Core Values for Medical Doctor by Chitchai P

Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

‡«∑’‡§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (§ ¡.) çHHC „ àÀ—«„®„Àâ√–∫∫ ÿ¢¿“æé

«—πÕ—ß§“√∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡‡Õ°“∑»√∂ ˘ ™—Èπ Û Õ“§“√ ‘√‘π∏√ ‚√ßæ¬“∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

§”π”

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ Úıı ®”π«π Ú, ‡≈à¡ ISBN ˘˜¯-˘˜Ù-˘-ÒÛˆÒ- √“§“ ÒÚ ∫“∑

®—¥∑”‚¥¬ ·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å (¡ .) ÒÒˆ¯ ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π ÚÚ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ Ò˘ ‚∑√»—æ∑å -ÚıÒÒ-ı¯ıı ‚∑√ “√ -Ú˘Û˘-ÚÒÚÚ π—∫ πÿπ‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ∫√√≥“∏‘°“√ «√æß…å ‡«™¡“≈’ππ∑å æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ‚Õä∫ √Ÿª‡≈à¡ ·≈–ª° «—≤π ‘π∏ÿå ÿ«√—µπ“ππ∑å æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå‡¥◊Õπµÿ≈“

·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å (¡ .) ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ‰¥â ¥”‡π‘πß“πæ—≤π“°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ Humanized Health Care (HHC) ‚¥¬§“¥À«—ß«à“ HHC ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ∑—Èß·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫ ºŸâªÉ«¬ ·≈–≠“µ‘¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“·µà°àÕπ ¥—ß∑’Ë∑√“∫°—π«à“·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„π‚√ßæ¬“∫“≈∑”ß“π Àπ—°‡π◊ËÕß®“°¡’®”π«πºŸâªÉ«¬¡“° πÕ°®“°¡“°·≈â«¬—ß§“¥À«—ß Ÿß°«à“·µà°àÕπ ·¡â«à“°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π®–°â“«Àπâ“‰ª¡“°‡™àπ°—π ·µà§«“¡°â“«Àπâ“ à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß«‘™“°“√ ‡∑§π‘§ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „πµÕπ·√°°Á§‘¥«à“‡¡◊ËÕ °“√·æ∑¬å°â“«Àπâ“ °“√¥Ÿ·≈√—°…“æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬°Á®–¥’¢÷Èπ¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ ºà“π‰ª°≈—∫æ∫«à“°“√·æ∑¬å¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–¡’‡Àµÿ°“√≥å‰¡àæ÷ßª√– ß§åÀ√◊Õ ¿“«–·∑√°´âÕπ‰¥â‡ ¡ÕÊ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¡à¡’„§√„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ¡’§«“¡ ÿ¢ ·æ∑¬å‡ªìπ ∑ÿ°¢å‡æ√“–∑”ß“πÀπ—°·≈â«¬—ß‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘∑ÿ°¢å ®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈–∑ÿ°¢å‡æ√“–µâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ ¡’ºŸâ°≈à“««à“∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ§π„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ‰¡à¡’ ÿ¢¿“«–∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ÿ¢¿“«–∑“ß ®‘µ«‘≠≠“≥À¡“¬∂÷ß§«“¡ ÿ¢¿“¬„π´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·¡â ¿“æ·«¥≈âÕ¡¬—ß§ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ºŸâ§π„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ§«√√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ¥â«¬ªí≠≠“ -3-

·æ∑¬å∑’Ë∑”‡«™ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√øÑÕß√âÕß¡—°‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–°“√∑” ‡«™ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß«à“‡ªìπ‡æ√“–¬—ß‰¡à√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–¡’ §«“¡ ÿ¢¥â«¬ªí≠≠“ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘∑’Ë‡√’¬°√âÕß¡“° ‰¡à„Àâ‡°’¬√µ‘·æ∑¬å¡—° ‰¡à¡§’ «“¡ ÿ¢ ‡æ√“–°“√§“¥À«—ß Ÿß‰ª®π∂÷ß‡Õ“·µà‰¥â¡°— π”¡“´÷ßË §«“¡‰¡à ¡À«—ß ·≈â«‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß«à“‡ªìπ‡æ√“–¬—ß‰¡à√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ªí≠≠“‡™àπ°—π «à“°—π«à“ ÿ¢¿“«–∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥À√◊Õ§«“¡ ÿ¢¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπßà“¬Ê ¥â«¬°“√„ÀâÀ√◊Õ¥â«¬‡¡µµ“ π—Ëπ§◊Õ·æ∑¬å√Ÿâ®—°„Àâ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘°Á√Ÿâ®—°„Àâ¥â«¬ À“°√–∫∫ ÿ¢¿“æ “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß∂÷ß®ÿ¥π’È‰¥â °Á‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ºŸâ§π„π√–∫∫ ®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√æŸ¥·µà‡æ’¬ßßà“¬Ê «à“„ÀâÀ√◊Õ¡’‡¡µµ“π—Èπ°ÁÕÕ°®–ßà“¬‡°‘π‰ª ®÷ßµâÕß¡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∫“ßÕ¬à“ß¡“™à«¬æ—≤π“„Àâ√–∫∫ ÿ¢¿“æ‰ª∂÷ßµ√ßπ—πÈ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ Àπ÷Ëß§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ Humanized Health Care (HHC) À“°®–¬°‡Àµÿº≈∑“ß«‘™“°“√«à“∑”‰¡µâÕß¡’ HHC §”µÕ∫Àπ÷Ëß§◊Õ ‡æ√“– ®”π«πºŸªâ «É ¬∑’‡Ë ªìπ‚√§‡√◊ÕÈ √—ß√—°…“‰¡àÀ“¬¡’¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ºŸªâ «É ¬ chronic disease ¡’®”π«π¡“°°«à“ ¡—¬°àÕπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ √—°…“°Á‰¡àÀ“¬ ª≈Õ∫„®°Á‰¡à‡ªìπ ‡Õ“„®¡“°°Á‰¡à‰¥â ¡‘Àπ”´È”ºŸâªÉ«¬¬—ßµâÕß¡“‚√ßæ¬“∫“≈ ¡Ë”‡ ¡Õ æ∫°—∫ √–∫∫∫√‘°“√∑’Ë´—∫´âÕπÀ≈“¬¢—ÈπµÕπ æ∫‡∑§π‘§·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¡“¬∑’Ëπ” ¡“´÷Ëß§«“¡‡®Á∫·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–¥Ÿ§≈â“¬Ê ®–‰√âÀ—«„®

ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ¬“°‡≈à“ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕ¬“°øíß ªí≠À“§◊Õ§π∑’ËÕ¬“°øíß‰¡àµâÕß°“√øíß §πÕ¬“°‡≈à“ ‡æ’¬ßµâÕß°“√øíß‡ ’¬ß çÕ«—¬«–é ™‘Èπ‡¥’¬«∑’Ë‡√’¬°«à“À—«„®‡µâπ Õ¬à “ ß‰√ ·µà ‰ ¡à µ â Õ ß°“√øí ß ‡ ’ ¬ ß ç¡πÿ … ¬å é ∑— È ß §π∑’ Ë ° ”≈— ß Õ¬“°æŸ ¥ ·¡â « à “ µ—«Õ¬à“ßπ’ÈÕ“®®– √â“ß¢âÕ∂°‡∂’¬ß‰¥â¡“° ·µà°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π°“√™à«¬„Àâ‡√“‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç·¬° à«πé ·≈– çÕß§å√«¡é π—Ëπ§◊ÕÕ«—¬«– ™‘πÈ ‡¥’¬«¬àÕ¡∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡∑à“∑’ÕË «—¬«–π—πÈ ®–∫Õ° ·µà‰¡à “¡“√∂∫√√¬“¬§«“¡ ∑ÿ°¢å¢Õß§π∑—Èß§π‰¥â·πà À≈“¬§√—Èß∑’Ë·æ∑¬åÕ“®®–‰¡à “¡“√∂√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬‰¥â ·µà·æ∑¬å™à«¬∫√√‡∑“ ∑ÿ°¢åºŸâªÉ«¬‰¥â·πàπÕπ ∑«à“°“√∑’Ë®–∑”‰¥âµâÕßæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‰¡à‡ÀÁπ ‡æ’¬ßÕ«—¬«–·µà‡ÀÁπ§π∑—Èß§π„Àâ‰¥â°àÕπ ». πæ. Ωπ · ß ‘ß·°â« (æ.».ÚÙı-ÚıÚÛ) °≈à“««à“ ç√—°…“„ÀâÀ“¬ ™à«¬„Àâ∑ÿ‡≈“ ·µà°“√ª≈Õ∫„®„Àâ ∫“¬„®¢÷Èππ—Èπ

∫‘¥“·Ààß®‘µ‡«™»“ µ√å‰∑¬‡§¬ ∑”‰¥â∫“ß§√“« ∑”‰¥â∫àÕ¬°«à“ ∑”‰¥âµ≈Õ¥°“≈é

§ÿ≥À¡Õ‚°¡“µ√‰¥â∫√√¬“¬∑”πÕß«à“‡«≈“·æ∑¬å„™âÀøŸ ßí øíß‡ ’¬ßÀ—«„®¢ÕßºŸªâ «É ¬ ºŸâªÉ«¬®”π«πÀπ÷Ëß°≈—∫™Õ∫æŸ¥À√◊Õ‡≈à“π—Ëπ‡≈à“π’Ë ·æ∑¬å°Á¡—°®–∫Õ°„Àâ‡ß’¬∫ ‡æ◊ËÕ®–µ—Èß„®øíß‡ ’¬ßÀ—«„® Õ—π∑’Ë®√‘ßª√“°Ø°“√≥å‡™àππ’È¡’‡Àµÿº≈∑—Èß ÕßΩÉ“¬

¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈“¬™‘Èπ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“πà“®–æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡ÀÁπ§π∑—Èß§π‰¥â ·≈–‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâªÉ«¬¥â«¬ ®“°‡«∑’ —¡¡π“·≈–‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß HHC À≈“¬§√—Èß æÕ®–ª√–¡«≈‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¥â¥—ßπ’È - ®‘µÕ“ “·≈–°“√„Àâ - ∑—°…–°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß‡≈à“ (story telling) - ∑—°…–°“√¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬√–¬– ÿ¥∑â“¬À√◊Õ°“√‡º™‘≠§«“¡µ“¬Õ¬à“ß ß∫ - ª√–«—µ‘§√Ÿ·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ - ·∫∫øÕ√å¡∑’Ë™à«¬„Àâ “¡“√∂∫—π∑÷°∑ÿ°¢åºŸâªÉ«¬

-4-

-5-

- °“√®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë§”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑—Èß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß “¬µ“À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß‡ ’¬ß - °“√®—¥√–∫∫ß“π∑’Ë§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ - ‚§√ß°“√∑’Ëæ“·æ∑¬åÀ√◊Õπ—°»÷°…“·æ∑¬å ‰ ªæ∫‡ÀÁ π ∑ÿ ° ¢å ºŸ â ª É « ¬ ‚¥¬µ√ß - ◊ËÕ°“√åµŸπ∑’Ë¢—∫‡πâπ®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√·æ∑¬å - »‘≈ª–∫”∫—¥ - ¥πµ√’∫”∫—¥ - À≈—° Ÿµ√°“√‡¢’¬π∫∑°«’À√◊Õπ«π‘¬“¬ ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å - °“√∫√‘À“√°“¬∑’‡Ë ¢â“∂÷ß ÿ¢¿“«–∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡™àπ °“√√”¡«¬®’π ‚¬§– œ≈œ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È∫â“ß‡ªìπ¢Õß„À¡à ∫â“ß‡ªìπ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–∫∫Õ¬Ÿà·≈â«·µà∂Ÿ° ≈–‡≈¬ ∫â“ß∑”‰¥âßà“¬ ∫â“ß∑”‰¥â¬“° ·µà‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫„¥°Á≈â«ππà“√‘‡√‘Ë¡·≈– πà“∑¥≈Õß —°§√—Èß Õ¬à“≈◊¡«à“‡À≈à“π’È§◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ‰¥â«à“ “¡“√∂™à«¬„Àâ ·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ÿ¢π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëµ‘¥µàÕ ‰¥â (contagious) ºŸâªÉ«¬·≈–≠“µ‘°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ®‘µÕ“ “·≈–°“√„Àâ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“¬‚√ßæ¬“∫“≈°”≈—ßæ—≤π“ ·√°‡√‘Ë¡¡—° ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â‡¢â“¡“®—¥°“√ß“πÕ“ “ ¡—§√„π‡¢µ ‚√ßæ¬“∫“≈ ·µà‡¡◊ËÕ∑”‰ª¡—°æ∫«à“·æ∑¬å æ¬“∫“≈ ·≈–∫ÿ§≈“°√‡Õß∑’Ë™Õ∫„™â ‡«≈“«à“ß®“°‡«√¡“™à«¬ß“πÕ“ “ ¡—§√ ‡æ√“–§π∑’Ë∑”®÷ß√Ÿâ«à“§«“¡ ÿ¢ßà“¬Ê ‡°‘¥®“°°“√„Àâ - ®‘µÕ“ “§«√‡ªìπß“π∑’Ë √â“ß ÿ¢‰¥â∑—π∑’ ‰¡àµâÕß√Õ§à“µÕ∫·∑π ‰¡à µâÕß√Õ§”™◊Ëπ™¡ ‡ªìπß“π∑’Ë∑”·≈â«ºŸâ∑”‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢‡Õß -6-

- ®‘µÕ“ “‰¡à§«√‡ªìπß“π∑’Ë‰¡à¡’„§√Õ¬“°∑”·≈â«¬°„ÀâÕ“ “ ¡—§√∑” À√◊Õ∑”‰ª∑”¡“¡’ ¿“æ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·√ßß“π√“§“∂Ÿ° - ®‘µÕ“ “§«√‡ªìπß“π∑’ËÕ“ “ ¡—§√§‘¥§âπ·≈–¥”‡π‘π°“√°—π‡Õß - ®‘µÕ“ “πà“®–‡ªìπß“π∑’ËºŸâ∑”‰¥â≈ß ç¡◊Õé À√◊Õ„™â ç¡◊Õé °√–∑” Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß®√‘ßÊ - ®‘µÕ“ “Õ“®®–‡ªìπ°≈‰°∑“ß®‘µ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕªí¥‡ªÉ“ §«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ (altruism) ·∫∫øÕ√å¡∑’Ë‡√“„™â∑”ß“π¡—°®–°”Àπ¥«‘∏’§‘¥¢Õß‡√“¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“„™â·∫∫øÕ√å¡ ´—°ª√–«—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈Õ“°“√ ”§—≠·≈–ª√–«—µ‘ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â«‘π‘®©—¬·≈–‡√‘Ë¡µâπ√—°…“ æÕ„™â°—π¡“π“πÊ ·∫∫øÕ√å¡∑’Ë¡’™àÕß„Àâ°√Õ° ‡æ’¬ßÀ—«¢âÕπ—ÈπÊ °Á®–°”Àπ¥§«“¡§‘¥„Àâ‡√“‡√àß∑”ß“πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·µà≈–‡≈¬∑ÿ°¢å ¢ÕßºŸªâ «É ¬ ∑—ßÈ ∑’°Ë “√øíß§«“¡∑ÿ°¢åºªâŸ «É ¬°ÁÕ“®®–‡ªìπÀπ∑“ß√—°…“∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à·æâ‡∑§π‘§À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’Õ◊ËπÊ π—°»÷°…“·æ∑¬å·≈–·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë‡µ‘∫‚µ¡“°—∫°“√åµŸπ≠’ËªÿÉπ ¬◊π¬—π‰¥â®“°æƒµ‘°√√¡™Õ∫Õà“π°“√åµŸπ¢≥–Õ¬Ÿà‡«√·≈–°”≈—ß√Õ§π‰¢â‡¢â“¡“ ◊ÕË °“√åµπŸ ®÷ß‡ªìπÕ’°‡§√◊ÕË ß¡◊ÕÀπ÷ßË ∑’πË “à π„® ∑—ßÈ π’¬È ß— ‰¡àπ∫— «à“¡’°“√åµπŸ ≠’ªË πÉÿ ™—πÈ ¥’ ∑’Ë‡≈à“‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡°“√·æ∑¬åÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡™àπ Black Jack, Dr. Noguchi À√◊Õ Say Hello to Black Jack ∑’Ë‡≈à“‡√◊ËÕß™’«‘µ·æ∑¬åΩñ°À—¥µ√ßÊ °“√åµŸπ‡À≈à“π’È≈â«π¡’ ¿“§¿“…“‰∑¬·≈– “¡“√∂∑¥≈Õß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕà“ππÕ°‡«≈“‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–„Àâ§âπ§«â“«‘®—¬‰¥â¥â«¬ „™âÕ¬à“ß‰√®÷ß®–¥’ ¡’ª√–‚¬™πå „™âÕ¬à“ß‰√®÷ß‰¡à Ÿ≠‡ ’¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π π—Ëπ§◊Õ ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–™à«¬≈¥°“√øÑÕß√âÕß -7-

·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å (¡ .) ‰¥â√«∫√«¡ ª√–‡¥Áπ°“√æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È·≈–∂Õ¥∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ„™â·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ µàÕ‰ª ‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë¡’‡√◊ËÕß‡≈à“§«“¡ ”‡√Á® (success story) „π°“√®—¥∫√‘°“√∑’Ë ¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Á§«√À“‡«∑’∂à“¬∑Õ¥ §«“¡ ”‡√Á®π—Èπ„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡«‘™“™’æ‰¥â™◊Ëπ™¡ „π ¿“«–∑’Ë°≈‰°·°âªí≠À“„¥Ê ¢Õß —ß§¡≈â«π‰¡à∑”ß“π °“√„™âÕ”π“® —Ëß°“√ „Àâ°√–∑”‚§√ß°“√„¥Ê ‰¡à„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¥’ °“√°¥¥—π‡æ◊ËÕ‡√àß√—¥º≈ß“π°Á®–‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ç«‘∏’°“√‡≈à“‡√◊ËÕß§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ®–‡ªìπ «‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ√–∫∫ ÿ¢¿“ææ—≤π“‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’ §«“¡ ÿ¢¥â«¬°—π‰¥âé π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘µº≈°“√æ‘¡æå ·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å (¡ .)

“√∫—≠ §”π”

π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘µº≈°“√æ‘¡æå

°≈à“«‡ªî¥ª√–™ÿ¡

ÒÒ

°≈à“«π”°“√‡ «π“‡√◊ËÕß çHHC °—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“é

Òı

ª“∞°∂“‡√◊ËÕß ç·æ∑¬»“ µ√»÷°…“°—∫°“√·æ∑¬å ∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé

Úı

‡«∑’Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ç°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å: ®“°∑ƒ…Æ’ °àŸ “√ªØ‘∫µ— é‘ (HHC in Medical School: From theories to practices)

ıÒ

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥Õ°‡µÕ√å¡≥±≈ ß«π‡ √‘¡»√’

»“ µ√“®“√¬å π“¬·æ∑¬å»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï æ√√≥“√ÿ‚≥∑—¬

π“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å

π”‡ πÕ‡√◊ËÕß ç·π«§‘¥ HHC „π√–∫∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“é ˘Ò π“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å

¢âÕ‡ πÕ®“°°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡¬àÕ¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡√◊ËÕß ç·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√„π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“é (Curriculum Mapping in Medical Education) °≈à“«ªî¥°“√ª√–™ÿ¡

ÒÒ˜

¿“§ºπ«° ¥Õ°‰¡â Õπÿ°√¡‡≈¢§≥‘µ °—∫≠“≥«‘∑¬“¢Õß§«“¡ß“¡

ÒÚÚ

ç‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬åé ...¡‘µ‘„À¡à√–∫∫°“√»÷°…“·æ∑¬å‰∑¬

ÒÚ˜

»“ µ√“®“√¬å π“¬·æ∑¬å»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï æ√√≥“√ÿ‚≥∑—¬

π“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å

-8-

˘˜

°≈à“«‡ªî¥ª√–™ÿ¡ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥Õ°‡µÕ√å¡≥±≈ ß«π‡ √‘¡»√’ (Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√)

12 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

„ππ“¡¢Õß§≥–ºŸâ®—¥ß“π ¬‘π¥’µâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫ ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√âÕ¡¢Õ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π ‡√‘Ë¡µâπ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ºŸâªÉ«¬ ·≈–π”§«“¡§‘¥‰ª∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“ °—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘™“·æ∑¬»“ µ√»÷°…“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ëµ—Èß‰«â ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èß∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß®“°°“√‰¡à∫√√≈ÿº≈µ“¡∑’Ë§“¥‰«â „π à«π¢Õß ÿ¢¿“æπ—Èπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√´÷Ëß‡ªìπ ∂“∫—πº≈‘µ·æ∑¬å·ÀàßÀπ÷Ëß æ¬“¬“¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å¥â«¬À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å°√–®“¬‰ª Ÿà ≠“µ‘·≈–ºŸâªÉ«¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÀ≈—° Ÿµ√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬ ®“°§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ®÷ß‰¥â√à«¡ °—∫·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å ®—¥‡«∑’‡§√◊Õ¢à“¬ °“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’¡Ë À’ «— „®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (Humanized Health Care) ¢÷πÈ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ·≈–·π«§‘¥¢Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å „Àâ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ºŸâ¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“¡“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë‡√“‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¢÷Èπ„π«—ππ’È ‚¥¬®–¡’°“√ ∫√√¬“¬ Õ¿‘ª√“¬ ·≈–´—°∂“¡®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“™‘° ™¡√¡Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ (Õ ¡.) §≥–∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ °“√·æ∑¬å °“√æ¬“∫“≈ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–§≥–‡®â“¿“æ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√¥â«¬

°≈à“«π”°“√‡ «π“‡√◊ËÕß çHHC °—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“é »“ µ√“®“√¬å π“¬·æ∑¬å»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï æ√√≥“√ÿ‚≥∑—¬ (§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√)

16 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

‡∑à“π—Èπ ·µà√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π¢≥–π’È ºŸâ®à“¬‡ß‘π‰¥â‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–À“°‡√“¡Õß∂÷ß√–∫∫ ÿ¢¿“æ„À≠à·≈â« ®–µâÕß¡’‡√◊ËÕß¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π √—∞∫“≈°≈“ß √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ °≈ÿà¡ª√–™“™π À√◊Õ·¡â·µà ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ «à“‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë‡Õ◊ÈÕÀ√◊Õ ∑”≈“¬ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ‡ª≈à“ ≥ «—ππ’È ‡√“æŸ¥‰¥â™—¥‡®π·≈â««à“ ç√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡Õß„πÕß§å√«¡é ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß¢¬“¬π‘¬“¡„Àâ¡“°°«à“§”«à“ ç√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æé

°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ç‡«∑’‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’¡Ë À’ «— „®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (§ ¡.)é „π«—ππ’È ‡æ√“–∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ µâÕß°“√®–æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ π‡√»«√¢÷Èπ ¥â«¬„πªï ÚıÙ˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡ πÕ„Àâ¡’À≈—° Ÿµ√´÷Ëß Õ¥§≈âÕß °—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“ß‡§√◊Õ¢à“¬ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È º¡Õ¬“°µ’‚®∑¬å«à“ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë°√ÿ≥“„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“™à«¬§‘¥ ™à«¬æ—≤π“ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®„π∫√‘∫∑¢Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å à«π„À≠à§◊Õ°≈ÿà¡¢Õß§≥–·æ∑¬»“ µ√å ∑’ËÕ“®®–„Àâ§«“¡ ”§—≠ „π‡√◊ Ë Õ ß°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√å π‘ ‘µπ—°»÷ ° …“·æ∑¬å µ â Õ ß√Ÿ â « à “ ‡√“ µâÕß°“√Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ ·≈– ÿ¥∑â“¬‡√“µâÕß ™à«¬°—πµ’‚®∑¬å«à“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å °—∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬§“¥À«—ß«à“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫∑√“∫ «à“¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√¡’·ºπß“πµàÕ‰ªÕ¬à“ß‰√ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß¥â“π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“„π∫√‘∫∑¢Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ∑’Ë‡√“µ’§«“¡™—¥‡®π«à“‡ªìπ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ´÷Ëß∂â“‡√“§‘¥∂÷ß·µà∑’¡·æ∑¬åÀ√◊ÕÀπà«¬ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ®–§àÕπ¢â“ß·§∫ ‡æ√“–‡√“Õ“®¡Õß·§àºŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

¢âÕ —ß‡°µª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ √–∫∫∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„πªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°µâ“π∑“πÀ√◊Õ‰¥â √—∫º≈°√–∑∫ Ÿß¡“° ¡Õß„π¥â“π≈∫ ‡™àπ ¡’«‘∏’°“√®à“¬‡ß‘π·∫∫µà“ßÊ ´÷Ëß‡¢â“¡“ ∫’∫√—¥ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ√“¬®à“¬ ÿ¢¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰¡à‡°‘π‰ª ·¡â«à“ °“√‡°‘¥À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“®–¡’¥â“π∑’Ë¥’‡™àπ°—π ·µà‡√“®–„ àÀ—«„®„Àâ √–∫∫ ÿ¢¿“æ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¢âÕ —ß‡°µÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ‡√“„™â·π«§‘¥°“√‡ß‘π°“√∫√‘°“√ ‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬ ∫√‘À“√∑’Ë¡—°®–¡Õß·µàµ—«‡≈¢«à“„™â®à“¬Õ–‰√‡∑à“‰√ ®÷ßÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π„π √–∫∫¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ ™à«ß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡°’Ë¬«°—∫ «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√ ¡’ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√®à“¬‡ß‘π·∫∫¡’¢âÕ ®”°—¥¡“°¢÷Èπ À√◊Õ∂â“‡ªìπºŸâªÉ«¬„π®–‡À¡“®à“¬µ“¡§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß‚√§ ‚¥¬ Õ“®®–‡√‘Ë¡„™â‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı π’È ·≈–∂â“„™â®√‘ß®–¡’º≈°√–∑∫¡“° ‡æ√“–À“°‡√“®–„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„π∑’Ë‰¥â‡ß‘π‚¥¬‰¡à¡’¢’¥®”°—¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ µàÕ‰ª ‡√“®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπºŸâªÉ«¬„π°—∫ºŸâªÉ«¬πÕ° À√◊Õ®–¡’Õ’°«‘∏’∑’Ë‰¡à¥’§◊Õ ®”Àπà“¬§π‰¢âÕÕ°‰ª ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡ºŸâªÉ«¬®‘µ‡«™∑’Ë§π™Õ∫¡Õß«à“‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡º‘¥ª°µ‘ ·µà°≈—∫‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘∏’°“√®à“¬‡ß‘π ¥—ß°≈à“« Ÿß¡“°

18 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

”À√—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ®“°·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’Ë —≠≠“«à“®–„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¡“°¡“¬π—ÈπÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§“¥À«—ß Ÿß ·µà°“√ªØ‘∫—µ‘„π§«“¡‡ªìπ ®√‘ß·≈â«¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬¡“° ®÷ßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ◊ËπÊ µ“¡¡“ ”À√—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’°“√∂“¡∂÷ß ‘∑∏‘ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠¡“°‡°‘π‰ª®π∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß‰¥â ·µà‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∑”„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“‡™àπ°—π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß·π«§‘¥‰ª§π≈– ∑‘»§π≈–∑“ß Õ“®∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬À—π°≈—∫¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ç°“√„ àÀ—«„® „Àâ°—∫√–∫∫ ÿ¢¿“æé ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“Õ¬“°‡ÀÁπ ·≈–‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë∑â“∑“¬«à“ ∫√‘∫∑¢Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å §«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „π à«π¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√åπ—Èπ ‚¥¬ à«πµ—«º¡§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ À“°„™â‡«∑’π’ÈæŸ¥§ÿ¬°—π ‡æ√“–¡’ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‡¢â“√à«¡ß“πÀ≈“¬∑à“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ π‡√»«√¡’À≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√åª°µ‘ ˆ ªï ·≈–¡’À≈—° Ÿµ√∫—≥±‘µ ı ªï ‚¥¬√—∫ ºŸâ®∫ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ ¡“‡√’¬πµàÕÕ’° ı ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ ¥—ßπ—Èπ Õß°≈ÿà¡π’È®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ‡√“®–§‘¥‰ª∂÷ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µÀ≈—ßª√‘≠≠“ ‡√“ Õ“®®–‰¡à¡’À≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ·µàÕ“®®–¡’À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…– ·æ∑¬åæ’Ë‡≈’È¬ß ·æ∑¬å„™â∑ÿπ À√◊ÕΩñ°Ωπ‡ªìπ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π “¢“µà“ßÊ ∑“ß§≥–·æ∑¬å¢Õß‡√“‡§¬§‘¥°—π«à“ ·æ∑¬å‡æ‘Ë¡æŸπ ∑—°…–„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ·∑π∑’Ë®–„Àâ‡¢“®∫ªï ˆ ·≈–‡√’¬π‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–·≈â« À¡ÿπ‡«’¬π‰ªµ“¡°Æ¢Õß·æ∑¬ ¿“ §≥–·æ∑¬å¢Õß‡√“‡§¬ª√–™ÿ¡°—∫∑“ß ®—ßÀ«—¥ ·≈–‡ πÕ«à“‡√“¢“¥·§≈π·æ∑¬å∑’Ë®–™à«¬∑”ß“π ∂â“∑ÿ° à«π¬‘π¥’ ≈– „Àâ·æ∑¬å¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ Ò ‡¥◊Õπ ®“° ÒÚ ‡¥◊Õπ ‡√“®– ¡’À≈—° Ÿµ√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“„Àâ ‡æ√“–°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬å¡—°®–‡√’¬π®“°æ’Ë ŸàπâÕß

πÕ°®“°π—Èπ ‡√“®–¡’°“√Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ Õ“®®–¡’©“°‡Àµÿ°“√≥å (Scenario) ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß®√√¬“∫√√≥ (Ethical Issue) „π°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õ ¡’‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâªÉ«¬ (Patient Safety) ∑’Ë®–‡ √‘¡ ‡¢â“‰ª §◊Õ‰¡à„™à‡Õ“¡“„™âß“πÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà®–„Àâ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà ¥â«¬ ·µà·ºπ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à ”‡√Á®§√—∫ ¬—ß‡ªìπ·ºπ„πÕ“°“» ∑ÿ°§π‰¡à¬Õ¡„Àâ ¡“ ‡æ√“–·µà≈–∑’Ë≈â«π·µà¡’§«“¡¢“¥·§≈π ∑”‰¡·æ∑¬»“ µ√»÷°…“®÷ß ”§—≠ ‡æ√“–À“°æŸ¥∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√·≈–°“√‡√’¬π °“√ Õπµà“ßÊ ·≈â« µ—«À≈—° Ÿµ√®–‡ªìπµ—«º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬à “ ßÀ≈— ° Ÿ µ √·æ∑¬»“ µ√å ¢ Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ π‡√»«√ ‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß„πªï ÚıÙ˘ ‡ªìπµ—«º≈—°¥—π„Àâ‡√“µâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑ÿ°Ê ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–√Ÿª·∫∫ °“√‡√’¬π°“√ Õπ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–¥—∫æ◊Èπ∞“π ∑“ß°“√·æ∑¬å (Pre Clinic) ∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ·Ààßπ’È à«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ™—Èπ§≈‘π‘° (Clinic) ®–¡’„π«‘∑¬“‡¢µ∑—Èß ˜ ·Ààß §◊Õ ∑’Ëπ’Ë ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™ ∑’Ë Õÿµ√¥‘µ∂å ·æ√à µ“° æ‘®‘µ√ ‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬∑’Ë‡™’¬ß√“¬°—∫∑’Ëæ‘…≥ÿ‚≈° ‡√“‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ™—Èπ§≈‘π‘°æ√âÕ¡°—π ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–µâÕß‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑ÿ°Ê ·Ààß§√—∫ À≈—° Ÿµ√‡¢’¬π‰«â Õ¬à“ß‰√ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß‰√ ¡’°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß‰√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π (Problem Based Learning - PBL) À√◊Õ«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√ (Integrate) µà“ßÊ ‡À≈à“π’È‡ªìπ»“ µ√å∑“ß ¥â“π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“∑’Ëæ¬“¬“¡®–‡¢’¬π‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√„Àâ‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë «—¥‰¥â ”À√—∫µ—«Õ¬à“ßÀ≈—° Ÿµ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ®–‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√å ·∫∫‡πâπº≈≈—æ∏å (Outcome) §◊Õ

20 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

Ò. ·°â‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æ‚¥¬°“√ª√–¬ÿ°µå«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å æ◊Èπ∞“π·≈–∑—°…–∑“ß§≈‘π‘°„π°“√«‘π‘®©—¬ √—°…“ øóôπøŸ ¿“æ ªÑÕß°—π‚√§ ·≈– √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâªÉ«¬∑—Èß„π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π ¥â«¬ §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë‡ªìπÕß§å√«¡ Ú. ‡≈◊Õ°µ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈ —ß‡§√“–Àå «‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–‡¡‘π§à“ Û. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π¥â“π ÿ¢¿“æ „Àâ§”ª√÷°…“·≈–∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ÿ¢¿“æ‰¥â Ù. ‡ªìπºŸâ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡à·≈–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õßµ≈Õ¥™’«‘µ ı. ∫√‘ À “√®— ¥ °“√µπ‡Õß·≈–°‘ ® °√√¡Àπâ “ ∑’ Ë ¢ Õßµπ¥â « ¬§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ ˆ. „™â∑—°…–‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß‰¥âº≈ ˜. ¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡«™®√‘¬»“ µ√å·≈– °ÆÀ¡“¬ ·≈– “¡“√∂¥”√ßµπ„π∞“π–·æ∑¬å·≈– ¡“™‘°„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ À≈—° Ÿµ√‡¡◊ÕË ªï ÚıÙ˘ ºŸ∑â §Ë’ πâÿ °—∫·æ∑¬å ı ¥“« (Five Star Doctor) Ò ∑’ÕË ß§å°“√ Õπ“¡—¬‚≈°µ—Èß‰«â«à“ ·æ∑¬å∑’Ëæ÷ßª√– ß§åµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ı ª√–°“√ ®–Õ¬Ÿà„π ¢âÕ Ò-Û ·≈– ı-ˆ ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√å·∫∫‡πâπº≈≈—æ∏å ‡√“µâÕß°“√„Àâ ∫—≥±‘µ·æ∑¬å¢Õß‡√“¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“§◊Õ ¢âÕ Ù ‡ªìπºŸâ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡à·≈–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õßµ≈Õ¥™’«‘µ (Lifelong Learner) ·≈–¢âÕ ˜ ∑’‡Ë √“µ’§«“¡«à“‡ªìπ∫—≥±‘µ·æ∑¬å∑¡Ë’ §’ «“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õ¡’‡®µ§µ‘∑¥Ë’ ’ ·≈â«ªØ‘∫—µ‘µπ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡«™®√‘¬»“ µ√å °ÆÀ¡“¬ “¡“√∂¥”√ßµπ„π Ò

Five Star Doctor ‰¥â·°à ºŸâ„Àâ°“√∫√‘∫“≈∑’Ë¥’ ºŸâµ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ºŸâ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’ ºŸâ®—¥°“√∑’Ë¥’ ·≈– ºŸâπ”™ÿ¡™π∑’Ë¥’

∞“π–·æ∑¬å·≈– ¡“™‘°„π —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡√“Õ¬“°„ àÀ—«„®‡¢â“‰ª„π ∫—≥±‘µ·æ∑¬å¢Õß‡√“ ·≈–„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡«™®√‘¬»“ µ√å √«¡∑—Èß‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡ ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° Ÿµ√ ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√å·∫∫‡πâπº≈≈—æ∏å À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™âº≈≈—æ∏åª≈“¬∑“ß‡ªìπ∞“π ‡√“®–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“ ‡¡◊ËÕ ‡¢“ Õ∫ºà“πªï∑’Ë ˆ ·≈â« ‡¢“®–‰¥â∑—Èß ˜ º≈≈—æ∏å ‡√“„™â«‘∏’§‘¥·∫∫‡°≈’¬« «à“π (Spiral) §◊Õ„π·µà≈–ªï π‘ ‘µ‡¢â“¡“ªï Ò ®π∂÷ßªï ˆ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®·≈â«®–‰¥â„∫ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ¢Õß·æ∑¬ ¿“ π’Ë‡ªìπº≈≈—æ∏å∑’Ë‡√“µâÕß°“√∑—Èß ˜ º≈≈—æ∏å ‰¡à «à“®–‡ªìπº≈≈—æ∏å∑“ß¥â“πæÿ∑∏‘ªí≠≠“»÷°…“ (Cognitive) ∑“ß¥â“π∑—»π§µ‘ (Attitudes) ·≈–∑“ß¥â“π∑—°…– (Skills)

22 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

´÷Ëßº≈≈—æ∏å‡À≈à“π’È®–Õ¬Ÿà„π°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µà™—Èπªï∑’Ë Ò-ˆ Õ¬à“ß‰√ ·µà≈– º≈≈—æ∏å ‡√“®–‰ª‡πâπ¬È”„π·µà≈–ªïÕ¬à“ß‰√ µ—«Õ¬à“ß —ÈπÊ ”À√—∫π‘ ‘µªï Ò ∑’Ë ‡√“√—∫¡“„πªï ÚıÙ˘ ‡ªìππ‘ ‘µ∑’Ë‡√“µâÕß°“√„ÀâÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ˜ º≈≈—æ∏å „πªï∑’Ë Ò ™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ‡√“„Àâπ‘ ‘µ‰ª‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π∑’Ë„°≈â∫â“π Ò —ª¥“Àå ®“°π—Èπ °àÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡ „Àâπ‘ ‘µ¡“ª√–‡¡‘πº≈«à“ °“√‰ª‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß ∫√√≈ÿº≈≈—æ∏åµ—«‰Àπ∫â“ß º≈≈—æ∏å¢âÕÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°„Àâ∫√√≈ÿ§◊Õ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „π√–∫∫ ÿ¢¿“æ ·µà‡√“Õ“®®–¬—ß‡¢’¬π‰¡à™—¥‡®π ‡√“¡’«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π‡À¡◊Õπ °—π ·µà∂◊Õ«à“¬—ß‡ªìπ√–¬–‡√‘Ë¡µâπ ∂â“‡√“√–∫ÿº≈≈—æ∏åµ—«∑’Ë ˜ ‰«â„πªï∑’Ë Ò ·≈â«‡√“ ®–«“ßÕ–‰√„πªï∑Ë’ Ú-ˆ ‡ªìπ‚®∑¬å∑‡Ë’ √“µâÕß§‘¥∑”°—πµàÕ‰ª «à“‡√“®–¡’°√–∫«π°“√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ∫—≥±‘µ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑—Èß∑“ß¥â“π æÿ∑∏‘ªí≠≠“ ∑—»π§µ‘ ·≈–∑—°…– Õ–‰√ Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπ«‘∏’§‘¥¢Õß‡√“∑’ËÕ¬“°®– ‡ πÕ‰«â„Àâ°≈ÿà¡¬àÕ¬™à«¬°—π§‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß°“√§◊Õ ‡√“®–∫Ÿ√≥“°“√ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√·æ∑¬å∑’Ë¡’ À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (Humanized Health Care) ‡¢â“°—∫À≈—° Ÿµ√·æ∑¬»“ µ√å ∫—≥±‘µ‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ—«Õ¬à“ß¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ ®ÿÃ“≈ß°√≥å À√◊Õ ß¢≈“π§√‘π∑√å §ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå À√◊Õ«à“¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’¡Ë À’ «— „® §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (§ ¡.) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ÿ¢¿“æÕß§å√«¡ À√◊ÕºŸâ∑’Ë§Õ¬™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’§«“¡®”‡ªìπµà“ßÊ ‡À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà §ß®–™à«¬∑”„Àâ ‡√“ √â“ß§”®”°—¥§«“¡¢Õß∫—≥±‘µ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å «à“¡’Õ¬à“ß‰√ ™’È «—¥Õ¬à“ß‰√ ·≈–®–ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‰√ „π°√–∫«π°“√·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ À√◊Õ „π°√–∫«π°“√¢Õß∑à“π Õ“®“√¬å∑’Ë¡“®“°∑—πµ·æ∑¬å°ÁÕ“®®–æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß ∑—πµ·æ∑¬å Õ“®“√¬å®“°∑“ßæ¬“∫“≈°Á®–æŸ¥∂÷ß‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬π°“√ Õπæ¬“∫“≈ ´÷Ëß„π™à«ß‡¬Áπ‡√“®–‰¥â¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π«à“ ·µà≈–°≈ÿà¡µâÕß°“√„Àâ„ àÀ—«„® ‡¢â“‰ª„π∫ÿ§≈“°√´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√„π√–∫∫ ÿ¢¿“æÀ≈—°Õ¬à“ß‰√ π’È‡ªìπ°√Õ∫∑’Ë §≥–·æ∑¬å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√Õ“ “¡“‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È

º≈®“°°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È º¡§“¥«à“‡√“®–‰¥â∑”„Àâª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–‰¥â‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡«∑’µàÕ‰ª∑’Ë‡√“®–π”‰ª‡ πÕ∂â“¡’§«“¡™—¥‡®π ¡“°¢÷Èπ§◊Õ°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®–®—¥¢÷Èπ„π ‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªïπ’È∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™

ª“∞°∂“‡√◊ËÕß ç·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ °—∫°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé Medical Education and Humanized Health Care: Envisioning Compassionate Medicine

π“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å

26 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

«— ¥’§√—∫ º¡‰¥â√—∫°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâ¡“™à«¬π”‡ πÕ·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√‡ªìπ·æ∑¬å ∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ”À√—∫·æ∑¬»“ µ√»÷°…“§√—∫ º¡„™âÀ—«¢âÕ‡ªìπ ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çMedical Education and Humanized Health Careé ‚¥¬¡’™◊ËÕ√Õß«à“ çEnvisioning Compassionate Medicineé ∑’Ë„™â§”«à“ Compassionate Medicine ‡æ√“–Õ¬“°¡Õß°“√·æ∑¬å „ π∞“π–∑’ Ë ‡ ªì π «‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ Compassionate Science ´÷ËßÕ“®®–π”æ“‡√“‰ª Ÿà®‘πµπ“°“√À√◊Õ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„À¡àÊ ‰¥â∫â“ß §”«à“ §Õ¡·æ ™—Ëπ (Compassion) π’È¡’√“°»—æ∑å¡“®“°§”«à“ Com ´÷Ëß¡’§«“¡ À¡“¬«à“ √à«¡°—π °—∫§”«à“ Passion ∑’·Ë ª≈«à“ §«“¡∑ÿ°¢å §”«à“ Compassion ®÷ß À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡„π§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß§πÕ◊Ëπ §√—ÈßÀπ÷Ëßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èππ”°—∫π—°ª√—™≠“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ‰¥â®—¥‡«∑’‡ «π“æŸ¥§ÿ¬°—∫Õß§å ∑–‰≈≈“¡–¢÷Èπ ‡ªìπ°“√‡ «π“„π‡√◊ËÕß§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“À√◊Õ§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß„π∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥âµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ‰«âπà“ π„®«à“ ®√‘ßÊ ·≈â««‘∑¬“»“ µ√å¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“À√◊Õ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√πâÕ¬¡“° ≈”æ—ß‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ§«“¡ π„®πâÕ¬Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ¡“»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷° «‘∑¬“»“ µ√å°Á

®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫Õ“√¡≥å√ÿπ·√ß·≈–Õ“√¡≥å√â“¬ ‡™àπ §«“¡°â“«√â“« ¡“°°«à“‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡™àπ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“À√◊Õ §«“¡‡Õ◊ È Õ Õ“∑√ ·≈–‡«≈“æŸ ¥ ∂÷ ß ‡√◊ Ë Õ ß§«“¡°√ÿ ≥ “À√◊ Õ §«“¡‡Õ◊ È Õ Õ“∑√ «‘∑¬“»“ µ√å®–¡“ ”√«®§«“¡°√ÿ≥“«à“‡°‘¥®“° “√‡§¡’Õ–‰√∫â“ß„π ¡Õß §◊Õ ¡Õß§«“¡°√ÿ≥“À√◊Õ§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ ∑’Ëª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ‰¥âµ’æ‘¡æåº≈°“√ ª√–™ÿ¡·≈–‰¥â‡ πÕ«à“ §«“¡√Ÿ∑â ‡Ë’ √“µâÕß°“√Õ“®‰¡à„™à§”Õ∏‘∫“¬¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å «à“§«“¡°√ÿ≥“‡°‘¥®“°Õ–‰√ ·µà‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµ—««‘∑¬“»“ µ√å‡Õß „Àâ‡ªìπ §Õ¡·æ ™—Ëπ‡πµ ´“¬πå (Compassionate Science) §◊Õ‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–√Ÿâ ÷°√Ÿâ ¡°—∫§«“¡∑ÿ°¢å√à«¡°—π¢Õß¡πÿ…¬å º¡§‘¥ «à“°“√·æ∑¬å∑’Ë‡√“Õ¬“°®–®‘πµπ“°“√‰ª¢â“ßÀπâ“§◊Õ °“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‡¢â“Õ°‡¢â“„®™’«‘µ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ°—π

øóôπ§◊πÕÿ¥¡§µ‘ øóôπ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°“√·æ∑¬å º¡Õ¬“°‡√‘Ë¡¥â«¬°“√‡≈à“‡√◊ËÕß¢Õßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π∑’Ë∑”ß“π„π™ÿ¡™π¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâªÉ«¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡∏Õ‰¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ ºŸâªÉ«¬§ππ’È™◊ËÕ§ÿ≥¡π— ¡π— ¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß∑“ ’Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπµà“ßÊ „À≠à∫â“ß‡≈Á°∫â“ß «—πÀπ÷Ëß‡¢“‰¥â‰ª √—∫®â“ß∑“ ’Õ“§“√„À≠à·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷ËßµâÕßªïπ‰ª∫πÀ≈—ß§“·≈–„™â≈Ÿ°°≈‘Èß∑’ËµàÕ ¥â“¡„Àâ¬“« ‡æ◊ËÕ∑“ ’‰ª∫πÕ“§“√‰¥â ŸßÊ ¥â“¡∑’Ë„™âµàÕ°—∫≈Ÿ°°≈‘Èßπ—Èπ∑”®“°∑àÕ ª√–ª“ ‡¡◊ËÕ¡π— ∑“ ’‰¥âæ—°Àπ÷Ëß ®—ßÀ«–∑’Ë‡¢“À—π°≈—∫¡“‡æ◊ËÕ®–‡Õ“≈Ÿ°°≈‘Èß®ÿà¡ ≈ß„π∂—ß ’ ¥â“¡¢Õß≈Ÿ°°≈‘Èß°Á‰ªæ“¥‡¢â“°—∫ “¬‰øøÑ“·√ß Ÿß ¥â“¡®—∫‡ªìπ∑àÕ ª√–ª“‚≈À–∑”„Àâ‡°‘¥‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ¡π— ∂Ÿ°‰ø™ÁÕµ®πÀ¡¥ µ‘µ°®“°À≈—ß§“ Õ“§“√·Ààßπ—Èπ πÕπ ≈∫Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß æÕ√Ÿâ ÷°µ—«¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°Áæ∫«à“·¢π Ú ¢â“ß¢Õß‡¢“∑’Ë∂Ÿ°‰øøÑ“™ÁÕµπ—Èπ∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°‡ ¡Õ‰À≈à ®“°§π∑’Ë‡§¬µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß §√Õ∫§√—«¥â«¬πÈ”æ—°πÈ”·√ß¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–À—«Àπâ“§√Õ∫§√—« °≈“¬‡ªìπ§π ∑’Ë∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ æ¬“∫“≈™ÿ¡™π∑’Ë‰ªµ‘¥µ“¡‡¬’Ë¬¡À≈—ßºà“µ—¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÀπâ“

