Dell | 0,6 x 7,4 (fĂźr Dell) | 0,6 x 7,4 (fĂźr HP) | 0,9 x 7,90 1,0 x 5,0 | 1,4 x 6,5 | 1,7 x 4,75 | 1,9 x 5,5 | 2,1 x 5,5 | 2,5 x 5,5 | 3,0 x 6,3 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS NJU ÂžCFSMBEFTDIVU[ VOE -&% ,POUSPMMMFVDIUF Stabilized switching power supply with AC power plug CEE 7/4 and USB port r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 %$ N" ] 7 %$ N" r 64# PVUQVU 7 %$ N" r XJUI DPOOFDUPST GPS DPOOFDUJPO PG 64# QPSU BOE 64# DBCMF TVJUBCMF GPS Apple Ipod classic, Ipod mini, Ipod nano, Iphone, mobile phones like e.g. Nokia, Sony Ericsson, Samsung, LG and Motorola, Navigation systeme like Tom Tom, portable game devices and player like MP3, MP4, PDA, Nintendo DS etc. r XJUI QMVHT UIFSFGSPN QMVH GPS %FMM 4 pin Toshiba | 3 pin Dell | 0.6 x 7.4 (for Dell) | 0.6 x 7.4 (for HP) | 0.9 x 7.90 1.0 x 5.0 | 1.4 x 6.5 | 1.7 x 4.75 | 1.9 x 5.5 | 2.1 x 5.5 | 2.5 x 5.5 | 3.0 x 6.3 mm r TIPSU DJSDVJU QSPPG XJUI PWFSMBPE QSPUFDUJPO BOE -&% QPXFS DPOUSPM

54769

NTS 125 W USB

6000 mA

484 g

USB

100-240 Notebook V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

373

Netzteile | Power supplies

Mini Notebook

12 V

Bestellnr. Artikel order-code article

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 10 - 18 V DC r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 19 V DC / 1,6 A Acer: Aspire One A110, A110L, A110x, A150, A150L, r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: A150X

48924

NBC fĂźr Acer Aspire one (12V)

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 10 - 18 V DC r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 20 V DC / 2 A .4* 6 6 6 -FOPWP 4 "EWFOU r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for -( 9 Medion: Akoya Mini E1210

48953

NBC fĂźr MSI wind/Lenovo/Medion/LG (12V)

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 10 - 18 V DC r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 12 V DC / 3 A Asus: Eee 900, 1000, S101, 900HA, 1002HA r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for:

48955

NBC fĂźr Asus Eee 900/1000/S101 (12V)

Mini-Notebook Netzteile | Mini notebook power supplies r &JOHBOHTTQBOOVOH ] input voltage: 10 - 18 V AC r "VTHBOHTTQBOOVOH ] output voltage: 19 V DC / 2,1 A r QBTTFOE GĂ&#x203A;S ] suitable for: Samsung: N110 / N120 / N130 / NC 10 / NC 20

49000

NBC fĂźr Samsung N110 / N120 / N130 (12V)

374

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

12 V

Bestellnr. Artikel order-code article

53438

Gewicht weight

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit KfZ-Stecker r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO Klinkenstecker: 2,50 und 3,50 mm Hohlstecker: 3,5 x 1,35 | 5,0 x 2,1 | 5,5 x 1,5 | 5,5 x 2,5 mm Stabilized switching power supply with cigarette lighter plug r JOQVU 7 r PVUQVU 7 r XJUI QMVHT plug: 2.50 and 3.50 mm DC plug: 3.5 x 1.35 | 5.0 x 2.1 | 5.5 x 1.5 | 5.5 x 2.5 mm NTS 800-12

800 mA

130 g

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit KfZ-Stecker r &JOHBOH 7 r "VTHBOH 7 r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO Klinkenstecker: 2,50 und 3,50 mm Hohlstecker: 3,5 x 1,35 | 5,0 x 2,1 | 5,5 x 1,5 | 5,5 x 2,5 mm r CFJ 7 &JOHBOH LĂ&#x2022;OOFO OVS 7 BVTHFHFCFO XFSEFO Stabilized switching power supply with cigarette lighter plug r JOQVU 7 r PVUQVU 7 r XJUI QMVHT plug: 2.50 and 3.50 mm DC plug: 3.5 x 1.35 | 5.0 x 2.1 | 5.5 x 1.5 | 5.5 x 2.5 mm r XJUI B 7 JOQVU UIF PVUQVU JT POMZ 7

53439

NTS 2000 12-24

2000 mA

210 g

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit KfZ-Stecker Nie wieder lose Kabel im Auto! Das Kabel lĂ¤sst sich einfach und sauber im GerĂ¤t aufwickeln. r &JOHBOH 7 %$ r "VTHBOH 7 %$ NBY N" r mit 6 Anschlusssteckern: 3,50 x 1,35 | 4,75 x 1,75 | 5,50 x 1,75 | 6,50 x 1,00 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS NJU ÂžCFSMBTUTDIVU[ 7FSQPMTDIVU[ VOE -&% ,POUSPMMMFVDIUF Stabilized switching power supply with cigarette lighter plug Donâ&#x20AC;&#x2DC;t have loose cables in the car again! The cable can be recoil easily in the device. r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 %$ NBY N" r with 6 plugs: 3.50 x 1.35 | 4.75 x 1.75 | 5.50 x 1.75 | 6.50 x 1.00 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 mm r TIPSU DJSDVJU QSPPG XJUI PWFSMBPE BOE QPMBSJUZ QSPUFDUJPO BOE -&% QPXFS DPOUSPM

54735

NTS 85 A

3500 mA

390 g

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

375

Netzteile | Power supplies

12 V

Bestellnr. Artikel order-code article

new

slim line

12-24 V

Mini Notebook Notebook

overload protection

FOR short circuit Blackberry proof

USB

Gewicht weight

Stabilisiertes Schaltnetzteil DC/DC mit Kfz-Stecker r &JOHBOH 7 %$ r "VTHBOH 7 %$ - 4730 mA r FHBM PC 1,8 -,8 0NOJCVT PEFS JN .PUPSCPPU EJFTFT /FU[UFJM LBOO Ă&#x203A;CFSBMM eingesetzt werden mit Spannungen von 12 bis 24 V DC r BVUPNBUJTDIF 4QBOOVOHTBVTXBIM EVSDI EFO %$ 4UFDLFS r LVS[TDIMVTTTJDIFS 4DIVU[ WPS ÂžCFSMBTU ÂžCFSTUSPN VOE ÂžCFSIJU[VOH r NJU 64# 1PSU r NJU -&% ,POUSPMMMFVDIUF Stabilized switching power supply DC/DC with car plug r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 %$ N" r POF VOJU GPS BMM $BS USVDL CVT PS NPUPSCPBUT UIJT QPXFS VOJU DBO CF VTFE XJUI DC power between 12-24 V r BVUPNBUJD WPMUBHF DIPJDF CZ UIF %$ QMVHT r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PWFS MPBE QSPUFDUJPO PWFS DVSSFOU QSPUFDUJPO PWFS IFBU QSPUFDUJPO r XJUI 64# QPSU r XJUI -&% QPXFS DPOUSPM

r NJU FBTZ MJOF "EBQUFSTUFDLFSO ] with 10 easy line DC plugs: P 16 V: 2,5 x 5,5 mm G 19 V: 1,0 x 5,0 mm P 19 V: 2,5 x 5,5 mm H 19 V: 1,9 x 5,5 mm C 19 V: 1,7 x 4,75 mm K 19 V: 5,1 x 7,4 mm D 15 V: 3,0 x 6,3 mm N 19 V 0,9 x 7,9 mm E 19 V: 1,4 x 6,5 mm

54797

NTS 90 A easy USB

max. 4730 mA

FOR

iPhone

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit KfZ-Stecker und USB-Port r &JOHBOH 7 %$ r "VTHBOH 7 %$ - 5000 mA | 18 - 19 - 20 V DC - 4500 mA 22 V DC - 4000 mA | 24 V DC - 3500 mA r 64# "VTHBOH 7 %$ N" r NJU "EBQUFSO [VN "OTDIMVTT BO EFO 64# 1PSU VOE 64# ,BCFM QBTTFOE GĂ&#x203A;S Apple Ipod classic, Ipod mini, Ipod nano, Iphone, Mobiltelefone wie z.B. Nokia, Sony Ericsson, Samsung, LG und Motorola, Navigationssysteme wie Tom Tom, Portable Spielekonsolen und Player wie MP3, MP4, PDA, Nintendo DS etc. r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO EBWPO 4UFDLFS GĂ&#x203A;S %FMM 4 pin Toshiba | 3 pin Dell | 0,6 x 7,4 (fĂźr Dell) | 0,6 x 7,4 (fĂźr HP) | 0,9 x 7,90 1,0 x 5,0 | 1,4 x 6,5 | 1,7 x 4,75 | 1,9 x 5,5 | 2,1 x 5,5 | 2,5 x 5,5 | 3,0 x 6,3 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS NJU ÂžCFSMBEFTDIVU[ VOE -&% ,POUSPMMMFVDIUF Stabilized switching power supply with cigarette lighter plug and USB port r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 %$ N" ] 7 %$ N" 22 V DC - 4000 mA | 24 V DC - 3500 mA r 64# PVUQVU 7 %$ N" r XJUI DPOOFDUPST GPS DPOOFDUJPO PG 64# QPSU BOE 64# DBCMF TVJUBCMF GPS Apple Ipod classic, Ipod mini, Ipod nano, Iphone, mobile phones like e.g. Nokia, Sony Ericsson, Samsung, LG and Motorola, Navigation systeme like Tom Tom, portable game devices and player like MP3, MP4, PDA, Nintendo DS etc. r XJUI QMVHT UIFSFGSPN QMVH GPS %FMM 4 pin Toshiba | 3 pin Dell | 0.6 x 7.4 (for Dell) | 0.6 x 7.4 (for HP) | 0.9 x 7.90 1.0 x 5.0 | 1.4 x 6.5 | 1.7 x 4.75 | 1.9 x 5.5 | 2.1 x 5.5 | 2.5 x 5.5 | 3.0 x 6.3 mm r TIPSU DJSDVJU QSPPG XJUI PWFSMBPE QSPUFDUJPO BOE -&% QPXFS DPOUSPM

54770

NTS 100 A USB

5000 mA

484 g

USB Notebook

376

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzteile | Power supplies

12 V

Bestellnr. Artikel order-code article

Gewicht weight

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit KfZ-Stecker r &JOHBOH 7 %$ r "VTHBOH 7 N" ] 7 N" r mit 7 Anschlusssteckern inkl. Stecker fĂźr Dell: 3,50 x 1,35 | 4,75 x 1,75 | 5,50 x 1,75 | 6,50 x 1,00 | 5,50 x 2,10 | 5,50 x 2,50 6,30 x 3,00 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS NJU ÂžCFSMBTUTDIVU[ 7FSQPMTDIVU[ VOE -&% ,POUSPMMMFVDIUF Stabilized switching power supply with cigarette lighter plug r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 N" ] 7 N" r with 7 plugs therefrom 1 plug for Dell: 3.50 x 1.35 | 4.75 x 1.75 | 5.50 x 1.75 | 6.50 x 1.00 | 5.50 x 2.10 | 5.50 x 2.50 6.30 x 3.00 mm r TIPSU DJSDVJU QSPPG XJUI PWFSMBPE BOE QPMBSJUZ QSPUFDUJPO BOE -&% QPXFS DPOUSPM

54545

NTS 120 A

6000 mA

390 g

Stabilisiertes Schaltnetzteil mit KfZ-Stecker r &JOHBOH 7 %$ r "VTHBOH 7 %$ N" ] 7 %$ N" 20 V DC - 7500 mA | 22 V DC - 6500 mA | 24 V DC - 6000 mA r NJU "OTDIMVTTTUFDLFSO EBWPO 4UFDLFS GĂ&#x203A;S %FMM 4 pin Toshiba | 3 pin Dell | 0,6 x 7,4 (fĂźr Dell) | 0,6 x 7,4 (fĂźr HP) | 0,9 x 7,90 1,0 x 5,0 | 1,4 x 6,5 | 1,7 x 4,75 | 1,9 x 5,5 | 2,1 x 5,5 | 2,5 x 5,5 | 3,0 x 6,3 mm r LVS[TDIMVTTTJDIFS NJU ÂžCFSMBTUTDIVU[ 7FSQPMTDIVU[ VOE -&% ,POUSPMMMFVDIUF Stabilized switching power supply with cigarette lighter plug r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 %$ N" ] 7 %$ N" 20 V DC - 7500 mA | 22 V DC - 6500 mA | 24 V DC - 6000 mA r XJUI QMVHT UIFSFGSPN QMVH GPS %FMM 4 pin Toshiba | 3 pin Dell | 0.6 x 7.4 (for Dell) | 0.6 x 7.4 (for HP) | 0.9 x 7.90 1.0 x 5.0 | 1.4 x 6.5 | 1.7 x 4.75 | 1.9 x 5.5 | 2.1 x 5.5 | 2.5 x 5.5 | 3.0 x 6.3 mm r TIPSU DJSDVJU QSPPG XJUI PWFSMBPE BOE QPMBSJUZ QSPUFDUJPO BOE -&% QPXFS DPOUSPM

54747

NTS 150 A 8500 mA

480 g

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

377

Netzteil-ZubehĂśr | Power supply accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

new

54774

new

53987

14-tlg. Adapterset fĂźr NTS-Schaltnetzteile r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S VOTFSF /FU[UFJMF r *OIBMU A 2,10 mm x 5,50 mm H 1,90 mm x 5,50 mm P 2,50 mm x 5,50 mm K 5,10 mm x 7,40 mm fĂźr Dell C 1,70 mm x 4,75 mm L 4-Pin Toshiba - Qosmio, Satelite Serie D 3,00 mm x 6,30 mm N 0,90 mm x 7,90 mm E 1,40 mm x 6,50 mm Q 0,60 mm x 7,40 mm F fĂźr Dell (quadratisch) R 1,70 mm x 5,50 mm G 1,00 mm x 5,00 mm T 1,70 mm x 4,75 mm 14 pcs. connector set for NTS switching power supplies r suitable for our power supplies r DPOUFOU A 2.10 mm x 5.50 mm H 1.90 mm x 5.50 mm P 2.50 mm x 5.50 mm K 5.10 mm x 7.40 mm for Dell C 1.70 mm x 4.75 mm L 4-Pin Toshiba - Qosmio, Satelite Serie D 3.00 mm x 6.30 mm N 0.90 mm x 7.90 mm E 1.40 mm x 6.50 mm Q 0.60 mm x 7.40 mm F for Dell (quadratic) R 1.70 mm x 5.50 mm G 1.00 mm x 5.00 mm T 1.70 mm x 4.75 mm NTS ADS 14 Adapterset 14-teilig

USB Adapterkabel 1m 4 in1 USB Adapterkabel mit 4 verschiedenen Steckern zum Anschluss an einen USB-Port zur 5 V Stromversorgung fĂźr Audio / Video und Spielekonsolen. r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 %$ N" r &JOHBOH r "OTDIMVTTTUFDLFS QBTTFOE GĂ&#x203A;S NDSL, iPod, PSP (3,9 / 0,7mm), mini USB USB adapter cable 1m 4 in1 USB adapter cable with 4 different adapters to power audio / video and gaming consoles. r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 %$ N" r BEBQUFS TVJUBCMF GPS NDSL, iPod, PSP (3.9 / 0.7 mm), mini USB Kabelpeitsche USB MW CB5 4in1

378

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Spannungswandler | Voltage converter

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannungswandler von 230 V/AC auf 12 V/DC mit ZigarettenanzĂźnder-Buchse r )FSHFTUFMMU HFN &V1 3JDIUMJOJF &( EuP = Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTMFJTUVOH NBY YY 7" r "VTHBOHTTUSPN NBY N" r TQF[JFMM GĂ&#x203A;S 3FJTFO JOT "VTMBOE NJU &VSP 4UFDLFS r HFSJOHFT (FXJDIU r TUBOE CZ 4USPN OVS 8 Voltage converter from 230 V/AC to 12 V/DC with cigarette lighter socket r JOQVU WPMUBHF 7 "$ r PVUQVU WPMUBHF 7 %$ r PVUQVU QFSGPSNBODF NBY YY 8 r PVUQVU DVSSFOU NBY N" r FTQFDJBMMZ GPS GPSFJHO DPVOUSJFT XJUI FVSP QMVH r MPX XFJHIU r TUBOE CZ QPXFS 8 POMZ

54789

SPW 1000 EuP AC/DC 230 auf 12 V230 mA - 19,8 W - max. 9,6 VA

new

100-240 V

Spannungswandler von 24 V auf 12 V r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r %BVFSMBTU NBY " 8 r .BYJNBMMBTU " r "CNFTTVOHFO Y Y NN r TUBCJMJTJFSU VOE LVS[TDIMVTTGFTU Voltage converter from 24 V to 12 V r JOQVU WPMUBHF 7 r PVUQVU WPMUBHF 7 r DPOUJOJPVT MPBE " 8 r NBYJNVN MPBE " r EJNFOTJPO Y Y NN r TUBCJMJ[FE BOE TIPSU DJSDVJU TBWF

20358

SPW 24-12 DC/DC

12 V DC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

379

Spannungswandler | Voltage converter

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannungswandler 75 W r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 "$ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r NJU ;JHBSFUUBOBO[Ă&#x203A;OEFS "OTDIMVTT VOE "VTHBOH Ă&#x203A;CFS 4DIVU[LPOUBLUCVDITF r NPEJGJ[JFSU 4JOVT

Voltage converter from 75 W r JOQVU 7 %$ r PVUQVU 7 "$ r EJNFOTJPO Y Y r XJUI DJHBSFUUF MJHIUFS DPOOFDUPS QMVH BOE PVUQVU "$ QPXFS TPDLFU $&& r NPEJGJFE TJOF XBWF

59985

SPW 75 W DC/AC 12 auf 230 V

Spannungswandler von 12 V auf 230 V r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 %$ Ă&#x203A;CFS ;JHBSFUUFOBO[Ă&#x203A;OEFSTUFDLFS r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 "$ Ă&#x203A;CFS 4DIVU[LPO[BLUCVDITF r -FJTUVOH 8 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r NPEJGJ[JFSU 4JOVT NJU &JO "VTTDIBMUFS LVS[TDIMVTTGFTU r 4JDIFSIFJU "CTDIBMUVOH CFJ #BUUFSJFTQBOOVOH VOUFS 7 VOE "MBSN CFJ VOUFS 7 Voltage converter from 12 V to 230 V r JOQVU 7 %$ CZ DJHBSFUUF MJHIUFS QMVH r PVUQVU 7 "$ CZ "$ QPXFS TPDLFU $&& r QPXFS 8 r EJNFOTJPO Y Y NN r NPEJGJFE TJOF XBWF XJUI PO PGG TXJUDI PWFSMPBE QSPUFDUJPO r TBGFUZ JOQVU MPX WPMUBHF MFTT UIBO 7 BOE BMBSN MFTT UIBO 7

54748

SPW 150 W DC/AC

Spannungswandler 45 W fĂźr den Betrieb von elektrischen GerĂ¤ten aus Europa in den USA r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 "$ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r 1MVH JO NJU 4DIVU[LPOUBLU 8BOEMFS #VDITF

AC/AC voltage converter 45 W to use european electronic devices in the USA r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 "$ r EJNFOTJPO Y Y NN r 1MVH JO XJUI "$ DPOWFSUFS TPDLFU $&&

54756

SPW MW 1P045FV

380

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Spannungswandler | Voltage converter

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannungswandler 100 W fĂźr den Betrieb von elektrischen GerĂ¤ten aus Europa in den USA r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 "$ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r %FTLUPQHFSĂ&#x2026;U NJU 4DIVU[LPOUBLU 8BOEMFS #VDITF

AC/AC voltage converter 100 W to use european electronic devices in the USA r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 "$ r EJNFOTJPO Y Y NN r EFTLUPQ EFWJDF XJUI "$ DPOWFSUFS TPDLFU $&&

54757

SPW MW 1P100FV

Spannungswandler 45 W fĂźr den Betrieb von elektrischen GerĂ¤ten aus den USA in Europa r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 "$ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r 1MVH JO NJU 64 8BOEMFS #VDITF AC/AC voltage converter 45 W to use electronic devices from the USA in Europe r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 "$ r EJNFOTJPO Y Y NN r 1MVH JO XJUI 64 DPOWFSUFS TPDLFU

54754

SPW MW 2P045

Spannungswandler 100 W fĂźr den Betrieb von elektrischen GerĂ¤ten aus den USA in Europa r &JOHBOH 7 "$ r "VTHBOH 7 "$ r "CNFTTVOHFO Y Y NN r %FTLUPQHFSĂ&#x2026;U NJU 64 8BOEMFS #VDITF AC/AC voltage converter 100 W to use electronic devices from the USA in Europe r JOQVU 7 "$ r PVUQVU 7 "$ r EJNFOTJPO Y Y NN r EFTLUPQ EFWJDF XJUI 64 DPOWFSUFS TPDLFU

54755

SPW MW 2P100

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

381

NetzgerĂ¤te| Supply units

Bestellnr. Artikel order-code article

Stabilisiertes Profi-NetzgerĂ¤t 2-3 Ampere r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r " NBY #FMBTUCBSLFJU GĂ&#x203A;S 4FLVOEFO " NBY #FMBTUCBSLFJU CJT [V .JOVUFO r %BVFSCFUSJFC CJT DB 4UE CFJ NBY " r NJU 5FNQFSBUVSTJDIFSVOH [VN 4DIVU[ HFHFO BOIBMUFOEF ÂžCFSMBTUVOH Stabilized professional supply unit 2-3 Ampere r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 r EJNFOTJPO Y Y NN r " NBY MPBE GPS TFDPOET " NBY MPBE VQ UP NJOVUFT r DPOUJOVPVT PQFSBUJPO VQ UP IPVST BU NBY " r XJUI UIFSNBM PWFSMPBE QSPUFDUJPO

20328

PN 1025 Netzteil 2-3 A

Stabilisiertes Profi-NetzgerĂ¤t 3-5 Ampere r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r " NBY #FMBTUCBSLFJU GĂ&#x203A;S 4FLVOEFO " NBY #FMBTUCBSLFJU CJT [V .JOVUFO r %BVFSCFUSJFC CJT DB 4UE CFJ NBY " r NJU 5FNQFSBUVSTJDIFSVOH [VN 4DIVU[ HFHFO BOIBMUFOEF ÂžCFSMBTUVOH Stabilized professional supply unit 3-5 Ampere r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 r EJNFOTJPO Y Y NN r " NBY MPBE GPS TFDPOET " NBY MPBE VQ UP NJOVUFT r DPOUJOVPVT PQFSBUJPO VQ UP IPVST BU NBY " r XJUI UIFSNBM PWFSMPBE QSPUFDUJPO

20329

PN 1035 Netzteil 3-5 A

Stabilisiertes Profi-NetzgerĂ¤t 6-8 Ampere mit Zigarettenanschlussstecker r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r " NBY #FMBTUCBSLFJU GĂ&#x203A;S 4FLVOEFO " NBY #FMBTUCBSLFJU CJT [V .JOVUFO r %BVFSCFUSJFC CJT DB 4UE CFJ NBY " r NJU 5FNQFSBUVSTJDIFSVOH [VN 4DIVU[ HFHFO BOIBMUFOEF ÂžCFSMBTUVOH Stabilized professional supply 6-8 Ampere with cigarette lighter plug r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 r EJNFOTJPO Y Y NN r " NBY MPBE GPS TFDPOET " NBY MPBE VQ UP NJOVUFT r DPOUJOVPVT PQFSBUJPO VQ UP IPVST BU NBY " r XJUI UIFSNBM PWFSMPBE QSPUFDUJPO

20330

PN 1068 Z Netzteil 6-8 A

382

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

NetzgerĂ¤te| Supply units

Bestellnr. Artikel order-code article

Stabilisiertes Profi-NetzgerĂ¤t 8-10 Ampere r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r " NBY #FMBTUCBSLFJU GĂ&#x203A;S 4FLVOEFO " NBY #FMBTUCBSLFJU CJT [V .JOVUFO r %BVFSCFUSJFC CJT DB 4UE CFJ NBY " r NJU 5FNQFSBUVSTJDIFSVOH [VN 4DIVU[ HFHFO BOIBMUFOEF ÂžCFSMBTUVOH Stabilized professional supply unit 8-10 Ampere r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 r EJNFOTJPO Y Y NN r " NBY MPBE GPS TFDPOET " NBY MPBE VQ UP NJOVUFT r DPOUJOVPVT PQFSBUJPO VQ UP IPVST BU NBY " r XJUI UIFSNBM PWFSMPBE QSPUFDUJPO

20331

PN 1080 Netzteil 8-10 A

Stabilisiertes Profi-NetzgerĂ¤t 10-12 Ampere r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r " NBY #FMBTUCBSLFJU GĂ&#x203A;S 4FLVOEFO " NBY #FMBTUCBSLFJU CJT [V .JOVUFO r %BVFSCFUSJFC CJT DB 4UE CFJ NBY " r NJU 5FNQFSBUVSTJDIFSVOH [VN 4DIVU[ HFHFO BOIBMUFOEF ÂžCFSMBTUVOH Stabilized professional supply unit 10-12 Ampere r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 r EJNFOTJPO Y Y NN r " NBY MPBE GPS TFDPOET " NBY MPBE VQ UP NJOVUFT r DPOUJOVPVT PQFSBUJPO VQ UP IPVST BU NBY " r XJUI UIFSNBM PWFSMPBE QSPUFDUJPO

20332

PN 1012 Netzteil 10-12 A

Stabilisiertes Profi-NetzgerĂ¤t 20-22 Ampere r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN r " NBY #FMBTUCBSLFJU GĂ&#x203A;S 4FLVOEFO " NBY #FMBTUCBSLFJU CJT [V .JOVUFO r %BVFSCFUSJFC CJT DB 4UE CFJ NBY " r NJU 5FNQFSBUVSTJDIFSVOH [VN 4DIVU[ HFHFO BOIBMUFOEF ÂžCFSMBTUVOH Stabilized professional supply unit 20-22 Ampere r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 r EJNFOTJPO Y Y NN r " NBY MPBE GPS TFDPOET " NBY MPBE VQ UP NJOVUFT r DPOUJOVPVT PQFSBUJPO VQ UP IPVST BU NBY " r XJUI UIFSNBM PWFSMPBE QSPUFDUJPO

20333

PN 1020 Netzteil 20-22 A

6-fach DC NetzgerĂ¤te Verteiler-Leiste r [VN "OTDIMVTT WPO NBY 7FSCSBVDIFSO BO FJO /FU[UFJM NBY " (FTBNUMFJTUVOH r 5JTDINPEFMM HFFJHOFU BVDI [VS 8BOENPOUBHF NJU SPCVTUFN .FUBMMHFIĂ&#x2026;VTF r JEFBM GĂ&#x203A;S -BCPS 8FSLTUBUU )FJN VOE )PCCZ 6 RCS. DC power supply sockets r UP DPOOFDU NBY DPOTVNFST UP POF QPXFS TVQQMZ NBY " UPUBM QFSGPSNBODF r EFTLUPQ NPEFM BMTP VTBCMF GPS XBMM GBTUFOJOH XJUI SPCVTU NFUBM IPVTJOH r JEFBM GPS MBCPSBUPSZ XPSLTIPQ FUD

20344

PN Verteilerleiste 6-fach

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

383

NetzgerĂ¤te| Supply units

Bestellnr. Artikel order-code article

Stabilisiertes LabornetzgerĂ¤t bis zu 3 Ampere mit LED-Display r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTMFJTUVOH 7 VOE " r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -BTUFJOTUFMMVOH

N7 r 3FTUXFMMJHLFJU N7 r FJOHFCBVUF 4USPNCFHSFO[VOH TDIĂ&#x203A;U[U BMMF 7FSCSBVDIFS WPS ÂžCFSMBTUVOH XJSE BOHF[FJHU

r 3FHMFS Y HSPC Y GFJO MBTTFO FYBLUF &JOTUFMMVOHFO [V r LVS[TDIMVTTGFTU r "VTHĂ&#x2026;OHF NJU #SĂ&#x203A;DLF VOE &SEF r TFQBSBUFS &JO "VT 4DIBMUFS GĂ&#x203A;S "VTHBOHTCVDITFO r NJU -&% ,POUSPMMEJTQMBZ "NQFSFBO[FJHF SPUF -&% ] 7PMUBO[FJHF HSĂ&#x203A;OF -&% r ,POUSPMM -&% "SCFJUTTUBUVT B 4USPNCFHSFO[U $ $ ] C 4QBOOVOHTCFHSFO[U $ 7

r NJU /FU[LBCFM N Stabilized laboratory supply unit up to 3 Ampere with LED Display r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 BOE " r EJNFOTJPO Y Y NN r MPBE DIBSHF

N7 r SFTJEVBM SJQQMF N7 r JOUFSOBM DVSSFOU MJNJUFS QSPUFDUT UIF VTFS GSPN PWFSMPBE XJMM CF JOEJDBUFE

r DPOUSPM EFWJDFT Y DPBSTF Y GJOF BMMPXT FYBDU SFHVMBUJPOT r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PVUQVUT XJUI CSJEHF BOE FBSUI r TFQBSBUF PO PGG TXJUDI GPS PVUQVU DPOOFDUPST r XJUI -&% DPOUSPM EJTQMBZ BNQFSF SBOHF SFE -&% ] WPMUBHF SBOHF HSFFO -&% r DPOUSPM -&% GPS PQFSBUJOH TUBUVT B DVSSFOU MJNJUJOH $ $ ] C WPMUBHF MJNJUJOH $ 7

r JODM QPXFS DBCMF N

20319

DF 17132 SB-3A LED

Stabilisiertes LabornetzgerĂ¤t bis zu 3 Ampere mit LCD-Display r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTMFJTUVOH 7 VOE " r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -BTUFJOTUFMMVOH

N7 r 3FTUXFMMJHLFJU N7 r FJOHFCBVUF 4USPNCFHSFO[VOH TDIĂ&#x203A;U[U BMMF 7FSCSBVDIFS WPS ÂžCFSMBTUVOH XJSE BOHF[FJHU

r 3FHMFS Y HSPC Y GFJO MBTTFO FYBLUF &JOTUFMMVOHFO [V r LVS[TDIMVTTGFTU r "VTHĂ&#x2026;OHF NJU #SĂ&#x203A;DLF VOE &SEF r NJU /FU[LBCFM N Stabilized laboratory supply unit up to 3 Ampere with LCD display r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 BOE " r EJNFOTJPO Y Y NN r MPBE DIBSHF

N7 r SFTJEVBM SJQQMF N7 r JOUFSOBM DVSSFOU MJNJUFS QSPUFDUT UIF VTFS GSPN PWFSMPBE XJMM CF JOEJDBUFE

r DPOUSPM EFWJDFT Y DPBSTF Y GJOF BMMPXT FYBDU SFHVMBUJPOT r TIPSU DJSDVJU QSPPG r PVUQVUT XJUI CSJEHF BOE FBSUI r JODM QPXFS DBCMF N

20325

DF 1730 LCD

384

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

NetzgerĂ¤te| Supply units

Bestellnr. Artikel order-code article

Stabilisiertes LabornetzgerĂ¤t bis zu 10 Ampere r /FU[BOTDIMVTT 7 )[ r "VTHBOHTMFJTUVOH 7 VOE " TUVGFOMPT FJOTUFMMCBS

r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FJXDIU LH r 4USPNCFHSFO[VOH [VN 4DIVU[ EFS -BTU LVS[TDIMVTTGFTU

r [XFJ TUFMMJHF -&% "O[FJHFO GĂ&#x203A;S 4QBOOVOH VOE 4USPN Stabilized laboratory supply unit up to 10 Ampere r NBJO JOQVU 7 )[ r %$ PVUQVU 7 BOE " BEKVTUBCMF DPOUJOVPVTMZ

r EJNFOTJPO Y Y NN r XFJHIU LH r DVSSFOU MJNBUJPO UP QSPUFDU UIF MPBE TIPSU DJDVJU QSPPG

r UXP EJHJU -&% EJTQMBZT GPS WPMUBHF BOE DVSSFOU

20327

DF 3010 NetzgerĂ¤t

AC-Steckverbinder | AC connectors Bestellnr. Artikel order-code article

AC-NetzeinbaugerĂ¤testecker mit 4,1 mm LĂśtanschluss AC panel mounting plug with 4.1 mm solder tag 12955

EKS 01 VDE

DVE

AC-NetzeinbaugerĂ¤testecker mit Sicherungshalter und 4,8 mm LĂśtanschluss AC panel mounting plug with fuse holder and 4.8 mm solder tag 11261

EKS 01 S VDE

DVE

Schnurschalter - max. 250 V/2 A geeignet fĂźr Flachkabel Cord power switch - max. 250 V/2 A for flat cable 51284 51023

NK S WEISS NK S SCHWARZ

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

385

Netzkabel | Power cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

Eurostecker > abisolierte Kabelenden r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7 euro plug > stripped cable ends r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7

51346

28346

NK 105 G-150

grau | grey

1,50 m

50085

28085

NK 105 S-150

schwarz | black

1,50 m

51345

28345

NK 105 W-150

weiĂ&#x; | white

1,50 m

Eurostecker und Schalter > abisolierte Kabelenden r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7 euro plug and switch > stripped cable ends r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7

DVE

51350

28350

NK 105 SWITCH S-150

schwarz | black

1,50 m

51349

28349

NK 105 SWITCH W-150

weiĂ&#x; | white

1,50 m

Eurostecker > abisolierte Kabelenden r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7 r NJU ;VHFOUMBTUVOH euro plug > stripped cable ends r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7 r XJUI TUSBJO SFMJFG

51347

28347

NK 105 K G-150

grau | grey

1,50 m

DVE

50502

28502

NK 105 K S-150

schwarz | black

1,50 m

50503

28503

NK 105 K W-150

weiĂ&#x; | white

1,50 m

Schutzkontaktstecker > 3 lose Kabelenden r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r ,BCFMFOEFO NJU "EFSFOEIĂ&#x203A;MTFO AC power plug CEE 7/4 > 3 cable ends r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r DBCMF FOET XJUI TMFFWFT

51348

28348

NK 116 G-150

grau | grey

1,50 m

DVE

51327

28327

NK 116 S-150

schwarz | black

1,50 m

51328

28328

NK 116 W-150

weiĂ&#x; | white

1,50 m

DVE

386

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzkabel | Power cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

abgewinkelter Schutzkontaktstecker > 3 lose Kabelenden r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r ,BCFMFOEFO NJU "EFSFOEIĂ&#x203A;MTFO

Farbe color

LĂ¤nge length

right angled AC power plug CEE 7/4 > 3 cable ends r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r DBCMF FOET XJUI TMFFWFT

new 93975

NK 103 G-150 NK 103 G-200

grau | grey grau | grey

1,50 m 2,00 m

new 93976

27123

NK 103 S-150 NK 103 S-200

schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,00 m

new 93977

NK 103 W-150 NK 103 W-200 NK 103 W-300 NK 103 W-500

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 2,00 m 3,00 m 5,00 m

50082

50083 93311 93312 93313

DVE

Schutzkontaktstecker > 3 lose Kabelenden r ) 35 ' r [ # GĂ&#x203A;S #Ă&#x203A;HFMFJTFO

AC power plug CEE 7/4 > 3 cable ends r ) 35 ' r F H GPS GMBU JSPO

50504

27403

NK 109 T-300

silber weiĂ&#x; silver white

3,00 m DVE

new new

Eurostecker > Doppelbuchse r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7

euro plug > double nut jack r ) 77) ' ( NNĂŁ " 7

50084 51322 95038 95039

37124 38322 -

27124 28322 -

NK 104 S-150 NK 104 S-180 NK 104 S-300 NK 104 S-500

schwarz | black schwarz | black schwarz | black schwarz | black

1,50 m 1,80 m 3,00 m 5,00 m

51326

28326 -

NK 104 W-150 NK 104 W-300 NK 104 W-500

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 3,00 m 5,00 m

new 93987 new 93988

DVE

Rasierapparat-Spiralkabel r ) 77 ) ' Y NNĂŁ " 7 Electronic shaver coil cable r ) 77 ) ' Y NNĂŁ " 7

93276

NK 119 S-150

schwarz | black

1,50 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

387

Netzkabel | Power cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

Eurostecker > Eurokupplung r ) 77) ' NNĂŁ " 7 euro plug > euro jack r ) 77) ' NNĂŁ " 7

51355 50508 50510

28355 27407 27409

NK 113 S-200 NK 113 S-300 NK 113 S-500

schwarz | black schwarz | black schwarz | black

2,00 m 3,00 m 5,00 m

51356 50507 50509

28356 27406 27408

NK 113 W-200 NK 113 W-300 NK 113 W-500

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

2,00 m 3,00 m 5,00 m

Schutzkontaktstecker > Schutzkontaktbuchse r )0 77 ' ( NNĂŁ

AC power plug CEE 7/4 plug > AC power socket CEE 7/4 r )0 77 ' ( NNĂŁ

51331 93090 93092

NK 117 R-1000 NK 117 R-1500 NK 117 R-2500

rot | red rot | red rot | red

93093 93094 93095

NK 117 S-300 NK 117 S-500 NK 117 S-1000

schwarz | black 3,00 m schwarz | black 5,00 m schwarz | black 10,00 m

93091 93087 93088 93089

NK 117 W-200 NK 117 W-300 NK 117 W-500 NK 117 W-1000

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

AC-Buchse > AC-Stecker r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 AC plug > AC jack r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7

68602 50081

34161

69602 27121

NK 100 S-150 NK 100 S-200

Schutzkontaktstecker > IEC 320-C13 Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7

AC power plug CEE 7/4 > IEC 320-C13 jack r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7

68605 50098

69605 27129

NK 106 S-150 NK 106 S-200

10,00 m 15,00 m 25,00 m

2,00 m 3,00 m 5,00 m 10,00 m

DVE

schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,00 m

schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,00 m

DVE

388

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Netzkabel | Power cables

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Farbe color

LĂ¤nge length

abgewinkelter Schutzkontaktstecker > IEC 320-C13 Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 right angled AC power plug CEE 7/4 > IEC 320-C13 jack r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7

50076

27116

NK 101 G-200

grau | grey

2,00 m

68604 50077

69604 27117

NK 101 S-150 NK 101 S-200

schwarz | black schwarz | black

1,50 m 2,00 m

50078 51320

27118 28320

) 77 ' ( NNĂŁ " 7 NK 101 S-250 NK 101 S-500

schwarz | black schwarz | black

2,50 m 5,00 m

51321

28321

NK 101 W-500

weiĂ&#x; | white

5,00 m

DVE

Abgewinkelter Schutzkontaktstecker > IEC 320-C13 r 4QF[JBMLBCFM [VN "OTDIMVTT WPO 8BSNHFSĂ&#x2026;UFO wie z.B. Warmhalteplatten, Tischgrille etc. Right angled AC power plug CEE 7/4 > IEC 320-C13 r TQFDJBM DBCMF UP DPOOFDU IPU EFWJDFT MJLF F H for heating plate, grills

93277

) 3/ ' ( NNĂŁ " 7 NK 120 S-200

schwarz | black

2,00 m

93314

) 35 ' ( NNĂŁ " 7 NK 120 T-200 Textil | textile

weiĂ&#x; | white

2,00 m

DVE

abgewinkelter Schutzkontaktstecker > abgewinkelte IEC 320-C13 Buchse right angled AC power plug CEE 7/4 > right angled IEC 320-C13 jack 50079

27119

) 77 ' ( NNĂŁ " 7 NK 102 G-200

grau | grey

2,00 m

50080

27120

NK 102 S-200

schwarz | black

2,00 m

93119

) 77 ' ( NNĂŁ " 7 NK 102 S-500

schwarz | black

5,00 m

93120

NK 102 W-500

weiĂ&#x; | white

5,00 m

AC-Stecker > Schutzkontaktkupplung r *&$ $ 4UFDLFS $&& ,VQQMVOH r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r [ # BOXFOECBS BMT "EBQUFSLBCFM GĂ&#x203A;S 647 IEC 320-C13 plug > AC power jack r *&$ $ QMVH $&& KBDL r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r F H UP VTF BT BEBQUPS DBCMF GPS 647 TZTUFNT

new 93986

NK 121-007 IEC320-C13>CEE 7/4

schwarz | black 0,075 m

93275

NK 121-150 IEC320-C13>CEE 7/4

schwarz | black

DVE

1,50 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

389

Netzkabel | Power cables

Bestellnr. | order-code

new

390

Lose bulk

Polybag polybag

Blister blister

Artikel article

Schutzkontaktstecker> IEC 320-C5 Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r [ # GĂ&#x203A;S $PNQBR /PUFCPPLT AC power plug CEE 7/4 > IEC 320-C5 jack r ) 77 ' ( NNĂŁ " 7 r F H GPS $PNQBR OPUFCPPLT

68004

39004

69004

NK 114 S-180

UK-Stecker > IEC-Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ " NJU 4JDIFSVOH

UK power plug > IEC jack r ) 77 ' ( NNĂŁ " XJUI GVTF

51323

NK 115 S-180 UK

Schweiz-Stecker > IEC-Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ + 4UFDLFS Switzerland plug > IEC jack r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ + QMVH

93617

NK 122 S-200 SCHWEIZ

DĂ¤nemark-Stecker > IEC-Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ , 4UFDLFS

Denmark plug > IEC jack r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ , QMVH

93618

NK 123 S-200 DĂ&#x201E;NEMARK

Italien-Stecker > IEC-Buchse r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ - 4UFDLFS

Italia plug > IEC jack r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ - QMVH

93619

NK 124 S-200 ITALIEN

UK-Stecker > Doppelnutbuchse r ) 77 ' ( NNĂŁ " NJU 4JDIFSVOH UK power plug > double nut plug r ) 77 ' ( NNĂŁ " XJUI GVTF

93959

NK 125 S-180 UK

Schweiz-Stecker > IEC 320 C5 r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ + 4UFDLFS

Switzerland plug > IEC 320 C5 r ) 77 ' ( NNĂŁ *&$ 5ZQ + QMVH

93960

NK 126 S-200 SCHWEIZ

Farbe color

LĂ¤nge length

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black

2,00 m

schwarz | black

2,00 m

schwarz | black

2,00 m

schwarz | black

1,80 m

schwarz | black

1,80 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Steckdosenleisten | Power sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

Netz- und Ă&#x153;berspannungsschutz r TDIĂ&#x203A;U[U *ISF (FSĂ&#x2026;UF [ # WPS 4QBOOVOHTTQJU[FO EVSDI #MJU[TDIMBH VOE ÂžCFSTQBOOVOHFO r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH Surge protector r TBWFT ZPVS EFWJDFT BHBJOTU QFBL WPMUBHF F H UISPVHI MJHIUOJOH TUSPLF BOE PWFSWPMUBHF r XJUI DIJME QSPUFDUJPO