28 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

¢Õß¡π— °Á√Ÿâ∑—π∑’«à“ ªí≠À“∑’Ë‡∏Õ°”≈—ßµâÕß„Àâ°“√¥Ÿ·≈π—Èπ‰¡à„™à°“√√—°…“·º≈ À≈— ß ºà “ µ— ¥ ·µà ‡ ªì π ªí ≠À“∑’ Ë ¬‘ Ë ß „À≠à °«à “ ¡“° ‡ªì π ªí ≠ À“¢Õß°“√∑’ Ë ® –∑” Õ¬à“ß‰√„Àâ§πÊ Àπ÷Ëß´÷ËßµÕππ’È¡’™’«‘µ∑’Ë≈â¡∑√ÿ¥≈ß æŸ¥Õ¬à“ß‡¥’¬««à“Õ¬“°µ“¬ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¢“≈ÿ°¢÷Èπ¡“ Ÿâ™’«‘µµàÕ‰¥â ¿“√°‘®°“√¡“∑”·º≈À≈—ßºà“µ—¥π—Èπßà“¬ ·µà¿“√°‘®°“√øóôπ™’«‘µ¢Õß§π∑’Ë Ÿ≠ ‘Èπ§«“¡À«—ß„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¡“ Ÿâ„À¡àÕ’°§√—Èß‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“° æ¬“∫“≈§ππ’È‰¡à‰¥â‡√’¬π¡“∑“ß¥â“π°“√øóôπøŸÕ–‰√¡“°¡“¬ ·µà¥â«¬®‘µ„®¥’ ß“¡ ‡∏Õ‰¥â§ÿ¬°—∫§π‰¢â¡“° À“∑“ß™à«¬∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬§‘¥À“∑“ß·°âªí≠À“ ·∫∫ßà“¬Ê ¡π— ∫Õ°«à“‡¢“√Ÿâ ÷°·¬à∑’Ë™à«¬µ—«‡Õß‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¿“√–„Àâ°—∫¿√√¬“Õ¬à“ß‡¥’¬« §‘¥®–¶à“µ—«µ“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ æ¬“∫“≈∑’Ë‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ °Á ‡ √‘ Ë ¡ À“∑“ß„Àâ ‡ ¢“™à « ¬‡À≈◊ Õ µπ‡Õß„π‡√◊ Ë Õ ßßà “ ¬Ê §√— ∫ ‡√‘ Ë ¡ µâ π ¥â « ¬‡Õ“ ·ª√ß ’øíπ‰ªµÕ°„ àª√–µŸ«ß°∫ÀâÕßπÈ” ·≈â«„Àâ‡¢“·ª√ßøíπ‚¥¬„™âª“°Õ¡ ·ª√ß∑’ËµÕ°‰«â ·≈â«‚¬°À—«‰ª¡“‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ ·≈â«‰ª¥Ÿ„πÀâÕß â«¡ ¡π— ∫Õ°«à“ ‘Ëß∑’Ë‡¢“‰¡à™Õ∫∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√∑’ËµâÕß„Àâ¿√√¬“≈â“ß°âπ„Àâ‡¡◊ËÕ∂à“¬ Õÿ®®“√– æ¬“∫“≈™ÿ¡™π®÷ß™à«¬µàÕ∑àÕ∑”‡ªìπ°äÕ°πÈ”ÕÕ°¡“ ·≈â«∑”„Àâª≈“¬ ∑àÕ Ÿß¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë –¥«°„π°“√™”√–≈â“ß ·≈–„Àâ “¡“√∂„™â¢“‡À¬’¬∫ ‡ªî¥ªî¥°äÕ°‰¥â ∑”„Àâ‡¢“≈â“ß™”√–¥â«¬µ—«‡Õß‰¥â ‰¡àπ“ππ—° ¡π— °Á§àÕ¬Ê øóôπµ—«¢÷Èπ ·µà°Á¬—ß‰¡à¬Õ¡ÕÕ°‰ª‰Àπ Õ¬Ÿà·µà„π∫â“π ¡π— ¡’≈Ÿ° “«Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢“µ—Èß„®∑”ß“π àß‡√’¬π®π®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «—π∑’Ë≈Ÿ°®∫°“√»÷°…“ ≈Ÿ° “«Õ¬“°„ÀâæàÕ‰ªß“π√—∫ª√‘≠≠“ ·µàæàÕ‰¡à°≈â“‰ª æ¬“∫“≈∑’Ë¥Ÿ·≈¡π— ∂“¡‡¢“«à“ ¡π— ‰¥â∑ÿà¡‡∑ àß‡ ’¬≈Ÿ°¡“µ≈Õ¥ ∑”‰¡‰¡à‰ª ß“π√—∫ª√‘≠≠“≈Ÿ° ¡π— ∫Õ°«à“‡¢“°≈—«≈Ÿ°®–µâÕßÕ“¬‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’æàÕæ‘°“√ °≈—« ‡æ◊ËÕπÊ ¢Õß≈Ÿ°®–¥Ÿ∂Ÿ°≈Ÿ° æ¬“∫“≈∑’Ë¥Ÿ·≈µâÕß§ÿ¬°—∫¡π— Õ¬Ÿàπ“π À“∑“ß∑ÿ° Õ¬à“ß®π„π∑’Ë ÿ¥¡π— ¬Õ¡‰ªß“π√—∫ª√‘≠≠“¢Õß≈Ÿ° “« ‡¡◊ËÕ‡¢“°≈—∫¡“°Á¡“

¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ëæ¬“∫“≈§ππ’È¡“° ∫Õ°°—∫æ¬“∫“≈«à“«—ππ’È‡ªìπ«—π∑’Ë‡¢“¡’ §«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕπÊ ¢Õß≈Ÿ°‰¡à¡’‡≈¬ —°§π∑’Ë√—ß‡°’¬®§πæ‘°“√Õ¬à“ß‡¢“ À≈—ß ‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‡√“‡ÀÁπ¡π— ≈ÿ°¢÷Èπ‰¥âÕ’°§√—Èß º¡§‘¥«à“„π°“√∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åπ—Èπ ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å °—∫‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà™‘¥µ‘¥°—π‡À¡◊Õπ°—∫‡À√’¬≠ Õß¥â“π ·µà‡√“ ¡—°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡À√’¬≠¥â“π∑’Ë‡ªìπ™’«‘µ ∑’Ë –∑âÕπ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡ÿ¡¡Õß∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬·≈–‰¥â√Ë”‡√’¬π¡“ √«¡∑—Èß«—≤π∏√√¡ °“√∑”ß“π∑’Ë‰¥â∂Ÿ°µÕ°¬È”ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å‰¥â∑”„Àâ‡√“¢“¥ §«“¡„ à„®„π¡‘µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« °√–∫«π°“√∑’Ë®– ‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß„Àâ “¡“√∂‡ÀÁπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µÀ√◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §◊Õ‡ÀÁπ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’Ë¡’‚©¡Àπâ“¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà¥â«¬π—Èπ º¡§‘¥«à“‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë∑â“∑“¬ °“√·æ∑¬å„π¬ÿ§ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß À“°‡√“¡Õß ÿ¢¿“æ®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‡√“Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ ÿ¢¿“«–π—Èπ°Á§◊Õ ¿“«–¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ¡∫Ÿ√≥å °“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®÷ß¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å§π Àπ÷Ëß ´÷Ëß¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–„ΩÉΩíπ ¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß„Àâ‰¥âµ“¡ §«“¡Ωíπ ·≈–‰¡à§«√‡ªìπ™’«‘µ∑’Ëæà“¬·æâÀ√◊ÕµâÕß≈â¡‡À≈«‡æ’¬ß‡æ√“–«à“‡°‘¥ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ§«“¡æ‘°“√∑“ß√à“ß°“¬¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È ¿“√°‘®¢Õß‡√“®–‰ªæâπ®“°°“√·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡ Õ«—¬«– ‰ª Ÿà°“√ √â“ß √√§å™’«‘µ ‰ª Ÿà°“√‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¬‘Ëß¢÷Èπ °“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë«à“π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π¿“√°‘® ∑“ß°“√·æ∑¬å„π∑ÿ°Ê ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë«Õ√å¥ ™ÿ¡™π ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π¥â“π °“√ àß‡ √‘¡ ªÑÕß°—π √—°…“ ·≈–øóôπøŸ ∂â“‡√“ “¡“√∂®– √â“ß¡ÿ¡¡ÕßµàÕπ‘¬“¡ ÿ¢¿“æ„π§«“¡À¡“¬°«â“ß‡™àππ’È °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫∫√‘°“√∑’Ë¡’À—«„®¢Õß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¬“°‡°‘π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“

30 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

ÿ¢¿“æ°—∫§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å À“°‡√“‡√‘Ë¡®“°°“√¡Õß«à“ ÿ¢¿“«–À√◊Õ ÿ¢¿“æ¥’¢Õß∑ÿ°§π‡ªìπ»’≈∏√√¡ æ◊πÈ ∞“π¢Õß —ß§¡ ‡√“°Á®–‡ÀÁπ¡‘µ∑‘ “ß¡πÿ…¬∏√√¡¢Õß°“√·æ∑¬å‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π «à“°“√·æ∑¬å°—∫‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√“¡—°§‘¥«à“‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬∏√√¡À√◊Õ»’≈∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß§«“¡§‘¥À√◊Õª√—™≠“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß §«“¡√Ÿâ·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å ·µà∂â“‡√“¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß «‘∑¬“°“√°“√·æ∑¬å·µà¥—Èß‡¥‘¡ „πª√—™≠“°√’°π—Èπ «‘∑¬“»“ µ√å°—∫ª√—™≠“‡ªìπ ‡√◊ Ë Õ ß∑’ Ë ‰ ¡à ‰ ¥â · ¬°¢“¥®“°°— π «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ ªì π à « πÀπ÷ Ë ß ¢Õß«‘ ™ “ª√— ™ ≠“ ∏√√¡™“µ‘ (Natural Philosophy) ´÷ Ë ß ‰¡à · ¬°«à “ ‡ªì π «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ° “¬¿“æ (Physical Science) À√◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ßª√—™≠“Õ◊ËπÊ ·µà∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”§«“¡ ‡¢â“„®ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëß√«¡∑—Èßª√“°Ø°“√≥å¢Õß™’«‘µ¥â«¬ °“√ ‰¡à·¬°¢“¥®“°°—π√–À«à“ß«‘∑¬“»“ µ√å°—∫ª√—™≠“ ∑”„Àâ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬ ‡©æ“–°“√·æ∑¬å´÷Ëß‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬¢Õß™’«‘µ ¡’¡‘µ‘∑“ß¥â“πÕÿ¥¡°“√≥åÀ√◊ÕÕÿ¥¡§µ‘‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ ·µà„πªí®®ÿ∫—π °“√·æ∑¬å∂Ÿ°∑Õπ≈ß‰ª®π‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ∑“ß‡∑§π‘§°“√ √—°…“‚√§‡ªìπ ”§—≠ °“√·¬°¢“¥®“°¡‘µ‘∑“ß —ß§¡·≈–°“√¢“¥°“√µ√÷°µ√Õß „π‡™‘ßª√—™≠“∑”„Àâ°“√·æ∑¬å¥”√ßÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡à¡’¡‘µ‘‡™‘ßª√—™≠“À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë ™—¥‡®π π—°‡√’¬π·æ∑¬å®÷ß‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ√—°…“‚√§„Àâ‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ‡√“ ‡√’¬π‡√“ Õπ·µà‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ‡∑§π‘§«‘∏’°“√«à“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ (Technical Know-How) ·µà‡√“‰¡à‰¥â‡√’¬π«à“ ‡√“‡√’¬π·æ∑¬å‰ª∑”‰¡ (Know-Why) ‡√“‡√’¬π ·æ∑¬å‡æ√“–‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ∑’Ë¥’¢Õß‡√“„™à‰À¡ À√◊Õ‡æ’¬ß‡æ√“– «à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë‡√“„™â∑”¡“À“°‘π‰¥â §”∂“¡‡À≈à“π’È‰¡à∂Ÿ°∂“¡ ‡æ√“–§”∂“¡ ‡À≈à“π’È®–π”‰ª Ÿà§”∂“¡µàÕ‰ª®π∂÷ß§”∂“¡∑’Ë«à“ ™’«‘µ¡’‰«â‡æ◊ËÕÕ–‰√ ™’«‘µ∑’Ë¥’‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ‡√“®–‡≈◊Õ°„™â‡«≈“„π™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥π’ÈÕ¬à“ß‰√¥’ ‡¡◊ËÕ§”∂“¡ ‡™‘ßª√—™≠“∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ °“√·æ∑¬å∑—Èß√–∫∫®÷ß∂Ÿ°∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ√–∫∫§«“¡√Ÿâ

∑“ß‡∑§π‘§∑’Ë‰¡àµà“ß®“°°“√´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµåÀ√◊Õ‡∑§π‘§°“√∑”¡“À“°‘πÕ◊ËπÊ ®–¥’°«à“°Áµ√ß∑’Ë∑”‡ß‘π‰¥â¡“°°«à“‡∑à“π—Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë°“√·æ∑¬å‡ªìπ»“ µ√å¢Õß°“√‡¬’¬«¬“§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ«‘™“™’æ∑’Ë‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√¡’™’«‘µ∑’Ë¥’√à«¡°—π ¢Õß —ß§¡ ·µà§”∂“¡‡™‘ßÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡¢Õß°“√·æ∑¬å∑’Ë«à“π’È ‰¡à‡ªìπ §”∂“¡„π√–∫∫°“√·æ∑¬å·≈–°“√»÷°…“¢Õß·æ∑¬åÕ’°µàÕ‰ª·≈â« °“√·æ∑¬å °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß‡∑§π‘§∑’Ëπ”‰ª„™âÕ¬à“ß·¬°¢“¥®“° —ß§¡ ªí≠À“∑’Ë‡ªìπ ‚®∑¬å„À≠à¢Õß‡√“°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ°“√·æ∑¬å‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å„π∑“ß —ß§¡ æ√âÕ¡Ê °—∫∑’Ë‡ªìπ‡∑§π‘§„π°“√√—°…“‚√§ ‡æ√“–À“°°“√·æ∑¬å¢“¥¡‘µ‘∑“ß Õÿ¥¡°“√≥å°Á®–∂Ÿ°≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“≈ß‡À≈◊Õ·§à‡∑§π‘§¢Õß°“√ºà“ °“√‡¬Á∫ ·≈– °“√®à“¬¬“‡∑à“π—Èπ ‡√“‰¡à “¡“√∂ √â“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â À“°°“√·æ∑¬å¡’·µà‡æ’¬ß§ÿ≥§à“∑“ß‡∑§π‘§·≈–ª√“»®“°§ÿ≥§à“„π∑“ß —ß§¡ °“√øóôπ§◊π¡‘µ‘∑“ßÕÿ¥¡§µ‘À√◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å¡“ Ÿà°“√·æ∑¬å®÷ßµâÕß¡“æ‘®“√≥“ °“√·æ∑¬å·≈– ÿ¢¿“æ„π‡™‘ß»’≈∏√√¡¢Õß —ß§¡ º¡‰¡à√«âŸ “à æ«°‡√“‡§¬¥Ÿ√“¬°“√‚∑√∑—»πåª√–‡¿∑ ç«ß‡«’¬π™’«µ‘ é À√◊Õ ç °Ÿªä ™’«µ‘ é À√◊Õ‡ª≈à“ µ°‡¬Áπ À≈—ß®“°°“√∑”ß“π∑’Ë‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬∑—Èß«—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π µ—Èß„®®–‡ªî¥‚∑√∑—»πå¥Ÿ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ§≈“¬°Áª√“°Ø«à“¡’√“¬°“√ ç«ß‡«’¬π ™’«‘µé ÕÕ°Õ“°“»„Àâ‡√“¥Ÿ ‡√’¬°«à“§π‰∑¬°‘π¢â“«‡¬Áπ·°≈â¡§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß ‡æ◊ËÕπ√à«¡ —ß§¡∑ÿ°«—π º¡¥Ÿ√“¬°“√π’È·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À≈“¬Õ¬à“ßº ¡°—π ·µà¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°À¥ÀŸà„®‡ªìπÀ≈—° ∑ÿ°§√—ÈßÕ¥√Ÿâ ÷°‰¡à‰¥â«à“ —ß§¡‰∑¬Õ—∫®π¢âπ·§âπ ¢π“¥π’È‡™’¬«À√◊Õ ∂÷ß°—∫µâÕß„Àâ§π®π §π∑ÿ°¢å¬“°¡“ÕÕ°Õ“°“»¢Õ§«“¡ ‡¡µµ“ ß “√∑ÿ°«—π∑“ß®Õ‚∑√∑—»πå À≈“¬§π‡®Á∫ªÉ«¬À¡¥ ‘ÈπÀπ∑“ß∑’Ë®– ¥‘Èπ√π√—°…“‚√§ º¡§‘¥«à“ —ß§¡‰∑¬§ß‰¡à‰¥âÕ—∫®π¢π“¥π—Èπ °“√∑’Ë —ß§¡‰∑¬ Õπÿ≠“µ„Àâ§π∑ÿ°¢å¬“°µâÕßµ°√–°”≈”∫“°‡™àππ’È –∑âÕπ«à“ —ß§¡‰∑¬§ß®–¡’

32 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

§«“¡∫°æ√àÕß„π∑“ß»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π∫“ßª√–°“√ √–∫∫·≈–°≈‰°∑“ß —ß§¡ ®÷ ß ≈–‡≈¬·≈–‡æ‘ ° ‡©¬®π§π®π §π∑ÿ ° ¢å ¬ “°µâ Õ ß¡“ÕÕ°Õ“°“»¢Õ§«“¡ ‡¡µµ“®“° “∏“√≥™π‡™àππ’È º¡§‘¥«à“‡√◊ËÕß√“«∑”πÕßπ’È°”≈—ßµ—Èß§”∂“¡‡™‘ßÕÿ¥¡§µ‘°—∫°“√·æ∑¬å‰∑¬«à“ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«µàÕªí≠À“∑“ß¡πÿ…¬∏√√¡·§à‰Àπ °“√ ·æ∑¬å‰∑¬°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ®÷ß¬Õ¡„Àâ¡’§π∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‚√§µà“ßÊ πÕπ√Õ°“√ ‡¬’¬«¬“√—°…“Õ¬à“ß‰¡à¡’§«“¡À«—ß ·≈–µâÕß¡“ÕÕ°Õ“°“»¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“° “∏“√≥™π„Àâ™à«¬ ß‡§√“–Àå∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¬’¬«¬“‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß À“°‡√“¡Õß°“√·æ∑¬å„π∞“π–Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡ §ß®– µâÕßµ—Èß§”∂“¡«à“ ‡√◊ËÕß√“«§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß§π¬“°®π‡À≈à“π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ∂“∫—π ∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë„ à„®„π§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâ§π¬Õ¡„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß´È”´“°®”‡® ‡™àππ’È‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–°“√·æ∑¬å‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡√Ÿâ‡™‘ß‡∑§π‘§ ·µà¬—ß¡’ ∞“π–‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡∑’Ë‰¥â √â“ß¢âÕºŸ°¡—¥∑“ß»’≈∏√√¡„Àâ°—∫‡√“¥â«¬ §”∂“¡∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–øóôπ§◊π¡‘µ‘∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß°“√ ·æ∑¬å¢÷Èπ¡“‰¥â Õÿ¥¡°“√≥å∑’Ë«à“π’È‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√·æ∑¬å‡¢â“°—∫§ÿ≥§à“·≈– »—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√·æ∑¬å‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ ¡∫Ÿ√≥å À—«„®¢Õß°“√·æ∑¬å®÷ß·¬°‰¡àÕÕ°®“°§«“¡‡§“√æ„π§ÿ≥§à“·≈– »—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¥Ÿ·≈¡πÿ…¬åÕ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬å §«√‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ·≈–‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ™’«‘µ¢ÕßºŸâ§πµâÕß∂Ÿ°§«“¡‡®Á∫ ªÉ«¬¡“‡ªìπÕÿª √√§„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“‰ª Ÿà°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°«à“ °“√ ·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®÷ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ ¡πÿ…¬å‰¥â∫√√≈ÿ´÷Ëß»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „π·ßàπ’Èº¡§‘¥«à“‡√“ ®”‡ªìπµâÕß‡¢â“„®·π«§‘¥‡√◊ËÕß§ÿ≥§à“·≈–»—°¬¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åæÕ ¡§«√ ∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬°—π¥’°Á§◊Õ§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡πÿ…¬å„π

√–¥—∫µà“ßÊ ¢Õß Maslow ∑’Ë«à“ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡µâÕß°“√·≈–»—°¬¿“æ∑’Ë®–∫√√≈ÿ §«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ™’«‘µ‡ªìπ√–¥—∫¢—Èπ∑’Ë‡√‘Ë¡®“°§«“¡µâÕß°“√∑“ß°“¬¿“æ æŸ¥ ßà“¬Ê §◊Õ °‘πÕ‘Ë¡ πÕπÕÿàπ ®“°π—Èπ®–‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√‡ªìπ∑’Ë√—°·≈–¬Õ¡√—∫¢Õß°≈ÿà¡ π’Ë‡ªìπ “¡√–¥—∫·√°

§«“¡µâÕß°“√ ‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß®“°ºŸâÕ◊Ëπ (Self-Esteem Needs) §«“¡µâÕß°“√„π°“√‡¢â“„® ·≈–√Ÿ®â °— µπ‡Õß (Self Actualization Needs) §«“¡µâÕß°“√§«“¡√—° ·≈–°“√‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß°≈ÿà¡ (Love and Belongingness Needs) §«“¡µâÕß°“√§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬ (Security Needs) §«“¡µâÕß°“√∑“ß°“¬ (Physiological Needs)

‡√“Õ“®®”‡ªìπµâÕß¡“§‘¥∑∫∑«π‰¡àπâÕ¬«à“ ™’«‘µ¢Õß·æ∑¬å·≈–π—°‡√’¬π·æ∑¬å ∑ÿ°«—ππ’È¥‘Èπ√π·≈– “≈–«πÕ¬Ÿà°—∫ Ú-Û §«“¡µâÕß°“√æ◊Èπ∞“π√–¥—∫≈à“ßÀ√◊Õ ‡ª≈à“ §◊Õ °“√· «ßÀ“∑“ß«—µ∂ÿ ·≈–°“√µâÕß°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘µ «‘™“™’æ ·æ∑¬å§ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß‡√“„π Õß‡√◊ËÕßπ’È‰¥â ·≈–‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ Õ“™’æ·æ∑¬å §ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß Õß§«“¡µâÕß°“√π’È‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ º¡«à“‚®∑¬å∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√“®–®‘πµπ“°“√·æ∑¬»“ µ√»÷°…“„À¡àÕ¬à“ß‰√‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ ·æ∑¬å¢Õß‡√“‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß»—°¬¿“æ∑’Ë®–°â“«æâπ‰ª®“°§«“¡µâÕß°“√æ◊Èπ∞“π‡À≈à“ π’È ‰ª Ÿà»—°¬¿“æ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∑ÿ°§π „Àâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—° »÷°…“·æ∑¬åæ“‡¢“‡¢â“∂÷ß§«“¡æ÷ßæÕ„®®“°°“√‰¥â‡¢â“„®·≈–√Ÿâ®—°µπ‡Õß ‰¥â ∑ÿà¡‡∑∑”ß“π∑’Ëµπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¡“°°«à“∑’Ë®–∑”ß“π‡æ’¬ß‡æ√“–‡ªìπÕ“™’æÕ¬à“ß Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ´◊ÈÕ∫â“π —°À≈—ß √∂¬πµå —°§—π‡∑à“π—Èπ

34 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å º¡‡§¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–À≈“¥„®°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬åÕ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß§√—∫ §◊Õ„π™—Èπ‡√’¬π¢Õßº¡ ¡—¬π—Èπ∑’Ë §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“œ ¡’π—°»÷°…“Õ¬Ÿà Ò §π ‡√’¬π‡°àß∫â“ßÕàÕπ∫â“ß ∫“ß §π‡°àß¡“°‡≈¬ √Ÿâ∑ÿ°‡√◊ËÕß ∫“ß§π®– Õ∫∑’·∑∫‡Õ“µ—«√Õ¥‰¡à‰¥â º¡‡§¬ ß —¬ «à“ ∂â“‡√“‡√’¬π·æ∑¬å‚¥¬¡’¿“√°‘®æ◊Èπ∞“π«à“ ‡¡◊ËÕ®∫ÕÕ°‰ª·≈â«∑ÿ°§πµâÕß‰ª ¥Ÿ·≈™’«‘µ¢ÕßºŸâ§π„π™π∫∑∫â“ß „π‡¡◊Õß∫â“ß ∑”‰¡‡√“¬Õ¡„Àâ¡’‡æ◊ËÕπ∫“ß§π ¢Õß‡√“‡√’¬πÕàÕπ ‚¥¬∑’Ë∑—Èß™—Èπ‡√’¬π≈–‡≈¬‰¡à‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑”‰¡ ¬Õ¡„Àâ‡æ◊ËÕπ∫“ß§π Õ∫µ° ‚¥¬‰¡à∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®√à«¡°—π¢Õß™—Èπ‡√’¬π«à“ ∂â“ ‡√“¡’‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß‡√’¬πÕàÕπ°«à“§πÕ◊Ëπ ·≈â«‡¢“®∫°“√»÷°…“·µà‰ª√—∫º‘¥™Õ∫ ™’«‘µ§πªÉ«¬‰¡à‰¥â Õ“®∑”„ÀâºŸâªÉ«¬æ‘°“√À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ®–‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥ ·≈–‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π¢Õß™—Èπ‡√’¬π‡√“∑—Èß™—Èπ ·µà«‘∏’§‘¥·∫∫π’È‰¡à¡’π– §√—∫ ‡√“µà“ß§π°Áµà“ß‡√’¬π°—π‰ª ®–¡’∫â“ß∑’Ë√«¡°≈ÿà¡µ‘«°—π°Á„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à„™à„π∞“π–∑’Ë‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡√à«¡°—π °“√¬°√–¥—∫‰ª Ÿà§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π°“√‰¥â∑”ß“π∑’Ë‡√“Õ¬“°∑ÿà¡‡∑π—Èπ º¡§‘¥«à“‡ª√’¬∫‰¥â°—∫»‘≈ªîπºŸâ¬◊πµàÕÀπâ“»‘≈ª–∑’Ëµπ°”≈—ß∑ÿà¡‡∑ √â“ß √√§åÕ¬Ÿà ‡¢“°â“«æâπ§«“¡µâÕß°“√æ◊ÈπÊ ‰ª‰¥â‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â ≈—° ”§—≠Õ–‰√π—° ‡™àπ Õ“®‰¥â°‘π¢â“«∫â“ß‰¡à°‘π¢â“«∫â“ß ‰¥âπÕπ∫â“ßÕ¥πÕπ∫â“ß ·µà°Á¡’™’«‘µ∑’Ë‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡·≈–¡’§«“¡À¡“¬ ‡æ√“–‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ≈—ß √â“ß √√§å∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ‰ª Ÿà°“√ √â“ßº≈ß“π∑’Ë ”§—≠°—∫™’«‘µ ‡√“Õ“®æ“π—°»÷°…“ °â“«‰ª‰¥âÕ¬à“ßπ’È ·∑π∑’Ë‡¢“®–°—ß«≈«à“‡æ◊ËÕπ‰ª∑”ß“π‚√ßæ¬“∫“≈‡Õ°™π ‰¥â ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ≈–· π Õß· π ‡¢“¬—ß¡’‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ¬Ÿà·§àπ’È‡Õß ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π»—°¬¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë®–æ—≤π“°â“«æâπ‰ª Ÿà™’«‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡“° °«à“™’«‘µ∑’Ë¡’·µà‡√◊ËÕß√“¬‰¥â ‡æ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°°«à“π—Èπ·≈–‰ª‰¥â Ÿß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√°â“«æâπ®“°§«“¡∫’∫§—Èπ§—∫¢âÕß‰ª ŸàÕ‘ √¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å ‰ª ŸàÕ‘ √¿“æ∑’Ë ¡’™’«‘µÕ¬à“ß∑’Ë‡ ’¬ß¿“¬„π∫Õ°‡¢“«à“„™à ™’«‘µ∑’Ë‡≈◊Õ°®–¡’ ‰¡à„™à¡’™’«‘µ‡À¡◊Õπ

‡»… «–À√◊Õ¢Õπ‰¡â∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà„π·¡àπÈ” ®–¡’§≈◊Ëπ´—¥‰ª∑“ß´â“¬°Á‡∫’Ë¬ß‰ª∑“ß ´â“¬ πÈ”‰À≈∑“ß¢«“°Á‰ª∑“ß¢«“ ‚¥¬‰¡à¡’ µ‘¬—Èß§‘¥«à“™’«‘µ®√‘ßÊ ¢Õß‡¢“π—Èπ ‡¢“µâÕß°“√„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π·πà ·≈–‡¢“®–æ“µ—«‡Õß‰ª ŸàÕ‘ √¿“æ ‡æ◊ËÕ®–‰ª Ÿà§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„ΩÉΩíππ—ÈπÕ¬à“ß‰√∫â“ß º¡‰ª√à«¡ª∞¡π‘‡∑»·æ∑¬åª√–®”∫â“π∑’Ë§≥–·æ∑¬»“ µ√å·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’·æ∑¬å ª√–®”∫â“π¡“Ωñ°À—¥‡ªìπ Ÿµ‘·æ∑¬å‡©æ“–∑“ßªïÀπ÷ËßÊ √“« ‘∫§π º¡∂“¡‡¢“ «à“ ‡√’¬π∑”‰¡®÷ß§‘¥¡“‡√’¬π Ÿµ‘π√’‡«™ ¡’·√ß∫—π¥“≈„®Õ–‰√ ‡¢“‰¡à√Ÿâ®–µÕ∫ Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§”∂“¡‡À≈à“π’È‰¡à‡§¬‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë·æ∑¬å§‘¥ ‰¡à¡’§”æŸ¥À√◊Õ ¿“…“®–µÕ∫¡“°‰ª°«à“§”µÕ∫∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ ‡√’¬π‡æ√“–‡ªìπ«‘™“™’æ‡©æ“–∑’Ë πà“ π„® ß“π¥’ ‡ß‘π¥’ ‰¡à¡’ —°§π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“¡’‰ø ¡’ Passion À√◊Õ «‘≠≠“≥¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë‰¥â§‘¥°—∫™’«‘µ·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫«‘™“ Ÿµ‘ π√’‡«™ º¡§‘¥«à“∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–‚®∑¬å‡À≈à“π’È‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë‡√“‰¡à‡§¬·¡â·µà®– ‚¬πÕÕ°‰ª„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â§‘¥À√◊Õ‰¥â™à«¬°—πµÕ∫ ∂â“‡√“®–æ“‡¢“‰ª Ÿà °“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈ÿà¡≈÷°µàÕ§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å¡“°¢÷Èπ ‡√“ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â∑’Ë®–µâÕß‡™‘≠™«π„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬åµÕ∫§”∂“¡·≈–æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß √“«‡À≈à“π’È

√–∫∫°“√·æ∑¬å°—∫°“√≈¥∑Õπ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å √–∫∫ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπªí≠À“Õÿª √√§æÕ ¡§«√„π°“√∑’Ë ‡√“®– √â“ß·æ∑¬å∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë«à“¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ µàÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È‰¡à„™à‡©æ“–ºŸâªÉ«¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡√“µâÕß„ à„®·≈–‡§“√æ§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡¢“ ·æ∑¬åÀ√◊Õπ—°»÷°…“·æ∑¬å π—°»÷°…“æ¬“∫“≈ π—°»÷°…“∑ÿ° «‘™“™’æ°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“¡’ ‘∑∏‘Ï·≈–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–°â“«æâπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢Õß™’«‘µ∑’Ë∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂æ—≤π“‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õß‡¢“‰¥â

36 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

·µà«à“„π√–∫∫ß“π∑’Ë‡√“∑”ß“π°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ√–∫∫∑’Ë “¡“√∂≈¥∑Õπ§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà¡“° ‡¡◊ËÕ‡√“‡µ‘∫‚µ„π√–∫∫∑’Ë¢“¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕ§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å ‡√“°Á´÷¡´—∫‡Õ“§«“¡§‘¥·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰¡à„ à„®µàÕ¡‘µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å„πß“π∑’Ë‡√“∑” º¡«à“‰¡àµà“ß‰ª®“°√–∫∫√“™°“√∑’Ë¢â“√“™°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– ´÷¡´—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√®“°°“√∑”ß“π„π√–∫∫√“™°“√ ®“° ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π™’«‘µª√–®”«—π¡“°°«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√ ∂â“√–∫∫∑’Ë‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà‡ªìπ√–∫∫∑’Ë≈¥∑Õπ»—°¥‘Ï»√’À√◊Õ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢Õß‡√“ °Á§ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–‡√’¬°√âÕß„Àâ§π„π√–∫∫„ à„®„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–©–π—Èπ Õß¥â“ππ’È·¬°°—π‰¡àÕÕ°‡≈¬ º¡‡§¬æ“·¡à‰ªµ√«®√—°…“°—∫‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å√ÿàπ‡¥’¬«°—π ‡¢“‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π °√–¥Ÿ°∑’Ë‡≈‘¥ ‘π æÕº¡‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª„πÀâÕßµ√«® §π‰¢â‡µÁ¡ÀâÕß‰ªÀ¡¥ ∑—Èß ·πàπ∑—Èß√âÕπ π—Ëßµ√«®°—π‡Àß◊ËÕ‰À≈‰§≈¬âÕ¬ æÕ‡¢“‡ÀÁπº¡‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ª ‡¢“ ∫Õ°«à“‚°¡“µ√¡“°Á¥’·≈â« °”≈—ßÀ“µ”·Àπàß®–¬â“¬‡¢â“°√–∑√«ßÕ¬ŸàæÕ¥’ §◊Õ ‡¢“‡ÀÁπ«à“º¡∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë°√–∑√«ß ·≈–‡¢“°Á‡∫◊ËÕ°—∫ß“π∑’ËÀπ—°·≈–∫—Ëπ∑Õπ ™’«‘µ¢Õß‡¢“‡µÁ¡∑’·≈â« º¡°Á¡Õß‰ª√Õ∫Ê ÀâÕß ‡ÀÁπ§π‰¢âπ—ËßÕ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §π‰¢â§ß√Ÿâ ÷°«à“ À¡Õ¬—ß∫àπ«à“‡∫◊ËÕ ®‘µ„®§π‰¢â®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ·µà‡¢“πà“®–∑ÿ°¢å ®“°√–∫∫∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈§π‰¢â¡“°‡°‘π‰ª º¡‰¡à√Ÿâ®–∫Õ°‡¢“Õ¬à“ß‰√ ‡≈¬∫Õ°‡¢“ «à“Õ¬à“‡æ‘Ëß¬â“¬‡¢â“«—ßÀ≈«ß‡≈¬ „π«—ßÀ≈«ßπ—ÈπºŸâ§πµàÕ Ÿâ·¬àß™‘ßÕ”π“®°—π ·¡â ®–¡’§π∑”ß“π¡“°Àπâ“À≈“¬µ“ ·µà°Á‡Àß“·≈–‚¥¥‡¥’Ë¬« §◊Õº¡®”§”æŸ¥π’È¡“ ®“°‡√◊ËÕß·¥®—ß°÷¡‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë‡¢“‡¢â“‰ª„π«—ßÀ≈«ß º¡∫Õ°‡æ◊ËÕπº¡«à“·¡â·µà ·¥®—ß°÷¡¬—ßÕÕ°‰ª∑”ß“π∑’Ë»Ÿπ¬å·æ∑¬å™ÿ¡™π‡≈¬ ‡¢“°Á¬‘È¡Ê ‰ª º¡§‘¥«à“„π √–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡√“¡’≈°— …≥–∑’≈Ë ¥∑Õπ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡ÀÁπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“°°«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√æ—≤π“ æÕ‡√“‡¢â“‰ª∑”ß“π°Á°≈“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√–∫∫ µâÕß∑”‚πàπ∑”π’Ë √–∫∫‰¡à‡§¬§‘¥«à“‡√“¡’§«“¡„ΩÉΩíπ Õ–‰√Õ¬Ÿà∫â“ß º¡√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕπ§ππ’È¥’·≈–§‘¥«à“‡¢“¬—ß¡’§«“¡„ΩÉΩíπ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·µà Õ“®®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¥âÕ’°‰¡àπ“π

°“√∑”ß“π∑’Ë‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ‡√“§‘¥ „Àâ‡√“Ωíπ ‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë √â“ß§«“¡∑ÿ°¢å §◊Õ‡√“∑”ß“π‚¥¬‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢‡≈¬ °“√ÕÕ°‚Õæ’¥’ (OPD) À√◊Õ°“√µ√«®ºŸâªÉ«¬ πÕ°®–‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡√“∂◊Õ‡Õ“°“√·æ∑¬å‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑“ß‡∑§π‘§ „π ∑“ß‡∑§π‘§ °“√ÕÕ°‚Õæ’¥’π—Èπ‰¡à‰¥âµâÕßÕ“»—¬∑—°…–À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑“ß‡∑§π‘§∑’Ë πà“ π„®À√◊Õπà“µ◊πË ‡µâπÕ–‰√‡≈¬ à«π„À≠à°‡Á ªìπ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·∫∫æ◊πÈ Ê ®à“¬¬“ ·∫∫ßà“¬Ê ß“π∑’‰Ë ¡à∑“â ∑“¬Õ¬à“ßπ’∑È ”„Àâ‡√“‡∫◊ÕË à«π„À≠à°“√ÕÕ°‚Õæ’¥®’ ß÷ ‡ªìπ °“√∑”ß“π¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å °“√∑”ß“π„π≈—°…≥–‡™àππ’È∑”„Àâ§π∂Ÿ°∑”√â“¬·≈– ∑”√â“¬§πÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ π”‰ª Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß §«“¡√ÿπ·√ß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ„π√–∫∫ ‡™àπ∑’«Ë “à π’‡È ªìπ√–∫∫∑’∑Ë ”„Àâ§π¥’∑Õâ ·∑â À¡¥»√—∑∏“„π§«“¡¥’ ·≈–À¡¥°”≈—ß„® „π°“√∑”ß“π π’Ë‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡√“æ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«Ê ‰ª °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑“ß ¥â“π°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®÷ßµâÕßµÕ∫‚®∑¬å„π‡√◊ËÕß¢Õß √–∫∫ß“π∑’Ë≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’ÈÕ¬ŸàæÕ ¡§«√

∑’Ë¡“ : ”π—°«‘®—¬ —ß§¡·≈– ÿ¢¿“æ ( « .)

38 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

°“√≈¥∑Õπ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „π«‘™“™’æ ÿ¢¿“æ °“√≈¥∑Õπ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßπ—°«‘™“™’æ ÿ¢¿“æπ—Èπ¡’√Ÿª∏√√¡°“√· ¥ßÕÕ° ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢“¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«‘™“™’æ °“√√Ÿâ ÷°‰¡à‰¥â √—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π°Á¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–„π√–∫∫°“√·æ∑¬å ¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß«‘™“™’æÕ¬Ÿà ´÷Ëß√–∫∫·∫∫π’È®–‰ª≈¥∑Õπ§«“¡‡ªìπ§ÿ≥§à“ ∑“ß¡πÿ…¬å¢Õß§πµ—«‡≈Á°µ—«πâÕ¬ Õ¬à“ß‡®â“Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡à„™à·æ∑¬å ·¡â·µà æ¬“∫“≈°Á¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”≈¥À≈—Ëπ §◊Õ√–∫∫®–„Àâ§ÿ≥§à“°—∫ß“πµà“ßÊ ‰¡à‡∑à“ °—π Õ¬à“ßæ¬“∫“≈‡√’¬π®∫¡“¥â«¬°—π §πÀπ÷Ëß∑”ß“π∫π«Õ√å¥ §πÀπ÷Ëß‰ª ∑”ß“πª∞¡¿Ÿ¡‘„π™ÿ¡™π ‡√“¬—ß„Àâ§à“µÕ∫·∑π‡¢“‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èß∑’Ëß“π„π™ÿ¡™π ‡Àπ◊ËÕ¬·≈–Àπ—°°«à“ ·µà‡√“°Á‰¡à‰¥â„Àâ§ÿ≥§à“¢Õßß“π„π≈—°…≥–π’È ‡À¡◊Õπ°—∫ ∂◊Õ«à“ß“π™ÿ¡™π‡ªìπß“π‡°√¥µË”°«à“ °“√¥Ÿ∂Ÿ°ß“π∑’Ë§π∑”°Á‡ªìπ°“√≈¥∑Õπ §ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß‡¢“¥â«¬ ·æ∑¬å‡Õß°Á‡™àπ°—π ·æ∑¬å∑’Ë®∫∫Õ√å¥°Á¥Ÿ ®–¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¡“°°«à“§π∑’Ë‰¡à‰¥â‡√’¬π‡©æ“–∑“ß ®∫ ∫Õ√å¥®“°µà“ßª√–‡∑»°Á¬‘Ëß Ÿß àß¢÷Èπ‰ªÕ’° √–∫∫‡™àππ’È„Àâ§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å®“°‡§√◊ËÕßµ°·µàßª≈Õ¡Ê ¿“¬πÕ° ß“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„Àâ§ÿ≥§à“·°à™’«‘µ °“√≈¥∑Õπ°“√ß“π„Àâ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√À“√“¬‰¥â ®÷ß‡ªìπ°“√≈¥∑Õπ§«“¡À¡“¬¢Õß°“√∑”ß“π·≈–‡ªìπ°“√≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“¢Õß ™’«‘µ¥â«¬ ß“π∑’Ë∂Ÿ°·¬°¬àÕ¬´Õ¬‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê ∑’Ë§π∑”ß“π‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬À√◊Õ §ÿ≥§à“¢Õßß“π∑’µË «— ‡Õß∑”«à“¡’ «à π™à«¬ √â“ß √√§åß“π‚¥¬√«¡Õ¬à“ß‰√ °Á‡ªìπ°“√ ≈¥§ÿ≥§à“¢Õß§π ‡™àπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë„πÀâÕß·≈Á∫µ√«®ªí “«– ‚¥¬‰¡à‡§¬√Ÿâ‡≈¬«à“ ªí “«–∑’Ëµ√«®‡ªìπ¢Õß„§√ ‡¢“¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ °“√∑”ß“π∑’ËµâÕß°â¡Àπâ“ °â¡µ“∑”‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“ß“ππ—Èπ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√·≈–‰¡à “¡“√∂¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫ ß“ππ—Èπ‰¥â °Á‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â

∑’Ë¡“ : ”π—°«‘®—¬ —ß§¡·≈– ÿ¢¿“æ ( « .)

º¡√Ÿâ®—°‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢§πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬ÿ∏¬“ °Á‡À¡◊Õπ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π ÿ¢¿“æ∑—Ë«‰ª∑’Ë‰¡à™Õ∫ß“π∑”·º≈ ·°§ß∑”·º≈®π‡∫◊ËÕ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ëß·°µâÕß ‰ª∑”·º≈¢ÕßºŸâÀ≠‘ß™“«∫â“π∑’ËªÉ«¬‡ªìπ‡∫“À«“π ¡’Õ“™’æ∑”π“º—°∫ÿâß ‡ªìπ ·º≈‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë‡∑â“‰¡àÀ“¬ —°∑’ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë§ππ’È‰ª§ÿ¬∑’Ë∫â“π®÷ß‡ÀÁπ«à“·º≈§ß‰¡à À“¬ßà“¬Ê ‡æ√“–Õ“™’æ∑”π“º—°∫ÿâß µ◊Ëπ‡™â“¡“°ÁµâÕß¬Ë”≈ß‰ª„π √–πÈ” ´÷Ëßæ◊Èπ ‡ªìπ‚§≈π ¡’·°â«·µ° ¡’°‘Ëß‰¡â ¡’À‘π§¡Ê µâÕß‡À¬’¬∫‰ª µâÕß≈ß‰ª·µàß·æº—°∫ÿâß ·≈–‡°Á∫º—°∫ÿâß¡“¡—¥¢“¬‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π‡≈’È¬ß¥Ÿµ—«‡Õß ·º≈ °ª√°∫àÕ¬Ê ‡≈¬‡√◊ÈÕ√—ß ‰¡àÀ“¬ “¡’°Á®πªí≠≠“∑’Ë®–æ“¿√√¬“‰ª∑”·º≈∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬∑ÿ°«—π ¿√√¬“ ®÷ßµ—¥ ‘π„®¶à“µ—«µ“¬ ™«π “¡’´◊ÈÕ¬“¶à“·¡≈ß¡“°‘π°—π‡æ◊ËÕ®–‰¥âæâπ¿“√–°—∫ ™’«‘µ∑’Ë∑ÿ°¢å¬“° ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë‰ª∑”·º≈∑’Ë∫â“π„Àâ ºŸâªÉ«¬·∑∫®–°√“∫‰À«â ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡“∑”·º≈„Àâ∑’Ë∫â“π‡À¡◊Õπ°—∫π“ßøÑ“¡“‚ª√¥ ¡“™à«¬™’«‘µ¢Õß‡¢“‰«â º¡§‘¥«à“ß“π‡≈Á°Ê Õ¬à“ßµ√«®ªí “«– ∑”·º≈Õ¬à“ßπ’È ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡À¡“¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡‘µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ß“πßà“¬Ê ∑’Ë‰√â§ÿ≥§à“

40 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

∑“ß‡∑§π‘§°Á°≈“¬‡ªìπß“π∑’ËÀ≈àÕ‡≈’È¬ßÕÿ¥¡§µ‘‰«â‰¥â ·µà∂â“°“√ß“ππ—ÈπÀ≈ÿ¥ ÕÕ°®“°∫√‘∫∑™’«‘µºŸâ§π·≈â« ‡ªìπß“π∑’Ë‰¡à‰¥â‰ª —¡º— ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™’«‘µ§π Õ’°µàÕ‰ª §π®–·ª≈°·¬°°—∫ß“π‡æ√“–À“§«“¡À¡“¬À√◊Õ§ÿ≥§à“¢Õßß“π ‰¡à‰¥â ß“π∑“ß°“√·æ∑¬åπ—ÈπÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ°“√´—°ª√–«—µ‘ °“√µ√«®√à“ß°“¬ À√◊Õ°“√µ√«®∑“ßÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡√“ ®–æ∫«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡À≈à“π’È¡’√“°∞“π∑“ßª√—™≠“Õ¬Ÿà¥â«¬ ª√—™≠“‡ªìπ‡ ¡◊Õπ √“°‡Àßâ“À√◊ÕµâπµÕ∑’Ëº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ º¡‡§¬‰ª∫√√¬“¬∑’Ë‚√ß æ¬“∫“≈·ÀàßÀπ÷Ëß„π°√ÿß‡∑æœ ‡¥‘πºà“π‚Õæ’¥’‡ºÕ‘≠‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥·¡à§πÀπ÷ËßÕÿâ¡ ≈Ÿ°¡“∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ‡∏Õ°”≈—ß∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ëµ«“¥‡æ√“–¡“º‘¥«—π º¡‰¡à√Ÿâ«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∑”‰¡‡∏Õ®÷ß¡“‰¡àµ√ß«—ππ—¥ ·µà‡¡◊ËÕ¡Õß‰ª∑’Ë‡¥Á°·≈â«√Ÿâ ÷°‡»√â“„® ·∑π·¡à‡¥Á°¡“° ‡¥Á°∑“√°∑’‡Ë ∏ÕÕÿ¡â ¡“À“À¡Õπ—πÈ µ—«‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°·¡« ∑’ËÀàÕ‰«â„πºâ“ ‚º≈àÕÕ°¡“‡©æ“–„∫Àπâ“´÷Ëßª√“°Ø«à“‡ªìπ‡¥Á°æ‘°“√ ª“°·À«àß ‡æ¥“π‚À«à‡ªìπ‚æ√ßÀ¡¥∑—Èß√‘¡Ωïª“°·≈–‡æ¥“πª“° ‡¢â“„®«à“‡¥Á°§ß°‘πÕ–‰√ ‰¡à‰¥â‡æ√“–®– ”≈—°Õ“À“√ Õ¬à“ß¥’§ß∑”‰¥â·§à‡Õ“πÈ”À¬Õ¥‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘µ ‡∑à“π—Èπ ·µà·¡à∑’Ë§ß∑ÿ°¢å¬“°·≈–‡»√â“‚»°Õ¬à“ß¡“°π—Èπ°Á¬—ß∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“ µ«“¥‡æ√“–¡“µ√«®º‘¥«—π º¡§‘¥«à“∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ ÷°√Ÿâ ¡°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¢ÕßºŸâ§π ∑’¡Ë “√—°…“°—∫‡√“π’È Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“√∑”ß“π¢Õß‡√“¡’ «à π¡“°”Àπ¥ ®‘µ„®¢Õß‡√“‰¡àπÕâ ¬ ‡™àπ °“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§π‰¢âÀ√◊Õ°“√´—°ª√–«—µ‘ °“√„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ °“√µ√«®√—°…“‡À≈à“π’È∂◊Õ‡ªìπ√“°∞“π«‘™“™’æ ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢’¬πª√–«—µ‘ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß „π°√≥’π’È ‡√“°Á‡¢’¬π‡æ’¬ß·§à«à“ çºŸâªÉ«¬‡¥Á°‰∑¬ ª“°·À«àß‡æ¥“π‚À«à¡“·µà °”‡π‘¥é ·§àπ’È°Á‡ √Á®·≈â« ‡√“‡¢’¬π‡©æ“–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß™’««‘∑¬“‡ªìπÀ≈—° ‡√“‰¡àµâÕß√Ÿâ«à“ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ µâÕß√âÕß‰Àâ¡“°‡∑à“‰√ ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥≈Ÿ°ÕÕ° ¡“«‘π“∑’·√°∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë‡Õ“≈Ÿ°¡“„Àâ¥Ÿ ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª·≈â«°“√∑’Ë·¡à‰¥â‡ÀÁπ Àπâ“≈Ÿ°‡ªìπ§√—Èß·√°π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å¢Õß™’«‘µ¡“° ·µà·¡à§ππ’È√Ÿâ ÷°

Õ¬à“ß‰√ ‡«≈“‡√“´—°ª√–«—µ‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‡√“ π„®·µà‡√◊ËÕß¢ÕßÕ«—¬«–∑’Ëº‘¥ª°µ‘ ‡ªìπª√–«—µ‘Õ«—¬«– ‚¥¬∑’Ë‡√“·∑∫‰¡àµâÕß„ à„®°—∫‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ¢Õß·¡à§ππ’È‡≈¬ ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È°Á‡æ√“–‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡—π Õπ‡√“Õ¬à“ßπ—Èπ∑ÿ°«—π À≈“¬∑à“π§ß‡§¬Õà“π§” Õπª√‘»π“‡´π∑’Ë∫Õ°«à“ ç§π®—¥¥Õ°‰¡â ¥Õ°‰¡â®—¥ §πé °“√‡¢’¬π°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’Ë‡√“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ „π¢≥–∑’Ë‡√“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ π—Èπ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡√“„™âπ—Ëπ°Á°”≈—ß„™â‡√“Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õß«‘∏’§‘¥ ‡¡◊ËÕ‡√“„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰ªπ“π‡¢â“ «‘∏’§‘¥∑’Ëµ‘¥¡“°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ°Á§àÕ¬Ê ¢—¥‡°≈“‡√“ „Àâ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‰ªµ“¡ª√—™≠“∑’Ë°”°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õπ—ÈπÊ Õ¬Ÿà‚¥¬‡√“Õ“® ‰¡à√Ÿâµ—« „π·ßàπ’Èº¡§‘¥«à“ ‡√“∑”ß“πÕ¬Ÿà„π√–∫∫«—≤π∏√√¡™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’∫√√∑—¥∞“π §à“ π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°ª≈Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà„π√–∫∫ß“π·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡√“„™âß“πÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π ´÷Ëß ‡√“Õ“®‡√’¬°«à“‡ªìπÕ§µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–∫∫Õß§å°√°Á‰¥â º¡§‘¥«à“°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®–µâÕß∂Õ¥∂ÕπÕ§µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√–∫∫ Õß§å°√∑’Ë‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ “¡‡√◊ËÕß‰¥â·°à ‡√◊ËÕß·√°§◊Õ Õ§µ‘„π«‘∏’«‘∑¬“¢Õß°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ·∫∫·ºπ°“√∑”ß“π·≈– «‘∏’§‘¥¢Õß‡√“·Ωß‡Õ“‰«â¥â«¬Õ§µ‘„π‡™‘ß«‘∏’«‘∑¬“‚¥¬‡√“¡—°‰¡à√Ÿâµ—« ‡¡◊ËÕ‡√“µâÕß ¡“∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å„Àâ¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á¡—°¡’°“√„™â «‘∏’§‘¥·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å«—µ∂ÿπ‘¬¡°≈‰°¡“°”°—∫ ‡™àπ ‡√“Õ“®∂Ÿ°∂“¡«à“‡√◊ËÕß ·∫∫π’È¡—π‰¡à‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å°√–¡—ß ‰¡à«à“®–∂Ÿ°∂“¡‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ®–∂“¡‚¥¬ ÕâÕ¡ ∂“¡‚¥¬ÕâÕ¡ ‡™àπ ∂“¡«à“π‘¬“¡¢Õß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊ÕÕ–‰√ ¡—π¡’°Æ‡°≥±åÕ¬à“ß‰√ À√◊Õµ—«™’È«—¥¢Õß¡—π§◊ÕÕ–‰√ «‘∏’§‘¥∑’Ë≈¥∑Õπ ‘Ëßµà“ßÊ ≈ß¡“„Àâ‡À≈◊Õ‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë«—¥‰¥â‡ªìπ«‘∏’§‘¥∑’Ë¡’∞“π§µ‘«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ®– ∂◊Õ«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß‰¥âµâÕß “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ¿««‘ —¬ „π·ßàπ’È‚≈°∑“ßÕÿ¥¡§µ‘

‡√◊ËÕß∑’Ë Õß§◊Õ Õ§µ‘„π‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ√–∫∫ ∂“∫—π º¡§‘¥«à“‚§√ß √â“ß∑’Ë ‡ªìπÕ¬Ÿàπ—ÈπÕπÿ≠“µ„Àâ‡√◊ËÕß∫“ß‡√◊ËÕßÀ√◊Õß“π∫“ßª√–‡¿∑‡µ‘∫‚µ‰¥â ∫“ß‡√◊ËÕß ‡µ‘∫‚µ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫«‘∏’§‘¥·≈–√–∫∫‚§√ß √â“ß ¢Õß ∂“∫—π §”∂“¡§◊Õ«à“ ∂â“‡√“®–¡’‚§√ß √â“ß∑’Ë¡“√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑’Ë‡ªìπ ≈—°…≥–π’È ‡√“®–∑”¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ √–∫∫‚§√ß √â“ß·∫∫„¥∑’Ë®–¡“À≈àÕ‡≈’È¬ß Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡¢Õß‡√“‰«â‰¥â º¡‡§¬§ÿ¬‡√◊ËÕßπ’È°—∫§≥–·æ∑¬å»‘√‘√“™·≈– ‰¥âµ—Èß§”∂“¡«à“ ∂â“√–∫∫·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡§µ‘‰«â°—∫π—°»÷°…“ ·æ∑¬å‰¥â™ÿ¥Àπ÷Ëß ∂â“ª≈àÕ¬‡¢“ÕÕ°‰ª∑”ß“π„π√–∫∫ß“π·≈–‚§√ß √â“ß∑’Ë‡ªìπ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È Õÿ¥¡§µ‘π—Èπ®–‰¥â√—∫°“√À≈àÕ‡≈’È¬ß„Àâ¬—ßÕ¬Ÿà‰¥â‰À¡ ‡√“¡’‚§√ß°“√ ·æ∑¬å™π∫∑ ‰ª‡Õ“π—°‡√’¬π„π™π∫∑∑’Ë‡≈◊Õ° √√¡“¥’·≈â««à“¡’®‘µ ”π÷°¥’¡“ ª≈Ÿ°Ωíß¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡√“µ—Èß„®‡ªìπæ‘‡»… ·µà«à“°Á¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“°¡“°∑’Ë§π‡À≈à“π’È®–√—°…“Õÿ¥¡§µ‘¢Õß‡¢“‰«â‰¥â ‡æ√“–√–∫∫‚§√ß √â“ß∑’Ë ‡ªìπÕ¬Ÿà¡—π‰¡à‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—∫™’«‘µÕÿ¥¡§µ‘

‡√◊ËÕß∑’Ë “¡§◊Õ Õ§µ‘„π¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡ ‡√◊ËÕß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ“®®– ‰¡à§àÕ¬‰¥âæŸ¥∂÷ß°—π ·µàº¡§‘¥«à“„π°“√∑”ß“π‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®–¡’¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà¡“° §«“¡§‘¥¢Õß‡√“∂Ÿ°®Õß®”¥â«¬ ¿“…“ „π¢≥–∑’Ë¿“…“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß‡√“°Á∂Ÿ°°”Àπ¥®“°«‘∏’§‘¥ °“√∫ÿ°‡∫‘° √â“ß §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„À¡àÊ ®–µâÕßΩÉ“¥à“π¢Õß¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß¿“…“ √«¡∑—ÈßµâÕß¡’°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡„À¡à √â“ß¿“…“ √â“ß ◊ËÕ √â“ß —≠≈—°…≥å„À¡à∑’Ë∑”„Àâ§«“¡ ®√‘ß∑“ß°“√·æ∑¬å¢¬“¬¢Õ∫‡¢µÕÕ°‰ª„Àâ°«â“ß°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß™’««‘∑¬“

∑’Ë¡“ : ”π—°«‘®—¬ —ß§¡·≈– ÿ¢¿“æ ( « .)