51270

NK PROTECTOR 1

Schutzkontakt-Schalter r Y 4DIVU[LPOUBLU #VDITF XFJÂ&#x201C; CEE 7/4 Switch r Y $&& KBDL XIJUF

68906

NK SCHALTER WEISS

Netzschalter r NJU ÂžCFSMBTUTDIVU[ r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH r NJU 4DIBMUFS r 7 NBY 8 Power switch r XJUI PWFSMPBE QSPUFDUJPO r XJUI DIJME QSPUFDUJPO r XJUI TXJUDI r 7 NBY 8BUU

93585

NK PROTECTOR 2 SCHALTER

Euro mehrfach Adapter r Y &VSPCVDITF Euro multiple adaptor r Y FVSP TPDLFU

51002 51000

NK 002 SCHWARZ NK 002 WEISS

new

schwarz | black weiĂ&#x; | white

6-fach Steckdosenleiste mit Ă&#x153;berspannungsschutz r NJU N "OTDIMVTTLBCFM CFMFVDIUFUFN "/ "64 4DIBMUFS VOE ,POUSPMM -&% r "EFSRVFSTDIOJUU NNĂŁ r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH 6 power sockets with surge protection r XJUI N DPOOFDUJPO DBCMF MJHIUFE 0/ 0'' TXJUDI BOE DPOUSPMM -&% r MFBE DSPTT TFDUJPO NNĂŁ r XJUI DIJME QSPUFDUJPO

51278 51279

NK PROTECTOR 4-6 SCHWARZ NK PROTECTOR 4-6 WEISS

schwarz | black weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

391

Steckdosenleisten | Power sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

8-fach Steckdosenleiste mit ร berspannungsschutz r NJU $0"9 #VDITFO 57 8FTUFSOCVDITF 1 $ [ # Gร S 5FMFGPO 'BY PEFS .PEFN VOE 8 x Schutzkontaktsteckmรถglichkeiten r NJU N "OTDIMVTTLBCFM CFMFVDIUFUFN "/ "64 4DIBMUFS VOE ,POUSPMM -&%T r 8BOENPOUBHF Nร HMJDI "CNFTTVOHFO Y Y NN r "EFSRVFSTDIOJUU NNรฃ r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH 8 power sockets with surge protection r XJUI $0"9 TPDLFUT 57 XFTUFSO TPDLFUT 1 $ F H GPS UFMFGPO GBY PS NPEFN BOE 8 x power sockets r XJUI N DPOOFDUJPO DBCMF MJHIUFE 0/ 0'' TXJUDI BOE DPOUSPMM -&%T r XBMM NPVOUJOH QPTTJCMF EJNFOTJPO Y Y NN r MFBE DSPTT TFDUJPO NNรฃ r XJUI DIJME QSPUFDUJPO

68964

NK PROTECTOR 6 SILBER

Steckdosenleiste mit ร berspannungs- und Temperaturschutz r NJU N "OTDIMVTTLBCFM CFMFVDIUFUFN "/ "64 4DIBMUFS VOE ,POUSPMM -&% r SPCVTUFT "VTGร ISVOH NJU TDIMBHGFTUFN 3BINFO r "EFSRVFSTDIOJUU NNรฃ r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH Power socket with surge and overheat protection r XJUI N DPOOFDUJPO DBCMF MJHIUFE 0/ 0'' TXJUDI BOE DPOUSPMM -&% r SPCVTU IPVTJOH XJUI TIPDL SFTUJBOU GSBNF r MFBE DSPTT TFDUJPO NNรฃ r XJUI DIJME QSPUFDUJPO

51280 51281 51282 51318

NK PROTECTOR 5-4 NK PROTECTOR 5-6 NK PROTECTOR 5-9 NK PROTECTOR 5-10

4-fach | 4 sockets 6-fach | 6 sockets 9-fach | 9 sockets 10-fach | 10 sockets

Steckdosenleiste mit ร berspannungs- und Temperaturschutz r NJU N "OTDIMVTTLBCFM CFMFVDIUFUFN "/ "64 4DIBMUFS VOE ,POUSPMM -&% r SPCVTUFT "VTGร ISVOH NJU TDIMBHGFTUFN "MVNJOJVN 3BINFO 8BOENPOUBHF Nร HMJDI r "EFSRVFSTDIOJUU NNรฃ r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH Power socket with surge and overheat protection r XJUI N DPOOFDUJPO DBCMF MJHIUFE 0/ 0'' TXJUDI BOE DPOUSPMM -&% r SPCVTU IPVTJOH XJUI TIPDL SFTUJBOU BMVNJOJVN GSBNF XBMM NPVOUJOH QPTTJCMF r MFBE DSPTT TFDUJPO NNรฃ r XJUI DIJME QSPUFDUJPO

93000 93001 93002

NK PROTECTOR 7-4 ALUMINIUM 4-fach | 4 sockets NK PROTECTOR 7-6 ALUMINIUM 6-fach | 6 sockets NK PROTECTOR 7-8 ALUMINIUM 8-fach | 8 sockets

392

silber | silver

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Steckdosenleisten | Power sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

LĂ¤nge length

new

6-fach Steckdosenleiste mit Ă&#x153;berspannungsschutz

r 2 USB A Buchsen (5V DC / 500mA) zur Spannungsversorgung von GerĂ¤ten mit USB Stromanschluss r NJU N ;VMFJUVOH NJU QSBLUJTDIFS ,BCFMBVGOBINF r CFMFVDIUFUFN "/ "64 4DIBMUFS VOE ,POUSPMM -&% r "EFSRVFSTDIOJUU NNĂŁ r robuste AusfĂźhrung mit schlagfestem Rahmen r Wandmontage mĂśglich

6 sockets with surge and overheat protection r 64# " 4PDLFUT 7 %$ N" UP QPXFS EFWJDFT with USB power feed r XJUI N DBCMF XJUI DPOWFOJFOU TUPSBHF r MJHIUFE 0/ 0'' TXJUDI BOE DPOUSPMM -&% r MFBE DSPTT TFDUJPO NNĂŁ r SPCVTU IPVTJOH XJUI TIPDL SFTJTUBOU GSBNF r XBMM NPVOUJOH QPTTJCMF

51283

CAB NK PROTECTOR 9-6 USB

USB

weiĂ&#x; | white

Master-Slave Steckdosenleiste mit Ă&#x153;berspannungsschutz Die Hauptsteckdose (Master) schaltet alle anderen Dosen ein (Slave). r NJU N "OTDIMVTTLBCFM 3FHMFS GĂ&#x203A;S EJF 4DIBMU schwelle (8 W - 70 W) und Kontroll LED r .BTUFS Y 4DIVU[LPOUBLUTUFDLNĂ&#x2022;HMJDILFJU (max. 550 W) r 4MBWF Y 4DIVU[LPOUBLU VOE Y &VSPTUFDL mĂśglichkeit (max. 1700 W) r NJU ,JOEFSTJDIFSVOH Master-Slave AC power sockets with surge protection The master socket switches the slave sockets automatically. r XJUI N DPOOFDUJPO DBCMF MJHIUFE 0/ 0'' TXJUDI and controll LED r .BTUFS Y "$ QPXFS TPDLFU $&& NBY 8

r 4MBWF Y "$ QPXFS TPDLFU $&& BOE Y FVSP socket (max. 1700 W) r XJUI DIJME QSPUFDUJPO

68871

NK PROTECTOR 8 MASTER SLAVE 8-fach | 8 sockets

3-fach Steckdosenleiste mit Kindersicherung r 4UFDLEPTFO Â&#x17E; HFESFIU 3 power sockets with child protection r QPXFS TPDLFUT Â&#x17E; SFWPMWFE

51295 51293 51075

NK 300-150 CS B NK 300-150 CS W NK 300-300 CS W

schwarz | black weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 1,50 m 3,00 m

51287 51285 51083

mit beleuchtetem Schalter | with illuminated switch NK 300-150 CS B SCHALTER NK 300-150 CS W SCHALTER NK 300-300 CS W SCHALTER

schwarz | black weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 1,50 m 3,00 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

393

Steckdosenleisten & ZubehĂśr | Power sockets & accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

LĂ¤nge length

6-fach Steckdosenleiste mit Kindersicherung r 4UFDLEPTFO Â&#x17E; HFESFIU 6 power sockets with child protection r QPXFS TPDLFUT Â&#x17E; SFWPMWFE

51296 51079

NK 600-150 CS W NK 600-300 CS W

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 3,00 m

51289 51290 51288 51086

mit beleuchtetem Schalter | with illuminated switch NK 600-150 CS BR SCHALTER NK 600-150 CS B SCHALTER NK 600-150 CS W SCHALTER NK 600-300 CS W SCHALTER

braun | brown schwarz | black weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

1,50 m 1,50 m 1,50 m 3,00 m

weiĂ&#x; | white

1,50 m

7-fach Steckdosenleiste mit Kindersicherung 7 power sockets with child protection

93227

8-fach Steckdosenleiste mit Kindersicherung r 4UFDLEPTFO Â&#x17E; HFESFIU 8 power sockets with child protection r QPXFS TPDLFUT Â&#x17E; SFWPMWFE

51298

NK 800-150 CS W

weiĂ&#x; | white

1,50 m

51291

mit beleuchtetem Schalter | with illuminated switch NK 800-150 CS W SCHALTER

weiĂ&#x; | white

1,50 m

Kinderschutz fĂźr Schutzkontaktsteckdosen r *OIBMU 4UĂ&#x203A;DL QSP 4FU Child protection for AC power sockets r DPOUFOU QDT QFS TFU

51319

NKS 02

394

mit beleuchtetem Schalter | with illuminated switch NK 700-150 W

mit Dreh-Mechanismus with rotary mechanism

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Reiseadapter | Travel adaptors

Bestellnr. Artikel order-code article

4-tlg. Reiseadapter-Set fĂźr GerĂ¤te mit Eurostecker r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 4Ă&#x203A;EFVSPQB "NFSJLB "GSJLB "TJFO (SPÂ&#x201C;CSJUBOJFO VOE )POH ,POH 4 pcs. travel adaptor set for devices with euro plug r TVJUBCMF GPS 4PVUI &VSPQF "NFSJDB "GSJDB "TJB (SFBU #SJUBO BOE )POH ,POH

51043

NK SET 1 REISEADAPTER

68884

Drehbarer Reiseadapter fĂźr GerĂ¤te mit Eurostecker - 250 V / 2500 W r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 64" +BQBO .FYJDP ,BOBEB $IJOB "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE "SHFOUJOFO GB, Hong Kong, Irland, Zypern, Kuwait, Italien, Kanaren, Chile, Kuba, Indien, SĂźdafrika, Nepal Turnable travel adaptor for devices with euro plug - 250 V / 2500 W r TVJUBCMF GPS 64" +BQBO .FYJDP $BOBEB $IJOB "VTUSBMJB /FX ;FBMBOE "SHFOUJOB (# Hong Kong, Ireland, Cyprus, Kuwait, Italia, Canaries, Chile, Cuba, India, South Africa, Nepal NK SET 2 REISEADAPTER

Netz-Reiseadapter mit gummierter OberflĂ¤che und Kindersicherung r FSLFOOU BVUPNBUJTDI 7 PEFS 7 VOE [FJHU EJFTFT Ă&#x203A;CFS -&% BO r JOUFHSJFSUF " 4JDIFSVOH VOE ÂžCFSTQBOOVOHTTDIVU[ HFHFO 4QBOOVOHTTQJU[F r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S [ # (# )POH ,POH 4DIXFJ[ $IJOB "VTUSBMJFO %FVUTDIMBOE 'SBOLSFJDI *UBMJFO USA Power travel adaptor with rubber coated skin and child protection r BVUPNBUJD 7 PS 7 JOEJDBUPS XJUI -&% r XJUI CVJMU JO " GVTF BOE TVSHF QSPUFDUPS BHBJOU WPMUBHF QFBLT r TVJUBCMF GPS F H (# )POH ,POH 4XJTT $IJOB "VTUSBMJB (FSNBOZ 'SBODF *UBMJB 64"

68730

NK SET 3 REISEADAPTER

Reiseadapter fĂźr GerĂ¤te mit Eurostecker r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S [ # (# )POH ,POH 4DIPUUMBOE 8BMFT *SMBOE Travel adaptor for devices with euro plug r TVJUBCMF GPS F H (# )POH ,POH 4DPUMBOE 8BMFT *SFMBOE

93255

NK SET UK

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

395

Funksteckdosen | Remote power sockets

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Funksteckdosen Starterkit r Y 4UFDLEPTF Y 'FSOCFEJFOVOH r 7 " 8 r JOLM #BUUFSJF GĂ&#x203A;S EJF 'FSOCFEJFOVOH 8& " gemeinsame Eigenschaften des Funk-Steckdosen Systems: r NBY N 3FJDIXFJUF EFS 'FSOCFEJFOVOH r ,JOEFSTJDIFSVOH r .); VOUFSTUĂ&#x203A;U[U NBY 4DIBMUMFJTUVOH WPO 8 Remote power socket starter kit r Y QPXFS TPDLFU Y SFNPUF DPOUSPM r 7 " 8 r JODM SFNPUF DPOUSPM CBUUFSZ 8& " conterminous features of the remote power socket system: r NBY N SBOHF GPS UIF SFNPUF DPOUSPM r DIJMESFO TFDVSJUZ r .)[ TVQQPSUT NBY QPXFS PG 8

93923

NK FUNK II STARTERKIT 1+1

new

Funksteckdosen Starterkit r Y 4UFDLEPTF Y 'FSOCFEJFOVOH r 7 " 8 r JOLM #BUUFSJF GĂ&#x203A;S EJF 'FSOCFEJFOVOH gemeinsame Eigenschaften des Funk-Steckdosen Systems: r NBY N 3FJDIXFJUF EFS 'FSOCFEJFOVOH r ,JOEFSTJDIFSVOH r .); VOUFSTUĂ&#x203A;U[U NBY 4DIBMUMFJTUVOH WPO 8 Remote power socket starter kit r Y QPXFS TPDLFU Y SFNPUF DPOUSPM r 7 " 8 r JODM SFNPUF DPOUSPM CBUUFSZ conterminous features of the remote power socket system: r NBY N SBOHF GPS UIF SFNPUF DPOUSPM r DIJMESFO TFDVSJUZ r .)[ TVQQPSUT NBY QPXFS PG 8

93924

NK FUNK II STARTERKIT 3+1

new

396

Funksteckdosen zur Erweiterung r NBY N 3FJDIXFJUF EFS 'FSOCFEJFOVOH r ,JOEFSTJDIFSVOH r .)[ r JOLM #BUUFSJF GĂ&#x203A;S EJF 'FSOCFEJFOVOH Additional remote power socket r NBY N SBOHF GPS UIF SFNPUF DPOUSPM r DIJMESFO TFDVSJUZ r JODM SFNPUF DPOUSPM CBUUFSZ

93996

NK FUNK II REMOTE SOCKET

Fernbedienung fĂźr Funksteckdosen r NBY N 3FJDIXFJUF EFS 'FSOCFEJFOVOH r ,JOEFSTJDIFSVOH r .)[ r 7 " 8 Remote control for power sockets r NBY N SBOHF GPS UIF SFNPUF DPOUSPM r DIJMESFO TFDVSJUZ r 7 " 8

93997

NK FUNK II REMOTE CONTROL

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Zeitschaltuhren | Timers

Bestellnr. Artikel order-code article

Analoge 24 Std. Zeitschaltuhr mit LED Kontrolle r 7 NBY 8 r NJO 5BLU Ă&#x203A;CFS ,JQQIFCFM r NBOVFMM VNTDIBMUCBS BVG %BVFSCFUSJFC Analog 24h timer with LED controll r 7 NBY 8 r NJO TUFQT CZ TXJUDIFT r NBOVFMM TXJUDIBCMF GPS QFSNBOFOU PQFSBUJPO

51276

NK ZSU 1 ZEITSCHALTUHR ANALOG

Digitale 7 Tage Zeitschaltuhr r 7 8 r 4UVOEFOBO[FJHF 5BHFTQSPHSBNNF r JOLM #BDLVQ "LLV Digital 7 days timer r 7 NBY 8 r I EJTQMBZ EBZ UJNFS QSPHSBNT r JODM CBDL VQ CBUUFSZ

51277

NK ZSU 2 ZEITSCHALTUHR DIGITAL

Digitale 7 Tage Zeitschaltuhr r 7 8 r 4UVOEFOBO[FJHF 5BHFTQSPHSBNNF r JOLM #BDLVQ "LLV Digital 7 days timer r 7 NBY 8 r I EJTQMBZ EBZ UJNFS QSPHSBNT r JODM CBDL VQ CBUUFSZ

93256

NK ZSU 4 ZEITSCHALTUHR DIGITAL

Digitale 7 Tage Zeitschaltuhr - IP 44 spritzwassergeschĂźtzt r 7 8 r 4UVOEFOBO[FJHF 5BHFTQSPHSBNNF r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S EFO "VÂ&#x201C;FOCFSFJDI r JOLM #BDLVQ "LLV Digital 7 days timer - IP 44 water protected r 7 NBY 8 r I EJTQMBZ EBZ UJNFS QSPHSBNT r GPS PVUEPPS VTF r JODM CBDL VQ CBUUFSZ

51301

NK ZSU 3 ZEITSCHALTUHR DIGITAL IP44

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

397

Taschenlampen | Flashlights

Bestellnr. Artikel order-code article

6-tlg. Taschenlampen Display r 5BTDIFOMBNQFO JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO SPU HFMC CMBV r 5ZQ 4UBCMBNQF r %JTQMBZ "CNFTTVOHFO Y NN r %JTQMBZ (FXJDIU H r 4QBOOVOH 7 r 4USPN " r -JDIUTUĂ&#x2026;SLF -VY r (MĂ&#x203A;IMBNQF 7BLVVN r #BUUFSJFO Y .POP t%i OJDIU JN -JFGFSVNGBOH

6 pcs. torch display r UPSDIFT JO EJGGFSFOU DPMPST SFE ZFMMPX CMVF r UZQF TUJDL UPSDI r EJTQMBZ EJNFOTJPO Y NN r EJTQMBZ XFJHIU H r WPMUBHF 7 r DVSSFOU " r MVNJOPTJUZ -VY r MBNQ WBDVVN r CBUUFSJFT Y .POP t%i OPU JODM JO EFMJWFSZ

46814

PANASONIC TASCHENLAMPEN SET 6 DISPLAY

LED Taschenlampe mit Luxeon Rebel 50 Chip r TVQFSIFMMF -VNFO r 5BTDIFOMBNQF Y 'MPPE Y 4QPU r 3BVNMJDIU r BVT[JFICBS r HFGFSUJHU BVT IPDIXFSUJHFN 'MVH[FVUBMVNJOJVN r 4QSJU[XBTTFS HFTDIĂ&#x203A;U[U r NJU 4DIBMUFS GĂ&#x203A;S LVS[[FJUJHF VOE EBVFSIBGUF #FMFVDIUVOH r CJT [V 4UE #FUSJFC NJU FJOFS "MLBMJOF #BUUFSJF r "CNFTTVOHFO Y NN r (FXJDIU H JOLM #BUUFSJF VOE )BOETDIMBVGF

r -JDIUTUSPN CJT [V -VNFO r #BUUFSJF -3 .JHOPO "" #BUUFSJF r -JFGFSVNGBOH #BUUFSJF )BOETDIMBVGF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

LED torch with Luxeon Rebel Chip r TVQFSCSJHIU MVNFO r UPSDI Y 'MPPE Y 4QPU r MBOUFSO r FYUSBDUBCMF r NBEF PG IJHI RVBMJUZ BJSDSBGU BMVNJOJVN r TQMBTI XBUFS SFTJTUBOU r XJUI UBDUJDBM TXJUDI GPS NPNFOUBSZ PS DPOTUBOU VTF r VQ UP IPVST PQFSBUJPO UJNF XJUI "MLBMJOF r EJTQMBZ EJNFOTJPO Y NN r EJTQMBZ XFJHIU H JODM CBUUFSZ

r JMMVNJOBUJPO VQ UP -VNFO r CBUUFSJF -3 .JHOPO "" CBUUFSZ r JODM JO EFMJWFSZ CBUUFSZ XSJTU TUSBQ JOTUSVDUJPO NBOVBM

20124 2 201 012 0 24 24

tecxus rebellight 2 bright

new

Alle verwendeten Markenn Markennamen namen und Bezeichnungen Bez Bezeich eichnun nungen en sind eingetragene eing ngetragene Warenzeichen ei und Marken Mark der jeweiligen EigentĂźmer. Sie dienen nur zur Verdeutlichung der KompatibilitĂ¤t unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller All trade names and descript descriptions ptions are registered registe istered red brands brands and trademarks trademarks of the respective owners. They are used only for the clarification of the compatibilities of our products with the products of different manufacturer.

398

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Taschenlampen | Flashlights

Bestellnr. Artikel order-code article

LED Taschenlampe mit Luxeon Rebel Chip Die neue tecxus rebellight ausgestattet mit neuester SMD-Power-LED Technologie der Marke Luxeon, ist 4fach fokussierbar mit einer Leuchtweite von Ăźber 600m. r -FJTUVOH 8BUU -&% -VYFPO 3FCFM

r -JDIUBVTCFVUF -VNFO Y IFMMFS BMT IFSLĂ&#x2022;NNMJDIF 8 -&%T r "VTMFVDIUVOH CFTTFS BMT CFJ IFSLĂ&#x2022;NNMJDIFO -BNQFO r -FVDIUEBVFS DB 4UE %BVFSCFUSJFC r -FCFOTEBVFS Y MĂ&#x2026;OHFS BMT CFJ 4UBOEBSE -&%T r .BUFSJBM IPDIXFSUJHFT 'MVH[FVHBMVNJOJVN 4QSJU[XBTTFS HFTDIĂ&#x203A;U[U r &OFSHJFWFSCSBVDI HFSJOHFS BMT CFJ IFSLĂ&#x2022;NNMJDIFO -FVDIUNJUUFMO r (FXJDIU H JOLM #BUUFSJFO

r "CNBÂ&#x201C;F Y NN r JOLM )BOETDIMBVGF VOE UFDYVT #BUUFSJFO -3 """ LED torch with Luxeon Rebel Chip The new tecxus rebel light is fitted with newest SMD power LED technology by Luxeon Rebel, with 4 focus and a longer illuminates distance than 600m. r QPXFS XBUU -&% -VYFPO 3FCFM

r MJHIU PVUQVU MVNFOT Y CSJHIUFS UIBO DPNNPO 8 -&%T r JMMVNJOBUJPO CFUUFS UIBO DPNNPO MJHIUT r CVSOUJNF BQQSPY IST DPOUJOVPVT PQFSBUJPO r TFSWJDF MJGF Y MPOHFWJUZ UIBO DPNNPO -&%T r NBUFSJBM IJHI RVBMJUZ BFSPTQBDF BMVNJOJVN XBUFS SFTJTUBOU r FOFSHZ DPOTVNQUJPO MFTT FOFSHZ DPOTVNQUJPO UIBO TUBOEBSE MJHIUT r XFJHIU H JODM CBUUFSJFT

r EJNFOTJPOT Y NN r JODM IPMEJOH TUSBQ BOE QDT UFDYVT CBUUFSJFT -3 """

30113

tecxus rebellight

Flashstick

Bestellnr. Artikel order-code article

tecxus Flashstick - Powerlamp & Acrylstab r hochwertige MetallausfĂźhrung mit SchlĂźsselband und 125 mm Acrylstab r inkl. Batterien (3 x LR 44) r LED: blau r Funktionen: 1. schnelles Blinken | 2. langsames Blinken | 3. Dauerlicht tecxus flashstick - powerlamp with acrylic glas stick r high quality metall version with neck strap and 125 mm acrylic glas stick r incl. batteries (3 x LR 44) r LED: blue r features: 1. fast flashing | 2. slow flashing | 3. continuous light

30120

flashstick tecxus SB

1 Stk. / Blisterkarte | 1 pcs. / blister card

99644

WM tecxus display flashsticks

Display mit 10 Flashsticks | Display with 10 flashsticks

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

399

Wissenswertes | Interesting facts

Aus Watt wird Lumen!

From Watt to Lumen!

Die EuP-Richtlinie (Eco-Design Requirements for Energy-Using Products) ist ein wesentlicher Pfeiler des Klimaschutzprogramms der EU und legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte fest. Der Gesetzgeber möchte mit ihr den Energieverbrauch von Produkten während des gesamten Lebenszyklus – von der Herstellung über den Betrieb bis hin zur Entsorgung – deutlich verringern. Die EuP-Richtlinie ist neben der WEEE- (Recycling) und RoHS-Richtlinie (Reduzierung von Schadstoffen) die dritte Säule im Umwelt- und Klimaschutz, die alle elektrischen Geräte künftig erfüllen müssen.

Im Bereich der Haushaltsbeleuchtung befinden sich bereits seit 2009 stufenweise Vorgaben in der Anwendung, die bis 2017 einen Rückzug aller weniger effizienten Leuchtmitteltypen vorschreiben. Die seit Jahrzehnten bekannten Glühlampen, Leuchtstoffröhren oder Halogenstrahler werden damit sukzessive vom Markt verschwinden. Mit ihnen verliert auch die bisher gewohnte Vergleichsgröße, welche immer den Stromverbrauch einer Lampe in Watt angab, zunehmend an Aussagekraft. Anstelle der Wattangabe tritt zukünftig die Lichtstärke (in Lumen) eines Leuchtmittels als Hauptorientierungsmerkmal für den Verbraucher.

Regarding domestic lighting those requirements have been met step by step since 2009 and until 2017 less efficient lamps should be avoided completely. That means light bulbs, neon lights, and halogen spot lights, which are known for decades, will disappear gradually. And with them the reference to the current consumption of a light in Watt will be more and more unimportant. Instead the intensity of light (in Lumen) will be the main criteria for users.

Wir bieten Ihnen auf den folgenden Seiten zwei Typen von energieeffizienten Leuchtmitteln an. Die seit längerem bekannten Energiesparlampen mit Schnellstart verbrauchen im Schnitt 80 % weniger Energie als eine herkömmliche Glühbirne. Die modernen und hocheffi-zienten LEDs kommen sogar auf ein Einsparpotential von bis zu 88 %.

We offer you two types of energy-efficient lighting on the following pages. The already well known energy-saving lamp with quick start uses 80 % less energy at an average than a traditional light bulb. The modern and highly efficient LEDs even save up to 88 % energy.

400

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please use our order-codes when placing an order.

Energiesparlampen | Energy saving lamps

E E14

Sparen Sie bis zu 80 % Energie! 5 W Energiesparlampe = 25 W herkĂśmmliche GlĂźhlampe 10 x lĂ¤ngere Lebensdauer als herkĂśmmliche GlĂźhlampen Schnellstart in 0,01 Sekunden Energieeffizienzklasse A

230 Volt 10000 h

Save up to 80 % energy! 5 W energy saving lamp = 25 W filament bulb 10 times longer lifespan than filament bulbs quick start in 0.01 seconds energy saving class A

not dimmable

Bestellnr. Artikel order-code article

Bauform: E14 r ,FS[FOGPSN r -FCFOTEBVFS I

construction: E14 r DBOEMF UZQF r MJGF UJNF I

9668 9669 9667

ESL E 14 CL 3 W Kerze ESL E 14 CL 5 W Kerze ESL E 14 CL 7 W Kerze

Spannung voltage

Abmessungen dimension

230 V AC 230 V AC 230 V AC

101 x 37 mm 101 x 37 mm 101 x 37 mm

LichtstĂ¤rke luminous light

3 W ersetzt | replace 20 W 5 W ersetzt | replace 25 W 7 W ersetzt | replace 40 W

150 lm 200 lm 280 lm

years guarantee

Bauform: E14 r 3PIS 5FDIOPMPHJF r -FCFOTEBVFS I

construction: E14 r UVCF UFDIOPMPHZ r MJGF UJNF I

9670 9671 9672 9673

ESL E 14 TU 5 W 2 Rohr ESL E 14 TU 7 W 2 Rohr ESL E 14 TU 9 W 2 Rohr ESL E 14 TU 11 W 2 Rohr

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC

110 x 38 mm 115 x 38 mm 120 x 38 mm 125 x 38 mm

5 W ersetzt | replace 25 W 7 W ersetzt | replace 40 W 9 W ersetzt | replace 50 W 11 W ersetzt | replace 60 W

250 lm 350 lm 450 lm 555 lm

years guarantee

Bauform: E14 r ,VHFMGPSN r -FCFOTEBVFS I construction: E14 r HMPCF UZQF r MJGF UJNF I

9680 9681

ESL E 14 GL 3 W Globe ESL E 14 GL 5 W Globe

230 V AC 230 V AC

94 x 50 mm 94 x 50 mm

3 W ersetzt | replace 20 W 5 W ersetzt | replace 25 W

165 lm 275 lm

years guarantee

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

401

Energiesparlampen | Energy saving lamps

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannung voltage

Bauform: E27 r 3PISUFDIOJL r -FCFOTEBVFS I

construction: E27 r UVCF UFDIOPMPHZ r MJGF UJNF I

9674 9675 9676

ESL E 27 TU 7 W 3 Rohr 230 V AC ESL E 27 TU 9 W 3 Rohr 230 V AC ESL E 27 TU 11 W 3 Rohr 230 V AC

Abmessungen dimension

LichtstĂ¤rke luminous light

110 x 45 mm 115 x 45 mm 120 x 45 mm

7 W ersetzt | replace 40 W 9 W ersetzt | replace 50 W 11 W ersetzt | replace 60 W

385 lm 495 lm 605 lm

135 x 48 mm 145 x 48 mm

18 W ersetzt | replace 100 W 24 W ersetzt | replace 120 W

1080 lm 1400 lm

230 V AC 230 V AC

119 x 60 mm 119 x 60 mm

3 W ersetzt | replace 20 W 5 W ersetzt | replace 30 W

165 lm 275 lm

230 V AC 230 V AC 230 V AC

124 x 55 mm 124 x 55 mm 124 x 55 mm

7 W ersetzt | replace 40 W 9 W ersetzt | replace 50 W 11 W ersetzt | replace 60 W

290 lm 405 lm 605 lm

years guarantee

Bauform: E27 r 3PISUFDIOJL r -FCFOTEBVFS I construction: E27 r UVCF UFDIOPMPHZ r MJGF UJNF I

9687 9688

ESL E 27 TU 18 W 4 Rohr 230 V AC ESL E 27 TU 24 W 4 Rohr 230 V AC

years guarantee

Bauform: E27 r ,VHFMGPSN r -FCFOTEBVFS I construction: E27 r HMPCF UZQF r MJGF UJNF I

9685 9686

ESL E 27 GL 3 W Globe ESL E 27 GL 5 W Globe

years guarantee

new

Bauform: E27 r #JSOFOGPSN r -FCFOTEBVFS I construction: E27 r CVMC UZQF r MJGF UJNF I

9693 9694 9695

ESL E 27 GL 7 W Kerze ESL E 27 GL 9 W Kerze ESL E 27 GL 11 W Kerze

years guarantee

402

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Energiesparlampen | Energy saving lamps

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannung voltage

LichtstĂ¤rke luminous light

new

Bauform: E27 r 4QJSBM 3PISUFDIOJL r 4PGU 4UBSU 4FLVOEFO r 'BSCUPO XBSN XIJUF r -FCFOTEBVFS I

construction: E27 r TQJSBM UVCF UFDIOPMPHZ r TPGU TUBSU TFDPOET r DPMPS UFNQFSBUVSF XBSN white r MJGF UJNF I

9750 9751 9752

ESL E 27 TU 15 W Spiral ESL E 27 TU 20 W Spiral ESL E 27 TU 23 W Spiral

Abmessungen dimension

230 V AC 230 V AC 230 V AC

100 x 45 mm 114 x 50 mm 123 x 50 mm

15 W ersetzt | replace 75 W 20 W ersetzt | replace 100 W 23 W ersetzt | replace 120 W

800 lm 1150 lm 1370 lm

years guarantee

Energiesparlampen Starterset (46 teilig) r *OIBMU 6 Stk. ESL E 14 CL 3 W Kerze 150 lm 10.000h 6 Stk. ESL E 14 CL 7 W Kerze 280 lm 10.000h 6 Stk. ESL E 14 TU 7 W 2 Rohr 350 lm 10.000h 6 Stk. ESL E 14 TU 11 W 2 Rohr 550 lm 10.000h 5 Stk. ESL E 27 TU 11 W 3 Rohr 605 lm 10.000h 5 Stk. ESL E 27 TU 15 W Spiral 800 lm 10.000h 4 Stk. ESL E 27 GL 7 W Birne 290 lm 10.000h 4 Stk. ESL E 27 GL 11 W Birne 530 lm 10.000h 4 Stk. ESL E 27 TU 23 W Spiral 1370 lm 10.000h r (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F BVGHFTUFMMU # NN Y 5 NN Y ) NN Energy saving lamps starter kit (46 pcs.) r DPOUFOUT 6 pcs. ESL E 14 CL 3 W candle 150 lm 10.000h 6 pcs. ESL E 14 CL 7 W candle 280 lm 10.000h 6 pcs. ESL E 14 TU 7 W 2 tube 350 lm 10.000h 6 pcs. ESL E 14 TU 11 W 2 tube 550 lm 10.000h 5 pcs. ESL E 27 TU 11 W 3 tube 605 lm 10.000h 5 pcs. ESL E 27 TU 15 W spiral 800 lm 10.000h 4 pcs. ESL E 27 GL 7 W bulb 290 lm 10.000h 4 pcs. ESL E 27 GL 11 W bulb 530 lm 10.000h 4 pcs. ESL E 27 TU 23 W spiral 1370 lm 10.000h r (FSNBO IFBEFS POMZ r GPS PUIFS MBOHVBHFT QMFBTF DBMM PVS TBMFT TUBGG r TJ[F GPMEFE X NN Y E NN Y I NN

9699

ESL Starterkit 46 teilig

goobay Thekendisplay Energiesparlampen r BUUSBLUJWFT 1BQQEJTQMBZ [VS 1SĂ&#x2026;TFOUBUJPO WPO CJT [V &OFSHJFTQBSMBNQFO r (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F BVGHFTUFMMU # NN Y 5 NN Y ) NN (Leuchtmittel nicht in Lieferung enthalten!)

99710

new

years guarantee

new

goobay counter display energy saving lamps 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r BQQFBMJOH DBSECPBSE EJTQMBZ UP QSFTFOU VQ UP FOFSHZ TBWJOH MBNQT r TJ[F GPMEFE X NN Y E NN Y I NN (Illuminants are not included in delivery!) WM goobay Display Energiesparlampen

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

403

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination Umweltfreundlich - ohne Quecksilber! ersetzt eine 20 W Standard-Lampe Leistungsaufnahme: ca. 3,0 W geringere WĂ¤rmeentwicklung sehr hohe Energie-Effizienz sehr geringer Stromverbrauch

Eco-friendly - free of mercury! replace a 20 W standard bulb power input: approx. 3.0 W low generation of heat high energy efficiency low current consuption

not dimmable

Bestellnr. Artikel order-code article

new

LED Energiesparlampen Starter Set (32 teilig) r *OIBMU 4UL -&% 3BVNMJDIU .3 $MBTTJD Â&#x17E; -. 4UL -&% 3BVNMJDIU (6 $MBTTJD Â&#x17E; -. 4UL -&% 3BVNMJDIU & $MBTTJD Â&#x17E; -. 4UL -&% 3BVNMJDIU & $MBTTJD Â&#x17E; -. 4UL -&% 3BVNMJDIU & $MBTTJD Â&#x17E;$% -. 4UL -&% 3BVNMJDIU & $MBTTJD Â&#x17E;$%, -. 4UL -&% 3BVNMJDIU & $MBTTJD Â&#x17E;, -. 4UL -&% 3BVNMJDIU & $MBTTJD Â&#x17E;, -. r (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F BVGHFTUFMMU # NN Y 5 NN Y ) NN

LED energy saving lamps starter kit (32 pcs.) r DPOUFOUT QDT -&% MJHIU CVMC .3 $MBTTJD Â&#x17E; -. QDT -&% MJHIU CVMC (6 $MBTTJD Â&#x17E; -. QDT -&% MJHIU CVMC & $MBTTJD Â&#x17E; -. QDT -&% MJHIU CVMC & $MBTTJD Â&#x17E; -. QDT -&% MJHIU CVMC & $MBTTJD Â&#x17E;$% -. QDT -&% MJHIU CVMC & $MBTTJD Â&#x17E;$%, -. QDT -&% MJHIU CVMC & $MBTTJD Â&#x17E;, -. QDT -&% MJHIU CVMC & $MBTTJD Â&#x17E;, -. r (FSNBO IFBEFS POMZ r GPS PUIFS MBOHVBHFT QMFBTF DBMM PVS TBMFT TUBGG r TJ[F GPMEFE X NN Y E NN Y I NN

30338

LED Energiesparlampen Starterkit 32 tlg.

goobay Thekendisplay LED Energiesparlampen r BUUSBLUJWFT 1BQQEJTQMBZ [VS 1SĂ&#x2026;TFOUBUJPO WPO CJT [V -&% &OFSHJFTQBSMBNQFO r (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F BVGHFTUFMMU # NN Y 5 NN Y ) NN (Leuchtmittel nicht in Lieferung enthalten!)

years guarantee

new

99711

404

goobay counter display LED energy saving lamps 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r BQQFBMJOH DBSECPBSE EJTQMBZ UP QSFTFOU CMJTUFST PG -&% FOFSHZ TBWJOH MBNQT r (FSNBO IFBEFS POMZ r GPS PUIFS MBOHVBHFT QMFBTF DBMM PVS TBMFT TUBGG r TJ[F GPMEFE X NN Y E NN Y I NN (Illuminants are not included in delivery!) WM goobay Display LED Energiesparlampen

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr.

Artikel

order-code article

Bauform: MR16 mit 24 LEDs r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

construction: MR16 with 24 LEDs r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

new 30386 new

30265 30387

LED Raumlicht MR16 Ambient 36Â° 65LM LED Raumlicht MR16 Classic 36Â° 75LM LED Raumlicht MR16 Daylight 36Â° 75LM

Spannung

Farbe

LichtstĂ¤rke

voltage

color

luminous light

12 V AC/DC 12 V AC/DC 12 V AC/DC

Ambient weiĂ&#x; | white 65 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 75 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 75 Lumen

Farbtemperatur color temperature

2700 K 3700 K 5500 K

LĂ¤nge | length: 60 mm

230 V AC

LED Spotlampe MR16 - Sharp Mini ZENI mit bi-konvex Linse r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

LED spotlight MR16 - Sharp Mini ZENI with bi-convex lens r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30395 30399 30394

LED Raumlicht MR16 Ambient 60Â° 120LM LED Raumlicht MR16 Classic 60Â° 130LM LED Raumlicht MR16 Daylight 60Â° 140LM

Bauform: E14 mit 24 LEDs - matt r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

construction: E14 with 24 LEDs r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

new 30381 new

30269 30380

LED Raumlicht E14 Ambient 36Â° 75LM LED Raumlicht E14 Classic 36Â° 85LM LED Raumlicht E14 Daylight 36Â° 85LM

years guarantee

new

12 V AC/DC 12 V AC/DC 12 V AC/DC

Ambient weiĂ&#x; | white 120 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 130 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 140 Lumen

2800 K 4000 K 5500 K

LĂ¤nge | length: 53 mm

230 V AC

not dimmable

230 V AC 230 V AC 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 75 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 85 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 85 Lumen

not dimmable

years guarantee

2700 K 3700 K 5500 K LĂ¤nge | length: 83 mm

230 V AC Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

not dimmable

years guarantee

405

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr.

Artikel

order-code article

new

LĂ¤nge | length: 82 mm

230 V AC

not dimmable

LED Spotlampe E14 - Sharp Mini ZENI mit bi-konvex Linse r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

LED spotlight E14 - Sharp Mini ZENI with bi-convex lens r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30389 30396 30388

LED Raumlicht E14 Ambient 60Â° 120LM LED Raumlicht E14 Classic 60Â° 130LM LED Raumlicht E14 Daylight 60Â° 140LM

Bauform: E27 mit 24 LEDs r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

Construction: E27 with 24 LEDs r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30295 new 30383

406

voltage

color

luminous light

230 V AC 230 V AC 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 120 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 130 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 140 Lumen

2800 K 4000 K 5500 K

LED Raumlicht E27 Ambient 36Â° 75LM LED Raumlicht E27 Classic 36Â° 85LM LED Raumlicht E27 Daylight 36Â° 85LM

230 V AV 230 V AV 230 V AV

Ambient weiĂ&#x; | white 75 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 85 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 85 Lumen

2700 K 3700 K 5500 K

230 V AC 230 V AC 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 120 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 130 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 140 Lumen

2800 K 4000 K 5500 K

LĂ¤nge | length: 78 mm

not dimmable

Farbtemperatur color temperature

years guarantee

new

230 V AC

LichtstĂ¤rke

LĂ¤nge | length: 83 mm

not dimmable

Farbe

years guarantee

new 30382

230 V AC

Spannung

LED Spotlampe E27 - Sharp Mini ZENI mit bi-konvex Linse r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

LED spotlight E27 - Sharp Mini ZENI with bi-convex lens r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30391 30397 30390

LED Raumlicht E27 Ambient 60Â° 120LM LED Raumlicht E27 Classic 60Â° 130LM LED Raumlicht E27 Daylight 60Â° 140LM

years guarantee

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr.

Artikel

order-code article

Bauform: GU10 mit 24 LEDs r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

Construction: GU10 with 24 LEDs r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

new 30384 new

30267 30385

LED Raumlicht GU10 Ambient 36Â° 75LM LED Raumlicht GU10 Classic 36Â° 85LM LED Raumlicht GU10 Daylight 36Â° 85LM

Spannung

Farbe

LichtstĂ¤rke

voltage

color

luminous light

230 V AC 230 V AC 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 75 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 85 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 85 Lumen

Farbtemperatur color temperature

2700 K 3700 K 5500 K

LĂ¤nge | length: 64 mm

230 V AC

LED Spotlampe GU10 - Sharp Mini ZENI mit bi-konvex Linse r -FCFOTEBVFS CJT [V I r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

LED spotlight GU10 - Sharp Mini ZENI with bi-convex lens r VQ UP I PQFSBUJOH UJNF r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30393 30398 30392

LED Raumlicht GU10 Ambient 60Â° 120LM LED Raumlicht GU10 Classic 60Â° 130LM LED Raumlicht GU10 Daylight 60Â° 140LM

not dimmable

years guarantee

new

230 V AC 230 V AC 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 120 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 130 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 140 Lumen

2800 K 4000 K 5500 K

LĂ¤nge | length: 60 mm

230 V AC

not dimmable

years guarantee

WĂ¤hlen Sie aus 3 WeiĂ&#x;tĂśnen Ihren Favoriten aus 3 shades of white â&#x20AC;&#x201C; choose your favorite Je nach Bedarf immer der richtige Farbton: The right shade for every purpose:

Ambient White

warmes Licht fĂźr gemĂźtliche Stunden warm light for cozy moments

Classic White

klassisches Licht fĂźr MultifunktionsrĂ¤ume conventional light for multifunction rooms

Daylight White

fĂźr Tageslicht auch nach Sonnenuntergang for daylight even after sunset

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

407

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr.