42 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡ À√◊Õ¡‘µ‘∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥·≈–§ÿ≥§à“§«“¡À¡“¬∑“ß «—≤π∏√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡æ√“–µ√«®«—¥„π‡™‘ßª√‘¡“≥‰¡à‰¥â À√◊Õ«à“«—¥ ‰¥â¬“°¡“° ·≈â«‡¡◊ËÕ√–∫∫ß“π‡√“‡πâπ°“√«—¥‰¥â°Á∑”„Àâ°“√∑”ß“π„π¡‘µ‘∑’Ë¬“° µàÕ°“√«—¥‰¡à‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ‡∑à“∑’§Ë «√ ‡æ√“–∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π«à“‰¡à‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å §”∂“¡§◊Õ«à“ ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ»—°¬¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’È‡√“®– “¡“√∂≈¥∑Õπ≈ß¡“‡À≈◊Õ‡ªìπµ—«™’È«—¥‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“À“°‰¥â µ—«™’È«—¥π—ÈπÊ §«√¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ·≈–À“°‰¡à “¡“√∂«—¥‰¥â®– “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ§µ‘∑“ß«‘∏’«‘∑¬“∑’Ë«à“π’È ‡√“®–µâÕß‡ªî¥°«â“ß„Àâ°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âµà“ßÊ Õ¬à“√’∫¥à«π √ÿª‡ªìπµ—«™’È«—¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ¥â«¬´È”«à“ ∑“ß ∑’‡Ë √“°”≈—ß®–‡¥‘π‰ª®–µâÕß‡¥‘πÕ¬à“ß‰√∫â“ß ®–‡®ÕÕ–‰√∫â“ß √Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π ·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡√“®–µâÕßæŸ¥∂÷ß¡’Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡≈¬ °“√√’∫ √ÿª µ—«™’È«—¥®–‡ªìπ°“√®”°—¥®‘πµπ“°“√¢Õß‡√“ º¡§‘¥«à“°“√∑”‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’ À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åµâÕßÕ“»—¬®‘πµπ“°“√‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“§«“¡√Ÿâ

Expanding the Definition

°“√∑”√–∫∫°“√·æ∑¬å „Àâ¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å º¡§‘¥«à“°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπà“®– “¡“√∂Õ“»—¬·π«§‘¥À≈—°Ê Õ¬Ÿà Û-Ù ª√–°“√¥â«¬°—π ·π«§‘¥ª√–°“√·√° ‡√“µâÕß‰¡à¡Õß‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡©æ“–„π‡√◊ËÕß∑’Ë ‡°’¬Ë «°—∫ºŸªâ «É ¬‡∑à“π—πÈ ‡√“§«√¡Õß‡√◊ÕË ß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

44 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

·æ∑¬å À√◊Õπ—°«‘™“™’æ·≈–π—°»÷°…“µà“ßÊ ¥â«¬ ∂â“‡√“®–À≈àÕÀ≈Õ¡·æ∑¬å√ÿàπ „À¡à„Àâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâ§π ‡¢“ ®–µâÕß‰¥â√∫— ªØ‘∫µ— µ‘ Õà Õ¬à“ß∑’®Ë –∑”„Àâ‡¢“‡µ‘∫‚µ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑ Ë’ ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’°Ë “â «æâπ‰ª®“°µ—«µπ∑’§Ë ∫— ·§∫ °â“«æâπ‰ª®“°§«“¡µâÕß°“√æ◊πÈ Ê ·≈–°“√µÕ∫ πÕß∑’‰Ë ¡à√®âŸ °— ®∫ ‘πÈ „π‡√◊ÕË ß∑“ß«—µ∂ÿ ‡√◊ÕË ß§«“¡¡—πË §ß °“√¡’Õ¬Ÿ¡à °’ π‘ ·µà„Àâ‡¢“¡’ ™’«µ‘ „π∑“ßÕÿ¥¡§µ‘ ¡’§«“¡„ΩÉΩπí ¡’Õ¥ÿ ¡°“√≥å¢Õß™’«µ‘ ‰¥â§πâ æ∫ ‘ßË ∑’™Ë «’ µ‘ —πÈ Ê ¢Õß‡¢“Õ¬“°®–‰¥â∑ÿà¡‡∑„Àâ º¡§‘¥«à“„π∞“π–¢Õß¡πÿ…¬å ‡√“∑ÿ°§π¡’æ√Õ¬Ÿà Ù ¢âÕ ¢âÕ·√°§◊Õ §âπæ∫ ‘Ëß∑’Ë µ—«‡ÕßÕ¬“°®–∑ÿà¡‡∑„Àâ„π™’«‘µπ’È §π∑’Ë§âπæ∫«à“™’«‘µπ’È®–∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫Õ–‰√ ∂◊Õ ‰¥â«à“‰¥â√—∫æ√Õ—πª√–‡ √‘∞¢âÕ·√° æ√¢âÕ∑’Ë Õß§◊Õ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“Õ¬“°®–∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫ Õ–‰√ ·≈â«¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª∑”‡√◊ËÕßπ—Èπ ∂◊Õ«à“‰¥âæ√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¢âÕÀπ÷Ëß ∫“ß§π√Ÿâ«à“ µπÕ¬“°∑”Õ–‰√ ·µà‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑” Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¢“¥‡ß◊ËÕπ‰¢ √–∫∫‰¡à‡Õ◊ÈÕ À√◊Õ‰¡à¡’§«“¡°≈â“À“≠æÕ °Á∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â√—∫æ√¢âÕ∑’Ë Õß¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¢âÕ∑’Ë “¡§◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â‰ª∑ÿà¡‡∑„π‡√◊ËÕß∑’Ëµ—«‡ÕßÕ¬“°∑” ¬—ß “¡“√∂∑”®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ’°¥â«¬ ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫‡ªìπæ√ “¡™—Èπ à«πæ√¢âÕ∑’Ë ’Ë ∂â“®–¡’°Á¡’ ∂â“‰¡à ¡“°Á‰¡à‡ªìπÕ–‰√ §◊Õ∂â“‰¥â∑” ‘Ëß∑’Ëµπ‡≈◊Õ°®π ”‡√Á®µ“¡§«“¡„ΩÉΩíπ·≈â« ¬—ß ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫∑“ß —ß§¡ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ√Ë”√«¬Õ’°¥â«¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√¢Õß·∂¡ ·µà „π —ß§¡ à«π„À≠à¢âÕπ’È®–¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ®÷ß∑”„Àâ¢âÕÕ◊ËπÊ À¡¥§«“¡ ”§—≠‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ·π«§‘¥ª√–°“√∑’Ë Õß º¡§‘¥«à“‡√“µâÕß°≈—∫¡“¡Õß°“√·æ∑¬å„π∞“π–¢Õß Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡§◊Õ °“√·æ∑¬å„π∞“π–¿“√°‘®∑“ß¡πÿ…¬∏√√¡ §◊Õ‡√“ æŸ¥∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §”«à“ Œ‘«·¡π‘µÈ’ (Humanity) §«“¡®√‘ß·≈â«¡’§«“¡À¡“¬ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¡πÿ…¬∏√√¡ „π·ßàπ’È‡√“Õ“®‡ÀÁπ‰¥â‰¡à¬“°«à“ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠„π∑“ß¡πÿ…¬∏√√¡ ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’ËµâÕß‡¢â“‰ª

‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ®÷ß‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢∑’¥Ë ¢’ Õß°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬∏√√¡ º¡¡’‡æ◊ËÕπ§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ÿ¿“æ√ æß»åæƒ°…å ‡∏Õ‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« ¥â«¬¡–‡√Áß‡µâ“π¡ ‡∏Õ‰¥â„™â™«à ß‡«≈“∑’‡Ë ∏ÕªÉ«¬‡µ√’¬¡µ—«®–‡¢â“ Ÿ«à “√– ÿ¥∑â“¬¢Õß ™’«‘µÕ¬à“ß ß∫ —πµ‘ §«“¡∑’Ë‡∏Õ‡ªìπ§π∑”∫ÿ≠°—∫ºŸâ§π¡“‡¬Õ–¡“° æÕ‡∏Õ„°≈â ®–‡ ’¬™’«µ‘ °Á¡‡’ æ◊ÕË πæâÕßπâÕßæ’®Ë ”π«π¡“°‡¥‘π∑“ß¡“¥Ÿ·≈‡∏Õ∑’∫Ë “â π ¡“°—π¡“° ®πµâÕß®—¥§‘«„Àâ ∫“ß§π¡“‡æ◊ÕË ®–¿“«π“√à«¡°—∫‡∏Õ «¥¡πµå√à«¡°—π ∫“ß§π ‡∏Õ‡§¬„Àâ‚Õ°“ „π°“√Ωñ°¥πµ√’°Á®–¡“‡≈àπ¥πµ√’„Àâøíß∑ÿ°‡¬Áπ ‡ªÉ“¢≈ÿà¬∫â“ß µ’ ¢‘¡∫â“ß ‡æ◊ËÕª≈Õ∫‚¬π®‘µ„®¢Õß‡∏Õ„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ‡√“‰ª∂“¡§ÿ≥ ÿ¿“æ√«à“√Ÿâ ÷° Õ¬à“ß‰√∫â“ß°—∫°“√∑’Ë¡’§π¡“‡¬Õ–·¬–·∫∫π’È ‡∏Õ∫Õ°«à“‡∏Õ¥’„® ‰¡à„™à¥’„® ‡æ√“–¡’§π¡“°¡“¬¡“¥Ÿ·≈ ·µà¥’„®«à“§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡∏Õ‰¥â‰ª‡√â“ °ÿ»≈®‘µ·≈–¡πÿ…¬∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πÀ¡Ÿàæ’ËÊ ‡æ◊ËÕπÊ „Àâ‰¥â· ¥ßÕÕ°¡“ °“√∑”ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å ®÷ß‡ªìπ ‚Õ°“ ”§—≠∑’Ë®–ª≈ÿ°‡√â“¡πÿ…¬∏√√¡ À√◊Õ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß§«“¡¥’∑’Ë∑ÿ°§π¡’Õ¬Ÿà ·≈â«„Àâ‰¥â· ¥ßÕÕ°·≈–ßÕ°ß“¡ °“√‰¥â‡¢â“„®·≈–√Ÿâ ÷°√Ÿâ ¡°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ °“√√à«¡∑ÿ°¢åππÈ— „π∑ÿ°»“ π“®–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ”§—≠‡æ◊ÕË ‡¢â“∂÷ß ”π÷°√à«¡ ¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑‡Ë’ ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π À√◊Õ Common Humanity ∂â“π—°»÷°…“ ·æ∑¬å¢Õß‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß¡«≈ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Èß„πµ—«‡¢“·≈–„πµ—«ºŸâªÉ«¬∑’Ë‡¢“¥Ÿ·≈ º¡§‘¥ «à“‡¢“®–‡ªìπ·æ∑¬å∑ÕË’ Õà π‚¬πµàÕ™’«µ‘ ·≈–‡√“®– “¡“√∂ √â“ß√–∫∫°“√∫√‘°“√ ∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢÷Èπ¡“‰¥â ®“°·π«§‘¥∑’Ë«à“¡“π’ÈÕ“®æÕ™à«¬„Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“®–µâÕß§ÿ¬°—πµàÕ‡æ◊ËÕ ·ª≈ß·π«§‘¥‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ Õ“®¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë®–∑”‰¥â∫â“ß ‡™àπ ª√–°“√∑’ÀË π÷ßË ‡√◊ÕË ß°“√¢¬“¬°√Õ∫·π«§«“¡§‘¥‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ„Àâ°«â“ß¢÷πÈ ‡ªìπ

46 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

·π«§‘¥ ÿ¢¿“æ„π°√–∫«π∑—»πå„À¡à∑‡Ë’ ™◊ÕË ¡‚¬ß°—π∑—ßÈ ¡‘µ∑‘ “ß°“¬ „® —ß§¡ ·≈– ¡‘µ∑‘ “ß®‘µ«‘≠≠“≥ ª√–°“√∑’Ë Õß ‡√◊ËÕß°“√Ωñ°„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß‡√◊ËÕß‚√§ (§◊Õ ‘Ëß∑’Ë ‡°‘¥°—∫Õ«—¬«–) ‡√◊ËÕß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ (§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥°—∫§π) ·≈–‡√◊ËÕß§«“¡∑ÿ°¢å (§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥°—∫¡πÿ…¬å) ª√–°“√∑’ Ë “¡ ‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬π√Ÿ®â “°‡√◊ÕË ß‡≈à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å„πµà“ßª√–‡∑» À≈“¬·Ààß¡’‚ª√·°√¡∑”πÕßπ’§È √—∫ Õ¬à“ß‡™àπ§≥–·æ∑¬»“ µ√å∑¡Ë’ À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¬≈ ¡’‚ª√·°√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ Medical Humanity Program ´÷Ëßπà“ π„®¡“° ‡¢“‡Õ“ ·æ∑¬åª√–®”∫â“πÀ√◊Õ‡√ ´‘‡¥π∑å ´÷Ëß‡¢“¡’ªí≠À“«à“¬‘Ëß‡√’¬π Ÿß¡“°¢÷Èπ°Á¬‘Ëß¢“¥ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡Õ“·æ∑¬å‡À≈à“π’È‰ª∑”‡«‘√å§™ÁÕª°—∫°«’ ·≈–π—°‡¢’¬π Ωñ°„ÀâÕà“π∫∑°«’·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ ‡¡◊ËÕµ‘¥µ“¡‡√ ´‘‡¥π∑å°≈ÿà¡π’È ‰ª‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∫â“ß ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡¢“§âπæ∫πà“ π„®¡“° §◊Õ ‡√ ´‘‡¥π∑å∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√∑”πÕßπ’È®–‡°‘¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π Û ¢âÕ ´÷Ëß ¡—°‰¡àæ∫„π√–∫∫°“√ Õπ·æ∑¬å·∫∫ª°µ‘ ¢âÕ∑’ÀË π÷ßË ®–‡°‘¥°“√√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â¿“…“‡¡◊ÕË ¡’°“√ ◊ÕË “√æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸªâ «É ¬ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‡√’¬π‡√◊ÕË ß¿“…“„π∫∑°«’ À√◊Õ‡¢’¬π‡√◊ÕË ß —πÈ ®–√Ÿ«â “à ¿“…“¡’À≈“¬·ßà¡¡ÿ ‡¢â“„®‰ª‰¥âµà“ßÊ °—π ·≈–¡—°‡¢â“„®º‘¥°—π‰¥âßà“¬ ·æ∑¬å‡À≈à“π’È®÷ß¡’§«“¡√–¡—¥ √–«—ß„π‡√◊ËÕß¿“…“∑’Ë„™âæŸ¥§ÿ¬°—∫§π‰¢â¡“°¢÷Èπ ¢âÕ∑’Ë Õß ®–‡°‘¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π·ßà∑’Ë√Ÿâ®—°§‘¥·≈–√Ÿâ ÷°·∑π§πÕ◊Ëπ‰¥â ∂â“ æ«°‡√“‡§¬‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕßÕ–‰√¡“∫â“ß®–‡ÀÁπ™—¥«à“ ‡«≈“‡√“‡√‘Ë¡‡≈à“∂÷ß§πÊ Àπ÷Ëß ‡√“µâÕß‡¢â“‰ª√Ÿâ ÷°·∑π‡¢“ ¡¡µ‘µ—«‡Õß‰ªÕ¬Ÿà„π∞“π–¢Õß‡¢“ ∑”‰¡‡¢“ ∂÷ß‡ªìπ·∫∫π’È ‡¢“®–∑ÿ°¢å„®Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕΩñ°‡¢’¬π‰ª·≈–Ωñ°§‘¥·∫∫π’È ‡¡◊ËÕ ¡“µ√«®§π‰¢â°Á®–¡’«‘∏’§‘¥·∫∫π’Èµ‘¥‡¢â“¡“„π‡«≈“¥Ÿ·≈§π‰¢â¥â«¬

¢âÕ∑’Ë “¡ ¡’ ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√‰µ√àµ√Õß§√ÿàπ§‘¥°—∫§ÿ≥§à“™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß (Deep Reflection) ¡“°¢÷Èπ ¡’°“√µ√÷°µ√Õßµ√«® Õ∫«à“ ™’«‘µ∑’Ë°”≈—ß„™âÕ¬Ÿà‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¥’ À√◊Õ¡’§ÿ≥§à“À√◊Õ‡ª≈à“ §”∂“¡∑”πÕßπ’Èº¡§‘¥«à“‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â∂“¡°—π ´÷Ëßß“π «‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¬≈π’È „π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á‰¥â‡ªî¥‡ªìπ‡«Á∫‰´µå ‡ªìπ‚§√ß°“√„Àâ §π„π§≥–·æ∑¬å·≈–ºŸâªÉ«¬ àß‡√◊ËÕß‡≈à“¢Õßµπ‡Õß‡¢â“¡“ ·≈–¡’°“√‡º¬·æ√à ‡√◊ËÕß‡≈à“‡À≈à“π’È¥â«¬ ª√–°“√∑’Ë ’Ë ‡√◊ËÕß°“√ àß‡ √‘¡‚Õ°“ „π°“√∑”ß“π°—∫§π∑ÿ°¢å§π¬“° ‡√◊ËÕßπ’È ™—¥‡®πÕ¬Ÿ·à ≈â«·≈–‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¥âº≈¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π°“√ª≈Ÿ°ΩíßÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ª√–°“√∑’ËÀâ“ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√ŸâÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™’«‘µ √«¡∑—Èß„π‡√◊ËÕß®‘µÕ“ “¥â«¬ ‡√◊ËÕßÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™’«‘µπà“®–∂Ÿ°∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“¡“„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å‰¥â §◊Õº¡®” ‰¥â«à“ ¡—¬‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å º¡®–‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°Õ“®“√¬å·æ∑¬å„π∞“π–¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’§«“¡„ΩÉΩíπ ¡’Õÿ¥¡§µ‘ º¡‰¡à‡§¬‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑’Ë∑ÿà¡‡∑ ™’«‘µ„Àâ°—∫°“√ √â“ß √√§åß“π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑à“π√—°‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ‰¡à„™à«à“ ‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å®–‰¡à¡’§√Ÿ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡„ΩÉΩíπ ¡’Õÿ¥¡§µ‘ À√◊Õ¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑ ‡æ’¬ß·µà‡√“∑’Ë‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å®–√Ÿâ®—°Õ“®“√¬å·æ∑¬å„π∞“π–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π‡∑§π‘§∑“ß°“√·æ∑¬å¡“°°«à“ ‡™àπ √Ÿ«â “à ‡ªìπÕ“®“√¬å¥“â π GI (Gastrointestinal - √–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√) ∑’Ë®∫∫Õ√å¥®“°µà“ßª√–‡∑» ‡ªìππ‘«‚√»—≈¬åΩï¡◊Õ¥’ (Neurosurgery - »—≈¬°√√¡ª√– “∑) ·µàº¡‰¡à‡§¬√Ÿâ«à“Õ“®“√¬å„ΩÉΩíπÕ–‰√ ¡’ Õÿ¥¡§µ‘¢Õß™’«‘µÕ¬à“ß‰√ ™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“‡§¬∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ°“√‡√’¬π °“√ Õπ·æ∑¬åÕ¬à“ß‰√ ®–√Ÿâ°Á‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠¡“°°«à“ ‡™àπ √Ÿâ«à“¡’Õ“®“√¬å∫“ß§π æ“°—πÕÕ°Àπà«¬‰ªºà“µ—¥ÀŸπÈ”Àπ«°„Àâ°—∫‡¥Á°„π™π∫∑ ∑”ß“π·∫∫Õ“ “ ¡—§√™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‚¥¬‰¡à§‘¥‡ß‘π ·µà‡√◊ËÕß‡≈à“‡À≈à“π—Èπ®–‰¥âøíß°—π∫â“ß „πÀ¡Ÿà‡≈Á°Ê ¢Õß§π∑’Ë∑”ß“πµ“¡™¡√¡æ—≤π“™π∫∑ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß§√Ÿ·æ∑¬å„π ∞“π–¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’Õÿ¥¡§µ‘¢Õß™’«‘µ ¡’§«“¡§‘¥§«“¡„ΩÉΩíπ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“‰¥â¬‘ππâÕ¬¡“°

48 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

º¡‡§¬‡¥‘π¥Ÿ„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬åµà“ßÊ ·≈–‡ÀÁπ¡’™◊ËÕÕ“®“√¬å·æ∑¬åµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∫â“ß∑’Ëπ’Ë∫â“ß ™◊ËÕ¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å∫“ß∑à“π‡ªìπ™◊ËÕÀâÕßª√–™ÿ¡ ÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ ‡ªìπ™◊ËÕµ÷° ∑à“π‡À≈à“π’È§ß®–µâÕß¡’§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·πà ™’«‘µ¢Õß∑à“π§ß®–µâÕß ‡§¬∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π„ΩÉΩíπ®–„Àâ‡°‘¥„π«ß°“√·æ∑¬å‰∑¬·πà Õ“®“√¬å·æ∑¬»“ µ√å∫“ß∑à“π‡§¬∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫‡√◊ËÕß·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ ∫“ß ∑à“π‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡‡«™»“ µ√å “¢“µà“ßÊ ∫“ß§π√‘‡√‘Ë¡∫ÿ°‡∫‘°°“√ºà“µ—¥ §‘¥§âπ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ Õ–‰√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·√ß∫—π¥“≈„® Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßæ≈—ß∑’Ë®–∑”ß“πµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ‡√“‰¡à‡§¬‡√’¬π√Ÿâ‡≈¬ º¡§‘¥«à“°“√ ‡√’¬π‡√◊ËÕßÕÿ¥¡§µ‘¢Õß™’«‘µ®–°≈—∫¡“∑’Ë‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å‰¥â®“°°“√„Àâπ—°»÷°…“ ·æ∑¬å‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß§√Ÿ·æ∑¬å„π∞“π–¡πÿ…¬å „Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å¡’‡«≈“§ÿ¬ °—∫Õ“®“√¬å·æ∑¬å „Àâ™’«‘µ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°™’«‘µ „Àâ™’«‘µ‰¥â —¡º— °—∫™’«‘µ §«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å¡“ —¡º— °—π „Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â‡ÀÁπ«à“Õ“®“√¬å·æ∑¬å°Á¡’§«“¡„ΩÉΩíπ ·≈–‡√“°ÁµâÕß¡’ Õ“®“√¬å·æ∑¬å‰¥â∑ÿà¡‡∑™’«‘µ„Àâ°—∫Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß·≈–‡√“°ÁµâÕß ∑ÿà¡‡∑ ·µà‡√◊ËÕß·∫∫π’È‰¡à§àÕ¬‡°‘¥¢÷Èπ„π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å§√—∫ ª√–°“√∑’ËÀ° °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ º¡§‘¥«à“ „π√–∫∫°“√»÷°…“·æ∑¬åÀ≈“¬Ê ·Ààß∑—Ë«‚≈°æ¬“¬“¡∑” ‘Ëßπ’È «‘∏’¡Õß‚≈°¡Õß ™’«‘µ∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ß“¡À√◊Õ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õß™’«‘µ ®–™à«¬„Àâ·æ∑¬åÀ√◊Õ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡µàÕ∏√√¡™“µ‘·≈–ÕàÕπ‚¬πµàÕ™’«‘µ¡“° ¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’§‘¥«‘∏’¡Õß‚≈°∑’Ë‡πâπ§«“¡‡ªìπÕß§å√«¡¡“°°«à“∑’Ë®–¡Õß·¬° ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ º¡‡§¬‡¢’¬π∫∑§«“¡∫∑Àπ÷Ëß«à“ ≈Ÿ°™“¬º¡´÷Ëß¢≥–π—Èπ‡√’¬π™—Èπ ª.ˆ ‡¢“∑àÕßÀπ—ß ◊Õ‡µ√’¬¡ Õ∫ º¡∂“¡«à“‡√’¬π«‘™“Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡¢“∫Õ°«à“«‘™“ ™’««‘∑¬“ ∑’Ë°”≈—ß‡µ√’¬¡ Õ∫‡ªìπ‡√◊ËÕß™’««‘∑¬“¢Õßæ◊™´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫ à«π ª√–°Õ∫¢Õß¥Õ°‰¡â º¡∂“¡«à“¥Õ°‰¡âª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ‡¢“µÕ∫«à“ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈’∫¥Õ° °≈’∫‡≈’È¬ß ‡° √µ—«ºŸâ ·≈–‡° √µ—«‡¡’¬ §√∫∂â«πµ“¡ À≈—°«‘∑¬“»“ µ√å ·≈â«º¡∂“¡«à“ §«“¡ß“¡‰¡à‰¥â‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß¥Õ°‰¡â‡À√Õ ≈Ÿ°™“¬º¡°Á™—°ßß ‡ÕÕ ¡—π„™à‰À¡ πà“®–„™àπ– ‡æ√“–«à“ ¥Õ°‰¡â°Á¡’§«“¡ß“¡Õ¬Ÿà ·µà¡—π°Á‰¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„πµ”√“‡√’¬π‡ ’¬¥â«¬ ∑’Ë§«“¡ß“¡ ‰¡à “¡“√∂‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß«‘™“™’««‘∑¬“‰¥â°‡Á æ√“–«‘∏°’ “√»÷°…“·∫∫«‘∑¬“»“ µ√å ‡πâπ«‘∏’»÷°…“·∫∫ºà“ÕÕ°¡“¥Ÿ (dissect) «à“ ‘Ëßµà“ßÊ ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß „π¢≥–∑’Ë‡√“·¬° ≈“¬¡—π §«“¡‡ªìπÕß§å√«¡¢Õß¥Õ°‰¡â®–À¡¥‰ª∑—π∑’ §«“¡ß“¡°ÁÀ¡¥‰ª¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡ß“¡‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕß§å√«¡ Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“‡Õ“π“ßß“¡®—°√«“≈¡“·¬° à«πÊ ‡ªìπ≈”‰ â„À≠à ≈”‰ â‡≈Á° °√–‡æ“– ªí “«– Õ–‰√∑”πÕßπ’È °Á§ß‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡ß“¡·≈–‰¡à‡À≈◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „π°“√Ωñ°·æ∑¬å°Á‡™àπ°—π «‘∏’Ωñ°¢Õß‡√“®– Õπ„Àâ‡¢“¡Õß ·∫∫·¬° à«πÕ¬Ÿ·à ≈â«‚¥¬ª√‘¬“¬ ‚¥¬‡√“®– Õπ„Àâπ°— »÷°…“·æ∑¬å·¬°√à“ß°“¬ ÕÕ°‡ªìπ√–∫∫¬àÕ¬Ê ®“°√–∫∫¬àÕ¬·¬°‡ªìπÕ«—¬«– ®“°Õ«—¬«–‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ®“°‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‡ªìπ‡´≈≈å ·≈–‡ªìπ “√‡§¡’„π‡´≈≈å≈ß‰ªÕ’° ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß‡Õ“¡“ ‡¬’¬«¬“°“√¡Õß·∫∫·¬° à«π§◊Õ °“√Ωñ°¡Õß·∫∫‡ÀÁπ§«“¡ß“¡¢ÕßÕß§å√«¡ §«“¡ß“¡„π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà·µà„π«—µ∂ÿ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’Õ¬Ÿà„π§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡ß“¡Õ¬Ÿà„π§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–¡’§«“¡ß“¡Õ¬Ÿà„π¡‘µ√¿“æ∑’Ë‡¢“ ®–„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬¥â«¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–∑”ß“π»‘≈ª– ∫∑°«’ À√◊Õ°“√™◊Ëπ™¡¥◊Ë¡¥Ë” „π ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß™’«‘µ∑’Ë¥’ À√◊Õ°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡¥’ §«“¡ß“¡ §«“¡ ®√‘ß¢Õß™’«‘µ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‰¡àÀ¬“∫°√–¥â“ß ª√–°“√∑’Ë‡®Á¥ °“√ √â“ß√Ÿª·∫∫°“√®—¥µ—Èß‡™‘ßÕÿ¥¡°“√≥å¢÷Èπ ‚§√ß √â“ß·≈– √–∫∫∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‰¡à “¡“√∂À≈àÕ‡≈’È¬ßÕÿ¥¡§µ‘∑“ß —ß§¡¢Õß·æ∑¬å‰«â‰¥â ‡æ√“– √–∫∫ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õß√–∫∫«‘∏’§‘¥∑’Ë·¬°¢“¥™’«‘µ °“√∑”ß“π°—∫Õÿ¥¡§µ‘∑“ß —ß§¡ À¡“¬§«“¡«à“·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ∑’Ë®–∑”§«“¡¥’¡—°µâÕß¥‘Èπ√π‰ªÀ“∑“ß∑”¥’∑’ËÕ◊Ëπ ‡™àπ ‰ª‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ À√◊Õ ‰ª∑”ß“π ¡“§¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πåµ“à ßÊ º¡§‘¥«à“‡√“®”‡ªìπµâÕß§‘¥∂÷ß√Ÿª·∫∫

50 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

°“√®—¥µ—Èß∑“ß —ß§¡∑’Ë„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕµàÕ°—π„πÕ—π∑’Ë®–√—°…“™’«‘µ‡™‘ßÕÿ¥¡§µ‘ ‡™àπ °“√¡’™¡√¡ ¡“§¡ À√◊Õ°“√√«¡°≈ÿà¡°âÕπ¢Õß§π„π≈—°…≥–‰¡à‡ªìπ ∑“ß°“√∑’Ë®–¡“™à«¬À≈àÕ‡≈’È¬ß»√—∑∏“„π§«“¡¥’‰«â‰¡à„Àâ‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ªßà“¬Ê µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‡™àπ °≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ¡À‘¥≈ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∑”°‘®°√√¡°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬ ‡ªìππ—°»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®“°À≈“¬Ê §≥–¡“√«¡°—π ‰¡à„™à‡©æ“– ·æ∑¬å ‚¥¬∑’Ë§π°≈ÿà¡π’È‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å∑“ß —ß§¡ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ¢Õß —ß§¡¡“°àÕπ ·≈–¬—ß “¡“√∂√—°…“Õÿ¥¡°“√≥å‰«â‰¥â¬“«π“π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Á¬—ß¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à°—πÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕπ§π‰Àπ∑âÕ∂Õ¬°Á§Õ¬‰ª‡¬’Ë¬¡‰ªÀ“ „Àâ°”≈—ß„® ‰¡à„Àâ∑âÕ ª√–°“√ ÿ¥∑â“¬ ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫∫√‘°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π ·æ∑¬å „Àâ‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å‡ªìπ√–∫∫∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ÕàÕπµàÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà¥â«¬ ‰¡à„™à«à“√–∫∫∫√‘°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å‡ªìπ ‰ªÕ¬à“ß¢“¥¡‘µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ ¡“ ®“° ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑”„Àâ‡ÀÁπ¡“°°«à“ ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å·æ∑¬åæŸ¥„Àâøíß ·≈–∑’Ë ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕæƒµ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“° ‡™àπ ¢â“√“™°“√®–‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ—«·∫∫¢â“√“™°“√®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π ™’«‘µª√–®”«—π¡“°°«à“®“°°“√Õ∫√¡«‘π—¬¢â“√“™°“√À√◊Õ°“√ª∞¡π‘‡∑» ·¡â °“√Õ∫√¡®–¡’‡π◊ÈÕÀ“¥’ ·µà‡¡◊ËÕÕÕ°¡“Õ¬Ÿà„π√–∫∫·∫∫‡¥‘¡ √–∫∫π—Èπ°Á®–º≈‘µ ´È”«‘∂’°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê √–∫∫∫√‘°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å®÷ßµâÕß ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡¢â“„®¡‘µ‘¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–‚√ß‡√’¬π ·æ∑¬å·≈–§√Ÿ·æ∑¬å‡ªìπ‡∫â“À≈Õ¡π—°»÷°…“·æ∑¬å ∑’Ë ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ¿“√°‘®¢Õß∑ÿ°™’«‘µ∑’ËµâÕßæ—≤π“µπ‡Õß ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë ‡√“ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫π—°»÷°…“‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡àµâÕß¡’ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫ «— ¥’§√—∫

‡«∑’Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß ç°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å „π‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å: ®“°∑ƒ…Æ’ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘é HHC in Medical School: From theories to practices

ºŸâ√à«¡Õ¿‘ª√“¬ π—°»÷°…“·æ∑¬å«’√‡∏’¬√ ∂«—≈¬å«ß»å»√’ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å π—°»÷°…“·æ∑¬åÕπÿ«—µ√ æ≈“ π∏‘Ï §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å π—°»÷°…“·æ∑¬å ‘√‘°ÿ≈ ÿ¢∑–‡≈ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—°»÷°…“·æ∑¬å«√«√√∏πå ·°â««‘‡™’¬√ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ π“¬·æ∑¬å °≈ ‘ßÀ– §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘» ©—µ√·°â« §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

52 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

æ∫«à“·æ∑¬å ¡—¬°àÕπ¡’§«“¡Õ¥∑π¡À“»“≈ ‡æ√“–√—°…“‰ª‡∑à“‰À√à ºŸªâ «É ¬°Á‡ ’¬ ™’«‘µ‡ªìπ à«π„À≠à ºŸâªÉ«¬¡“°’Ë√“¬Ê ‡™àπ ¡’Õ“°“√∑âÕß‡ ’¬ Õ“‡®’¬π ‡ªìπ·º≈ √—°…“‰¥â‰¡àπ“π°Á‡ ’¬™’«‘µ ·µà¥â«¬§«“¡Õ¥∑π∑”ß“π ·≈–¡’°“√®¥∫—π∑÷° Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ „π∑’Ë ÿ¥®÷ß‰¥â¡’°“√√«∫√«¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“µà“ßÊ ®“°À≈“¬Ê ∑à“π æ—≤π“‡ªìπ∫∑‡√’¬π®π‡ªìπ°“√·æ∑¬å‰¥â„π∑ÿ°«—ππ’È ©–π—Èπ‡√“®÷ßµâÕß¡Õß«à“ °“√∑’Ë«ß°“√·æ∑¬å‡ªìπµ—«‡ªìπµπ¡“‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È¡’∑’Ë¡“Õ¬à“ß‰√

ª√– ∫°“√≥å®“°§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å π“¬·æ∑¬å °≈: ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà æÕ ¡§«√ º¡‡™◊ËÕ«à“§”«à“ ç®√‘¬∏√√¡é ‡ªìπª√—™≠“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ‰¡à„™à·§à§«“¡ √Ÿâ ÷°«à“¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ≈ß‰ª∑” æƒµ‘°√√¡¢Õß ‡√“®÷ß®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ßÕ°ß“¡ À√◊Õ¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à “¡“√∂∑àÕß®”‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‰¡à¡’§”«à“º‘¥ ¡’·µà§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥À¡Õ‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° «‘®—¬ —ß§¡·≈– ÿ¢¿“æ ( « .) ‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’‡ªìπÕ ß‰¢¬π—∫‰¡à∂â«π ´÷Ëß‡√“ À«—ß«à“π—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë®∫‰ª·≈â«®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¡’ §«“¡ ÿ¢®“°°“√·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∂“¡«à“∑”‰¡¡“‡√’¬π·æ∑¬å ´÷Ëß‡ªìπ§”∂“¡‡™‘ßÕÿ¥¡§µ‘∑’Ëπ“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ °≈à“«∂÷ß „π ¡—¬‡√‘Ë¡µâπ º¡§‘¥«à“·æ∑¬å§◊Õ∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë‰¡à “¡“√∂∑π‡ÀÁπ ºŸâÕ◊Ëπ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ®÷ßµâÕß‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ‡¢“æâπ®“° §«“¡∑ÿ°¢å ´÷Ëß§ß‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡ ’¬¥“¬¡“°∂â“·√ß∫—π¥“≈„®µ√ßπ’È®“ßÀ“¬À√◊Õ¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª À“°‰¥âÕà“π∫—π∑÷°¢ÕßŒ‘ª‚ª‡§√µ‘ (Hippocrates) ·≈â« ®–

°“√¡Õß¬âÕπ‰ª∑’Ë√“°‡Àßâ“‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ √“°∑’Ë¬—Ëß¬◊π≈÷°´÷Èß®÷ß®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπ µâπ‰¡â∑’Ë‡·¢Áß·√ß ·≈–„Àâ§«“¡√à¡‡¬ÁπµàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“ ®–‡πâπ∂÷ßª√– ∫°“√≥å ‚¥¬º¡®–‡≈à“°àÕπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®–„Àâπ—° »÷°…“·æ∑¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‰¥â‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥∑”¢÷Èππ—Èπ‡ªìπß“π¥â“π°‘®°“√π—°»÷°…“ ¢Õß§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬π“¬·æ∑¬åÕ“ππ∑å «‘∑¬“ππ∑å ´÷Ëß‡§¬‡ªìπ√Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ‰¥â¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß¡“° „π°“√º≈—°¥—πª√—™≠“·≈–·π«∑“ßµà“ßÊ „π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ¥â«¬À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å à«πÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ ·æ∑¬åÀ≠‘ß®“√ÿ√‘π∑√å ªîµ“πÿæß»å ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ ≈ß‰ª§≈ÿ°§≈’ª≈ÿ°ªíôππ—°»÷°…“·æ∑¬å‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ªí®®—¬ ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¡’ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò. ºŸâπ” (Leader) Ú. °√–∫«π°“√ (Process) ·≈– Û. Mean °‘®°√√¡¢Õß‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ πÕπ-®—¥®å‡¡π∑—≈ ·Õµµ‘®Ÿ¥ (Non-judgmental Attitude) ‚¥¬π—°‡√’¬π·æ∑¬å‡Õß ‡√“¡Õß«à“°“√∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â¡’‡«≈“ –∑âÕπµ—«‡Õß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‡√“µâÕß®—¥„Àâ¡’‡«≈“„π°“√ –∑âÕπ§«“¡√Ÿâ„π µÕπ Õ∫ ·≈–¡’‡«≈“ –∑âÕπ‡√◊ËÕßµà“ßÊ „π√–À«à“ß‡√’¬π ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å

54 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

∑’Ëª√÷°…“√—∫√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«®“°π—°»÷°…“·æ∑¬å ·µà°“√„Àâ‡«≈“·°àπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â ™◊Ëπ™¡§«“¡¥’„π°“√‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬åπ—Èπ¬—ß‰¡à¡’ ¥—ßπ—Èπ∑“ß§≥–®÷ß‰¥â®—¥ ·∫àßß“π„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å∑”∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢ ¢Õß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ‰¡à„™à√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕµÕπº≈ Õ∫ÕÕ°¡“ À√◊ÕµÕπ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §√—Èß·√° À√◊ÕµÕπ∑’Ë¡’§π™¡«à“‡°àß‡∑à“π—Èπ ·µà∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√∑”∑ÿ°Ê «—π ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â«Õ¬“°æ∫ Õ¬“°æŸ¥§ÿ¬°—∫ §π‰¢â ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ®–‡ªìπæ≈—ß„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬åµàÕ„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ ‡√◊ËÕßπà“§‘¥ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë§≥–·æ∑¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡Õß‡ÀÁπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ π—°»÷°…“·æ∑¬å¡’æ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡¢“®–‡√‘Ë¡¡’®‘πµπ“°“√ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ«à“®–µâÕß§‘¥‡À¡◊ÕπÕ“®“√¬å∑ÿ°§√—Èß‰ª ‡æ√“–∫“ß§√—Èß§«“¡§‘¥ ¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“®®–‡°à“‰¡à∑—π°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¬ÿ§ ¡—¬ °Õª√°—∫∑ÿ° «—ππ’È‡¥Á°‰∑¬‡Õß¡’»—°¬¿“æ Ÿß ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ‡¢“¡’æ◊Èπ∑’Ë„π°“√∑”°‘®°√√¡‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ ¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å√—∫§π‰¢â∂Ÿ°·∑ß¡“ ª√“°Ø«à“‰¥â¡’°“√π”¡“ √â“ß‡ªìπ≈–§√ ¡’°“√∂à“¬√Ÿªµ—«‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡ ¯ §π «¡∫∑∫“∑‡ªìπºŸâªÉ«¬ ¿√√¬“ ·≈–≈Ÿ° π—Ëß°‘πÕ“À“√Õ¬Ÿà„π√â“πÕ“À“√ ¡’ ºŸâ™“¬‡¢â“¡“·∑ß ÕÕ°¡“‡ªìπ™’«‘µ®√‘ßÊ ·≈â«¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“™’«‘µ·∫∫π’È‡°‘¥®“° Õ–‰√ ∑”‰¡®÷ß∂Ÿ°·∑ß ¡’º≈Õ¬à“ß‰√µàÕµ—«ºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—« ¡’º≈Õ¬à“ß‰√µàÕ —ß§¡‚¥¬√«¡ ‡¥Á°∑ÿ°§π‡≈àπ≈–§√°—π‡°àß¡“° ∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠„π °“√ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æπ—°»÷°…“·æ∑¬å ‡æ√“–¢âÕ ”§—≠¢Õß°“√ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ §◊Õ ‡√“®– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¥â µâÕß√Ÿâ®—° àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õßµ—«‡Õß °àÕπ ‡°‘¥°“√µ√–Àπ—°√Ÿâ«à“µ—«‡Õß¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ–‰√ “¡“√∂ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‰¥â«à“«—ππ’ÈµÕπ‡¬Áπµà“ß®“°«—ππ’ÈµÕπ‡™â“Õ¬à“ß‰√ À“°ª√–‡¡‘π·≈â«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ · ¥ß«à“«—ππ’È‡√“ Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“Ê ‚¥¬‰¡à‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ‡æ√“–§”«à“ Education À¡“¬∂÷ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∂÷ß·¡â®–¡’°“√‡√’¬π„π‡√◊ËÕß‡¥‘¡ ·µàµâÕß ¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ

‡π◊ÕË ß®“°°√–∫«π°“√π’‡È ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß®‘µ·æ∑¬å ®÷ßµâÕß„™â«∏‘ ∑’ “ß®‘µ·æ∑¬å §◊Õ„™â°√–∫«π°“√°≈ÿà¡∫”∫—¥ (Group Therapy) ´÷ËßµÕπ∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â¬‘π «à“¡’ ç°≈ÿà¡∫”∫—¥é °Á ß —¬«à“µπ‡Õß‡ªìπ∫â“À√◊Õ‡ª≈à“ „π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ (Initial Phase) §◊Õ°“√‡¢â“°≈ÿà¡·≈–∫Õ°ªí≠À“„Àâ√Ÿâ π—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë‡¢â“°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ«—π Õ“∑‘µ¬å §◊Õ§π∑’Ë∂Ÿ° Õ∫ —¡¿“…≥å·≈â«‡√“√Ÿâ ÷°«à“¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë§«√®–ª√—∫ª√ÿß À≈—ß®“°π—Èπ‡¢â“ Ÿà√–¬–°≈“ß (Middle Phase) §◊Õ¡’°“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ºŸ°æ—π ¡’ °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ „™â™’«‘µ®√‘ß‡ªìπ°“√‡√’¬π °“√ ‡¢â“¡“™à«¬§π‰¢âÀ√◊Õ§‘¥®–™à«¬§π‰¢â¡’º≈Õ¬à“ß‰√µàÕ§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß ·≈– °“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’µàÕµ—«‡Õß·≈– —ß§¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«‡√“ “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß«‘™“∑’Ë‡√’¬π°—∫§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß·≈– —ß§¡‰¥â ‡æ√“–«à“∑ÿ°‡√◊ËÕß≈â«π µàÕ‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“À“°§ÿ≥‡ªìπ«‘»«°√∑’Ë‡°àß ¡’§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß “¡“√∂ºŸ°æ—π°—∫«‘™“‡√’¬π‰¥â ·µà∂â“‚°ß«— ¥ÿπ‘¥ÀπàÕ¬®–‰¥â√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‘Ëßπ’È§◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß«‘»«°√∑’Ë¥’°—∫ —ß§¡∑’Ë¥’ §«“¡ ºŸ°æ—π„π≈—°…≥–∑’Ë«à“„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ«‘»«°√∑’Ë‡°àß ®–µâÕß¡’°“√ÕÕ°·∫∫∂ππ „Àâª≈Õ¥¿—¬ ·¢Áß·√ß ¬—Ëß¬◊π‰¥âÕ¬à“ß‰√ —ß§¡®÷ß®–¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ∑ÿ°Õ“™’æ®÷ß µâÕß¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¡’§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß°—∫«‘™“∑’Ë‡√’¬π ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß µπ‡ÕßµàÕ —ß§¡ à«π√–¬– ÿ¥∑â“¬ (Terminal Phase) ®–‡ªìπ°“√§âπÀ“§√—Èß ÿ¥∑â“¬À≈—ß®“°®∫ °√–∫«π°“√«à“‰¥â‡√’¬π√ŸÕâ –‰√∫â“ß ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√‡ªìππ—°°‘®°√√¡∑’¥Ë ’ ‡æ√“–À¡Õ µâÕß∑”°‘®°√√¡ ·≈–µâÕß¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ °—∫§π‰¢â·≈– —ß§¡ ·æ∑¬åµâÕßπ÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ µ—«ß“π§◊Õµ—«À≈—° º≈≈—æ∏åµà“ßÊ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß «¬ß“¡ ™—Ë«¢≥–∑’Ë‡√“∑”ß“π§◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¡¡µ‘‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫√‘®“§