Artikel

order-code article

30275

new 30278

Spannung

Farbe

LichtstĂ¤rke

voltage

color

luminous light

Farbtemperatur color temperature

Bauform: E14 mit 21 SMD LED 1FSGFLUF IPNPHFOF Â&#x17E; "VTMFVDIUVOH EVSDI einen LED Cluster. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8 Construction: E14 with 21 SMD LED 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8 LED Raumlicht E14 Ambient 360Â°CD 170LM 230 V AC LED Raumlicht E14 Classic 360Â°CD 180LM 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 170 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 180 Lumen

2800-3000 K 3200-3500 K

Classic weiĂ&#x; | white 220 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 220 Lumen

3200-3500 K 5500 K

Ambient weiĂ&#x; | white 170 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 180 Lumen

2800-3000 K 3200-3500 K

LĂ¤nge | length: 102 mm

230 V AC

not dimmable

years guarantee

new

Bauform: E14 mit 27 SMD LED - klar 1FSGFLUF IPNPHFOF Â&#x17E; "VTMFVDIUVOH EVSDI einen LED Cluster. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

construction: E14 with 27 SMD LED - clear 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30316 30374

LED Raumlicht E14 Classic 360Â°CDK 220LM 230 V AC LED Raumlicht E14 Daylight 360Â°CDK 220LM 230 V AC

LĂ¤nge | length: 102 mm

230 V AC

not dimmable

years guarantee

construction: E14 with 21 SMD LED 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30276 30279

LED Raumlicht E14 Ambient 360Â° 170LM LED Raumlicht E14 Classic 360Â° 180LM

new

Bauform: E14 mit 21 SMD LED 1FSGFLUF IPNPHFOF Â&#x17E; "VTMFVDIUVOH durch einen LED Cluster. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

230 V AC 230 V AC

LĂ¤nge | length: 95 mm

230 V AC 408

not dimmable

years guarantee

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr.

Artikel

order-code article

Farbe

LichtstĂ¤rke

voltage

color

luminous light

Farbtemperatur color temperature

new

Bauform: E14 mit 27 SMD LED - klar 1FSGFLUF IPNPHFOF Â&#x17E; "VTMFVDIUVOH durch einen LED Cluster. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

construction: E14 with 27 SMD LED - clear 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30318 30376

LED Raumlicht E14 Classic 360Â°K 220LM LED Raumlicht E14 Daylight 360Â°K 220LM

Spannung

230 V AC 230 V AC

Classic weiĂ&#x; | white 220 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 220 Lumen

3200-3500 K 5500 K LĂ¤nge | length: 95 mm

230 V AC

30277

new 30280

not dimmable

years guarantee

Bauform: E27 mit 27 SMD LED 1FSGFLUF IPNPHFOF Â&#x17E; "VTMFVDIUVOH durch einen LED Cluster. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8 construction: E27 with 27 SMD LED 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8 LED Raumlicht E27 Ambient 360Â° 200LM LED Raumlicht E27 Classic 360Â° 210LM

230 V AV 230 V AV

Ambient weiĂ&#x; | white 200 Lumen Classic weiĂ&#x; | white 210 Lumen

2800-3000 K 3200-3500 K LĂ¤nge | length: 95 mm

230 V AC

30320 30378

LED Raumlicht E27 Classic 360Â°K 220LM LED Raumlicht E27 Daylight 360Â°K 220LM

years guarantee

new

Bauform: E27 mit 21 SMD LED - klar 1FSGFLUF IPNPHFOF Â&#x17E; "VTMFVDIUVOH durch einen LED Cluster. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8 construction: E27 with 21 SMD LED - clear 1FSGFDU IPNPHFOFPVT Â&#x17E; JMMVNJOBUJPO JO case of LED cluster. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

not dimmable

230 V AC 230 V AC

Ambient weiĂ&#x; | white 220 Lumen Daylight weiĂ&#x; | white 220 Lumen

3200-3500 K 5500 K LĂ¤nge | length: 95 mm

230 V AC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

not dimmable

years guarantee

409

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr. Artikel order-code article

Bauform: G4 mit 15 UHB LED Die neue Generation von LED-Chip Lampen! r %VSDINFTTFS NN r 1JOBCTUBOE NN TFJUMJDI r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8 construction: G4 with 15 UHB LED The new generation of LED chips! r EJBNFUFS NN r QJO EJTUBODF NN TJEFXJTF r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30252 30251

LED G4 warm weiĂ&#x; 15 UHB LEDs LED G4 weiĂ&#x; 15 UHB LEDs

LĂ¤nge | length: 12 mm

Spannung voltage

12 V AC/DC 12 V AC/DC

Farbe color

warm weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

LichtstĂ¤rke luminous light

26 Lumen 30 Lumen

Farbtemperatur color temperature

3500 K 6400 K

12 V AC/DC

new

Bauform: G4 mit 4 SMD LED 3528 LED-Chip Lampen mit MetallgehĂ¤use! r %VSDINFTTFS NN r 1JOBCTUBOE NN TFJUMJDI r -FJTUVOHTBVGOBINF 8

construction: G4 with 4 SMD LED 3528 LED chips with metal housing! r EJBNFUFS NN r QJO EJTUBODF NN TJEFXJTF r QPXFS JOQVU 8

30372 30371

LED G4S warm weiĂ&#x; 4 SMD3528 Metall LED G4S weiĂ&#x; 4 SMD3528 Metall

Bauform: G4 mit 6 SMD LED 5050 Die neue Generation von LED-Chip Lampen! r %VSDINFTTFS NN r 1JOBCTUBOE NN TFJUMJDI r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

construction: G4 with 6 SMD LED 5050 The new generation of LED chips! r EJBNFUFS NN r QJO EJTUBODF NN TJEFXJTF r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30332 30337

LED G4S warm weiĂ&#x; 6 SMD5050 LED LED G4S weiĂ&#x; 6 SMD5050 LED

10-15 V AC/DC warm weiĂ&#x; | white 10-15 V AC/DC weiĂ&#x; | white

60 Lumen 64 Lumen

3150 K 6000 K

11-14 V AC/DC warm weiĂ&#x; | white 11-14 V AC/DC weiĂ&#x; | white

84 Lumen 96 Lumen

3150 K 6000 K

LĂ¤nge | length: 11,5 mm

12 V AC/DC

new

LĂ¤nge | length: 12 mm

12 V AC/DC 410

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Energiesparlampen | LED energy saving lamps Raumlicht | illumination

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannung voltage

Bauform: G4 mit 10 SMD LED 5050 Die neue Generation von LED-Chip Lampen! r %VSDINFTTFS NN r 1JOBCTUBOE NN TFJUMJDI r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 construction: G4 with 10 SMD LED 5050 The new generation of LED chips! r EJBNFUFS NN r QJO EJTUBODF NN TJEFXJTF r QPXFS JOQVU 8

30334 30333

LED G4S warm weiĂ&#x; 10 SMD5050 LED LED G4S weiss 10 SMD5050 LED

Farbe color

LichtstĂ¤rke luminous light

Farbtemperatur color temperature

new

10-15 V AC/DC warm weiĂ&#x; | white 10-15 V AC/DC weiĂ&#x; | white

140 Lumen 160 Lumen

3150 K 6000 K

LĂ¤nge | length: 8,5 mm

12 V AC/DC

Bauform: G4 mit 10 SMD LED 5050 Die neue Generation von LED-Chip Lampen! r %VSDINFTTFS NN r 1JOBCTUBOE NN IJOUFO r -FJTUVOHTBVGOBINF 8

construction: G4 with 10 SMD LED 5050 The new generation of LED chips! r EJBNFUFS NN r QJO EJTUBODF NN CBDL r QPXFS JOQVU 8

30336 30335

LED G4B warm weiĂ&#x; 10 SMD5050 LED LED G4B weiĂ&#x; 10 SMD5050 LED

new

10-15 V AC/DC warm weiĂ&#x; | white 10-15 V AC/DC weiĂ&#x; | white

140 Lumen 160 Lumen

3150 K 6000 K LĂ¤nge | length: 8,5 mm

12 V AC/DC

Bauform: G4 mit 15 SMD LED 3528 Die neue Generation von LED-Chip Lampen! r %VSDINFTTFS NN r 1JOBCTUBOE NN IJOUFO r -FJTUVOHTBVGOBINF 8

construction: G4 with 15 SMD LED 3528 The new generation of LED chips! r EJBNFUFS NN r QJO EJTUBODF NN CBDL r QPXFS JOQVU 8

30357 30356

LED G4B rund warm weiĂ&#x; 15 SMD3528 LED G4B rund weiĂ&#x; 15 SMD3528

new

10-15 V AC/DC warm weiĂ&#x; | white 10-15 V AC/DC weiĂ&#x; | white

75 Lumen 105 Lumen

3150 K 6000 K

LĂ¤nge | length: 23 mm

12 V AC/DC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

411

LED-Strahler | LED spotlights Dekolicht | Decolights

Ersetzt Halogen-Spiegellampen!

Replace halogen dichroic lamps!

Vorteile: Formidable advantage: geringere WĂ¤rmeentwicklung low generation of heat sehr hohe Energie-Effizienz high energy efficiency sehr geringer Stromverbrauch low current consuption sehr hohe Lebensdauer (bis zu 100.000 h) up to 100.000 h operating time

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

Bauform: MR16 r %VSDINFTTFS NN r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r 4QBOOVOHTTJDIFS CJT 7 r 5SBOTGPSNBUPS 4&5 -&%

construction: MR16 r EJBNFUFS r WPMUBHF r QFBL WPMUBHF r USBOTGPSNFS

30135 30257

mit | with 24 LEDs - 1,8 W LED SPL MR16 LED SPL MR16

Bauform: E14 r %VSDINFTTFS NN r #FUSJFCTTQBOOVOH 7

construction: E14 r EJBNFUFS r WPMUBHF

30180 30197

mit | with 24 LEDs - 1,8 W LED SPL E14 LED SPL E14

LichtstĂ¤rke Farbtemperatur luminous intensity color temperature

WellenlĂ¤nge peak wave length

NN 7 7 4&5 -&%

weiĂ&#x; | white 250 Lux | 23 Lumen warm weiĂ&#x; | white 200 Lux | 19 Lumen

6000 K 2700 K

weiĂ&#x; | white 300 Lux | 28 Lumen warm weiĂ&#x; | white 200 Lux | 19 Lumen

6000 K 2700 K

12 V AC/DC

NN 7

230 V AC 412

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

not dimmable

LED-Strahler | LED spotlights Dekolicht | Decolights

Ersetzt Halogen-Spiegellampen!

Replace halogen dichroic lamps!

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

Bauform: E27 r %VSDINFTTFS NN r #FUSJFCTTQBOOVOH 7

construction: E27 r EJBNFUFS r WPMUBHF

30149 30255

mit | with 24 LEDs - 1,8 W LED SPL E27 LED SPL E27

LichtstĂ¤rke Farbtemperatur luminous intensity color temperature

not dimmable

WellenlĂ¤nge peak wave length

NN 7

weiĂ&#x; | white 300 Lux | 28 Lumen warm weiĂ&#x; | white 200 Lux | 19 Lumen

6000 K 2700 K

230 V AC

Bauform: GU10 r %VSDINFTTFS NN r #FUSJFCTTQBOOVOH 7

construction: GU10 r EJBNFUFS r WPMUBHF

30125

mit | with 18 LEDs - 1,5 W LED SPL GU10

weiĂ&#x; | white

100 Lux | 10 Lumen

6000 K

30150 30174 30175 30173 30148 30256

mit | with 24 LEDs - 1,8 W LED SPL GU10 LED SPL GU10 LED SPL GU10 LED SPL GU10 LED SPL GU10 LED SPL GU10

6000 K 2700 K

470 nm 590 nm 525 nm 630 nm -

NN 7

230 V AC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

413

LED-Kleinlampen | LED miniature lamps Soffitte | festoon

Bestellnr. Artikel order-code article

new

12-24 V

Lampensockel mit 3 SMD LED 3528 Ersetzt vollwertig konventionelle 5 W StandardglĂźhlampen Soffitten. 1:1 Ersatz fĂźr alle PKW und LKW Innenraumbeleuchtungen. Nicht zugelassen im Bereich der StVZO in Zulassungspflichtigen Leuchten. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

Base with 3 SMD LED Replaces conventional 5 W filament festton bulbs by 100 %. 1:1 replacment for interior lights in all kind of cars and trucks. Unlicensed in the area of StVZO and inside of lamp with accreditation obligation. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30363

LED Soffitte 42 mm weiss 3 SMD 3528

Lampensockel mit 3 SMD LED 5050 Ersetzt vollwertig konventionelle 5 W StandardglĂźhlampen Soffitten. 1:1 Ersatz fĂźr alle PKW und LKW Innenraumbeleuchtungen. Nicht zugelassen im Bereich der StVZO in Zulassungspflichtigen Leuchten. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

Base with 3 SMD LED 5050 Replaces conventional 5 W filament festton bulbs by 100 %. 1:1 replacment for interior lights in all kind of cars and trucks. Unlicensed in the area of StVZO and inside of lamp with accreditation obligation. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30373 30367

LED Soffitte 37 mm weiss 3 SMD 5050 LED Soffitte 42 mm weiss 3 SMD 5050

Lampensockel mit 6 SMD LED 5050 Ersetzt vollwertig konventionelle 5 W StandardglĂźhlampen Soffitten. 1:1 Ersatz fĂźr alle PKW und LKW Innenraumbeleuchtungen. Nicht zugelassen im Bereich der StVZO in Zulassungspflichtigen Leuchten. r %VSDINFTTFS NN r -FJTUVOHTBVGOBINF 8 FSTFU[U 8

Base with 6 SMD LED 5050 Replaces conventional 5 W filament festton bulbs by 100 %. 1:1 replacment for interior lights in all kind of cars and trucks. Unlicensed in the area of StVZO and inside of lamp with accreditation obligation. r EJBNFUFS NN r QPXFS JOQVU 8 SFQMBDF 8

30369 30365

LED Soffitte 37 mm weiss 6 SMD 5050 LED Soffitte 42 mm weiss 6 SMD 5050

new

12-24 V

new

Spannung voltage

Farbe color

LichtstĂ¤rke luminous light

Farbtemperatur color temperature

8-30 V DC

weiĂ&#x; | white

50 Lumen

6000 K

8-30 V DC 8-30 V DC

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

48 Lumen 48 Lumen

6000 K 6000 K

8-30 V DC 8-30 V DC

weiĂ&#x; | white weiĂ&#x; | white

96 Lumen 96 Lumen

6000 K 6000 K

12-24 V

414

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Kleinlampen | LED Miniature lamps

Bestellnr. Artikel order-code article

LichtstĂ¤rke luminous intensity

LED Cluster Lampe Sockel BA15 s r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN

LED cluster lamp socket BA15 s r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN

9717 9718 9719 9720

LED S BA15 s LED S BA15 s LED S BA15 s LED S BA15 s

9721

Farbtemperatur WellenlĂ¤nge color temperature peak wave length

new

75 Lumen 35 Lumen 30 Lumen 57 Lumen

Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E;

, , , ,

new

LED Cluster Lampe Sockel BA15 d r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN LED cluster lamp socket BA15 d r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN LED S BA15 d weiĂ&#x; | white

75 Lumen

Â&#x17E;

new

LED Cluster Lampe Sockel BAU15 s r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r .BÂ&#x201C;F Y Y NN (Sockel) LED cluster lamp socket BAU15 s r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r TJ[FT Y Y NN (socket)

9722

LED S BAU15 s orange | orange 4980 mcd / 24 Lumen

9710

weiĂ&#x; | white rot | red gelb | yellow grĂźn | green

Abstrahlwinkel viewing angle

143Â&#x17E;

new

LED Cluster Lampe Sockel T10 / W2,1 x 9d r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN LED cluster lamp socket T10 / W2.1 x 9d r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN LED T10 Cluster SMD 5050 weiĂ&#x; | white

39 Lumen

Â&#x17E;

6000 K

* einzeln erhĂ¤ltlich | single packed available Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

415

LED-Kleinlampen | LED Miniature lamps

Bestellnr. Artikel order-code article

new

9228 9230 9231 9232 9233

new

LED S T10 LED S T10 LED S T10 LED S T10 LED S T10

LED indication lamp socket BAX 8.5 r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN

new

LED S BAX 8.5 LED S BAX 8.5 LED S BAX 8.5 LED S BAX 8.5 LED S BAX 8.5

LED RĂśhrenlampe Sockel E10 r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r .BÂ&#x201C;F Y NN

LED tubular lamp socket E10 r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r TJ[FT Y NN

9760 9761 9762 9763

Abstrahlwinkel viewing angle

Farbtemperatur WellenlĂ¤nge color temperature peak wave length

LED Kleinlampe Sockel T10 / W2,1x9d r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN LED mini lamp socket T10 / W2,1x9d r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r MFOHUI NN r EJBNFUFS NN

LED Indikationslampe Sockel BAX 8.5 r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r -Ă&#x2026;OHF NN r %VSDINFTTFS NN

9711 9712 9713 9714 9715

416

LichtstĂ¤rke luminous intensity

LED E10 LED E10 LED E10 LED E10

grĂźn | green rot | red gelb | yellow weiĂ&#x; | white

Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E;

1200 mcd/ 1650 mcd/ 1650 mcd/ 1400 mcd/ 5000 mcd/

1,2 Lumen 6 Lumen 2 Lumen 2 Lumen 4 Lumen

217 mcd/ 727 mcd/ 378 mcd/ 1023 mcd/ 279 mcd/

1,2 Lumen 3,1 Lumen 2 Lumen 3,6 Lumen 1 Lumen

88Â&#x17E; 88,5Â&#x17E; 109Â&#x17E; 96Â&#x17E; 88Â&#x17E;

20500 mcd / 6500 mcd / 7200 mcd / 9500 mcd /

1,6 Lumen 0,7 Lumen 0,9 Lumen 2,5 Lumen

Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E; Â&#x17E;

470 nm 595 nm 630 nm 525 nm

, , , , ,

nm nm nm

, , , ,

525 nm 630 nm 595 nm

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Kleinlampen | LED Miniature lamps

Bestellnr. Artikel order-code article

LED RĂśhrenlampe Sockel BA9s r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r .BÂ&#x201C;F Y NN

LED tubular lamp socket BA9s r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r TJ[FT Y NN

9725 9726 9727 9728

LED S BA9 s grĂźn | green LED S BA9 s rot | red LED S BA9 s weiĂ&#x; | white LED S BA9 s gelb | yellow

LED Cluster Lampe Sockel BA9s r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r .BÂ&#x201C;F Y Y NN 4PDLFM

LED cluster lamp socket BA9s r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r TJ[FT Y Y NN TPDLFU

30245 30246 30263

new

20500 mcd / 1,6 Lumen 6500 mcd / 0,7 Lumen

Â&#x17E; Â&#x17E;

, ,

9500 mcd / 2,5 Lumen

Â&#x17E;

7200 mcd / 0,9 Lumen

Â&#x17E;

525 nm 630 nm 595 nm

new

Â&#x17E;

530 nm

Â&#x17E;

625 nm

LED BA9 s Cluster weiĂ&#x; | white 2570 mcd /12,8 Lumen Â&#x17E; LED BA9 s Cluster gelb | yellow 948 mcd / 4,7 Lumen Â&#x17E;

9706

Farbtemperatur WellenlĂ¤nge color temperature peak wave length

948 mcd / 4,7 Lumen

LED BA9 s Cluster grĂźn | green LED BA9 s Cluster rot | red

Abstrahlwinkel viewing angle

2800 mcd / 7,7 Lumen

9704 9705 9707

new

LichtstĂ¤rke luminous intensity

605 nm

LED-Stiftsockellampe Sockel G4 r #FUSJFCTTQBOOVOH 7 r -Ă&#x2026;OHF NN (Pinabstand: 5,3 mm) r %VSDINFTTFS NN LED cluster socket BA9s r PQFSBUJOH WPMUBHF 7 r MFOHUI NN (pin distance: 5.3 mm) r EJBNFUFS NN

LED G4B 5W weiĂ&#x; | white LED G4B 5W blau | blue LED G4B 5W warm weiĂ&#x; | white

10 Lumen 10 Lumen 10 Lumen

6400 K 2700 K

not dimmable

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

12 V AC/DC

417

LED-Leisten | LED strips

Bestellnr. Artikel order-code article

30305 30306 new 30321 30304 new 30303

new new

new

418

LED Leiste flex 18 LED blau 30cm LED Leiste flex 18 LED rot 30cm LED Leiste flex 18 LED grĂźn 30cm LED Leiste flex 18 LED weiss 30cm LED Leiste flex 18 LED warm weiss 30cm

Hochflexible LED-Leiste mit 33 SMD LED Die Leiste ist hochflexibel und selbstklebend. Mit Hilfe der mitgelieferten, lĂśtbaren Verbindungsleitung ist sie erweiterbar und kann problemlos gekĂźrzt werden (alle 3 LEDs). r #FUSJFC OVS NJU 7 %$ N"

r -Ă&#x2026;OHF EFS -FJTUF DN r "CNFTTVOHFO -&% Y NN r JOLM 7FSCJOEVOHT TPXJF "OTDIMVTTMFJUVOH VOE DB DN MBOHF "OTDIMVTTMJU[FO

High flexible LED strip with 33 SMD LED The strip is high flexible, self adhesive, expandable with the solderable connection cable and can be cut easily (after 3 LEDs). r PQFSBUJOH POMZ XJUI 7 %$ N"

r MFOHUI PG UIF TUSJQ DN r EJNFOTJPO PG UIF -&% Y NN r JODM GVTJPO DPOOFDUJPO DBCMF BOE DN DPOOFDUJPO MBDJOH

30308 30309 30322 30307 30313

LED Leiste flex 33 SMD blau 50cm LED Leiste flex 33 SMD rot 50cm LED Leiste flex 33 SMD grĂźn 50cm LED Leiste flex 33 SMD weiss 50cm LED Leiste flex 33 SMD warm weiss 50cm

Hochflexible LED-Leiste mit 66 SMD LED - wasserfest gemĂ¤Ă&#x; IP65 Die Leiste ist hochflexibel, selbstklebend, vergossen und wasserfest gemĂ¤Ă&#x; IP65. Mit Hilfe der mitgelieferten, lĂśtbaren Verbindungsleitung ist sie erweiterbar und kann problemlos gekĂźrzt werden (alle 3 LEDs). r #FUSJFC OVS NJU 7 %$ N"

r -Ă&#x2026;OHF EFS -FJTUF DN r "CNFTTVOHFO -&% Y NN r JOLM 7FSCJOEVOHT TPXJF "OTDIMVTTMFJUVOH VOE DB DN MBOHF "OTDIMVTTMJU[FO High flexible LED strip with 66 SMD LED - waterproof according to IP 65 The strip is high flexible, self adhesive, moulded, waterproof according to IP65 and expandalble with the provided solderable connection cable and can be cut easily (every 3 LEDs). r PQFSBUJOH POMZ XJUI 7 %$ N"

r MFOHUI PG UIF TUSJQ DN r EJNFOTJPO PG UIF -&% Y NN r JODM GVTJPO DPOOFDUJPO DBCMF BOE DN DPOOFDUJPO MBDJOH

30311 30312 30323 30310 30314

LED Leiste flex 66 SMD blau 1m WP LED Leiste flex 66 SMD rot 1m WP LED Leiste flex 66 SMD grĂźn 1m WP LED Leiste flex 66 SMD weiss 1m WP LED Leiste flex 66 SMD warm weiss 1m WP

new

Flexible LED-Leiste mit 18 LED Die Leiste ist mit Hilfe der mitgelieferten, steckbaren Verbindungsleitung erweiterbar und kann problemlos gekĂźrzt werden (alle 3 LEDs). r #FUSJFC OVS NJU 7 %$ N"

r -Ă&#x2026;OHF EFS -FJTUF DN r "CNFTTVOHFO -&% Y NN r JOLM 7FSCJOEVOHT TPXJF "OTDIMVTTMFJUVOH VOE #FGFTUJHVOHTDMJQT Flexible LED strip with 18 LED The strip is expandable with the pluggable connection cable and can be cut easily (after 3 LEDs). r PQFSBUJOH POMZ XJUI 7 %$ N"

r MFOHUI PG UIF TUSJQ DN r EJNFOTJPO PG UIF -&% Y NN r JODM GVTJPO DPOOFDUJPO DBCMF BOE GJYJOH DMJQT

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LED-Leisten | LED strips

Bestellnr. Artikel order-code article

Hochflexible LED-Leiste mit 330 SMD LED - wasserfest gemĂ¤Ă&#x; IP65 Die Leiste ist hochflexibel, selbstklebend, vergossen und wasserfest gemĂ¤Ă&#x; IP65. Mit Hilfe der mitgelieferten, lĂśtbaren Verbindungsleitung ist sie erweiterbar und kann problemlos gekĂźrzt werden (alle 3 LEDs). r #FUSJFC OVS NJU 7 %$ N"

r -Ă&#x2026;OHF EFS -FJTUF DN r "CNFTTVOHFO -&% Y NN r JOLM 7FSCJOEVOHT TPXJF "OTDIMVTTMFJUVOH VOE DB DN MBOHF "OTDIMVTTMJU[FO High flexible LED strip with 330 SMD LED - waterproof according to IP 65 The strip is high flexible, self adhesive, moulded, waterproof according to IP65 and expandalble with the provided solderable connection cable and can be cut easily (every 3 LEDs). r PQFSBUJOH POMZ XJUI 7 %$ N"

r MFOHUI PG UIF TUSJQ DN r EJNFOTJPO PG UIF -&% Y NN r JODM GVTJPO DPOOFDUJPO DBCMF BOE DN DPOOFDUJPO MBDJOH

30327 30329 30328 30325 30326

LED Leiste flex 330 SMD blau 5m WP LED Leiste flex 330 SMD rot 5m WP LED Leiste flex 330 SMD grĂźn 5m WP LED Leiste flex 330 SMD weiss 5m WP LED Leiste flex 330 SMD warm weiss 5m WP

new new

new

Starre LED-Leiste mit 30 LED Die Leiste ist mit Hilfe der mitgelieferten, steckbaren Verbindungsleitung erweiterbar und kann problemlos gekĂźrzt werden (alle 3 LEDs). r #FUSJFC OVS NJU 7 %$ N"

r -Ă&#x2026;OHF EFS -FJTUF DN r "CNFTTVOHFO -&% Y NN r JOLM 7FSCJOEVOHT TPXJF "OTDIMVTTMFJUVOH VOE ,MFCFQBET BVG EFS 3Ă&#x203A;DLTFJUF [VS ,MFCF montage

Rigid LED strip with 30 LED The strip is expandable with the pluggable connection cable and can be cut easily (after 3 LEDs). r PQFSBUJOH POMZ XJUI 7 %$ N"

r MFOHUI PG UIF TUSJQ DN r EJNFOTJPO PG UIF -&% Y NN r JODM GVTJPO DPOOFDUJPO DBCMF BOE TFMG BEIFTJWF NPVOUJOH QBET PO UIF CBDLTJEF

30272 30273 30324 30270 30271

LED Leiste starr 30 blau 37,5cm LED Leiste starr 30 rot 37,5cm LED Leiste starr 30 grĂźn 37,5cm LED Leiste starr 30 weiss 37,5cm LED Leiste starr 30 warm weiss 37,5cm

LED Leiste in Modulbauform - wasserfest gemĂ¤Ă&#x; IP65 Die LED Leiste besteht aus 10 Modulen ĂĄ 2 SMD LED, ist hochflexibel und selbst klebend. Alle Module sind einzeln vergossen und wassergeschĂźtzt gemĂ¤Ă&#x; IP65. r #FUSJFC OVS NJU 7 %$ N"

r -Ă&#x2026;OHF EFS -FJTUF DN r .PEVMNBÂ&#x201C;F Y Y NN r .PEVMBCTUBOE NN

Module LED strip - waterproof according to IP 65 The high flexible LED strip consists of 10 modules each with 2 SMD LED, is selfadhesive, single moulded and waterproof according to IP65. r PQFSBUJOH POMZ XJUI 7 %$ N"

r MFOHUI PG UIF TUSJQ DN r NPEVMF TJ[F Y Y NN r NPEVMF EJTUBODF NN

30301 30317 30319 30315

LED Leiste 10 SMD Module blau 1m WP LED Leiste 10 SMD Module grĂźn 1m WP LED Leiste 10 SMD Module rot 1m WP LED Leiste 10 SMD Module weiss 1m WP

new

blau | blue grĂźn | green rot | red weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

419

LED-Transformatoren | LED transformers

Bestellnr. Artikel order-code article

LED-Transformator 15 W fĂźr 6 LED Ein- bzw. Aufbauleuchten Einfache â&#x20AC;&#x17E;Plug and Playâ&#x20AC;&#x153; Montage Ăźber Niedervolt-Schnellverbinder r QSJNĂ&#x2026;S 7 "$ 7 " )[ r TFLVOEĂ&#x2026;S 7 %$ 7 " %$ r .JOEFTUMBTU 8

LED-transformer 15 W for 6 LED built-in and built-up illuminators â&#x20AC;&#x17E;Plug and playâ&#x20AC;&#x153;, very easy assembling with low voltage connector r QSJNBSZ 7 "$ 7 " )[ r TFDPOEBSZ 7 %$ 7 " r NJOJNVN MPBE 8

30147

SET 15 LED

LED-Transformator 6 x 1 W fĂźr bis zu 6 Luxeon LED-Einbauleuchten Einfache â&#x20AC;&#x17E;Plug and Playâ&#x20AC;&#x153; Montage Ăźber Niedervolt-Schnellverbinder r QSJNĂ&#x2026;S 7 NJU NN /FU[BOTDIMVTT CMBOLFT &OEF

r TFLVOEĂ&#x2026;S 7 NJU NN 7FSUFJMFSBOTDIMVTT r "CNFTTVOHFO Y NN

LED-transformer 6 x 1 W for up to 6 Luxeon LED built-in illuminators â&#x20AC;&#x17E;Plug and playâ&#x20AC;&#x153;, very easy assembling with low voltage connector r QSJNBSZ 7 XJUI NN QPXFS DBCMF PQFO FOE

r TFDPOEBSZ 7 XJUI NN DPOOFDUJOH CPY r EJNFOTJPO Y NN

30243

SET 1-6 LED

LED-Transformator 20 W fĂźr den Betrieb von LED-Strahlern (1 W und 3 W) 7 Ausgangsspannungen fĂźr viele AnschlussmĂśglichkeiten. r &JOHBOHTTQBOOVOH 7 )[ r "VTHBOHTTQBOOVOH -FJTUVOH 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 12 V / 14 W - 24 V / 20 W r "VTHBOHTTUSPN N" NBY -&%T EFS 8 4FSJF 700 mA - max. 16 LEDs der 1 W Serie parallel | max. 4 - 3 W Serie r WJFSGBDI HFTJDIFSU UIFSNJTDI ,VS[TDIMVTT ÂžCFSMBTU -FFSMBVG

LED-transformer 20 W for the operation of LED-spot lights (1 W and 3 W) 7 output voltages for a wide range of connection possibilities r JOQVU WPMUBHF 7 )[ r PVUQVU WPMUBHF DBQBDJUZ 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 12 V / 14 W - 24 V / 20 W r PVUQVU DVSSFOU N" NBY -&%T PG 8 TFSJFT 700 mA - max. 16 LEDs of 1 W series parallel | max. 4 - 3 W series r RVBESVQMF TBWFE UIFSNBM TIPSU DJSDVJU PWFSMPBE OP MPBE PQFSBUJPO

9229

SET 20 LED

110

420

110 x 52 x 22 mm

Dimmbarer LED-Transformator 20 W Universal Konverter mit Dimmfunktion 230V/AC, dimmbar zwischen 10-100 %. r Akkubetrieb ist fĂźr alle High Power LEDs geeignet mit einer Konstantstromaufnahme von 350 mA r "VTHĂ&#x2026;OHF N" GĂ&#x203A;S KFXFJMT NBY )JHI 1PXFS -&%T -VYFPO (PMEFO %SBHPO $SFF VOE Z-Power LEDÂ´s) r WJFSGBDI HFTJDIFSU UIFSNJTDI ,VS[TDIMVTT ÂžCFSMBTU -FFSMBVG

dimmable LED-transformer 20 W r VOJWFSTBM EJNNBCMF -&% ESJWFS GPS 7 " EJNNBCMF CFUXFFO r JT VTFBCMF GPS BMM IJHI QPXFS -&%{T XJUI DPOTUBOU DVSSFOU PG N" r PVUQVU UFSNJOBMT N" GPS NBY QDT IJHI QPXFS -&%T -VYFPO (PMEFO %SBHPO $SFF and Z-Power LEDÂ´s) r RVBESVQMF TBWFE UIFSNBM TIPSU DJSDVJU PWFSMPBE OP MPBE PQFSBUJPO

9734 9733

SET 20 LED acculight SET 20 LED dimmbar

110

12V DC

12-32 V 7 )[

110 x 52 x 24 mm Y Y NN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Halogenlampen | Halogen lamps

12 Volt

Bestellnr. Artikel order-code article

Niedervoltbeleuchtung!

Low-voltage lighting!

Die Stiftsockellampen G4 und GY6,35 haben eine Betriebsspannung von 12 V. Die G9 Halogennetzspannungslampen hingegen sind kaum grĂśĂ&#x;er, kĂśnnen aber ohne Transformator an 230 V/AC betrieben werden.

The halogen lamps G4 and GY6,35 have an operating voltage of 12 V. The G9 halogen supply voltage lamps arenâ&#x20AC;&#x2DC;t much bigger than the 12 V bulb capsules, but they can be operated at 230 V/AC without transformer.

Farbtemperatur color temperature

Leistung power

Strahler spotlight

Lebensdauer (h) life time (hrs)

Halogen Stiftsockellampe r 4PDLFM ( r "CNFTTVOHFO Y NN

Halogen bulb capsule r TPDLFU ( r EJNFOTJPO Y NN

9114 9093 9094

HAL G 4 05 HAL G 4 10 HAL G 4 20

2800 K 2800 K 2800 K

5W 10 W 20 W

2000 2000 2000

9153 9154 9155

6er Blister | 6 pcs. blister HAL G 4 05 SB HAL G 4 10 SB HAL G 4 20 SB

2800 K 2800 K 2800 K

5W 10 W 20 W

2000 2000 2000

2800 K 2800 K 2800 K

20 W 35 W 50 W

2000 2000 2000

Halogen Stiftsockellampe r 4PDLFM (: r "CNFTTVOHFO Y NN Halogen bulb capsule r TPDLFU (: r EJNFOTJPO Y NN

9095 9096 9097

HAL GY 6,35 20 HAL GY 6,35 35 HAL GY 6,35 50

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

421

Halogenlampen | Halogen lamps

12 Volt

Die folgenden Halogenlampen haben eine Betriebsspannung von 12 V.

Bestellnr. Artikel order-code article

The following halogen lamps have an operating voltage of 12 V.

Farbtemperatur color temperature

Leistung power

Strahler spotlight

Lebensdauer (h) life time (hrs)

Halogen Spiegellampe mit Schutzglas; ø 35 mm r 4PDLFM .3 Dichroic halogen bulb with safety glass; ø 35 mm r TPDLFU .3

9120 9119

HAL MR11 20-12 S HAL MR11 20-36 S

, ,

8 8

4QPU 'MPPE

9121

HAL MR11 35-36 S

'MPPE

9148

3er Blister | 3 pcs. blister HAL MR11 20-36 S SB

'MPPE

Halogen Spiegellampe ø 50 mm r 4PDLFM .3 Dichroic halogen bulb ø 50 mm r TPDLFU .3 ohne Schutzglas without safety glass

9099

HAL MR16 20-36

9106 9105

HAL MR16 20-12 S HAL MR16 20-36 S

, ,

8 8

4QPU 'MPPE

9108 9107

HAL MR16 35-12 S HAL MR16 35-36 S

, ,

8 8

4QPU 'MPPE

9110 9109

HAL MR16 50-12 S HAL MR16 50-36 S

, ,

8 8

4QPU 'MPPE

9150 9151

3er Blister | 3 pcs. blister HAL MR16 20-36 S SB HAL MR16 35-36 S SB

, ,

8 8

'MPPE 'MPPE

blau | blue rot | red

8 8

'MPPE 'MPPE

mit Schutzglas | with safety glass

Farbige Halogen Spiegellampe mit Schutzglas; ø 50 mm r 4PDLFM .3 Colored dichroic halogen bulb with safety glass; ø 50 mm r TPDLFU .3

9138 9136

HAL MR16 20-36 S HAL MR16 20-36 S

422

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Halogenlampen | Halogen lamps

230 Volt

Die Alternative zur Niedervoltbeleuchtung!

The alternative to low-voltage lighting!

Die folgenden Halogenlampen können direkt an 230 V/AC betrieben werden, ein extra Transformator ist nicht erforderlich!

The following halogen lamps can be operated with 230 V/AC directly, an additional transformer isn‘t necessary!

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbtemperatur color temperature

Leistung power

Strahler spotlight

Lebensdauer (h) life time (hrs)

25 W 40 W 60 W

klar | clear klar | clear klar | clear

2500 2500 2500

Halogen Netzspannungslampe r 4PDLFM (

Halogen supply voltage lamp r TPDLFU (

9172 9173 9174

HAL G 9 25 K HAL G 9 40 K HAL G 9 60 K

Halogen Reflektorlampe mit Schutzglas; ø 50 mm r 4PDLFM +%3 &

Dichroic reflector halogen lamp with safety glass; ø 50 mm r TPDLFU +%3 &

9123

HAL JDR 35

Halogen Reflektorlampe mit Schutzglas; ø 50 mm r 4PDLFM (6

Dichroic reflector halogen lamp with safety glass; ø 50 mm r TPDLFU (6

9126 9127

2900 K 2900 K 2900 K

2725 K

35 W

Flood

3000

HAL GU 10 35 HAL GU 10 50

2725 K 2925 K

35 W 50 W

Flood Flood

3000 3000

9169 9170

2er Blister | 2 pcs. blister HAL GU 10 35 SB HAL GU 10 50 SB

2725 K 2925 K

35 W 50 W

Flood Flood

3000 3000

Halogen Reflektorlampe mit Schutzglas r 4PDLFM & r 4JDIFSIFJUTHMBT 1"3 NN

Dichroic reflector halogen lamp with safety glass r TPDLFU & r TBGFUZ HMBTT 1"3 NN

9142

HAL PAR 20-50

Flood

1500

2800 K

50 W

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

423

Halogenlampen-Fassungen | Sockets for halogen lamps

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannung voltage

Material material

Kabel cable

Kabellänge cable length

ø mm ø mm

9130

HAL F UNIVERSAL

12 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

15 cm

9133

HAL F G 4 MINI

12 V

Plastik | plastic

Silikon | silicone

15 cm

9132

HAL F G 4

12 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

15 cm

9131

HAL F GX 5.3

12 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

15 cm

18 x17

9129

HAL F GY 6.35

12 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

15 cm

9134

HAL F GU 10

230 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

15 cm

27,5

9181

HAL F G 9

230 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

14 cm

9182

HAL F JDR (E 27)

230 V

Keramik | ceramic

Silikon | silicone

15 cm

41 x 47

DVE

424

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Elektronische Halogentransformatoren Electronic transformers for LV halogen lamps Dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer r QSJNĂ&#x2026;S 7 "$ )[ r TFLVOEĂ&#x2026;S 7 "$ r NJU ÂžCFSMBEF VOE 5FNQFSBUVSTDIVU[ r LVS[TDIMVTTTJDIFS

Dimmable with phase dimmer r QSJNBSZ 7 "$ )[ r TFDPOEBSZ 7 "$ r XJUI PWFSMPBE BOE UFNQFSBUVSF QSPUFDUJPO r TIPSU DJSDVJU QSPPG

Bestellnr. Artikel order-code article

DVE

/ M

TĂ&#x153;V

Bauart geprĂźft

PRODUCT SERVICE

emc EUR.USA.JPN

100

VDE

EMV

Abmessungen dimension

Leistung: 20-60 W fĂźr 12 V Halogenlampen Achten Sie darauf, dass die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel den Wert von 60 W nicht Ăźbersteigt und Wert von 20 W nicht unterschritten wird. Power: 20-60 W for 12 V halogen lamps Please take care, that the sum of the connected lamps isnâ&#x20AC;&#x2DC;t more than 60 W or less than 20 W. 9234

SET 60 LV

60 VA

102 x 40 x 20 mm DVE

Leistung: 35-110 W fĂźr 12 V Halogenlampen Achten Sie darauf, dass die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel den Wert von 110 W nicht Ăźbersteigt und Wert von 35 W nicht unterschritten wird. Power: 35-110 W for 12 V halogen lamps Please take care, that the sum of the connected lamps isnâ&#x20AC;&#x2DC;t more than 110 W or less than 35 W. 9235

SET 110 LV

110 VA

125 x 42 x 20 mm DVE

Leistung: 60-150 W fĂźr 12 V Halogenlampen Achten Sie darauf, dass die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel den Wert von 150 W nicht Ăźbersteigt und Wert von 50 W nicht unterschritten wird. Power: 60-150 W for 12 V halogen lamps Please take care, that the sum of the connected lamps isnâ&#x20AC;&#x2DC;t more than 150 W or less than 50 W. 9236

SET 150 LS

150 VA

153 x 42 x 32 mm

Leistung: 50-210 W fĂźr 12 V Halogenlampen Achten Sie darauf, dass die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel den Wert von 210 W nicht Ăźbersteigt und Wert von 50 W nicht unterschritten wird. Power: 50-210 W for 12 V halogen lamps Please take care, that the sum of the connected lamps isnâ&#x20AC;&#x2DC;t more than 210 W or less than 50 W. 9620

SET 210 LS

210 VA

160 x 46 x 31 mm

Diese Transformatoren sind nicht zugelassen fĂźr die Nutzung mit LED-Lichtsystemen oder im Mischbetrieb mit LED Strahlern. WĂ¤hlen Sie den Transformator so aus, dass die Summe der angeschlossenen Verbraucher min. 70 % der max. Nennleistung liegt und diese nicht unterschreitet! Die Lebensdauer Ihrer Halogenleuchtmittel kann sich drastisch verschlechtern, bei dauerhaftem Betrieb unterhalb von 70 % der max. Nennleistung! These transformers arenâ&#x20AC;&#x2DC;t allowed to be used with LED light systems or in mixed operation with LED spotlights. The connected devices at the selected transformer have to be min. 70 % of the max. rated burden. The lifetime of your halogen lamps can be decreased drastically, if they are operated below 70 %. Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

425

Dimmable with phase dimmer r QSJNBSZ 7 "$ )[ r TFDPOEBSZ 7 "$ r XJUI UFNQFSBUVSF QSPUFDUJPO r TIPSU DJSDVJU QSPPG

TĂ&#x153;V

DVE

emc EUR.USA.JPN

100

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Bauart geprĂźft

PRODUCT SERVICE

VDE

EMV

Abmessungen dimension

Leistung: 10-40 W fĂźr 12 V Halogenlampen Achten Sie darauf, dass die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel den Wert von 40 W nicht Ăźbersteigt und Wert von 10 W nicht unterschritten wird. Power: 10-40 W for 12 V halogen lamps Please take care, that the sum of the connected lamps isnâ&#x20AC;&#x2DC;t more than 40 W or less than 10 W. 9735

new

SET 40 LLV

40 VA

125 x 42 x 12 mm

new

SET 60 LLV

60 VA

125 x 42 x 12 mm

Leistung: 20-80 W fĂźr 12 V Halogenlampen Achten Sie darauf, dass die Summe der angeschlossenen Leuchtmittel den Wert von 80 W nicht Ăźbersteigt und Wert von 20 W nicht unterschritten wird. Power: 20-80 W for 12 V halogen lamps Please take care, that the sum of the connected lamps isnâ&#x20AC;&#x2DC;t more than 80 W or less than 20 W. 9737

SET 80 LLV

80VA

125 x 42 x 12 mm

426

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Laserpointer

Bestellnr. Artikel order-code article

Laserpointer im Kugelschreiberformat mit Taschenclip r ,MBTTF -BTFS HFN *&$ r 8FMMFOMĂ&#x2026;OHF ON NBY PVUQVU N8 r 'BSCF TDIXBS[ "CNFTTVOHFO Y NN JOLM Y .JDSP t"""i #BUUFSJFO

Laserpointer - pen-shape and -size with pocket clip r DMBTT -BTFS *&$ r XBWF MFOHUI ON NBY PVUQVU N8 r DPMPS CMBDL EJNFOTJPO Y NN JODM Y .JDSP t"""i CBUUFSJFT

54019

LASERPOINTER 302

Laserpointer als SchlĂźsselanhĂ¤nger mit Etui r IPDIXFSUJHF .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH NJU "OIĂ&#x2026;OHFS VOE ,BSBCJOFS JOLM Y -3 r ,MBTTF -BTFS HFN *&$ r 8FMMFOMĂ&#x2026;OHF ON NBY PVUQVU N8

Laserpointer as key-chain with case r IJHI RVBMJUZ NFUBMM WFSTJPO XJUI QFOEBOU BOE DBSBCJOF JODM Y -3 r DMBTT -BTFS *&$ r XBWF MFOHUI ON NBY PVUQVU N8

54071 54178

LASERPOINTER 333 LASERPOINTER 333-5

Laserpointer 3in1 als SchlĂźsselanhĂ¤nger mit Etui r IPDIXFSUJHF .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH NJU "OIĂ&#x2026;OHFS VOE ,BSBCJOFS JOLM Y -3 r #FEJFOFMFNFOUF 5BTUFS -BTFSQPJOFS 6NTDIBMUFS 1PXFS -&% XFJÂ&#x201C; 67 BLUJW [VS (FMETDIFJOQSĂ&#x203A;GVOH

r ,MBTTF -BTFS HFN *&$ r 8FMMFOMĂ&#x2026;OHF ON NBY PVUQVU N8

Laserpointer 3in1 as key-chain with case r IJHI RVBMJUZ NFUBMM WFSTJPO XJUI QFOEBOU BOE DBSBCJOF JODM Y -3 r DPOUSPM FMFNFOUT QVTI CVUUPO MBTFSQPJOUFS TXJUDI QPXFS -&% XIJUF 67 BDUJWF GPS CBOL OPUF JOTQFDUJPO

r DMBTT -BTFS *&$ r XBWF MFOHUI ON NBY PVUQVU N8

54971

LED LASERPOINTER 3 in 1 key chain

KUGELSCHREIBER

mit 5 verschiedenen Motiven | with 5 different motives

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

427

Kleinlampen | Miniature lamps

Verpackung: r -PTF 8BSF 4UĂ&#x203A;DL *OEVTUSJFWFSQBDLVOH r #MJTUFS 8BSF 4UĂ&#x203A;DL 4# 7FSQBDLVOH

Packaging: r CVML QDT JOEVTUSZ QBDLBHJOH r CMJTUFS QDT CMJTUFS QBDLBHJOH

Bestellnr. | order-code Lose bulk

new

Blister blister

Artikel article

Backofenlampe mit E14 Sockel r UFNQFSBUVSGFTU CJT Â&#x17E;$ r 5SPQGFOMBNQF Y NN r I -FCFOTEBVFS

Oven lamp with E14 socket r UFNQFSBUVSF QSPPGFE Â&#x17E;$ r CFBE MBNQ Y NN r I MJGFUJNF

9740* 9741*

L-Backofenlampe E14 - 15W L-Backofenlampe E14 - 25W

Kleinstlampen r 4PDLFM & Y NN

Subminiatur lamp r TPDLFU & Y NN

9519 9520

9295 9296

L-5502 L-5505

Kleinstlampen r 4PDLFM & Y NN Subminiatur lamp r TPDLFU & Y NN

9414 9523 9415 9521 9524 9526 9527 9528 9416

9000 9297 9079 9299 9300 9303 9304 9305 9080

L-5506 L-5507 L-5512 L-5513 L-5514 L-5517 L-5518 L-5519 L-5524

Miniaturlampe mit Linse r 4UFDLGBTTVOH Y NN Miniatur lamp with lens r GMBOHF CBTF Y NN

9514

9285

L-5100

100 Lumen 180 Lumen

Spannung voltage

Strom current

Leistung power

230,0 V 230,0 V

15 W 25 W

3,5 V 6,0 V

0,12 A 0,80 A

0,70 W 0,48 W

6,0 V 6,0 V 12,0 V 12,0 V 12,0 V 14,0 V 16,0 V 19,0 V 24,0 V

0,05 A 0,15 A 0,05 A 0,08 A 0,15 A 0,04 A 0,04 A 0,04 A 0,05 A

0,30 W 0,90 W 0,60 W 1,00 W 1,80 W 0,56 W 0,64 W 0,76 W 1,20 W

1,50 V

0,06 A

0,09 W

* einzeln erhĂ¤ltlich | single packed available

428

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kleinlampen | Miniature lamps

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Glassockellampe r 4PDLFM 8 Y E Y NN

Wedgebase lamp r TPDLFU 8 Y E Y NN

9370 9371 9501

9061 9062 9258

L-2501 L-2506 L-2504

Glassockellampe r 4PDLFM 8 Y E Y NN

Wedgebase lamp r TPDLFU 8 Y E Y NN

9367 9615 9365 9368 9366

9058 9469 9056 9059 9057

L-2305 L-2323 L-2322 L-2321 L-2342

Rรถhrenlampe r 4PDLFM & Y NN

Tubular lamp r TPDLFU & Y NN

9310 9599 9311 9531 9312 9313 9314 9317

9001 9453 9002 9271 9003 9004 9005 9008

L-3450 L-3426 L-3510 L-3511 L-3020 L-3353 L-3453 L-3456

Rรถhrenlampe r 4PDLFM #" T Y NN

Tubular lamp r TPDLFU #" T Y NN

9359 9360 9361 9540

9050 9051 9052 9438

L-3450 B L-3453 B L-3456 B L-3477 B

Linsenform Spitzenlinse r 4PDLFM & Y NN Lens-ended lamp r TPDLFU & Y NN

9329 9331 9333 9334

9020 9022 9024 9025

L-3649 L-3651 L-3648 L-3644

Spannung voltage

Strom current

Leistung power

6,0 V 12,0 V 12,0 V

0,033 A 0,010 A 0,040 A

2,00 W 1,20 W 5,00 W

6,0 V 12,0 V 12,0 V 12,0 V 24,0 V

0,170 A 0,100 A 0,030 A 0,085 A 0,030 A

1,00 W 1,20 W 0,40 W 1,00 W 0,70 W

6,0 V 6,3 V 7,0 V 7,0 V 12,0 V 12,0 V 12,0 V 24,0 V

0,300 A 0,320 A 0,100 A 0,300 A 0,050 A 0,100 A 0,170 A 0,085 A

2,00 W 2,00 W 0,70 W 2,00 W 0,60 W 1,20 W 2,00 W 2,00 W

6,0 V 12,0 V 24,0 V 24,0 V

0,300 A 0,170 A 0,085 A 0,210 A

2,00 W 2,00 W 2,00 W 5,00 W

1,2 V 2,2 V 2,5 V 3,7 V

0,22 A 0,25 A 0,30 A 0,30 A

0,25 W 0,50 W 0,75 W 1,10 W

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

429

Kleinlampen | Miniature lamps

Bestellnr. | order-code

430

Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Kugelfรถrmige Lampe r 4PDLFM & Y NN Globular lamp r TPDLFU & Y NN

9321 9322 9323 9324 9577 9578 9590 9579 9581 9592 9327 9583 9328

9012 9013 9014 9015 9272 9273 9444 9274 9276 9446 9018 9277 9019

L-3645 L-3625 L-3646 L-3626 L-3627 L-3628 L-3622 L-3629 L-3631 L-3624 L-3966 L-3633 L-3967

NF-Brilliant Breitlinse r 4PDLFM & Y NN

Lens-ended NF-brilliant lamp r TPDLFU & Y NN

9339

9030

L-3662

Olivenform r 4PDLFM 1 Y NN

Prefocus lamp r TPDLFU 1 Y NN

9350 9351 9352 9354

9041 9042 9043 9045

L-3682 L-3690 L-3686 L-3695

Soffittenlampe r 4PDLFM 4 Y NN Festoon lamp r TPDLFU 4 Y NN

9375

9066

L-6428

Soffittenlampe r 4PDLFM 4 Y NN

Fstoon lamp r TPDLFU 4 Y NN

9378 9379

9069 9070

L-6418 L-6423

Spannung voltage

Strom current

Leistung power

2,5 V 2,5 V 3,5 V 3,7 V 4,5 V 4,8 V 6,0 V 6,0 V 6,0 V 12,0 V 12,0 V 14,0 V 24,0 V

0,20 A 0,30 A 0,20 A 0,30 A 0,10 A 0,30 A 0,05 A 0,10 A 0,40 A 0,10 A 0,20 A 0,20 A 0,10 A

0,50 W 0,70 W 0,70 W 1,11 W 0,45 W 1,44 W 0,30 W 0,60 W 2,40 W 1,20 W 2,40 W 2,80 W 2,40 W

3,7 V

0,30 A

1,10 W

2,38 V 2,50 V 3,60 V 4,80 V

0,50 A 0,30 A 0,50 A 0,50 A

1,20 W 0,75 W 1,80 W 2,40 W

0,25

3,0

12,0 V 24,0 V

0,415 A 0,210 A

5,00 W 5,00 W

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kleinlampen | Miniature lamps

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Subminiaturlampe r Â&#x2018; NN

Subminiature lamp r Â&#x2018; NN

9406 9408

9072 9074

L-5213 L-5218

Miniaturlampe r Â&#x2018; NN

Miniatur lamp r Â&#x2018; NN

9393 9395 9398 9399 9401

9213 9215 9218 9219 9221

L-4213 L-4215 L-4218 L-4219 L-4221

Pilot-Lampe r Y NN

Pilot lamp r Y NN

9382 9384 9385

9202 9204 9205

L-4202 L-4204 L-4205

Axiale Lampe r Y NN

Axial lamp r Y NN

9402 9404

9223 9225

L-5001 L-5003

Subminiaturlampe r 4PDLFM 5 Y NN Subminiatur lamp r TPDLFU 5 Y NN

9424 9411 9071 9405 9420 9421 9422

9427 9077 9429 9078 9116 9117 9118

L-3218 L-3211 L-3220 L-3212 L-3214 L-3215 L-3216

Spannung voltage

Strom current

Leistung power

6,0 V 12,0 V

0,04 A 0,04 A

0,24 W 0,48 W

6,3 V 8,0 V 12,0 V 12,0 V 14,0 V

0,040 A 0,040 A 0,040 A 0,060 A 0,080 A

0,25 W 0,32 W 0,48 W 0,72 W 1,10 W

6,3 V 8,0 V 8,0 V

0,25 A 0,15 A 0,25 A

1,60 W 1,20 W 2,00 W

6,0 V 12,0 V

0,05 A 0,05 A

0,30 W 0,60 W

3,0 V 6,0 V 6,0 V 12,0 V 12,0 V 14,0 V 14,0 V

0,04 A 0,04 A 0,06 A 0,04 A 0,06 A 0,04 A 0,06 A

0,12 W 0,24 W 0,36 W 0,48 W 0,72 W 0,56 W 0,84 W

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

431

Kleinlampen | Miniature lamps

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

Pisellolampe r Y NN

Pisello lamp r Y NN

9347

9038

L-2212

Miniaturlampe r 4PDLFM 5 Y NN

Miniatur lamp r TPDLFU 5 Y NN

9341 9343 9344 9345 9419

9032 9034 9035 9036 9113

L-3201U L-3204U L-3205U L-3206U L-3208U

Mini Neon-Glimmlampe r NJU 7PSXJEFSTUBOE ,0IN r Y NN Mini neon glow lamp r XJUI SFTJTUPS ,0IN r Y NN

9618

9472

L-2108

klar | clear

Spannung voltage

Strom current

Leistung power

24,0 V

0,04 A

0,96 W

6,0 V 12,0 V 12,0 V 12,0 V 14,0 V

0,040 A 0,020 A 0,040 A 0,075 A 0,040 A

0,24 W 0,24 W 0,48 W 0,90 W 0,56 W

230,0 V

1,4 mA

0,25 W

Passende Lรถtstationen und Lรถtzubehรถr finden Sie auf den folgenden Seiten: Find soldering stations and accessories in this catalogue:

Digitale Lรถtstation mit Soll- und Ist-Temperaturanzeige Digital soldering station with debit- and actual-temperature index

from page 445

432

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kleinlampen-Fassungen & Starter Sockets for miniature lamps & starter Bestellnr. Artikel order-code article

9081

Bestellnr. Artikel order-code article

Sockel E5,5 mit Printstiften

Sockel E10 mit Lรถtfahnen

Socket E5.5 with printing tags

Socket E10 with solder tags

LF 001

9082

Sockel E10 mit Lรถtfahnen

Sockel E5,5 mit Lรถtfahne Socket E5.5 with solder tags 9574

LF 006

Socket E10 with solder tags 9115

Sockel E5,5 mit Lรถtfahne

LF 007

9572

Sockel E10 mit Printstiften Socket E10 with printing tags 9083

LF 003

LF 009

Sockel BA9s mit Lรถtfahnen Socket BA9s with solder tags 9573

Bestellnr. Artikel order-code article

LF 010

Leistung Power

Starter fรผr Leuchtstofflampen r 4QBOOVOHTCFSFJDI 7

Starter for luminescent lamps r WPMUBHF 7

LF 005

Sockel BA9s mit Printstiften Socket BA9s with printing tags

Socket E5.5 with solder tags 9575

LF 002

54018

54000

&MFLUSPOJTDIFS 4UBSUFS 4UBSU[FJU DB 4FL OJDIU Gร S 5BOEFNTDIBMUVOHFO FMFDUSPOJD TUBSUFS BDDFMFSBUJPO UJNF BQQSPY TFD OPU GPS UBOEFN DJSDVJUT W-SOFORT STARTER

4-125 W

54018

Standard Starter | standard starter W-STARTER

4-65 W/80 W

54000

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

433

Ersparnis | Saving

Errechnung der Ersparnis von Energiesparlampen gegenüber Glühlampen Calculation of saving from energy saving lamps versus filament bulbs Bestellnummer ordercode

Bestellnummer ordercode

Artikel article

Stromkosten über 5 Jahre cost of power over 5 years

Ersparnis gegenüber einer herkömmlichen Glühlampe saving over a filament bulb

9668

ESL E 14 CL 3 W Kerze 150 lm 10.000h

27,83 €

3,80 €

24,04 €

9669

ESL E 14 CL 5 W Kerze 200 lm 10.000h

31,63 €

6,33 €

25,30 €

9667

ESL E 14 CL 7 W Kerze 280 lm 10.000h

37,95 €

8,86 €

29,10 €

9680

ESL E 14 GL 3 W Globe 165 lm 10.000h

25,30 €

3,80 €

21,51 €

9681

ESL E 14 GL 5 W Globe 275 lm 10.000h

31,63 €

6,33 €

25,30 €

9673

ESL E 14 TU 11 W 2 Rohr 550 lm 10.000h

75,90 €

13,92 €

61,99 €

9670

ESL E 14 TU 5 W 2 Rohr 250 lm 10.000h

31,63 €

6,33 €

25,30 €

9671

ESL E 14 TU 7 W 2 Rohr 350 lm 10.000h

37,95 €

8,86 €

29,10 €

9672

ESL E 14 TU 9 W 2 Rohr 450 lm 10.000h

63,25 €

11,39 €

51,87 €

9695

ESL E 27 GL 11 W Birne 530 lm 10.000h

75,90 €

13,92 €

61,99 €

9685

ESL E 27 GL 3 W Globe 165 lm 10.000h

25,30 €

3,80 €

21,51 €

9686

ESL E 27 GL 5 W Globe 275 lm 10.000h

31,63 €

6,33 €

25,30 €

9693

ESL E 27 GL 7 W Birne 290 lm 10.000h

37,95 €

8,86 €

29,10 €

9694

ESL E 27 GL 9 W Birne 405 lm 10.000h

63,25 €

11,39 €

51,87 €

9676

ESL E 27 TU 11 W 3 Rohr 605 lm 10.000h

75,90 €

13,92 €

61,99 €

9750

ESL E 27 TU 15 W Spiral 800 lm 10.000h

94,88 €

18,98 €

75,90 €

9687

ESL E 27 TU 18 W 4 Rohr 1080 lm 10.000h

100

126,50 €

22,77 €

103,73 €

9751

ESL E 27 TU 20 W Spiral 1150 lm 10.000h

100

126,50 €

25,30 €

101,20 €

9752

ESL E 27 TU 23 W Spiral 1370 lm 10.000h

120

151,80 €

29,10 €

122,71 €

9688

ESL E 27 TU 24 W 4 Rohr 1400 lm 10.000h

120

151,80 €

30,36 €

121,44 €

9674

ESL E 27 TU 7 W 3 Rohr 385 lm 10.000h

50,60 €

8,86 €

41,75 €

9675

ESL E 27 TU 9 W 3 Rohr 495 lm 10.000h

63,25 €

11,39 €

51,87 €

Annahme Brenndauer im Jahr: 1.100 Stunden (h) Strompreis: 23 Cent/ kWh Lebensdauer einer Glühlampe: 1.000 h Lebensdauer einer Energiesparlampe: 10.000 h

434

Glühlampe filament bulb [in W]

Stromkosten über 5 Jahre cost of power over 5 years

Energiesparlampe energy saving lamp [in W]

Assuming that burning live in one year: 1.100 Stunden (h) electricity tariff: 23 Cent/ kWh lifespan of filament bulb: 1.000 h lifespan of energy saving lamp: 10.000 h

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge & Zubehör | Tools & accessories Dicke Knarre, kleiner Kasten! Big piece, small kit! Knarren- und Bitsatz (44-teilig) hochwertige Chrom Vanadiumstahl Knarre mit 1/4“ Antrieb für Vierkant-Steckschlüsseleinsätze im Set. Inklusive der meist gebrauchten Bits und Adapter.

Ratchet and bit set (44 parts) high grade Chrom Vanadium ratchet 1/4“ drive to use for square drive-socket wrenchs in one set. Including the most common bits and socket wrenchs. mehr auf Seite 467 more from page 467

Bitte ein Bit! | A bit, please! Bitsatz 32-teilig mit Farbcode universeller Bitsatz mit den meist gebrauchten Bits für alle gängigen Schrauben mit Aluminium-Farbcodierung.

Bit-set 32 parts with colorcode Universal bit-set with the most common bits with aluminum color code mehr auf Seite 464 more from page 464

Echt spannend! High voltage! Testboy® Spannungstester Zweipoliger Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige

TESTBOY® Profi LCD Plus Two pole voltage tester with LCD display mehr auf Seite 483 more from page 483

teslanol Sprays Löt- & Entlötzubehör Werkzeuge Sekundenkleber & Heißklebepistolen Lupenleuchten Messgeräte & -Zubehör Steckverbinder Kabelschuhe & -Binder Sicherungen & Zubehör Schalter & Taster

437 445 451 470 473 479 488 494 499 506

teslanol sprays Soldering & desoldering accessories Tools Super glue & glue guns Lens lights Measuring devices & accessories Connectors Insulated terminals & cable ties Fuses & accessories Switches & push buttons

437 445 451 470 473 479 488 494 499 506

Ihr zuverlässiger Partner Your reliable partner Gute Gründe, warum Sie mit teslanol die richtige Wahl getroffen haben: teslanol®-Produkte sind Spezialchemikalien mit Sofort- und Langzeitwirkung. Korrosionsverhütend, imprägnierend, elektrisch überschlag- und kriechstromsicher. Frei von chlorierten Kohlenwasserstoffen, Alkali, Schwefel und Säure. Die Wirkstoffe enthalten kein FCKW, HFCKW, HFKW und FKW.

Praktisch: der neue Sprühkopf. Very useful: the new spray head.

Produkt- sowie Sicherheits-Datenblätter für teslanol®-Produkte finden Sie auf: www.teslanol.com There are several good reasons why you have made the right choice with teslanol®: teslanol® products are special chemicals with immediate and long-term effects. They prevent corrosion, impregnate, and are flashover and creepage proof. They do not contain any chlorinated hydrocarbons, alkali, sulphur or acid. Their active agents are CFC-, HCFC-, HFHC- and FHC-free. Product and safety data sheet for teslanol®-products available on: www.teslanol.com

Besonders praktisch sind die neuen Sprühköpfe (siehe Fotos). Bei herkömmlicher Benutzung mit dem Sprühröhrchen ließ sich bisher der Deckel nicht mehr aufsetzen; ein Transport in der Werkzeugtasche war schwierig. Bei der neuen teslanol®-Serie sind Sprühkopf und -röhrchen jetzt am Deckel fixiert und lassen sich einfach aufsetzen. Extremely useful: the new spray heads (see photos). After conventional applications with the spray tube, it was not possible to replace the cap, so that carrying cans in tool bags used to be a problem. With the new teslanol® series, the spray tube is fixed at the cap and can be easily fitted.

Nach Verwendung können Sprühkopf und -röhrchen abgenommen und wieder am Deckel fest gemacht werden. Somit lassen sich die Dosen auch im angebrochenen Zustand einfach und sicher in der Werkzeugtasche transportieren und das Sprühröhrchen für die schwer zugänglichen Stellen ist immer zur Hand! teslanol – Ihr zuverlässiger Partner für technische Sprays & Liquide! After use, the spray tube can be quickly removed and fixed again at the cap. Now, also cans that have been opened can be safely carried in tool bags, and the spray tube is quickly available when needed in difficult-to-access areas! teslanol – your reliable partner for technical sprays and liquids!

436

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Druck-Gas-Spray r "OXFOEVOH Zum Reinigen und Entstauben von elektronischen und feinmechanischen Bauteilen und GerĂ¤ten an schwer zugĂ¤nglichen Stellen, insbesondere bei Fotoapparaten und Objektiven, Projektoren, Videokameras und -recordern, Uhrwerken, Quarzuhren und Modelleisenbahnen. Nicht unter Spannung anwenden. Dose nicht mehr als 60Â° neigen. Das behandelte GerĂ¤t vor dem Einschalten lĂ¤ngere Zeit geĂśffnet halten. r &JHFOTDIBGUFO Erzeugt einen Blaseffekt, der sicher feinste Staubteilchen entfernt. Chemisch rein. HinterlĂ¤sst keine RĂźckstĂ¤nde. Greift Materialien nicht an. Compressed gas spray r "QQMJDBUJPO For cleaning and removing dust from modules, electronic components and devices located in inaccessible places, particularly in photographic and optical equipment, projectors, cameras, video recorders, clocks, quartz watches and model trains. Please donâ&#x20AC;&#x2122;t bend the can more than 60Â°. After using the spray, please open the device for longer time before turn on. r 1SPQFSUJFT The spray produces a jet of air which will reliably remove even the finest dust particles. It is chemically pure, leaves no residue and doesnâ&#x20AC;&#x2122;t corrode other materials. 26002 26003

TESLANOL D Druck-Gas-Spray TESLANOL D Druck-Gas-Spray

200 ml 400 ml

12 Dosen | cans 12 Dosen | cans

Etiketten-Entferner-Spray r "OXFOEVOH Zum LĂśsen von Haftetiketten in BĂźro, Industrie, Werkstatt und Haushalt. Etiketten ansprĂźhen und nach kurzem Einwirken abziehen. KleberĂźckstĂ¤nde kĂśnnen problemlos mit einem Tuch abgewischt werden. SprĂźhvorgang nur dann wiederholen, wenn die Etiketten besonders hartnĂ¤ckig kleben. r &JHFOTDIBGUFO Dosiert exakt und sparsam. LĂśst den Kleber und damit die HaftfĂ¤higkeit auf. Wirkt auf allen OberflĂ¤chen. Greift keine handelsĂźblichen Kunststoffe an. Vorsicht bei Polystyrol und anderen empfindlichen Kunststoffen. Label remover r "QQMJDBUJPO For removing adhesive labels in the office, industry, workshop and home use. Please spray the adhesive labels and after a short time you can remove the label. Any remaining adhesive can be effortlessly removed with a cloth. Repeat for persistent labels. r 1SPQFSUJFT Dissolves the adhesive and therefore its adhesive power. Works on all surfaces, will not corrode common plastic. Attention with Polystyrol and sensitive plastics. 26008

TESLANOL LO Etiketten-Entferner 200 ml

12 Dosen | cans

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

437

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Scherkopf-Reiniger-Spray r "OXFOEVOH Zum Reinigen und Pflegen fĂźr alle elektrischen Rasierer. Scherkopfschutz abnehmen und lose Haare entfernen. Scherkopf aus nĂ¤chster Entfernung durchsprĂźhen, abtropfen und trocknen lassen â&#x20AC;&#x201C; fertig. r &JHFOTDIBGUFO Verbessert die Rasierleistung. Reinigt, desinfiziert und fettet den Rasierkopf leicht ein. Shaving head cleaner r "QQMJDBUJPO To clean and care all electrical shavers. Please take off the protection of the smear head and remove the hairs. Spray the smear head at close range, drain and dry the device â&#x20AC;&#x201C; ready. r 1SPQFSUJFT Improves the shaving performance. The shaving system will be cleaned, desinfected and lightly greased. 26050

TESLANOL SC Scherkopf-Reiniger

100 ml

12 Dosen | cans

Hochleistungs-Schmier-Spray r "OXFOEVOH Kraftvolle Schmierung fĂźr den universellen Einsatz in Mechanik, Elektromechanik und KopiergerĂ¤ten, speziell dort, wo eine hohe Schleuder- und Haftfestigkeit benĂśtigt wird. r &JHFOTDIBGUFO Neuartige Zusammensetzung von Gleit- und Schmierstoffen auf synthetischer Basis. Wasser abstoĂ&#x;end. Elektrisch isolierend. Chemisch stabil. TemperaturbestĂ¤ndig von â&#x20AC;&#x201C;60 Â°C bis +300 Â°C. Druckfestigkeit 3 atm/m2. EnthĂ¤lt hochwertige synthetische Ă&#x2013;le. High-performance lubricant spray r "QQMJDBUJPO High-performance lubricant spray for universal use in mechanical and electromechanical systems and photocopiers, especially suitable where high adhesive strength and resistance to centrifugal forces are required. r 1SPQFSUJFT New mixture of sliding substance and lubricant of synthetical basic. Water-repellent, electrical insulator, chemically stable, temperature-resistent between â&#x20AC;&#x201C;60 Â°C to +300 Â°C. Withstands pressure up to 3 atm/m2. Contains high-quality synthetic oils. 26009

TESLANOL LS Hochleistungs-Schmier 200 ml

12 Dosen | cans

Spezial-Schmier-Spray r "OXFOEVOH Allround-Produkt zur Schmierung von Instrumenten und GerĂ¤ten in der Fein- und Grobmechanik. Geeignet zur Wartung von Automaten, Modelleisenbahnen und allen beweglichen Teilen im Metall- und Nichtmetallbereich. r &JHFOTDIBGUFO Stabilisiertes, hochwertiges SchmierĂśl mit schneller und grĂźndlicher Kriechwirkung. Emulgiert verharzte Altschmierstoffe wie Ă&#x2013;le und Fette. Ist wasser- und feuchtigkeitsabweisend und ein zuverlĂ¤ssiger Korrosionsschutz. Special lubricant spray r "QQMJDBUJPO For universal use of lubricating instruments and other precision mechanical devices. Technicians use this oil for servicing automatic machines, model trains and everything that moves or turns, whether metallic or non-metallic. r 1SPQFSUJFT Stabilised, high-grade lubricant oil with a fast and efficient effect. Emulsifies old resinified lubricants such as oils and grease. Water- and moisture-resistant, provides thorough protection from corrosion. 26010

438

TESLANOL M Spezial-Schmier-Spray 200 ml

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

12 Dosen | cans

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Reinigungsschaum-Spray r "OXFOEVOH Zur schonenden Reinigung und regelmĂ¤Ă&#x;igen Pflege von KunststoffmĂśbeln, Kunststoffteilen und GlasflĂ¤chen aller Art, ob farbig oder weiĂ&#x;, hart oder weich, genarbt oder glatt. r &JHFOTDIBGUFO Sehr feiner Reinigungsschaum. LĂśst sicher Schmutz und Nikotin. Ist kratzfrei, antistatisch und verleiht Glanz. VerzĂśgert die Neuverschmutzung. Biologisch abbaubar. Plastic cleaning foam r "QQMJDBUJPO For cleaning and regular care of plastic furniture, plastic parts and all types of glass surface, whether colored or white, hard or soft, grained or waveless. r 1SPQFSUJFT Very fine cleaning foam, gently removes dirt and nicotine, does not scratch, is antistatic and polishes. The foam delays renewed dust; biodegradable. 26012

TESLANOL PL Reinigungsschaum 400ml

12 Dosen | cans

Kunststoffreiniger r "OXFOEVOH Zur schonenden Reinigung und regelmĂ¤Ă&#x;igen Pflege von KunststoffmĂśbeln, Kunststoffteilen und GlasflĂ¤chen aller Art, ob farbig oder weiĂ&#x;, hart oder weich, genarbt oder glatt. r &JHFOTDIBGUFO Sehr feine ReinigungsflĂźssigkeit. LĂśst schonend Schmutz und Nikotin. Ist kratzfrei, antistatisch und verleiht Glanz. VerzĂśgert die Neuverschmutzung. Biologisch abbaubar. Plastic cleaning solution r "QQMJDBUJPO For cleaning and regular care of plastic furniture, plastic parts and all types of glass surface, whether colored or white, hard or soft, grained or waveless. r 1SPQFSUJFT Very fine cleaning foam, gently removes dirt and nicotine, does not scratch, is antistatic and polishes. The solution delays renewed dust; biodegradable. 26013

TESLANOL PL Kunststoffreiniger 1000 ml

12 Flaschen | bottles

RostlĂśser-Spray r "OXFOEVOH RostlĂśser fĂźr Industrie, Werkstatt, Auto und Hobby. LĂśst blitzschnell festgerostete Teile aller Art und bricht Rost sofort. Ventile, Schieber, Schrauben, Muttern, Splinte und Gewindestangen werden zuverlĂ¤ssig vor Rost geschĂźtzt. r &JHFOTDIBGUFO Der Schmierfilm kriecht in engste Kapillare und schmiert zuverlĂ¤ssig. Erreicht auch versteckt gelegene Roststellen. SchĂźtzt vor Korrosion und Salzwasser. Unterwandert Feuchtigkeit. Verhindert Rostbefall. Schnell und sparsam in der Anwendung. Rust remover r "QQMJDBUJPO Rust remover for universal use in industry, for cars, workshop and do-it-yourselves. Removes as quick as a flash all seize up parts and breaks the rust immediately. Valves, sliders, screws, nuts, cotters and threaded bars will be protected reliably. r 1SPQFSUJFT Long-lasting and fast-acting, will creep up the tightest capillaries. Protects from corrosion and salted water. Infiltrates moisture, prevents rust. Fast and economical. 26015

TESLANOL RB RostlĂśser-Spray

200 ml

12 Dosen | cans

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

439

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Elektro-Feinreiniger r "OXFOEVOH Zur effizienten, rĂźckstandslosen Reinigung von elektrischen Kontakten, Kanalschaltern, Relais, RegelwiderstĂ¤nden, gedruckten Schaltungen, Steckleisten und feinmechanischen Bauteilen im NF-, HF- und UHF-Bereich. Nachbehandlung nicht nĂśtig. Nicht unter Spannung anwenden. Reibeprobe bei empfindlichen Kunststoffen wird empfohlen. r &JHFOTDIBGUFO Intensiv reinigend. LĂśst Ablagerungen wie Oxyde, Nikotin, Ă&#x2013;le, Fette und Verharzungen. Frequenzstabil. Nicht leitend. Verhindert KriechstrĂśme. Baut Ă&#x153;bergangswiderstĂ¤nde schnell und ohne RĂźckstĂ¤nde ab. VerflĂźchtigt sich schnell. Electric fine cleaner r "QQMJDBUJPO For efficient and residue-free cleaning of electrical contacts, channel selectors, relays, regulating resistances, insulating circuits and fine mechanical parts in the NF, HF and UHF areas. No aftercare necessary. If you have sensitive plastic, please test before use. r 1SPQFSUJFT Intensive cleaning. Removes dirt such as oxides, nicotine, oils and gumming. Frequency-stable, insulating and prevents leakage current. Removes transition resistances rapidly and without residue. 26017 26018

TESLANOL SP Elektro-Feinreiniger 200 ml TESLANOL SP Elektro-Feinreiniger 400 ml

12 Dosen | cans 12 Dosen | cans

Kontakt- und Tuner-Spray r "OXFOEVOH Kontaktspray zur Reinigung und Pflege von Kontakten, Schaltern, Relais, Potentiometern, Transistor-Tunern und Kanalschaltern. Keine Nachbehandlung notwendig. Reinigt, pflegt und schĂźtzt in einem Arbeitsgang auch hochwertige Kontaktelemente und Steckverbindungen. Nicht unter Spannung anwenden. r &JHFOTDIBGUFO Besonders ergiebig. Erzeugt einen Mikrogleitfilm, der nachhaltig die Kontakte konserviert und damit lĂ¤nger funktionsfĂ¤hig hĂ¤lt. Abrieb dĂźnner Metallschichten wird reduziert. Keine FrequenzverĂ¤nderungen. Ă&#x153;bergangswiderstĂ¤nde werden schnell abgebaut. ImprĂ¤gnierend gegen Feuchtigkeit und Verschmutzungen. BeschĂ¤digte Edelmetallschichten werden vor Korrosion geschĂźtzt. Spray for cleaning electrical connections and tuners r "QQMJDBUJPO Contact spray for cleaning and care of contacts, switches, relays, potentiometers, transistorised tuners and channel selectors. No aftercare necessary. The spray cleans, cares and protects also high-grade contacts and connectors in one simple step. Donâ&#x20AC;&#x2122;t energise. r 1SPQFSUJFT Especially efficient. Produces a microfine film which continues to preserve the connections and thus makes them last longer. Abrasion on thin metal layers is reduced. No frequency change. Transfer resistances will be abolished quickly. Impregnates against moisture and pollution. Protects damaged noble metal against corrosion. 26025 26026

440

TESLANOL T6 Kontakt-Tuner-Spray 200 ml TESLANOL T6 Kontakt-Tuner-Spray 400 ml

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

12 Dosen | cans 12 Dosen | cans

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Isolier- und Schutzlack-Spray r "OXFOEVOH Klarer Schutzlack zum Versiegeln und Isolieren von gedruckten Schaltungen, Spulen und sonstigen elektronischen Bauelementen, elektrischen Anlagen wie Verteilern, Batterien, Motoren. Verhindert KriechstrĂśme, beseitigt FeinschlĂźsse an Spulen und Transformatoren. r &JHFOTDIBGUFO Transparent, frequenz- und spannungsstabil (Eigenwiderstand 22 kV bei SchichtstĂ¤rke 25 Îź). DurchlĂśtbar; sĂ¤ure-, salz- und kondenswasserbestĂ¤ndig. Tropft nicht und verlĂ¤uft gleichmĂ¤Ă&#x;ig. Protective lacquer r "QQMJDBUJPO Clear protective lacquer for sealing and insulating circuits, coils and other electronic components, electrical systems such as distributors, batteries, motors. Prevents leak currents and eliminates leaks in coils and transformers. r 1SPQFSUJFT Transparent, withstands fluctuations in frequencies and voltages (22 kV input resistance at 25 Îź layer thickness), can be soldered through, is resistant to acids, salted and condensed water. Will not drop and spreads evenly. 26027 26028

TESLANOL T7 Isolier-Schutzlack 200 ml TESLANOL T7 Isolier-Schutzlack 400 ml

12 Dosen | cans 12 Dosen | cans

Mechanik-KriechĂśl-Spray r "OXFOEVOH LĂśse- und Schmiermittel mit starker Kriechwirkung, verwendbar fĂźr alle Feinmechaniken, SchlĂśsser und mechanischen PrĂ¤zisionsinstrumente sowie in der Elektrik an Schaltern, Relais und Kontakten. r &JHFOTDIBGUFO Stabilisiertes, druckfestes Feinschmiermittel. LĂśst verharzte Altschmierstoffe wie Ă&#x2013;le und Fette. Verhindert erneute Verharzung. SchĂźtzt vor Korrosion und Staub. Lockert Rost und Oxyde. Unterwandert Wasser und Feuchtigkeit. Nicht alternd. Penetrating oil for mechanical systems r "QQMJDBUJPO Solvent and lubricant spray with strong penetrating properties, suitable for all precision mechanical devices, locks and mechanical precision instruments as well as in electrical systems on switches, relays and contacts. r 1SPQFSUJFT Stabilized, compression-proof lubricant. Removes old lubricants such as oils and grease, prevents renewed gumming and protects from corrosion and dust. Loosens rust and oxide, infiltrates water and moisture and will not deteriorate. 26030

TESLANOL T35 Mechanik-KriechĂśl 200 ml

12 Dosen | cans

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

441

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

KĂ¤ltespray r "OXFOEVOH TiefkĂźhl-Spray zur Ortung von thermischen Fehlern in Elektrik und Elektronik, zur KĂźhlung von Bauteilen beim VerlĂśten, zum AbkĂźhlen hitzeempfindlicher Bauteile wie ICs, Transistoren, Dioden, WiderstĂ¤nde. Auch geeignet zur FunktionsprĂźfung von Thermostaten in KĂźhlschrĂ¤nken und TiefkĂźhltruhen sowie zur PrĂźfung von TN-Startsystemen. Teile nur kurz aus geringer Entfernung ansprĂźhen. Nicht unter Spannung anwenden. HochspannungsĂźberschlĂ¤ge vermeiden. Funkenflug und Funkenbildung kĂśnnen den Inhalt entzĂźnden. r &JHFOTDIBGUFO Schnelle Fehlerermittlung ohne zeitraubende Messschaltungen. Besonders ergiebig. KĂźhlt bis ca. â&#x20AC;&#x201C;50 Â°C materialvertrĂ¤glich. Verdunstet vollstĂ¤ndig. Cooling spray r "QQMJDBUJPO Cooling spray for locating thermal faults in electrical and electronic systems, for cooling components during soldering and for cooling heat-sensitive components such as integrated circuits, transistors, diodes and resistors. Also for performancetesting of thermostats in fridges and freezers and testing TN starting systems. Please spray the parts a short-time at point-blank range. No live-line working. Firebrands and sparking can inflame the content. r 1SPQFSUJFT Fast fault finding without time-consuming test circuits. Especially efficient, cools to â&#x20AC;&#x201C;50 Â°C. Compatible with other materials. Complete evaporation. 26033 26034

TESLANOL T71 KĂ¤ltespray TESLANOL T71 KĂ¤ltespray

200 ml 400 ml

12 Dosen | cans 12 Dosen | cans

Walzenreiniger r "OXFOEVOH Reinigt schonend, aber intensiv mit leichtem Aufrauh-Effekt alle Arten von Schreibwalzen. r &JHFOTDIBGUFO Spezielle LĂśsungsmittelkombination zur Beseitigung von Oxyden, Nikotin, Fettablagerungen, Farbbandresten und sonstigen Verschmutzungen. Verdunstet schnell. Drum cleaner r "QQMJDBUJPO Gentle but thorough c leaner for all types of platen roller drums with a slight roughening action. r 1SPQFSUJFT Special solvent formulation for removing oxides, nicotine, grease deposits, remnants of printer ribbon and other impurities. Evaporates fast. 26035

442

TESLANOL WR Walzenreiniger

1000 ml

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

12 Kanister | cans

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Druckkopf-Reiniger-Spray r "OXFOEVOH Reinigt verschmutzte Bauteile von Druckern wie DruckerkĂśpfe. Bauteile einfach direkt einsprĂźhen. FĂźr alle Arten von Druckern geeignet. r &JHFOTDIBGUFO Entfernt schnell und rĂźckstandsfrei Ă&#x2013;le, Fette, Verharzungen, Wachse und Farbreste ohne BeschĂ¤digung der Bauteile. Die DruckqualitĂ¤t bleibt erhalten oder wird wieder hergestellt. Spezielles LĂśsungsmittelgemisch reduziert die SchmutzanfĂ¤lligkeit stark. Print head cleaner r "QQMJDBUJPO Cleans dirty machine parts such as printer heads. The dirty parts can be sprayed directly. For all kinds of printers. r 1SPQFSUJFT Removes quick and residue-free oil, grease, gumming, wax and remnants of paint without damaging the parts. Restores the legibility of printouts. A special solvent mixture reduces the dirt accumulation. 26040

TESLANOL PR Druckkopf-Reiniger

200 ml

12 Dosen | cans

Gummi-Reiniger-Spray r "OXFOEVOH Reinigt, pflegt und schĂźtzt problemlos alle Gummiteile, Andruckrollen in KopiergerĂ¤ten und Gummidichtungen im Kfz-Bereich sowie vieles mehr. LĂśst und entfernt zuverlĂ¤ssig Silikone, Wachse, Fette, Ă&#x2013;le und sonstige Verschmutzungen. r &JHFOTDIBGUFO Intensiv und rĂźckstandslos reinigendes, antistatisch wirkendes Spray auf LĂśsemittelbasis. FĂźr alle gebrĂ¤uchlichen Metalle und Kunststoffe geeignet. Cleaner for rubber parts r "QQMJDBUJPO Cleans, cares and protects all rubber parts, printing rollers in photocopiers, rubber seals in cars and much more. Removes silicone, wax, grease, oil and other impurities. r 1SPQFSUJFT An intensive anti-static spray which cleans thoroughly residue-free. Suitable for all common metals and plastics. 26041