56 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

‡ß‘π √â“ß‚√ß‡√’¬π Ò ≈â“π∫“∑ ¡’ªÑ“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§ «¬ß“¡ ¡’æ‘∏’‡ªî¥ß“π °“√ °¥√‘∫∫‘Èπ ·µàæÕ°¥·≈â«ª√“°Ø«à“‰øøÑ“™ÁÕµ ‰ø‰À¡âÕ“§“√À¡¥∑—ÈßÀ≈—ß ∂“¡ «à“‡ ’¬„®‰À¡ °Á‡ ’¬„®π‘¥ÀπàÕ¬∑’Ë‰ø‰À¡â ·µà¬—ß√Ÿâ ÷°¥’ ‡æ√“–©–π—Èπß“π§◊Õ ‘Ëß ”§—≠ ¡’§ÿ≥§à“µÕπ∑’Ë∑”ß“π ‰¡à„™à∑’Ëº≈ß“π ∫“ß∑’·æ∑¬å¡ÿàß·µàÕ¬“°„Àâ§π‰¢â µâÕß√Õ¥ §π‰¢âµâÕßÀ“¬ ∑”„Àâ§ÿ≥§à“¢Õßß“πµ°‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ À√◊Õ °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ‚√ßæ¬“∫“≈∑ÿ°·Ààß‡√àß∑” H.A. (Hospital Accreditation) ‡æ√“– µâÕß¡’°“√∑”√“¬ß“π ·µàß“π∑’Ë‡√“∑”§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¥âÕÕ°¡“ ©–π—Èπ ‘Ëßπ’È§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß °‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å ´÷Ëßº¡®–¢Õ„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å‡≈à“„ÀâøíßµàÕ‰ª π»æ.«’√‡∏’¬√: º¡‡¢â“¡“√à«¡„π‚§√ß°“√π’È‡π◊ËÕß®“°µÕπ Õ∫ —¡¿“…≥å §—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–§àÕπ¢â“ß‡§√àß§√—¥¡“° º¡∂Ÿ° —¡¿“…≥å ∑—ÈßÀ¡¥ Û §√—Èß ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√„Àâ«“¥√Ÿªº’‡ ◊ÈÕ œ≈œ §«“¡√Ÿâ ÷°„π¢≥–π—Èπ§àÕπ¢â“ß°—ß«≈¡“°«à“µπ‡Õß¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘Õ–‰√À√◊Õ ‡ª≈à“ ®π‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∑’ËÀâÕß —¡¿“…≥åÕ’°§√—Èß Õ“®“√¬å®÷ß∫Õ°«à“ºà“π°“√ Õ∫ —¡¿“…≥å º≈°“√µ√«®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë∑“ß§≥–√—∫‰¥â √Ÿâ ÷°µ°„®‡À¡◊Õπ°—π «à“√–¥—∫Àπ÷Ëß§◊ÕÕ–‰√ ®÷ß Õ∫∂“¡Õ“®“√¬å°≈—∫‰ª«à“º¡¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ‡ª≈à“ ·µàÕ“®“√¬åµÕ∫«à“‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¡àµâÕß«‘µ° ∑“ß§≥–®–¡’°‘®°√√¡ „Àâ∑”√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“‰¥â ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·¡â«à“®–‰¥â §”µÕ∫®“°Õ“®“√¬å·≈â«·µà°Á¬—ß‡§√’¬¥¡“° ®÷ßæ¬“¬“¡§âπÀ“µπ‡Õß«à“¡’ §«“¡º‘¥ª°µ‘Õ–‰√ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß·°â‰¢µàÕ‰ª π»æ.Õπÿ«—µ√: ”À√—∫º¡¡’°“√ Õ∫ —¡¿“…≥å·§à§√—Èß‡¥’¬« ‚¥¬Õ“®“√¬å °≈ ‘ßÀ– ‡ªìπºŸâ Õ∫ —¡¿“…≥å À≈—ß®“° Õ∫ —¡¿“…≥å‡ √Á®Õ“®“√¬å‰¥â„Àâ´Õß ‡Õ° “√∑’®Ë –‡´Áπ —≠≠“æ√âÕ¡°—∫‡æ◊ÕË πÊ °Á¥„’ ® π—ßË ‡§√◊ÕË ß°≈—∫∫â“π‡≈¬„π«—ππ—πÈ ‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√ ¡“√Ÿâ«à“µâÕß∑”°‘®°√√¡‡¡◊ËÕµÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡ ®–‰¥â´Õß·≈â«¢â“ßÀπâ“

‡¢’¬π§”«à“ ≈—∫ º¡°Á·ª≈°„®«à“‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡ ‘∫°«à“§π‰¡à¡’„§√‰¥â√—∫‡≈¬ ‰ª ‡∑’¬∫°—∫‡æ◊ËÕπÕ’° ÒÙ §π ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫·§à Ú §π ‡°‘¥Õ“°“√·∫∫«à“ ∑”‰¡µâÕß‡ªìπ‡√“ æÕ¡’°“√π—¥ª√–™ÿ¡«—π·√° º¡°Á‰ªπ—ËßøíßÕ“®“√¬å®“√ÿ√‘π∑√å æŸ¥«à“‡√“¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘ °Á¡“π—Ëßπ÷° ‡√“¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘Õ–‰√ π»æ.«’√‡∏’¬√: ∑ÿ°§πÕ¬“°√Ÿâ«à“µ—«‡Õßº‘¥ª°µ‘Õ–‰√ Õ“®“√¬å‡≈¬∫Õ°«à“ ∂â“ Õ¬“°√Ÿâ®–∫Õ°‡ªìπ√“¬§π ∂â“‰¡àÕ¬“°√Ÿâ „Àâ∫Õ°«à“‰¡àÕ¬“°√Ÿâ ´÷Ëß∑ÿ°§πÕ¬“°√Ÿâ Õ“®“√¬å®÷ß‡√’¬°‰ª·µà≈–§π º¡ Õ∫∂“¡Õ“®“√¬å«à“º¡‡ªìπÕ–‰√ Õ“®“√¬å∫Õ° «à“º¡¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘µ√ß‰¡à “¡“√∂®—¥‡√’¬ß§”æŸ¥‰¥âµ“¡∑’Ë ¡Õß®—¥‡√’¬ß §◊Õ ¡Õß®—¥‡√’¬ß‡√Á«°«à“§”æŸ¥ ∑”„Àâº¡‡√‘Ë¡ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥ °“√ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ¥’¢÷Èπ ‚¥¬æŸ¥„Àâ¡“°¢÷Èπ π»æ.Õπÿ«—µ√: à«πº¡‚¥π‡√◊ËÕßª√–¡“≥«à“‰¡à¡—Ëπ„® ‡ªìπ§π≈—ß‡≈ §‘¥«à“µÕπ Õ∫ —¡¿“…≥å‡√“°Áßß„π§”µÕ∫∑’„Ë ÀâÕ“®“√¬å‰ª æÕÕ“®“√¬å∂“¡°≈—∫„π§”µÕ∫ ¢Õß‡√“°Á¬‘Ëßßß‡¢â“‰ª„À≠à ßßÊ Õ¬Ÿà„ππ—Èπª√–¡“≥ Ùı π“∑’ ·µàµÕπ‡¥‘πÕÕ° ¡“§‘¥«à“§ß®∫·§àπ—Èπ ·µà¡—π‰¡à®∫ π»æ.«’√‡∏’¬√: ®“°π—Èπ‡√“°Á‰¥â‰ª∑”°‘®°√√¡ à«π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ëµ÷°‡¬Áπ»‘√– ´÷Ëß‡ªìπµ÷°ºŸâªÉ«¬ ‚√§¡–‡√Áß Õ¬Ÿàµ√ß¢â“¡°—∫‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å π»æ.Õπÿ«—µ√: à«π„À≠à®–‡ªìπ§Õ√å °“√©“¬· ß‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ∫“ß§π Õ¬Ÿà Òı «—π∫â“ß Ò «—π∫â“ß ˜ «—π∫â“ß π»æ.«’√‡∏’¬√: ∑“ßÕ“®“√¬å®“√ÿ√‘π∑√å„Àâ‡√“§‘¥°—π«à“ ‡√“®–‰ª∑”Õ–‰√∑’Ëµ÷° ‡¬Áπ»‘√–

58 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π»æ.Õπÿ«—µ√: §‘¥°—πÀ≈“¬°‘®°√√¡§√—∫ ∑“ ’ ®—¥¢Õß‡≈àπ À“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ„Àâ‡¢“Õà“π ∑”À¡“°ŒÕ√å À¡“°°√–¥“π ‡æ√“–°àÕπ®–∑”°‘®°√√¡ ‡√“‰¥â‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë°àÕπ æÕ‡ÀÁπ·≈â«‡√“®–¡’®‘πµπ“°“√∑’Ë°«â“ß‰°≈‡°‘π‡Àµÿ µÕπ·√°§‘¥„À≠à‡≈¬«à“‡√“µâÕß∑”Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È„Àâ‡¢“ §‘¥‚¥¬¡’‡√“‡ªìπ µ—«µ—Èß«à“‡√“®–∑”„Àâ‡¢“ ‚¥¬‰¡à‡§¬∂“¡«à“‡¢“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ π»æ.«’√‡∏’¬√: Õ“®“√¬å®“√ÿ√‘π∑√å·π–π”‡√“À≈—ß®“°√–¥¡ ¡Õß°—π«à“ ‡√“®– ∑“ ’ ®–∑”À¡“°°√–¥“π À√◊Õ∑”Õ–‰√ „Àâ‰ª∑’Ëµ÷°‡¬Áπ»‘√–Õ’°Àπ÷Ëß§√—Èß‡æ◊ËÕ∂“¡ «à“‡¢“µâÕß°“√Õ–‰√∫â“ß ∑’Ë‡√“§‘¥°—π‡¢“µâÕß°“√‰À¡ √ÿª§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“§‘¥ ‡¢“‰¡à µâÕß°“√‡≈¬ π»æ.Õπÿ«—µ√: ‘Ëß∑’Ë‡¢“µâÕß°“√§◊Õ„Àâ‡√“‰ª√—∫øíß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“ ‡¢“¡“Õ¬Ÿà µ√ßπ—Èπ ∫“ß§π¡“§π‡¥’¬« ∫“ß§πæ“≈Ÿ°¡“¥â«¬À√◊Õ≈Ÿ°æ“¡“ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ¡’·µà ºŸâªÉ«¬§√—∫ ‡ÀÁπ·≈â«∑ÿ°¢å Õ¬“°¡’§π‰ª√—∫øíß‡¢“ ‡√“‡≈¬‡¢â“‰ªπ—Ëßøíß‡¢“æŸ¥ Õ¬à“ß‡¥’¬« ∫“ß∑’‡¢“æŸ¥·≈â«°Á¬◊Ëπ¬“„Àâ‡√“ ¡Õß¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ‡√“ °Áæ¥Ÿ °—∫‡¢“«à“ ≈ÿß°‘π¬“„Àâµ√ß‡«≈“¥â«¬π–§√—∫ ‰¥â·§àπ§È’ √—∫ ‡æ√“–‡√“¬—ßÕ¬Ÿ·à §à ªïÀπ÷Ëß ¡’§«“¡√Ÿâ‰¡à¡“° ‡√“√ŸâÕ¬à“ß‡¥’¬««à“‡√“‰ª√—∫øíß‡¢“ ‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥’¬««à“‡¢“ ¬‘È¡‰¥âÀ≈—ß®“°æŸ¥°—∫‡√“‡ √Á® ∫“ß∑’‡¢“πÕπÕ¬Ÿà„πµ÷° ·§à‡¥‘πÕÕ°¡“Õ¬Ÿà¢â“ß πÕ° ‡¢“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ ∫“ß∑’‡¢“√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„®Õ–‰√ Õ¬à“ß ‡™àπ‰ªÀ“À¡Õ·≈â«¡’Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°„® °Á®–∫àπÊ „Àâ‡√“øíß ‡À¡◊Õπ‡√“‰ª√—∫øíß §«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“ ™à«¬„Àâ‡¢“¡’∑“ß√–∫“¬ π»æ.«’√‡∏’¬√: ·µà«à“°àÕπ∑’Ë‡√“®–‰ª√—∫øíß ∑ÿ°§π®–°—ß«≈°—π¡“°«à“‡√“®–‰ª æŸ¥Õ–‰√ ®–‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß‰√ ®–æŸ¥‰¥â‰À¡ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√‡≈¬ ‡æ‘Ëß ‡¢â“¡“ªïÀπ÷Ëß ·µàæÕ‡√“‰¥â∑”°‘®°√√¡ ‰¥â√–¥¡ ¡Õß æ«°‡√“æ∫«à“‡√“‰¡à‰¥â ‡ªìπ§πæŸ¥ ·µà‰ªøíß‡¢“æŸ¥¡“°°«à“ ®“°∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ«à“®–æŸ¥Õ¬à“ß‰√ ¡“§‘¥«à“

‡√“®–øíß‡¢“Õ¬à“ß‰√ ®–®—∫ª√–‡¥Áπµ√ß‰Àπ ‡√“‰¡àµâÕß‡§√’¬¥«à“®–µâÕßæŸ¥ Õ–‰√∫â“ß ·§à‰ªπ—Ëßøíßª√– ∫°“√≥å À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡¢“¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ·§àπ—Èπ°Á∑”„Àâ ‡¢“¬‘È¡‰¥â ∑”„Àâ‡¢“À—«‡√“–‰¥â·≈â« ‘Ëß∑’Ë§‘¥«à“‰¥â®“°°“√∑”°‘®°√√¡π’È Õ¬à“ß·√°§‘¥«à“§◊Õ°“√∑”æ’∫’·Õ≈ (PBL: Problem Based Learning) °“√Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π„π°≈ÿà¡ π»æ.Õπÿ«—µ√: °‘®°√√¡®–™à«¬„π°“√∑”æ’∫’·Õ≈ ‡æ√“–æ’∫’·Õ≈‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß °“√∑’Ë§π„π°≈ÿà¡µâÕßæŸ¥°—π„™à‰À¡§√—∫ ·µà‡√“°≈—∫‰¥â¡“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ°“√‰¥â√—∫ øíß‡¢“ √—∫øíß„π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§πÕ◊Ëπ«à“‡¢“§‘¥‰¡àµ√ß°—∫‡√“ ‡¢“‰¡àº‘¥ ·≈â« ∂â“‡√“§‘¥‰¡àµ√ß°—∫‡¢“ ‡√“°Á‰¡àº‘¥ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π‰ª§âπÀ“¡“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°à“∑’Ë ‡√“¡’¡“‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µàµâÕß¡’°Æ«à“ ∂â“‡¢“æŸ¥¡“º‘¥ ‡√“µâÕß·¬âß ·µà‡√“‰¥â√—∫øíß‡¢“ ‡¢“¡’ ‘∑∏‘Ï· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ π»æ.«’√‡∏’¬√: Õ¬à“ß∑’Ë Õß§◊Õ º¡‡§¬∑”°‘®°√√¡Õ¬Ÿà∫â“ß ‡™àπ °‘®°√√¡ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ À√◊Õ°‘®°√√¡µà“ßÊ „π™—Èπªï ∑”„Àâº¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“°“√‡ªìπª√–∏“π ‚§√ß°“√ ®“°∑’Ë§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°°≈—∫ßà“¬°«à“‡ªìπ§π∑”‡Õß µÕπ·√°º¡ ‡¢â“„®«à“§π‡ªìπª√–∏“πµâÕß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß µâÕß —Ëßß“πÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È æÕº¡√Ÿâ «à“∑’Ë®√‘ß·≈â«ª√–∏“π‰¡à„™à§π —Ëßß“π ‡æ’¬ß·§à°√–µÿâπ„Àâ·µà≈–§π‰¥â∑”ß“π ‰¥â ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ´÷Ëß‰¥âº≈°«à“‡√“®–µâÕß‰ª§ÿ¡∑ÿ°Õ¬à“ß µâÕß§‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß§√—∫ ∑ÿ°Õ¬à“ßßà“¬¢÷ÈπÀ¡¥‡≈¬ ·æ∑¬åºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡: ‡ÀÁπ·≈â«¥’„®∑’Ë¡’πâÕßÊ ¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®–∑” ‘Ëß∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå Õ¬“°∂“¡«à“ ‡√“‰ª¥Ÿ§π‰¢â„™à‰À¡§√—∫ Õ¬“°®–∑√“∫«à“ πâÕß¡’«‘∏’¥Ÿ «à“‡¢“¡’§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ¡’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡Õßµ“‡¢“ ∫µ“‡¢“ À√◊Õ øíß®“°§”æŸ¥‡¢“ „™âÕ–‰√ —¡º— µ√ßπ—Èπ§√—∫

60 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π»æ.«’√‡∏’¬√: µÕπ∑’Ë‰ª≈ßµ÷°‡¬Áπ»‘√– ‘Ëß∑’Ë‰¥â∑”Õ¬à“ß·√°§◊Õ ‡¢â“‰ªπ—Ëß‡≈¬ §√—∫ °≈â“∑’Ë®–‰ª «— ¥’°àÕπ ·π–π”µ—« ·≈â«∂“¡ ‰¡à„™à∂“¡«à“‡¢“‡®Á∫ªÉ«¬Õ–‰√ °àÕπ ‘Ëß·√°∑’Ëº¡∂“¡§◊Õ ¡“®“°‰Àπ π»æ.Õπÿ«—µ√: æÕ∂“¡«à“¡“®“°‰Àπ ≈ÿß¡“À“À¡Õ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈„™à‰À¡ ≈ÿß ®–µÕ∫°≈—∫¡“ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ ‡√“®–‰¥âøíßÕ—µ™’«ª√–«—µ‘¢Õß§ÿ≥≈ÿßÀπ÷Ëß§π π»æ.«’√‡∏’¬√: µ—Èß·µà§√Õ∫§√—« ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¿“æµà“ßÊ ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ∑’Ë¡“°¬‘Ëß°«à“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ∫“ß§√—Èßªí≠À“§√Õ∫§√—«‡√◊ËÕß ≈Ÿ° ∞“π–∑“ß∫â“π ¡“°¡“¬ π»æ.Õπÿ«—µ√: ‡™àπ ≈ÿß¡“®“°π§√»√’∏√√¡√“™π– π—Ëß√∂¡“µ—Èß·µà‡∑’Ë¬ß§◊π∂÷ß µ’Àâ“ µâÕß¡“π—Ëß§Õ¬À¡Õ ‡ √Á®·≈â«≈ÿßµâÕßÕ¬ŸàµàÕÕ’° ˜ «—π ·≈â«≈Ÿ°∑’Ë∫â“π°Á‰¡à ¡“ àß ‡√“µâÕß¡“π—Ëß√—∫øíßÕ¬à“ßπ’È π»æ.«’√‡∏’¬√: ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à„™à‡ªìπ§”æŸ¥‰√âÕ“√¡≥å ¡—π¡’ ’Àπâ“ ¡’·««µ“ ∑ÿ° Õ¬à“ß§√—∫ º¡øíß·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È¡—π¡“°¬‘Ëß°«à“§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ ®“°°“√©“¬√—ß ’‡ ’¬Õ’° π»æ.Õπÿ«—µ√: ∫“ß∑’µâÕß¡“π—Ëßøíß ≈ÿß‡ªìπµ”√«® Õ¬Ÿàªíµµ“π’ µÕπ‡¢“‡°‘¥°“√ √–‡∫‘¥π– ≈ÿßÕ¬Ÿàµ√ß‚πâπµ√ßπ’È ‡À¡◊Õπ«à“‡√“‰¥âª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°∑’Ë‡√“ ‡§¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬«à“©—π®–‡ªìπÀ¡Õ ©—π®–‡¢â“¡“π—Ëß‡√’¬π «“¥Ωíπ‰«âÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ·µàæÕ‡√“¡“π—Ëß√—∫√Ÿâ∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‡¢“ ‡√“‰¥â¥Ÿ·§à‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑’Ë‡¢“‡¥‘π‡¢â“¡“ À“‡√“ ·µà‡√“‰¡à‡§¬ÕâÕ¡‡¢â“‰ª¥Ÿ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß«à“ ‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡≈”∫“° ¡“°·§à‰Àπ ‡¢“¡“§Õ¬‡√“µ—Èß·µà‡™â“ ‡√“§«√®–√’∫‰À¡ §«√®–„ à„® À√◊Õ‡Õà¬ ª“° —°§”Àπ÷Ëß‰À¡«à“ ç «— ¥’§√—∫§ÿ≥≈ÿß ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ßé ∫“ß∑’‡√“¡Õß·µà

¥â“πÀπâ“ «à“≈ÿß¡“Õ“°“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µàæ«°º¡°≈—∫‰¥â¡ÕßÕ’°¡ÿ¡«à“ ≈ÿßµâÕß Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ æ—°Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ π“¬·æ∑¬å °≈: º¡¢Õ·¢«πµ√ßπ’È‰«â°àÕπ ®–≈‘È¡√ ¥’Ê µâÕß§àÕ¬Ê ®‘∫∑’≈– ™‘Èπ‡≈Á°Ê ¢Õ„Àâ‡√“·¢«π‡√◊ËÕß∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥âøíß¡“ —°π‘¥Àπ÷Ëß ·≈â«≈Õß„Àâ¡—π§àÕ¬Ê ®¡ ≈ß‰ª ·≈â«§àÕ¬°≈—∫¡“∂“¡µàÕ º¡¢Õ‡ª≈’¬Ë π©“°∫â“ß¥’‰À¡§√—∫ ®“° ∂“π°“√≥å ¿“§„µâ¡“‡ªìπ¿“§°≈“ß ∑’Ë®√‘ß§ÿ≥À¡Õæ√‡≈‘»°—∫º¡Õ¬Ÿà∫π‡«∑’‡¥’¬«°—π¡“ À≈“¬ß“π·≈â« §ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑“ß®ÿÃ“œ ∑”Õ¬Ÿà „Àâ§ÿ≥À¡Õæ√‡≈‘»‡ªìπ§π‡≈à“ ¥’°«à“

ª√– ∫°“√≥å®“°§≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: ®√‘ßÊ ¡“Õ¬Ÿà°—∫Õ“®“√¬å °≈∑ÿ°§√—Èß º¡¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπ–§√—∫ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ §◊Õ∑’Ë ß¢≈“œ ¡’Õ“®“√¬åÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑”‡√◊ËÕß æ—≈≈‘‡Õ∑’ø ·§√å (Palliative Care) §◊Õ Õ“®“√¬å‡µÁ¡»—°¥‘Ï (æ÷Ëß√—»¡’) ‡¡◊ËÕ —° ª√–¡“≥ ı ªï∑’Ë·≈â« ‡§¬‡™‘≠Õ“®“√¬å¡“æŸ¥ ·≈â«∑à“π‡≈à“‡√◊ËÕß§≈â“¬Ê ‰ª§ÿ¬ °—∫§π‰¢â√–¬– ÿ¥∑â“¬ ‡√“∂“¡«à“„§√‰ª∫â“ß ¡’ªï Ò ªï Ú ∑”„Àâ‡√“ π„®«à“∑” Õ¬à“ß‰√ Õ“®“√¬å∫Õ°«à“‰¡à¬“°‡≈¬ ‰ªøíß‡¢“‡©¬Ê ‡√“‡≈¬„Àâπ—°‡√’¬π∑”∫â“ß §‘¥«à“‡¢“πà“®–‰¥âÕ–‰√ æÕ¥’µÕπ‡√’¬πÕ¬Ÿà‡§¬∑”§à“¬ ‡≈¬ ß —¬«à“®–∑” ‡À¡◊ÕπÕÕ°‰ª —¡æ—π∏åª√–™“ §◊Õ‰ª§ÿ¬°—∫™“«∫â“π ‰ªøíß‡¢“ ∑”π“∑”‰√à æÕ¥’„π°√ÿß‡∑æœ ‡√“¡’‡§√◊Õ¢à“¬æÿ∑∏‘°“ ∑’Ë∑”‡√◊ËÕß°“√»÷°…“πÕ°√Ÿª·∫∫ À≈“¬Ê Õ¬à“ß‡¢â“¡“ ‡√“‡≈¬§‘¥«à“πà“®–‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„π‚√ßæ¬“∫“≈„Àâ§π‰¢â‰¥â¡’ ™’«‘µ™’«“¡“°¢÷Èπ ·≈–√à«¡°—∫∑“ß ‚¡ √π‘ ‘µ ‚¥¬¡ÿ¡¡Õß‡√◊ËÕß æ—≈≈‘‡Õ∑’ø ·§√å

62 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

¢Õß‡√“µâÕß∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß “¡¥â“π §◊Õ °“√√—°…“‚√§µâÕß∂÷ßæ√âÕ¡ §π‰¢â‰¡àµâÕß ß —¬«à“ æ“¡“‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“œ ·≈â«√—°…“·∫∫¢¬—°¢¬àÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂÷ß·¡â ®–¡“‰°≈·≈â«√—°…“‰¡à‰¥â ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬‡√“µâÕßµÕ∫„Àâ‡¢“‡§≈’¬√å«à“ ‡µÁ¡∑’Ë·≈â« √—°…“‰¡à‰¥â·≈â«π– ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ™’«‘µ‡¢“‡∫‘°∫“π¢÷Èπ¡“‰¥â „Àâ‡À¡◊Õπ«à“¡’ §π¢’Ë®—°√¬“π¢÷Èπ‡¢“≈ßÀâ«¬‰ª¥â«¬°—π„π«“√– ÿ¥∑â“¬ ‡√“∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È√à«¡°—∫∑“ß ”π—°«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) ∑’Ë§ÿ≥À¡Õ ‚°¡“µ√¡’ à«π‡√‘Ë¡µâπ ·≈–‡√“æ∫«à“¡ÿ¡¡Õß¢Õß§π‰¢â°—∫¢Õß‡√“‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß °—π‡≈¬ ‡√“™Õ∫§‘¥«à“ ‡√“§◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ„À≠à ®–‰ª√ÿ¡≈âÕ¡ §π‰¢â ·µàæÕ‡¢â“‰ª§ÿ¬ ®√‘ßÊ ·≈â«§π‰¢â‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìπ§ππÕ° §π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡¢“ ®√‘ßÊ §◊Õ°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«À√◊ÕºŸâªÉ«¬∑’Ë‡ªìπ‚√§§≈â“¬Ê °—π¡“°°«à“ ‡√“Õ“»—¬ π—°‡√’¬π·æ∑¬å®–‡¢â“‰ª∂÷ßµ√ß„®°≈“ß„πÀ—«„®‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¢Õß‡√“∑”„π∫√‘∫∑ ∑’Ë‡ªìπ«Õ√å¥§π‰¢â‡≈¬ «Õ√å¥»—≈¬°√√¡ «Õ√å¥¡–‡√Áß µÕπ‡√‘Ë¡µâπ®–·ª≈°Ê ÀπàÕ¬ æ¬“∫“≈®–¥Ÿ«à“π‘ ‘µæ«°π’È¡“∑”Õ–‰√ æÕ¥’‡√“¡’‚§√ß°“√‰ª«—¥ ‡≈¬‰¥â æ¬“∫“≈∑’Ë‰ª«—¥°—∫‡√“¡“‡ªìπ·°π„Àâ ‡≈¬‰¥â‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢÷Èπ¡“ ·≈â«µâÕß ¡’°√–∫«π°“√‡µ√’¬¡π‘ ‘µ à«π„À≠à‡√“‰¥âªï Ú ªï Û ·≈â«¡’§π¿“¬πÕ°´÷Ëßºà“π °“√Õ∫√¡ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√Õ∫√¡ ç°“√‡º™‘≠§«“¡µ“¬Õ¬à“ß ß∫é ¢Õß ∑“ß‡ ¡ ‘°¢“≈—¬ ‡¢â“¡“™à«¬°—π ¡’°“√‡¢’¬π„∫ ¡—§√ ‡√’¬ß§«“¡ ∫“ß§π∑’Ë¡“ Õ∫√¡°—∫‡√“‡§¬‡ªìπ§π‰¢â¡“°àÕπ ·≈–¿“¬À≈—ß°≈“¬‡ªìπÕ“ “ ¡—§√„Àâ‡√“ ‡¢“®–‡≈à“‡√◊ËÕßµÕπ∑’Ë‡¢“‡®Á∫ªÉ«¬«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈â«‡¢“Õ¬“°‰¥â¬‘πÀ¡Õ æŸ¥Õ¬à“ß‰√ ¡“·π–π”„Àâπ—°‡√’¬π·æ∑¬åøíß ‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° π“π‡ŒŒ“¥’ ¡’°“√ ∑”„Àâ°≈ÿà¡§ÿâπ™‘π°—π „π™à«ßæ∫ª–®–¡’√–∫∫π‘¥ÀπàÕ¬ §◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈„À≠à®– ≈”∫“°π‘¥Àπ÷Ëß ∂â“À“°ª≈àÕ¬‡¢â“‰ª‡≈¬ °≈—«®–¡’§π¡“¢“¬¢Õß µâÕß¡’°“√ ·≈°∫—µ√ ‡¢’¬π ¡ÿ¥ µÕπÀ≈—ßÊ ‡√“æ∫«à“ ¡ÿ¥‡ªìπÕ–‰√∑’Ë§àÕπ¢â“ß¥’¡“° ‡À¡◊Õπ°“√∫—π∑÷°§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡¢“‡«≈“‰¥â§ÿ¬°—∫§π‰¢â æ¬“∫“≈®– §Õ¬√ÕÕà“π«à“‡¢“®–‡¢’¬πÕ–‰√«—ππ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫“ß∑’æ¬“∫“≈‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß‡≈¬ ·µà

Õ“ “ ¡—§√‰ª§ÿ¬·«∫‡¥’¬«¡’‡√◊ËÕß√“«ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ°“√¥Ÿ·≈¥’¢÷Èπ æ¬“∫“≈ ‡¢â“„®§π‰¢â¡“°¢÷Èπ ‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ∑’ Ë ”§—≠ ‡√“‰¥â°”≈—ß®“°ΩÉ“¬®‘µ‡«™‡À¡◊Õπ°—π º¡«à“„π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ “®“√¬å ®‘µ‡«™¡’∫∑∫“∑‡¬Õ– ‡¢“®–™à«¬ √â“ßæ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡“π—Ëß§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π –∑âÕπ§«“¡§‘¥ÕÕ°¡“«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√Ÿâ«à“ ‡¢“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‰ª¥â«¬ ·≈–‡√“‰¥âª√—∫ª√ÿß≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“À“ºŸâªÉ«¬‰ª ¥â«¬ ‡√“®–·π–π”‡¢“ æ¬“∫“≈‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß ·≈–¡’Õ“®“√¬å‡®â“¢Õß«Õ√å¥ ∑’Ë‡ªìπºŸâ·®°§π‰¢â¡“‡¢â“√à«¡¥â«¬ ®– –∑âÕππ‘¥Àπ÷Ëß§√—∫ π—°»÷°…“·æ∑¬å ‘√‘°ÿ≈ ®√‘ßÊ ·≈â«‡ªìπºŸâª√– “πß“π À—«Àπâ“‚§√ß°“√„πΩíòßπ‘ ‘µ¡“√à«¡∑”¥â«¬ ®“°∑’Ë‡√“π—ËßæŸ¥§ÿ¬·≈–∫—π∑÷°‰«â æ∫ «à“π—°‡√’¬πÀ≈“¬Ê §π‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√√—∫øíß§πÕ◊Ëπ ‡√’¬π√Ÿâ«à“™’«‘µ‡ªìπ¢Õß‰¡à ‡∑’Ë¬ß ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß≠“µ‘∑’Ë¡“‡ΩÑ“ ‰¥âæ∫«à“®√‘ßÊ ·≈â«°“√∑’Ë‡¢“ ‡¢â“‰ª‡ªìπ°“√ √â“ß™’«‘µ™’«“„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬ ´÷Ëß∫“ß∑’¡“·≈â«π—Ëß¡ÕßÀπâ“°—∫¿√√¬“ ‡©¬Ê ‰¥â≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡≈à“ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕ°“√ Ÿ≠‡ ’¬°—∫≠“µ‘‡¢“‰ª¥â«¬ ®ÿ¥∑’Ë‡√“°—ß«≈ ‡√“∂“¡‡¢“«à“¡’§π‰¢â§π‰Àπ∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ‰À¡ ¡’Õ¬Ÿà√“¬Àπ÷Ëß ‡¢“‰ª §ÿ¬°—∫§π‰¢â‡ªìπ¡–‡√Áß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« Õ“¬ÿª√–¡“≥ Ò˜-Ò¯ ‰≈àÊ °—π·≈â«‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ¢Õß‡æ◊ËÕπ æÕ¥’‡ªìπ§Õ∫Õ≈∑—Èß§Ÿà ‡¢“®–´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰ª„Àâ°—π‡°◊Õ∫∑ÿ° «—π ®π¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß °”≈—ß®–¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ·µàæÕ¥’µ‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿàπ‘¥ «—ππ—Èπ‡≈¬‰¡à ‰¥â¢÷Èπ‰ª ª√“°Ø«à“‰ªÕ’°«—π §π‰¢â‰¡àÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–‡ ’¬™’«‘µ„π§◊π°àÕπÀπâ“π—Èπ ∂“¡‡¢“«à“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß‰√ ¡’π—°‡√’¬π Ú §π ‡æ√“–‡√“„Àâ‡¢“‰ª ‡ªìπ§Ÿà §πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ ‡»√â“π–§√—∫Õ“®“√¬å ·µà«à“§«“¡‡»√â“°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ §π≈– à«π°—π§√—∫ ‡¢“√ŸâÕ“√¡≥å‡»√â“∑’Ë‡¢â“¡“·≈–‡√’¬π√Ÿâ ·µà‡¢“‰¡à∑ÿ°¢å‰ª°—∫ ºŸªâ «É ¬ „π¢≥–∑’‡Ë æ◊ÕË πÕ’°§π º¡„ÀâÕ“®“√¬å®µ‘ ‡«™∂“¡«à“ „Àâπ°÷ ‘«“à ∂â“À≈—∫µ“

64 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

·≈â«æ∫§π‰¢âÕ’°∑’®–§ÿ¬Õ–‰√°—∫‡¢“ À√◊Õ‡¢’¬π®¥À¡“¬·≈â«¬◊Ëπ„Àâ‡¢“ §π‰¢â®– æŸ¥«à“Õ–‰√ π—°‡√’¬π·æ∑¬å§ππ’È∫Õ°«à“ §π‰¢â∫Õ°‡¢“«à“„Àâ∑”¥’°—∫§π‰¢âÕ◊ËπÊ ‡À¡◊Õπ∑”¥’ ∑∑”¥’°—∫‡¢“µàÕ‰ª π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“§‘¥«à“π—°‡√’¬π√–¥—∫™—ÈπªïµâπÊ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ¡“ à«π¢âÕ®”°—¥¢âÕ‰¡à¥’π—Èπ¡’À≈“¬Õ¬à“ß ·µà‡Õ“‰«â§àÕ¬§ÿ¬°—πÕ’°∑’ à«π„À≠à®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ª√– “πß“π¡’À≈“¬¢—ÈπµÕπ ‡æ√“–„π‚√ßæ¬“∫“≈§àÕπ¢â“ß¡’ √–∫∫√–‡∫’¬∫ ‡«≈“‡¬’Ë¬¡ Õ–‰√µà“ßÊ „π™à«ßÀ≈—ßÊ §π∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡‡º™‘≠ §«“¡µ“¬‡¢“Õ¬“°∑”ß“π ‡√“‡≈¬‰¥âÕ“ “ ¡—§√®“°°“√Õ∫√¡ ®π¿“¬À≈—ß ‡√“®—¥Õ∫√¡·°πæ¬“∫“≈∑’Ë®–‡ªìπΩÉ“¬ª√– “πß“π√à«¡°—∫§π∑’Ë ®–‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ „ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬°—π Ú «—π ·≈â«º≈—¥°—π‡ªìπ§π‰¢â ‚¥¬„Àâπ“ß æ¬“∫“≈∂Õ¥À¡«°ß“πª√–®”ÕÕ° „Àâ§ÿ¬°—π‡À¡◊Õπ°—∫§πÊ Àπ÷Ëß§ÿ¬°—∫Õ’° §π ∑”¬“°π–§√—∫ π“ßæ¬“∫“≈§πÀπ÷Ëß∫Õ°«à“ ∂Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« ·µà¬—ß¡’√Õ¬ À¡«°Õ¬Ÿà ¡—π∂Õ¥‰¡àÀ¡¥ ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“‡«≈“æŸ¥µâÕß ÕπÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à∑—π®–√—∫ øíß‡¢“‡≈¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π‰ª µÕπ∑’Ë‡√“¡“ –∑âÕπ°—π ¡’§«“¡ §‘¥«à“®√‘ßÊ ·≈â«‚§√ß°“√Õ“ “ ¡—§√§«√∑”„Àâ∂÷ß„π√–¥—∫∑’Ë«à“∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’ ŸßµË” ‰¡à¡’«à“‡√“‡Àπ◊Õ°«à“„§√ ‰¡à¡’„Àâ‰¡à¡’√—∫ ‡√“‡√’¬π √Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π º¡«à“ √â“ß‰¥â§√—∫ ·¡â·µà„π‚√ßæ¬“∫“≈∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ§àÕπ¢â“ß®– ¬ÿàß«ÿàπ«“¬ ·≈â«À—«„®¢Õß°“√¥Ÿ·≈§◊Õ µâÕß‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ Õ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬‰¡à¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢ π„®«‘∏’∑’Ë®–‡¢â“‰ª¡“°°«à“ π„®º≈ ®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√À√◊Õº≈ ”‡√Á®Õ–‰√ ‡ªî¥„®√—∫§«“¡√Ÿâ ÷° Ωñ°‡º™‘≠§«“¡µ“¬¥â«¬®‘µ ß∫ ·≈â«∑”Õ¬à“ß ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘

π»æ. ‘√‘°ÿ≈: ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“‡ªìπ·§à à«πÀπ÷Ëß§à– ¬—ß‰¡à∂÷ß°—∫ ‡ªìπºŸâπ”√–¥—∫°≈ÿà¡ ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π‚§√ß°“√π’È ‡√“™à«¬„π∞“π– ºŸâª√– “πß“π‡∑à“π—Èπ ·≈–∑ÿ°Ê §π¡’§«“¡‡ªìπºŸâπ”„πµπ‡Õß ¡’·π«∑“ß ¡’ §«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß æ«°‡√“‡æ’¬ß·µà¡“Õ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈â«¥”‡π‘π‰ª„π·π«∑“ß ¢Õß·µà≈–§π ¢Õ‡≈à“‡√◊ËÕß‡§ ¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë‰¥â√—∫ §◊Õ™“«µà“ß™“µ‘ ™◊ËÕ§ÿ≥≈’‚Õ ¡“®“° «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °àÕπ∑’Ëµ—«‡Õß°—∫‡æ◊ËÕπ®–‡¢â“‰ª §ÿ≥≈’‚ÕµâÕß‡¢â“√—∫°“√ ºà“µ—¥ ©“¬√—ß ’ ·≈â«∑”Õ—≈µ√“´“«π¥å ‡Õ°´‡√¬å §’‚¡ À≈“¬Ê Õ¬à“ß ·≈–‡¢“¡’ ¿“«–§àÕπ¢â“ß‡§√’¬¥¡“°Ê ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫„§√‰¥â æ¬“∫“≈„π «Õ√å¥æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â ‡¢â“‰ª®– —ËßÊÊ ·≈â«ÕÕ°¡“ §π‰¢â‰¡à¡’„§√„ÀâæŸ¥ ¥â«¬ ‰¡à¡’∑“ß√–∫“¬ÕÕ° ·µà¬—ß¥’∑’Ë§π‰¢â¡’¿√√¬“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬∑ÿ°«—π ‡ªìπ¿√√¬“ ∑’Ë√—°°—π¡“° ·µà¿√√¬“¢Õß§π‰¢âæŸ¥‰¥â·µà¿“…“‰∑¬ æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à‰¥â ‡¢“ “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—π‰¥â·§à√–¥—∫Àπ÷Ëß µÕπ∑’Ë‡¢â“‰ª«—π·√° ‡ªìπ‡«≈“ ˜ ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°∑’Ë‡¢“‰ª∑”‡Õ°´‡√¬åÀ√◊ÕÕ—≈µ√“´“«π¥å À√◊ÕÕ–‰√¡“ —°Õ¬à“ß Àπ÷Ëß µÕπ·√°æ¬“∫“≈∫Õ°‡√“«à“‰¡à§«√‡¢â“‰ª ‡æ√“–§π‰¢â°”≈—ß‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬Ÿà ‡√“‡≈¬µ°≈ß°—∫‡æ◊ËÕπÕ’°§π«à“ ‡¢â“‰ª·π–π”µ—«°—∫‡¢“ ·≈â«æ√ÿàßπ’È∂â“‡¢“¥’¢÷Èπ §àÕ¬¡“À“„À¡à·≈â«°—π ª√“°Ø«à“æÕ‡¢â“‰ª§√—Èß·√° ¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫‰¡à„™à‡≈¬ ‡¢“‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏ ‡¢“‰¡àµàÕµâ“π‡√“ ‡¢“√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’Ë‡√“‡¥‘π¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡√“‡√‘Ë¡æŸ¥§ÿ¬°—π ‡¢“‡√‘Ë¡‰¥âæŸ¥Õ–‰√∑’ËÕ¬“°æŸ¥ ‡√‘Ë¡¡’§π‡¢â“„® ‡√‘Ë¡¡’§π¡“π—Ëßøíß‡¢“ À≈—ß®“°«—π ·√°∑’Ë§ÿ¬°—ππ“π Û-Ù ™—Ë«‚¡ß ®“°µÕπ·√°∑’Ë§‘¥«à“·§à¡“·π–π”µ—«‡©¬Ê «—π √ÿßà ¢÷πÈ π—¥‡æ◊ÕË π¡“Õ’° æÕ¡“∑’«Ë Õ√å¥ ‘ßË ·√°∑’‡Ë √“‰¥â¬π‘ „πµÕπ‰ª≈ß™◊ÕË §◊Õ æ¬“∫“≈ ∫Õ°«à“«—π∑’Ë‡√“¢÷Èπ¡“§ÿ¬°—∫§ÿ≥≈’‚Õ §ÿ≥≈’‚Õ®“°µÕπ·√°∑’Ë¥ŸÕ“√¡≥å‰¡à¥’‡≈¬ æÕ‡√“°≈—∫‰ª·≈â« ‡¢“Õ“√¡≥å¥’¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¡“∑—π∑’ æÕ√ŸâªÿÖ∫ ‡√“¥’„®«à“‡√“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‰¢â∑’Ë°”≈—ß√Ÿâ ÷°‡»√â“„®¡“°Ê ‡¢“‡ªìπ¡–‡√Áß ®–√—°…“ À“¬À√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ ‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ

66 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

À≈—ß®“°π—Èπ ‡√“‰ªÀ“‡¢“∫àÕ¬¢÷Èπ ‡¢“®–∫àπ«à“‡√◊ËÕß¡–‡√Áß‡¢“‰¡à°—ß«≈ §◊Õ‡ªìπ Õ¬à“ß‰√°Áª≈àÕ¬‰ª ·µà‡¢“Õ¬“°∑”Õ–‰√√Ÿ‰â À¡ ‡¢“Õ¬“°°‘π¢â“« Õ¬“°∑”°—∫¢â“« Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬« ÕÕ°‰ª‡¥‘πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ πÕ°®“°‡√“®–‰¥â –∑âÕπ∫“ß Õ¬à“ß®“°§π‰¢âÕÕ°¡“·≈â« ‡√“‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ«à“¿√√¬“¢Õß‡¢“∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π∑ÿ°«—π ∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡¢“‡ªìπÀà«ß ‡¢“√—°°—π¥’ °Á¡’¿“«–‡§√’¬¥„πµ—«‡Õß ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡√“‡ªìπ À¡Õ ¡Õß·µà§π‰¢â ∫“ß∑’‡√“≈◊¡¡Õß‰ª«à“≠“µ‘§π‰¢â∑¡Ë’ “π—ßË ‡ΩÑ“°Á¡§’ «“¡‡§√’¬¥ ‡¢“µâÕßÀ¬ÿ¥ß“π ¡“π—ËßÕ¬Ÿà°—∫§π‰¢â∑—Èß«—π ‡¢“‰¡à¡’Õ–‰√®–æŸ¥°—∫§π‰¢â·≈â« ‡¢“ ‰¡à¡’§π®–æŸ¥¥â«¬ µâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕß·§∫Ê ∑—ÈßÊ ∑’Ëµ—«‡Õß‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„¥Ê ‡¢“ “¡“√∂‰ª‡∑’Ë¬« ‰ª°‘π¢â“« ‰ª™ÁÕªªîôß ‡¢“¡’‡ß‘π ·µàµâÕß¡“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡æ√“– ºŸâªÉ«¬§◊Õ≠“µ‘¢Õß‡¢“ §◊Õ “¡’‡¢“ ∫“ß∑’‡√“¥Ÿ·≈·§à§π‰¢â ·µà≈◊¡¥Ÿ‰ª«à“Õ’°§πÀπ÷Ëß∑’Ëπ—Ëß‡ΩÑ“§π‰¢âÕ¬Ÿà°Á¡’®‘µ„® ¡’ À—«„® ‡√“§«√¥Ÿ·≈‡¢“¥â«¬ À≈—ß®“°∑’Ë‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°µ√ßπ’È¢÷Èπ¡“°Á‡√‘Ë¡§ÿ¬°—∫∑—Èß§ÿ≥≈ÿß ≈’‚Õ·≈–§ÿ≥ªÑ“ °≈“¬‡ªìπ«à“À≈—ß®“°∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª∑”„Àâ§ÿ≥≈ÿß§ÿ≥ªÑ“‡√‘Ë¡¡’‡√◊ËÕß §ÿ¬°—π¡“°¢÷Èπ ∫√√¬“°“»„πÀâÕß¥ŸºàÕπ§≈“¬≈ß À“¬µ÷ß‡§√’¬¥ ®π§ÿ≥≈ÿß‰¥â °≈—∫∫â“π‰ª «—π·√°∑’Ë§ÿ≥≈ÿß‰¥â°‘πÕ“À“√ §ÿ≥≈ÿßæŸ¥¥â«¬§«“¡¥’„®«à“ ç«—ππ—Èπ ©—π‰¥â°‘πÕ“À“√∑“ßª“° ‰¡àµâÕßµàÕ “¬ NG (Nasogastric Tube: “¬Õ“À“√) ·≈â«é ¡—π‡ªìπ§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡¢Õß§π‰¢â ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ëæ«°‡√“‰¡à‰¥â §‘¥‡≈¬«à“·§à°‘π¢â“«∑“ßª“°®–¡’§«“¡ ÿ¢¢π“¥π’È‡≈¬À√◊Õ ·µà¡—π§◊Õ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß§π‰¢â∑’Ë‡√“≈◊¡¡Õß‰ª ‡√“¡Õß·µà«à“§π‰¢â·§àÕ¬“°®–À¬ÿ¥¬“ ·§à Õ¬“°®–ÕÕ°‰ª®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ∑’Ë®√‘ß·≈â«‰¡à„™à §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„°≈â·§àπ‘¥‡¥’¬« À≈—ß®“°‡§ µ—«‡Õß ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ·≈–∑’Ë Ù ¢Õß°“√∑” ‚§√ß°“√ ‡√“®–‡ÀÁπ°“√ –∑âÕπ¢ÕßπâÕßÊ Õ’°À≈“¬§π∑’Ë∑”‚§√ß°“√°—∫‡√“ ¥â«¬ ®–¡’πâÕßÕ’°À≈“¬Ê °≈ÿà¡‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫ºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬‡À¡◊Õπ°—π ´÷ËßºŸâ ªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“œ ®–§àÕπ¢â“ßÀ≈“°À≈“¬„π‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ

§◊Õ‰¡à„™àºŸâªÉ«¬·°à ·µà«à“¡’µ—Èß·µà‡¥Á° «—¬°≈“ß§π ·°à ®–‡®ÕºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬µà“ß°—πÕÕ°‰ª ¡’πâÕß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡®ÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ‡∑à“°—π°—∫‡¢“ §◊Õ‡§ ∑’ËÕ“®“√¬åæ√‡≈‘»∫Õ°‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà §√—Èß·√°‡¢“√Ÿâ ÷°«à“ ∑”‰¡‡¢“Õ“¬ÿ Ú Àà“ß°—∫πâÕß§ππ’È·§à Ú ªï ‡¢“¡’ ‚Õ°“ ¡“°°«à“ ‡¢“‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å ‡¢“¡’‚Õ°“ ‡√’¬π ¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿ„à π —ß§¡ ‰¥â‡≈àπ ‰¥â‡µ–∫Õ≈ ¢≥–∑’ËπâÕß§ππ’ÈÕ“¬ÿ Ò¯ ‰¡à¡’‚Õ°“ Õ–‰√‡≈¬ ‰¡à‰¥â‡√’¬π ‰¡à¡‡’ æ◊ÕË π °àÕπÀπâ“π’‡È ¢“¡’‡æ◊ÕË π ·µàæÕ‰¡à ∫“¬ ‡¢“‰¡à°≈â“∫Õ°‡æ◊ÕË π ‰¡àÕ¬“° „Àâ‡æ◊ÕË π¡“‡¬’¬Ë ¡ °≈—«‡æ◊ÕË π‡ ’¬„® °≈“¬‡ªìπ«à“™à«ß·√°Ê ∑’‡Ë ¢â“‰ª ‡¢“√Ÿ â °÷ ‰¡à¥’ ·µàÀ≈—ß®“°∑’Ë‡√‘Ë¡§âπæ∫µ—«‡Õß ‡¢“§âπæ∫¡“°¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ §«“¡‡»√â“∑’Ë ‡¢“‰¥â√—∫¡“®“°§π‰¢â ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–‡»√â“°—∫§π‰¢â ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“Õ°‡¢â“„® §π‰¢â ·µà‡¢“‰¡à‰¥â‡°Á∫§«“¡‡»√â“π—Èπ¡“∑ÿ°¢å ‡¢“¡’«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫µ—«‡Õß ¡—π §◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¢“´÷Ëßπà“ π„®«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®– “¡“√∂√—∫ §«“¡‡»√â“¢Õß§π‰¢â¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®§π‰¢â „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“‰¡à ‰¥â√∫— §«“¡‡»√â“¡“∑ÿ°¢å¥«â ¬ §‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ®–æ—≤π“µàÕ‰ª„π°√–∫«π°“√ Õ“ “ ¡—§√™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ «É ¬√–¬– ÿ¥∑â“¬ ‡æ√“–√Ÿ â °÷ πâÕßÊ À≈“¬§π„π‚§√ß°“√ ¬—ß¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà¡“°µ√ß°“√‰ªµ‘¥‡√◊ËÕß§π‰¢â‡»√â“ §π‰¢â∑ÿ°¢å πâÕß®–√—∫Õ“√¡≥å §«“¡‡»√â“À√◊Õ·¡â·µàµ—«‡Õß¬—ß‡§¬√—∫Õ“√¡≥å‡»√â“π—Èπ¡“ ·≈â«∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡»√â“ ·≈–∑ÿ°¢å„®‰ªÕ’°À≈“¬«—π ∫“ß§√—Èß∂÷ß°—∫‰¡àÕ¬“°‰ªÀ“§π‰¢â·≈â«§à– ÿ¥∑â“¬¡’Õ’°‡§ æ’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë¡’À≈—° Ÿµ√ ı ªï §◊Õæ’Ë‡¢“‡ªìπæ¬“∫“≈¡“ °àÕπ ·≈â«‡¢“§àÕπ¢â“ß„ à„®°—∫‡§ ∑’Ë‰¥â√—∫¡“° ®π‡§ ¢Õß‡¢“®“°‰ª §◊Õ‡¢“ ´÷¡‡»√â“ √âÕß‰Àâ ¢Õ‰¡à∑”µàÕ §◊Õ‰¡à¢Õ√—∫§π‰¢â‡§ Õ¬à“ßπ’ÈµàÕ §◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ‚§√ß°“√ª√–¡“≥π’È Õ¬à“ß‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊ÕºŸâªÉ«¬√–¬– ÿ¥∑â“¬ À√◊Õ ‚§√ß°“√Õ’°À≈“¬Ê ·Ààß∑’Ë°”≈—ß∑” ·µàÕ¬“°„Àâ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈– π—∫ πÿπ Õ“ “ ¡—§√∑’Ë‡¢â“‰ª¥â«¬ ‡æ√“–∫“ß§π‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ßÊ æÕ‡®Õ‡√◊ËÕß