TESLANOL GR Gummi-Reiniger-Spray 200 ml*

12 Dosen | cans

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

443

Bestellnr. Artikel order-code article

Verpackung packaging

Silikon-Walzen-Reiniger-Spray r "OXFOEVOH Entfernt zuverlĂ¤ssig Tonerablagerungen an Fixierwalzen, Heizwalzen, GummitĂźchern und TransportbĂ¤ndern in allen KopiergerĂ¤ten, Laserdruckern und NormalpapierFaxgerĂ¤ten. AufsprĂźhen, kurz wirken lassen und dann mit einem Tuch abwischen. Bei groĂ&#x;er Verschmutzung Vorgang wiederholen! r &JHFOTDIBGUFO Intensiv wirkendes LĂśsungsmittelgemisch. Reinigt schnell und schonend und ist leicht rĂźckfettend. Verwendbar fĂźr alle handelsĂźblichen Materialien. Cleaner for heating rollers with silicone r "QQMJDBUJPO Reliably removes deposits on fixing rollers, heating rollers, rubber blankets and transporter belts in photocopiers, laser printers and standard-paper fax machines. Spray, allow it to take effect for a short time, then wipe off with a cloth. Repeat for heavy soiling. r 1SPQFSUJFT A powerful resolvent mixture, cleans quickly, is gentle and re-lubricates surfaces slightly. Suitable for all usual materials. 26043

TESLANOL HWS Silikon-Walzen-Rei 400 ml

12 Dosen | cans

Silikon-Spray r "OXFOEVOH LeistungsfĂ¤higes Isoliermittel zur Vermeidung von KriechstrĂśmen und FunkenĂźberschlĂ¤gen an Hochspannungstrafos. Beseitigt Coronaeffekte. Als zuverlĂ¤ssiges Trennmittel fĂźr Isolieraufgaben geeignet, insbesondere dort, wo der Isolierfilm nicht hĂ¤rten darf. Hervorragendes Schmiermittel fĂźr mechanische Ăślempfindliche Bauteile. r &JHFOTDIBGUFO Stark isolierend mit einer Durchschlagsfestigkeit von 12 kV/mm. TemperaturbestĂ¤ndig von â&#x20AC;&#x201C;50 Â°C bis +200 Â°C. Trocknet nicht aus. Wasser abweisend, daher auch als Feuchteschutz mit nicht leitenden Eigenschaften wirksam. Silicone spray r "QQMJDBUJPO Effective insulant for avoiding of creepage currents and flashovers at high voltage transformers. Eliminates corona effects and is suitable for use as a separating agent and insulating work in areas where the isolating film is not allowed to harden. Excellent as lubricant for mechanic components. r 1SPQFSUJFT Highly insulating with a breakdown strength of 12 kV/mm. Unaffected by fluctuations in temperature between â&#x20AC;&#x201C;50 Â°C and +200 Â°C. It will not dry out and repels water, thus it is also suitable as protection against moisture with non-conducting properties. 26042

TESLANOL S Silikon-Spray

400 ml

12 Dosen | cans

Isopropanol r "OXFOEVOH Reinigt schonend und zuverlĂ¤ssig empfindliche Materialien und Bauteile wie Videound TonkĂśpfe, Laufwerksteile, Gummirollen und optische GlĂ¤ser. r &JHFOTDIBGUFO EnthĂ¤lt zu 99,5 % reines Isopropanol. Verdunstet schnell und rĂźckstandsfrei. Leicht entzĂźndlich. Isopropanol r "QQMJDBUJPO Gentle cleaner for sensitive materials and components, like video and audio heads, floppy disk parts, rubber rolls and optical glassware. r 1PQFSUJFT 99,5 % pure isopropanol. Evaporates well and leaves no residue. Easily flammable. 26045

444

TESLANOL IP Isopropanol

1000 ml

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

12 Flaschen | bottles

Lรถtzubehรถr | Soldering accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Lรถtkolben - 230 V bei 50 Hz r JOLM N ;VMFJUVOH NJU ,OJDLTDIVU[ VOE -ร ULPMCFOTUร OEFS

Soldering iron - 230 V at 50 hz r JODM N MFBE JO XJSF XJUI DBCMF QSPUFDUPS BOE TPMEFS JSPO TUBOE

51191 51206

Lรถtkolben GS/CE 30 W Lรถtkolben GS/CE 60 W

fixpoint fixpoint

lead free

Lรถtspitze Soldering tip 51190 51210

Lรถtspitze Lรถtspitze

fรผr 30 W Lรถtkolben | for 30 W soldering iron fรผr 60 W Lรถtkolben | for 60 W soldering iron

lead free

51213

4-tlg. Lรถtset r *OIBMU 1 x Lรถtkolben 30 W mit CE und GS-Zulassung 1 x Lรถtkolbenstรคnder 1 x Entlรถtpumpe 1 x Lรถtzinnspule - bleifrei 4 pcs. soldering set r DPOUFOUT 1 x soldering iron 30 W with CE and GS approval 1 x soldering iron stand 1 x desoldering pump 1 x solder dispenser - lead free Lรถtset GS/CE fixpoint - lead free

lead free

Lรถtkolbenstรคnder Soldering iron stand 51207

Lรถtkolbenstรคnder

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

445

Lรถtzubehรถr | Soldering accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Digitale Lรถtstation mit Soll- und Ist-Temperaturanzeige r HSPย FT -$% %JTQMBZ Y NN LVS[F "OIFJ[[FJU 5FNQFSBUVSWPSHBCF NJU 6Q %PXO 5BTUFO leichter und schneller Spitzenwechsel, einschiebbarer Schwammhalter r -FJTUVOH -ร ULPMCFO DB 8 r 'SFRVFO[ )[ r 5FNQFSBUVSCFSFJDI ย $ r 5PMFSBO[ "O[FJHF r )BVQUTJDIFSVOH " Digital soldering station with debit- and actual-temperature index r CJH -$% EJTQMBZ Y NN TIPSU UJNF UP IFBU VQ UIF UJQ BEKVTUBCMF UFNQFSBUVSF CZ VQ down button, quick and easy tip change, retractable sponge holder r QPXFS TPMEFSJOH JSPO DB 8 r GSFRVFODZ )[ r UFNQFSBUVSF SBOHF ย $ r UPMFSBODF EJTQMBZ r NBJO GVTF "

51098

Lรถtstation EP5 digital fixpoint

lead free

Ersatzlรถtkolben fรผr Lรถtstation EP 5 Replacement soldering iron for soldering station EP5 51214

Ersatzlรถtkolben Lรถtstation EP5

Ersatzlรถtspitze fรผr Lรถtstation EP 5 r 4UL -ร UTQJU[F ย NN

Replacement soldering tip for soldering station EP 5 r QDT QPJOUFE UJQ ย NN

51215

Lรถtspitze Lรถtstation EP5 รธ 0,8 mm

Ersatzlรถtspitzenset fรผr Lรถtstation EP 5 r WFSTDIJFEFOF "VTGร ISVOHFO Y -ร UTQJU[F ย NN Y -ร UTQJU[F ย NN Y GMBDIF "VTGร ISVOH ย ย NN 1 x flache Ausfรผhrung 2,7 mm

Replacement soldering tip set for Lรถtstation EP 5 r EJGGFSFOU UJQ UZQFT Y QPOJUFE UJQ ย NN Y QPJOUFE UJQ ย NN Y QMBUMZ ย EJBNFUFS ย NN 1 x platy 2.7 mm

51073

Lรถtspitzenset 4-teilig Lรถtstation EP5

lead free

446

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Lรถtzubehรถr | Soldering accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Analoge Lรถtstation r LVS[F "OIFJ[[FJU 5FNQFSBUVSWPSHBCF NJU %SFISFHMFS MFJDIUFS VOE TDIOFMMFS 4QJU[FOXFDITFM Schwammhalter r -FJTUVOH -ร ULPMCFO DB 8 r 'SFRVFO[ )[ r 5FNQFSBUVSCFSFJDI ย $ r -ร UTQJU[F ย NN Analog soldering station r TIPSU UJNF UP IFBU VQ UIF UJQ BEKVTUBCMF UFNQFSBUVSF CZ SPUBSZ TXJUDI RVJDL BOE FBTZ UJQ change, sponge holder r QPXFS TPMEFSJOH JSPO DB 8 r GSFRVFODZ )[ r UFNQFSBUVSF SBOHF ย $ r TPMEFSJOH UJQ ย NN

51091

Lรถtstation AP2 fixpoint

lead free

Ersatzlรถtspitze fรผr Lรถtstation AP 2 r 4UL -ร UTQJU[F ย NN

Replacement soldering tip for soldering station AP 2 r QDT QPJOUFE UJQ ย NN

51093

Lรถtspitze Lรถtstation AP2 รธ1,5 mm

lead free

Ersatzlรถtspitzenset fรผr Lรถtstation AP 2 r WFSTDIJFEFOF "VTGร ISVOHFO Y -ร UTQJU[F ย NN Y -ร UTQJU[F ย NN Y GMBDIF "VTGร ISVOH ย ย NN 1 x flache Ausfรผhrung 2,7 mm

Replacement soldering tip set for soldering station AP 2 r EJGGFSFOU UJQ UZQFT Y QPOJUFE UJQ ย NN Y QPJOUFE UJQ ย NN Y QMBUMZ ย EJBNFUFS ย NN 1 x platy 2.7 mm

51092

Lรถtspitzenset 4-teilig Lรถtstation AP2 lead free

Ersatzschwamm r Gร S -ร UTUBUJPOFO VOE -ร ULPMCFOTUร OEFS Replacement sponge r GPS TPMEFSJOH TUBUJPOT BOE TPMEFSJOH JSPO TUBOET

51074

Ersatzschwamm

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

447

LĂśtzubehĂśr | Soldering accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

Helping hand with magnifier )FBWZ DBTU JSPO TUBOE XJUI BSUJDVMBUFE KPJOUT UXP GMFYJCMF DMBNQT BOE HMBT NBHOJGJFS Â&#x2018; NN Perfect assistance for filigree solder jobs if you need both hands together!

51199

LĂśthilfe dritte Hand mit Lupe

GaslĂśtkolben fĂźr Feuerzeuggas mit elektrischer Piezo-ZĂźndung Der ideale Begleiter fĂźr jeden Servicetechniker, klein, leicht und unabhĂ¤ngig von der Stromversorgung mit Feuerzeuggas (Butangas) zu betreiben. Die LĂśtspitze ist auswechselbar und die Verschlusskappe dient gleichzeitig als Sicherheitsablage fĂźr den LĂśtkolben. r (BTUBOL NM r -Ă&#x2022;UUFNQFSBUVS Â&#x17E;$ r -Ă&#x2022;UTQJU[F Â&#x2018; NN r #FUSJFCTEBVFS NJO NJU FJOFS (BTGĂ&#x203A;MMVOH JN NJUUMFSFO 5FNQFSBUVSCFSFJDI r (FXJDIU H r "CNFTTVOHFO Y NN

Butane gas powered soldering iron with electric piezo ignition system Perfect use for service technicians, small, light weight and usable idependently from power supply with normal butane gas for lighters. The soldering tip can be changed and the cap can be safely used as a stand for the tool. r HBT DPOUBJOFS DBQBDJUZ NM r TPMEFSJOH UFNQFSBUVSF Â&#x17E;$ r TPMEFSJOH UJQ NN r PQFSBUJOH UJNF NJOVUFT BU NFEJVN TFUUJOH XJUI POF HBT GJMMJOH r XFJHIU H r EJNFOTJPO Y NN

51095

GaslĂśtkolben

GaslĂśtkolben-Set - Inhalt: r Y (BTMĂ&#x2022;ULPMCFO r Y H -Ă&#x2022;U[JOO r -Ă&#x2022;UTQJU[FO Y Â&#x2018; NN 1 x flache AusfĂźhrung - 2,4 mm Y Â&#x2018; NN 1 x flache AusfĂźhrung 45Â° - 2,7 mm Y Â&#x2018; Y NN Butane gas powered soldering iron set - content: r Y CVUBO HBT QPXFSFE TPMEFS JSPO r Y H TPMEFS r TPMEFSJOH UJQT Y Â&#x2018; NN 1 x platy 2.4 mm Y Â&#x2018; NN Y QMBUMZ Â&#x17E; Â&#x2018; NN Y Â&#x2018; Y NN

51096

GaslĂśtkolben Set

LĂśtspitze fĂźr GaslĂśtkolben r &STBU[MĂ&#x2022;UTQJU[FO

Soldering tip for gas soldering iron r SFQMBDFNFOU UJQT

51100 51101

LĂśtspitze GaslĂśtkolben Ă¸ LĂśtspitze GaslĂśtkolben Ă¸

new

51100 51101

448

LĂśthilfe - die dritte Hand mit Lupe Schwerer GuĂ&#x;stĂ¤nder mit 8 Kugelgelenken und 2 beweglichen Einspannklemmen, sowie Lupe NJU (MBTMJOTF Â&#x2018; NN %JF JEFBMF )JMGF GĂ&#x203A;S BMMF GJMJHSBOFO -Ă&#x2022;UBSCFJUFO CFJ EFOFO 4JF CFJEF HĂ¤nde zum Arbeiten benĂśtigen!

1.6 mm 2.4 mm

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

LĂśtzinn | Solder

Bestellnr. Artikel order-code article

51062 51063 51064 51061 51065 51066 51067 51068 51069 51070

51131 51120 51129 51122 51121 51123

Durchmesser diameter

Gewicht weight

0,56 mm 0,56 mm 0,70 mm 1,00 mm 1,00 mm 1,00 mm 1,00 mm 1,00 mm 1,50 mm 1,50 mm

100 g 250 g 1000 g 17 g 100 g 250 g 500 g 1000 g 250 g 500 g

0,35 mm 0,50 mm 0,80 mm 1,00 mm 1,00 mm 1,00 mm

100 g 250 g 250 g 100 g 12,5 g 250 g

LĂśtzinn Erstklassiges MarkenlĂśtzinn Made in Taiwan, deutlich verbesserte elektrische LeitfĂ¤higkeit durch eine Zusammensetzung mit einem Kupferanteil von 2 %, der Schmelzpunkt liegt bei 182Â°C. Punktgenaue Verarbeitung durch Zusatz von Flussmittel. r ;VTBNNFOTFU[VOH 2 % Kupfer, 60 % Zinn, 38 % Blei und 2 % FluĂ&#x;mittelanteil Solder First class major brand solder wire made in Taiwan, highly improved electrical conductivity by means of a composition with a content of 2% copper, the melting point is at 182Â°C. Very accurate processing by additive of flux. r DPOGJHVSBUJPO 2 % copper, 60 % tin, 38 % lead and 2 % flux content LZ 0.56 100g LZ 0.56 250g LZ 0.7 1000g LZ 1.0 17g LZ 1.0 100g LZ 1.0 250g LZ 1.0 500g LZ 1.0 1000g LZ 1.5 250g LZ 1.5 500g

LĂśtzinn Erstklassiges MarkenlĂśtzinn Made in Taiwan, deutlich verbesserte elektrische LeitfĂ¤higkeit durch eine Zusammensetzung mit einem Silberanteil von 3,5 %. NO-CLEAN-LĂ&#x2013;SUNG mit kontinuierlichen Flussmittelseelen. Keine Reinigung der LĂśtstellen nach dem LĂśten notwendig, halogenfrei und geringe Rauchentwicklung. Der Schmelzpunkt liegt bei 217Â°C. r ;VTBNNFOTFU[VOH 3,5 % Silber, 0,7 % Kupfer, 95,8 % Zinn and 2 % FluĂ&#x;mittelanteil Solder First class major brand solder wire made in Taiwan, highly improved electrical conductivity by means of a composition with a content of 3.5 % silver. NO-CLEAN-SOLUTION with continuous flux core. No cleaning of the capillary joints after soldering necessary. Halogenfree and low formation of smoke. The melting point is at 217Â°C. r DPOGJHVSBUJPO 3.5 % silver, 0.7 % copper, 95.8 % tin and 2 % flux content LZ 0.35 100g LZ 0.50 250g LZ 0.80 250g LZ 1.00 100g LZ 1.00 12,5g LZ 1.00 250g

lead free lead free lead free lead free lead free lead free

lead free

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

449

EntlĂśtzubehĂśr | Desoldering accessories

Bestellnr. Artikel order-code article

EntlĂśtpumpe - preisgĂźnstige Version mit hoher Saugleistung und Teflonspitze; Leichtmetall desoldering pump - cheap version with height absorption and teflon tip; light metal 51200 51209

LSP 100 LC ESP 100 LC Ersatzspitze | replacement tip

EntlĂśtpumpe - hochwertige Version mit hoher Saugleistung und antistatischer Teflonspitze; Leichtmetall Desoldering pump - high quality version with height absorption and anti-static teflon tip; light metal 51204 51201

LSP 100 Q ESP 100 Q Ersatzspitze | replacement tip

EntlĂśtpumpe - hochwertige Version mit Federspannung, Verriegelung und Teflonspitze; rĂźckstoĂ&#x;frei und selbstreinigend r -Ă&#x2026;OHF NN

Desoldering pump - high quality version with spring tension, blocking and teflon tip; recoilless and self-cleaning r MFOHUI NN

51202

LSP 108

Bestellnr. Artikel order-code article

Durchmesser diameter

LĂ¤nge length

VPE / Stck. packaging / pcs.

EntlĂśtzinn - QualitĂ¤t aus der Schweiz Aus Kupfer, blank, mit Flussmittel getrĂ¤nkt zum AuslĂśten von Bauteilen und zum Entfernen von LĂśtzinn. Hohe Saugkraft. Desoldering wick - made in Switzerland Instand clean solder wick with special thin copper wire wich is plated with a special solution. Thus is safe, quick and convenient solder clean wick.

51106

fĂźr sehr feine LĂśtstellen | for very fine points ELZ 1-1,5 (00) sehr fein 1,0mm Rolle | roll

1,00 mm

1,5 m

51107

fĂźr feine LĂśtstellen | for fine points ELZ 2-1,5 (AA) fein 1,5mm Rolle | roll

1,50 mm

1,5 m

51108

fĂźr mittlere LĂśtstellen | for medium points ELZ 3-1,5 (AB) mittel 2,0 mm Rolle | roll

2,00 mm

1,5 m

51109 51118

fĂźr breite LĂśtstellen | for wide points ELZ 4-1,5 (BB) breit 2,5 mm Rolle | roll ELZ 4-15 (BB) breit 2,5 mm Rolle | roll

2,50 mm 2,50 mm

1,5 m 10 15,0 m 1

EntlĂśtlitze - QualitĂ¤t aus Deutschland Desoldering wick - made in Germany

450

51099 51105

ELZ 1,5-30 ELZ 2,0-30

Rolle | roll Rolle | roll

1,50 mm

30,0 m

2,00 mm

30,0 m

51103

ELZ 2,5-15

Rolle | roll

2,50 mm

15,0 m

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Markenwerkzeug von Knipex und Wera High quality tools from Knipex and Wera

Die Zangenspezialisten The specialists for pliers

Schraubwerkzeuge vom Profi Professional assembly tools for screws and nuts

Sie haben Interesse an Knipex und Wera Produkten? Sprechen Sie uns an. You are interested in Knipex and Wera products? Please contact us.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Abisolierwerkzeug mit 2 Klingen r 4DIOJUUMÃ&#x2026;OHF NN r GÃ&#x203A;S GPMHFOEF ,BCFM RG 58, 59, 62, 6, 3C-2V, sowie CAT 5 und CAT 6 Kabel

Stripping tool with 2 blades r EJTUBODF NN r GPS GPMMPXJOH DBCMFT RG 58, 59, 62, 6, 3C-2V, CAT5 and CAT 6 cables

11661

WZ AIW 2 Abisolierwerkzeug mit 2 Klingen

452

Abisolierwerkzeug mit 3 Klingen r 4DIOJUUMÃ&#x2026;OHF NN r GÃ&#x203A;S GPMHFOEF ,BCFM RG 58 und 59 Stripping tool with 3 blades r EJTUBODF NN r GPS GPMMPXJOH DBCMFT RG 58 and 59

11367

WZ AIW 3 Abisolierwerkzeug mit 3 Klingen

Universal Abisolierwerkzeug mit 4 Klingen r NJU ,BCFMTDIOFJEFS r GÃ&#x203A;S ,BCFM WPO CJT NN "8( r GÃ&#x203A;S 'MBDI VOE 3VOEMFJUVOHFO [ # /FU[XFSLLBCFM "OUFOOFOLBCFM -BVU sprecherkabel, Telefonkabel usw.

Universal stripping tool with 4 blades r XJUI DVUUFS r GPS DBCMFT GSPN UP NN "8( r GPS GMBU BOE SPVOE DPSET F H QBUDI DBCMFT BOUFOOB DBCMFT TQFBLFS cables, telephone cables etc.

11945

WZ AIW 5 universal Abisolierwerkzeug

Koaxial Abisolierwerkzeug r [VN "CNBOUFMO VOE "CJTPMJFSFO BMMFS HÃ&#x2026;OHJHFO ,PBYJBMLBCFM r NJU Â¸GGOVOHTGFEFS VOE 4QFSSLMJOLF

Coaxial cable stripper r GPS EJTNBOUMJOH BOE TUSJQQJOH BMM DPNNPO DPBYJBM DBCMFT r XJUI PQFOJOH TQSJOH BOE MPDLJOH MFWFS

77136

WZ AIW 6 Koaxkabel Abisolierwerkzeug

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannwerkzeug fĂźr Kabelbinder Clamping tool for cable ties 11699

WZ AIW 4 Kabelbinder Spannwerkzeug

Professionelles Spannwerkzeug fĂźr Kabelbinder r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH NJU FJOTUFMMCBSFS 4QBOOLSBGU [VN 4QBOOFO VOE BVUP matischen Schneiden von Kabelbindern r GĂ&#x203A;S ,VOTUTUPGG ,BCFMCJOEFS WPO NN

Professional clamping tool for cable ties r NFUBM WFSTJPO XJUI BEKVTUBCMF DIVDLJOH QPXFS GPS DMBNQJOH BOE BVUPNBUJD cutting of cable ties r GPS QMBTUJD DBCMF UJF TJ[FT GSPN NN

77116

WZ AIW 4 Plus Kabelbinder Spannwerkzeug

Anlegewerkzeug fĂźr LSA r GĂ&#x203A;S -FJUFS Â&#x2018; NN r MĂ&#x2022;U TDISBVC BCJTPMJFSGSFJF "OTDIMVTTUFDIOJL r "CNFTTVOHFO Y Y NN

Insertion tool for LSA r GPS DPOEVDUJPO EJBNFUFS NN r TPMEF TDSFX BOE TUSJQQJOHMFTT DPOOFDUJPO UFDIOJRVF r EJNFOTJPO Y Y NN

50482 77271

WZ CAT 5 Anlegewerkzeug fĂźr LSA inkl. GĂźrteltasche | incl. bumbag WZ CAT 5 LC Anlegewerkzeug fĂźr LSA

Kabelschneider - Zange r GĂ&#x203A;S ,BCFM CJT Â&#x2018; NNĂŁ

Cable cutter - plier r GPS DBCMFT VQ Â&#x2018; NNĂŁ

77280

WZ Z 19 KC 160

50482

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

453

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

new

Kombizange zum Crimpen und Abisolieren - mit Kableschneider r GĂ&#x203A;S JTPMJFSUF SPUF CMBVF VOE HFMCF ,BCFMTDIVIF r BCJTPMJFSFO WPO CJT NN r (FXJOEFBCTDIFSFS WPO . CJT .

Combinated pliers for crimping and insulation - with cable cutter r GPS SFE CMVF BOE ZFMMPX JOTVMBUFE DBCMF TPDLFUT r GPS TUSJQQJOH XJSFT PG UP NN r XJOEJOH DVUUJOH UPPM GPS . .

77289

WZ CRIMP 05Q Kombi crimp-Abisolierzange*

Crimping tool for insulated terminals r NFUBM WFSTJPO r XJUI BVUPNBUJD TUPQ SFMFBTF GVODUJPO BOE SBUDI GPS DPOTUBOE QSFTTVSF r GPS DBCMF TPDLFUT UP NNĂŁ SFE UP NNĂŁ CMVF BOE UP NNĂŁ (yellow)

11790

WZ CRIMP 02 fĂźr isolierte Kabelschuhe

Crimpzange zum Crimpen von BNC, TNC, SMA und N-Verbinder r NJU ;XBOHTQFSSF BVUPNBUJTDIF &OUSJFHFMVOH VOE 3BUTDIFOGVOLUJPO GĂ&#x203A;S HMFJDI mĂ¤Ă&#x;igen Anpressdruck r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BCFMHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FO 3( r $SJNQEVSDINFTTFS ] ] NN

Crimping plier to crimp BNC, TNC, SMA and N-connector r XJUI BVUPNBUJD TUPQ SFMFBTF GVODUJPO BOE SBUDI GPS DPOTUBOE QSFTTVSF r GPS GPMMPXJOH DBCMF TJ[FT 3( r DSJNQ EJBNFUFS ] ] NN

11366

WZ CRIMP 01 Crimpzange BNC-TNC-SMA

Crimpzange zum Crimpen von F-Steckern an Koaxialkabel F 59, 62, 6 r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S ' / #/$ 5/$ 6)' VOE 4." 4UFDLWFSCJOEFS Crimping tool for crimping the crimp ring on the coaxial cable F-59, 62, 6 r TVJUBCMF GPS ' / #/$ 5/$ 6)' BOE 4." DPOOFDUPST

11660

WZ CRIMP 03 F-STECKER F-59,62,6

454

Crimpzange zum Anpressen von isolierten Kabelschuhen r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU ;XBOHTQFSSF BVUPNBUJTDIF &OUSJFHFMVOH VOE 3BUTDIFOGVOLUJPO GĂ&#x203A;S HMFJDI mĂ¤Ă&#x;igen Anpressdruck r GĂ&#x203A;S ,BCFMTDIVIF CJT NNĂŁ SPU CJT NNĂŁ CMBV VOE CJT NNĂŁ (gelb)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Crimpzange fĂźr Modularstecker r JOLM ,BCFMTDIOFJEFS VOE "CJTPMJFSFS r 1MBTUJLBVTGĂ&#x203A;ISVOH r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ VOE 1 $ .PEVMBSTUFDLFS

Crimping tool for modular plugs r JODM XJSF DVUUFS BOE TUSJQQJOH UPPM r QMBTUJD WFSTJPO r TVJUBCMF GPS 1 $ 1 $ 1 $ 1 $ BOE 1 $ NPEVMBS QMVHT

11951

WZ CRIMP 04 PL RJ10/RJ11/RJ12/RJ45

Crimping tool for modular plugs r JODM XJSF DVUUFS BOE TUSJQQJOH UPPM r NFUBM WFSTJPO r TVJUBCMF GPS VOTIJFMEFE SJCCPO UFMFQIPOF DBCMFT BOE GPS DSJNQJOH QPMF western plugs type RJ 10, RJ 11/12, RJ 45 r FYBDU DSJNQJOH QSPDFTT EVF UP QBSBMMFM DSJNQJOH BOE SFQFUJUJWF IJHI DSJNQJOH quality due to integral lock (self releasing mechanism) r PQUJNVN USBOTNJTTJPO PG GPSDF EVF UP MFWFS BDUJPO GPS GBUJHVF SFEVDFE PQFSBUJPO r XJUI MFOHUI DVUUFS BOE EJTNBOUMJOH LOJGF GPS SJCCPO DBCMFT BOE NN MFOHUI r IFBE CVSOJTIFE

77267

WZ CRIMP 04 M LC RJ10/RJ11/RJ12/RJ45

Crimpzange fĂźr Modularstecker r JOLM ,BCFMTDIOFJEFS VOE "CJTPMJFSFS r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S GMBDIF OJDIU BCHFTDIJSNUF 5FMFGPOLBCFM VOE [VN 7FSQSFTTFO WPO 4-, 6-, 8-poligen Westernsteckern Typ RJ 10, RJ 11/12, RJ 45 r FYBLUFS $SJNQWPSHBOH EVSDI 1BSBMMFMDSJNQVOH VOE HMFJDICMFJCFOE IPIF $SJNQ qualitĂ¤t durch Zwangssperre r ,SBGUWFSTUĂ&#x2026;SLVOH EVSDI )FCFMĂ&#x203A;CFSTFU[VOH GĂ&#x203A;S FSNĂ&#x203A;EVOHTBSNFT "SCFJUFO r NJU -Ă&#x2026;OHTBCTDIOFJEFS VOE "CNBOUFMVOHTNFTTFS GĂ&#x203A;S 'MBDICBOELBCFM VOE 12 mm LĂ¤nge r ,PQG CSĂ&#x203A;OJFSU Crimping tool for modular plugs r JODM XJSF DVUUFS BOE TUSJQQJOH UPPM r NFUBM WFSTJPO r TVJUBCMF GPS VOTIJFMEFE SJCCPO UFMFQIPOF DBCMFT BOE GPS DSJNQJOH QPMF western plugs type RJ 10, RJ 11/12, RJ 45 r FYBDU DSJNQJOH QSPDFTT EVF UP QBSBMMFM DSJNQJOH BOE SFQFUJUJWF IJHI DSJNQJOH quality due to integral lock (self releasing mechanism) r PQUJNVN USBOTNJTTJPO PG GPSDF EVF UP MFWFS BDUJPO GPS GBUJHVF SFEVDFE PQFSBUJPO r XJUI MFOHUI DVUUFS BOE EJTNBOUMJOH LOJGF GPS SJCCPO DBCMFT BOE NN MFOHUI r IFBE CVSOJTIFE

50284

WZ CRIMP 04

RJ10/RJ11/RJ12/RJ45

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

455

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

456

Crimpzange fĂźr Modularstecker r JOLM ,BCFMTDIOFJEFS VOE "CJTPMJFSFS r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH

Crimping tool for modular plugs r JODM XJSF DVUUFS BOE TUSJQQJOH UPPM r NFUBM WFSTJPO

77138

r GĂ&#x203A;S HFTDIJSNUF 1 $ 1 $ ] for (shielded) 6P4C, 6P6C WZ CRIMP 08 RJ11/RJ12

r GĂ&#x203A;S HFTDIJSNUF 1 $ ] for (shielded) 8P8C

77124

WZ CRIMP 06

Crimpzange fĂźr Modularstecker r JOLM ,BCFMTDIOFJEFS VOE "CJTPMJFSFS r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r HFFJHOFU GĂ&#x203A;S 1 $ 1 $ 1 $ VOE HFTDIJSNUF 1 $ 1 $ 1 $ .PEVMBS stecker

RJ45

Crimping tool for modular plugs r JODM XJSF DVUUFS BOE TUSJQQJOH UPPM r NFUBM WFSTJPO r TVJUBCMF GPS 1 $ 1 $ 1 $ BOE TIJFMEFE 1 $ 1 $ 1 $ NPEVMBS QMVHT

77146

WZ CRIMP 09 RJ11 / RJ12 / RJ45

Crimpzange fĂźr F-Kompressions-Stecker 7 mm r GĂ&#x203A;S GPMHFOEF ,BCFM HFFJHOFU 3( $ 3( $

Crimping plier for compression F-plug 7 mm r TVJUBCMF GPS GPMMPXJOH DBCMFT 3( $ 3( $

77187

WZ CRIMP 10

RG-59 (4C) - RG-6 (5C)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Crimpzange fĂźr geschirmte RJ45 Modularstecker r NJU 3BUTDIFOBVUPNBUJL r .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH r FSNĂ&#x2022;HMJDIU HMFJDI[FJUJHFT $SJNQFO EFT 4UFDLFST 1 $ VOE EFS ;VHFOUMBTUVOH

Crimping tool for shielded RJ45 modular plugs r XJUI BVUPNBUJD SBUDIFU GVODUJPO r NFUBM WFSTJPO r BMMPXT DSJNQJOH PG QMVH 1 $ BOE TUSBJO SFMJFG JO POF TUFQ

77272

WZ CRIMP 12 RJ45/8P8C Stecker geschirmt

Crimpzange fĂźr F-/IEC-/BNC- und Cinch-Kompressionsstecker r .FIS[XFDL $SJNQ[BOHF GĂ&#x203A;S XBTTFSEJDIUF ' *&$ #/$ VOE $JODITUFDLFS r JOLM XFDITFMCBSF .POUBHFBEBQUFS QSBLUJTDI JN )BOEHSJGG WFSTDISBVCU r QBTTFOE GĂ&#x203A;S [ # 3( $ VOE 3( $ ,BCFM 5ZQFO VOE VOTFSF ,BCFMTFSJFO SAT KK 80-70, KKS 80-70, KK 100-68, KKS 100-68, KK 110-70 r QBTTFOEFS ,PNQSFTTJPOTTUFDLFS 8&' , 8&' , % BNC Kompressionsstecker (12039) und Cinch-Kompressionsstecker (12038) Crimping plier for F-/IEC-/BNC- and RCA-compression plugs r NVMUJ QVSQPTF QSPGFTTJPOBM DSJNQJOH UPPM GPS XBUFSQSPPG ' *&$ #/$ BOE 3$" connectors r JODM EJGGFSFOU GJUUJOHT QSBDUJDBMMZ GJYFE JOTJEF UIF IBOEMF r TVJUBCMF GPS 3( $ BOE 3( $ DBCMF UZQFT BOE GPS PVS DBCMF TFSJFT SAT KK 80-70, KKS 80-70, KK 100-68, KKS 100-68, KK 110-70 r TVJUBCMF DPNQSFTTJPO QMVHT 8&' , 8&' , % #/$ compression plug (12039) and RCA compression plug (12038)

77268

WZ CRIMP 11 Kompression F/BNC/RCA

PrĂ¤zisions-Seitenschneider fĂźr Kleinstarbeiten und Platinen r BCHFXJOLFMUF VOE BCHFGMBDIUF 4DIOFJEF[BOHF NJU JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN

Small wire cutter for pcb boards r SJHIU BOHMFE BOE GMBUUFOFE OPTF XJUI JOTVMBUFE HSJQ r MFOHIU NN

77005

WZ SS 125 Seitenschneider 125 mm

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

457

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Seitenschneider 110 mm mit 1,7 cm SchnittflĂ¤che HochprĂ¤zise Kleinzange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU EPQQFMUFN 'FEFSNFDIBOJTNVT VOE SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG

Wire cutting plier 110 mm with 1.7cm cutting wide Precise small plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI EPVCMFE TQSJOH NFDIBOJD BOE OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ

77099

WZ Z 05 SES 110

Flachzange mit abgeflachten und glatten Backen (3 cm) HochprĂ¤zise Kleinzange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU EPQQFMUFN 'FEFSNFDIBOJTNVT VOE SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN Flat nose plier with oblated and planed nose (3 cm) Precise small plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI EPVCMFE TQSJOH NFDIBOJD BOE OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77094

WZ Z 01 FZ 125

Flachzange halbrund mit geriffelten Backen (2,5 cm) HochprĂ¤zise Kleinzange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r QPMJFSU r NJU EPQQFMUFN 'FEFSNFDIBOJTNVT VOE SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN

Long nose plier with corrugated nose (2.5 cm) Precise small plier - extra hardened tool steel for long product life. r QPMJTIFE r XJUI EPVCMFE TQSJOH NFDIBOJD BOE OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77098

WZ Z 04 FRZ 125

458

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

5-tlg. Zangen-Set mit PVC Isolierung HochprĂ¤zise Kleinzangen aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r QPMJFSU r NJU EPQQFMUFN 'FEFSNFDIBOJTNVT SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG VOE praktischer Nylontasche r EBT 4FU CFTUFIU BVT 1 x Flachzange 125 mm 1 x Seitenschneider 125 mm 1 x Rundzange 125 mm 1 x Telefonzange 45Â° gebogen 125 mm 1 x Spitzzange 125 mm

5 pcs. plier-set with insulated grip Precise small pliers - extra hardened tool steel for long product life. r QPMJTIFE r XJUI EPVCMFE TQSJOH NFDIBOJD OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ BOE VTFGVM TZOUIFUJD nylon case r UIF TFU DPOTJTUT PG 1 x flat nose plier 125 mm 1 x wire cutting plier 125 mm 1 x round plier 125 mm 1 x flat nose plier 45Â° arcuated 125mm 1 x needle-nosed plier 125 mm

77115

WZ Z SET 5

Kombizange mit Schneider und geriffelten Backen (3 cm) HochprĂ¤zise Zange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN Combination plier with cutter and corrugated nose (3 cm) Precise plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77148

WZ Z 12 KBZ 160

Flachzange halbrund mit geriffelten Backen (5 cm) HochprĂ¤zise Zange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN Long nose plier with corrugated nose (5 cm) Precise plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77150

WZ Z 14 FRZ 160

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

459

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Flachzange 45Â° gebogen mit 3,5 cm GreifflĂ¤che HochprĂ¤zise Zange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN

Bent nose plier 45Â° arcuated with 3.5 cm grip wide Precise plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77152

WZ Z 16 FRZG 160

Seitenschneider mit 2,0 cm SchnittflĂ¤che HochprĂ¤zise Zange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN Wire cutting plier with 2.0 cm cutting wide Precise plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77151

WZ Z 15 SES 160

Abisolierzange mit Einstellschraube HochprĂ¤zise Zange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r WFSOJDLFMUF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN

wire stripper plier with adjusting screw Precise plier - extra hardened tool steel for long product life. r OJDLFM WFSTJPO r XJUI OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77153

WZ Z 17 ABZ 160

460

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Wasserpumpenzange HochprĂ¤zise Zange aus extra gehĂ¤rtetem Werkzeugstahl fĂźr lange Lebensdauer. r $ISPN QPMJFSU r NJU SVUTDIGFTUFN JTPMJFSUFN (SJGG r -Ă&#x2026;OHF NN

Multi grip plier Precise plier - extra hardened tool steel for long product life. r DISPNF QPMJTIFE r XJUI OPO TMJQ JOTVMBUFE HSJQ r MFOHUI NN

77154

WZ Z 18 WPZ 250

Digitale Schieblehre fĂźr jeden Einsatzbereich r BVT OJDIU SPTUFOEFN HFIĂ&#x2026;SUFUFN 4UBIM r GĂ&#x203A;S "VTTFO 5JFGFO VOE 4UVGFONFTTVOHFO r .FTTHFOBVJHLFJU OBDI %*/ r TUFMMJHF -$% "O[FJHF Y NN "VGMĂ&#x2022;TVOH NN i 8JFEFS holgenauigkeit: 0,01 mm / 0,0005â&#x20AC;&#x153;, Messgeschwindigkeit: max. 1,5 m / Sekunde r "O[FJHF JO JODI PEFS NN r %BUFOBVTHBOH 34 $ 4DIOJUUTUFMMF r NJU CFMJFCJHFS /VMMQVOLUTUFMMVOH [VS %JGGFSFO[NFTTVOH r .JOVUFO 5JNFS [VS #BUUFSJFTDIPOVOH r -JFGFSVOH JO IPDIXFSUJHFS ,VOTUPGGCPY JOLM #BUUFSJF 7 -3 43 7

Digital caliper for every situation r TUBJOMFTT TUFFM IBSEFOFE r GPS PVUTJEF JOTJEF EFQUI BOE TUFQ NFBTVSJOH r BDDVSBODZ BT QFS %*/ r EJHJUBM -$% EJTQMBZ Y NN EJTQMBZ NN i SFQFBUBCJMJUZ 0.01mm / 0.0005â&#x20AC;&#x153;, measuring speed: max. 1.5 m / second r JOEJDBUJPO JO JODI PS NN r EBUB PVUQVU 34 $ TFSJBM PVUQVU r BOZ [FSP BEKVTUNFOU UP NFBTVSF EJGGFSFODFT r NJO UJNFS GPS CBUUFSZ QSPUFDUJPO r QBDLFE JO QSFNJVN QMBTUJD CPY JODM CBUUFSZ 7 -3 43 7

77001 77139

WZ SL 150 D Schieblehre digital 0 - 150 mm Messbereich | measuring range WZ SL 300 D Schieblehre digital 0 - 300 mm Messbereich | measuring range

SpannungsprĂźfer 200 - 250 V r NJU JTPMJFSUFN 4DIBGU VOE 5BTDIFODMJQ

Voltage tester 200 - 250 V r XJUI JOTVMBUFE TIBGU BOE CFMU DMJQ

77000 77010

WZ SP 60 WZ SP 100

77011

3.0 x 60 mm 3.5 x 100 mm

SpannungsprĂźfer-Set 200 - 250 V r NJU JTPMJFSUFN 4DIBGU VOE 5BTDIFODMJQ r EBT 4FU CFTUFIU BVT 1 x SpannungsprĂźfer 3,0 x 60 mm 1 x SpannungsprĂźfer 3,5 x 100 mm Voltage tester set 200 - 250 V r XJUI JOTVMBUFE TIBGU BOE CFMU DMJQ r UIF TFU DPOTJTUT PG 1 x voltage tester 3.0 x 60 mm 1 x voltage tester 3.5 x 100 mm WZ SP 60-100 SET

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

461

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

77142

77050

77093

462

8-tlg. Handy-Werkzeugset r EBT 4FU CFTUFIU BVT T5 x 50 mm, T6 x 50 mm, T7 x 50 mm Schlitzschraubendreher 2,0 x 50 mm Schlitzschraubendreher 3,0 x 50 mm Kreuzschraubendreher 3,0 x 50 mm U-Form Schraubendreher 4,6 x 50 mm Tri Wing Schraubendreher 8 pcs. tool set for mobile phones r UIF TFU DPOTJTUT PG T5 x 50 mm, T6 x 50 mm, T7 x 50 mm slot driver 2.0 x 50 mm slot driver 3.0 x 50 mm cross slot driver 3.0 x 50 mm U type driver 4.6 x 50 mm tri wing driver WZ SD HANDY TOOL SET 8-teilig

6-tlg. Feinmechaniker Schraubendrehersatz r EBT 4FU CFTUFIU BVT 4 x Schlitz: 1,4 | 2,0 | 2,4 | 3 mm 2 x Kreuz: 0 | 1 mm 6 pcs. small screwdriver set r UIF TFU DPOTJTUT PG 4 x slot-driver: 1.4 | 2.0 | 2.4 | 3.0 mm 2 x cross slot-driver: 0 | 1mm WZ SD 06 6-teilig Schraubendreher Set

25-tlg. Werkzeug Klappbox r EBT 4FU CFTUFIU BVT 6 x Mircro-Schraubendreher 1 x Micro-Seitenschneider 1 x Mini-Telefonzange 1 x Bitschraubendreher mit VerlĂ¤ngerung 10 x Bits (PH1 | PH2 | PZ1 | PZ2, 5, 6 | T10 | T15 | T20 | 1 Adapter) 4 x SteckschlĂźssel-AufsĂ¤tze (5 | 6 | 8 | 10 mm) 1 x Pinzette 25 pcs. tool Box r UIF TFU DPOTJTUT PG 6 x micro screwdrivers 1 x micro cutter 1 x mini telephone plier 1 x bit screwdriver with extension 10 x bits (PH1 | PH2 | PZ1 | PZ2, 5, 6 | T10 | T15 | T20 | 1 adaptor) 4 x socket wrench (5 | 6 | 8 | 10 mm) 1 x tweezers WZ TOOLBOX 25-teilig

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

77091

77113

21-tlg. Schraubendrehersatz r EBT 4FU CFTUFIU BVT 4 x Schlitzschraubendreher 2 x Kreuzschlitzschraubendreher 1 x Bitschraubendreher mit Magnetaufnahme 6 x Kreuzschlitz Bits (PZ1 | PZ3 | PH0 | PH1 | PH2 | PH3) 3 x Schlitz Bits (V4 | V5 | V6) 2 x Vierkant Bits (VR0 | VR1) 3 x Torx Bits (T15 | T20 | T30) 21 pcs. screw-driver-Set r UIF TFU DPOTJTUT PG 4 x slot-driver 2 x cross slot-driver 1 x magnet bit screwdriver 6 x cross slot bits (PZ1 | PZ3 | PH0 | PH1 | PH2 | PH3) 3 x slot-bits (V4 | V5 | V6) 2 x square-bits (VR0 | VR1) 3 x Torx-bits (T15 | T20 | T30) WZ SD 02 21-teilig Schraubendreher Set

8-tlg. Elektro-Schraubendrehersatz r BVT HFIĂ&#x2026;SUFUFN 8FSL[FVHTUBIM r NJU 4DIVU[JTPMJFSVOH BN 4DIBGU TQBOOVOHTGFTU CJT 7 r EBT 4FU CFTUFIU BVT 3 x Kreuzschlitzschraubendreher 4 x Schlitzschraubendreher 1 x PhasenprĂźfer 8 pcs. electric-screwdriver-set r IBSEFOFE UPPM TUFFM r XJUI QSPUFDUJWF JOTVMBUJPO VQ UP UIF CMBEF WPMUBHF QSPPG 7 r UIF TFU DPOTJTUT PG 3 x cross slot-driver 4 x slot driver 1 x voltage tester WZ SD 07+1 8-teilig Schraubendreher Set

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

463

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

39-tlg. Bitsatz r EBT 4FU CFTUFIU BVT 3 x Sechskant-Bits mit Innenloch (2,0; 2,5; 3,0) 7 x Sechskant-Bits (0,7; 0,9; 1,3; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0) 7 x Schlitzschrauben-Bits (0,8; 1,2; 1,5; 1,8; 2,0; 2,5; 3,0) 3 x Pozidrive-Bits (PZ0; PZ00; PZ000) 3 x Philips-Bits (PH0; PH00; PH000) 6 x Torx Bits mit Innenloch (T-6; T-7; T-8; T-9; T-10; T-15) 10 x Torx Bits (T-3; T-4; T-5; T-6; T-7; T-8; T-9; T-10; T-15) r FSHPOPNJTDI HFGPSNUFS )BOEHSJGG NJU #JUBVGOBINF

39 pcs. bit set r UIF TFU DPOTJTUT PG 3 x hexagonal-bits with centre hole (2,0; 2,5; 3,0) 7 x hexagonal-bits (0,7; 0,9; 1,3; 1,5; 2,0; 2,5; 3,0) 7 x slotted pan head screw-Bits (0,8; 1,2; 1,5; 1,8; 2,0; 2,5; 3,0) 3 x Pozidrive-Bits (PZ0; PZ00; PZ000) 3 x Philips-Bits (PH0; PH00; PH000) 6 x Torx Bits with centre hole (T-6; T-7; T-8; T-9; T-10; T-15) 10 x Torx Bits (T-3; T-4; T-5; T-6; T-7; T-8; T-9; T-10; T-15) r FSHPOPNJD GPSNFE IBOEIPME XJUI CJU IPMEFS

77276

WZ BIT 4 Bitsatz 39-teilig

new

77454

464

32-teiliger Bitsatz mit 1/4 Zoll Bit-Schnellwechselfutter r VOJWFSTFMMFS #JUTBU[ NJU EFO NFJTU HFCSBVDIUFO #JUT GĂ&#x203A;S BMMF HĂ&#x2026;OHJHFO 4DISBVCFO mit Aluminium-Farbcodierung r -JFGFSVOH JO )BSUQMBTUJL #PY r EBT 4FU CFTUFIU BVT 1 x 1/4â&#x20AC;&#x153; Schnellwechselfutter 4 x Philips-Bit (PH1 | PH2 | PH3 | PH4) - blau 4 x Pozidrive-Bit (PZ1 | PZ2 | PZ3 | PZ4) - rot 4 x Schlitzschrauben-Bit (3 | 4 | 5 | 6 mm) - grĂźn 6 x Sechskant-Bits (2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 mm) - orange 7 x Torx Bit mit Innenloch (T10 | T15 | T20 | T25 | T30 | T35 | T40) - gelb 7 x Torx Bit (T10 | T15 | T20 | T25 | T30 | T35 | T40) - violett 1 x Adapter Bit auf 1/4â&#x20AC;&#x153; Nuss 32 pcs. bit-set with 1/4 inch quick release bit holder r VOJWFSTBM CJU TFU XJUI UIF NPTU QPQVMBSFTU CJUT XJUI BMVNJOVN DPMPS DPEF r EFMJWFSZ JO IBSE DBTF CPY r UIF TFU DPOTJTUT PG 1 x 1/4â&#x20AC;&#x153; quick release bit holder 4 x Philips-bit (PH1 | PH2 | PH3 | PH4) - blue 4 x Pozidrive-bit (PZ1 | PZ2 | PZ3 | PZ4) - red 4 x slotted screw-bit (3 | 4 | 5 | 6 mm) - green 6 x hexagon-bit (2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 6 mm) - orange 7 x torx-bit with hole (T10 | T15 | T20 | T25 | T30 | T35 | T40) - yellow 7 x torx-bit (T10 | T15 | T20 | T25 | T30 | T35 | T40) - purple 1 x adapter bit to 1/4â&#x20AC;&#x153; square drive WZ BIT 6 Bitsatz 32-teilig mit Farbcode

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

77044

77045

33-tlg. Bitsatz in flexibler Weichgummi-Box r VOJWFSTFMMFS #JUTBU[ NJU EFO NFJTU HFCSBVDIUFO #JUT r EBT 4FU CFTUFIU BVT 12 x Sechskant-Bits 2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1/8 | 3/32 | 5/32 | 5/64 | 7/64 | 9/64 4 x Tri-Wing-Bits 1 | 2 | 3 | 4 3 x Philips-Bits 6 | 8 | 10 4 x spezial-Bits 4 | 6 | 8 | 10 9 x Torx Bits T8 | T10 | T15 | T20 | T25 | T27 | T30 | T35 | T40 + Innenloch 1 x 6,35 mm Magnet-Bithalter 33 pcs. bit set in a flexible soft-rubber-box r VOJWFSTBM CJU TFU XJUI UIF NPTU QPQVMBSFTU CJUT r UIF TFU DPOTJTUT PG 12 x hexagonal-bits 2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1/8 | 3/32 | 5/32 | 5/64 | 7/64 | 9/64 4 x tri-wing-bits 1 | 2 | 3 | 4 3 x Philips-bits 6 | 8 | 10 4 x spezial-bits 4 | 6 | 8 | 10 9 x torx-bits T8 | T10 | T15 | T20 | T25 | T27 | T30 | T35 | T40 with hole 1 x 6.35 mm magnetic-bit-holder WZ BIT 1 Bitsatz 33-teilig

100-tlg. Bitsatz hochwertigem Werkzeugstahl r EBT 4FU CFTUFIU BVT 1 x Magnet Bithalter und 4 Adapter 3 x Kreuzschlitz (0 | 1 | 3) 5 x Kreuzschlitz (2) 3 x Pozidrive (0 | 1 | 3) 5 x Pozidrive (2) 4 x Vierkantbits ( 0 | 1 | 2 | 3) 3 x TORQ (6 | 8 | 10) 9 x Flachschlitz (3 | 4 | 4,5 | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 8) 4 x Spanner-Bits (4 | 6 | 8 | 10) 9 x Keilprofi-Bits (T8 | 10 | 15 | 20 | 25 | 27 | 30 | 40 | 45) 9 x Keilprofi-Bits+Loch (T8 | 10 | 15 | 20 | 25 | 27 | 30 | 35 | 40) 4 x TriWing (1 | 2 | 3 | 4) 3 x Klammer-Bits (1 | 2 | 3) 9 x Innen-Sechskant (1,5 | 2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 5,5 | 6 | 8) 10 x Innen-Sechskant (1/4 | 1/16 | 5/64 | 3/32 | 7/64 | 1/8 | 9/64 | 5/32 | 3/16 | 7/32) 3 x Vielzahn-Bits (M5 | M6 | M8) 6 x Sechskant (2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6) 6 x Sechskant (5/32 | 9/64 | 1/8 | 7/64 | 1/8 | 7/64 | 3/32 | 5/64) 100 pcs. bit set made of high quality tool steel r UIF TFU DPOTJTUT PG 1 x magnet bit holder and 4 adaptors 3 x cross-slot (0 | 1 | 3) 5 x cross-slot (2) 3 x pozidrive (0 | 1 | 3) 5 x pozidrive (2) 4 x square-bit (0 | 1 | 2 | 3) 3 x TORQ (6 | 8 | 10) 9 x slot-bit (3 | 4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 | 6.5 | 7 | 8) 4 x spanner-bits (4 | 6 | 8 | 10) 9 x torx-bit (T8 | 10 | 15 | 20 | 25 | 27 | 30 | 40 | 45) 9 x torx-bit with hole (T8 | 10 | 15 | 20 | 25 | 27 | 30 | 35 | 40) 4 x triwing (1 | 2 | 3 | 4) 3 x clutch-bit (1 | 2 | 3) 9 x metric-hex-bit (1.5 | 2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 5.5 | 6 | 8) 10 x metric-hex-bit (1/16 | 5/64 | 3/32 | 7/64 | 1/8 | 9/64 | 5/32 | 3/16 | 7/32 | 1/4) 3 x spline-bit (M5 | M6 | M8) 6 x metric-hex (2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 6) 6 x metric-hex (5/32 | 9/64 | 1/8 | 7/64 | 1/8 | 7/64 | 3/32 | 5/64) WZ BIT 2 Bitsatz 100-teilig

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

465

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

113 pcs. bit set made of S2 tool steel r UIF TFU DPOTJTUT PG 1 x magnet bit screw driver and 4 adaptors 3 x clutch bits (1 | 2 | 3) 3 x TORQ Bits (6 | 8 | 10) 3 x spline bits (M5 | M6 | M8) 4 x TRI WING bits (1 | 2 | 3 | 4) 4 x square recess bits (S0 | S1 | S2 | S3) 4 x spanner bits (4 | 6 | 8 | 10) 9 x slotted bits (3 | 4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 | 6.5 | 7 | 8 mm) 5 x philips bits (PH00 | PH 0 | PH1 | PH2 | PH3) 5 x POZI-DRIVE bits (Z00 | Z0 | Z1 | Z2 | Z3) 9 x hexagonal bits (1.5 | 2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 5.5 | 6 | 8 mm) 10 x hexagonal bits (1/16 | 5/64 | 3/32 | 7/64 | 1/8 | 9/64 | 5/32 | 3/16 | 7/32 | 1/4) 6 x metric hex. bits tamper proof (2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 6) 13 x TORX and 13x TORX bits Safety (T5 | T6 | T7 | T8 | T9 | T10 | T15 | T20 | T25 T27 | T30 | T40 | T45) 10 x sockets 1/4â&#x20AC;&#x153; (4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13) 10 x sockets 1/4â&#x20AC;&#x153; (5/32-2â&#x20AC;&#x153;)

77119

WZ BIT 3 Bitsatz 113-teilig

2-tlg. Pinzetten-Set r (SJGG JTPMJFSU r KF Y HFSBEF 7FSTJPO VOE BCHFXJOLFMUF 7FSTJPO

2 pcs. tweezer set r HSJQ JOTVMBUFE r FBDI Y TUSBJHIU WFSTJPO BOE BOHMFE WFSTJPO

77102

WZ PZ 02 Pinzetten-Set 2-teilig

77101

466

113-tlg. Bitsatz aus S2 Werkzeugstahl r EBT 4FU CFTUFIU BVT 1 x Bitschraubendreher und 4 Adapter 3 x Klammer Bits (1 | 2 | 3) 3 x TORQ Bits (6 | 8 | 10) 3 x Innen-Vielzahn Bits (M5 | M6 | M8) 4 x TRI WING Bits (1 | 2 | 3 | 4) 4 x Innen-Vierkant Bits (S0 | S1 | S2 | S3) 4 x Sicherheitsschrauben Bits (4 | 6 | 8 | 10) 9 x Flachschlitz Bits (3 | 4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 | 6.5 | 7 | 8 mm) 5 x Philips Bits (PH00 | PH 0 | PH1 | PH2 | PH3) 5 x POZI-DRIVE Bits (Z00 | Z0 | Z1 | Z2 | Z3) 9 x Innen-Sechskant Bits (1,5 | 2 | 2.5 | 3 | 4 | 5 | 5,5 | 6 | 8 mm) 10 x Innen-Sechskant Bits (1/16 | 5/64 | 3/32 | 7/64 | 1/8 | 9/64 | 5/32 | 3/16 | 7/32 | 1/4) 6 x Innen-Sechskant Safety Metr. Bits (2 | 2,5 | 3 | 4 | 5 | 6) 13 x Torx und 13x Torx Bits Safety (T5 | T6 | T7 | T8 | T9 | T10 | T15 | T20 | T25 T27 | T30 | T40 | T45) 10 x SteckschlĂźssel 1/4â&#x20AC;&#x153; (4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13) 10 x SteckschlĂźssel 1/4â&#x20AC;&#x153; (5/32 - 2â&#x20AC;&#x153;)

4-tlg. Pinzetten-Set r SPTUGSFJF "VTGĂ&#x203A;ISVOH r EBT 4FU CFTUFIU BVT je 1 x Spitzpinzette, gerade und gebogen 1 x Flachpinzette, gebogen 1 x Kreuzpinzette 110 mm 4 pcs. tweezer set r TUBJOMFTT WFSTJPO r UIF TFU DPOTJTUT PG each 1 x acute tweezer, straight form and arcuated form 1 x flat tweezer, arcuated form 1 x cross tweezer 110 mm WZ PZ 04 Pinzetten-Set 4-teilig

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

77453

44-teiliger Knarren- und Bitsatz mit 1/4 Zoll Antrieb r IPDIXFSUJHF $ISPN 7BOBEJVNTUBIM ,OBSSF NJU i "OUSJFC GĂ&#x203A;S Vierkant-SteckschlĂźsseleinsĂ¤tze inkl. der meist gebrauchten Bits und Adapter r -JFGFSVOH JO TUBCJMFS )BSUQMBTUJL #PY r EBT 4FU CFTUFIU BVT 1 x Knarre 1/4â&#x20AC;&#x153; Vierkantantrieb 72 ZĂ¤hne 2 x Schlitz-Bit (4,5 | 6,5 mm) 3 x Philipsdrive-Bit (PH1 | PH2 | PH3) 3 x Pozidrive-Bit (PZ1 | PZ2 | PZ3) 3 x Sechskant-Bit (4 | 5 | 6 mm) 7 x Torx Bit mit Innenloch (T10 | T15 | T20 | T25 | T27 | T30 | T40) 8 x Torx Bit (T8 | T10 | T15 | T20 | T25 | T27 | T30 | T40) 13 x NĂźsse Metrisch (13 ZĂ¤hne) (4 | 4,5 | 5 | 5.5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 mm) 1 x 5 cm VerlĂ¤ngerungsstĂźck 1/4â&#x20AC;&#x153; 1 x 1/4â&#x20AC;&#x153; AdapterstĂźck fĂźr Schrauben-Bits 1 x Schnellwechselfutter fĂźr Schrauben-Bits

new

44 pcs. ratchet and bit-set and 1/4 inch drive r IJHI HSBEF $ISPN 7BOBEJVN SBUDIFU i ESJWF UP VTF GPS TRVBSF ESJWF TPDLFU wrenchs incl. the most-populare bits and socket wrenchs r EFMJWFSZ JO IBSE DBTF CPY r UIF TFU DPOTJTUT PG 1 x ratchet 14â&#x20AC;&#x153; square-drive 72 teeth 2 x slotted screw-bit (4.5 | 6.5 mm) 3 x Philips drive-bit (PH1 | PH2 | PH3) 3 x Pozidrive-bit (PZ1 | PZ2 | PZ3) 3 x hexagon-bits (4 | 5 | 6 mm) 7 x torx-bit with hole (T10 | T15 | T20 | T25 | T27 | T30 | T40) 8 x torx-bit (T8 | T10 | T15 | T20 | T25 | T27 | T30 | T40) 13 x metric nuts (13 teeth) (4 | 4.5 | 5 | 5.5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 mm) 1 x 5 cm extension bar 1 x 1/4â&#x20AC;&#x153; bit-adaptor 1 x quick release bit holder WZ BIT 5 Knarren- und Bitsatz 44-teilig

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

467

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Mehrzweckmesser mit Abbrechklingen r 1MBTUJLBVTGĂ&#x203A;ISVOH Y NN r NJU NN ,MJOHF

Allround knife with snap off blade r QMBTUJD WFSTJPO Y NN r XJUI NN CMBEF

77103

WZ M 01 Messer 130 x 10 mm

Mehrzweckmesser mit Abbrechklingen r 1MBTUJLBVTGĂ&#x203A;ISVOH Y NN r NJU NN ,MJOHF

Allround knife with snap off blade r QMBTUJD WFSTJPO Y NN r XJUI NN CMBEF

77104

WZ M 02 Messer 150 x 25 mm

Mehrzweckmesser mit Abbrechklingen r 1MBTUJLBVTGĂ&#x203A;SIVOH NJU .FUBMMGĂ&#x203A;ISVOH r NJU NN ,MJOHF

Allround knife with snap off blade r QMBTUJD WFSTJPO XJUI NFUBM CMBEF TMJEF r XJUI NN CMBEF

77105

WZ M 03 Messer 155 x 30 mm

Mehrzweck-Profimesser mit Abbrechklingen r "MVNJOJVN %SVDLHVTT "VTGĂ&#x203A;ISVOH NJU LPNQMFUUFS .FUBMMLMJOHFOGĂ&#x203A;ISVOH r NJU FSHPOPNJTDIFN (VNNJHSJGG VOE ,MJOHFOBSSFUJFSVOH Ă&#x203A;CFS -PDL 0/ 0'' 3BE r JOLM ,MJOHFO EBWPO JN 4DIBGU NN

Allround profi knife with snap off blade r BMVNJOJVN EJFDBTU WFSTJPO XJUI DPNQMFUF NFUBM CMBEF TMJEF r XJUI FSHPOPNJD SVCCFS HSJQ BOE CMBEF MPDL CZ 0/ 0'' CVUUPO r JODM CMBEFT UIFSFGSPN JOTJEF UIF TIBGU PG UIF LOJGF CMBEF TJ[F NN

77106

WZ M 04 Profimesser 170 x 40 mm

Mehrzweck-Profimesser mit Sicherheitsklinge und automatischer KlingenzufĂźhrung r "MVNJOJVN %SVDLHVTT "VTGĂ&#x203A;ISVOH r NJU SVUTDIGFTUFN (SJGG VOE BVTTDIJFCCBSFS ,MJOHF CJT NN

r NN (FTBNUMĂ&#x2026;OHF JOLM OFVF ,MJOHFO JN .BHB[JO

Allround profi knife with security blade and auto-load function r BMVNJOJVN EJFDBTU WFSTJPO r XJUI FSHPOPNJD SVCCFS HSJQ BOE EFGFSSBCMF CMBEF NBY NN

r UPUBM MFOHUI NN JODM OFX CMBEFT JO UIF DBSUSJEHF

77140

WZ M 05 AL auto load safety knife

468

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Werkzeuge | Tools

Bestellnr. Artikel order-code article

Ersatzklingen fĂźr Mehrzweckmesser 18 mm r FS 1BDL

Replacement blades for allround knives 18 mm r QDT TFU

77108

WZ M 18 Ersatzklingen 18 mm 10er Pack

Ersatzklingen fĂźr Sicherheitsmesser r FS 1BDL Replacement blades for safety knives r QDT TFU

77111

WZ M S Ersatzklingen Sicherheitsmesser

PrĂ¤zisionsmesser mit wechselbarer Klinge - Skalpell Version r "MVNJOJVNBVTGĂ&#x203A;ISVOH NJU 3Ă&#x2026;OEFMVOH JN (SJGGCFSFJDI r %VSDINFTTFS NN r -Ă&#x2026;OHF NN JOLM ,MJOHF r JOLM &STBU[LMJOHFO

Precision knife with changeable blade - scalpel version r BMVNJOVN WFSTJPO XJUI BYJBM LOVSM GPS TBGFUZ HSJQ r EJBNFUFS NN r MFOHUI NN JODM CMBEF r JODM SFQMBDFNFOU CMBEFT

77109

WZ M 10 Metall Skalpell

WĂ¤rmeleitpaste r TJMJLPOGSFJ GĂ&#x203A;S NJUUMFSF 5FNQFSBUVSFO Thermal transfer compound r TJMJDPOF GSFF GPS NFEJVN UFNQFSBUVSF

20019 20012 20015 20025

Spritze | injector WLC 5 G SPRITZE RoHS WLC 10 G SPRITZE RoHS WLC 20 G SPRITZE RoHS WLC 50 G SPRITZE RoHS

5g 10 g 20 g 50 g

20018 20017 20014

Dose | can WLC 5 G DOSE RoHS WLC 35 G DOSE RoHS WLC 1000 G DOSE RoHS

5g 35 g 1000 g

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

469

Sekundenkleber | Super glue

Bestellnr. Artikel order-code article

Universal SchweiĂ&#x;band - schwarz Der Pannenhelfer von der Rolle, dichtet alles ab! Geeignet fĂźr Notreparaturen jeder Art fĂźr Werkstatt, Haushalt, Hobby, Garten oder im Kfz-Bereich. r TFMCTU WFSTDIXFJÂ&#x201C;FOE r N MBOH NN CSFJU

Universal sealing strip - black The helper from reel, seals everything! For temporary repairs usable for garage, homes, hobby, garden or for car repairing. r TFMG XFMEFE r MFOHUI N XJEUI NN

77123

WZ K SchweiĂ&#x;band universal

Sekundenkleber 3 g Tube Der Sekundenkleber â&#x20AC;&#x17E;SUPER GLUE extra strongâ&#x20AC;&#x153; klebt alles sekunden schnell! r OVU[CBS GĂ&#x203A;S )BVTIBMU *OEVTUSJF "VUP )PCCZ .PEFMMCBV VOE WJFMFT NFIS r LMFCU [ # ,FSBNJL .FUBMMF ,VOTUTUPGGF (MBT (VNNJ PEFS -FEFS r NJU QSBLUJTDIFS WFSTDIMJFTTCBSFS %PTJFSLBQQF

Super glue 3 g tube â&#x20AC;&#x17E;Super Glue extra strongâ&#x20AC;&#x153; adherence everything in a few seconds! r VTFBCMF GPS IPVTFIPME JOEVTUSZ IPCCZ NPEFMCVJMEJOH BOE TP PO r BEIFSFODF F H DFSBNJD NFUBM QMBTUJDT HMBT SVCCFS PS MFBUIFS r UPHFUIFS XJUI QSBDUJDBM MPDLBCMF EPTJOH DBQ

77002

SEK 3G

Sekundenkleber 10 g Flasche mit Pinsel Der Sekundenkleber â&#x20AC;&#x17E;SUPER GLUE extra strongâ&#x20AC;&#x153; klebt alles sekunden schnell!! r OVU[CBS GĂ&#x203A;S )BVTIBMU *OEVTUSJF "VUP )PCCZ .PEFMMCBV VOE WJFMFT NFIS r LMFCU [ # ,FSBNJL .FUBMMF ,VOTUTUPGGF (MBT (VNNJ PEFS -FEFS r NJU QSBLUJTDIFS WFSTDIMJFTTCBSFS %PTJFSLBQQF

Super glue 10 g bottle with brush â&#x20AC;&#x17E;Super Glue extra strongâ&#x20AC;&#x153; adherence everything in a few seconds! r VTFBCMF GPS IPVTFIPME JOEVTUSZ IPCCZ NPEFMCVJMEJOH BOE TP PO r BEIFSFODF F H DFSBNJD NFUBM QMBTUJDT HMBT SVCCFS PS MFBUIFS r UPHFUIFS XJUI QSBDUJDBM MPDLBCMF EPTJOH DBQ

77017

SEK 10g Flasche mit Pinsel*

new

Sekundenkleber 20 g Flasche Der Sekundenkleber â&#x20AC;&#x17E;SUPER GLUE extra strongâ&#x20AC;&#x153; klebt alles sekunden schnell! r OVU[CBS GĂ&#x203A;S )BVTIBMU *OEVTUSJF "VUP )PCCZ .PEFMMCBV VOE WJFMFT NFIS r LMFCU [ # ,FSBNJL .FUBMMF ,VOTUTUPGGF (MBT (VNNJ PEFS -FEFS r NJU QSBLUJTDIFS WFSTDIMJFTTCBSFS %PTJFSLBQQF Super glue 20 g tube â&#x20AC;&#x17E;Super Glue extra strongâ&#x20AC;&#x153; adherence everything in a few seconds! r VTFBCMF GPS IPVTFIPME JOEVTUSZ IPCCZ NPEFMCVJMEJOH BOE TP PO r BEIFSFODF F H DFSBNJD NFUBM QMBTUJDT HMBT SVCCFS PS MFBUIFS r UPHFUIFS XJUI QSBDUJDBM MPDLBCMF EPTJOH DBQ

77012

SEK 20G

470

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

HeiĂ&#x;klebepistolen | Glue guns

Bestellnr. Artikel order-code article

HeiĂ&#x;klebepistole fĂźr 8 mm Sticks r 4QBOOVOH 7 -FJTUVOH 8 5FNQFSBUVS Â&#x17E; $ r 'MVÂ&#x201C; H ,MFCTUPGG QSP .JOVUF r JOLM NN ,MFCFTUJDLT

Glue gun for 8 mm sticks r WPMUBHF 7 QPXFS 8 UFNQFSBUVSF Â&#x17E; $ r H HMVF QFS NJOVUF r JODM NN TUJDLT

77022

WZ HK 8 HeiĂ&#x;klebepistole

HeiĂ&#x;klebepistole fĂźr 11 mm Sticks r 4QBOOVOH 7 -FJTUVOH 8 5FNQFSBUVS Â&#x17E; $ r 'MVÂ&#x201C; H ,MFCTUPGG QSP .JOVUF r JOLM NN ,MFCFTUJDLT Glue gun for 11 mm sticks r WPMUBHF 7 QPXFS 8 UFNQFSBUVSF Â&#x17E; $ r H HMVF QFS NJOVUF r JODM NN TUJDLT

77023

WZ HK 11 HeiĂ&#x;klebepistole

Kabellose HeiĂ&#x;klebepistole fĂźr 11 mm Sticks r 4QBOOVOH 7 -FJTUVOH 8 5FNQFSBUVS Â&#x17E; $ r ,MFCF[FJU PIOF 4USPNWFSTPSHVOH DB .JOVUFO r 'MVÂ&#x201C; H ,MFCTUPGG QSP .JOVUF r JOLM NN ,MFCFTUJDLT 4UL

Wireless glue gun for 11 mm sticks r WPMUBHF 7 QPXFS 8 UFNQFSBUVSF Â&#x17E; $ r HMVF UJNF XJUIPVU DBCMF BSPVOE NJOVUFT r H HMVF QFS NJOVUF r JODM NN TUJDLT QDT

77026

WZ HK 11-WL HeiĂ&#x;klebepistole-kabellos

Ersatzklebestick fĂźr HeiĂ&#x;klebepistolen r -Ă&#x2026;OHF NN FS 1BDL Replacement glue sticks for glue guns r MFOHUI NN QDT TFU

77024 77025

WZ HKS 8 Klebesticks WZ HKS 11 Klebesticks 11 mm

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

471

Lüsterklemmen | Terminal strip connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Lüsterklemme r USBOTQBSFOU XFJ r FS 3FJIF NJU EPQQFMUFS 4DISBVCLMFNNF Terminal strip connector r USBOTQBSFOU XIJUF r QDT JO B MJOF XJUI EPVCMF TDSFXDMBNQ

77006 77007 77008 77009

LÜK 4 LÜK 6 LÜK 10 LÜK 16

4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2

| max. 3 A | max. 5 A | max. 10 A | max. 15 A

Passende Spannungsprüfer finden Sie auf den folgenden Seiten: Find voltage tester in this catalogue:

Mit isoliertem Schaft und Taschenclip With insulated shaft and belt clip

from page 461

472

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

flackerfreier Sofortstart flickerless quick start

Lupenleuchten | Lens lights

Bestellnr. Artikel order-code article

Kaltlicht LED Lupenleuchte 100 mm Linse und 3 Dioptrien/12 Dioptrien Diese neue Generation Lupenleuchten mit LED Leuchtring zeichnen sich durch eine schattenfreie Ausleuchtung des Arbeitsbereiches aus. r FOFSHJFTQBSFOE VOE XBSUVOHTGSFJ r 5JTDIWFSTJPO NJU 4UBOEGVÂ&#x201C; r NJU 4DIVU[LBQQF r -&%T r 4PGPSUTUBSU VOUFS 4FLVOEFO r NN &DIUHMBTMJOTF NJU %JPQUSJFO r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r 'BSCUFNQFSBUVS , UBHFTMJDIU XFJÂ&#x201C; r -FJTUVOHTBVGOBINF HFTBNU 8

LED ens light with 100 mm lens and 3 diopter/12 diopter This new generation of lens light component with LED light bar display a high grade of illumination without shadows. r FOFSHZ TBWJOH BOE NBJOUFOBODF GSFF r UBCMF WFSTJPO XJUI EFTLUPQ CBTF r XJUI QSPUFDUJWF DBQ r -&%T r RVJDL TUBSU MFTT UIBO TFDPOET r NN HMBT NBHOJGJFS XJUI EJPQUFS r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r DPMPS UFNQFSBUVSF , EBZMJHIU XIJUF r UPUBM QPXFS DPOTVNQUJPO 8

77451

WZ Lupenleuchte 100 LED weiĂ&#x; *

new

230 V AC

77455

WZ Lupenleuchte 100 LED easy line weiĂ&#x;

new

230 V AC

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

473

flackerfreier Sofortstart flickerless quick start

Lupenleuchten | Lens lights

Bestellnr. Artikel order-code article

Kaltlicht Lupenleuchte mit 100 mm Linse und 3 Dioptrien r 8 -FVDIUTUPGGSJOH Â&#x2018; NN NJU GMBDLFSGSFJFN 4PGPSUTUBSU VOUFS 4FLVOEF r -FJTUVOHTBVGOBINF HFTBNU 8 r 5JTDIWFSTJPO NJU 4UBOEGVÂ&#x201C; r NJU 4DIVU[LBQQF r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r 'BSCUFNQFSBUVS , r -JFGFSVOH JOLM -FVDIUTUPGGSJOH

Lens light with 100 mm lense and 3 dioptrien r 8 GMVPSFTDFOU MBNQ Â&#x2018; NN XJUI GMJDLFSMFTT RVJDL TUBSU MFTT UIBO TFDPOE r UPUBM QPXFS DPOTVNQUJPO 8 r UBCMF WFSTJPO XJUI EFTLUPQ CBTF r XJUI QSPUFDUJWF DBQ r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r DPMPS UFNQFSBUVSF , r EFMJWFSZ JODM GMVPSFTDFOU MBNQ

77300

WZ Lupenleuchte 100 silber | silver

Kaltlicht LED Lupenleuchte 125 mm Linse und 3 Dioptrien Diese neue Generation Lupenleuchten mit LED Leuchtring zeichnen sich durch eine schattenfreie Ausleuchtung des Arbeitsbereiches aus. r FOFSHJFTQBSFOE VOE XBSUVOHTGSFJ r DN (FMFOLBSN r NJU 4DIVU[LBQQF r 7PMMNFUBMM 5JTDILMFNNF CJT NN r -&%T r 4PGPSUTUBSU VOUFS 4FLVOEFO r NN &DIUHMBTMJOTF NJU %JPQUSJFO r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r 'BSCUFNQFSBUVS , UBHFTMJDIU XFJÂ&#x201C; r -FJTUVOHTBVGOBINF HFTBNU 8

LED ens light with 125 mm lens and 3 diopter This new generation of lens light component with LED light bar display a high grade of illumination without shadows. r FOFSHZ TBWJOH BOE NBJOUFOBODF GSFF r DN QJWPU BSN r XJUI QSPUFDUJWF DBQ r NBTTJWF NFUBM UBCMF DMBNQ NN r -&%T r RVJDL TUBSU MFTT UIBO TFDPOE r NN HMBT NBHOJGJFS XJUI EJPQUFS r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r DPMPS UFNQFSBUVSF , EBZMJHIU XIJUF r UPUBM QPXFS DPOTVNQUJPO 8

77450

WZ Lupenleuchte 125 LED weiĂ&#x; *

new

230 V AC

474

slim line

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

flackerfreier Sofortstart flickerless quick start

LED Lupenleuchten | LED lens lights

Bestellnr. Artikel order-code article

77456

WZ Lupenleuchte 125 LED easy line weiĂ&#x;

Kaltlicht Lupenleuchte mit 127 mm Linse und 3 Dioptrien Diese neue Generation slim line Lupenleuchten zeichnen sich durch ihr edles Design aus, sowie durch eine schattenfreie Ausleuchtung des Arbeitsbereichs. r DN (FMFOLBSN r 7PMMNFUBMM 5JTDILMFNNF CJT NN r 8 -FVDIUTUPGGSJOH Â&#x2018; NN MN r FMFLUSPOJTDIFT 7PSTDIBMUHFSĂ&#x2026;U NJU GMBDLFSGSFJFN 4PGPSUTUBSU VOUFS 4FLVOEF r NJU 4DIVU[LBQQF r NN &DIUHMBTMJOTF NJU %JPQUSJFO r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r 'BSCUFNQFSBUVS , 5BHFTMJDIU XFJÂ&#x201C; r -JFGFSVOH JODM -FVDIUTUPGGSJOH r -FJTUVOHTBVGOBINF HFTBNU 8 r &STBU[ -FVDIUTUPGGSJOH "SU /S

Lens light with 127 mm lens and 3 diopter This new generation slim line lens light display nobel design ansd as for a high grade of illumination without shadows. r DN QJWPU BSN r NBTTJWF NFUBM UBCMF DMBNQ NN r 8 GMVPSFTDFOU MBNQ Â&#x2018; NN MN r FMFDUSPOJD CBMMBTU XJUI GMJDLFSMFTT RVJDL TUBSU MFTT UIBO TFDPOE r XJUI QSPUFDUJWF DBQ r NN HMBT NBHOJGJFS XJUI EJPQUFS r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r DPMPS UFNQFSBUVSF , EBZMJHIU XIJUF r EFMJWFSZ JODMVEJOH GMVPSFTDFOU MBNQ r UPUBM QPXFS DPOTVNQUJPO 8 r SFQMBDFNFOU JMMVNJOBOU PSEFS DPEF

77307

WZ Lupenleuchte 125 slim line weiĂ&#x;

new

230 V AC

slim line

230 V AC

slim line

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

475

flackerfreier Sofortstart flickerless quick start

Lupenleuchten | Lens lights

Bestellnr. Artikel order-code article

new

230 V AC

476

slim line

77457

WZ Lupenleuchte 125 CFL easy line weiĂ&#x;

Kaltlicht Lupenleuchte mit 125 mm Linse und 3 Dioptrien r 8 -FVDIUTUPGGSJOH Â&#x2018; NN NJU GMBDLFSGSFJFN 4PGPSUTUBSU VOUFS 4FLVOEF r -FJTUVOHTBVGOBINF HFTBNU 8 r DN (FMFOLBSN NJU 4DIVU[LBQQF r 7PMMNFUBMM 5JTDILMFNNF CJT NN r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r 'BSCUFNQFSBUVS , r -JFGFSVOH JOLM -FVDIUTUPGGSJOH

Lens light with 125 mm lense and 3 dioptrien r 8 GMVPSFTDFOU MBNQ Â&#x2018; NN XJUI GMJDLFSMFTT RVJDL TUBSU MFTT UIBO TFDPOE r UPUBM QPXFS DPOTVNQUJPO 8 r DN QJWPU BSN XJUI QSPUFDUJWF DBQ r NBTTJWF NFUBM UBCMF DMBNQ NN r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r DPMPS UFNQFSBUVSF , r EFMJWFSZ JODM GMVPSFTDFOU MBNQ

77305

WZ Lupenleuchte 125 weiĂ&#x; | white

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

flackerfreier Sofortstart flickerless quick start

LED Lupenleuchten | LED lens lights

Bestellnr. Artikel order-code article

Kaltlicht Lupenleuchte mit 190 mm Linse und 3 Dioptrien r Y 8 -FVDIUTUPGGMBNQF NJU GMBDLFSGSFJFN 4PGPSUTUBSU VOUFS 4FLVOEF r -FJTUVOHTBVGOBINF HFTBNU 8 r DN (FMFOLBSN NJU 4DIVU[LBQQF r 7PMMNFUBMM 5JTDILMFNNF CJT NN r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r 'BSCUFNQFSBUVS , r -JFGFSVOH JOLM -FVDIUTUPGGMBNQFO Lens light with 190 mm lense and 3 dioptrien r Y 8 GMVPSFTDFOU MBNQ XJUI GMJDLFSMFTT RVJDL TUBSU MFTT UIBO TFDPOE r UPUBM QPXFS DPOTVNQUJPO 8 r DN QJWPU BSN XJUI QSPUFDUJWF DBQ r NBTTJWF NFUBM UBCMF DMBNQ NN r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r DPMPS UFNQFSBUVSF L r EFMJWFSZ JODM GMVPSFTDFOU MBNQ

77310

WZ Lupenleuchte 190 weiĂ&#x; | white

77458

77459

new

Replacement lens for lens light r NN HMBT NBHOJGJFS XJUI EJPQUFS r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r UIJT MFOT UZQF JT TVJUBCMF GPS GPMMPXJOH MFOT MJHIUT #77451 WZ lens light 100 LED white #77300 WZ lenslight 100 silver #77455 WZ lens light easy line 100 LED white

Ă&#x2DC; 100 mm

WZ Lupenleuchten 5 Dioptrien Linse 100

Ersatzlinse fĂźr Lupenleuchten r NN &DIUHMBTMJOTF NJU %JPQUSJFO r GBDIF 7FSHSĂ&#x2022;Â&#x201C;FSVOH r EJFTF -JOTF LBOO BMUFSOBUJW [VS 4UBOEBSE -JOTF JO OBDIGPMHFOEFO -VQFOMBNQFO verwendet werden: #77450 WZ Lupenleuchte 125 LED weiĂ&#x; #77307 WZ Lupenleuchte 125 slim line weiĂ&#x; #77456 WZ Lupenleuchte easy line 125 LED weiĂ&#x; #77457 WZ Lupenleuchte easy line 125 CFL weiĂ&#x; Replacement lens for lens light r NN HMBT NBHOJGJFS XJUI EJPQUFS r UJNFT NBHOJGJDBUJPO r UIJT MFOT UZQF JT TVJUBCMF GPS GPMMPXJOH MFOT MJHIUT #77450 WZ lenslight 125 LED white #77307 WZ lens light 125 slime line white #77456 WZ lens light easy line 125 LED white #77457 WZ lens light easy line 125 CFL white

new

Ă&#x2DC; 125 mm

WZ Lupenleuchten 5 Dioptrien Linse 125

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

477

Lupenleuchten | Lens lights

Bestellnr. Artikel order-code article

478

12 W Ersatz-Leuchtstoffring mit T4 AnschluĂ&#x;sockel r Â&#x2018; NN 'BSCUFNQFSBUVS ,

12 W replacement illuminate with T4 socket r Â&#x2018; NN DPMPS UFNQFSBUVSF ,

77301

WZ Lupenleuchte 100 Ersatzleuchte

Ersatz-Leuchtstoffring fĂźr Lupenleuchte mit T5 Anschlusssockel r 8 -FVDIUTUPGGSJOH r Â&#x2018; NN 'BSCUFNQFSBUVS , MN r &STBU[ -FVDIUTUPGGSJOH GĂ&#x203A;S -VQFOMFVDIUF

Replacement illuminate for lens light with T5 socket r 8 GMVPSFTDFOU CVMC r Â&#x2018; NN DPMPS UFNQFSBUVSF , MN r SFQMBDFNFOU CVMC GPS MFOT MJHIU

77308

WZ Lupenleuchte 125 slim Ersatzleuchte

22 W Ersatz-Leuchtstoffring mit T9 Anschlusssockel r Â&#x2018; NN 'BSCUFNQFSBUVS ,

22 W replacement illuminate with T9 socket r Â&#x2018; NN DPMPS UFNQFSBUVSF ,

77306

WZ Lupenleuchte 125 Ersatzleuchte

9 W Ersatz-Leuchtstofflampe mit PL Anschlusssockel r 'BSCUFNQFSBUVS ,

9 W replacement illuminate with PL socket r DPMPS UFNQFSBUVSF ,

77311

WZ Lupenleuchte 190 Ersatzleuchte

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

Spannungstester 12 bis 400 V r NJU 4QBOOVOHT VOE 1PMBSJUĂ&#x2026;UTBO[FJHF r 4QBOOVOHTCFSFJDI CJT 7 "$ r "O[FJHFFMFNFOUF 7 -&% 110, 200, 380 V AC Glimmleuchte 150, 200, 500 V DC Glimmleuchte r 'SFRVFO[CFSFJDI CJT )[ Voltage tester 12-400 V r XJUI WPMUBHF BOE QPMBSJUZ EJTQMBZ r SBUFE WPMUBHF SBOHF UP 7 r UZQF PG EJTQMBZ 7 -&% 110, 200, 380 V AC glow lamp 150, 200, 500 V DC glow lamp r GSFRVFODZ SBOHF UP )[

77003

MES SPT 12-500

StiftmessgerĂ¤t zur Gleich- und WechselspannungsprĂźfung r NJU -$% "O[FJHF r .FTTCFSFJDI CJT 7 r "CNFTTVOHFO Y Y NN Smart measuring device to measure direct-current and alternating-current r XJUI -$% EJTQMBZ r SBUFE WPMUBHF SBOHF UP 7 r EJNFOTJPO Y Y NN

54513

MES LCD 12-240

Ultraschall Entfernungsmesser r (FOBVJHLFJU

r 'SFRVFO[ L)[ r 3FJDIXFJUF CJT N r 'PLVTTJFSVOH NJUUFMT -BTFS 7PMVNFOCFSFDIOVOH 'MĂ&#x2026;DIFOCFSFDIOVOH 4QFJDIFS funktion und Displaybeleuchtung r 6MUSBTDIBMMTFOTPS #FUSJFC NJU 7 #MPDL JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO

Supersonic distance measurement r BDDVSBDZ

r GSFRVFODZ L)[ r SBOHF UP N r UP GPDVT CZ MBTFS DBMDVMBUJPO PG WPMVNF DBMDVMBUJPO PG BSFBT NFNPSZ GVODUJPO and back light r TVQFSTPOJD TFOTPS QPXFSFE CZ 7 CBUUFSZ JODMVEJOH JO EFMJWFSZ

77143

MES US-1

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

479

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

Digitales KapazitĂ¤tsmessgerĂ¤t r .FTTCFSFJDI Q' Â&#x2022;' r 1SĂ&#x203A;GTQBOOVOH 7 r &JOHBOHTBCTJDIFSVOH " 7G r /VMM &JOTUFMMCFSFJDI

Q' r .FTTGPMHF Y 4FLVOEF r 4QBOOVOHTWFSTPSHVOH 7 #MPDL r "CNFTTVOHFO Y Y NN r -JFGFSVNGBOH #BUUFSJF )PMTUFS "VGTUFMMCĂ&#x203A;HFM 1SĂ&#x203A;GMFJUVOHFO VOE #FEJFOVOHT anleitung Digital capacity measurement r NFBTVSFNFOU SBOHF Q' Â&#x2022;' r UFTU WPMUBHF 7 r JOJUJBM QSPUFDUJPO " 7G r OFVUSBM BEKVTUBCMF SBOHF Q' r NFBTVSFNFOU TFRVFODF Y TFDPOE r TVQQMZ WPMUBHF 7 CMPDL r EJNFOTJPO Y Y NN r JODM JO EFMJWFSZ CBUUFSZ IPMTUFS QVU VQ IJOHF UFTUJOH DBCMF BOE VTFS NBOVBM

77039

MES MULTI DS-568F

Digital-LuxmessgerĂ¤t mit 3 1/2-stelliger LCD-Anzeige Zum einfachen und schnellen messen der Ausleuchtung. r "VGMĂ&#x2022;TVOH -69 -69 -69 -69 -69 -69 r #FSFJDIF -69 r %BUB IPME 'VOLUJPO r JOLM 4DIVU[UBTDIF VOE 7 #MPDL #BUUFSJF Digital lux measurement with 3 1/2 digit display For a very fast and easy check of the illumination. r SFTPMVUJPO -69 -69 -69 -69 -69 -69 r SBOHF -69 r EBUB IPME GVODUJPO r JODM IPMTUFS BOE 7 CMPDL CBUUFSZ

77036

MES MULTI MS 6610 LUXMETER

TestboyÂŽ Spannungstester Das GehĂ¤use aus schlag- und bruchfestem ABS-Kunststoff ermĂśglicht auch den Einsatz in rauer Umgebung. Eine integrierte LED-Taschenlampe unterstĂźtzt das schnelle und sichere Auffinden von defekten Leitungen. Die berĂźhrungslosen Testboy Spannungstester erkennen spannungsfĂźhrende Leiter an z.B. Kabelverbindungen, Kabeltrommeln, Steckdosen, Schaltern und Anschlussdosen. Eine defekte Lampe in einer Lichterkette kann innerhalb weniger Sekunden lokalisiert werden. Mit nur wenigen Millimetern Toleranz wird ein unsichtbarer Kabelbruch in einem VerlĂ¤ngerungskabel angezeigt. r *&$ &/ %*/ 7%&

r ÂžCFSTQBOOVOHTLBUFHPSJF $"5 *** 7 r "O[FJHF PQUJTDI

TestboyÂŽ Voltage tester The contact-less Testboy voltage tester can, for example, detect live wires in splices, cable drums, socket outlets and switches. A defective lamp in a chain of lights can be localised within seconds. An invisible cable breakage in an extension lead is indicated to within a tolerance of just a few millimetres. r *&$ &/ %*/ 7%&

r 0WFSMPBE $BUFHPSZ $"5 *** 7 r EJTQMBZ PQUJDBM

77362

TESTBOYÂŽ 110

new Anzeige optisch Display optical

years guarantee

480

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

TestboyÂŽ Spannungstester - BerĂźhrungsloser Spannungstester, zusĂ¤tzlich akustisch Das GehĂ¤use aus schlag- und bruchfestem ABS-Kunststoff ermĂśglicht auch den Einsatz in rauer Umgebung. Eine integrierte LED-Taschenlampe unterstĂźtzt das schnelle und sichere Auffinden von defekten Leitungen. Die berĂźhrungslosen Testboy Spannungstester erkennen spannungsfĂźhrende Leiter an z.B. Kabelverbindungen, Kabeltrommeln, Steckdosen, Schaltern und Anschluss dosen. Eine defekte Lampe in einer Lichterkette kann innerhalb weniger Sekunden lokalisiert werden. Mit nur wenigen Millimetern Toleranz wird ein unsichtbarer Kabelbruch in einem VerlĂ¤ngerungskabel angezeigt. r *&$ &/ %*/ 7%&

r ÂžCFSTQBOOVOHTLBUFHPSJF $"5 *** 7 r "O[FJHF PQUJTDI VOE BLVTUJTDI r .FTTCFSFJDI 7 "$

TestboyÂŽ Voltage tester - Contact-less voltage tester, additionally acoustic The contact-less Testboy voltage tester can, for example, detect live wires in splices, cable drums, socket outlets and switches. A defective lamp in a chain of lights can be localised within seconds. An invisible cable breakage in an extension lead is indicated to within a tolerance of just a few millimetres. r *&$ &/ %*/ 7%& r 0WFSMPBE $BUFHPSZ $"5 *** 7 r EJTQMBZ PQUJDBM BOE BDDPVTUJDBM r NFBTVSFNFOU SBOHF 7 "$

77396

TESTBOYÂŽ 113

new Anzeige optisch und akustisch Display optical and accoustical

years guarantee

TestboyÂŽ BerĂźhrungsloser Spannungstester Spannungsbereich von 12-1000 V Der berĂźhrungslose Spannungs-Sensor erkennt Wechselspannungen durch die Isolierung hindurch. Das kapazitive Messverfahren erfordert keinen Stromfluss. Defekte Lampen in Weihnachtslichterketten oder KabelbrĂźche werden sekundenschnell und prĂ¤zise angezeigt. Die Elektronik ermĂśglicht weiterhin die einpolige Phasensuche. Die Spannungsfestigkeit bis 400 V macht das GerĂ¤t einzigartig! Der eingebaute Stromwarner warnt durch das Aufleuchten der Glimmlampe vor lebensbedrohlicher BerĂźhrung von spannungsfĂźhrenden Leitern. r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ contact-less voltage tester measurement range 12-1000 V The contact-less voltage sensor detects AC voltages through the insulation. The capacitive measurement technique requires no current flow. Thus, defective lamps in chains of Christmas tree lights or cable breakages are indicated precisely within seconds. Furthermore, the electronics also enable single-pole phase search. The dielectric strength up to 400 V makes the device unique! A glow lamp is triggered by the integrated current alarm to warn against touching dangerous live wires. r *&$ &/ %*/ 7%&

77363

TESTBOYÂŽ 20

new

years guarantee

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

481

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

new

TestboyÂŽ Mulitmeter - Hochleistungsmultimeter mit groĂ&#x;en LCD-Display r (MFJDI VOE 8FDITFMTQBOOVOH CJT 7 r 8JEFSTUBOE CJT . 0IN r %VSDIHBOHTUFTU r JOLM Y #BUUFSJFO 7 """ r JOLM Y #FSFJUTDIBGUTUBTDIF r EVSDI EJF "VUP 3BOHF 'VOLUJPO FOUGĂ&#x2026;MMU EBT MĂ&#x2026;TUJHF 6NTDIBMUFO EFS .FTT bereiche und die Data-Hold-Funktion speichert das Messergebnis ab

r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ Mulitmeter - High performance multimeter with LC-Display r DC and AC voltage up to 500V r resistance up to 10M Ohm r continuity test r incl. 2x battery 1.5 V AAA r incl. 1x transport bag r Uhe Testboy Pocket is equipped with an Auto-Range and Data-Hold Function r *&$ &/ %*/ 7%&

77365

TESTBOYÂŽ Pocket

TestboyÂŽ Multimeter - Digital Multimeter mit Spannungssensor und LED-Lampe r (MFJDI VOE 8FDITFMTQBOOVOHFO CJT 7 r (MFJDI VOE 8FDITFMTUSPN CJT " r FJOHFCBVUFS CFSĂ&#x203A;ISVOHTMPTFS 4QBOOVOHTTFOTPS r %VSDIHBOHTUFTU 4JHOBMUPO CFJ 0IN r #FSĂ&#x203A;ISVOHTMPTFS 4QBOOVOHTUFTU 7 "$ r %JPEFOUFTU r JOUFHSJFSUF -&% 5BTDIFOMBNQF r "VUP 1PXFS 0GG 'VOLUJPO r JOLM Y #BUUFSJFO 7 """ Y .FTTMFJUVOH Y #FSFJUTDIBGUTUBTDIF r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ Multimeter - Digital Multimeter with voltage sensor and LED-light r DC and AC voltage up to 400V r DC and AC up to 4 A r integrated contact-less voltage sensor r DPOUJOVJUZ UFTU TJHOBM TPVOE 0IN r Contact-less voltage test 100 - 600 V AC r Diode test r integrated LED torch r Auto-Power-Off function r incl. 2 x battery 1.5 V AAA, 1 x measuring line, 1 x transport bag r IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)

77410

TESTBOYÂŽ 2200

years guarantee

new

years guarantee

482

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

TestboyÂŽ Multimeter - Digital Multimeter mit Spannungssensor r (MFJDI VOE 8FDITFMTQBOOVOHFO CJT 7 r (MFJDI VOE 8FDITFMTUSPN CJT " r FJOHFCBVUFS CFSĂ&#x203A;ISVOHTMPTFS 4QBOOVOHTTFOTPS r %VSDIHBOHTUFTU 4JHOBMUPO CFJ 0IN r CFSĂ&#x203A;ISVOHTMPTFS 4QBOOVOHTUFTU 7 "$ r %JPEFOUFTU r JOUFHSJFSUF -&% 5BTDIFOMBNQF r "VUP 1PXFS 0GG 'VOLUJPO r JOLM Y #BUUFSJFO 7 """ r JOLM Y .FTTMFJUVOH r JOLM Y #FSFJUTDIBGUTUBTDIF r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ Multimeter - Digital Multimeter with voltage sensor r %$ BOE "$ WPMUBHF VQ UP 7 r %$ BOE "$ VQ UP " r JOUFHSBUFE DPOUBDU MFTT WPMUBHF TFOTPS r DPOUJOVJUZ UFTU TJHOBM TPVOE 0IN r DPOUBDU MFTT WPMUBHF UFTU 7 "$ r EJPEF UFTU r JOUFHSBUFE -&% UPSDI r "VUP 1PXFS 0GG GVODUJPO r JODM Y CBUUFSZ 7 """ r JODM Y NFBTVSJOH MJOF r JODM Y USBOTQPSU CBH r *&$ &/ %*/ 7%&

77366

TESTBOYÂŽ 3000

new

years guarantee

TestboyÂŽ Spannungstester - Zweipoliger SpannungsprĂźfer mit LCD-Anzeige r "O[FJHF WPO (MFJDI VOE 8FDITFMTQBOOVOHFO WPO 7 r FJOQPMJHF 1IBTFOQSĂ&#x203A;GVOH r [XFJQPMJHF %SFIGFMEQSĂ&#x203A;GVOH r %VSDIHBOHTQSĂ&#x203A;GVOH CJT 0IN BLVTUJTDI

r 8JEFSTUBOETNFTTVOH CJT 0IN r %JPEFOQSĂ&#x203A;GVOH r %BUB )PME 'VOLUJPO r %JTQMBZCFMFVDIUVOH r '* 3$% 1SĂ&#x203A;GUFTU NJUUFMT [XFJ 5BTUFSO r -&% 5BTDIFOMBNQF XFJÂ&#x201C;

r BCTDISBVCCBSF NN 1SĂ&#x203A;GTQJU[FOBEBQUFS r "VUP 1PXFS 0GG r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ Voltage tester - Two pole voltage tester with LCD-Display r display DC and AC voltage from 6 to 1000 V r singleâ&#x20AC;&#x201C;pole phase testing r two â&#x20AC;&#x201C; pole phase sequence indication r continuity testing up to 150 Ohm (acoustically) r resistance testing up to 2000 Ohm r diode testing r data â&#x20AC;&#x201C; Hold r backlight lever sensor r RCD â&#x20AC;&#x201C; testing lever two button r LED torch lamp r removable 4 mm test tips adaptor r Auto â&#x20AC;&#x201C; Power - Off r *&$ &/ %*/ 7%&

77360

TESTBOYÂŽ Profi LCD Plus

new

years guarantee

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

483

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

new

TestboyÂŽ Voltage tester - Two pole voltage tester with LED-Display r display DC and AC voltage from 6 to 1000 V r singleâ&#x20AC;&#x201C;pole phase testing r two â&#x20AC;&#x201C; pole phase sequence indication r continuity testing up to 500 Ohm (acoustically / optically) r RCD â&#x20AC;&#x201C; testing lever two button r LED torch lamp r removable 4 mm test tips adaptor r from a voltage more than 35V (life risk) a buzzer sounds up r Uhe switchable load per button impeded the unmeant triggering of the RCD â&#x20AC;&#x201C; switch, so that the protective earthing conductor can be measure as well r *&$ &/ %*/ 7%&

77361

TESTBOYÂŽ Profi LED Plus

TestboyÂŽ Spannungstester - Zweipoliger SpannungsprĂźfer mit LED-Anzeige r "O[FJHF WPO (MFJDI VOE 8FDITFMTQBOOVOHFO WPO 7 r FJOQPMJHF 1IBTFOQSĂ&#x203A;GVOH r [XFJQPMJHF %SFIGFMEQSĂ&#x203A;GVOH r %VSDIHBOHTQSĂ&#x203A;GVOH CJT L0IN BLVTUJTDI PQUJTDI

r '* 3$% 1SĂ&#x203A;GUFTU NJUUFMT [XFJ 5BTUFO r -&% 5BTDIFOMBNQF XFJÂ&#x201C;

r "CTDISBVCCBSF NN 1SĂ&#x203A;GTQJU[FOBEBQUFS r BC FJOFS 4QBOOVOH WPO 7 "$ %$ FSUĂ&#x2022;OU FJO BLVTUJTDIFT 4JHOBM [VS Signalisierung einer lebensbedrohlichen Spannung r EJF [VTDIBMUCBSF -BTU QFS 5BTUFS WFSIJOEFSU EBT VOHFXPMMUF "VTMĂ&#x2022;TFO des FI-Schalters, so dass auch der Schutzleiter gemessen werden kann r *&$ &/ %*/ 7%&

years guarantee

new

TestboyÂŽ Stromzange - Digitales Zangenamperemeter r NJU FJOFN HVU MFTCBSFO %JTQMBZ BVTHFTUBUUFU r NBOVFMMF PEFS BVUPNBUJTDIF .FTTCFSFJDITXBIM FSNĂ&#x2022;HMJDIU WJFMTFJUJHFT VOE gefahrloses Arbeiten r EJF [VN -JFGFSVNGBOH HFIĂ&#x2022;SFOEF ,VOTUTUPGGUBTDIF TDIĂ&#x203A;U[U EBT (FSĂ&#x2026;U TBNU ZubehĂśr sicher, auch wĂ¤hrend des Transports r GĂ&#x203A;S EFO &JOTBU[ JN 4FSWJDFCFSFJDI JO EFS *OEVTUSJF PEFS EFS *OTUBMMBUJPO EJF richtige Wahl r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ Voltage tester - Two pole voltage tester with LED-Display r is equipped with a clearly readable display and bargraph r the manual or automatic range selector enables safe working in a wide range of applications r the plastic case included the range of supply reliably protects the device and accessories even during transport r the TV 216 N is the right choice for service tasks, in industry and installation tasks r *&$ &/ %*/ 7%&

77399

TESTBOYÂŽ TV 216 N

years guarantee

484

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

TestboyÂŽ Stromzange - Digitales Miniature Zangenamperemeter Das digitale Miniatur-Zangenamperemeter Testboy TV 218 ist mit einer â&#x20AC;&#x17E;Data Holdâ&#x20AC;&#x153; Funktion und einem LC-Display mit 3 3/4 digits ausgestattet. Es kĂśnnen Gleich- und WechselstrĂśme in zwei Messbereichen (40A und 200A) gemessen werden. Die â&#x20AC;&#x17E;true RMSâ&#x20AC;&#x153; Funktion bietet exakte Messergebnisse. r *&$ &/ %*/ 7%&

TestboyÂŽ Current clamp - Digital miniature current clamp The digital minature clamp meter Testboy TV 218 is respectively equipped with data hold function and 3 1/2 digits LC display, used to measure AC and DC current in 40A and 200A ranges DC and AC with true RMS. r *&$ &/ %*/ 7%&

77364

TESTBOYÂŽ TV 218

new

years guarantee

77408

TESTBOYÂŽ ThermomessgerĂ¤t - Infrarot-Thermometer Das praktische Infrarot-Thermometer Testboy TV 322 in Pistolenform zeichnet sich durch seine einfache und unkomplizierte Handhabung aus. Mit seinem integrierten Laserpointer kann die Temperaturmessung punktgenau erfolgen. Durch die zuschaltbare Displaybeleuchtung wird ein sicheres Ablesen der Messdaten auch bei schlechten LichtverhĂ¤ltnissen gewĂ¤hrleistet. Das GehĂ¤use aus schlag- und bruchfestem ABS-Kunststoff ermĂśglicht den Einsatz auch in rauer Umgebung. r *&$ &/ %*/ 7%&

Ausstattung: r %BUB )PME 'VOLUJPO r "VUP 1PXFS 0GG 'VOLUJPO r Â&#x17E;$ Â&#x17E;' 6NTDIBMUVOH r [VTDIBMUCBSFS -BTFSQVOLU r [VTDIBMUCBSF %JTQMBZ #FMFVDIUVOH r #FSFJUTDIBGUTUBTDIF [VN TJDIFSFO 5SBOTQPSU r CFTPOEFST HFFJHOFU GĂ&#x203A;S GPMHFOEF #FSFJDIF KFZ-WerkstĂ¤tten, Heizungsanlagen, KĂ¤lte- und Klimaanlagen,Elektrohandwerk, Industrie

new

TESTBOYÂŽ Thermo tester - Infrared-Thermometer Easy and uncomplicated handling is the distinguishing features of the new, practical infrared laser thermometer TestboyTV 322 in pistol design. The temperature measurement can be carried exactly thanks to its integrated laser pointer. The manually selectable display backlight guarantees that the measure ment data can be read even in poor light conditions. Made of impact resistant and unbreakable ABS plastic, the housing is also suitable for use in tough conditions. r *&$ &/ %*/ 7%&

Features: r MBTFS QPJOUFS PO PGG GVODUJPO r NBOVBMMZ TFMFDUBCMF EJTQMBZ CBDLMJHIU r DBSSZJOH DBTF GPS TBGF USBOTQPSU r TVJUBCMF GPS GPMMPXJOH GJFMET car repair workshops, heating installations, refrigration and air conditioning systems, electrical trades, industry TESTBOYÂŽ TV 322

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

years guarantee

485

MessgerĂ¤te | Measuring devices

Bestellnr. Artikel order-code article

new

TESTBOYÂŽ Thermo tester - Infrared-Thermometer incl. LED-Torch The temperature measurement can be carried exactly thanks to its integrated laser pointer. The manually selectable display backlight guarantees that the measure ment data can be read even in poor light conditions. Made of impact resistant and unbreakable ABS plastic, the housing is also suitable for use in tough conditions. r *&$ &/ %*/ 7%&

Features: r EBUB IPME GVODUJPO r BVUP QPXFS PO PGG GVODUJPO r TXJUDIJOH NPEF Â&#x17E;$ Â&#x17E;' r TXJUDI BCMF MBTFS QPJOUFS r TXJU DIBCMF CBDLMJHIU r DBSSZJOH DBTF GPS TBWF USBOTQPSU

77409

TESTBOYÂŽ TV 325

TESTBOYÂŽ Installationstester / Adapter - Installationstester VDE 0100-600 Der Testboy TV 450 ist ein einfach zu bedienendes DIN VDE 0100 MessgerĂ¤t. Bereits hinterlegte Sicherungs- und RCD (FI)- Kennlinien bewerten das gemessene Ergebnis mit einer GUT/SCHLECHT-Aussage. Zu den Besonderheiten desTestboy TV 450 zĂ¤hlt die PrĂźfung allstromsensitiver RCDs (Typ B). Ein weiterer Vorteil ist die bereits im Lieferumfang enthaltene Software. Dank des groĂ&#x;en LC-Displays mit integrierter Hintergrundbeleuchtung ist ein leichtes Ablesen der Ergebnisse, Hinweise, Messparameter und Meldungen mĂśglich. An der Seite des LC-Displays sind zwei GUT- /SCHLECHT-LED-Anzeigen angebracht. Das GehĂ¤use des neuen Testboy TV 450 ist robust und ergonomisch gestaltet. Sein leichtes Gewicht und ein integrierter Magnethalter ermĂśglichen ein ermĂź dungsfreies Arbeiten. Die Bedienung des GerĂ¤ts wurde so entworfen, dass sie so klar und einfach wie mĂśglich ist. Jede PrĂźfung hat ihren eigenen spezifischen Hilfebildschirm, der beschreibt, wie eine Messung durchzufĂźhren ist. r %*/ 7%& m Â¸7& & /*/ /*7 r 1SĂ&#x203A;GVOH BMMTUSPNTFOTJUJWFS 3$%{T 5ZQ #

r 64# VOE 34 4DIOJUUTUFMMF r 1SPUPLPMMTPGUXBSF JN -JFGFSVNGBOH FOUIBMUFO

TESTBOYÂŽ Installation tester / adaptor - Installation tester VDE 0100-600 The Testboy TV 450 testers verify the safety of electrical installations in domestic, commercial and industrial applications. They can ensure that fixed wiring is safe and correctly installed to meet the requirements of IEC 60364 and all relevant local standards. r %*/ 7%& m Â¸7& & /*/ /*7 r 64# BOE 34 JOUFSGBDF

77398

TESTBOYÂŽ TV 450

years guarantee

new

TESTBOYÂŽ ThermomessgerĂ¤t - Infrarot-Thermometer inkl. LEDTaschenlampe Mit seinem integrierten Laserpointer kann die Temperaturmessung punktgenau erfolgen. ZusĂ¤tzlich kann das TV 325 mit jedem handelsĂźblichen K-Typ ThermofĂźhler betrieben werden. Durch die zuschaltbare Displaybeleuchtung wird ein sicheres Ablesen der Messdaten auch bei schlechten LichtverhĂ¤ltnissen gewĂ¤hrleistet. Das GehĂ¤use aus schlag- und bruchfestem ABS-Kunststoff ermĂśglicht den Einsatz auch in rauer Umgebung. r *&$ &/ %*/ 7%&

years guarantee

486

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Oszilloskope | Oscilloscopes

Bestellnr. Artikel order-code article

2 Kanal Oszilloskop 20 MHz mit groĂ&#x;em Display r : "DITF NJU IPIFS &NQGJOEMJDILFJU VOE (FOBVJHLFJU r : 5FJMFS N7 7 7 NBY r 9 5FJMFS O4FD CJT N4FD %JW r JOUFSOF VOE FYUFSOF 5SJHHFSVOH r 7 ,)[ 3FDIUFDL ,BMJCSJFSVOHTTJHOBM r ,BOBM ,BOBM BMUFSOBUF DIPQQFE r "CNFTTVOHFO Y Y NN r (FXJDIU LH r -JFGFSVOH JOLMVTJWF 5BTULPQG 2 channel oscilloscope 20 MHz with big display r Z BYJT XJUI IJHI TFOTJWJUZ BOE BDDVSBODZ r Z TQMJUUFS NW 7 7 NBY r Y TQMJUUFS O4FD UP N4FD %JW r JOUFSOBM BOE FYUFSOBM USJHHFSJOH r 7 ,)[ SFDUBOHMF DBMJCSBUJPO TJHOBM r DIBOOFM DIBOOFM BMUFSOBUF DIPQQFE r EJNFOTJPO Y Y NN r XFJHIU LH r EFMJWFSZ JODMVEJOH QSPCF IFBE

77046

MES Oszilloskop 2K20

Oszilloskop Tastkopf r 5BTULPQG r &JOTUFMMVOH NJU 4DIBMUFS r .)[ r 7 1, $"5 *

Oscilloscope probe-head r 1SPCF IFBE r 4IJGU CZ TXJUDI r .)[ r 7 1, $"5 *

77049

MES Oszilloskop Tastkopf 40 Mhz

Oszilloskop Tastkopf r 5BTULPQG r &JOTUFMMVOH NJU 4DIBMUFS r .)[ r 7 1, $"5 *

Oscilloscope probe-head r 1SPCF IFBE r 4IJGU CZ TXJUDI r .)[ r 7 1, $"5 *

77295

MES Oszilloskop Tastkopf 60 Mhz

new

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

487

Büschelstecker, Krokodilklemmen & Prüfclips Banana plugs, Alligator clips & Test clips Bestellnr. Artikel order-code article

Krokodilklemme mit Schraube r WFSTDIJFEFOF -ÅOHFO VOE 'BSCFO

Alligator clip with screw r EJGGFSFOU MFOHUI BOE DPMPST

11410

KK 01

51 mm

11412 11411

KK 02 B KK 02 R

55 mm 55 mm

schwarz | black rot | red

11414 11413

KK 03 B KK 03 R

45 mm 45 mm

schwarz | black rot | red

Krokodilklemme ohne Schraube r WFSTDIJFEFOF -ÅOHFO VOE 'BSCFO

Alligator clip without screw r EJGGFSFOU MFOHUI BOE DPMPST

11418 11417

KK 05 B KK 05 R

32,5 mm 32,5 mm

schwarz | black rot | red

11416 11415

KK 04 B KK 04 R

36 mm 36 mm

schwarz | black rot | red

11490 11491

KK 06 B KK 06 R

48 mm 48 mm

schwarz | black rot | red

KK 01

51 mm

KK 02

55 mm

KK 03

45 mm

KK 05

32,5 mm KK 04

36 mm

KK 06

48 mm

Krokodilklemme 35 mm Alligator clip 35 mm 11422 11421

KK 07 B KK 07 R

schwarz | black rot | red

Prüf-Clips r WFSTDIJFEFOF -ÅOHFO VOE 'BSCFO

Test clips r EJGGFSFOU MFOHUI BOE DPMPST

24046 24045

TC 55 B TC 55 R

35 mm

488

55 mm 55 mm

schwarz | black rot | red

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

PrĂźfschnĂźre & Bananensteckverbinder Test leads & banana connectors Bestellnr. | order-code Lose bulk

Blister blister

Artikel article

PrĂźfschnur 4BU[ 4UL r 'BSCFO SPU HSĂ&#x203A;O HFMC XFJÂ&#x201C; TDIXBS[

Test lead TFU QDT r DPMPST SFE HSFFO ZFMMPX XIJUF CMBDL

11426

14426

TS 15

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Bananenkupplung mit Schraubanschluss

Bananenstecker mit Schraubanschluss WFSHPMEFU NN GĂ&#x203A;S ,BCFM CJT NN banana plug with screw connection gold plated, 4 mm for 4.5 bis 5.5 mm cable

11683 11684 -

34148

BPG B BPG R BPG B/R

Bananenstecker mit 2VFSMPDI NN trittfest

schwarz | black rot | red schwarz+rot black+red

banana jack with screw connection

11378 11379

34021 (2x) 34022 (2x) -

WE1093B schwarz | black WE1093BL blau | blue WE1093R rot | red WE1093Y gelb | yellow

banana socket with solder tags 4 mm, with 2 nuts 11619 11667

soft rubber banana jack 34023 (2x) WE1092B schwarz | black 34024 (2x) WE1092R rot | red

Bananenstecker mit Schraubanschluss

WE1094B schwarz | black WE1094R rot | red

Bananenbuchse mit LĂśtfahne 4 mm, mit 2 Muttern banana socket with solder tags 4 mm, with 2 nuts

Bananenkupplung trittfest

12104 12105

WE1381B schwarz | black WE1381R rot | red

Bananenbuchse mit LĂśtfahne 4 mm, mit 2 Muttern

soft rubber banana plug 4 mm hole 11399 11482 11459 11483

Artikel article

11731 11732 11733 11734 11672

banana plug with screw connection 11373 11375

34025 (2x) WE1370B schwarz | black 34026 (2x) WE1370R rot | red

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

489

Auto-Steckverbinder | Car connectors

Bestellnr. Artikel order-code article

Auto Antennenstecker [VS 4DISBVCNPOUBHF Car antenna plug for screw mounting

11404

Bestellnr. Artikel order-code article

Auto Antennenadapter Stecker alte Norm > Buchse neue Norm

Car antenna adaptor old standard plug > new standard jack metal version

KFZ 105 11447

11406

KFZ 106

Niedervoltstecker [VN "OTDIMVTT BN ;JHBSFUUFO BO[Ă&#x203A;OEFS EFT "VUPT NBY " Low voltage plug for the connection to the cigarette lighter; max. 3.5 A

11402

Stecker neue Norm > Buchse alte Norm

Car antenna angled adaptor new standard plug > old standard jack 11442

Stecker neue Norm>Buchse alte Norm

mit Abdeckkappe Car antenna angled adaptor new standard plug > old standard jack with cap 11444

KFZ 116

Auto ZigarettenanzĂźnder-Kabel 4UFDLFS %$ ,VQQMVOH N %$ ,VQQMVOH NN Y NN NJU " 4JDIFSVOH Car cigarette lighter cable plug > DC-jack; 1.8 m DC jack: 2.1 mm x 5.5 mm with 5 A fuse

KFZ 100 12019

11403

12 V DC extension; 2.0 m with 3 A fuse 11425

KFZ 112

KFZ 101

Auto ZigarettenanzĂźnder-Kupplung Car cigarette lighter socket 11408

KFZ 113

12 V DC-VerlĂ¤ngerung; 2,0 m mit 3 A Sicherung

Niedervoltstecker [VN "OTDIMVTT BN ;JHBSFUUFOBO [Ă&#x203A;OEFS EFT "VUPT NJU " 4JDIFSVOH Low voltage plug for the connection to the cigarette lighter; with 3 A fuse

KFZ 115

Auto Antennen-Winkeladapter

Auto Antennenkupplung ,VOTUTUPGGBVTGĂ&#x203A;ISVOH [VS MĂ&#x2022;UGSFJFO .POUBHF Car antenna jack plastic version for solderfree mounting

11405

KFZ 117

Auto Antennen-Winkeladapter

Auto Antennenstecker .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH Car antenna plug metal version KFZ 107

.FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH

KFZ 109 11766

12 V DC-VerlĂ¤ngerung; 0,2 m NJU " 4JDIFSVOH VOE #VDITFO 12 V DC extension; 0.2 m with 3 A fuse and 2 sockets KFZ 112-2

Auto Antennen-Winkelstecker neue Norm mit Abdeckkappe Car antenna angled plug new standard with cap 11441

490

KFZ 114

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

DC-Steckverbinder | DC connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Artikel article

Stecker | plugs

DC-Stecker 4DIBGUMĂ&#x2026;OHF NN

DC-Stecker mit Knickschutz 4DIBGUMĂ&#x2026;OHF NN DC plug with cable protector shaft length 9.5 mm

DC plug shaft length 9.0 mm

11110

33425 (1x) DC 10

1.0 x 3.8 mm

DC-Winkelstecker 4DIBGUMĂ&#x2026;OHF NN DC angled plug shaft length 9.5 mm

11628 11629 11631

33433 (1x) DC 13 W 33434 (1x) DC 21 W 33435 (1x) DC 25 W

11626 11126 11112 11127 11129 11139 11128 11114 11116 11125

33447 (1x) 33439 (1x) 33440 (1x) 33441 (1x) 33442 (1x) 33443 (1x) 33438 (1x) 33444 (1x) 33445 (1x) 33446 (1x)

DC 07524 K 0.75 x 2.4 mm DC 08 K 0.8 x 0.5 mm DC 13 K 1.3 x 3.4 mm DC 1534 K 1.4 x 3.4 mm DC 17475 K 1.7 x 4.75 mm DC 1755 K 1.7 x 5.5 mm DC 1740 K 1.75 x 4.0 mm DC 21 K 2.1 x 5.5 mm DC 25 K 2.5 x 5.5 mm DC 31 K 3.0 x 6.3 mm

DC-Stecker mit Knickschutz 4DIBGUMĂ&#x2026;OHF NN

1.3 x 3.45 mm 2.1 x 5.5 mm 2.5 x 5.5 mm

DC-Winkelstecker 4DIBGUMĂ&#x2026;OHF NN DC angled plug shaft length 14 mm

11630 11632

Polybag polybag

DC plug with cable protector shaft length 14.0 mm

33436 (1x) DC 2114 W 2.1 x 5.5 mm 33437 (1x) DC 2514 W 2.5 x 5.,5 mm 11764 11121 11123

33449 (1x) DC 2105 K 33450 (1x) DC 2114 K 33451 (1x) DC 2514 K

2.1 x 5.0 mm 2.1 x 5.5 mm 2.5 x 5.5 mm

Kupplung | jack

11124

DC-Stecker mit Knickschutz 4DIBGUMĂ&#x2026;OHF NN DC plug with cable protector shaft length 9.0 mm

33448 (1x) DC 1555 K

DC-Kupplung 1MBTUJLBVTGĂ&#x203A;ISVOH DC jack plastic version

11633 11634

33452 (1x) DCK 21 33453 (1x) DCK 25

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

1.5 x 5.5 mm

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

491

DC-Steckverbinder | DC connectors

Bestellnr. | order-code Lose bulk

Polybag polybag

Bestellnr. | order-code Artikel article

Lose bulk

Polybag polybag

Einbaubuchsen | jacks

DC-Einbaubuchse .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH offene Bauart DC jack metal version open circuit-type Â&#x2018; NN

11132

EDC 31

DC-Einbaubuchse 1MBTUJLBVTGĂ&#x203A;ISVOH geschlossene Bauart

Einbaubuchsen | jacks

EDC 21 G EDC 25 G

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

DC-Einbaubuchse geschlossene Bauart

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

EDC 21 L EDC 25 L

DC-Einbaubuchse .FUBMMBVTGĂ&#x203A;ISVOH

EDC 21 W EDC 25 W

DC-Einbaubuchse [VS 1SJOUNPOUBHF offene Bauform DC jack for print assembly open circuit-type

492

EDC 21 R EDC 25 R

Â&#x2018; NN

11635

EDC 13 P

DC-Einbaubuchse [VS 1SJOUNPOUBHF geschlossene Bauform DC jack for print assembly closed circuit-type

11137 11138

EDC 21 P EDC 25 P

DC jack metal version 11638 11639

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

11636 11637

DC jack closed circuit-type

11135 11136

DC-Einbaubuchse BCHFXJOLFMUF 7FSTJPO DC jack angled version

DC jack plastc version closed circuit-type 11133 11134

Artikel article

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Â&#x2018; NN Â&#x2018; NN

Leerboxen & Blister | Plastic storage boxes & Blister packagings

Bestellnr. Artikel order-code article

Plastikleerbox mit 12 FĂ¤chern r "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C;F Y Y NN

Plastic storage box with 12 compartments r PVUFS EJNFOTJPO Y Y NN

90050

BOX A 4 12 FĂ¤cher

Plastikleerbox mit 18 FĂ¤chern r "VÂ&#x201C;FONBÂ&#x201C;F Y Y NN

Plastic storage box with 18 compartments r PVUFS EJNFOTJPO Y Y NN

90149

BOX A 6 18 FĂ¤cher

Blisterverpackungen Blister packagings

90070

Abmessungen | dimension: 70 x 95 x 15 mm SB BOX L1

90055

Abmessungen: 70 x 95 x 15 mm, mit 10er Einteilung dimension: 70 x 95 x 15 mm, with 10 compartements SB BOX L10

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

493

Isolierte Kabelschuhe | Insulated terminals

Bestellnr. Artikel order-code article

Aderquerschnitt mm2 wire range mm2

SteckmaĂ&#x; Imax plug-in size Imax

FlachsteckhĂźlsen r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM

Female disconnector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17000 17001 17002

FSH 2.8 R FSH 4.8 R FSH 6.4 R

rot | red rot | red rot | red

0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0

2,8 x 0,8 4,8 x 0,8 6,4 x 0,8

10 A 10 A 10 A

17059 17003 17004

FSH 2.8 BL FSH 4.8 BL FSH 6.4 BL

blau | blue blau | blue blau | blue

1,5-2,5 1,5-2,5 1,5-2,5

2,8 x 0,8 4,8 x 0,8 6,4 x 0,8

15 A 15 A 15 A

17055

FSH 6.4 Y

gelb | yellow

4,0-6,0

6,4 x 0,8

24 A

rot | red

0,5-1,0

6,4 x 0,8

10 A

FlachsteckhĂźlsen voll isoliert r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM Female disconnector full insulated r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17005

FSHV 6.4 R

17006

FSHV 6.4 BL

blau | blue

1,5-2,5

6,4 x 0,8

15 A

17007

FSHV 6.4 Y

gelb | yellow

4,0-6,0

6,4 x 0,8

24 A

Flachstecker r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM

Male disconnector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17056 17057 17008

FS 2.8 R FS 4.8 R FS 6.4 R

rot | red rot | red rot | red

0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0

2,8 x 0,8 4,8 x 0,8 6,4 x 0,8

10 A 10 A 10 A

17058 17009

FS 4.8 BL FS 6.4 BL

blau | blue blau | blue

1,5-2,5 1,5-2,5

4,8 x 0,8 6,4 x 0,8

15 A 15 A

17010

FS 6.4 Y

gelb | yellow

4,0-6,0

6,4 x 0,8

24 A

Steckverteiler Flachstecker/SteckhĂźlse r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM

Piggy back disconnector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17012

FSV 6.4 BL

blau | blue

1,5-2,5

6,4 x 0,8

15 A

Schnellverbinder r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM Quick splice connector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17014

LVR

rot | red

0,5-1,0

10 A

17015

LVBL

blau | blue

1,5-2,5

15 A

494

Farbe color

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Isolierte Kabelschuhe | Insulated terminals

Bestellnr. Artikel order-code article

Rundstecker r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM

Male bullet disconnector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

Farbe color

Imax Imax

Aderquerschnitt mm2 wire range mm2

Loch bzw. Gabel hole or fork

17035

RSM R

rot | red

Â&#x2018; NN

17036

RSM BL

blau | blue

Â&#x2018; NN

17037

RSM Y

gelb | yellow

Â&#x2018; NN

Kabelringschuh r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM Ring terminal r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17017 17019

RKR M 4 RKR M 6

rot | red rot | red

19 A 19 A

0,5-1,0 0,5-1,0

4,3 mm 6,4 mm

17021 17022 17023 17102

RKBL M 4 RKBL M 5 RKBL M 6 RKBL M 8

blau | blue blau | blue blau | blue blau | blue

27 A 27 A 27 A 27 A

1,5-2,5 1,5-2,5 1,5-2,5 1,5-2,5

4,3 mm 5,3 mm 6,4 mm 8,4 mm

17024

RKY M 4

gelb | yellow

48 A

4,0-6,0

4,3 mm

Kabelschuh r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM Spade terminal r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17027 17028 17029

GKR M 3 GKR M 4 GKR M 5

rot | red rot | red rot | red

19 A 19 A 19 A

0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,0

3,7 mm 4,3 mm 5,3 mm

17030 17031 17032

GKBL M 3 GKBL M 4 GKBL M 5

blau | blue blau | blue blau | blue

27 A 27 A 27 A

1,5-2,5 1,5-2,5 1,5-2,5

3,7 mm 4,3 mm 5,3 mm

17033 17034

GKY M 4 GKY M 5

gelb | yellow gelb | yellow

48 A 48 A

4,0-6,0 4,0-6,0

4,3 mm 5,3 mm

RundhĂźlse r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM Female bullet disconnector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

17038

RSF R

rot | red

Â&#x2018; NN

17039

RSF BL

blau | blue

15 A

1,5-2,5 Â&#x2018; NN

17040

RSF Y

gelb | yellow

24 A

4,0-6,0 Â&#x2018; NN

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

495

Isolierte Kabelschuhe | Insulated terminals

Bestellnr. Artikel order-code article

Farbe color

Stossverbinder r 7FSQBDLVOH 4UL #FVUFM

Butt disconnector r QBDLBHJOH QDT QPMZCBH

Imax Imax

17041

STV R

rot | red

19 A

0,5-1,0

17042

STV BL

blau | blue

27 A

1,5-2,5

17043

STV Y

gelb | yellow

48 A

4,0-6,0

185-tlg. Kabelschuh-Sortiment 185 pcs. insulated terminal assortment

r *OIBMU ] content: 10 x FSH 2,8 R 10 x FSH 6,4 R 10 x FSH 6,4 BL 10 x STV R 10 x STV BL Y 457 :

20334

SORTIMENT 1040 Kabelschuhe 185 tlg.

20 x GKR M4 10 x GKBL M4 Y (,: . 15 x RKR M4 15 x RKBL M4 Y 3,: .

10 x FS 6,4 R 10 x FS 6,4 BL 10 x RSM R 10 x RSM BL 10 x RSF R 10 x RSF BL

175-tlg. Kabelschuh-Sortiment 175 pcs. insulated terminal assortment

r *OIBMU ] content: Y 457 : Y 3,: . 10 x RKR M4 10 x FSH 6,4 BL 10 x RKR M3 10 x GKR M4

20335

SORTIMENT 1041 Kabelschuhe 175 tlg.

Y 3,: . 10 x RKR M5 10 x RKBL M3 10 x GKR M3 10 x GKBL M4 10 x FS 6,4 R

5 x STV R 10 x RKBL M5 10 x FSH 6,4 R 10 x STV BL 10 x RKBL M4 10 x FS 6,4 BL

300-tlg. Kabelschuh-Sortiment 300 pcs. insulated terminal assortment

20337

496

Aderquerschnitt mm2 wire range mm2

r *OIBMU ] content: 10 x STV BL 20 x FS 6,4 R 20 x FSH 6,4 BL 20 x RKBL M4 25 x RKR M3 25 x GKBL M4

Y 3,: . 20 x GKR M3 Y 457 : 20 x FSH 6,4 R 25 x RKR M5 Y 3,: .