68 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

Õ¬à“ßπ’È¢÷Èπ ¡—π®–°≈“¬‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë·¬à‰ª π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: „πµÕπªï Ú √Ÿâ ÷°«à“‡√“®–‡µ√’¬¡„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈â«√Ÿâ ÷° «à“¡’∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß§π‰¢â°—∫Õ“ “ ¡—§√‰¥â‰«¡“°·≈–∑—π∑’ ‡≈¬ ‡√“‡≈¬¡Õß¥Ÿ«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«‡√“°Á‡®Õ§π‰¢âµÕπ¢÷Èπ«Õ√å¥∑ÿ°«—π §π‰¢â°Á‡ ’¬ ™’«‘µ‡¬Õ– §«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß°—π‰À¡°—∫µÕπ∑’Ë‡®Õ§π‰¢â„πªï Ú ªï Û ®√‘ßÊ ·≈â« µÕπªï ı À≈—° Ÿµ√„À¡à∑’Ë®ÿÃ“œ ®–¡’«‘™“°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬«‘°ƒµ ºŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–ºŸ â ª É « ¬√–¬– ÿ ¥ ∑â “ ¬ (Critical, Chronic and Terminal Illness) ¡’ ‡ «≈“ ª√–¡“≥ Ò Õ“∑‘µ¬å„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ªµ“¡«Õ√å¥¡–‡√Áß À√◊Õ«Õ√å¥ Õ“¬ÿ√°√√¡´÷Ëß‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ßÕ¬Ÿà ·≈–¡’‚Õ°“ „Àâ‡¢“‰¥â§ÿ¬°—∫§π‰¢â‚√§‡√◊ÈÕ√—ß √—°…“‰¡àÀ“¬¡“°°«à“‡¥‘¡Õ’° ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à‰¥âº≈Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–æÕ¡’ ≈—°…≥–∑’Ë«à“ ‡™àπ ‡®Õπ—°‡√’¬π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ¡“°Õ¬“°®–µâÕß§ÿ¬„Àâ‰¥â ∫“ß∑’‡¢“‰ª §ÿ¬‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬ §π‰¢â®–√Ÿâ ÷°«à“¡“§ÿ¬‡√◊ËÕßµ“¬Õ’°·≈â« À√◊Õ‰¡àÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ«à“®–µâÕß∑”√“¬ß“π π—°‡√’¬πÕ“®®–µâÕß∫Õ°«à“¡’‡«≈“‰¡à¡“° ‡«≈“‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫§π‰¢â ∫“ß∑’‰ª‡√àß §π‰¢â°∫Á Õ°«à“‡¢“‡¢â“„®«à“À¡Õ°”≈—ß‡√’¬π√ π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å ∂â“Õ¬“°®–§ÿ¬°Á§ÿ¬‰¥â ·µàÕ¬“°„Àâ√Ÿâ«à“‡¢“‡Àπ◊ËÕ¬π– º¡«à“‡√◊ËÕß·∫∫π’È∫“ß∑’‰¡à„™à¢Õß∑’Ë®–∑”·≈â«µâÕß„Àâ‡°‘¥Õ–‰√ÕÕ°¡“ ®–µâÕß¡’ §«“¡πÿà¡π«≈ ®–µâÕß¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß´÷Ëß‡¢â“¡“‡ªìπÀ—«„®„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∂÷ß ®–∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡à„™à·§à«à“ —Ëß‰¥â‡À¡◊Õπ‡√“ —Ëß·≈Á∫ §ßµâÕß‡ªìπ‚®∑¬å„Àâæ«° ‡√“§‘¥µàÕ‰ª«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√°—πµàÕ ®√‘ßÊ ·≈â«°“√∑’ËπâÕß‡¢“‰¥â¢÷Èπ«Õ√å¥ Õ¬“° ®–√Ÿâ«à“°“√¢÷Èπ¿“§∫—ß§—∫µà“ß®“°¿“§Õ“ “ ¡—§√·§à‰Àπ Õ¬“°„Àâ™à«¬‡≈à“§√—∫ π»æ.«√«√√∏πå: æÕ¥’‡ªìππ—°‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√√ÿàπ·√°∑’Ë§≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“œ ª√—∫ª√ÿß¢÷Èπ„πªï ÚıÙı µ—«À≈—° Ÿµ√„À¡à‰¥â«“ßª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫ Œ‘«·¡π‰π´å ‚æ≈‘´’ (Humanized Policy) ·≈–∫√‘°“√·∫∫Õß§å√«¡‰«â„π∑ÿ°™à«ß™—πÈ

µ—Èß·µàªï Ò-Ù ¢Õ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“ ı ªï§√—∫«à“ ‚¥¬∑ƒ…Æ’·≈â«¡—π‡ªìπ ®√‘ß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘·§à‰Àπ ¡’°“√«“ß‰«â„πÀ≈—° Ÿµ√«à“π—°‡√’¬π®–µâÕß¡’®‘µ„®∑’Ë ‡√’¬°«à“ §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ (Professionalism) ‡ªìπÀ¡Õ®–µâÕß¡’§«“¡‡ªìπ¡◊Õ Õ“™’æÕ¬à“ß‰√ §◊ÕµâÕß¡’ ‘Ëß∑’Ë¡“®“° ¡Õß (Head) ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“ß¥â“π «‘∑¬“»“ µ√å (Basic Science Knowledge) Õ–‰√ ¡’¡“®“°¡◊Õ (Hand) §◊ÕµâÕß¡’ ∑—°…–„π°“√∑”Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫§π‰¢â ·≈â«Õ’°Õ¬à“ßµâÕß¡’À—«„® (Heart) §√—∫ §◊Õ ®‘µ„®∑’Ë®–√—∫√Ÿâ§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢ÕßºŸâªÉ«¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï Ò ¡’°“√‡√’¬π√“¬«‘™“·æ∑¬å°—∫ —ß§¡ (Doctor & Society) µ√ßπ’È¡’ °“√‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫ —ß§¡ §≈â“¬Ê °“√ Õπ —ß§¡»“ µ√å°≈“¬Ê ´÷Ëß∂“¡ºŸâ‡√’¬π «à“®√‘ßÊ ·≈â«ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰À¡ ∂◊Õ«à“„π∑“ßªØ‘∫—µ‘¬—ß‰¡à‰¥âº≈¡“°π—° µâÕß¢Õ‡√’¬πµ√ßÊ «à“ Õ“®“√¬å∑—Èßæ√’§≈‘π‘°·≈–§≈‘π‘°‡Õß¬—ß¡’À≈“¬∑à“π∑’Ë ‰¡à√Ÿâ«à“‰¡à‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à π„®„π‡√◊ËÕß∑“ßπ’È Õ“®“√¬å¬—ß¡’ à«πÕ¬Ÿà§√—∫ §◊Õ„π °√–∫«π°“√°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’∑—Èß°“√®—¥°≈ÿà¡¬àÕ¬ ¡’‚√‡∑™—Ëπ ¡’√“«π¥å ¡’‡§ „Àâ¥ŸÕ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ßµ—Èß·µàªï Ò-Û ´÷Ëß„πªï Ú ¡’«‘™“∑’Ë‡√’¬πµ√ßÊ §◊Õ®√‘¬∏√√¡ «‘™“™’æ·æ∑¬å·≈–°“√§‘¥‡™‘ß«‘æ“°…å (Medical Ethics & Critical Thinking) ´÷Ëß ‡À¡◊Õπ°“√‡Õ“‡§ ¡“„Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ π—°‡√’¬π§‘¥Õ¬à“ß‰√ ·≈â«Õ“®“√¬å®– Õπ«à“ À≈—°°“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß°“√‡√’¬π°“√ Õπæ√’§≈‘π‘°µ√ßπ’È ¡’°“√ Õπ∑ƒ…Æ’ Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß ¡’Õ“®“√¬å®“°À≈“¬¿“§ ∑—Èß®‘µ‡«™ π‘µ‘‡«™ ¡“™à«¬°—π Õπ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡«‘™“™’æ·æ∑¬å ·µà∂“¡«à“π—°‡√’¬π√—∫√Ÿâ≈÷°´÷Èß·§à‰Àπ §‘¥«à“¬—ß ‰¡à‡ªìπ®√‘ß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘‡∑à“‰√ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–π—°‡√’¬π√Ÿâ·§à∑ƒ…Æ’ ·µà¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ ‚≈°¿“¬πÕ°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §π‰¢â®√‘ßÊ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡À¡◊Õπ√—∫√Ÿâ·µà§π‰¢â∑’Ë‡ªìπ µ—«Àπ—ß ◊Õ∑’ÕË “®“√¬å‡Õ“¡“„Àâ¥Ÿ ¬—ß‰¡à√∫— √Ÿ®â µ‘ „®¢Õß§π‰¢â¥«â ¬®‘µ„®¢Õßπ—°‡√’¬π ‡Õß ®–¡“™—¥Õ’°∑’µÕπ¢÷Èπ§≈‘π‘° ‡®Õ§π‰¢â§√—Èß·√°µÕπªï Ù-ı µÕπªï Ù Õ“®¬—ß‰¡à

70 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

§àÕ¬™—¥‡®π ‡æ√“–¬—ß‡ªìπºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª ·µàÀ≈—° Ÿµ√‰¥â Õ¥·∑√° ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π µâÕß∑” §◊Õπ—°‡√’¬πºà“π«Õ√å¥ Ÿµ‘œ «Õ√å¥»—≈¬å «Õ√å¥‡¥Á° ®–µâÕß∑”√“¬ß“π‡§ „À≠àÊ ¬“«Ê Ú ‡§ §√—∫ ·≈â«·µà≈–‡§ À≈—° Ÿµ√°”Àπ¥„Àâπ‘ ‘µµâÕßæ‘®“√≥“ °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·∫∫Õß§å√«¡ ·≈â« ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫‡√’¬π√Ÿâ®“°‡§ «à“¡’Õ–‰√∫â“ß ∑ÿ°§π µâÕß∂°‡∂’¬ß·≈°‡ª≈’Ë¬π≈ß‰ª √“¬ß“π‡§ ¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§–·ππ „π°“√µ—¥‡°√¥§√—∫ ∂“¡«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’‰À¡ ¥’§√—∫ ∑”„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â≈Õß¥Ÿ ®√‘ßÊ «à“π—°‡√’¬π‡¢â“„®Õß§å√«¡ (Holistic) À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«Õ“®“√¬å “¡“√∂‡Õ“ °≈—∫¡“ª√–‡¡‘π¥Ÿ‰¥â ·µàªí≠À“Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë‡√’¬π„Àâ∑√“∫„πµÕπ·√° «à“Õ“®“√¬å ∫“ß∑à“π‰¡à‰¥â π„®«à“π—°‡√’¬π®–‡¢’¬πÕ–‰√¡“ ®–≈Õ°¢âÕ Õ∫¡“ ∫“ß∑à“π¬—ß ‰¡à π„®¥Ÿ‡≈¬ ∂◊Õ«à“¬—ß≈â¡‡À≈«Õ¬Ÿà ·µà§‘¥«à“∂â“π—°‡√’¬π π„®®√‘ßÊ ·≈â«§‘¥ ®√‘ßÊ ´÷Ëß‰¡à‰¥âÀπ—°Àπ“Õ–‰√ ‡æ√“–«Õ√å¥Ê Àπ÷ËßµâÕß√—∫§π‰¢â‡ªìπ°‘®«—µ√ ª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« ·µà¢Õ„Àâ‡≈◊Õ° Ú ‡§ ∑’Ë∑”√“¬ß“π„Àâ¥Ÿ«à“ ‡¢â“„®‰À¡°“√√—°…“ ·∫∫Õß§å√«¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æÕ¢÷Èπ™—Èπªï ı ®–‡√’¬π Ù √“¬«‘™“ ‚¥¬¡’ Ú √“¬«‘™“∑’Ë§àÕπ¢â“ßÕ‘ß‰ª„π‡™‘ß°“√ ·æ∑¬å · ∫∫Õß§å √ «¡ °“√·æ∑¬å ∑ ’ Ë ¡ ’ À — « „®§«“¡‡ªì π ¡πÿ … ¬å (Holistic ·≈– Humanized Medicine) «‘™“·√°§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß Critical Care º¡®”‰¡à‰¥â«à“™◊ËÕ«‘™“ Õ–‰√ ·µà∑’ËÕ“®“√¬å‡√’¬π„Àâ∑√“∫‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà §◊Õ¡’ Care for Critical, Chronic and Terminal Illness (CCCT) ‰¥âºà“π«Õ√å¥∑’Ë‡ªìπ¿««‘∑¬“ (Ontology: Õ–‰√§◊Õ ∏√√¡™“µ‘¢Õß§«“¡√Ÿâ§«“¡®√‘ß) ·≈â«„π‡√◊ËÕß¢Õß¿««‘∑¬“ à«π¢Õß Medicine ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß (Case Chronic) ∑’Ë√—°…“‰¡àÀ“¬ ¡’«‘™“∑’Ë‡√’¬π ·≈–‰¥â√“«π¥å‡§ ∑’Ëπà“ π„® ´÷Ëßº¡®–¬°µ—«Õ¬à“ß‡§ ·≈â«®–‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ ‡§ ¡’¡“Õ¬à“ßπ’È æ«°º¡‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‰√∫â“ß Õ“®“√¬å‡§¬æ“º¡‰ª√“«π¥å‡§ Àπ÷Ëß ºŸâªÉ«¬‡ªìπ CA Breast (¡–‡√Áß‡µâ“π¡) µ—Èß ∑âÕßÕàÕπÊ Õ¬Ÿà¥â«¬ ®”‡ªìπµâÕß‡∑Õ√å¡‘‡πµ (Terminate: ¬ÿµ‘°“√µ—Èß§√√¿å) ‡æ◊ËÕ„Àâ

´‘ ‡∑¡¡‘§ ‡∏Õ√“æ’ (Systemic Therapy) º¡ª√–∑—∫„®µ√ß∑’ËÕ“®“√¬å‰¡à‡πâπ‡√◊ËÕß ‚√§¡“°π—° ·µà®–‡πâπ«à“§π‰¢â«à“Õ¬à“ß‰√∫â“ß æÕ¥’‡æ◊ËÕπº¡∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß‡§ ‰¥â‡¢â“‰ª´—°ª√–«—µ¡‘ “·≈â« ·≈–‰¥â¬π‘ §”æŸ¥¢ÕßºŸªâ «É ¬¡“ª√–‚¬§Àπ÷ßË «à“ çÕ¬“° ‡ÀÁπÀπâ“≈Ÿ° Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È‰¡à‰¥â§‘¥«à“®–À“¬ ·µàÕ¬“°¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¥Ÿ≈Ÿ°‚µ —°æ—° Àπ÷Ëß°àÕπ‰¥â‰À¡ §ÿ≥À¡Õé ‡¡◊ËÕÕ“®“√¬å‰¥â¬‘π°Á°≈à“«‡ √‘¡«à“ §ÿ≥‰ª‰¥â¬‘π ª√–‚¬§π’È¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‰ª∂“¡¡“Õ¬à“ß‰√ ·≈â«¡’«‘∏’§ÿ¬°—∫§π‰¢âÕ¬à“ß‰√ §ÿ≥ √—∫√ŸâÕ–‰√®“°µ√ßπ’È∫â“ß ´÷ËßÕ“®“√¬å®–√“«π¥å‡ªìπ©“°Ê º¡§‘¥«à“º¡‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®®“°µ√ßπ’È§√—∫ §‘¥«à“¡’ª√–‚¬™πå §◊ÕÕ“®“√¬å‡ªìπºŸâ™à«¬Õ”π«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’ Ë ”§— ≠ º¡§‘ ¥ «à “ „π°“√®–‡√’ ¬ πÕ–‰√π— È π ‡√“‡ª√’¬ ∫‚√ß‡√’ ¬ π·æ∑¬å ‡ ªì π Õÿµ “À°√√¡§ß‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ ·µà≈–§π¡’®√‘µ µà“ß°—π‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√ Õπ§π„Àâ¡’»—°¬¿“æ∑“ß¥â“π®‘µ„®§ß‰ª°”°—∫ ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√‰¡à‰¥â §ßµâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–∫ÿ§§≈ §àÕ¬Ê ‡¢â“À“π—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ∂â“Õ“®“√¬å √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®µ°≈ß°—π«à“ Õπ‰ª„π·π«π’Èπ– ‡æ√“–‡∑à“∑’Ëº¡√“«π¥å ®–¡’Õ“®“√¬å∑à“ππ’È∑à“π‡¥’¬«∑’Ë™à«¬‚¬ß‰ª∂÷ß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å º¡§‘¥«à“πà“®–‡ªìπ®√‘ß„π∑“ßªØ‘∫—µ‘∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–º¡‰¡à√Ÿâ«à“ ‡æ◊ËÕπÊ ‡¢â“„®Õ–‰√∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·µàº¡‡¢â“„®π–§√—∫ à«πÕ’°«‘™“‡ªìπ«‘™“‡°’Ë¬«°—∫‡«™»“ µ√å™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—« (Community Medicine & Family Medicine) ®–‰¥â‡√’¬πÕß§å√«¡‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—« ¢ÕßºŸâªÉ«¬∑—Èß§√Õ∫§√—« ‡ªìπ°“√ÕÕ°™ÿ¡™π¥â«¬§√—∫ µàÕ‰ªº¡¢ÕÕπÿ≠“µ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π¡“„π«Õ√å¥ ∂“¡«à“‡¢â“„®·§à‰Àπ °—∫√—∫√Ÿâ·§à‰Àπ∂÷ß§«“¡À¡“¬¢ÕßŒ‘«·¡π‰π´å µ—«º¡‡Õß¬Õ¡√—∫«à“‡æ‘Ëß‡§¬ ‰¥â¬‘π§”«à“ Œ‘«·¡π‰π´å ‡¡¥‘´’π (Humanized Medicine - °“√·æ∑¬å∑’Ë‡πâπÀ—«„® §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å) µÕπ∑’∑Ë √“∫¢à“««à“Õ“®“√¬åª√’¥“ ∑—»πª√–¥‘…∞å Õ¥’µ§≥∫¥’ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“œ ‰ª∫√√¬“¬∑’Ë‡™’¬ß√“¬·≈â«æŸ¥‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

72 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

µÕππ—Èπº¡‰¡à‡¢â“„®«à“Œ‘«·¡π‰π´åµà“ß®“°Õß§å√«¡Õ¬à“ß‰√ º¡‡√’¬π¡“·µà Õß§å√«¡ ‰¡à‡§¬‰¥â¬‘πŒ‘«·¡π‰π´å ®÷ß‰ª‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å Õ“®“√¬å∫Õ°«à“°“√ ·æ∑¬å·∫∫Õß§å√«¡§ÿ≥¥ŸºŸâªÉ«¬ ·µàŒ‘«·¡π‰π´å§ÿ≥µâÕß¥”√ßµπ„π∞“π–·æ∑¬å ∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß¥â«¬ ‡™àπ «—ππ’È§ÿ≥„ à‡ ◊ÈÕ°“«πå‡ªìπÀ¡ÕÕ¬Ÿà æÕ∂Õ¥‡ ◊ÈÕ °“«πå·≈â«‡«≈“«à“ß§ÿ≥‰ª∑”Õ–‰√ ‰ª‡∑’Ë¬«º—∫À√◊Õ‡ª≈à“ ‰ª∑”Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ Õ∫“¬¡ÿ¢À√◊Õ‡ª≈à“ Õ¬“°®–‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ µÕπ∑’ËÕ¬Ÿà·ºπ°Õ“¬ÿ√»“ µ√å¡’À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ ©ÿ°§‘¥¢÷Èπ¡“ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–·π«§‘¥¢Õß°“√·æ∑¬å∑’Ë‡πâπ ç®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åé π—πÈ ∑ÿ°§π¡’Õ¬Ÿ·à ≈â«À√◊Õ‡ª≈à“ ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ¡’‡§ ‡∫“À«“π ‡¬Õ–¡“°„π·ºπ°Õ“¬ÿ√»“ µ√å ®”‡ªìπµâÕß‡®“–‡≈◊Õ¥∫àÕ¬¡“° ‡®“–Õ¬Ÿàπ—Ëπ ·À≈– ‡®“–∑—ßÈ «—π ‡√“ ß —¬«à“‚¥π‡®“–∑—ßÈ «—π‰¡àµ“¬‡À√Õ ‰ª∂“¡«à“ ªÑ“Ê ‡ªìπ Õ¬à“ß‰√∫â“ß§√—∫ ·°µÕ∫«à“ ‰Õâ®÷Í°Àπ÷Ëß‰¡à‡®Á∫À√Õ°π– ·µà‚¥π∑—Èß«—π‡À¡◊Õπ¡¥ °—¥ √”§“≠πà“¥Ÿ º¡‡≈¬ ß —¬«à“æ’Ë‡¢“¬°‡≈‘°§” —Ëß‰ª·≈â« ∑”‰¡¬—ß‡®“–°—πÕ¬Ÿà ª√“°Ø«à“‰ª¥Ÿ∑’Ë°√–¥“π¢Õßæ¬“∫“≈ µ√ßπ—Èπ¬—ß¡’‡¢’¬πÕ¬Ÿà º¡®÷ß©ÿ°§‘¥«à“ ∂â“ ‡√“‰¡à¡“¥Ÿ ‰¡à π„®∂÷ß¢π“¥π’È ·°§ß®–‚¥π‡®“–Õ¬Ÿπà πË— ·À≈– ‡æ√“–«à“ÕÕ‡¥Õ√å ¬—ß‰¡àÕ—æ‡¥∑µ√ß°—∫¢Õß∑’Ë§ÿ≥æ¬“∫“≈‡¢’¬π‰«â ‡≈¬∑”„Àâ§ÿ≥ªÑ“§ππ’È∑’ËÀ¡Õ À¬ÿ¥‡®“–µ√«®πÈ”µ“≈·≈â«‰¡àµâÕß‚¥π‡®“–ø√’ ‚¥¬ à«πµ—« º¡§‘¥«à“ Œ‘«·¡π‰π´å ‡¡¥‘´’π §ß¬“°∑’Ë®– √â“ß¢÷Èπ„Àâπ—°‡√’¬π·æ∑¬å∑ÿ°§π º¡‡™◊ËÕ«à“°“√®–‡ªìπ À¡Õ∑’Ë¥’‰¥â à«πÀπ÷Ëß¡“®“°∑ÿπ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«µ—Èß·µà‡°‘¥ °“√∑’Ëº¡®–‡ªìπÕ–‰√ „π«—ππ’‰È ¡à ”§—≠ µÕπ‡¥Á°Ê º¡∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡¥Á°™“¬ ‚µ¡“ÀπàÕ¬‡ªìππ“¬ µÕππ’È ∂Ÿ°‡√’¬°«à“π—°»÷°…“·æ∑¬å «—π¢â“ßÀπâ“®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπÀ¡Õ §πÕ◊Ëπ°”Àπ¥ „Àâ∑—Èßπ—Èπ§√—∫ ‰¡à¡’µ√ß‰Àπ„π√à“ß°“¬∑’Ë‡¢’¬π«à“º¡‡ªìπÀ¡Õ ‰¡à¡’µ√ß‰Àπ‡¢’¬π «à“«√«√√∏πå º¡‰ª‡¢â“„®§«“¡§‘¥π’È´÷ÈßÕ’°∑’µÕπÕ¬Ÿàπ‘µ‘‡«™§√—∫ Õ“®“√¬å„Àâ™à«¬ ‰ª≈â«ß‰µµÕπ∑’Ëºà“»æ (Autopsy) ·§à‡ÀÁπ§π‰¢âµ“¬°Á·¬àÕ¬Ÿà·≈â« §◊Õ°“√ºà“ππ‘µ‘‡«™π’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“®√‘ßÊ ¡—π§◊Õß“π∑’Ë„™à‡≈¬·À≈– º¡™Õ∫ ·µà√—∫‰¡à‰¥âµ√ß∑’Ë

º¡∑π°—∫§«“¡‚À¥√â“¬¢Õß¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡§ ¢Õßπ‘µ‘‡«™‚¥¬¡“°¡—°®– ‡°‘¥®“°°“√∑”√â“¬√à“ß°“¬ º¡§‘¥«à“∑”‰¡µâÕß∑”√â“¬Õ–‰√°—πÕ¬à“ßπ’È¥â«¬ πÕ°®“°‡°‘¥§«“¡§‘¥µ√ßπ’È·≈â« ¬—ß‰ª‡¢â“„®«à“®√‘ßÊ ‡√“‰¡à„™à„§√∑’Ë‰ÀπÀ√Õ° π– ·¬° à«πÕÕ°¡“·≈â«°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ·µà °àÕπº¡‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“º¡‡ªìπÀ¡Õ∑”‰¡ §◊Õ§–·ππ∂÷ß‡≈¬‡≈◊Õ°‡√’¬πÀ¡Õ ·µà°àÕπ ®–µÕ∫·∫∫‚°À° ¢Õ‚∑…π–§√—∫ æÕÕ“®“√¬å —¡¿“…≥å ®–µÕ∫«à“æÕ¥’µÕπ º¡‡ªìπ‡¥Á° ‡ÀÁπæàÕ√Õ§ÿ≥À¡ÕÕ¬Ÿà ‡≈¬§‘¥Õ¬“°‡ªìπÀ¡Õ ‰¥â™à«¬™’«‘µ§π ´÷Ëß √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬§ßµÕ∫·∫∫π’È ˘¯ §π ·µà«—ππ’Èº¡√Ÿâ·≈â««à“º¡§‘¥‰¡àº‘¥∑’Ë‡≈◊Õ°¡“ ‡ªìπÀ¡Õ ‡æ√“–§≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“œ ‡§¬∑”·∫∫ Õ∫∂“¡‡¡◊ËÕµÕπ®∫ «Õ√å¥∑’ËÀπ÷Ëß¢Õß™—Èπªï∑’Ë ı ∂“¡‡¥Á°µ√ßÊ ‡≈¬«à“ ¬—ßÕ¬“°‡√’¬πÀ¡ÕÕ¬Ÿà‰À¡ ¡’π—°‡√’¬π‡°◊Õ∫ Ù §π∑’ËµÕ∫«à“‰¡àÕ¬“°‡ªìπÀ¡Õ·≈â« π’È‡ªìπ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë ∑”¢÷Èπ®√‘ßÊ §‘¥«à“¬—ß‰¡à‡º¬·æ√à∑’Ë‰Àπ °“√¢÷Èπ«Õ√å¥∑”„Àâº¡‰¥â√Ÿâ ÷°«à“º¡‡ªìπ À¡Õ∑”‰¡ º¡√Ÿâ·≈â««à“∑”‰¡º¡¡“‡ªìπÀ¡Õ„π«—ππ’È ∂“¡«à“º¡‰¥â§«“¡§‘¥π’È¡“ ®“°Õ–‰√ ®“°À≈—° Ÿµ√À√◊Õ‡ª≈à“ ®“°Õ“®“√¬åÀ√◊Õ‡ª≈à“ º¡µÕ∫µ√ßÊ ‡≈¬«à“ ‰¡à„™à ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº¡‡ÀÁπ·≈–π”°≈—∫¡“§‘¥«à“®√‘ßÊ ·≈â«‡ªìπÕ¬à“ßπ’È§√—∫ ·≈â«®–¡“‡√’¬π∑”‰¡ Õ“®“√¬å°Á‰¡à™à«¬ À≈—° Ÿµ√°Á‰¡à™à«¬ º¡«à“∂â“Õ“®“√¬å ·≈–À≈—° Ÿµ√‰¥â™à«¬°—π∑”°√Õ∫·≈â« π—°‡√’¬π®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑’Ë Õ“®“√¬å™’È„Àâ¥Ÿ Õ¬à“ßπâÕ¬Ê ∂÷ß®–‰¡à‡¢â“„®°Á™à“ß‡¢“ ‡√“„Àâ‡¢“‰¥â¥Ÿ·≈â« ‡√“ Õπ ·≈â« ‡¢“‰¡à‡Õ“§«“¡°Á™à“ß‡¢“ º¡§‘¥«à“∂â“‡√“µ’°√Õ∫‰«â·≈â««à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ π– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¬°¬àÕß §«√ª√–æƒµ‘µ“¡ §◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“«à“ ‘Ëßπ’È§«√ ∑” µâÕß∑” ‰¡à„™à‡√’¬πÀ¡Õ®∫‰ª¢Õ„Àâ‰¥â‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ‘‡»… ∑”ß“π‡∫“Ê π—Ëßºà“µ—¥ ∫“¬ §ß‰¡à„™à ´÷Ëßº¡«à“‡æ◊ËÕπ¢Õßº¡ à«π„À≠à®–§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ æÕ®∫ ·≈â«∂“¡«à“Õ¬“°‡ªìπÀ¡ÕÕ–‰√ ∫“ß§πµÕ∫‡≈¬«à“Õ¬“°‡ªìπÀ¡Õ»—≈¬å ·µàÕ’° §π∫Õ°«à“À¡Õ»—≈¬å‰ â·Àâß ∂â“§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àπà“®–‰¥â

74 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

¡’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®„π«Õ√å¥ Õ¬“°‡Õ“¡“·∫àßªíπ°—π §◊Õ¡’Õ¬Ÿà‡§ Àπ÷Ëß ∑’Ë‡¢“‡ªìπÕ—¡æ“µ πÕπÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡’¿√√¬“¡“‡ΩÑ“§π‡¥’¬« º¡‰¡à‰¥â√—∫‡§ π’È ‡ªìπ¢ÕßÕ’° “¬Àπ÷Ëß ·µàº¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ§ÿ¬°—∫‡¢“‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß‡æ√“–·°æŸ¥ ¿“…“„µâµ≈Õ¥ º¡‡≈¬æ¬“¬“¡§ÿ¬°—∫·° ·µà°Á¬—ß§ÿ¬‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß §◊Õ∫â“π¢Õß ≈ÿß§ππ’ÈÕ¬Ÿàπ§√»√’∏√√¡√“™ ‡¡’¬¡“‡ΩÑ“∑ÿ°«—π º¡¬—ß‰¡à‰¥â∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ–‰√ «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ æ—°∑’Ë‰Àπ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëßº¡‡¥‘π≈ß‰ª∑’Ë´Õ°Àπ÷Ëß¢Õß«Õ√å¥ ‡ªìπ ¡ÿ¡´÷Ëß‰¡à„™à§π∑—Ë«‰ª®–‡¥‘π°—π µÕπª√–¡“≥ ı ∑ÿà¡ º¡‡¥‘π‰ª‡®ÕºŸâÀ≠‘ß§π Àπ÷Ëß ∑”‰¡Àà¡ºâ“§≈ÿ¡‚ªßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ª√“°Ø«à“‡ªìπ¿√√¬“¢Õß§ÿ≥≈ÿß§ππ—Èπ‰ª πÕπµ“°¬ÿß º¡¡“π—Ëß§ÿ¬°—∫§ÿ≥≈ÿß«à“ ç≈ÿßµâÕß√—°¿√√¬“„Àâ¡“°Ê ‡≈¬π– ≈ÿß√Ÿâ ‰À¡ ‡¢“¡“∑ππÕπµ“°¬ÿß‡ΩÑ“≈ÿßé ≈ÿß·°√âÕß‰Àâ‡≈¬ º¡ª√–∑—∫„®µ√ßπ’È§√—∫ ¢ÕÕπÿ≠“µæŸ¥∂÷ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°‡§ ®√‘ß «à“∑’Ë‡®Õ‡§ ·∫∫π’È·≈â« ‰¥â√“«π¥åÕ–‰√ ‰¥â‡ÀÁπÕ–‰√ ‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ·≈â«∑”‰¡∂÷ß‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßπ—Èπ ‡§ π’È ‡ªìπºŸâªÉ«¬À≠‘ß‰∑¬Õ“¬ÿ Ù ªï ‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ HIV ·≈â«¡“‚√ßæ¬“∫“≈¥â«¬Õ“°“√ ‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß (Chronic Cough) ¡“«—π·√°Ê º¡¬—ß‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√ ·°®–¡’≈—°…≥– æ‘‡»…Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ®–ªî¥Àπâ“°“° ·≈â«®–πÕπ§ÿ¥µ—«À—πÀπâ“„Àâºπ—ßµ≈Õ¥ ‡«≈“ ‡§ π’È‰¡à„™à‡§ º¡ ·µà‡ÀÁπ·≈â« π„® ·≈–‰¥â‡§¬√“«π¥å¥â«¬ ‡≈¬Õ¬“° ‡≈à“„Àâøíß«à“∑”‰¡∂÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß‰ª≈Õß‡≈’¬∫Ê ‡§’¬ßÊ ∂“¡ ‰ª´—°ª√–«—µ‘ ¡“æÕ®—∫§«“¡‰¥â«à“ ‡∏Õ¡’ “¡’ ·≈â« “¡’‡Õ“‡™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’¡“µ‘¥µ—Èß·µà ‘∫°«à“ªï °àÕπ µÕππ’È¡’≈Ÿ°™“¬Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡Õ™‰Õ«’¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ ‡æ√“–·øπ‡Õ“¡“ µ‘¥µÕπ·°∑âÕß·≈â« ·≈–·øπªî¥¡“µ≈Õ¥«à“µ—«‡Õß‡ªìπ‡Õ™‰Õ«’ ·≈â«‡Õ“¡“µ‘¥ ∑—Èß≈Ÿ°∑—Èß·¡à ‡«≈“≈Ÿ°‡®Á∫ÕÕ¥Ê ·Õ¥Ê ·øπ®–‡ªìπ§πæ“≈Ÿ°‰ªÀ“À¡Õµ≈Õ¥ ·≈â«‰¡à„Àâ„§√√Ÿâ ‰¡à∫Õ°„§√ ®π°√–∑—Ëß ÒÒ ªï ¡—π‰¡à‰À«·≈â« §«“¡‡≈¬·µ° §π ·¡à°Á‰ÕÕÕ¥Ê ·Õ¥Ê ¡“µ≈Õ¥ ‡æ‘Ëß¡“√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“≈Ÿ°‡ªìπ‡Õ¥ å ·øπ‡ªìπ ‡Õ¥ å ·∂¡‡Õ“¡“µ‘¥‡√“µ—Èß·µà™“µ‘‚πâπÕ’° µ√ßπ’Èº¡§‘¥«à“¡—π°√–∑∫¡“° ‡ªìπ ‡Õ™‰Õ«’Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡àæÕ Õ“®“√¬åæ√‡≈‘»‡§¬∫√√¬“¬„Àâøíß«à“ ‡«≈“§π‡ªìπ‚√§

®–‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬‘ß¥â«¬≈Ÿ°»√ ‡ªìπ‡Õ™‰Õ«’¡“Àπ÷Ëß¥Õ°‰¡àæÕ ¥Õ°∑’Ë Õß ·øπ πÕ°„®∑”‰¡‰¡à∫Õ°‡√“ ¥Õ°∑’Ë “¡ ·≈â«≈Ÿ°®–∑”Õ¬à“ß‰√ ¥Õ°∑’Ë ’Ë ·≈â«©—π®– Õ¬Ÿà°—∫„§√ º¡§‘¥«à“°√–∫«π°“√Õ¬à“ß∑’Ëº¡‡√’¬π„Àâ∑√“∫‰ª §◊ÕÕ“®“√¬å·≈– À≈—° Ÿµ√π’È‰¥âµ’°√Õ∫‡¢â“¡“ „Àâº¡‰¥â√Ÿâ«à“µ—«‡ÕßµâÕß¥ŸÕ–‰√®“°§π‰¢âπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‚√§ º¡«à“ ”§—≠ ·≈–º¡‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ëº¡µâÕß√Ÿâ Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë º¡®”‡ªìπµâÕß∑”µàÕ‰ª ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

°“√Õ¿‘ª√“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ π“¬·æ∑¬å °≈: øíß‡æ≈‘π øíß‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–®–¢‚¡¬‰ª‡≈à“µàÕ§√—∫ π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: ®√‘ßÊ §ß§≈â“¬Ê °—∫∑ÿ°Ê ∑’Ë «à“‡√“¡’·ºπÕ¬Ÿà«à“®– √â“ß À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß‰√ ·µàµÕπ∂Ÿ° Õπ®√‘ßπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ºŸ â Õπ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— π—°‡√’¬π∑’√Ë ∫— ‡¢â“¡“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ºŸªâ «É ¬ ¥—ßπ—ÈπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ®√‘ß (Taught Curriculum) ®–‰¡àµ√ß°—∫ À≈—° Ÿµ√∑’Ë«“ß·ºπ‰«â (Plan Curriculum) ·µà«à“π—°‡√’¬π ‡√“ Õπ‡¢“ ·µà®√‘ßÊ ·≈â«π—°‡√’¬π‡¢“‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·§à‰Àπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡¢“‡Õß¥â«¬ §ßµâÕß¡Õß∑—Èß Û Õß§åª√–°Õ∫§√—∫ ‡æ’¬ß·µàº¡§‘¥«à“ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√µâÕß¡’À≈—° Ÿµ√∑’Ë«“ß·ºπ‰«â„π √–¥—∫Àπ÷ßË °àÕπ ‡æ’¬ß·µà«“à ®–„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ®√‘ß·§à‰Àπ À√◊Õª√– ∫°“√≥å „π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π®–‰¥â·§à‰Àπ §ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëªí®®—¬·«¥≈âÕ¡À≈“¬Õ¬à“ß ‡∑à“∑’Ë‡√“‡§¬ —¡¡π“°—π¡“ ‡√“‡§¬∑”≈—°…≥–§≈â“¬Ê °—∫∑’Ë§ÿ≥À¡Õ °≈æŸ¥∂÷ß ÿπ∑√’¬ π∑π“ ·µà‡ªìπ«ß‡≈Á° §◊Õ„Àâ§√Ÿ∑’Ë —¡¡π“√à«¡°—π¡“√–≈÷°∂÷ßÕ¥’µ«à“¡’ ª√– ∫°“√≥åÕ–‰√∫â“ß∑’Ë™à«¬∑”„Àâ‡¢“¡’°“√‡µ‘∫‚µ ¡’°“√‡√’¬π√Ÿ™â «’ µ‘ ¡“°¢÷πÈ §√Ÿ ®–‡≈à“‡√◊ÕË ß°—π¡“ º¡≈Õß¡“®—∫Ê ¥Ÿ«“à ¡’Õ–‰√∫â“ß ∫“ß§π∫Õ°«à“®√‘ßÊ ·≈â«‡¢“ ‰¥âøíß¡“ ‡™àπ ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡„Àâ‡°Á∫‡¢â“≈‘Èπ™—° ‰¡à‰¥â„™âß“π „™â Õ∫Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µà«—π¥’§◊π¥’µÕπ∑”ß“π ¡—π√–≈÷°∂÷ß§”æŸ¥∫“ß§”¢Õß§√Ÿ‰¥â

76 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π—°‡√’¬π∑’Ë¡’°“√æ—≤π“µ—«‡Õß¥â“π®‘µ„® ‡¢“¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„π¢Õß‡¢“‡Õß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√∑’Ë‡¢“‰¥â∑”ß“π®√‘ßÊ ¡’«Õ√å¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“æ∫«à“‡√“ „Àâ‡¢“‰ª¥Ÿ§π‰¢â ‰ª§ÿ¬¥â«¬µ√ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈√–¬– ÿ¥∑â“¬·≈–‡√◊ËÕß§«“¡ ∑ÿ°¢å§√—∫ °—∫Õ’°«Õ√å¥∑’Ë∑”ß“π°—∫§π‰¢â‰ª·≈â«„Àâ´÷¡´—∫‰ª °≈“¬‡ªìπ«à“«Õ√å¥ ∑’Ë Õß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°°«à“«Õ√å¥·√° ¡—π®–µâÕß¡’ ◊ËÕ µâÕß¡’æ“Àπ–„Àâ‡¢“ ‡¥‘π ‰¡à„™à‰ª —Ëß„Àâ‡¢“§ÿ¬‡√◊ËÕß§«“¡µ“¬‡≈¬µ√ßÊ ‰¡à‰¥âº≈§√—∫ π—°‡√’¬π®– µâÕß¡’°“√ –∑âÕπ„πµ—«‡Õß‰¥â ®√‘ßÊ §◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¢≥– ‡¥’¬«°—π§π∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ°Á¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∫“ßÕ¬à“ß ´÷Ëß∂â“„§√ “¡“√∂ · ¥ßµ—«µπ§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë‡°àß ∑ÿà¡‡∑ ∫ÿ§≈‘°¥’‰¥â π—°‡√’¬π®–·Õ∫¥Ÿ‰«â √«¡ ∑—Èß§√Ÿ∑’Ë “∏‘µ°“√´—°ª√–«—µ‘ °“√‡¢â“À“§π‰¢â ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‰ª

∑—ßÈ Û ‡√◊ÕË ßπ’®È –µâÕßº “π°—π¿“¬„µâæπÈ◊ ∞“π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õß∑—ßÈ ºŸ‡â √’¬π ºŸ â Õπ ºŸâªÉ«¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ¬“∫“≈·≈–·æ∑¬å√ÿàπæ’Ë≈â«π¡’§«“¡ ”§—≠§√—∫ º¡ §‘¥«à“À—«„®¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈§◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ¬“∫“≈§√—∫ µÕπÀ≈—ßÊ ‡«≈“∑” ‡√◊ËÕß√–∫∫¥Ÿ·≈§π‰¢â√–¬– ÿ¥∑â“¬ ·∑π∑’Ë®–∑”∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ º¡‰ª®—∫∑’Ë«Õ√å¥ ‡≈¬ ‚¥¬°“√®—¥Õ∫√¡·∫∫‡ªî¥°«â“ß „§√®–¡“≈ß∑”„Àâ∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’√–∫∫ Õ∫√¡‡™‘ß≈÷°Õ–‰√µà“ßÊ ·≈â« ‘ßË Àπ÷ßË ∑’æË ∫«à“‰¥âº≈§◊Õ°“√‡ªî¥æ◊πÈ ∑’„Ë ÀâÕ“ “ ¡—§√ ‡¢â“¡“ ∑”„Àâæ¬“∫“≈√Ÿâ‡≈¬«à“‡¢“¬—ß‰¡à√ŸâÕ–‰√Õ’°‡¬Õ– ·≈â«‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑’Ë ¡’Õ“ “ ¡—§√‡¢â“¡“ ‡æ√“–Õ“ “ ¡—§√®–¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å Ÿß¡“° ∑”„Àâ ∫√√¬“°“»„πÀ≈“¬Ê «Õ√å¥¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·≈–§‘¥«à“π—°‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√∑’Ë‡¢“‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß§◊Õ §√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∑’¡ π—°‡√’¬π®–øŸ¡“°‡≈¬ ®√‘ßÊ ·µà≈–‡√◊ËÕß¡’‡√◊ËÕß‡≈à“Õ¬Ÿàπ– §√—∫ ·µà§ß‰¡à “¡“√∂‡≈à“µ√ßπ’È‰¥â ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√’¬π√Ÿâµ√ßπ’È‰¥â µâÕß¡’°“√ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π Õ¬à“ß∑’ËæŸ¥«à“ ¡—¬°àÕπ∑”‰¡‡√“‰¡àµâÕß Õπ ‡¬Õ– ‡æ√“–§«“¡ —¡æ—π∏å·πàπ·øÑπ ·µàµÕππ’È®–Àà“ßÊ ‰ª ∂÷ß·¡â«à“§√Ÿ¢â“ß∫π ®–‡¢â¡·¢Áß À≈—° Ÿµ√®–¥’ ·µà«à“‡√◊ËÕß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ“®‰¡à‡∑à“ ¡—¬°àÕπ

π“¬·æ∑¬å °≈: √Ÿâ ÷°¥’∑’Ë‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß Õ“ “ ¡—§√§◊Õ§π∑’Ë«à“ß ·≈â«‰ª™à«¬§πÕ◊Ëπ ‡√“‡§¬∂“¡«à“«à“ß·≈â«∑”Õ–‰√ ∫“ß§π«à“ß·≈â«‰ª™ÁÕªªîôß ¥Ÿ Àπ—ß øíß‡æ≈ß Õà“πÀπ—ß ◊Õ —ß§¡‰Àπ¡’Õ“ “ ¡—§√®–‡ªìπ —ß§¡∑’Ë‡¢â¡·¢Áß ∑’π’È ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–‡°‘¥ —ß§¡·∫∫π—Èπ ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–¡’π—°‡√’¬π·æ∑¬å ¡’À¡Õ ·∫∫π—Èπ ®√‘ßÊ «—πÊ Àπ÷Ëßæ«°‡√“®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ «à“‡√“®–∑”Õ–‰√∫â“ß„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“∫‘¥¢’È‡°’¬® Û ∑’ Õ“∫πÈ” Ú π“∑’ ·ª√ßøíπ Û «‘π“∑’ µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠∑’Ë‡√“§‘¥‰«â ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ πâÕ¬Ê ‡√“®–‡°Á∫‰«â∑’À≈—ßÀ√◊Õ‰¡à∑”‡≈¬ º¡§‘¥«à“À≈—° Ÿµ√°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ°“√·æ∑¬åÕß§å√«¡ (Humanized Curriculum À√◊Õ Holistic Doctor Programme) À√◊Õ™◊ËÕÕ–‰√µà“ßÊ µÕπ‡¢’¬π§ß‰¡à¬“°‡∑à“‰√ ·µà∑” Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–∑”„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢ÕßÕß§å°√π—ÈπÊ „Àâ‰¥â

·≈â«∑”Õ¬à“ß‰√‡¢“∂÷ß®–‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâªÉ«¬‰¥â ®“°°“√√“«π¥å∑’Ë¡’°“√ –∑âÕπ §«“¡√Ÿâ ÷° ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡√“ –∑âÕπ·µà§«“¡§‘¥ ·µà«à“‡√“‰¡à§àÕ¬ –∑âÕπ§«“¡√Ÿâ ÷° ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë„Àâ§π‰¢â‰¥âæŸ¥ §√ŸÕ“®®–§ÿ¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√∂“¡ §π‰¢âµÕπ√“«π¥å «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß§√—∫§ÿ≥ªÑ“ ‡¡◊ËÕ§◊ππÕπÀ≈—∫‰À¡ √Ÿâ ÷° Õ¬à“ß‰√ ‰¡à ∫“¬∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡ªìπ°“√∑”„Àâ‡ªìπª°µ‘ ·≈–°“√øíß§π‰¢â∑’Ë¡’ ·√ß°√–∑∫¡“°Ê ®–∑”„Àâ ∫ “ß§π‡ª≈’ Ë ¬ π √«¡∑— È ß °“√ √â “ ß°‘ ® °√√¡πÕ° À≈—° Ÿµ√

‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàº¡æŸ¥°—∫„§√‰¡à√Ÿâ«à“º¡‰¥â¬‘π§”«à“ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ·≈â«¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°º ¡º “π°—∫§«“¡ –∑° –∑âÕπ °“√¥Ÿ·≈§π‰¢âÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ§π ¡’ «ß‡≈Á∫‡≈Á°Ê «à“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß · ¥ß«à“µÕππ’È‰¡à„™à ‰¡à‡ªìπÀ√◊ÕÕ¬à“ß‰√ ®√‘ßÊ