10 x STV R 20 x FS 6,4 BL 15 x RKBL M3 25 x RKR M4 20 x GKR M4 10 x RKBL M5

SORTIMENT 1042 Kabelschuhe 300 tlg.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Kabelbinder | Cable ties E 97527 Bestellnr. Artikel order-code article

Standard Kabelbinder transparent r Â&#x17E;$ Â&#x17E;$ r 4UĂ&#x203A;DL JN ,MBSTJDIUCFVUFM

Standard cable ties transparent r Â&#x17E;$ Â&#x17E;$ r QDT JO B QPMZCBH

17054 17047 17048 17062 17064 17060 17061 17050 17065 17066 17049 17051 17063 17052 17053

KB 075 2,5 KB 100 2,5 KB 140 3,5 KB 150 3,5 KB 160 4,8 KB 165 2,5 KB 200 2,5 KB 200 3,5 KB 200 4,8 KB 280 4,8 KB 292 3,5 KB 310 4,8 KB 368 3,5 KB 368 4,8 KB 380 7,6

Wetterfeste Nylon Kabelbinder schwarz r 67 CFTUĂ&#x2026;OEJH r Â&#x17E;$ Â&#x17E;$ r 4UĂ&#x203A;DL JN ,MBSTJDIUCFVUFM

Weather resistant nylon cable ties, black r VMUSB WJPMFU JO PVUEPPS VTBHF r Â&#x17E;$ Â&#x17E;$ r QDT JO B QPMZCBH

17068 17074 17070 17069 17071 17073 17072

KB 100 2,5 B KB 140 3,5 B KB 150 3,5 B KB 200 2,5 B KB 200 3,5 B KB 280 4,8 B KB 292 3,5 B

Kabelbinder mit Beschriftungsfeld, weiĂ&#x; r 4UĂ&#x203A;DL JN ,MBSTJDIUCFVUFM r 'FMEHSĂ&#x2022;Â&#x201C;F: 25 x 8 mm Marker ties, white r QDT JO B QPMZCBH r NBSLJOH QBE TJ[F Y NN

17095

KBM 100

Bruchfestigkeit kg tensile strength kg

LĂ¤nge mm Breite mm length mm width mm

BĂźndel max. Ă¸ mm max. bundle Ă¸ mm

8,1 8,1 18,1 18,1 22,6 8,1 8,1 18,1 22,6 22,6 18,1 22,6 18,1 22,6 54,4

75 100 142 150 160 165 200 200 200 280 292 310 368 368 380

18 25 35 39 42 44 55 55 55 81 85 89 102 102 110

8,1 18,1 18,1 8,1 18,1 22,6 18,1

100 142 150 203 203 280 292

8,1

100

2,4 2,5 3,5 3,5 4,8 2,5 2,5 3,5 4,8 4,8 3,5 4,8 3,5 4,8 7,6

2,5 3,5 3,5 2,5 3,5 4,8 3,5

25 35 39 55 55 81 85

2,5

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

497

Klebesockel | Self adhesive cable tie mounts

Bestellnr. Artikel order-code article

Klebesockel mit Ă&#x2013;se zur Befestigung; natur r #FGFTUĂ&#x17D;HVOH FJOFT ,BCFMCJOEFST CJT NN r (SĂ&#x2022;Â&#x201C;F Y NN r 5FNQFSBUVSCFTUĂ&#x2026;OEJHLFJU Â&#x17E; $ CJT Â&#x17E; $ r 4DINFM[QVOLU DB Â&#x17E; $ r .BUFSJBM 1PMZBNJE OBUVS r TFMCTULMFCFOE r 6- 7 TFMCTUWFSMĂ&#x2022;TDIFOE IBMPHFOGSFJ

Self adhesive cable tie mounts with ear; natur r GPS NPVOUJOH PG DBCMF UJFT VQ UP NN r TJ[F Y NN r UFNQFSBUVSF SFTJTUBOU Â&#x17E; $ VQ UP Â&#x17E; $ r NFMUJOH QPJOU

Â&#x17E; $ r NBUFSJBM QPMZBNJEF OBUVSF r TFMG BEIFTJWF r BDD UP 6- 7 IBMPHFOF GSFF

17104

KBS 19-3.6 natur

LĂ¤nge mm Breite mm length mm width mm

120

BĂźndel max. Ă¸ mm max. bundle Ă¸ mm

Kabelschellen | Cable clips

Bestellnr. Artikel order-code article

498

Kabelschelle, weiĂ&#x; r ,VOTUPGGCPY TUBQFMCBS

Cable clip, white r QMBTUJD CPY TUBDLBCMF

17076 17077 17078 17079 17080 17081 17082 17083 17084 17085 17087

KBCR 4 KBCR 5 KBCR 6 KBCR 7 KBCR 8 KBCR 9 KBCR 10 KBCR 12 KBCR 14 KBCR 16 KBCR 22

Abmessungen dimension W H

4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 12,00 14,00 16,00 22,00

4,2 5,3 6,6 7,2 8,6 9,0 10,5 12,5 15,6 17,0 22,5

6,6 7,6 9,0 11,0 11,5 12,0 13,4 16,6 20,5 21,7 27,8

Verpackung / Stk. packaging / pcs.

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Bleifreie Feinsicherungen | Lead free miniature fuses Made in Germany lead free

Verpackung: 10er Schachtel - Industrieverpackungen auf Anfrage Packaging: 10 pcs. box - industry packaging on request 5 x 20 mm flink quick acting

5 x 20 mm superflink super quick acting

5 x 20 mm mittelträge medium timelag

5 x 20 mm träge time-lag

6,3 x 32 mm flink quick acting

6,3 x 32 mm träge time-lag

kleines Abschaltvermögen (35 A oder 10 ln) Bemessungsspannung: 250 V

großes Abschaltvermögen (1500 A) Bemessungsspannung: 250 V

Bemessungsspannung: 250 V

kleines Abschaltvermögen (35 A oder 10 ln) Bemessungsspannung: 250 V

großes Abschaltvermögen (1500 A) Bemessungsspannung: 250 V

kleines Abschaltvermögen (35 A oder 10 ln) Bemessungsspannung: 250 V

low breaking capacity (35 A or 10 ln) rated voltage: 250 V

high breaking capacity (1500 A) rated voltage: 250 V

rated voltage: 250 V

low breaking capacity (35 A or 10 ln) rated voltage: 250 V

high breaking capacity (1500 A) rated voltage: 250 V

low breaking capacity (35 A or 10 ln) rated voltage: 250 V

DIN 41662 IEC 127-2/III SEMKO- and VDE-approved

Serie THB

DIN 41668

DIN 41571-2

DIN 41661 IEC 127-2/II SEMKO- approved

IEC 127-2/V SEMKO-approved

DVE

Bemessungsstrom rated current

Bestellnr. order-code

32 mA

24062 3

24105 3

24136 3

40 mA

24065 3

24108 3

24139 3

50 mA

24068 3

24111 3

24142 3

24185 3

24212 3 24215 3

24070 3

24113 3

24144 3

24187 3

24220 3

80 mA

24075 3

24118 3

24149 3

24191 3

24227 3

100 mA

24050 3

24090 3

24122 3

24166 3

24196 3

125 mA

24051 3

24091 3

24123 3

24168 3

24198 3

160 mA

24053

24093

24126

24171

24201

200 mA

24058

24101

24132

24177

24207

250 mA

24059

24102

24133

24178

24208

315 mA

24061

24104

24135

24180

24211

400 mA

24066

24109

24143

24183

24216

500 mA

24069

24112

24145

24186

24219

630 mA

24071

24114

24146

24188

24221

700 mA

24073

24116

24147

24224 24225

800 mA

24076

24119

24148

24048

24088

24120

24151 3

24164

24194

1,25 A

24054

24094

24127

24153 3

24174

24202

24095 2

24128 2 24172 2

24203 2

24096

24129

24173

24204

24098

24130 24205

24079 3

1,4 A

24192

1,5 A 1,6 A

24055

24080 3

24154 3

1,8 A

24056 2

24057

24081 3

24099

24131

24155 3

24175

2,5 A

24060

24082 3

24103

24134

24156 3

24179 5

24228

24209 24210 2

24106

24137

24157 3

24181 5

24213

24084 3

24107

24138

24158 3

24182 5

24214

24067

24085 3

24110

24141

24159 3

24184 4

24217

24072

24086 3

24115

24140

24160 3

24189 4

24222

24074 2

24087 2 3

24117

24150 2

24161 3

24190 4

10 A

24049 2

24077 2 3

24089

24121 2

24152 3

24165 4

24195

24167 24

24197 2

3,15 A

24063

24064

5A 6,3 A 7A

24223 2

12 A 15 A 16 A

24052 2

24078 2 3

24092 2

20 A

24218 3

63 mA

750 mA

Bestellnr. order-code

nicht genormt | not standardized nur auf Anfrage | 3 only on request

4 5

24125 2

24226

24169 24

24199 2

24170 24

24200 2

24176 24

242062

Bemessungsspannung | rated voltage: 60 V Bemessungsspannung | 5 rated voltage: 150 V

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

499

Sicherungen | Fuses

Bestellnr. Artikel order-code article

Ampere ampere

Farbe color

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0

2,0 3,0 4,0 5,0 7,5 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0

KfZ-Sicherung Blade fuse 8310 8311 8308 8309 8306 8307 8301 8302 8303 8304 8305

KFZ 1 A KFZ 2 A KFZ 3 A KFZ 4 A KFZ 5 A KFZ 7,5 A KFZ 10 A KFZ 15 A KFZ 20 A KFZ 25 A KFZ 30 A

KfZ-Sicherung mini Blade fuse mini 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8318 8319 8320 8321

KFZM 2 A KFZM 3 A KFZM 4 A KFZM 5 A KFZM 7,5 A KFZM 10 A KFZM 15 A KFZM 20 A KFZM 25 A KFZM 30 A

Bestellnr. Artikel order-code article

Temperatursicherung 250 V r "CNFTTVOHFO Y NN r %SBIUMĂ&#x2026;OHF NN Temperature fuse 250 V r EJNFOTJPO Y NN r XJSF MFOHUI NN

8324 8327 8343 8329 8330 8331 8332 8333 8344 8334 8335 8336 8337 8338 8339 8341 8342

TS 72-10 A TS 91-10 A TS 94-10 A TS 104-10 A TS 109-10 A TS 117-10 A TS 121-10 A TS 128-10 A TS 133-10 A TS 142-10 A TS 152-10 A TS 167-10 A TS 184-10 A TS 192-10 A TS 216-10 A TS 228-10 A TS 240-10 A

500

Schalttemperatur switching temperature

72 Â° 91 Â° 94 Â° 104 Â° 109 Â° 117 Â° 121 Â° 128 Â° 133 Â° 142 Â° 152 Â° 167 Â° 184 Â° 192 Â° 216 Â° 228 Â° 240 Â°

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Sicherungsverbinder & Sicherungshalter Fuse connector & Fuse holders Bestellnr. Artikel order-code article

Verbinder fĂźr Temperatursicherungen Connector for temperature fuses 8340

TS V

Bestellnr. Artikel order-code article

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 6,3 x 32 Kabel (ca. 25 cm) mit losen Kabelenden max. 10 A / 250 V

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Aufsteckkappen, axiale AusfĂźhrung max. 6,3 A / 250 V Fuse holder for size 5 x 20 plug-on caps, axial version max. 6.3 A / 250 V 25504

GSH 110

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 lĂśt- und steckbar max. 6,3 A / 250 V Fuse holder for size 5 x 20 to solder or to plug in max. 6.3 A / 250 V 25502

GSH 127-6

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Bajonettverschluss, vertikale AusfĂźhrung r -Ă&#x2022;UTUJGUBCTUBOE NN r 4DIVU[LMBTTF *1 ] " 7 r &JOCBVNBÂ&#x201C; Â&#x2018; NN r &JOCBVUJFGF HFT NN r &JOCBVUJFGF PIOF ,BQQF NN

(6.3x32)

Fuse holder for size 5 x 20 bayonet joint, vertical r QJO EJTUBODF NN r QSPUFDUJPO MFWFM *1 ] " 7 r GJUUJOH EJNFOTJPO Â&#x2018; NN r JOTUBMMBUJPO EFQUI UPUBM NN r JOTUBMMBUJPO EFQUI XJUIPVU DBQ 28 mm

25507

GSH 122

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Bajonettverschluss, vertikale AusfĂźhrung r -Ă&#x2022;UTUJGUBCTUBOE NN r 4DIVU[LMBTTF *1 ] " 7 r CFSĂ&#x203A;ISVOHTHFDIĂ&#x203A;U[U

Fuse holder for size 5 x 20 bayonet joint, vertical r QJO EJTUBODF NN r QSPUFDUJPO MFWFM *1 ] " 7 r TIPDL TBGF

25508

GSH 122-1

GSH 137

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Kabel (ca. 25 cm) mit losen Kabelenden max. 6 A / 250 V fuse holder for size 5 x 20 cable (25 cm) with cable ends max. 6 A / 250 V 25503

25524

GSH 121

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 6,3 x 32 fĂźr Leiterplattenmontage max. 10 A / 250 V Fuse holder for size 6.3 x 32 for printed circuits max. 10 A / 250 V 25515

fuse holder for size 6.3 x 32 cable (25 cm) with cable ends max. 10 A / 250 V

GSH 127-5 (5x20)

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

501

Sicherungshalter | Fuse holders

Bestellnr. Artikel order-code article

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Bajonettverschluss, horizontale AusfĂźhrung r -Ă&#x2022;UTUJGUBCTUBOE NN r 4DIVU[LMBTTF *1 ] NBY " 7 r CFSĂ&#x203A;ISVOHTHFDIĂ&#x203A;U[U Fuse holder for size 5 x 20 bayonet joint, horizontal r JO EJTUBODF NN r QSPUFDUJPO MFWFM *1 ] " 7 r TBGF GSPN UPVDI

25510

GSH 123-1

Bestellnr. Artikel order-code article

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 mit Bajonettverschluss; berĂźhrungsgeschĂźtzt und verdrehsicher r 4DIVU[LMBTTF *1 ] NBY " 7 r NBY 6NHFCVOHTUFNQFSBUVS Â&#x17E;$ r 1SĂ&#x203A;GTQBOOVOH ,7

Fuse holder for size 5 x 20 with bayonet cap; safe from touch and distortion protected r QSPUFDUJPO MFWFM *1 ] NBY " 7 r NBY BNCJFOU UFNQFSBUVSF Â&#x17E;$ r UFTU WPMUBHF ,7

25514

GSH 128

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Schraubverschlusskappe r NBY " 7

Fuse holder for size 5 x 20 screw cap r NBY " 7

25519

GSH 130

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 6,3 x 32 Schraubverschlusskappe r 4DIVU[LMBTTF *1 r NBY " 7

DVE

502

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Bajonettverschluss r #FNFTTVOHTTQBOOVOH 7 r #FNFTTVOHTTUSPN "

Fuse holder for size 5 x 20 bayonet joint r SBUFE WPMUBHF 7 r SBUFE DVSSFOU "

25513

GSH 127-1

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Schraubverschlusskappe r 4DIVU[LMBTTF *1 r NBY " 7

Fuse holder for size 5 x 20 screw cap r QSPUFDUJPO MFWFM *1 r NBY " 7

fuse holder for size 6.3 x 32 screw type r QSPUFDUJPO MFWFM *1 r NBY " 7

25520

GSH 131

25527

GSH 136

Sicherungshalter fĂźr GrĂśĂ&#x;e 5 x 20 Schraubverschlusskappe mit Verdrehschutz r 4DIVU[LMBTTF *1 r NBY " 7

Fuse holder for size 5 x 20 screw type with twist protection r QSPUFDUJPO MFWFM *1 r NBY " 7

25526

GSH 135

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Sicherungshalter | Fuse holders

Bestellnr. Artikel order-code article

Sicherungshalter fĂźr KfZFlachsicherung mit Schneid-Klemmtechnik; max. 20 A r "EFSRVFSTDIOJUU NNĂŁ

Fuse holder for blade fuse cut and damping version; max. 20 A r DBCMF XJEUI NNĂŁ

25529

GSH KFZ 001

Sicherungshalter fĂźr KfZSicherungen mit voll vergossenem GehĂ¤use r NBY 4USPNTUĂ&#x2026;SLF " r "EFSRVFSTDIOJUU NNĂŁ Fuse holder for blade fuse with fully closed housing r NBY DVSSFOU " r DBCMF XJEUI NNĂŁ

25525

GSH KFZ 002

Sicherungssortimente | Fuse assortments

Bestellnr. Artikel order-code article

20301 20302 20303

20352 20353 20354

360 tlg. Sicherungssortiment 5 x 20 r KF 4UĂ&#x203A;DL " ] " ] " ] " ] " ] " 0,500 A | 0,63 A | 0,80 A | 1,00 A | 1,250 A | 1,60 A 2,000 A | 2,50 A | 3,15 A | 4,00 A | 6,300 A | 10,0 A 360 pcs. fuse assortment 5x20 r FBDI QDT " ] " ] " ] " ] " ] " 0.500 A | 0.63 A | 0.80 A | 1.00 A | 1.25 A | 1.600 A 2.000 A | 2.50 A | 3.15 A | 4.00 A | 6.30 A | 10 A SORTIMENT NR. 7 SORTIMENT NR. 8 SORTIMENT NR. 9

flink | quick acting mitteltrĂ¤ge | medium time-lag trĂ¤ge | time-lag

Made in Germany

100 tlg. Sicherungssortiment 5 x 20 r KF 4UĂ&#x203A;DL " ] " ] " ] " ] " ] " ] " 5,0 A | 6,30 A | 10 A 100 pcs. fuse assortment 5x20 r FBDI QDT " ] " ] " ] " ] " ] " ] " 5.0 A | 6.30 A | 10 A SORTIMENT NR. 17 SORTIMENT NR. 18 SORTIMENT NR. 19

flink | quick acting mitteltrĂ¤ge | medium time-lag trĂ¤ge | time-lag

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Made in Germany

503

Sicherungssortimente | Fuse assortments

Bestellnr. Artikel order-code article

Made in Germany

180 tlg. Sicherungssortiment 6,3 x 32 r KF 4UĂ&#x203A;DL " ] " ] " ] " ] " ] " ] " 1,60 A | 2,0 A | 2,50 A | 3,15 A | 4,0 A | 5,00 A | 6,3 A 8,00 A | 10 A | 16 A | 20 A 180 pcs. fuse assortment 6.3 x 32 r FBDI QDT " ] " ] " ] " ] " ] " ] " 1.60 A | 2.0 A | 2.50 A | 3.15 A | 4.0 A | 5.00 A | 6.3 A 8.00 A | 10 A | 16 A | 20 A

20304 20305

SORTIMENT NR. 7 A SORTIMENT NR. 9 A

flink | quick acting trĂ¤ge | time-lag

110 tlg. KfZ-Sicherungssortiment r KF 4UĂ&#x203A;DL " ] " ] " ] " ] " ] " ] " ] " 20 A | 25 A | 30 A

110 pcs. blade fuse assortment r FBDI QDT " ] " ] " ] " ] " ] " ] " ] " 20 A | 25 A | 30 A

20313

SORTIMENT 1020

80 tlg. KfZ-Sicherungssortiment mit 1 Sicherungszieher r KF 4UĂ&#x203A;DL " ] " ] " ] " ] " ] " ] " ] "

80 pcs. blade fuse assortment with 1 fuse puller r FBDI QDT " ] " ] " ] " ] " ] " ] " ] "

20339

SORTIMENT 1025

100 tlg. KfZ-Sicherungssortiment mit 1 Sicherungszieher 100 pcs. blade fuse assortment with 1 fuse puller

r *OIBMU ] content: 10 x 5 A 10 x 7,5 A 15 x 10 A 15 x 15 A

20342

SORTIMENT 1025-2

25 x 20 A 15 x 25 A 10 x 30 A

100 tlg. KfZ-Sicherungssortiment MINI mit 1 Sicherungszieher (KFZM) 100 pcs. blade fuse assortment MINI with 1 fuse puller (KFZM)

r *OIBMU ] content: 10 x 3 A 20 x 5 A 15 x 7,5 A 15 x 10 A

20357

SORTIMENT 1029

10 x 15 A 10 x 20 A 10 x 25 A 10 x 30 A

504

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Sicherungssortimente | Fuse assortments

Bestellnr. Artikel order-code article

115 tlg. Sicherungssortiment f체r KfZ Glas-, Torpedo-(ATS) und Flachsicherungen 115 pcs. fuse assortment for car use glas, ceramic (ATS) and blade fuses

20346

r *OIBMU ] content: 5 x KFZ 5 A 5 x KFZ 7,5 A 10 x KFZ 10 A 10 x KFZ 15 A 5 x KFZ 20 A 10 x KFZ 25 A 5 x KFZ 30 A

5 x ATS 5 A 10 x ATS 8 A 10 x ATS 16 A 5 x ATS 25 A

15 x 5 x 20 T 2 A 10 x 5 x 20 T 5 A 10 x 6,3 x 32 T 3 A

SORTIMENT 1028

6 tlg. KfZ-Sicherungssortiment Blisterkarte mit Euroaufh채nger 6 pcs. blade fuse assortment blister card with euro hole

r *OIBMU ] content: 1 x 7,5 A 1 x 10 A 1 x 15 A 1 x 20 A 1 x 25 A 1 x 30 A

20343

SORTIMENT 1026

6 tlg. KfZ-Sicherungssortiment MINI Blisterkarte mit Euroaufh채nger 6 pcs. blade fuse assortment MINI blister card with euro hole

r *OIBMU ] content: 1x5A 1 x 7,5 A 1 x 10 A 1 x 15 A 1 x 20 A 1 x 25 A

20356

SORTIMENT 1027

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

505

Kippschalter | Toggle switches

Bestellnr. Artikel order-code article

Pins pins

Subminiatur Kippschalter - 3 A/125 V r NJU -Ă&#x2022;UĂ&#x2022;TFO VOE CMBOLFN WFSDISPNUFN .FUBMMIFCFM

Subminiature toggle switch - 3 A/125 V r XJUI TPMEFS QJOT BOE NFUBM MFWFS

10013 10014

Abmessungen | dimension: 8 x 5 x 7 mm MS 243 LC MS 244 LC

EIN-AUS | ON-OFF 1 x EIN-EIN | ON-ON

2 3

10015

Abmessungen | dimension: 8 x 9 x 7 mm MS 245 LC

2 x EIN-EIN | ON-ON

Miniatur Kippschalter - 6 A/125 V (3 A/250 V) r NJU -Ă&#x2022;UĂ&#x2022;TFO WFSDISPNUFN .FUBMMIFCFM VOE SPUFS Plastikkappe

Miniature toggle switch - 6 A/125 V (3 A/250 V) r XJUI TPMEFS QJOT NFUBM MFWFS BOE SFE QMBTUJD DBQ

10020

Abmessungen | dimension: 12,5 x 6,5 x 9,5 mm KNX 1

EIN-EIN | ON-ON

10021

Abmessungen | dimension: 12,5 x 11,5 x 9,5 mm KNX 2

2 x EIN-EIN | ON-ON

Miniatur Kippschalter - 6 A/125 V (3 A/250 V) r NJU -Ă&#x2022;UĂ&#x2022;TFO VOE WFSDISPNUFN .FUBMMIFCFM Miniature toggle switch - 6 A/125 V (3 A/250 V) r XJUI TPMEFS QJOT BOE NFUBM MFWFS

10022

Abmessungen | dimension: 12,5 x 6,5 x 9,5 mm KNX 3

EIN-AUS-EIN | ON-OFF-ON

10023

Abmessungen | dimension: 12,5 x 11,5 x 9,5 mm KNX 4

2 x EIN-AUS-EIN | ON-OFF-ON

Miniatur Kippschalter - 6 A/250 V (10 A/125 V) r NJU 4DISBVCBOTDIMĂ&#x203A;TTFO VOE WFSDISPNUFN .FUBMMIFCFM mit Mittelstellung Miniature toggle switch - 6 A/250 V (10 A/125 V) r XJUI TDSFXT BOE MFWFS XJUI DFOUSBM QPTJUJPO

10114

KNX 3004

Plastikkappe fĂźr Kippschalter r QBTTFOE GĂ&#x203A;S EJF 4DIBMUFS EFS 4FSJF ,/9 VOE .4

Plastic cap for toggle switch r TVJUBCMF GPS UPHHMF TXJUDIFT PG ,/9 BOE .4 TFSJF

10101 10104 10105

CAP B CAP W CAP Y

506

Funktionen functions

schwarz | black weiĂ&#x; | white gelb | yellow

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Taster | Push-button switches

Bestellnr. Artikel order-code article

Funktion function

Pins pins

Mini Drucktaster - 0,5 A/250 V r NJU -ÕUBOTDIMVTT Mini push button - 0.5 A/250 V r XJUI TPMEFS QJOT

10131 10132 10133 10130 10135 10134

1 1 1 1 1 1

10142 10143 10144 10145 10147

1 1 1 1 1

Mini Drucktaster - 0,5 A/250 V r NJU -ÕUBOTDIMVTT

Mini push button - 0.5 A/250 V r XJUI TPMEFS QJOT

10137 10136

mit Plastikhals | with plastic rod C 313 B schwarz | black C 313 R rot | red

1-pol. Öffner | 1 pole / push-off 1-pol. Öffner | 1 pole / push-off

1 1

3-pol. Schließer | 3 pole / push-on 3-pol. Schließer | 3 pole / push-on

3 3

Taster - 1 A/125 V r NJU -ÕUBOTDIMVTT Push button switch - 3 A/125 V r XJUI TPMEFS QJOT

10161 10160

WCP 018 B WCP 018 R

schwarzer Knopf | black button roter Knopf | red button

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

507

Schiebeschalter | Slide switches

Bestellnr. Artikel order-code article

Schiebeschalter - 0,1 A/150 V r -Ă&#x2026;OHF NN r -PDIBCTUBOE NN r &JOCBVNBÂ&#x201C; NN

Slide switch - 0.1 A/150 V r MFOHIU NN r QJO TQBDJOH NN r GJUUJOH TJ[F NN

10170

S 103

Schiebeschalter - 0,1 A/250 V r -Ă&#x2026;OHF NN r -PDIBCTUBOE NN r &JOCBVNBÂ&#x201C; NN Slide switch - 0.1 A/250 V r MFOHIU NN r QJO TQBDJOH NN r GJUUJOH TJ[F NN

10173

S 166

Schiebeschalter - 3,0 A/150 V r -Ă&#x2026;OHF NN r -PDIBCTUBOE NN r &JOCBVNBÂ&#x201C; NN

Slide switch - 3.0 A/150 V r MFOHIU NN r QJO TQBDJOH NN r GJUUJOH TJ[F NN

10171

S 106

508

silber / Messing | silver / brass

schwarz | black

silber / Messing | silver / brass

Funktionen functions

Pins pins

1 x UM

2 x UM

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Impulstaster & Mikroschalter | Impulse switches & Micro switches

Mini-Impulstaster fĂźr gedruckte Schaltungen Mini impulse tact switch for PCB mounting r "CNFTTVOHFO ] dimension: r #FMBTUCBSLFJU ] rating: r "SCFJUTESVDL ] operating force: r ,POUBLUXJEFSTUBOE ] contact resistance:

Mikroschalter | Micro switch r NBY 8FSUF ] max. ratings: 16 A/125 VDC/250 VAC r NBY %VSDIHBOHTXJEFSTUBOE ] max. contact resistance: 30 mOhm r NJO *TPMBUJPOTXJEFSTUBOE ] min. insulation resistance: 500 VDC / 100MOhm r [VMĂ&#x2026;TTJHF 6NHFCVOHTUFNQFSBUVS ] ambient temperature: -25Â°C ~ +80Â°C r -BVG[FJU ;ZLMFO ] electrical life (cycles): 100.000

6 x 6 mm 50 mA-12 V DC 130 +/- 30 g max. 100 mOhm

Bestellnr. Artikel order-code article

Wechselschalter - 1 polig Standardtyp

KnopflĂ¤nge: 1,2 mm button length: 1.2 mm 10211

TS 2-4.3

Toggle switch - 1 pole standard version

4.3 10182

Wechselschalter - 1 polig mit kurzem Rollenhebel Toggle switch - 1 pole with short roller lever

KnopflĂ¤nge: 1,5 mm button length: 1.5 mm 10180

5.0

TS 2-5

10183

button length: 3.5 mm TS 6-7

7.0 10184

KnopflĂ¤nge: 4,5 mm button length: 4.5 mm 10213

MS 2

Wechselschalter - 1 polig mit langem Rollenhebel Toggle switch - 1 pole with long roller lever

KnopflĂ¤nge: 3,5 mm

10212

MS 1

MS 3

Wechselschalter - 1 polig mit geradem Hebel Toggle switch - 1 pole with straight lever

TS 6-8 8.0 10185

MS 4

KnopflĂ¤nge: 6,0 mm button length: 6.0 mm 10181

TS 6-9.5 9.5

KnopflĂ¤nge: 9,0 mm button length: 9.0 mm 10214

TS 6-12.5 12.5

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

509

Notizen | Notes

510

Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummern an. | Please refer to order-codes when placing an order.

Liefer- und Zahlungsbedingungen | Terms of delivery and payment Allgemeines Allen Lieferungen und Leistungen liegen diese Geschäftsbedingungen zugrunde, mit denen sich unser Kunde bei Auftragserteilung einverstanden erklärt, und zwar ebenso für künftige Geschäfte, auch wenn nicht ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird, sie aber dem Besteller bei einem von uns bestätigten Auftrag zugegangen sind. Wird der Auftrag abweichend von unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen erteilt, so gelten auch dann nur unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen, selbst wenn wir nicht widersprechen. Entgegenstehende Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen des Käufers werden nur anerkannt, wenn sie ausdrücklich und schriftlich vereinbart sind. Nebenabreden sowie Ergänzungen des Vertrages sind rechtsunwirksam, soweit sie nicht schriftlich von uns bestätigt worden sind. Wir sind berechtigt, die Ansprüche aus unseren Geschäftsverbindungen abzutreten. Wir behalten uns vor, ausschließlich den Wiederverkäufer und Industriekunden zu beliefern.

General All deliveries and services shall be subject to these general conditions of supply and payment, to which the customer agrees upon placing orders, as well as to any future business, even if no explicit reference is made to them and they have been provided to the customer with an order that we have confirmed. If an order is placed in such a way that it deviates from our terms of delivery and payment, then our terms shall still apply, even if we do not dispute them. Any deviating trading i.e. purchasing conditions used by the customer shall only be recognized if explicitly agreed upon by us in writing. Ancillary agreements or additions to the contract shall have no legal validity, unless they have been confirmed in writing by us. We shall be entitled to assign our claims to payment from our business relationships. We reserve the right to sell only to the dealers and industry customers exclusively.

Angebote und Preise Sämtliche Preise sind reine Nettopreise und verstehen sich ab Lager Braunschweig zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisänderungen behalten wir uns vor. Der Käufer ist zur Annahme der bestellten Ware verpflichtet. Die Annahmepflicht ist eine Hauptpflicht. Verweigert der Käufer die Annahme, stehen uns alle Rechte aus §§286, 280 ff. BGB zu, insbesondere das Recht auf Schadensersatz einschließlich des entgangenen Gewinns, der mindestens 10 % des Kaufpreises zuzüglich gesetzliche Mehrwertsteuer beträgt, sofern der Käufer nicht nachweist, dass der Schaden geringer ist. Unsere Angebote sind – sofern nicht anders vereinbart – stets unverbindlich und freibleibend.

Offers and prices All prices shall be defined as strictly net, and as ex-warehouse Braunschweig. The statutory VAT shall be added. We reserve the right to alter prices. The buyer undertakes to accept the ordered goods. The duty to accept the goods shall be of the essence of the contract. In the event of the buyer refusing to accept the goods, we shall be entitled to all rights under Articles 286, 280 et seq. of the Code of Commercial Law, in particular entitlement to damages including forgone profits, which shall be deemed to amount to at least 10 % of the purchase price plus the applicable Value Added Tax unless the customer is able to prove that the loss incurred is lower. Our offers shall be defined as being free of obligation and without commitment unless otherwise agreed.

Lieferfristen und Termine Lieferfristen und Termine sind unverbindlich. Teillieferungen sind zulässig. Unvorhergesehene Lieferungshindernisse wie Fälle höherer Gewalt, Streik, Betriebsstörungen im eigenen oder dem des Vorlieferanten, Transportschwierigkeiten usw. berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung hinauszuschieben oder teilweise bzw. ganz vom Vertrag zurückzutreten. Teile, die kurzfristig vergriffen sind, werden automatisch als Rückstand vermerkt und nachgeliefert, sofern dem vom Käufer nicht ausdrücklich widersprochen wird. Beträgt der Gesamtwert der Rückstände 50 € oder mehr, erfolgt die Nachlieferung ohne Berechnung von Fracht- und Verpackungskosten. Unter 50 € auslieferbarem Rückstandswert werden Versand- und Verpackungskosten berechnet.

Delivery periods and dates Delivery periods and dates shall not be binding. Part-deliveries shall be permissible. Unforeseen hindrances to delivery such as Acts of God, or cases of force majeure such as strike, interruptions to our own or our suppliers‘ production, or transport difficulties shall entitle us to delay delivery for the duration of such interruption, or to cancel the contract partially or completely. Parts not available for a short period will automatically be marked as “shortages“, and delivered later, unless the buyer expressly contradicts this subsequent delivery option. If the total value of said shortages amounts to 50 € or more, freight and packaging costs will not be charged. Transport and packaging will be charged if the value of the shortage goods available for delivery remains below 50 €.

Versand, Porto und Verpackung Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sendung an den Spediteur oder Frachtführer übergeben worden ist, spätestens jedoch mit dem Verlassen unseres Lagers, und zwar auch dann, wenn der Verkäufer die Versendung selbst ausführt. Auf Wunsch und Kosten des Kunden wird der Verkäufer die Ware gegen Transportrisiken versichern. Bei Versand in das Ausland gelten ergänzend zu diesen Bedingungen die internationalen Lieferbedingungen entsprechend den Incoterms in der geltenden Fassung. Porto- und Verpackungskosten werden gesondert berechnet.

Despatch, postage and packing The risk shall pass to the buyer as soon as the consignment has been handed over to the carrier or freight forwarder but in no case later than when it leaves our warehouse, even if the seller carries out the shipment personally. The seller shall insure the goods against transport risks at the customer‘s request and expense. In case of dispatch outside Germany the international terms of delivery defined by the currently applicable version of the Incoterms shall apply in addition to these terms and conditions. Postage and packaging costs shall be charged separately.

Zahlung Der Rechnungsbetrag ist, soweit nicht eine andere Zahlungsweise vereinbart ist, ohne Rücksicht auf Mängelrügen innerhalb von 14 Tagen nach Datum der Rechnung netto ohne Abzug fällig. Wird die Frist von 14 Tagen überschritten, so können Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem jeweiligen Basiszins berechnet werden, sofern von uns nicht ein höherer Schaden nachgewiesen wird. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Falle von Schecks gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Betrag dem Lieferer auf dem Konto zur Verfügung steht. Unsere Rechnungen über Dienstleistungen und Sonderbestellungen sind sofort netto ohne Abzug nach Erhalt fällig. Erstlieferungen erfolgen gegen Nachnahme. Befindet sich der Käufer uns gegenüber mit irgendwelchen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so werden alle bestehenden Forderungen sofort fällig.

Payment Payment shall be due, regardless of any complaints, within 14 days of date of the account, net and without deduction, unless otherwise agreed. In the event of the customer failing to pay within 14 days, interest on arrears can be charged at a rate 5 percentage points above the base lending rate at the material time unless we can prove that we have suffered any greater loss. Payment shall not be deemed to have been made until the money is at our disposal. In the case of cheques, payment shall be deemed to have been made when the payment has reached our account and is at our disposal. Our invoices for services and special orders shall be payable net without deduction and immediately on receipt. First deliveries shall be made cash on delivery. Should the customer fall into arrears of any kind of payment to us, all outstanding claims to payment shall become due for immediate payment.

Eigentumsvorbehalt Bis zur Erfüllung aller Forderungen (einschließlich Saldoforderungen aus Kontokorrent), die uns aus jedem Rechtsgrund gegen unsere Kunden jetzt oder künftig zustehen, werden uns die folgenden Sicherheiten gewährt, die wir auf Verlangen nach unserer Wahl freigeben werden, soweit ihr Wert unsere Forderungen um mehr als 10 % übersteigt. Die Ware bleibt unser Eigentum. Verarbeitung oder Montage erfolgen stets für uns, jedoch ohne Verpflichtung für uns. Erlischt unser (Mit-)Eigentum durch Verbindung oder Verminderung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-)Eigentum des Kunden an der einheitlichen Sache wertanteilsmäßig (Rechnungswert) auf uns übergeht. Der Kunde verwahrt unser (Mit-)Eigentum unentgeltlich. Ware, an der uns (Mit-)Eigentum zusteht, wird im folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. Unser Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern, solange er nicht im Verzug ist. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sowie die Vereinbarung von Abtretungsverboten sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf, der Verarbeitung oder aus einem sonstigem Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt der Kunde bereits jetzt in vollem Umfang an uns ab. Unsere sämtlichen Eigentumsvorbehaltsrechte (einfacher, erweiterter, verlängerter und Kontokorrentvorbehalt) erlöschen auch dann nicht, wenn von uns stammende Ware von einem anderen Käufer erworben wird, solange dieser die Ware nicht bei uns bezahlt hat. Die gilt insbesondere für den Verkauf im Rahmen verbundener Unternehmen. Wir ermächtigen den Kunden widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen für unsere Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Kunde seinen Zahlungspflichten nicht ordnungsgemäß nachkommt. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Kunde auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich benachrichtigen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden – insbesondere Zahlungsverzug – sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen und gegebenenfalls Abtretung der Herausgabeansprüche unseres Kunden gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt – soweit nicht das Verbraucherkreditgesetz Anwendung findet – kein Rücktritt vom Vertrag. Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, uns seine Abnehmer zu benennen, ihm die Abtretung mitzuteilen, uns die zur Geltendmachung unserer Rechte gegen den Abnehmer erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen auszuhändigen. Auch wir sind berechtigt, den Abnehmer unseres Kunden von der Abtretung zu benachrichtigen.

Reservation of title Until all claims to payment (including claims to the payment of the balance on a current account) that are due to us on any legal grounds whatever from our customer now or in the future have been made, we shall be granted the following sureties, which we will release on request but at our discretion, once their value exceeds our claims to payment by more than 10 %: the goods shall remain our property; processing or installation shall always carried out on behalf of us as the manufacturer but without our being placed thereby under any obligation; should our right of (shared) ownership expire as a result of the goods being combined or blended with other it shall be deemed to have been agreed here and now that the customer‘s (shared) rights of ownership shall be transferred to us to the extent of the value of the uncombined and unblended article (based on invoice value); the customer shall store our goods free of charge. Goods that are under our (shared) rights of ownership shall hereinafter be referred to as retained goods. Our customer shall be entitled to process or sell the retained goods in the regular course of business as long as he is not in arrears of payment. The retained goods shall not be pledged or given as collateral, nor shall agreements on the prohibition of transfers be made. Claims for payment (including claims to payment of the balance on a current account) arising from the resale or processing of the retained goods or arising from other legal reasons concerning the retained goods (insurance, unlawful acts) shall be deemed to have been assigned to us in full here and now by the customer. All our rights of ownership (retention of basic, expanded, and extended rights and over current accounts) shall not be affected by the acquisition of our goods by another buyer as long as this buyer has not paid us for the goods. This shall in particular apply in the case of affiliated companies. We hereby authorize the customer until further notice to collect payments that have been assigned to us for our account but in their own name. This collection authorisation shall not be revoked unless the customer fails to fulfil his payment obligations in the correct and proper manner. In the event of a third party attemping to acquire the retained goods, the customer shall inform him of our ownership rights and shall notify us immediately. In the event of a breach of contract on the part of the customer – meaning in particular arrears of payment – we shall be entitled to repossess the retained goods and if necessary to demand that the customer relinquish his right of restitution from a third party. The repossession and the attachment of reserved goods by us shall not be construed as a cancellation of the contract unless the Consumer Credit Act dictates otherwise. If requested to do so by us, the customer shall be under an obligation to inform us of the names of his customers, to inform them of the repossession, to provide us with the necessary information in order for us to be able to enforce our legal rights over this customer, and to hand over all relevant documents. We shall also be entitled to inform our customer‘s customer of the assignment of rights.

Mängel und Haftung Beanstandungen sind innerhalb 8 Tagen nach Wareneingang zu melden. Bei berechtigten Mängelrügen haben wir das Recht, entweder die Mängel zu beseitigen oder die Ware unter Gutschrift des berechneten Betrages zurückzunehmen oder in angemessener Frist kostenlos Ersatz zu leisten oder dem Käufer den Minderwert der Ware gutzuschreiben. Schadensersatzansprüche des Kunden aus Verschulden bei Vertragsschluss, Verletzung vertraglicher Nebenpflichten und unerlaubten Handlungen sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf vorsätzlichem oder grobfahrlässigem Verschulden des Verkäufers, seiner Vertreter oder Erfüllungsgehilfen oder der Verletzung zugesicherter Eigenschaften. Bereits benutzte Teile, insbesondere wenn diese bereits eingebaut waren, sind vom Umtausch ausgeschlossen.

Defects and liability Complaints shall be made within eight (8) days of receipt of goods. If the complaint is justified, we shall be entitled either to correct the fault, to accept return of the goods against credit of the invoiced amount, to provide replacement free of charge within a reasonable time or to credit the purchaser with the equivalent of the reduction in the value of the goods. The customer shall have no claim to damages on the grounds of culpa in contrahendo, breach of secondary contractual obligations, or unlawful acts unless they are be due to action with wilful intent or grossly negligent behaviour on the part of the seller, his representatives or vicarious agents or to any failure to provide assured properties. Parts that have already been used, and in particular those that have been fitted, shall not be exchanged.

Erfüllungsort und Gerichtsstand Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. Die Vertragsbeziehung unterliegt ausschließlich dem deutschen Recht, insbesondere dem Bürgerlichen Gesetzbuch und Handelsgesetzbuch. Gerichtsstand ist der Sitz unserer Firma.

Place of execution and jurisdiction Should any provision of these terms of supply and payment be or become invalid, the validity of the other provisions shall not be affected by this. The contractual relationship shall be explicitly subject to German law, and specifically the Codes of Civil and Commercial Law. The place of jurisdiction shall be our place of business.

Die Beschreibungen und technischen Daten entsprechen den Angaben der Hersteller. Änderungen behalten wir uns vor. Für evtl. Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. Nachdrucke oder Fotokopien aus unseren Katalogen – auch auszugsweise – sind nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gestattet.

Descriptions and technical details are based on manufacturers‘ specifications. We reserve the right to make alterations. We accept no responsibility for any printing errors. Reproduction, in any form, or photo copies of our catalogues even as extracts are only permitted with our express consent.

Artikelnr. | article no. 90738

Wentronic GmbH Pillmannstr. 12 | 38112 Braunschweig Phone +49 - 5 31 - 2 10 58 - 0 Fax +49 - 5 31 - 2 10 58 - 22 E-Mail office@wentronic.com Internet www.wentronic.com