78 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

µÕπ∑’Ë‡ πÕÀ≈—° Ÿµ√«à“ µâÕß¡’∫√‘°“√·∫∫Õß§å√«¡‰À¡ µâÕß¡’ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ‰À¡ À√◊Õ§«√®–¡’·§à·§√åÕ¬à“ß‡¥’¬«æÕ‰À¡ ‡æ√“–‡¥’Î¬«®– —∫ π «ÿàπ«“¬‰ª„À≠à º¡§‘¥«à“∂â“‡√“‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕß‰Àπ ”§—≠ §ß®–·∑√°‰ª‚¥¬∑’Ë‰¡à‰¥â¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ ·≈â« ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ËπâÕß‰¥â‡≈à“¡“‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ º¡§‘¥«à“∫“ß§√—Èßπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¡à §àÕ¬√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà„π∑’¡√—°…“ —°‡∑à“‰√ ‡æ√“–‡√“æŸ¥∂÷ß·µà‡√◊ËÕß Medical Content ¡“°‡°‘π‰ª ∫“ß§√—Èß¡’πâÕßπ—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë‡√“√“«π¥åÕ¬Ÿà¥«â ¬ °—π «—π¥’§◊π¥’‰¥â‰ª§ÿ¬°—∫§π‰¢â ·≈â«§π‰¢â∫Õ°«à“Õ¬“°®–øíß‡∑ª™‘π∫—≠™√ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å®–¡’√“¬°“√‡∑ª‡ ’¬ßÕ¬Ÿà‡ªìπ√âÕ¬Ê ‡√◊ËÕß µÕπ ·√°¡’·µà∏√√¡– µÕπÀ≈—ß‡√‘Ë¡¡’°“√√âÕß¢Õ·ª≈°Ê ‡™àπ ‚π√“Àå Àπ—ßµ–≈ÿß Õ–‰√ µà“ßÊ ‡≈¬µâÕßæ¬“¬“¡¢¬“¬·§µ“≈ÁÕ°≈ß‰ª„πÀπà«¬™’«—πµ“¿‘∫“≈ π—°‡√’¬π ·æ∑¬å§ππ—Èπ¡“∫Õ°æ¬“∫“≈ ·≈â«æ¬“∫“≈π”‰ª©“¬„Àâ¥Ÿ §π‰¢â‰¥â¥Ÿ·≈â«°Á ‡ ’¬™’«‘µ‰ª π—°‡√’¬π·æ∑¬å§ππ—Èπ‡¥‘π¡“∫Õ°«à“ ‡¢“√Ÿâ ÷°‡ªìπ§√—Èß·√°«à“‡¢“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π∑’¡°“√√—°…“ √Ÿâ ÷°«à“‰¥â∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß„Àâ§π‰¢â¥â«¬µ—«‡Õß ‰¥â¡’ à«π„Àâ§π‰¢â¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ¡“‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‰¥â‡ªìπ§π‡¥‘πµ“¡·≈â«∂Ÿ°∂“¡ ∂Ÿ°Õ—¥°≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“‡∑à“π—Èπ π’È‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¢â ªí®®ÿ∫—π §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¢â‡√‘Ë¡®“ßÊ ‰ª·≈â« º¡«à“§ππ’È‰µ¥’·πàπÕπ ·µàÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π µâÕß∂“¡Õ“®“√¬åÕ’°∑à“π ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È§ß≈”∫“° ‡æ√“–µ°≈ß ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¢â ¡’©—π‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ—«„® ©—π‡ªìπ‡®â“¢Õß‰µ µ—∫ °√–¥Ÿ° Õ–‰√µà“ßÊ ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ §π‰¢â®–ßß¡“° ‡À¡◊Õπ‡≈àπªîßªÕßæ√âÕ¡Ê °—π Ò §π ‰¡à√Ÿâ®– à“¬Àπâ“¡ÕßÕ¬à“ß‰√∂÷ß‡ÀÁπ∑—π º¡«à“∂â“π—°‡√’¬π·æ∑¬å‡√‘¡Ë ¡’ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¢â‚¥¬‡√Á«®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¥’ ‡√‘Ë¡µâπ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“‰√¬‘Ëß¥’ µ—Èß·µà‡ªìπÕπÿ∫“≈ µ—Èß·µà‡√’¬πÕ¬Ÿàªï Ò ¢Õ„Àâ‡¢“ —¡º— ™’«‘µ®√‘ßÊ º¡‡§¬∫Õ°‡¢“«à“ Õ’°ÀπàÕ¬πâÕß®∫¡“ πâÕßµâÕß‰ª∫Õ°§ÿ≥

≈ÿß §ÿ≥ªÑ“ À√◊Õ∑à“π ¡¿“√ À≈«ßæ’Ë «à“§«√®–„™â™’«‘µÕ¬à“ß‰√∂÷ß®–¡’§«“¡ ÿ¢ π—°‡√’¬π·æ∑¬åÕâ“ª“°À«Õ«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ‡™’¬«À√◊Õ§√—∫ „™à Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ∑”‰¥â ‰À¡ ®√‘ßÊ ·≈â«°“√‡√’¬π·æ∑¬å‡ªìπÕ¿‘ ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√“‰¥â‰ªÕ¬Ÿà„π∑’ËÊ ‡√“‰¥â øíß‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈∑å¢Õß™’«‘µ§π‰¢â ·µà‡√“Õ“®®–‰¡à√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‰ª¥Ÿ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Pirates of The Caribbean: At Worldûs End °≈—∫¡“ ‡≈à“„Àâ∑’Ë∫â“πøíß ‡√“¬—ß‡≈◊Õ°‡≈à“‡ªìπµÕπÊ ‡≈¬ «à“‡√◊ËÕß‰ÀπµÕπ‰Àπ∑’Ë‡√“ ª√–∑—∫„® §π‰¢âÀ≈“¬Ê §π∑’Ë‡≈à“¡“ µÕππ—Èπ‡¢“°”≈—ß‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß‡¢“„Àâ‡√“ øíß ·≈–∫“ß§√—Èß‡ªìπ‡√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–‡≈à“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπæ«°‡√“®÷ß‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë¡’ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡√“‰¥âøíß‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß§π®”π«π¡“° ¢Õ‡æ’¬ß‡√“„ à„®«à“¡—π „™à ‡√“®–¡’‚Õ°“ øíß‰¥â∑ÿ°«—π ‡æ√“–©–π—Èπª√– ∫°“√≥å Û-Ù ªï ‰¡à„™àπâÕ¬ ∂â“‡√“„ à„®·≈â« ‡√“‰¥â‡√’¬π∑ÿ°«—π ∂â“‡√“∑”„Àâ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡’§à“ «à“‡√“‡√’¬π√Ÿâ Õ–‰√®“°™’«‘µ‡¢“∫â“ß ∫“ß∑’‡√“‰¡àµâÕß‰ª Õπ‡¢“§√—∫ ‰¡àµâÕß‰ª Õπ∑à“π ¡¿“√ ∑à“πºà“πÕ–‰√µà“ßÊ ¡“‡¬Õ– ‰ª‡√’¬π°—∫§π‰¢â°Á‰¥â «à“‡¢“‚¢≈°°—∫‚√§ µà“ßÊ Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡√“‡Õß‰¡à‰¥â√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß °“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬åÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ §ß‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ™’«‘µ‰ª¥â«¬°—π°—∫§π‰¢â §π‰¢â‡√’¬π®“° ‡√“ ‡√“‡√’¬π®“°§π‰¢â —ß§¡‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°—π «à“·µà≈–§πÕ¬Ÿà¥â«¬°—πÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‰¥â §ßµâÕß‡√’¬π«à“„§√∑ÿ°¢å ®“°Õ–‰√ „§√ ÿ¢®“°Õ–‰√ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å®–¡’°“√ Õπ´—° ª√–«—µ‘·∫∫„À¡à §«“¡®√‘ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ·µà‡ªìπ·∫∫∑’Ë§‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß ‡√“¡—°®– ∂“¡§π‰¢â∑ÿ°¢å®“°Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â°“√«‘π‘®©—¬ °“√‡ªìπ‚√§µâÕß∑ÿ°¢å¡“ ª√–¡“≥Àπ÷Ëß ·µà‡√“‰¡à§àÕ¬∂“¡§π‰¢â«à“«—ππ’È¡’§«“¡ ÿ¢®“°Õ–‰√∫â“ß ®–ßß ¡“° ‰¡à√Ÿâ®–«‘π‘®©—¬Õ–‰√ ¡—π‰¡à¡’ª√–‚¬™πåµàÕÕ“™’æ‡ªìπÀ¡Õ ·µà®√‘ßÊ ‰¡à„™à ∫“ß§√—Èß∂â“‡√“®–§≈“¬∑ÿ°¢å„Àâ§π‰¢â®√‘ßÊ ‡√“µâÕß∑”„Àâ‡¢“Õ¬Ÿà„π∫√‘∫∑∑’Ë∑—Èß §≈“¬∑ÿ°¢å¥â«¬·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ §ÿ¬∂÷ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ

80 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

¡πÿ…¬å ¡’§«“¡ ”‡√Á®Õ–‰√µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß≈Ÿ° ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡¬Õ–·¬–‰ª À¡¥ º¡§‘¥«à“À≈—ß®“°‰¥âøíß‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®¡“°Ê ¢ÕßπâÕß ‡√“√Ÿâ ÷° Õ¬à“ß‰√∫â“ß Õ¬“°„Àâæ«°‡√“ –∑âÕπ —°π‘¥Àπ÷Ëß À√◊ÕÕ¬“°®–∂“¡Õ–‰√ ‡™‘≠ ‰¥â‡≈¬§√—∫ π“¬·æ∑¬åÕÿ°ƒ…Æå: º¡™—°®–‰¡à·πà„®‡«≈“æ’ËÊ ªÑ“Ê πâÕßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª —¡º— §«“¡∑ÿ°¢å¡“°Ê À√◊Õ§«“¡µ“¬ ®–‡°‘¥¿“«–´÷¡‡»√â“¢÷Èπ¡“À√◊Õ‡ª≈à“ §√—∫ Õ¬“°µ“¬µ“¡À√◊Õ‡ª≈à“§√—∫ π“¬·æ∑¬å °≈: ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë¥’¡“°§√—∫ ∑’Ë®√‘ßæ«°‡√“¡’Õ“√¡≥å∫â“ß°Á‡ªìπ ‡√◊ËÕß¥’‡À¡◊Õπ°—π °“√√âÕß‰Àâ‡ªìπ°“√‡¬’¬«¬“∑’Ë¥’¡“° À¡Õ°Á√âÕß‰Àâ‰¥â ‡ ’¬À“¬ ¡“°‰À¡ ∂â“µÕπ√âÕß‰Àâ≈ß‰ª∑√ÿ¥°—∫§π‰¢â§ß®–‰¡à§àÕ¬¥’ ·µà∂â“‡√“ “¡“√∂¡’ Õ“√¡≥å√à«¡°—∫§π‰¢â‰¥â ‡√“®–‡¢â“„®§π‰¢â‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ§ß®–„™â«‘∏’ ®ÿà¡Õ“√¡≥å≈ß‰ª√à«¡°—∫§π‰¢â ·≈â«∂Õ¬¡“ –∫—¥ –‡¥Á¥ÕÕ° π’È§◊ÕÕÿ‡∫°¢“ (Equanimity) º¡‡§¬∂“¡π—°‡√’¬π·æ∑¬å√ÿàπ‰Àπ‰¡à∑√“∫ «à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß «‘™“™’æ·æ∑¬å (Medical Professionals) ‡¥Á°µÕ∫¡“Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ª√“»®“° Õ“√¡≥å (Emotionless) (À—«‡√“–) øíß·≈â«‡Àπ◊ËÕ¬ º¡øíß·≈â«µâÕßÕÿ‡∫°¢“‡À¡◊Õπ °—π ‰¡à‰¥â«à“Õ–‰√πâÕß πâÕß‡¢“§ß¡’‚¡‡¥≈Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß„π„® ‡¢“µÕ∫Õ¬à“ß ®√‘ß„®¡“°‡≈¬ À¡Õ∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æµâÕß‰√âÕ“√¡≥å ®–‰¥â„™âµ√√°– „™â§«“¡√Ÿâ‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·πàπÕπ«à“§ß™à«¬‰¥â∫“ßÕ¬à“ß ·µà«à“‡√“¡’∑—Èß ÕßÕ¬à“ß‰¥â‰À¡ ‡ªìπ ‚®∑¬å∑’Ë¢Õ‚¬π‡¢â“‰ª

‡§¬¡’§π‡≈à“„Àâº¡øíß«à“ ¡’§π‰ª·Õ∫∂à“¬«‘¥’‚Õ ’Àπâ“∑à“π∑–‰≈≈“¡– ·≈â«‡≈à“ ‡√◊ËÕß§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß‚≈° À“¬π¿—¬µà“ßÊ „Àâ∑à“πøíß ¥Ÿ´‘«à“√–¥—∫π—Èπ∑à“π®– · ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß‰√ ª√“°Ø«à“æÕ∑à“πøíß·≈â«„∫Àπâ“∑à“π®–π‘Ë«π‘¥Àπ÷Ëß √—∫ ∑√“∫∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å·≈–°≈—∫§◊π Ÿà ¿“æ‡¥‘¡ °“√∑’Ë‡√“√Ÿâ ÷°«à“‡¢“∑ÿ°¢åπ—Ëπ§◊Õ°“√ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®∑’ËπâÕßæŸ¥∂÷ß‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“®–‡°‘¥·µà°“√‡ · √âß∑” ‡ªìπ√Ÿâ«à“‡¢“∑ÿ°¢å ∂â“‡√“‡ªìπÀ¡Õ·∫∫Àÿàπ¬πµå°≈‰°À√◊Õ‡ªìπ·∫∫‰√âÕ“√¡≥å ·µà °“√∑’Ë‡√“√Ÿâ«à“‡¢“∑ÿ°¢å ·≈â«‡√“‡°‘¥‰ª∑ÿ°¢å‡√◊ËÕß‡¢“®π‡≈¬‡∂‘¥°≈“¬‡ªìπ§«“¡ ß “√§ß‰¡à§àÕ¬¥’ ·µà°“√‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“§◊Õ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß·æ∑¬å ‡√“ µâÕß “¡“√∂‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®§π‰¢â‰¥â ‡√“®–µâÕß “¡“√∂√Ÿâ ÷°„π ‘Ëß∑’Ë§π‰¢â®–√Ÿ â °÷ ‰¥â¥â ·µà‡√“§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßµ—«‡Õß‰¥â ®–‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ßÕ“√¡≥å∑’Ë¥’ ·≈â«‡√“¡’‚Õ°“ Ωñ°‡¬Õ–‡≈¬ ¢Õ¬âÕπ‰ª‡√◊ËÕß‡¥‘¡ §◊Õ‡√“‰¥â¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√“¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âæ—≤π“ E.Q. (Emotion Quotient) ¢Õß‡√“¡“°¡“¬ ‡æ’¬ß·µà‡√“Õ“®®–¢—¥‡¢‘π„πµÕπ·√°Ê ·µà«à“¥’ æÕ‡√“‡√‘Ë¡ —¡º— §√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß §√—ÈßµàÕ‰ª‡√“®–¥’¢÷Èπ ‡°àß¢÷Èπ ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ∑—°…–æ‘ —¬ (Psycho-Motor) Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π ·ª≈«à“‡√“‰¡à‡√’¬π∑ƒ…Æ’ Õ¬à“ß‡¥’¬« ·µàµâÕß≈Õß®ÿà¡≈ß‰ª µâÕß≈ß‰ª —¡º— ®√‘ß ·≈â«‡√“®–§àÕ¬Ê ‡√’¬π√Ÿâ √—∫∑√“∫ —¡º— √Ÿâ ÷° ·≈â«„™âæ≈—ßß“π‡À≈à“π’È‰¥â ‰∑à©’©«π (¡«¬‰∑â‡°ä°) ®–¡’°“√ √”¡«¬∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑ÿ¬‚ à¬ À√◊Õ°“√¢Õ¬◊¡æ≈—ßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß æ≈—ßµà“ßÊ ·≈â«‡Õ“¡“ „™â ®√‘ßÊ ·≈â«º¡§‘¥«à“æ≈—ßß“π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§«“¡‡»√â“À√◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ “¡“√∂·ª√°≈—∫¡“‡ªìπæ≈—ßß“π¥â“π∫«°‰¥â πâÕß “¡“√∂ —¡º— §«“¡‡»√â“ ¢Õß‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¢Õß§π‰¢â·≈â«·ª√¡“‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å µàÕ‰ª‰¥â ‡ªìπ°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπæ≈—ßß“π¢Õß§π‰¢â∑’Ë‡»√â“¡“°Ê À√◊Õ √âÕß‰Àâ¡“°Ê ‡√“®–∑”„Àâæ≈—ßß“π‡À≈à“π’È¡“∑”„Àâß“π¢Õß‡√“¡’§«“¡À¡“¬ ∑”„Àâ§π√Õ∫¢â“ß¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ §ß‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ëπà“ π„®

82 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: °àÕπ¡“‰¥â§ÿ¬°—∫πâÕßπ—°»÷°…“ ‡¢“‡≈à“«à“¡’πâÕß∑’Ë‡æ‘Ëß¢÷Èπ ªï Ù ∫“ß§π‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‰ª„ à “¬Õ“À“√„Àâ§π‰¢â ª√“°Ø«à“Õ’°«—πÀπ÷Ëß §π‰¢â‡ ’¬™’«‘µ ∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°¡“°°«à“°“√ Ÿ≠‡ ’¬ª°µ‘¥â«¬ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“®√‘ßÊ ·≈â«‡¢“‰ª√∫°«π§π‰¢âÀ√◊Õ‡ª≈à“ º¡øíß·≈â«√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“®√‘ßÊ ·≈â«π—°»÷°…“‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°«—π ‡¢“¡’ ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫Õ“√¡≥å∑ÿ°«—π ‡æ’¬ß·µà«à“®–πâÕ¡π”„Àâ‡°‘¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡°‘¥§«“¡§‘¥‡™‘ß∫«°‰¥âÕ¬à“ß‰√ µ√ßπ’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº¡√Ÿâ ÷°«à“ ∂â“‡√“ ‰¡à‰¥â‡¢â“¡“¥Ÿ ∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–®—¥°“√‡Õß ·µà¬ß— ‡ªìπ°“√®—¥°“√·∫∫‰¡à√ âŸ °÷ √Ÿ â ¡ À√◊Õ«à“®–¬—ß√—°…“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰«â‰¥â ‡«≈“§π‰¢â‡ ’¬™’«‘µ·≈â«√Ÿâ ÷°‡»√â“ º¡®–¥’„®„π·ßà∑’Ë«à“º¡¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‰¡à„™à §π∑’Ë‡ÀÁπ®π™‘π™“ √Ÿâ ÷°‰¥â º¡§ßµâÕß∫Õ°πâÕßÊ ∫Õ°æ¬“∫“≈«à“‡√“∑”‡µÁ¡∑’Ë À√◊Õ¬—ß ∂â“∑”‡µÁ¡∑’Ë·≈â« §ß¬—ß¡’Õ–‰√∑’Ë‡√“§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥âÕ’°‡¬Õ– º¡®–¡’§Ÿà∑’Ë ™Õ∫∑”‡√◊ËÕßπ’È¥â«¬°—π ‡ªìπÕ“¬ÿ√·æ∑¬å º¡Õ¬ŸàΩíòß»—≈¬å ·µà™Õ∫ª√÷°…“¢â“¡°—π ‰ª¡“ ‡¢“™Õ∫¡“¥Ÿ‡§ „Àâº¡ ·≈â«∫Õ°«à“ ç∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÕ’°·≈â«é Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ·≈â«º¡®–∫Õ°«à“ çº¡µâÕß°“√·§àπ’È·À≈–é º¡‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡¢“∫Õ°«à“®–∑” Õ–‰√Õ’° ·§àµâÕß°“√„Àâ¡“¬◊π¬—π«à“ ∑’Ë‡√“∑”∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â™à«¬Õ–‰√§π‰¢â·≈â« ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–·°â‰¢‰¥âÀ¡¥‰ª·≈â« ·≈–‡√“®–¬◊πÕ¬Ÿà·∫∫π‘ËßÊ ‰¥â ‡æ√“–‡«≈“¥Ÿ §π‰¢â ‡√“°≈—««à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”∫“ß∑’πâÕ¬‰ª ∫“ß∑’¡“°‰ª ®–∑”Õ¬à“ß‰√„ÀâæÕ¥’ ®÷ßµâÕßÀ“‡æ◊ËÕπ ·≈â«®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬‰ª·≈â«À≈“¬Ê §√—Èß ∂â“‡§ „À≠àÊ ‡√“®– π—¥§ÿ¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“ §π®–√Ÿâ«à“®√‘ßÊ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘ ‡æ’¬ß·µà«à“·µà≈–§π®–∑”Õ¬à“ß‰√ ‡«≈“ –∑âÕπÕÕ° ¡“ ‡√“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡æ◊ËÕπ¥â«¬ «à“‡¢“¡’«‘∏’®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ ·≈â«‡Õ“¡“„™â µâÕß ‡°“–°—π‡ªìπ°≈ÿà¡§√—∫ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–®¡πÈ” π“¬·æ∑¬å °≈: º¡‡§¬∂“¡π—°‡√’¬π·æ∑¬å«à“ §‘¥«à“µ—«‡Õß‡À¡◊ÕπÀ¡Õ∑’Ë ÿ¥ µÕπ‰Àπ §”µÕ∫¡’À≈“°À≈“¬πà“ π„®§√—∫ §√—ßÈ Àπ÷ßË ‡§¬µÕ∫«à“ µÕπ„ÀâÕÕ‡¥Õ√å

(Order) ®–√Ÿâ ÷°«à“‡√“¡’Õ”π“® —ËßªÿÖ∫ æ¬“∫“≈√—∫ÕÕ‡¥Õ√å ¡’ ‘Ëß¡À—»®√√¬å‡°‘¥ ¢÷Èπµ“¡¡“¡“°¡“¬ √Ÿâ ÷°‡√“¡’Õ”π“®‡¬Õ–¡“° ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“¡’°“√‡¢Áπ·øÑ¡ ‡À≈Á°≈ß‰ª∑â“¬‡µ’¬ß ·≈â«À—¥‡¢’¬π¡◊Õ‡¥’¬« ‡ªìπ¡“¥À¡Õ„πΩíπ¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ‡¢’¬π·≈â«µâÕß‡´Áπ™◊ËÕ„ÀâÕà“π‰¡àÕÕ° ∂â“¬—ßÕà“πÕÕ°µâÕß‡´Áπ„À¡à √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ À¡Õ¡“°„πµÕππ—Èπ ªí®®ÿ∫—π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å„ÀâÕÕ‡¥Õ√å∑“ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂â“‡À¡◊ÕπÀ¡Õ∑’Ë ÿ¥µÕπ„ÀâÕÕ‡¥Õ√å À¡Õ®–‰ªπ—ËßÕ‘Ë¡‡Õ‘∫§«“¡ ‡ªìπÀ¡ÕÕ¬Ÿàµ√ß´ÿâ¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ—Ëπ‡Õß ·µàæÕ∂“¡§π‰¢â«à“¥’„®∑’Ë ÿ¥µÕπ‰Àπ ‡¢“µÕ∫«à“µÕπ∑’ËÀ¡Õ¡“¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß‡µ’¬ß ‰¡àµâÕß —ËßÕ–‰√°Á‰¥â ·§à∂“¡«à“‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ πÕπÀ≈—∫ ∂à“¬ °‘π‰¥â‰À¡ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’§π¡“Àà«ßÀ“Õ“∑√‡√“ «à“ ®√‘ßÊ ·≈â«‡¢“√Ÿâ ÷°Õ¬“°„Àâ‡√“¥’ º¡«à“ ‘Ëßπ’È§◊Õ§«“¡‡ªìπ§π·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ∑”‰¥â‰¡à¬“° ·≈–¬‘Ëß∂â“‡√“∑”‚¥¬√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ∑’ËµâÕßæŸ¥·∫∫π’È‡æ√“–º¡ ‡§¬æŸ¥‡√◊ËÕß°“√·µ–µ—«§π‰¢âÕ¬à“ß‰√¥’ ª√“°Ø«à“∂Ÿ°¬‘ß§”∂“¡‡ªìπ™ÿ¥ «à“·µ– µ√ß‰Àπ ‡¡◊ËÕ‰√ Õ¬à“ß‰√ ·µ–·πàπ·§à‰Àπ µÕ∫‰¡à∑—π ∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß¡’·π«∑“ß „ÀâÀ¡¥‡≈¬ º¡∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®—ßÀ«–∑’ËµâÕß·µ–°ÁµâÕß ·µ– ∂â“Õ∫√¡¡“¥’§ß®–·µ–„π∑’ËÊ §«√®–·µ– Õ∫√¡¡“‰¡à¥’§ß‰ª·µ–„π∑’Ë‰¡à §«√®–·µ– ‡™‘≠Õ“®“√¬å‡≈¬§√—∫ π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞: ¡’ Õß§”∂“¡§√—∫ §”∂“¡·√°‡√’¬π∂“¡Õ“®“√¬å∑—Èß Ú ∑à“π §◊ÕÕ“®“√¬å§¥‘ ‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“∫Õ°«à“‰¡à¡‡’ «≈“ §◊Õß“πª√–®”‡√“¡’¡“° Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à¡’‡«≈“®–¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬µàÕ√“¬‚¥¬„™â‡«≈“¡“°‡∑à“π’È Õ“®“√¬å®–µÕ∫ §”∂“¡Õ¬à“ßπ’È°—∫·æ∑¬å °—∫æ«°‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’‡«≈“°—π∑ÿ°§π Õ’°§”∂“¡ ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å∑ÿ°§π «à“„™â‡«≈“°—∫ºŸâªÉ«¬µàÕ√“¬¡“°‡∑à“π’È °≈—« Õ∫µ°‰À¡ À√◊Õ°≈—«∂Ÿ°Õ“®“√¬åÕ—¥°≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å °≈«à“ ‡™àπ °“√‰≈à«à“®–‡ªìπ‚√§Õ–‰√‰¥â∫â“ß (Differential Diagnosis) ∑àÕßÀ¡¥À√◊Õ¬—ß Õ–‰√∑”πÕßπ’È °≈—«‰À¡ À«—Ëπ‰À«∫â“ß‰À¡§√—∫

84 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π“¬·æ∑¬å °≈: ‡√“‡§¬ Õπ · ¥ß‡√◊ËÕß°“√ —¡¿“…≥å·∫∫øíß æŸ¥πâÕ¬¡“° ·≈â«øíß®π°√–∑—Ëß„Àâ§”ª√÷°…“§π‰¢â«à“®–µ“¬Õ¬à“ß‰√®∫‡≈¬ ‡§ Àπ÷Ëß„™â‡«≈“ Ú π“∑’ „π°“√‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à‰¥â„™â‡«≈“¡“°¡“¬ ·µà‡ÀÁπ¥â«¬«à“‡√◊ËÕß ‡«≈“µâÕß¡’°“√®—¥ √√ ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàº¡®÷ß‡≈à“‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ¢Õß«—π‡«≈“∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà°—∫§π‰¢â§πÀπ÷Ëß ¡¡µ‘«à“∂â“‡√“¡’‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫§π‰¢â ı π“∑’ ®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ ı π“∑’π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–™à«¬‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∂÷ß®–¥’∑’Ë ÿ¥ ∂â“∑”µ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬π’È§ßæÕ‰À« §π‰¢â∫“ß§πÀ≈—ß®“°∑’Ë‡√“¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈â« ∫“ß§√—Èß§π‰¢â®–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®·æ∑¬å¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà ¡’§π‡≈à“„Àâøíß«à“§ÿ≥æàÕ·¢π¢“¥ ‡≈¬‰¡àÕ¬“°‰ªß“π√—∫ª√‘≠≠“≈Ÿ° ‘Ëßπ’È§◊Õ §«“¡‡ªìπ§π §«“¡‡ÀÁπ·°à§πÕ◊Ëπ À≈“¬§√—Èß§π‰¢â¡’§«“¡‡°√ß„®·æ∑¬å¡“° °≈—«·æ∑¬å®–‡ ’¬‡«≈“ °≈—«‡ªìπ¿“√– §π‰¢â®–‡ÀÁπ„®·æ∑¬åµ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ß §√—Èß§π‰¢â∫Õ°«à“¥’¢÷Èπ·≈â«À¡Õ ‰¡àµâÕß¡“‡ ’¬‡«≈“°Á‰¥â ·æ∑¬å°Á®–°≈—∫‰ª Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ §π‰¢â°Á®–∫Õ°«—ππ’È™à«¬À¡Õ‰ª‰¥âÕ’°Àπ÷Ëß§π ®√‘ßÊ ‡√◊ËÕßπ’È°“√ §ÿ¬°—∫§π‰¢â ™à«¬„Àâ§π‰¢â¡’§«“¡ ÿ¢ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ëß„π Õπ“§µº≈·≈Á∫Õ“®‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫∑’Ë§π‰¢âµâÕß°“√®“°‡√“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë·æ∑¬åµâÕßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ≥ ‡«≈“π—Èπ ‰¡à¡’„§√¡“∑¥·∑π‰¥â‡¡◊ËÕ¬◊π Õ¬Ÿà¢â“ß‡µ’¬ß§π‰¢â ¬◊πµ√ßπ—Èπ·≈â«∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–¡’§«“¡À¡“¬µàÕ§π‰¢â¡“° ∑’Ë ÿ¥ ·≈–„™â‡«≈“„Àâ§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ πà“®–‡ªìπ ‘Ëß¥’ À“°§‘¥‰¥â·∫∫π—Èπ ‡«≈“®–¡“° À√◊ÕπâÕ¬‰¡à ”§—≠‡∑à“‰À√à π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: ®√‘ßÊ µâÕß√—°…“§π‰¢â µâÕß∑”‡√◊ÕË ßÕß§å√«¡≈ß‰ª ‡À¡◊Õπ °“√‡µ‘¡πÈ”µ“≈À√◊Õ‡°≈◊Õ≈ß‰ª ‰¡à‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“‰À√à ¡’°“√»÷°…“®“°·§π“¥“ ‚¥¬°“√ ”√«®§π‰¢â∑’Ë¡“À“À¡Õ∑’Ë§≈‘π‘° «à“„® —ËπÀ√◊Õ‡®Á∫Àπâ“Õ° ‡ªìπ™ÿ¥ §”∂“¡„Àâ‡¢“∫Õ°‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“¡“ «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑”‰¡¡“À“À¡Õ«—ππ’È ‡ªìπ ¡“π“π‡∑à“‰À√à ·≈â«°Áøíß§π‰¢âµÕ∫ æ∫«à“°“√¬‘ß§”∂“¡„™â‡«≈“‡°◊Õ∫Ê Ò π“∑’ ·µàÀ“°∂“¡·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ§π‰¢âæŸ¥·≈â«°Áøíß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ Ú π“∑’ „™â

‡«≈“¡“°°«à“π‘¥ÀπàÕ¬ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë∫Õ°§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë ·æ∑¬å “¡“√∂π”¡“§‘¥µàÕ‰¥â π»æ.«√«√√∏πå: ‡√◊ËÕßº≈°“√‡√’¬πµâÕß∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ π—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë ®ÿÃ“œ ‡°◊Õ∫§√÷Ëß®–¡’‡°√¥‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà„π‡°≥±å‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß‰¡à„™àº¡ ‚¥¬ à«π„À≠à‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡√’¬π√à«¡°—π„π«Õ√å¥®–‰¡à§àÕ¬¥Ÿ·≈§π‰¢â ·µà‡Õ“‡«≈“ à«π„À≠à‰ªÕà“πÀπ—ß ◊Õ ∂“¡º¡«à“°≈—«‰À¡°—∫°“√„™â‡«≈“°—∫§π‰¢â πÕ°®“° °“√´—°ª√–«—µ‘·≈–°“√µ√«®√à“ß°“¬´÷Ëß‡ªìπ°‘®«—µ√Õ¬Ÿà·≈â« ·µàµâÕß‰ªπ—Ëß§ÿ¬°—∫ §ÿ≥ªÑ“«à“‡ªìπ¬—ß‰ß °‘πÕ–‰√ ”À√—∫ à«πµ—«º¡ ∂÷ß·¡â®–‰¡à„™â‡«≈“°—∫§π‰¢âπ“π ·µàº¡‰¡à‰¥â§‘¥¡“°Õ¬Ÿà·≈â« º¡§‘¥«à“‚™§¥’¥â«¬∑’Ë¡’¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ µ√å ‡æ√“–º¡§‘¥«à“‡ªìπ«Õ√å¥∑’Ë§àÕπ ¢â“ß®–Õ¬Ÿà°—∫§π‰¢â‡¬Õ– ÿ¥ ·≈â«¡’«‘™“∑’Ëº¡µâÕß Õ∫ º¡«à“®ÿ¥∑’Ë™à«¬‰¥â§◊Õ°“√ ÕÕ°¢âÕ Õ∫·∫∫·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå (Practical Point) ‡æ√“– ®–¡’π—°‡√’¬π∑’Ë„™â‡«≈“°—∫§π‰¢â‡∑à“π—Èπ∂÷ß®–µÕ∫‰¥â º¡‡Õß¬Õ¡√—∫‡≈¬«à“Õà“π µ”√“Õ“¬ÿ√»“ µ√å Ò-Ù ‰¥â‰¡à∂÷ß§√÷Ëß‡≈à¡‡≈¬§√—∫ ·µà¬—ßÕÿµ à“Àå‰¥â‡°√¥∫’ ‡æ√“–¢âÕ Õ∫∑’ËÕÕ° à«π„À≠à ∂â“‡√“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫§π‰¢â ‡√“®–√Ÿâ‡Õß§√—∫ º¡®”‰¥â‡≈¬«à“¡’¢âÕ Õ∫¢âÕÀπ÷Ëß æÕ¥’º¡‡®Õ§π‰¢â§πÀπ÷Ëß ®√‘ßÊ ‰¡à„™à‡§ º¡ µ÷°º¡¥â«¬ ·µàæÕ¥’‰¥â‡§¬‰ª¥Ÿ§π‰¢â∑’Ëµ÷°π’È ·≈â«∂“¡«à“ªÑ“§ππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‰ª‰Àπ·≈â« ‡æ√“–º¡√Ÿâ®—° ‡§¬§ÿ¬°—π „™â‡«≈“°—∫§π‰¢â πÕ°®“°®–´—°ª√–«—µ‘ µ√«®√à“ß°“¬ §ÿ≥ªÑ“§ππ’È®–‡ªìπ‡Õ™‰Õ«’ ·≈â«¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¡“°¡“¬ „Àâ¬“ ªØ‘™’«π–µ—«Àπ÷Ëß·≈â«Õ¬ŸàÊ ‡°‘¥Õ“°“√·æâ µ—«·¥ß º¡®”‰¥â‡≈¬‡æ√“–¡—π‡ªìπ ¢âÕ Õ∫¢âÕÀπ÷Ëß ∂â“º¡‰¡à‰ª§ÿ¬°—∫ªÑ“§ππ’È º¡®–‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“¢âÕ Õ∫∑’ËÕÕ°¡“«à“ ‡√¥-·¡π ´‘π‚¥√¡ (Red-man Syndrome) ‡°‘¥®“°¬“Õ–‰√ π’È‡ªìπª√– ∫°“√≥å

86 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

√ÿª‚¥¬ à«πµ—« º¡‰¡à°≈—«‡≈¬‡√◊ËÕßº≈°“√‡√’¬π ·≈–‰¡à°≈—«¥â«¬«à“∂â“¢âÕ Õ∫ ‰¡àÕÕ°µ“¡·π«∑“ßªØ‘∫µ— ∑‘ ®Ë’ –π”‰ª„™âª√–‚¬™πå º¡‰¡à°≈—«‡≈¬«à“®–‰¥â§–·ππ πâÕ¬ ·≈–‰¡à‡ ’¬¥“¬‡«≈“∑’Ë„™â‰ª°—∫§π‰¢â ·≈â«‰¡à‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡∑à“∑’Ë‡√“§«√ ®–µâÕßÕà“π§√—∫ π»æ.«’√‡∏’¬√: ∂â“∂“¡«à“°≈—« Õ∫µ°‰À¡ §◊Õ°≈—«§√—∫ ‡æ√“–„π™’«‘µ¬—ß‰¡à ‡§¬ Õ∫µ°‡≈¬§√—∫ æÕºà“π¡“µ≈Õ¥ º¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√∑”°‘®°√√¡ ∑”„Àâº¡‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß‚√§µà“ßÊ ∑”„Àâº¡§‘¥«à“Õ¬“°¢¬—π Õ¬“°®–∑”Õ–‰√ ‡æ◊ËÕ§πªÉ«¬„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß∑’Ë‰¥âÕ’°Õ¬à“ß§◊Õ‰¥â‡ÀÁπ«à“‡¢“∑ÿ°¢å°«à“‡√“ ¥—ßπ—Èπ·§à Õ∫µ°À√◊Õ‰¥â‡°√¥‰¡àæ÷ßª√– ß§å„π ‘Ëß∑’Ë‡√“æ¬“¬“¡¢¬—π∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“°≈—∫‰ª ¡Õß«à“ ‡¢“¬—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å°«à“‡√“Õ’° ‘Ëß∑’Ë‰¥â√ŸâÕ¬à“ß ÿ¥∑â“¬ «—π∑’Ë‰ª —¡¿“…≥å‡¢“ §◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ∑—Èß§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡ ÿ¢ ∑’Ë‰¥â√—∫¡—π°√–∑∫‡¢â“µ—«‡√“ º¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å°—∫ºŸâªÉ«¬À√◊Õ§π∑’Ë‰ª —¡¿“…≥å‰¡à π“π ‡æ√“–µÕπ‡¥Á°Ê º¡¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“«—¥°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à æÕ™à«ß«—¬√ÿàπ§‘¥ «à“‡√◊ËÕß»“ π“‡ªìπ‡√◊ËÕß‰√â “√– ·µàæÕÕ¬Ÿà‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß º¡‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕß»“ π“ ”§—≠¡“° ‡™àπ °“√√Ÿâ«à“µ—«‡Õß∑ÿ°¢å √Ÿâ«à“µ—«‡Õß ÿ¢ √Ÿâ«à“µ—«‡Õß‡§√’¬¥ æÕ‡√“ À¬—Ëß√Ÿâµ—«‡Õß‰¥â«à“‡√“‡§√’¬¥ ‡√“∑ÿ°¢å ‡√“®–∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æπ—Èπ§√—∫ π»æ. ‘√‘°ÿ≈: ‚¥¬ à«πµ—«‰¡à§‘¥«à“°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â·∫∫¡’¡πÿ…¬∏√√¡®–∑”„Àâ ‡ ’¬‡«≈“§à– °“√¥Ÿ·≈§π‰¢â·∫∫¡’¡πÿ…¬∏√√¡Õ“®®–‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ßßà“¬Ê §◊Õ °“√‡¢â“‰ª∂“¡ §ÿ≥≈ÿß‡ªìπÕ–‰√§– ¡“®“°‰Àπ ª«¥µ√ß‰ÀπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡¥’Î¬«π’È ∫“ß§√—Èß®–‡®Õ‡√ ´‘‡¥π∑å (Resident - ·æ∑¬åª√–®”∫â“π §◊Õ·æ∑¬å∑’Ë ”‡√Á® ·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ·≈â«¡“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡µàÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·æ∑¬å‡©æ“–µà“ß “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß) ∑’Ë‡¢“√’∫Ê ‡¢â“‰ª®—∫µ—«§π‰¢â∂“¡ ·≈â«§àÕπ¢â“ß®–°√–‚™° ‚Œ°Œ“° µ—«‡Õß‡§¬‡®Õ‡§ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Õ¬Ÿà¥’Ê ≠“µ‘¢Õß∑à“π¢—∫√∂®“°µà“ß

®—ßÀ«—¥¡“‰°≈¡“° ¢â“¡‡¢µ Ú-Û ®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ¡“‚√ßæ¬“∫“≈»Ÿπ¬å·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ√“–µ°„®∑’‰Ë ª‡ÀÁπæ√– ß¶å∑“à π‚§¡à“Õ¬Ÿ∑à «Ë’ ¥— ·≈â«§‘¥«à“°“√æ“¡“‚√ßæ¬“∫“≈ »Ÿπ¬å®–™à«¬™’«‘µæ√–√Ÿªπ’È‰¥â·πàπÕπ æÕ¡“∂÷ß‚√ßæ¬“∫“≈ªÿÖ∫ ‘Ëß·√°∑’Ë‡¢“‰¥â √—∫§◊Õ∂Ÿ°À¡Õµ«“¥§à– ç¡’ª√–«—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿà·≈â« ∑”‰¡‰¡àæ“ ‰ª æ“¡“∑’Ëπ’Ë∑”‰¡ §π‰¢â°√–‡∑◊Õππ– Ú-Û ®—ßÀ«—¥é µÕππ—Èπ‰¡à‡ÀÁπÀ¡Õ§π ‰Àπ®–≈ß¡“π—Ëß∂“¡ª√–«—µ‘≠“µ‘∑’Ëæ“¡“¥’Ê «à“∑”‰¡∂÷ßæ“¡“∑’Ëπ’Ë ¡’Õ“°“√ Õ¬à“ß‰√ °àÕπÀπâ“π’È¡’Õ“°“√Õ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ◊ËÕ®–√’∫°≈—∫‰ª™à«¬§π‰¢â °≈“¬ ‡ªìπ«à“°≈—∫¡“µ«“¥≠“µ‘§π‰¢â ·≈– ÿ¥∑â“¬‰¡à‰¥âª√–«—µ‘Õ–‰√‡≈¬ ·µàÕ¬Ÿà¥’Ê ¡’æ’ËÕ‘π‡∑‘√åπ (·æ∑¬åΩñ°À—¥) ªï·√° ‡¢“‡¥‘π‡¢â“¡“π—Ëß§ÿ¬°—∫§π∑’Ëæ“ æ√–¡“«à“ ç„®‡¬ÁπÊ π–§√—∫ «—ππ’È¡’‡§ ‡¬Õ– À¡ÕÕ“√¡≥å‰¡à¥’Õ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√¡“é ÿ¥∑â“¬æ’Ë‡¢“ “¡“√∂‰¥âª√–«—µ‘∑’Ë™à«¬æ√– ß¶å√Ÿªπ—Èπ„Àâæâπ ®“°‚§¡à“‰¥â ·≈â« ÿ¥∑â“¬ª√–«—µ‘®“°µà“ß®—ßÀ«—¥∂Ÿ° àß¡“ ∑”„Àâ°“√√—°…“¥’¢÷Èπ Õ¬“°∫Õ°«à“°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢âÕ¬à“ß¡’¡πÿ…¬∏√√¡∫“ß∑’‰¡àµÕâ ß„™â‡«≈“¡“°§à– ∑”‰¥âßà“¬Ê ·§à‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ∂â“‡√“‰¡à„™àÀ¡Õ ·§à‡ÀÁπæ√– ß¶å√Ÿªπ’È ‚§¡à“¡“ ‘ßË ·√°∑’‡Ë √“®–∂“¡§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ‡¢“‡ªìπÕ–‰√¡“ ¡“®“°‰Àπ ‡¢“µâÕß°“√ §«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ ·µàæÕ‡√“‡ªìπÀ¡Õ°≈—∫‰ªµ«“¥«à“ „∫ª√–«—µ‘Õ¬Ÿà‰Àπ ∑”‰¡‰¡à√’‡øÕ√å (Refer) ¡“ ¡—πµà“ß°—π ¡—π‰¡à„™à°“√„™â‡«≈“°—∫‡¢“¡“° ‡æ’¬ß·µà ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢“ ‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¢â“„®«à“‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡«≈“≈”∫“°‡¢“µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√§à– π»æ.Õπÿ«—µ√: ¢Õ‡ √‘¡Õ’°π‘¥§√—∫ ∂“¡«à“°≈—«‰À¡‡√◊ËÕß Õ∫µ° º¡¢ÕµÕ∫«à“ °≈—««à“®–µ°§√—∫ ‡æ√“–√–∫∫¢Õß·æ∑¬»“ µ√»÷°…“‡ªìπ√–∫∫°“√·¢àß¢—π §π∑’Ë‡¢â“·æ∑¬å¡“ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë§‘¥§◊Õ‡√“Õ¬“°™à«¬§π‰¢â ®–‰ª™à«¬„Àâ‡¢“À“¬ªÉ«¬ π’Ë‡ªìπŒ‘«·¡π‰π´å„™à‰À¡§√—∫ ∑”‰¡‡√“‰¡à¥÷ßŒ‘«·¡π‰π´å„ÀâÕÕ°¡“®“°®‘µ

88 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

«‘≠≠“≥¢Õß‡¢“µ—Èß·µàµÕπ∑’Ë‡¢“‡¢â“¡“ ∑”‰¡µâÕß„Àâ‡¢“∂Ÿ° —Ëß ¡‚¥¬√–∫∫ °“√ Õ∫ ·≈â«À“§”«à“§à“‡©≈’Ë¬ §ÿ≥§«√®–¡’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§à“‡©≈’Ë¬ ·≈â«‰¥â‡°√¥‡Õ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡√’¬πµàÕ ‡√“§«√®–¥÷ß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß‡¢“µ—Èß·µà„π§√—Èß·√°∑’Ë‡¢“§«√ ®–‡ªìπÀ¡Õ‡æ√“–Õ¬“°™à«¬ºŸâªÉ«¬¡“°°«à“¢÷Èπ¡“™à«¬º ¡º “π„π°“√‡√’¬π º¡¬Õ¡√—∫«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å¡’°“√‡√’¬π‡À≈à“π’È‡¬Õ–¡“° ¡’À≈“¬ ∫≈ÁÕ§∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¢â“‰ª‡√’¬π‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È Õ¬à“ß‡™àπ «‘™“ ç°“√ —¡º— ™’«‘µ ·æ∑¬åé (Clinical Immersion) ‡√“‰ªÕ¬Ÿà‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π Òı «—π À≈“¬§π§ß ∂“¡«à“ àßπ—°»÷°…“ªï Ú ‰ªÕ¬Ÿà‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π Òı «—π∑”‰¡ ·≈â«π—°»÷°…“ ®–‰¥âÕ–‰√ º¡‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷ßË §√—∫ ‡¢“„Àâ‡√“‰ªµ‘¥µ“¡§π‰¢âµßÈ— ·µà‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ ‡√“‡¥‘π‡¢â“‰ª∂“¡‡¢“ ‡¢â“‰ª·π–π”µ—« ‡¥‘πµ“¡µ—Èß·µàÀâÕß∫—µ√ ´—°ª√–«—µ‘ µ√«®‚√§ §π‰¢â§ß®–§‘¥«à“ ¡“‡¥‘πµ“¡©—π∑”‰¡ ©—π®–¡“À“À¡Õ ‰¡à‰¥â¡“À“ ‡∏Õ ‡√“‰ª§ÿ¬°—∫‡¢“ ·π–π”‡¢“‰ª®π∂÷ßÀâÕß¬“ ‘ËßÀπ÷Ëß°àÕπ°≈—∫ ‡¢“æŸ¥°—∫ º¡«à“ çÕ¬ŸàÕ’°π“π‰À¡ÀπŸ ∫â“πªÑ“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‰ª°‘π¢â“«¥â«¬°—π‰À¡é ¡—π§◊Õ ‘Ëß ∑’Ë‡√“‰¥â®“°∑’Ë‡√“‡√‘Ë¡µâπ®“°‰¡à√ŸâÕ–‰√‡≈¬ ‡√“°≈â“‡¥‘π‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫‡¢“ ·≈â«‡√“ ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß¡“ „π∫≈ÁÕ§π’È¡’‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§π§àÕπ¢â“ß™Õ∫ Õ¬à“ß·√°§◊Õ‰¥â‰ª ‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰¥â‰ªµ√—ß °√–∫’Ë ÿ√“…Æ√å∏“π’ À√◊Õπ§√»√’∏√√¡√“™ Õ¬à“ß∑’Ë Õß æÕ∑ÿ°§π°≈—∫¡“·≈â«®–¡“‡≈à“«à“‰ª‡®ÕÕ–‰√¡“ ‡√“‰ª‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π π– ªÑ“‡¢“‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÊ ‡®Õ§π‚πâπ§ππ’Èπ– À√◊ÕÕ¬à“ß‡™àπ ‡æ◊ËÕπ‡Õ“∑’Ë™à«¬‡¥‘π ‰ª„ÀâºŸâªÉ«¬∑’Ë∫â“π¢Õß‡¢“‡ªìπ°√–µäÕ∫Õ¬Ÿà„π «π¬“ß ºŸâªÉ«¬æŸ¥§”‡¥’¬««à“ ‡Õ“ ¡“∑”‰¡ §◊Õº¡‡¢â“„®Õ“√¡≥å¢Õß§π∑’Ë¡“‡æ◊ËÕ®–„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡«à“‡¢“ Õ¬“°®–‰¥â °≈—∫∂Ÿ°∂“¡«à“‡Õ“¡“∑”‰¡ ‡¢“¡’‰¡âÕ—πÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ‰¡â‰ºà„™â™à«¬ ‡¥‘π‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« –¥«°°«à“ ·≈â«‡¢“æŸ¥Àπ÷Ëß§”°àÕπ°≈—∫«à“ ‡Õ“°≈—∫‰ª‡ÀÕ– ‡Õ“¡“·≈â«‰¡à‰¥â„™âÕ–‰√À√Õ° ¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’‡Ë √“§«√®–‡Õ“ ‘ßË π’¢È Õßπ—°»÷°…“ÕÕ°¡“ §◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡à„™à ∑ƒ…Æ’ À√◊ÕÕß§å√«¡‰¡à„™à∑ƒ…Æ’ ·µà‡√“§«√„Àâ‡¢“§àÕ¬Ê ´÷¡´—∫´÷¡´“∫‰ª‡√◊ÕË ¬Ê

∑’≈–π‘¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“¡“ ·≈â«§”«à“‡¢“®–°≈—«°“√ Õ∫‰À¡ º¡«à“‡¢“‰¡à°≈—« ‡¢“®–°≈—««à“®–∑” ‘Ëß∑’Ë‡¢“§‘¥¡“µ—Èß·µà·√°‰¥â‰À¡ ¡“°°«à“°≈—«°“√ Õ∫§√—∫ π»æ.«√«√√∏πå: º¡‡§¬∂“¡‡æ◊ËÕππ–§√—∫ ¡’Õ¬Ÿà§πÀπ÷Ëß∑’ËÕ’°π‘¥‡¥’¬«®–‰¥â ‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß·≈â« ∑’Ë®ÿÃ“œ µ—¥‡°√¥∑’Ë Û.ˆ æÕ¥’‡¢“‰¥â Û.ı °«à“Ê ¡’ «‘™“Àπ÷Ëß‰¡à√ŸâÕ“®“√¬åµ—¥‡°√¥∑à“‰Àπ ∑”„Àâ‡¢“‰¥â´’∫«° ·≈â«‰¡à‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕπ‡ªìπ‚°√∏‡ªìπ·§âπ¡“° ∫àπ°—∫º¡µ≈Õ¥‡«≈“ º¡‰¥â·§à “¡¬—ß ‰¡à‡§¬‡Õà¬ª“°‡≈¬ º¡‡≈¬∂“¡«à“®–‡Õ“‡°’¬√µ‘π‘¬¡¡“∑”‰¡ ‡æ◊ËÕπÕ÷Èß µÕ∫‰¡à ‰¥â º¡‰¡à√Ÿâ«à“‡°√¥‡Õ“‰ª∑”Õ–‰√ ‡Õ“‰ª ¡—§√‡√’¬πµàÕ‡À√Õ º¡‡ÀÁπæ’ËÀ≈“¬§π ‡¢“‰¡à‰¥â‡°√¥À√ŸÀ√“Õ–‰√¡“°·µà‡√’¬πµàÕ‰¥â º¡§‘¥«à“§ßµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® °—∫√–∫∫«à“ π—°‡√’¬π‡Õ“‡°√¥‰ª∑”‰¡ ·≈â«∑”‰¡µâÕß‡√’¬π·¢àß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‡°√¥¥â«¬ º¡«à“¡—π∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å§√—∫ Õ“®“√¬å‡§¬∂“¡º¡«à“ µÕπ ‡¢â“¡“«à“¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„π√–¥—∫Àπ÷Ëß æÕ¡“∂÷ßªï ı ‡À≈◊Õ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß Õ¬“°Ω“°„ÀâÕ“®“√¬å«à“ ∂â“¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπ’ÈÕ’° Õ¬“° „Àâ¥Ÿ‡√◊ËÕßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¥‘¡‡¢“¥’Õ¬Ÿà·≈â« Õ–‰√∑”„Àâ ≈¥≈ß „Àâ‡Õ“ÕÕ°‰ª Õ–‰√∑”„Àâ¥’¢÷Èπ ‡Õ“„ à‡¢â“¡“„πÀ≈—° Ÿµ√§√—∫ π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞: „ππ“¡¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ √Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®Õ“®“√¬å∑—Èß Õß ∑à“π §◊ÕÕ“®“√¬å °≈ ·≈–Õ“®“√¬åæ√‡≈‘» ∑’Ë¡’ à«π √â“ßπ—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë‰¥âπ” ¡“„Àâ‡√“¥Ÿ «à“π—°»÷°…“·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π‡™àππ’È “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ‰¥â ®√‘ßÊ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à∑ƒ…Æ’ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å °≈ Õ“®“√¬åæ√‡≈‘» π—°»÷°…“·æ∑¬å«√«√√∏πå π—°»÷°…“·æ∑¬å ‘√‘°ÿ≈ π—°»÷°…“·æ∑¬å«’√‡∏’¬√ ·≈– π—°»÷°…“·æ∑¬åÕπÿ«—µ√Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫∑’Ëª√–™ÿ¡„π «—ππ’È ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§√—∫

π”‡ πÕ‡√◊ËÕß ç·π«§‘¥ HHC „π√–∫∫ °“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬»“ µ√»÷°…“é π“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å

92 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π‘¬“¡§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ‡¥øøîπ‘™—Ëπ §◊Õ°“√∑”„Àâ·πàπÕπ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡ «à“‡ªìπ°“√®”°—¥§«“¡ §«“¡Õ“®®–¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬¡“°¡“¬ ·µà‡√“®”°—¥¡—π ≈ß¡“ ´÷Ëß‡√“®–‡®Õªí≠À“‡¬Õ–‡«≈“§‘¥‡√◊ËÕßπ‘¬“¡ ¡—¬º¡‡ªìπ«—¬√ÿàπ®–¡’ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ™ÿ¥™◊ËÕ Love is ¢â“ß„π®–‡ªìπ√Ÿª°“√åµŸπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß°—∫‡¥Á°ºŸâ™“¬ ÕÕ°¡“‡ªìπ Û-Ù ‡≈à¡ ‡™àπ Love is sharing ¡’°“√‡Õ“¢π¡¡“·∫àß°—π Love isÇ Õ–‰√Õ’°¡“°¡“¬‰¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ ‡¢“ÕÕ°¡“‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–‡√“‰ªπ‘¬“¡ „π ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°«à“‡ªìπ§«“¡√—° ´÷Ëß¡—ππ‘¬“¡¬“°æÕ ¡§«√ «— ¥’§√—∫ º¡¡’Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ§√—∫ §◊Õ®–¡“≈Õß∑”§«“¡‡¢â“„® ‡∫◊ÈÕßµâπ°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“®–‰¥âæŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π ¡“°°«à“®–¡“‡ πÕ ªí≠À“Õ–‰√ ´÷ßË º¡§‘¥«à“®“°∑’‰Ë ¥âøßí ‡¡◊ÕË ‡™â“§àÕπ¢â“ß®–°«â“ß¢«“ß·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ‚¥¬‡©æ“–ª√– ∫°“√≥å¥’Ê ®“°π—°»÷°…“·æ∑¬å∑—Èß Õß ∂“∫—π ª√–‡¥Áπ∑’Ë™«π„Àâ‡√“™à«¬§‘¥™à«¬§ÿ¬ º¡§‘¥«à“¡’Õ¬Ÿà ı ª√–‡¥ÁπÀ≈—°§√—∫ ª√–‡¥Áπ·√°‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√π‘¬“¡ (Definition) ´÷Ëß∑à“π§≥∫¥’¡’§«“¡µâÕß°“√ §àÕπ¢â“ß¡“° °“√π‘¬“¡¡’À≈“¬·∫∫ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π·≈â«§”π‘¬“¡¢Õß ‡¥øøîπ‘™—Ëπ §◊Õ°“√∑”„Àâ¡—π·πàπÕπ (Definite) ·µà¡’§«“¡®√‘ß„π‚≈°∫“ßª√–°“√∑’Ë‡ªìπ Õπ—πµ– §◊Õπ‘¬“¡‰¡à‰¥â (Indefinite) À√◊Õæâπ‰ª®“°°“√π‘¬“¡‚¥¬»—°¬¿“æ¢Õß ¡πÿ…¬å ·µà∂â“‡ªìπ‡∑æÕ“®®–π‘¬“¡‰¥â ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“π‘¥ÀπàÕ¬ §◊Õ§”«à“∑ƒ…Æ’ ¡—¬°àÕπ¬—ß‰¡à¡’π–§√—∫ °àÕπ¬ÿ§·Ààß°“√ §âπ§‘¥¥â«¬‡Àµÿº≈¡“°Ê §”«à“∑ƒ…Æ’¬ß— ‰¡à‰¥â„™â°π— Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß §”«à“∑ƒ…Æ’ ‡‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡Õ∏‘∫“¬Õ–‰√µà“ßÊ ·≈â«µ—Èß¢÷Èπ¡“‡ªìπ∑ƒ…Æ’ §”«à“ ∑ƒ…Æ’ (Theory) √“°»—æ∑å‡¥‘¡¡“®“°§”«à“ Theoria ´÷Ëß·ª≈«à“ ¡ÿ¡¡Õß¢Õßæ√–‡®â“ ¡’ ·µàæ√–‡®â“‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ¥”‡π‘π‰ª‚¥¬¡’∑ƒ…Æ’Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·∫∫π’È æÕ ¡“¿“¬À≈—ß ¡πÿ…¬å‡ªìπ§π √â“ß∑ƒ…Æ’¢÷Èπ ‡≈¬°≈“¬‡ªìπ¡ÿ¡¡Õß¢Õß¡πÿ…¬å

∂â“‡ªìπ·∫∫π—Èπ·≈â«‡√“®–¡“§ÿ¬°—πÀ“Õ–‰√ ‡æ√“–«à“¡—ππ‘¬“¡¬“° ‡√“¡“§ÿ¬ °—π‡æ◊ËÕÀ“°“√π‘¬“¡√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ (Working Definitions) §√—∫ §◊Õ°“√π‘¬“¡ ∑’æË Õ®–µ°≈ß°—π‰¥â ‡æ√“–„π√–∫∫∑’‡Ë √“∑”ß“π°—πÕ¬Ÿ®à ”‡ªìπ®–µâÕß¡’°√–∫«π°“√ Õ–‰√µà“ßÊ ¥â«¬‡Õ° “√ ¥â«¬Àπ—ß ◊Õ ¥â«¬¢âÕµ°≈ß À√◊Õ‡æ◊ËÕ°√–∫«π°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘π§≥∫¥’Õ“®®–µâÕß¡’ ®–ª√–‡¡‘π§≥–·æ∑¬å ®–ª√–‡¡‘π§≥“®“√¬å ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°“√π‘¬“¡∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â (Agreeable Definitions) Õ’°™ÿ¥Àπ÷ßË º¡§‘¥«à“¿“√°‘®·√°§◊Õ „Àâ°≈ÿ¡à ¬àÕ¬™à«¬√–∫ÿ§” ”§—≠Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ§”«à“ Œ‘«·¡π‰π‡´™—Ëπ, Œ‘«·¡π‘µ’È, Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å À√◊Õ ‚Œ≈‘ µ‘§ œ≈œ ∑’Ë‡√“§‘¥«à“®– —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√ Õ–‰√µà“ßÊ «à“¡’§”Õ–‰√∫â“ß ·≈–æÕ®–„Àâπ‘¬“¡‡æ◊ËÕ∑”‡ªìπ°“√π‘¬“¡√–¥—∫ ªØ‘∫—µ‘°“√‰¥â‰À¡ ªØ‘∫—µ‘°“√À¡“¬§«“¡«à“∑”Ê ‰ª·≈â«‡√“¡“·°â„À¡à‰¥â æÕ¡’ §«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ«à“¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“Õ–‰√ À√◊Õµ°À≈àπÕß§åª√–°Õ∫Õ–‰√‰ª ‡√“¡“ª√—∫·°â‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß°“√π‘¬“¡§” ”§—≠µà“ßÊ ·≈â« ®–¡’ Û À—«¢âÕµ√ß°≈“ß ´÷ßË ‡ªìπ§«“¡§‘¥¢Õß·æ∑¬»“ µ√»÷°…“‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà·≈â« π—Ëπ§◊Õ «—µ∂ÿª√– ß§å (Objectives) ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Experience) °—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ (Evaluation) ´÷Ëß„π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“®–„™â™◊ËÕ¬àÕ«à“ OLE

94 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

Õ¬“°„Àâ„π°≈ÿà¡¬àÕ¬™à«¬°—π§ÿ¬¥â«¬«à“ ∂â“À“°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß‡√“‡ªìπ°“√«—¥ ∑’Ëº≈≈—æ∏å (Measurable Outcome) À√◊Õ‡ªìπÕ–‰√°Á·≈â«·µà «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿπâ “à ®–‡ªìπÕ–‰√ πà“®–¡’Õ–‰√∫â“ß Õ“®®–·®ßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬Ê Õß§åª√–°Õ∫‰¥âπ–§√—∫ ·≈â«®“°«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë«à“ „π·π«∑“ß¢Õß·æ∑¬»“ µ√»÷°…“®–·∫àßßà“¬Ê ‡ªìπ Û À¡«¥§◊Õ æÿ∑∏‘ªí≠≠“ (Cognitive) ‡®µ§µ‘ (Affective) ·≈–∑—°…– (Psycho-Motor) ´÷Ëß·µà≈–À¡«¥®–¡’«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡à ‡À¡◊Õπ°—π æÿ∑∏‘ªí≠≠“ §◊Õ ®”‰¥â ∑àÕß‰¥â Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ‡®µ§µ‘ §◊Õ ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°√Ÿâ ¡ ¡’®‘µ„®∑’Ë√Ÿâ ÷°‰ª‰¥â°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π à«π ∑—°…– §◊Õ ¡’§«“¡ “¡“√∂¡’∑—°…–‰¥â„π°“√≈ß¡◊Õ∑” ‡™àπ √Ÿâ®—°·µ–µâÕßµ—«ºŸâªÉ«¬ ‰¡à„™à‰ª∫’∫ ¡’ °“√„™â¡◊Õ„™â°‘√‘¬“∑à“∑“ß‰¥â ¡’∑—°…–∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°‰¥â ®“°«—µ∂ÿª√– ß§å‰ª∂÷ßª√– ∫°“√≥å„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß‰√ ¡’ª√– ∫°“√≥å„Àâ‡¢“‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡¢“‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß‰√ Õÿª°√≥åÀ√◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Material) ®–µâÕß¡’Õ–‰√ ∫â“ß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπà“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °√–∫«π°“√‡√’¬π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ à«π¢Õß°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß∑’Ë ’Ë§◊Õ °“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡√“®–µâÕßª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‰√ «à“π—°»÷°…“À√◊Õ√«¡∂÷ß Õ“®“√¬å¡’°“√æ—≤π“‰ª Ÿà∑‘»∑“ß∑’Ë‡√“µâÕß°“√ à«πª√–‡¥Áπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë„Àâ™à«¬°—π§ÿ¬§◊Õ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ (Management Issue) ∂â“„Àâº¡§‘¥‡√Á«Ê °“√∑”‡√◊ËÕßπ’È®–µâÕß‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ “¢“«‘™“Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß‡™àπ ¢ÕßÕ“®“√¬å °≈¡’°“√· ¥ß‡¢â“¡“¥â«¬ ‡æ√“–«à“¡’°“√‡≈àπ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ (Role Play) ‡≈àπ≈–§√Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ª√–‡¥Áπ„π‡™‘ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√

Õ“®µâÕß¡’°“√§‘¥«à“®–®—¥°“√Õ¬à“ß‰√„Àâ‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‡ªìπ‰ª‰¥â °≈‰°∑’Ëªí®®ÿ∫—π ‡√“æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å º¡§‘¥«à“«‘™“°“√¥â“π ¡πÿ…¬»“ µ√å (Humanity) ∑—ßÈ À≈“¬ ‡¢“‡Õß‰¡à‰¥â√„âŸ π‡√◊ÕË ß°“√·æ∑¬å‡≈¬ ‡¢“ Õπ ·µà‡√◊ËÕß¡πÿ…¬»“ µ√å µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ªí®®ÿ∫—π “¢“ “¬¡πÿ…¬»“ µ√å °“√‡√’¬π °“√ Õπ‚¥¬À≈—°„À≠à¡’‰«â‡æ◊ËÕ„™âß“π„π¿“§∏ÿ√°‘® ‡™àπ “¬°“√‚√ß·√¡∂◊Õ‡ªìπ “¬¡πÿ…¬»“ µ√åπ–§√—∫ “¬‡≈¢“πÿ°“√°Á‡ªìπ¡πÿ…¬»“ µ√å ´÷Ëßº¡§‘¥«à“∂â“ ¡Õß„π·ßàπ’È °≈‰°∑’Ë®–™«π„Àâ “¢“«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ„π ‘ßË ∑’‡Ë √“°”≈—ß ®–∑” ¡’°“√ π—∫ πÿπ à«π∑’‡Ë ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ (Body of Knowledge) ¢Õß‡¢“ À√◊Õ ∑”„Àâ¡“¡’≈—°…≥–™à«¬‡√“‰¥â ®–µâÕß¡’ª√–‡¥Áπ‡™‘ß°“√®—¥°“√Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ·≈–ª√–‡¥Áπ‡™‘ß°“√®—¥°“√Õ◊ËπÊ Õ’° ·≈â«·µà„π°≈ÿà¡®–§‘¥∂÷ß°“√º≈—°¥—π„π ‡√◊ËÕßπ’È º¡§‘¥«à“À≈—°„À≠à§ß¡’‡æ’¬ß ı ª√–‡¥Áππ’È à«π„π°≈ÿà¡∂â“§‘¥«à“¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠ Õ“®®–µ—Èß¢÷Èπ¡“‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’ËæŸ¥§ÿ¬°—π‰¥â§√—∫ 95

¢âÕ‡ πÕ®“°°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡¬àÕ¬ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡√◊ËÕß ç·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√„π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“é Curriculum Mapping in Medical Education

98 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

π‘¬“¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ (Working Definition of Term) ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Û ‡√◊ËÕß°“√À“π‘¬“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ∑“ß°≈ÿà¡ ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«§‘¥«à“§”π‘¬“¡‰¡à¡’¢âÕ ß —¬Õ–‰√ ·µà‡√“‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡ §‘¥°—π„π‡√◊ËÕßπ‘¬“¡»—æ∑å∫“ß§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’À—«„®·Ààß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡™àπ ‡√◊ËÕß®‘µ«‘≠≠“≥ ´÷Ëß§‘¥«à“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Û ‘Ëß ‰¥â·°à §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“ ·≈–§à“π‘¬¡ ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Ù ‡√“‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕß¢Õß§”«à“ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π§«“¡ À¡“¬«à“‡ªìπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µàµâÕß√–«—ß„π‡√◊ËÕß °“√µ‘¥°√Õ∫¢Õß§”«à“§«“¡¥’ °—∫§”«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬å «à“°“√∑”§«“¡¥’¡’ ‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¬°¢÷Èπ¡“„π “¢“¢Õß À«‘™“™’æ ´÷Ëß∑“ßæ¬“∫“≈‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈– ∑” ‘ßË ‡À≈à“π’¡È “æÕ ¡§«√ §◊Õ°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∑’¡¡’§«“¡ ”§—≠ √«¡∑—Èß§«“¡‡ªìπÕß§å√«¡·≈–°“√º ¡º “π·∫∫ Ù ¡‘µ‘ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ Àπ÷Ëß„πµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫ ÿ¢¿“æ

‡√“¡“«‘‡§√“–Àå§”«à“ À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ´÷ßË µâÕßÕ“»—¬°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ∑’‡Ë √’¬π¡“ ‚¥¬À«—ß«à“®–¢—∫‡§≈◊ÕË π√–∫∫ ÿ¢¿“æ¥â«¬æ√À¡«‘À“√ ’Ë ·≈–À«—ß«à“√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ÿ¢¿“æ¢Õß‡√“®–¡’∑’¡∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡’°“√„Àâ‡°’¬√µ‘ ‡§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π √Ÿâ®—°°“√ ·∫àßªíπ°—π ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë™—¥‡®π∑—Èß«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ ¡ÿßà ‡πâπ°“√· ¥ßÕÕ°∑’¡Ë À’ «— „® ‡√“¡Õß«à“ ‘ßË ∑’µË “à ß°—∫√–∫∫∫√‘°“√·∫∫Õß§å√«¡ §◊Õ„®∑’Ë‡√“„ à‡¢â“‰ª Ÿà√–∫∫ §«“¡≈÷°®–‡°‘¥®“°„®∑’Ë‡√“°√–∑”ÕÕ°¡“ ‡æ√“– √–∫∫∫√‘°“√·∫∫Õß§å√«¡∑’Ë‡√“°”≈—ß∑”°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ¬—ß‰¡à≈÷° ∂â“‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡√“ °”≈—ß®–∑”°—πµàÕ‰ª ‚¥¬‡√“µâÕß¡ÿàß∑’Ë„®¢Õßµ—«‡√“¥â«¬ „Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ ∫√‘À“√®—¥°“√ ∫“ß§√—Èß„®¢Õß‡√“Õ“®®–‰¡àπ‘Ëß„π™à«ßπ—Èπ µâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π„®µ—«‡Õß ‡æ√“–§π‰¢â®–√Ÿâ ÷°‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ÿ¥∑â“¬§◊Õ≈¥Õ—µµ“°—π„Àâ‡ªìπ „π∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µàºŸâ∫√‘À“√®π∂÷ß≈Ÿ°®â“ß™—«Ë §√“« µâÕß∑”µ—«„Àâ‡≈Á°‡ªìπ ∂÷ß®–∑”„Àâ√–∫∫ ÿ¢¿“æ¢Õß‡√“¡’À—«„®¢Õß§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å‰¥â ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ ı Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å §ß®–‰¡à„™àπ‘¬“¡ ·µà„π°≈ÿà¡§ÿ¬°—π«à“πà“®–¡’Õ–‰√∫â“ß ∑ÿ°§π§ß®–¡’‚¡‡¥≈„π„® °≈ÿà¡™Õ∫„®§”„π®¥À¡“¬‡™‘≠∑’Ë‡¢’¬π«à“ ç·æ∑¬å ‰∑¬À—«„®æ√–‚æ∏‘ —µ«åé Õà“π·≈â«√Ÿâ ÷°¢π≈ÿ° ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’ Õ‘Ë¡‡Õ¡„® ·µà§ß ‰¡à„™à§«“¡µâÕß°“√¢—ÈπµË” ÿ¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ§ß®–Ωñ°·æ∑¬å‰¡à ‰À« ·µà‡√“®–¥—¥·ª≈ß¡“‡ªìπ«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–æ¬“¬“¡∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

100 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Objectives) ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Û §ÿ≥≈—°…≥–æ÷ßª√– ß§å¢ÕßºŸ„â Àâ∫√‘°“√∑’¡Ë À’ «— „®·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åª√–°Õ∫‰ª ¥â«¬ - §«“¡ “¡“√∂„π°“√ —¡º— √—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– ◊ËÕ “√ Õß∑“ß‰¥â - §«√¡’§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ∑—°…–„π°“√øíß ‰¡à¥à«π„π°“√µ—¥ ‘π„® - §«√¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“∑à“∑“ß ¿“…“°“¬ - §«√¡’§«“¡ “¡“√∂‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ À√◊Õ‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â - ¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’„π°“√¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘°“√ºŸâÕ◊Ëπ¥ÿ®≠“µ‘ - √Ÿâ®—°µπ‡Õß„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å - ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√Õ“√¡≥å‰¥â - ‡ÀÁπºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π - §«√®–· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢„π™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß „π¢≥–∑”ß“π À√◊Õ¢≥–∑’™Ë «à ¬‡À≈◊Õ ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â - §«√®– “¡“√∂„ à„®§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®¡“°°«à“∑“ß°“¬ - §«√®–√Ÿâ¢’¥®”°—¥ ‰¡à„™à¡’Õ“√¡≥å√à«¡‰ª°—∫ºŸâ√—∫∫√‘°“√¡“°®π‡°‘π‰ªπ—° - §«√®–¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ‡æ‘Ë¡æ≈—ß·°àµπ‡Õß ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Ù „π¡‘µ·‘ √° æÿ∑∏‘ª≠ í ≠“ (Cognitive) §◊Õπ—°‡√’¬πµâÕß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå À≈—°°“√¢Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ‰¥â ¡‘µ∑‘ Ë’ Ú ‡®µ§µ‘ (Affective) §◊Õ‡√“µâÕßª≈Ÿ°Ωíß„ÀâπÕâ ßÊ ·≈–∑’¡¢Õß‡√“¡’ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà §«“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ §«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–‡ªìπÕÿªπ‘ —¬ ‚¥¬µâÕßª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕßπ’È∑ÿ°ªï °“√»÷°…“

∂â“‰¥âµ—Èß·µàÕπÿ∫“≈¬‘Ëß¥’ ‰≈à¡“ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¡Ÿ≈π‘∏‘©◊Õ®’È ·µà‡√“¡ÿàß ‡πâπ∑’Ë°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π„π‡√◊ËÕß¢Õß·æ∑¬»“ µ√»÷°…“ „ÀâπâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß«ß ‚√§„Àâ‡ªìπ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ‡ªìπ ·≈â«§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ‡ªìπ à«π„π¡‘µ‘¢Õß∑—°…– (Psycho-Motor) §“¥À«—ß„ÀâπâÕßÊ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√øíßÕ¬à“ß µ—Èß„® ·≈â«¢¬—∫¡“∑’Ë°“√øíßÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß (Deep Listening) ‡ªìπ ·≈â« “¡“√∂ √â“ß∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑’ËÕàÕπ‚¬π‰¥â ∑—Èß°—∫∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√ µâÕß¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’¥Ë ∑’ ßÈ— ∑“ß«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ ‚¥¬ª√–¬ÿ°µåÀ≈—°°“√ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡∑ÿ°¢å≈ß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ ı µÕπ·√°‡√“æ¬“¬“¡‡¢’¬π‡ªìπµ“√“ß æÿ∑∏‘ª≠ í ≠“ ‡®µ§µ‘ ·≈–∑—°…– ·µà‡¢’¬π ‰¡àÕÕ° ‡≈¬„Àâ·µà≈–§π§ÿ¬°—π«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π·πà √«¡∑—ßÈ πâÕßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“«à“‡¢“¡’ªí≠À“Õ¬à“ß‰√„π°“√‡√’¬π·æ∑¬å ‡¢“∫Õ°«à“ Õ¬“°¡’§«“¡™—¥‡®π ¡’·π«∑“ß ¡’§π∫Õ°‡¢“«à“∑”Õ¬à“ßπ’È∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ¢Õ §«“¡¡—Ëπ„® —°π‘¥ ‡¡◊ËÕ®∫ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â§‘¥«à“µâÕß„Àâ‡ªìπÀ¡ÕÕÿ¥¡§µ‘Õ–‰√ ·§à‡ªìπÀ¡Õ∏√√¡¥“Ê Õ¬Ÿà„π —ß§¡ ‡ªìπ§π¥’∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ§π‰¢â ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂¥Ÿ·≈µπ‡Õß Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ‰¡à„™à ·Õß‡®‘≈‰≈´å ‡Œ≈∏å ·§√å À¡Õ¡’§«“¡‡ªìπ§πÕ¬Ÿà ®—∫µâÕß‰¥â ¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬ àß≈Ÿ°‰ª‡√’¬π ∑”ß“πÕ–‰√µà“ßÊ ‰¥â ‡¥Á°·µà≈–§π¡’»—°¬¿“æ‡µ‘∫‚µ‰ª„π∑‘»∑“ßµà“ßÊ ¢Õßµπ‡Õß ∫“ß§πÕÕ°¡“ ‡ªìπæ¬“∏‘·æ∑¬å (Pathologist) Õ“®®–‰¡àµâÕß§ÿ¬°—∫§π‰¢â¡“°‡∑à“‰√ ‡ªìπ »—≈¬·æ∑¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à Õ“®®–¥ÿÀπàÕ¬‰¡à‡ªìπ‰√

101

102 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥§à“À≈—°®–Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ °≈ÿà¡«“ß‰«â ˆ «—µ∂ÿª√– ß§å§◊Õ Ò. À¡Õ®–µâÕß√Ÿâ™’«‘µ §π‡√“‡°‘¥¡“µâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß™’«‘µ ‰¡à«à“®–‰ª‡√’¬π√Ÿâ „πÀ≈—° Ÿµ√À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√æ‘‡»… ·µà¢Õ„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß™’«‘µ®√‘ßÊ Ú. π—°»÷°…“·æ∑¬åÀ√◊Õæ¬“∫“≈¢Õß‡√“§ßµâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑—Èß ÕßÕ¬à“ßπ’È‰¡à ¡¥ÿ≈ ‡«≈“∑”‡æ◊ËÕ —ß§¡À√◊Õ‡æ◊ËÕ ‘ Ë ß ·«¥≈â Õ ¡°Á ‰ ¡à ¥Ÿ · ≈µπ‡Õß ‡«≈“∑”‡æ◊ Ë Õ ™’ « ‘ µ µπ‡Õß°Á ‰ ¡à ¥Ÿ · ≈ — ß §¡¥Ÿ · ≈ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡°‘¥ªí≠À“¢÷πÈ ∑—ßÈ π—πÈ µâÕß‡√’¬π√Ÿ«â “à ÕßÕ¬à“ßπ’®È –‡™◊ÕË ¡°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ Û. §«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß (Interconnected) À√◊Õ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß The Butterfly Effect ·≈â«·µà‡√“®–‡¢’¬πÀ≈—° Ÿµ√„π≈—°…≥–‰Àπ ∂â“‡√“ µ√–Àπ—°√Ÿâ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫™’«‘µ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¥Á°¢Õß ‡√“®–‡¢â“„®·≈–§‘¥‰¥â‡Õß«à“„π·µà≈–∫√‘∫∑·µà≈–‡√◊ËÕß ‡¢“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ù. µâÕß¡’ Cultural Complacency ‡æ√“–‡√“·µà≈–§π§ß¡’«—≤π∏√√¡∑’Ë ‡µ‘∫‚µ°—π¡“µà“ß°—π §π‰¢â¡’«—≤π∏√√¡‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“ ¥—ßπ—Èπ‡√“®–‰¡à¬—¥‡¬’¬¥ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡™◊ËÕ«à“¥’„ à§π‰¢â ‡√“®–µâÕß¥Ÿ·≈§π‰¢â¥â«¬§«“¡‡ªî¥°«â“ß √—∫‰¥â∑ÿ° Õ¬à“ß µâÕß‡¢â“„®‡¢“∂÷ß®–™à«¬‡¢“‰¥â §◊Õ‡¢â“„®®√‘ßÊ ‰¡à„™à§‘¥«à“‡¢â“„® À√◊Õ«à“ µâÕß‡¢â“„®µ“¡©—π ·µà Õπ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‰√µâÕß‰ª§‘¥°—π‡Õ“‡Õß ı. µâÕß¡’ Teamwork Complacency ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¢â“„®µπ‡Õß —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« µâÕß “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥â µâÕß¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‰¥â ˆ. ÿ¥∑â“¬ ”§—≠¡“° §◊ÕµâÕß‡¢â“„®µ—«‡Õß µâÕßª√–‡¡‘πµ—«‡Õß µâÕß –∑âÕπµ—«‡Õß‰¥â (Self Reflection Complacency)

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Experience) ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Û °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑”‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ µ—Èß·µà°“√ª∞¡π‘‡∑» °“√ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ√Ÿâ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ‡√’¬π„π “¢“«‘™“ µà“ßÊ „™â°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡¬àÕ¬„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√Ωñ°¿“§ π“¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å®√‘ß °“√ √â“ßÀ√◊Õ¬°¬àÕß·∫∫Õ¬à“ß ∑’ Ë ¥ ’ „ π∑ÿ ° «‘ ™ “™’ æ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß»‘ … ¬å Õ“®“√¬å ·≈– ∫ÿ§≈“°√ °“√„™â∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®∂÷ßÕ“√¡≥å·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ °“√ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡πÕ°À√◊Õ‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡‘µ‘¥â“π°’Ã“ »‘≈ª «—≤π∏√√¡ —ß§¡ ™ÿ¡™π »“ π“ À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ °“√„™â°‘®°√√¡ –∑âÕπ§«“¡ √Ÿâ ÷°„π√Ÿª·∫∫¢Õß ¡ÿ¥∫—π∑÷° À√◊Õ·øÑ¡ – ¡ß“π √«¡∑—Èß°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ·≈– °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡∑“ß¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Ù ¡’µ—Èß·µà‡√◊ËÕß°“√Õ¿‘ª√“¬ ∫√√¬“¬ ·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡¬àÕ¬ °“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡„πß“π ‚¥¬„ÀâπâÕß‰¥âµ“¡æ’ËÊ æ¬“∫“≈‰ª‡¬’Ë¬¡∫â“π À√◊Õ„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡À—»®√√¬å∑—Èß ˜ ™‘Èπ Ú „π°“√√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®™“«∫â“π

Ò. ·ºπ∑’Ë‡¥‘π¥‘π Ú. °“√∂Õ¥º—ß‡§√◊Õ≠“µ‘ Û. °“√»÷°…“‚§√ß √â“ßÕß§å°√™ÿ¡™π Ù. °“√ ∑”ªØ‘∑‘π™ÿ¡™π ı. °“√»÷°…“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ ˆ. °“√»÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å™ÿ¡™π ˜. °“√∑”™’«ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈, ®“°Àπ—ß ◊Õ «‘∂’™ÿ¡™π ‚¥¬ πæ.‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å ·≈–§≥–

103

104 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

¡’°‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√·≈–„πÀ≈—° Ÿµ√¥â«¬ §«“¡‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ §«“¡≈÷° ·≈–®‘µ„®®–¥’°«à“°“√®à“¬‡§ „Àâ ∑—Èß„π¡ÿ¡¡Õß¢Õß§π‰¢â‡Õß·≈–„π§«“¡√—∫√Ÿâ ¢Õßπ—°»÷°…“‡Õß §π‰¢â®–√Ÿâ ÷°«à“ ∂â“¡’®‘µ„®Õ“ “¡“ ‡¢“®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° °«à“‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡¢â“‰ª¥Ÿ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√∑”√“¬ß“π ¡ÿ¥ªŸ¡ (Log Book) °≈ÿà¡‡∑’¬∫‡§’¬ß (Peer Group) ‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡Õ“°≈ÿà¡π—°»÷°…“¡“π—ËßæŸ¥§ÿ¬°—π ‚¥¬‡πâπ°“√Õ¿‘ª√“¬ ¡’°“√‡≈à“‡√◊ËÕß·≈– àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ°—π‡Õß ÿ¥∑â“¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡°‘¥°“√ –∑âÕπ µ—«‡Õß„π∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ ı Ò. ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬∫√‘∫∑ ‡√’¬π√Ÿâ®“°¢Õß®√‘ß (Context Based Experience) ´÷Ëß‰¡àπà“¡’ªí≠À“ ∑’Ë¡’ªí≠À“‡æ√“–‡√“¡Õß‰¡à‡ÀÁπ«à“«—µ∂ÿ¥‘∫¡’‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈– ‡√“‰¡à‰¥â„™â π—°»÷°…“·æ∑¬å®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ®“°¢Õß®√‘ß ™’«‘µµâÕß‡√’¬π®“°¢Õß ®√‘ß ‡√’¬π —ß§¡ ‡√’¬π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µâÕß‡√’¬π®“°¢Õß®√‘ß §«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë‡√’¬π¡“®–‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π®√‘ßÊ ∂â“¡Õß‡ÀÁπ‰¥â «—≤π∏√√¡‡ªìπ¢Õß®√‘ßÕ¬Ÿà∫π «Õ√å¥ ∑’¡‡«‘√å§¡“®“°°“√∑”ß“π®√‘ßÊ °“√ –∑âÕπµπ‡ÕßµâÕß∑”®√‘ßÊ °“√ ‡√’¬π®“°¢Õß®√‘ß ”§—≠¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπªí≠≠“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß°“√ ∑àÕß®”Õ–‰√µà“ßÊ ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¥â„Àâ„™â¢Õß®√‘ß „™â‡§ ®√‘ß „™âª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ú. µâÕß‡ªìπ‚§√ß°“√√–¬–¬“« (Longitudinal Programme) Àâ“¡‡√’¬π ‡ªìπ∫≈ÁÕ§À√◊Õ‡√’¬π‡ªìπ™à«ß¢≥– π—°»÷°…“·æ∑¬åµâÕß‡ÀÁπµ—Èß·µàªï Ò-ˆ „π ∑ÿ°Ê ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π∑”°—π ·≈–„π ‘Ëß∑’Ë —ß§¡∫Õ°«à“¥’ ∂â“π—°»÷°…“·æ∑¬å ‰¥â‡µ‘∫‚µ¡“·∫∫π’È ‡¢“®–‡°‘¥°“√À≈àÕÀ≈Õ¡ÕÕ°¡“ ‡√“µâÕß‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°∑ÿ°§π ¡’»—°¬¿“æ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂“π∑’Ë Õß§å°√ À√◊Õ ∂“∫—π¢Õß‡√“µâÕß‡ªìπ∑’ËÀ≈àÕ À≈Õ¡µ≈Õ¥‡«≈“

Û. À“°®–‡°‘¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π·≈â«µâÕß –∑âÕπ µâÕß ¥Ÿ¥´÷¡ ¥Ÿ¥´—∫§ÿ≥§à“µà“ßÊ ∑’Ë∑” «à“¥’µàÕµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥’µàÕ —ß§¡‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§«“¡¥’Õ¬à“ß‰√ º¡¥’„®∑’ËπâÕßÊ π—°»÷°…“·æ∑¬åÀ≈“¬Ê §π “¡“√∂ –∑âÕπª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–¡—π ¥ ¡—π„ ¡—π‡ªìπ ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡¢“‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ Õ¬à“ßπ’È‰¡à¡’ªí≠À“ ‚µ¢÷Èπ¡“·≈â«¥’ ·πàπÕπ ·µàµâÕß¡’‡«≈“„Àâ‡¢“‰¥â –∑âÕπ‡√◊ËÕß ”§—≠µàÕ°“√‡ªìπ∫—≥±‘µ·æ∑¬å∑’Ë ¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕß‡°√¥‡√◊ËÕßÕ–‰√µà“ßÊ Õ“®®– ”§—≠ ·µàº¡§‘¥«à“∂â“‰¥â –∑âÕπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠µàÕ™’«‘µ¢Õß‡¢“®√‘ßÊ ®–´÷¡‡¢â“‰ª„πµ—«¢Õß‡¢“‡Õß

°“√ª√–‡¡‘πº≈ (Evaluation) ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Û §«√‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ—≤π“°“√¡“°°«à“°“√µ—¥ ‘π‰¥âÀ√◊Õµ° ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘π ¥â“πæƒµ‘°√√¡ °“√ –∑âÕπ°≈—∫®“°µπ‡Õß ®“°‡æ◊ËÕπ Õ“®“√¬å ºŸâªÉ«¬ ·≈– ™ÿ¡™π∑’Ë‰ª≈ßæ◊Èπ∑’Ë °“√ª√–‡¡‘π„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ·≈â«·µà«à“ºŸâ‡√’¬πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å‰Àπ „πÀ√◊ÕπÕ° ∂“πæ¬“∫“≈ À√◊Õ™ÿ¡™π Õ“»—¬°“√‡≈à“‡√◊ËÕß °“√„™â ¡ÿ¥∫—π∑÷° °“√√“¬ß“π ¿“¬„µâÀ≈—°°“√∫√‘À“√°“√ ®—¥°“√§«“¡√Ÿâ „™âÀ≈—°°“√ —¡¿“…≥å °“√ π∑π“°≈ÿà¡‡©æ“– (Focus Group) ‡æ◊ËÕ®–‰¥â ”√«®„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫

105

106 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

°“√ª√–‡¡‘π„π ∂“π°“√≥å ¡¡µ‘·∫∫µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬Ê ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â §«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ßÀ√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“°¢÷Èπ ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Ù Õ“®µâÕß«—¥°—π„πÀ≈“¬¡‘µ‘ µ—ßÈ ·µà¢Õâ Õ∫ª√π—¬ MCQ (Multiple Choice Question) ·≈–¢âÕ Õ∫·∫∫Õ—µπ—¬ MEQ (Modified Essay Question) ‡√’¬ß§«“¡ À√◊Õ°“√ ∑¥ Õ∫∑—»π§µ‘ ¡’¢âÕ Õ∫ªØ‘∫—µ‘√«∫¬Õ¥ ¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπ·øÑ¡ – ¡ß“π ¡ÿ¥ªŸ¡ À√◊Õ√“¬ß“π ·≈–¡’°“√ —ß‡°µ‚¥¬µ√ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßπâÕß ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ ı ‰¡àπà“®–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ √ÿª¢Õß‚§√ß°“√ (Summative) ‰¡à¡’‡°√¥ ‰¡à¡’ √–¥—∫ «à“§ÿ≥¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢π“¥‰Àπ ‡æ√“–‡√“°”≈—ßº≈‘µ§πºŸâ¡’»—°¬¿“æ ·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·ª≈«à“‡¢“®–‡√’¬π√ŸâµàÕÊ ‰ª æ—≤π“°“√¢Õß‡¢“Õ“®®– ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π ˆ ‡¥◊Õπ Ò ªï À√◊Õ ˆ ªï∑’ËÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ·µà‰ª‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë µâÕß„™â®√‘ßÊ °—∫§π‰¢â ®÷ß§«√‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ (Formative) ‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“ Ù Õ¬à“ß Ò. °“√ —ß‡°µ (Observative Evaluation) Õ“®“√¬å¡’Àπâ“∑’ËµâÕß —ß‡°µ ‡¥Á° ‰¡à„™à¥à“‡¥Á° ¥Ÿ«à“‡¢“§«√®–‡µ‘¡Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπÀ¡Õ°—∫‡ªìπ§√Ÿ‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊ÕµâÕß‡ªìπ§π¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ À¡Õ®–µâÕß¡Õß«à“§π‰¢âµ√ßÀπâ“À“¬ ‰¥â‡æ√“–‡√“ §√Ÿ®–µâÕß¡Õß«à“‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“‡®√‘≠‰¥â‡æ√“–‡√“ ∂â“‡√“¡’ ∑—»π§µ‘·∫∫π’È ‡√“®–∑”ß“π¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®µ≈Õ¥‡«≈“ Ú. °“√ –∑âÕπµπ‡Õß (Self Reflection) ‡¥Á°®–µâÕßª√–‡¡‘πµ—«‡Õß –∑âÕπµ—«‡Õß«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡√“°”≈—ßæŸ¥∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ºŸâ„À≠à (Adult

Learner) ¢Õß ·Õπ¥√“‚°°’ (Andragogy) Û ‡¥Á°∑’Ë‚µ·≈â«√Ÿâ«à“µâÕß°“√Õ–‰√ √Ÿâ«à“ Õ¬“°®–‡ªìπÕ–‰√ ‡æ√“–©–π—ÈπµâÕß “¡“√∂ª√–‡¡‘πµ—«‡Õß‰¥â ‡æ√“–Õ’°‰¡à π“π‡¢“µâÕß®“°ÕâÕ¡°Õ¥¢Õß‡√“‰ª ‡¢“®÷ßµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂π’È‰ª°Õ¥ µ—«‡ÕßÀ√◊Õ§πÕ◊ËπµàÕ‰ª Û. °“√ —¡¿“…≥å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëª√–‡¡‘π‰¥â ·µàÕ¬à“„™â‡√’¬ß§«“¡ —ÈπÊ À√◊Õ§”∫Õ°µà“ßÊ ‰ªª√–‡¡‘π §«√§ÿ¬°—∫‡¥Á° „π¡À“«‘∑¬“≈—¬π“‚√ª– §√Ÿ Õ“®“√¬å®–„™â‡«≈“§≈ÿ°§≈’°‘πÕ¬Ÿà°—∫‡¥Á°‡≈¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡¥Á°§ππ’È¡’æ—≤π“°“√ Õ¬à“ß‰√ ∂â“‡√“®–ª√–‡¡‘π‡¥Á°«à“‰¥âÀ√◊Õµ°‚¥¬‰¡à≈–Õ“¬„® µâÕß√Ÿµâ Õâ ß‡¢â“„®‡¥Á° ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ µâÕß§≈ÿ°µâÕß —¡¿“…≥å∑—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ Ù. °“√„™â∫∑∫“∑ ¡¡µ‘‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ ‚¥¬·®°©“°‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë·µà≈– §π®–√Ÿâ‡©æ“–∫∑¢Õßµ—«‡Õß √Ÿâ¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«„Àâ‡¢“‰ªªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ∫∑Õ◊ËπÊ ∫ÿ§≈‘°Õ◊ËπÊ ·≈â«¥Ÿ«à“‡¢“µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß‰√ —ß‡°µ·≈â«∂°‡∂’¬ß·≈° ‡ª≈’¬Ë π ®–‰¥âµ«— µπ¢Õß‡¢“ÕÕ°¡“®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡à¡„’ §√„Àâ∫∑„ÀâÕ–‰√µà“ßÊ ÕÕ°¡“

°“√∫√‘À“√®—¥°“√ (Management Issues) ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Û ª√–°“√·√° ®–µâÕß‡ªìππ‚¬∫“¬¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ ∂“∫—π ‡™àπ °“√°”Àπ¥¿“√–ß“π ∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ À√◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“¬

Adult Learning System (Andragogy) §◊Õ Ò) ‡ªìπ°“√‡√’¬π·∫∫ Independent ·≈– “¡“√∂ ∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß¥â«¬µπ‡Õß Ú) ¡’°“√ —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈– “¡“√∂¥÷ßÕÕ°¡“„™â·°â ∂“π°“√≥å„À¡à Û) π„®„Àâ§ÿ≥§à“°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ËÕß®“°®–π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ù) π„®π”¡“·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ·≈– ı) ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡√’¬π¡“®“°µπ‡Õß ‰¡à‰¥â∂Ÿ° ∫—ß§—∫À√◊Õ„§√∫Õ°„Àâ∑”

107

108 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

„µâÀ—«„®·Ààß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å °“√¬°¬àÕßÀ√◊Õ°“√ √â“ßµâπ·∫∫∑’Ë¥’ ∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’ §«“¡»√—∑∏“·≈–Õ¬“°®–¬÷¥¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß °“√Õ∫√¡Õ“®“√¬å„π à«πÕß§å §«“¡√Ÿâ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßπ—°»÷°…“À√◊Õ«‘™“™’æÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“¡“√à«¡„π °‘®°√√¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª ÿ¥∑â“¬ ∑“ß°≈ÿà¡‡πâπ·≈–§‘¥«à“‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠¥Õ°Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„® §◊Õ ‘Ëß∑’Ë ®– √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® À√◊Õ √â“ß ‘Ëß¬÷¥‡Àπ’Ë¬«„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’È ”§—≠ ‰¡à ¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°“√ª√–‡¡‘π„π “¢“«‘™“Õ◊ËπÊ ÀâÕß‡Õ°“∑»√∂ Ù ·∫àß‡ªìπ Õß à«π §◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑ÿ°°√–∑√«ß „π°≈ÿà¡¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈™ÿ¡™π ‡æ√“–∂â“ ‡√“ √â“ß‡ √Á®·≈â« πâÕßÊ µâÕß‡®Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ß§¡¢Õß√–∫∫√“™°“√ Õ“®®– ∑”„ÀâπâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ√◊Õ¢“¥°”≈—ß„®∑’Ë®–∑”ß“πµàÕ‰ª‰¥â °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√“æŸ¥∂÷ßµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈«à“ °“√∫â“π§«√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈â“ß‡∑â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰À¡ °“√™ß‚Õ«—≈µ‘π„Àâ§ÿ≥·¡à°‘πÕ–‰√ ª√–¡“≥π—Èπ À√◊Õ‡√◊ËÕßÀ≈—° Ÿµ√ §«√‡Õ“ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‡¢â“‰ª„π·æ∑¬»“ µ√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å‰¥â¡ÿàß‡πâπ ª√–‡¥Áππ’È‡ªìπ ”§—≠ ‰¡à§«√·¬°«‘™“®√‘¬∏√√¡«‘™“™’æ·æ∑¬å (Medical Ethics) ÕÕ°¡“µà“ßÀ“° ·µà §«√®–∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫∑ÿ°«‘™“ À√◊Õß“πª√–®” µ—Èß·µà°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π √–¥—∫æ◊Èπ∞“π∑“ß°“√·æ∑¬å®π∂÷ß™—Èπ§≈‘π‘°

‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‰¡à«à“®–‡ªìππ“ßæ¬“∫“≈À√◊Õ “¢“«‘™“™’æÕ◊Ëπ µâÕß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‰¡à„Àâ¡’¢âÕ¢—¥·¬âßÀ√◊Õ√Õ¬√â“«„π√–∫∫ πÕ°®“°π’È„π√–∫∫∫√‘°“√¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å‡Õß®–µâÕß¡’ °“√ª√—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß √«¡∑—Èß√–∫∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ◊ËÕ “∏“√≥–„π°“√‡≈à“‡√◊ËÕß§«“¡¥’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå §«√¡’°“√ àß ‡ √‘¡‡√◊ËÕß§«“¡¥’¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ¢Õß·æ∑¬å ¢Õßæ¬“∫“≈ À√◊Õ√–∫∫ ¡“µ√∞“πµà“ßÊ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ ®–µâÕß¥”‡π‘π‰ª„π ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π

°“√Õ¿‘ª√“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ π“¬·æ∑¬åÕ“ππ∑å: ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàøíß¥Ÿ∑—Èß Û °≈ÿà¡·≈â«º¡√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß«à“§àÕπ¢â“ß §√Õ∫§≈ÿ¡ Àπâ“∑’Ë¢Õßº¡ à«πÀπ÷Ëß§◊Õ°“√∂Õ¥√À— ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á® ¢Õ Õπÿ≠“µ √ÿª∫∑‡√’¬π¢Õßº¡«à“ ªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßπâÕßÊ ∑—Èß Ù ∑à“π ·µà®–‡πâπ‡√◊ÕË ß¢Õß°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π«—πÕ“∑‘µ¬å «à“¡’≈°— …≥–¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß (Student Centered) À¡“¬∂÷ß«à“ À≈—ß®“°„™âÀ≈—°°“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«πà“ ®–µâÕß‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π‡¥Á°∫â“ß Õ¬à“ß·√° πà“®–¡’‡√◊ËÕß¢Õß°“√√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë«´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßæÿ∑∏‘ªí≠≠“ ·µà«à“π—Èπ‰¡à„™à ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡¢“´“∫´÷Èß·≈–∑”®π‡ªìππ‘ —¬ ‡¢“µâÕß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â∑”§«“¡¥’π—Èπ·°à§π‰¢â ·°à∑ÿ°§π ·≈–‰¥â√—∫´“∫´÷Èß°—∫º≈¢Õß°“√ °√–∑”π—πÈ ‚¥¬µ√ß ‰¡à„™à§¥‘ ‡Õ“ ‡ÀÁπ‡Õ“ À√◊Õ‡√’¬π√Ÿ®â “°Õ“®“√¬å ¬—ß‰¡àæÕÀ√Õ° §√—∫ µâÕß‡ªìπ°“√‡√’¬π®“°¢Õß®√‘ß (Context Based) Õ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å °≈∫Õ° «à“ √Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë«·≈â«´“∫´÷Èß¥â«¬ ∂÷ß®–∑”§«“¡¥’ ∂â“√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë«·≈â«‰¡à´“∫´÷Èß ∫“ß∑’®– ‡Õ“§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“ª°ªÑÕßµ—«‡Õß À√◊Õ‡Õ“¡“∑”„Àâ¡—π —∫ π¡“°¢÷Èπ

109

110 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

°“√¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”¥’·≈â«‡°‘¥º≈¥’®π´“∫´÷Èß ‰¡à„™à«à“§‘¥®–‰ª∑”·≈â«∑”‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®µ—«‡Õß·≈–‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ°àÕπ Õ¬à“ß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å µÕπ·√°Õ¬“°®–∑“ ’„Àâ æÕ‰ª∂“¡§π‰¢â §π‰¢â‰¡à‡Õ“ Õ“®“√¬å§¥‘ ¥Ÿ«“à ∂â“Õ¬“° ∑”§«“¡¥’„Àâ§πÕ◊Ëπ·≈â«‰ª∑“ ’ÀâÕß¢Õß§π‰¢â‡≈¬®–°≈“¬‡ªìπº≈‡ ’¬ ®–√Ÿâ ÷° «à“∑”¥’·≈â«‰¥â‰¡à¥’ ‡√◊ËÕß ”§—≠§◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√Ÿâ®—°µπ‡Õß ´÷Ëß°“√ –∑âÕπ µπ‡Õß æÕ‡¢â“„®·≈–√Ÿâ®—°µπ‡Õß·≈â« √Ÿâ«à“ ¡¡µ‘∞“π¢Õßµπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ‰¡à µ√ß°—π ·≈â«‰ª‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß®“°ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡«≈“∑”Õ–‰√„ÀâºŸâÕ◊Ëπ·≈â«®–‡ÀÁπ º≈¥’ ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ °“√‡¢â“„®µ—«‡Õßπ—Èπ®–π”‡¢â“¡“ Ÿà°“√‡¢â“„®µ—«µπ„π·µà≈–™à«ß¢Õß‡«≈“ ·≈– ∑”„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ¡—Ëπ„®„π µ—«‡Õß∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ º¡§‘¥«à“ Ù-ı ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπªí®®—¬¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π¡ÿ¡¡Õß·∫∫π—°‡√’¬π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß ∂â“®–®—¥‚ª√·°√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ πà“®–®—¥·∫∫π—°‡√’¬π‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß‡ªìπÀ≈—°§√—∫ π“¬·æ∑¬åÕÿ°ƒ…Æå: ¢Õ·∫àßªíππ‘¥Àπ÷Ëß¥â«¬§√—∫ º¡¬—ßÀà«ß‡√◊ËÕßº≈¢â“ß‡§’¬ß Õ¬Ÿà ‡æ√“–µÕπ‡™â“∑’Ë§ÿ¬°—π¬—ß∫Õ°«à“πâÕßÕ“ “∫“ß§π‡°‘¥°“√´÷¡‡»√â“ ¡’§«“¡ Àà«ß„¬«à“‡√“®–‡ ’¬∑√—æ¬“°√‰ª µÕππ’È‡√“°”≈—ßÕ¬“°®–‰¥â∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¥’¢÷Èπ º¡Õ“»—¬À≈—°¢Õß·æ∑¬»“ µ√»÷°…“¡“®—∫Õ¬Ÿàπ‘¥Àπ÷Ëß «à“ º≈¢â“ß‡§’¬ßªÑÕß°—π‰¥â ¡¡µ‘«à“¡’‚§√ß°“√≈—°…≥–π’È‡°‘¥¢÷Èπ §ß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ °“√∑”‡À¡◊Õπ°—∫ ∑Õ≈å§ ·≈Á∫ (Talk Lab) °àÕπ §◊Õ¡’ºŸâ√ŸâÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“°‘®°√√¡π’È ®–‡ªìπÕ–‰√ Õ¬à“ß‰√ Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√„Àâ‡¢“øíß ®—∫·π«§‘¥„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ «à“ ‡¢“‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë®–∑”‰À¡ ∂â“‡¢“‰¡à‡¢â“„® ‡√“µâÕß®Ÿπ (tune) ®π‡¢“‡¢â“„® ‚¥¬ ‡πâπ‡√◊ËÕßÀ≈—°°“√ ‰¡àµâÕß‡πâπ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ √Á®·≈â«µâÕß¡’™à«ß°“√ –∑âÕπ µπ‡Õß

π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: µÕπ∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âæ∫°—∫‡§ ·≈â«‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ®√‘ßÊ ·≈â«¡’∑—Èß Ú ·∫∫ §◊Õ∫“ß§π‡°‘¥´÷¡‡»√â“ ∫“ß§π‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ·µà‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“ ∑—Èß Ú ·∫∫¡’®”π«π‡∑à“‰√ ∂â“‡°‘¥‰ª‡®Õ‡§ Õ¬à“ß∑’Ë„ à‡ÕÁπ®’ ( “¬Õ“À“√) ·≈â« Ú «—πµàÕ¡“‡ ’¬™’«‘µ ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“§«“¡®√‘ß·≈â«‡¢“‰¡à‰¥â™à«¬§π‰¢â„Àâ ∫“¬ ‰ª µ√«®§π‰¢â º¡√Ÿâ ÷°«à“πâÕß∫“ß§π‡¢“√Ÿâ ÷° ∂â“‡∑’¬∫°—π·≈â«‡√“Õ“®®– Ÿ≠‡ ’¬ À¡Õ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°—∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«¡—πµâÕß¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ∑’Ë®–‰ª‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡¢“„π¿“«–´÷¡‡»√â“∑—Èß Ú Ωíòß §◊Õ°“√»÷°…“‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡¢“‰¥â æ∫‡®Õª√– ∫°“√≥å‡™àππ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢“‡ªìπ·æ∑¬å ‡¢“®–µâÕß‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å ‡™àππ’È‡À¡◊Õπ°—π °àÕπÀπâ“π’Èº¡‰¡à‡§¬§‘¥‡≈¬«à“À≈—ß®“°∑’Ë¢÷Èπªï Û ªï Ù ·≈â« ‡¢“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷° Õ¬à“ßπ’È¡“°πâÕ¬‡∑à“‰√ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â§ÿ¬°—∫‡¥Á°·≈â« º¡√Ÿâ ÷°«à“∂â“‡√“‰ª √â“ß ¡ÿ¡¡Õß∫“ßÕ¬à“ß„Àâ°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â ‡√“ “¡“√∂®–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â¢Õß§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫°—∫§«“¡¥’ß“¡„πµ—«‡¢“‰¥â ·≈– √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß‡æ◊ËÕ‡¢“®–‡¥‘π µàÕ‰ªÕ’° Û ªï À√◊Õµ≈Õ¥™’«‘µ‰¥â Õ“®®–‡ªìπ™à«ß·√°Ê ¢Õß‡¢“ ‡À¡◊Õπ‡¢â“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¡’™à«ß√—∫πâÕß º¡§‘¥«à“µÕπ¢÷Èπªï Ù ®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë ”§—≠¡“° Õ’°‡√◊ËÕß§◊Õ°“√ –∑âÕπ ‡¥‘¡∑’‡√“¡—°®–∂“¡‡¥Á°«à“‡√’¬π·≈â«‰¥âÕ–‰√ ‘Ëß∑’ËµÕ∫ ¡“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß¢Õß‡Àµÿº≈‡ ’¬‡¬Õ– ´÷ËßÀ≈—ßÊ ‡√“æ∫«à“∫“ß Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬®√‘ß ‡æ√“–ºà“π°√–∫«π°“√ºà“πÕ–‰√¡“‡¬Õ– ‡™àπ °≈—««à“®– µÕ∫‰¡à¥’ °≈—«§√Ÿ‰¡à∂Ÿ°„® °≈—«§√Ÿ®–‡ ’¬„® ‡°√ß„®§√Ÿ∫â“ß À≈—ßÊ º¡®–„™â«‘∏’ µ—¥µÕπ‡≈¬ ‰¡à∂“¡«à“‰¥âÕ–‰√ ·§à∂“¡«à“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ∫Õ°¡“‡≈¬ ·≈â« √â“ß æ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“∫Õ°Õ–‰√¡“°Á‰¥â ‘Ëß∑’Ë§‘¥«à“‡¢“®–µàÕ«à“π—Èπ∫“ß∑’ Õ“®‡ªìπ¢âÕ¥’„π°“√‡Õ“‰ªæ—≤π“µàÕ ®÷ß®–‡πâπ‡√◊ËÕß°“√ –∑âÕπ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ √Ÿâ ÷°¡“°°«à“§«“¡§‘¥§√—∫

111

112 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ“¿√≥å: ‡¡◊ËÕ —°§√Ÿàøíß¡“«à“ ∂â“‡√“„™âæ√À¡«‘À“√ Ù ®– “¡“√∂ ªÑÕß°—πº≈¢â“ß‡§’¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®÷ßÕ¬“°®– √ÿª¥â«¬‚æ™¨ß§å ˜ ∑’Ë‡ πÕ „π°≈ÿà¡«à“ ∂â“À“°‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚æ™¨ß§å ˜ ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’ ·≈â«¡’ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“∑—π ‰¡à‡°‘¥º≈¢â“ß ‡§’¬ß¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ‚æ™¨ß§å¥’π—°·≈ „§√‰¡à ∫“¬„Àâ„™â ‚æ™¨ß§å „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈§ß‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ·µàªí®®ÿ∫—π‡√“Õ“®‡¢â“‰¡à∂÷ß µ√ßπ—Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë„™âª√–®”§◊Õ µ‘

µ—«π’È §π‰¢â°Á„™â ‡√“°Á„™â ≠“µ‘°Á„™â ‡æ√“–„™â√«à ¡°—π‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ –∑âÕπ®–™à«¬‰¥â¡“°‡≈¬ «à“‡¡◊ÕË ‡√“‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘·≈â«®– –∑âÕπ‰¥â™—¥‡®π«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡√“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ‡√“‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ·≈â«¡’Õ–‰√∑’Ë‡√“Õ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ ‡æ‘Ë¡Õ’°‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß ‘Ëßπ—ÈπÊ §‘¥«à“‚æ™¨ß§å ˜ ‰¥â√«¡Õ–‰√À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë‡√“æŸ¥°—π∑—ÈßÀ¡¥π’È„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∑’Ë‡√“Õ¬“° ‡ÀÁπ ¢Õ∫§ÿ≥§à–

¢âÕ∑’Ë Õß §◊Õ ∏—¡¡«‘®¬– À√◊Õ«‘®—¬∏√√¡–„Àâ‰¥â ∂â“‡√“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰¥â ‡√“‡¢â“„® ∏√√¡™“µ‘¢Õß‡√“‡Õß ‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘„π§π‰¢â ‡¢â“„®Õß§å§«“¡√Ÿ∑â „Ë’ ™â„π§π‰¢âππÈ— ·≈â«‡≈◊Õ°‡øÑπÕß§å§«“¡√Ÿâ‰¥â∂Ÿ°µâÕß°—∫§π‰¢âπ—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘ µà“ßÊ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∏—¡¡«‘®¬–

·æ∑¬åºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡: ¢ÕÕπÿ≠“µ¬°∫“≈’¡“ —°π‘¥Àπ÷Ëßπ–§√—∫ ¬∂“¿Ÿµ—ß —¡¡—ªªí≠≠“¬– ªí µ‘ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬°—∫ ‘Ëß∑’Ë·æ∑¬å§‘¥«à“¥’ ∫“ß∑’ ‰¡à„™à ‘Ëß‡¥’¬«°—π ®ß∑”„π ‘Ëß¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë·æ∑¬å§‘¥«à“¥’ ´÷Ëß ‘Ëß π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑—Èß∂Ÿ°·≈–æÕ¥’¥â«¬ ∑”‰¥â‚¥¬„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß¥â«¬ ªí≠≠“Õ—π™Õ∫µ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

«‘√‘¬– ∂â“À“°¡’‡√◊ËÕß§«“¡æ÷ßæÕ„® ‡√◊ËÕß«‘√‘¬– ®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“§«“¡¢¬—π Õ¥∑π æ“°‡æ’¬√ æÕ∑”‰ªÀ≈“¬§πæŸ¥∂÷ß«à“´“∫´÷Èß ‡°‘¥ªïµ‘ ·≈–æÕ‡°‘¥ªïµ‘ ®–‡°‘¥‡ªìπªí —∑∏‘ §«“¡ ß∫‡¬Áπ

º¡®–¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’È‰«â‡µ◊Õπµ—«‡Õß‡¬Õ– ·≈â«æ¬“¬“¡®–∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å ‡æ√“–‡«≈“‡√“‡®ÕÕ¬à“ß∑’ËÕ“®“√¬å °≈∫Õ°«à“ ¡—πµâÕß„™â„π‡ ’È¬««‘π“∑’ º¡‡≈¬ µâÕß¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡µ◊Õπ µ‘‰«â‡ ¡Õ ‡«≈“‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å·≈â«‡√“®–∑”‰¥â‡≈¬

©–π—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËÕÕ°¡“ ¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘ ß∫‡¬Áπ ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßÕß§å √«¡∑’Ë‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“πÿà¡π«≈‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπ°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß§«“¡ ‡ªìπ¡πÿ…¬å

Õ¬à“ß‡™àπ∑’Ëæ¬“¬“¡∫Õ°„π∑’Ëª√–™ÿ¡«à“ «“π„Àâ∑“ß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È∑” °√Õ∫°“√∑”ß“πÕÕ°¡“„Àâ‰¥â «à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëæ÷ßª√– ß§å§«√®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–«à“ ÒÚ ∫∑∫“∑¢Õß§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å¡’·≈â« ÒÚ ∫∑∫“∑¢Õß§«“¡‡ªìπ §√Ÿ¡’·≈â« µÕππ’È‡√“®–∑” Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å º¡‡ªìπÀà«ß«à“ ∂â“‰¡à¡’°√Õ∫ °“√∑”ß“πÕ“®®–‰¡à¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–¬—ß‡ªìππ“¡∏√√¡Õ¬Ÿà ®÷ß Õ¬“°Ω“°„Àâ§≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È∑”°—π

æÕ‡√◊ËÕß¢Õßªïµ‘ ªí —∑∏‘ ·≈– ¡“∏‘·≈â« µ—«™à«¬ ÿ¥∑â“¬§◊Õ Õÿ‡∫°¢“ ‡¡◊ËÕ¡’ ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“∑—π®–‰¡à‡°‘¥º≈¢â“ß‡§’¬ß ‡™àπ √Ÿâ«à“∑’Ë§π‰¢â‡¢“´÷¡‡»√â“ ‡æ√“–¡’‡Àµÿ ªí®®—¬Õ–‰√∫â“ß ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ√“–µ—«‡√“‡Õß‰ª∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ µ—« Õÿ‡∫°¢“®–‡ªìπªí≠≠“∑’Ë„™âªÑÕß°—πº≈¢â“ß‡§’¬ß¢Õß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’À—«„®¢Õß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë∑”∑ƒ…Æ’°“√æ¬“∫“≈«‘∂’æÿ∑∏ ‡√“®–„™â

π“¬·æ∑¬åÕ“ππ∑å: æÕ¥’π÷°¢÷Èπ‰¥â«à“ ®√‘ßÊ π—°‡√’¬π·æ∑¬å‡«≈“∑’Ë‡¢“‡√’¬π Õ¬Ÿà„π·∫∫®”≈Õß°“√·æ∑¬å·∫∫™’«¿“æ (Bio-Medical Model) §«“¡¢—¥·¬âß®–

113

114 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

‰¡à§àÕ¬‡¬Õ– ·µàæÕ‡ªìπŒ‘«·¡π‰π´åÀ√◊Õ«à“Õß§å√«¡®–¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡¬Õ– ‡æ√“–‡¢“®–µ—¥Õ—π‰ÀπÕÕ°‰¡à§àÕ¬‰¥â ®√‘ßÊ ·≈â«Õ“®“√¬å·æ∑¬åÀ√◊Õ·æ∑¬å ∑— Ë « ‰ª ‡√“ Õπ«à “ ‡«≈“§ÿ ≥ ¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ßº≈ª√–‚¬™πå (Conflict of Interest) §ÿ≥®–®—¥°“√ªí≠À“Õ¬à“ß‰√ º¡æŸ¥¿“…“∏√√¡¥“ °“√®—¥°“√§«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å®–∑”„Àâ‡¢“À≈àÕÀ≈Õ¡ À√◊Õ∏”√ß§«“¡¡’¡πÿ…¬∏√√¡‰«â‰¥â®πµ≈Õ¥°“√‡√’¬π ·≈–°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡‡ªìπ ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π®–À“¬‰ª™à«ßÀπ÷Ëß§√—∫ º¡«à“‡√◊ËÕßπ’Èπà“®–¡’ °“√ Õπ·≈–¡’°“√«‘®—¬«à“§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„π∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡√’¬π ·æ∑¬å§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«®–®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ √–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫°“√¡’¡πÿ…¬∏√√¡ °—∫§π‰¢â ‡¢“®–®—¥°“√Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡¢“µâÕß‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬·≈–µâÕß‡ÀÁπ„®§π‰¢â ¥â«¬ ®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ®–µ—¥§π‰¢â‡ªìπ«—µ∂ÿ ‡¢“µâÕß§‘¥ ‡æ◊ËÕ¥”√ßµπ‡Õß‰«â„Àâ‰¥â

Œ‘«·¡π‰π´å„π à«π¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å®–‡°‘π‡≈¬‰ª‰À¡§√—∫ ∂â“„π∞“π– Õ“®“√¬å·æ∑¬å®–‰ª àß‡ √‘¡µ√ßπ—Èπ¥â«¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√·µàß°“¬ À√◊Õ ª√–‡¥Áπ®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡™àπ °“√∑ÿ®√‘µ„πÀâÕß Õ∫ ‡æ√“–º¡§‘¥«à“¬—ß¡’Õ¬Ÿà §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¥â“πÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à¥â“π∑’Ë‡ªìπ§π‰¢âÀ√◊Õ·æ∑¬å º¡§‘¥«à“µ√ßπ’È¡’ §«“¡ ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«§‘¥«à“ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“°—∫ºŸâª°§√Õß«à“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π∑’Ë‰Àπ Õ¬à“ß∫â“πº¡Õ¬Ÿà ≈æ∫ÿ√’ ·µàµ—«º¡¡“Õ¬Ÿà°√ÿß‡∑æœ §π‡¥’¬« º¡‰ªÀ“Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“„π«—πµ√ÿ… «—π “√∑ ·µà«“à ‰¡à§Õà ¬‰¥â¡Õ’ –‰√‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—π º¡«à“∂â“‡√“ àß‡ √‘¡√–À«à“ßÕ“®“√¬å ∑’Ëª√÷°…“ ºŸâª°§√Õß ·≈â«π‘ ‘µ ∂â“„π™à«ß·√°‡√“∑”µ√ßπ’È„Àâ‡¢â¡·¢Áß πà“®– àß ‡ √‘¡∑—Èß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å„πÀ¡«°¢Õßª√–™“™π·≈–„πÀ¡«°¢Õßπ—°»÷°…“ ·æ∑¬å‰¥â§√—∫

®√‘ßÊ À—«¢âÕπ’Èº¡‡§¬‡ πÕµ—Èß·µà ‘∫ªï°àÕπ ·µà¬—ß‰¡à¡’§π π„® ªïπ’È¥’„®¡“° º¡ «à“µâÕß§”π÷ß∂÷ß‡¢“¥â«¬ ‚¥¬À≈—°°“√‡√“®–µâÕß Õπ‡À¡◊Õπ Õπ§ÿ≥À¡Õ∑’Ë®– µâÕß¥Ÿ·≈§π‰¢â ·≈â«µâÕß§”π÷ß∂÷ß®√‘¬∏√√¡ ·≈â« ∂“π–∑’Ë‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å®– µâÕß§”π÷ß∂÷ß®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π·æ∑¬å¥â«¬ à«π¡“°‡√“ ÕπµÕπ‡ªìπÀ¡Õ ·µàπ—°‡√’¬π·æ∑¬å‰¡à Õπ ·≈â«µÕπ‡ªìπÀ¡Õ°Á∑”‰¡à‡ªìπ ∂â“√Ÿâ«à“‡√◊ËÕß¢Õß°“√ Œ‘«·¡π‰π´å¡—πµâÕßÀ≈àÕÀ≈Õ¡·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà ‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ´“∫´÷Èß Õ¬à“„ÀâÀ“¬‰ª º¡«à“‚¥¬À≈—°°“√µâÕß Õπ°àÕπ·≈â«π—°‡√’¬π·µà≈–§π µâÕßÕ“»—¬°“√ —ß‡°µ ·≈â«„Àâ‡¢“ “¡“√∂ª√—∫∑ÿ°¢å‰¥â„π§«“¡¢—¥·¬âß‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“µâÕß®—¥°“√„Àâ‡¢“¥â«¬ µâÕß∑”„Àâ™—¥‡®π

π“¬·æ∑¬åæ√‡≈‘»: º¡¡’‡√◊ËÕß®–∫Õ°«à“‡§¬À≈ßº‘¥¡“·≈â«π‘¥Àπ÷Ëß §◊ÕµÕπ∑’Ë Õπ®√‘¬»“ µ√åπ—°‡√’¬π·æ∑¬å®–™Õ∫§‘¥«à“ªï·√°Ê ªï Ò ªï Ú ®–„Àâ‡¢“ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°—∫‡√◊ËÕß√“«ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ·≈â«‡√‘Ë¡„Àâ√ŸâÀ≈—°°“√„πªïµàÕ¡“ ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫‚®∑¬å°√–¥“… ·≈â«æÕ¢÷Èπ«Õ√å¥®–‰ª„Àâª√–¬ÿ°µå„™â°—∫¢Õß®√‘ß®π°≈“¬ ‡ªìπÕÿªπ‘ —¬‰¥â ª√“°Ø«à“°“√‡√’¬π·∫∫·¬° à«π‰¡à‰¥âº≈§√—∫ ‡æ√“–‰¡à„™à«à“ §πÊ Àπ÷Ëß®–æ—≤π“¥â«¬°“√‡°Á∫¥Õß§«“¡√Ÿâ ÷°‰«â‡ªìπªïÊ ·≈â«¢â“¡¡“‰¥â ∑’Ë®√‘ß ·≈â« ¡¡µ‘«à“‡¢“‡√’¬π®√‘¬»“ µ√åªïÀπ÷Ëß ®–µâÕß¡’§«“¡Õ–‰√∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡’À≈—°°“√ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„πµ—«µ√ßπ—Èπ¥â«¬ µâÕß§√∫«ß KAP (Knowledge, Attitude and Practice) ¥â«¬ ‡æ√“–Õ¬à“ßπ’È¥Ÿ®–®√‘ß°«à“°“√‰ª·¬° à«π«à“ ¡Õß ∂÷ß ÿ¥∑â“¬·≈â«¡“·∫àß à«π¢Õß·µà≈–ªï ®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∑√ß®”¡“° °«à“°“√π”¡“ª√—∫„™â®√‘ß §ßµâÕß¥Ÿ«à“ª√—∫„Àâ‡ªìπ®√‘¬»“ µ√å¢Õß·µà≈–™—Èπªï ®√‘ßÊ

π»æ.«√«√√∏πå: º¡¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√®–‡ªìπ∫—≥±‘µ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…¬å §π‡√“®–¡’À¡«° Ú „∫ §◊ÕÀ¡«°Àπ÷Ëß§◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ‡¢â“¡“„π ‚√ßæ¬“∫“≈®–‡ªìπÀ¡«°∫—≥±‘µ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‰ª„π‚√ßæ¬“∫“≈ ·µà«à“∂â“∂Õ¥À¡«°π—ÈπÕÕ° ‡√“®–°≈“¬‡ªìπª√–™“™π∏√√¡¥“§√—∫ °“√‡ªìπ

¥√. ßà“: ®–‡ÀÁπ«à“°“√‡√’¬π°“√ Õππ—°»÷°…“·æ∑¬å„π ∂“∫—πº≈‘µ·æ∑¬å

115

116 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

µà“ßÊ §ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß§ÿ¬°—π„Àâ®∫„π«—π‡¥’¬« ‡√“§“¥À«—ß«à“ ∂—¥®“°π’È ‰ª Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å ®–‡ªìπ∏’¡À≈—°¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π ∑»«√√…∑’Ë°”≈—ß¡“∂÷ß «—ππ’È¡’»Ÿπ¬å·æ∑¬»“ µ√å®“° ∂“π»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ π‡√»«√À≈“¬ à « π‡¢â “ √à « ¡ ·≈–¡’ ‚ √ß‡√’ ¬ π·æ∑¬å Õ ’ ° ¡“°°«à “ ı% ¢Õß ‚√ß‡√’ ¬ π·æ∑¬å ∑ — È ßÀ¡¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡ §“¥«à “ µà Õ ®“°π’ È ‰ ª §”«à “ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å πà“®–∂Ÿ°°≈à“«∂÷ß ·≈–π”‰ªæ—≤π“ ◊∫‡π◊ËÕß·≈–‡≈à“ Ÿà °—πøíß ‡√“§ß®–¡’‡«∑’‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å „À¡àÊ „π°“√æ—≤π“ Œ‘«·¡π‰π´å ‡Œ≈∏å ·§√å „π°“√‡√’¬π°“√ Õππ–§√—∫

°≈à“«ªî¥°“√ª√–™ÿ¡

»“ µ√“®“√¬å π“¬·æ∑¬å»ÿ¿ ‘∑∏‘Ï æ√√≥“√ÿ‚≥∑—¬

118 Õÿ¥¡§µ‘π—°»÷°…“·æ∑¬å

¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“πµà“ßÊ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡™â“Õ“®“√¬å‰¥âæŸ¥«à“¡’‡ªìπÕ ß‰¢¬ ‡¬Õ–·¬–®π π—∫‰¡à®∫ ¡’§«“¡·µ°µà“ß ¡’§«“¡ß“¡∑’Ë®–‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª‰¥âÕ’°¡“° µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π ®“°Õ“®“√¬å∑°ÿ ∑à“π ®“°π—°»÷°…“·æ∑¬å∑°ÿ Ê §π∑’Ë §‘¥«à“®–‰¡à‰¥â¡’‡©æ“–‡∑à“π’È ‡√“§ß®– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·≈– √â“ß·√ß°√–‡æ◊ËÕ¡µàÕ ‰ª ¢Õªî¥ª√–™ÿ¡§√—∫ °√“∫‡√’¬π∑à“πÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π °“√ªî¥ª√–™ÿ¡§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß°“√¡“°°«à“®– ‡ªìπ°“√ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“ ‡æ√“–°“√ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà¡“° ·≈–ΩÉ“¬ ®—¥°“√§ß®–∑”Àπ—ß ◊Õ¡“·®°°—πÕ’°‡¬Õ– ‡¡◊ËÕ —°§√ŸàÕ“®“√¬åΩ“°‰«â„π∑’Ëª√–™ÿ¡«à“ µâÕß∑”„Àâ‡§≈’¬√å„π‡√◊ËÕß°“√æ¬“¬“¡ “πµàÕ„Àâ‡ªìπ·ºπ∑’ËÀ≈—° Ÿµ√ (Curriculum Mapping) ∑’Ë®–¡“‡ªìπµ—«™’È«—¥ ”À√—∫ªï Ò-ˆ ®–∑”Õ¬à“ß‰√‰¡à„Àâ‡ªìπ°“√·¬° à«π ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥°“√§√∫ «ß®√„π·µà≈–ªï ¥—ßπ—Èπ°“√∑”„Àâ¢âÕ √ÿª¢Õß«—ππ’È™—¥‡®π¢÷Èπ§ßµâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“ Õ“»—¬¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“ ‚¥¬‡©æ“–®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µàÕ¬à“ß∑’Ëº¡‰¥â‡√’¬π‰ª·≈â««à“ Õ¬à“ß πâÕ¬‡√“®–π” ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°«—ππ’È°≈—Ëπ°√Õß‡ªìπ¢âÕ √ÿª·≈â«π”‡ πÕ„π‡«∑’„°≈âÊ ¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™ ´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å·æ∑¬»“ µ√å™πÈ— §≈‘π°‘ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ π‡√»«√ ·≈–√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√ª√–™ÿ¡·æ∑¬»“ µ√»÷°…“·Ààß™“µ‘ πÕ°®“°π’È ∑“ß»‘√‘√“™°Á®–∑”ª√–‡¥Áππ’ÈµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ®–¡’À≈“¬Ê ‡«∑’„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°—πÕ’° „πÕπ“§µ

119

¿“§ºπ«°

·µà∑’Ë·πàÊ ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ß“¡À√◊Õ ÿπ∑√’¬¿“æ¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π°√Õ∫«‘∏’ §‘¥«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡Õß‚≈°‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß®—°√¢π“¥„À≠à∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬™‘Èπ à«π¬àÕ¬Ê ´÷Ëßµà“ß°Á¥”‡π‘π‰ªµ“¡°Æ‡°≥±å∑’Ëµ“¬µ—« ´È”´“° ·≈–πà“‡∫◊ËÕ

¥Õ°‰¡â Õπÿ°√¡‡≈¢§≥‘µ °—∫≠“≥«‘∑¬“¢Õß§«“¡ß“¡ À≈“¬ªï°àÕ π ≈Ÿ°™“¬∑’Ë‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡ª≈“¬¢Õßº¡°”≈— ß∑∫∑«π«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ Õ∫ º¡‡ÀÁπ«à“‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑’ËÕà“π‡ªìπ‡√◊ËÕß™’««‘∑¬“¢Õß æ◊™ ®÷ß∂“¡‡¢“‰ª‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ«â “à Õß§åª√–°Õ∫¢Õß¥Õ°‰¡â¡Õ’ –‰√∫â“ß ≈Ÿ°™“¬º¡µÕ∫Õ¬à“ß§≈àÕß·§≈à«·≈–¡—Ëπ„®«à“ ¥Õ°‰¡âª√–°Õ∫¥â«¬ °≈’∫‡≈’È¬ß °≈’∫¥Õ° ‡° √µ—«ºŸâ ·≈–‡° √µ—«‡¡’¬ §√—Èπº¡∂“¡µàÕ‰ªÕ’°«à“ ·≈â«§«“¡ß“¡≈à– ‰¡à‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¥Õ°‰¡âÀ√◊Õ ≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π¢Õßº¡∑’Ë‡§¬§≈àÕß·§≈à««àÕß‰«™—°‰¡à·πà„® ‰¡à√Ÿâ«à“®– √«¡§«“¡ß“¡‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¥Õ°‰¡â¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–µ”√“™’««‘∑¬“ ‰¡à‰¥â∫Õ°‰«â

‡√’¬°«à“«‘∏’¡Õß‚≈°·≈–«‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√™”·À≈– ‘Ëßµà“ßÊ ÕÕ° ‡ªìπ à«πÊ π’·Ë À≈–∑’∑Ë ”„Àâ«∑‘ ¬“»“ µ√å¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ß“¡ π—°§‘¥∫“ß§π∂÷ß°—∫ ‡ÀÁπ«à“«‘∏°’ “√· «ßÀ“§«“¡®√‘ß·∫∫∑’ÕË ¬“°√ŸÕâ –‰√°Á‡Õ“¡“ºà“ ¡“‡©◊Õπ™”·À≈–¥Ÿ ‡ªìπ ‘Ëß –∑âÕπ«‘∏’§‘¥∑’Ë‡ªìπ§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß≠“≥«‘∑¬“ ≠“≥«‘∑¬“·∫∫π’È‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë¬◊π„Àâ°—∫§«“¡ß“¡ ‡°Õ‡∏à °«’π—°ª√“™≠å™“«‡¬Õ√¡—πªØ‘‡ ∏«‘∏’°“√»÷°…“∏√√¡™“µ‘·∫∫·¬° à«π∑’Ë ©’°™”·À≈– ‘Ëß∑’Ë»÷°…“ÕÕ°‡ªìπ™‘Èπ à«π¬àÕ¬ ·∑π∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ ‡°Õ‡∏à‡ πÕ«‘∏’ »÷°…“∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡πâπ°“√‡¢â“„®·≈–™◊Ëπ™¡°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ‡¢“‡ÀÁπ«à“∫√√¥“æ◊™æ—π∏ÿå∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬π—Èπ ¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß§«“¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«√à«¡°—π∑’Ë‡ª√’¬∫‰¥â°—∫æ≈—ß √â“ß √√§å¢Õß∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑”„Àâ √√æ ‘ËßßÕ°ß“¡‡ªìπ§«“¡À≈“°À≈“¬ À√◊Õ∑’‡Ë °Õ‡∏à‡¢’¬πµ“¡¿“…“°«’¢Õß‡¢“«à“ The One brings the many out of itself.

º¡‰¡à√«âŸ “à °“√∑’‡Ë ¥Á°Ê ‡√’¬π√Ÿ∑â ®Ë’ –¡Õß‡ÀÁπ¥Õ°‰¡â·∫∫™”·À≈–¥Õ°‰¡âÕÕ°‡ªìπ™‘πÈ ‡ªìπ à«πÕ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ°º¡‡√’¬πÕ¬Ÿàπ’È®–∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√™◊Ëπ™¡À√◊Õ°“√ ¥◊Ë¡¥Ë”°—∫§«“¡ß“¡¢Õß¡«≈À¡Ÿà∫ÿªº™“µ‘Õ—π¥“√¥“…π—Èπ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ßÀ√◊Õ‰¡à

„π√–¬–À≈—ß «‘∏’§‘¥«‘∑¬“»“ µ√å·∫∫·¬° à«π∑’Ë≈¥∑Õπ§«“¡≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ ¢Õß∏√√¡™“µ‘„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÕß§åª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π°—∫°Æ‡°≥±å°≈‰°∑’Ëµ“¬µ—« ∂Ÿ°∑â“∑“¬®“°«‘∑¬“»“ µ√å‡™‘ß√–∫∫∑’Ë‡§“√æ§«“¡´—∫´âÕπ·≈–‰¡àæ¬“¬“¡ ≈¥∑Õπ√–∫∫„À≠à „ Àâ ‡ À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ ß à « π¬à Õ ¬ ¬‘ Ë ß ¡’ √ –∫∫§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ∑ ’ Ë ∑ √ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ°Á¬‘Ëß “¡“√∂§âπ§«â“ ‘Ëß∑’Ë´—∫´âÕπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ‰¥â¡“°¢÷Èπ √–∫∫´— ∫ ´â Õ π¡’ § ÿ ≥ ¡∫— µ ‘ „ À¡à ∑ ’ Ë ‰ ¡à „ ™à § ÿ ≥ ¡∫— µ ‘ ¢ ÕßÕß§å ª √–°Õ∫¬à Õ ¬

- 122 -

- 123 -

π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ √’ ¬ °§ÿ ≥ ¡∫— µ ‘ „ À¡à ∑ ’ Ë º ÿ ¥ ∫— ß ‡°‘ ¥ ∫π§«“¡´— ∫ ´â Õ ππ’ È « à “ Emergent Property §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë«à“π’ÈµâÕß¡Õß·∫∫Õß§å√«¡∑—Èß√–∫∫®÷ß‡ÀÁπ‰¥â À“°‰ª™”·À≈–·¬° ‡ªìπ à«πÊ ·≈â«‰ª‡æàßæ‘π‘®¡ÕßÀ“„π à«π¬àÕ¬°Á®–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡à∑’Ë«à“π’È Õ¬à“ß‡™àπ “√™’«‡§¡’µà“ßÊ ¡“°¡“¬„π‡´≈≈åπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿæ◊ÈπÊ Õ¬à“ß §“√å∫Õπ ‰Œ‚¥√‡®π ÕÕ°´‘‡®π ·≈–‰π‚µ√‡®π ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—πÕ¬à“ß´—∫´âÕπ ®π‡ªìπ‡´≈≈å°Á°≈—∫¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“‰¥â §«“¡¡’™’«‘µπ’È‡ªìπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡à∑’Ë‡√“À“‰¡àæ∫‡≈¬®“° “√™’«‡§¡’·µà≈–™π‘¥ ‡√◊ËÕß¥Õ°‰¡â∑’Ë≈Ÿ°º¡µâÕßÕà“π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‰ª Õ∫π—Èπ§ß‰¡à “¡“√∂√«¡‡Õ“ ‡√◊ËÕß§«“¡ß“¡‰«â‰¥â ‡æ√“–≠“≥«‘∑¬“∑’Ë¡Õß·∫∫·¬° à«π·≈–≈¥ à«π¢Õß «‘∑¬“»“ µ√å‡¥‘¡π—Èπ π„®·µà°“√·¬°·¬–™”·À≈– ‘Ëß∑’Ë»÷°…“ÕÕ°‡ªìπ à«π ¬àÕ¬Ê «‘∏’§‘¥‡™àππ’È∑”„Àâ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ß“¡Õ—π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß¥Õ°‰¡â ∑—Èß¥Õ° ‚™§¥’∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß °“√§âπ§«â“¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å „À¡àÊ ∑’Ë¡Õß‡™‘ß√–∫∫¡“°¢÷Èπ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ‰¥â«à“§«“¡ß“¡∑’Ëºÿ¥∫—ß‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“æ‘»«ß ‡æ√“– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡«‘®‘µ√∫√√®ß¢Õß∏√√¡™“µ‘ π—°§≥‘µ»“ µ√åæ∫«à“ ¥Õ°‰¡â∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π—Èπ®–¡’®”π«π°≈’∫¥Õ°‡∑à“°—∫ µ—«‡≈¢„¥µ—«‡≈¢Àπ÷Ëß„πÕπÿ°√¡ Û, ı, ¯, ÒÛ, ÚÒ, ÛÙ, ıı, ¯˘ ‡ ¡Õ ‡™àπ ¥Õ°≈‘≈≈’Ë¡’ Û °≈’∫ ¥Õ°™∫“¡’ ı °≈’∫ ‚ªÖ¬°—Í°¡’ ¯ °≈’∫ À√◊Õ¥Õ°‰¡â°≈’∫ ´âÕπ ‡™àπ ¥Õ°∫—«¡—°¡’®”π«π°≈’∫„π·µà≈–«ßµ“¡®”π«π Û, ı, ¯, ÒÛ, ÚÒ...

®”π«π°≈’∫¥Õ°‰¡â„π·µà≈–«ß®÷ß‡∑à“°—∫®”π«π°≈’∫¢Õß«ß„π∂—¥‰ª Ú «ß√«¡ °—π ‡™àπ ®”π«π°≈’∫¥Õ°„π«ß∑’ËÀπ÷Ëß¡’ Û °≈’∫ «ß∑’Ë Õß¡’ ı °≈’∫ «ß∑’Ë “¡°Á ®–¡’ ¯ °≈’∫§◊Õ‡∑à“°—∫ Û+ı à«π«ß∑’Ë ’Ë°Á®–¡’ ı+¯ = ÒÛ °≈’∫ «ß∑’ËÀâ“°Á‡ªìπ ¯+ÒÛ = ÚÒ °≈’∫ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ßπ’È µ—«‡≈¢∑’Ë‡√’¬ß°—πÀ√◊ÕÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘µ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°µ“¡™◊ËÕºŸâ§‘¥§âπ§◊Õ Õπÿ°√¡ øî‚∫π“´´’Ë (Fibonacci Series) π’È‡ªìπ™ÿ¥¢Õßµ—«‡≈¢∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√åæ∫„π ‘Ëß¡’ ™’«‘µµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡√’¬ßµ—«¢Õß‡¡≈Á¥¥Õ°∑“πµ–«—π µ“¢Õß º≈ —∫ª–√¥ À√◊Õ§√’∫¢Õß¥Õ° π °Á≈â«π·µà‡ªìπ‰ªµ“¡µ—«‡≈¢Õπÿ°√¡∑’Ë«à“π’È ·≈–°“√‡√’¬ßµ—«¢Õßª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“µ‘∑’Ë«à“π’È‡ªìπ°“√®—¥‡√’¬ß¥â«¬¡ÿ¡∑’Ë ‡ªìπÕß»“∑’Ë·πàπÕπ §◊Õ√“« ÒÛ˜.ı π—°«‘∑¬“»“ µ√å¬—ß‰¥â»÷°…“≈÷°≈ß‰ªÕ’°®πæ∫«à“ À“°‡Õ“µ—«‡≈¢·√°À“√¥â«¬ µ—«∂—¥‰ª„πÕπÿ°√¡π’È ‡™àπ ÒÛ/ÚÒ °Á®–‰¥â§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫§à“ (phi) §◊Õ .ˆÒ¯ ´÷ Ë ß ‡ªì π — ¥ à«π¢Õß§«“¡ß¥ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡√“æ∫∑—Èß„πß“π»‘≈ª–·≈–„π ∏√√¡™“µ‘ º¡‰¡à§‘¥«à“°“√‡¢â“∂÷ß·≈–¥◊Ë¡¥Ë”°—∫§«“¡ß“¡¢Õß¥Õ°‰¡â§«√®–‡ªìπ‰ª¥â«¬ §«“¡‡¢â“„®·∫∫«‘∑¬“»“ µ√åºà“π ¡°“√À√◊ÕÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘µÕ¬à“ß∑’Ë«à“¡“ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√ “¡“√∂‡ÀÁπ·≈–‡¢â“∂÷ß´÷Ëß§«“¡ß“¡¬àÕ¡‡°‘¥‰¥â®“°À≈“° À≈“¬«‘∂’∑“ß ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬«‘∑¬“»“ µ√å„À¡àπ’È°Á‡§“√æ„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß §«“¡ß“¡Õ¬Ÿà∫â“ß ‰¡à„™à¡Õß¥Õ°‰¡â∑’‰√ „®°Á§‘¥·µà®–‰ª·¬°·¬–ºà“™”·À≈–ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ

∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å°Á§◊Õ µ—«‡≈¢„πÕπÿ°√¡π’È∑ÿ°µ—«®–¡’§à“‡∑à“°—∫µ—«‡≈¢¢â“ßÀπâ“ Õß µ—«√«¡°—π‡ ¡Õ - 124 -

- 125 -

∂â“§‘¥·∫∫π’È∫àÕ¬Ê µàÕ‰ª¡ÕßºŸâ§π°Á§ß®–‡ÀÁπ·µà°√–¥Ÿ° ≈”‰ â À—«„® ‰µ µ—∫ §◊Õ‡ÀÁπ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬Ê ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“∑’Ë®–‡ÀÁπÀ√◊Õ√—∫√Ÿâ§«“¡¥’ §«“¡ ß“¡ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å æÕ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡¥’ §«“¡ß“¡ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« ‡√“°Á “¡“√∂°√–∑” √ÿπ·√ß°—∫√à“ß°“¬À√◊ÕÕ«—¬«–µà“ßÊ √“«°—∫‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¡’™’«‘µ®‘µ„® ≠“≥«‘∑¬“¢Õß§«“¡ß“¡®÷ß®”‡ªìπ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“™’««‘∑¬“¢Õß¥Õ°‰¡â ‡æ√“– °“√¡Õß‚≈°„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ß“¡‡ªìπ¬“ªÑÕß°—π§«“¡√ÿπ·√ß‰¥â ‡¬Áππ’È ¿√√¬“¢Õßº¡®–æ“≈Ÿ°™“¬º¡‰ª‡√’¬π«“¥¿“æ∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕπ π“¬·æ∑¬å‚°¡“µ√ ®÷ß‡ ∂’¬√∑√—æ¬å ®“° §Õ≈—¡πå§‘¥ ≈—∫¢—È« π‘µ¬ “√ Way ©∫—∫∑’Ë ı ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı Àπâ“ ÚÙ-Úı

ç‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬åé... ¡‘µ‘„À¡à√–∫∫°“√»÷°…“·æ∑¬å ‰∑¬ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à ç„ à À—«„®¡πÿ…¬åé æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√º≈‘µ·æ∑¬å ‡ √‘¡¥â«¬°‘®°√√¡„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â — ¡ º— ·≈–‡√’ ¬ π√Ÿ â ® “°ºŸ â ª É « ¬„Àâ ¡ “° ‡™à π ‚§√ß°“√‡æ◊ Ë Õ π«— π Õ“∑‘ µ ¬å °‘ ® °√√¡∑’ Ë „ Àâ π—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß Ωñ°æ—≤π“°“√∑—°…–°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¥â«¬„® ·≈–‰¥â∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬ ®“°°“√≈ß‰ª —¡º— æŸ¥§ÿ¬ √—∫øíß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâªÉ«¬ œ≈œ À«—ßª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬√Õ∫¥â“π∑—Èß°“¬„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë‡°àß·≈– ¥’„πÕπ“§µ

À°ªï ‡ µÁ ¡ ”À√— ∫ ™’ « ‘ µ °“√‡√’ ¬ π¢Õßπ— ° »÷ ° …“·æ∑¬å π — È π ‡µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬¿“«– ‡§√àß‡§√’¬¥®“°°“√∑àÕß®”µ”√“´÷Ëß‰¡àÕ“®º‘¥æ≈“¥‰¥â ‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°¢’¥‡ âπ Õ¬Ÿà√–À«à“ß§«“¡‡ªìπ·≈–§«“¡µ“¬ ¡’ºŸâªÉ«¬®”π«π¡“°∑’Ë√Õ§Õ¬¥â«¬§«“¡ À«—ß π—∫‡ªìπ¿“√–∑’Ë§àÕπ¢â“ß°¥¥—π µâÕßÕ“»—¬§«“¡„ à„®·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡“° àßº≈„Àâ‚Õ°“ „π°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß≈¥πâÕ¬≈ß ¢≥–‡¥’¬« °“√º≈‘µ·æ∑¬å„πªí®®ÿ∫—πæÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë°“√√—°…“‚√§¡“°®πÕ“®≈–‡≈¬‡√◊ËÕß¢Õß §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß®‘µ„®¢ÕßºŸâªÉ«¬ ´÷Ëß∫àÕ¬§√—Èß°≈“¬‡ªìπªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß·æ∑¬å·≈–ºŸâªÉ«¬ ‡°‘¥‡ªìπ™àÕß«à“ß‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ “√„Àâ‡¢â“„®°—π‰¥â §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡. ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“ - 126 -

- 127 -

√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬»“ µ√å∑’Ë¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–Àπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ π—Èπ§◊Õ ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å º». πæ.Õ“ππ∑å «‘∑¬“ππ∑å √Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ·≈–∑’Ëª√÷°…“ ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å °≈à“««à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’‰¡à‡æ’¬ß¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√√—°…“‚√§„Àâ À“¬‡∑à“π—Èπ ·µàµâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®‘µ«‘∑¬“„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¥’ ¡’§«“¡Õ¥∑π “¡“√∂ √—∫øíß§«“¡∑ÿ°¢åºŸâªÉ«¬‰¥â·≈–¡’°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“‰¥â¥’ ·¡âπ—°»÷°…“·æ∑¬å à«π„À≠à®–‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë‡√’¬π‡°àß ¡’‰Õ§‘« Ÿß °Á„™à«à“®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È §√∫∂â«π∑ÿ°ª√–°“√ π—°»÷°…“·æ∑¬å·µà≈–§π®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ¢âÕ¥’¢âÕ ¥âÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ª ´÷Ëß·¡â®–‰¡à„™àªí≠À“√ÿπ·√ß ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà„π —ß§¡ ·µà ‘Ëß ‡À≈à“π’È‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õß°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’„πÕπ“§µ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à„Àâ¡’°“√∫√‘°“√ ∑“ß°“√·æ∑¬å ¥ â « ¬À— « „®§«“¡‡ªì π ¡πÿ … ¬å ¡ “°¬‘ Ë ß ¢÷ È π §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬ æ≠.®“√ÿ√‘π∑√å ªîµ“πÿæß»å (ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“) ·≈– πæ. °≈ ‘ßÀ– ®÷ß‰¥âº≈—°¥—π·≈–®—¥„Àâ¡’°“√®—¥ °‘®°√√¡ ç‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬åé „Àâ°—∫π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë Ò ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ‡µ‘¡ ‡µÁ¡∑—°…–¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ °“√√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ √«¡∂÷ß –∑âÕπ ªí≠À“´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å·µà≈–§π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“·≈– ·°â‰¢ ¥â«¬°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°§‘¥‡Õß ∑”‡Õß ≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¥â«¬µπ‡Õß ®“°™’«‘µ¢ÕßºŸâªÉ«¬

§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π’È¥â«¬¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ëµπ‡Õß°Á¬Õ¡√—∫§◊Õ ‰¡à “¡“√∂ ‡√’¬ß§”æŸ¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡®π∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡à‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËæŸ¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“∑” °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ™à«¬°—π§‘¥‚§√ß°“√ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬„πÕ“§“√‡¬Áπ»‘√– ∫√‘‡«≥«—¥‚§°π“« „°≈âÊ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß®“°¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ßæ¬“∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπÕ“§“√¢ÕßºŸâ ªÉ«¬‰√â≠“µ‘·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë√Õ°“√√—°…“‚¥¬¡’Õ“ “ ¡—§√‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ À≈—ß®“°‰ª¥ŸºŸâªÉ«¬·≈–°≈—∫¡“™à«¬°—π§‘¥®π‰¥â‰Õ‡¥’¬¡“°¡“¬∑’Ë§‘¥«à“∂â“∑” ·≈â«ºŸâªÉ«¬®–√Ÿâ ÷°¥’ ‡™àπ ∑“ ’µ÷°„À¡à ∑”Õ“À“√„Àâ§π‰¢â ∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑” °√–¥“πÀ¡“°√ÿ° ®—¥À“Àπ—ß ◊Õπ‘µ¬ “√·≈–¢Õß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á° π»æ.«’√‡∏’¬√ °≈à“««à“ ‡À≈à“π’È§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡¢“§‘¥°—π‡Õß‚¥¬‰¡à‰¥â∂“¡§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâªÉ«¬ ®π‡¡◊ËÕÕ“®“√¬åµ‘ß·≈–·π–π”«à“ ‘Ëß∑’Ë®–∑”§«√‡ªìπ§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâªÉ«¬¥â«¬ ®÷ß¬âÕπ°≈—∫‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâªÉ«¬Õ’°§√—Èß·≈–æ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë §‘¥«à“¥’ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬Õ“®‰¡à„™à ‘Ëß∑’ËºŸâªÉ«¬µâÕß°“√‡ ¡Õ‰ª ºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬‡æ’¬ß ·§àµâÕß°“√§πæŸ¥§ÿ¬ µâÕß°“√„Àâ¡’§π‰ª‡¬’Ë¬¡‰ª√—∫øíß§«“¡°—ß«≈À√◊Õ§«“¡ ∑ÿ°¢å„®¢Õß‡¢“¡“°°«à“ ¡“°°«à“°“√√—°…“‚√§´÷Ëß‡√“¬—ß‡ªìπ‡æ’¬ßπ—°»÷°…“∑’Ë¬—ß ‰¡à “¡“√∂√—°…“‚√§„Àâ‡¢“‰¥â ·µà‡√“√—∫øíß·≈–§≈“¬∑ÿ°¢å„®„Àâ‡¢“‰¥â ºŸâªÉ«¬ ¡—°®–‡≈à“‡√◊ËÕß§«“¡∑ÿ°¢å„®„Àâøíß ‡™àπ §‘¥∂÷ß≈Ÿ° ‡®Á∫µ√ßπ’È À√◊Õ«à“«—ππ’È‰ªÀ“ À¡Õ·≈â«∂Ÿ°À¡Õ¥ÿ¡“‰¡à ∫“¬„®‡≈¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à ∫“¬„® ·µàºŸâªÉ«¬°≈—∫æŸ¥¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß∑’Ë ¥„ ·≈–„∫Àπâ“∑’Ë‡ªóôÕπ¬‘È¡ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ËºŸâªÉ«¬ µâÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–‡ªìπ«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ºàÕπ§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å„®„Àâ§π‰¢â ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ°“√√—∫øíß·≈–‡¢â“„®‡¢“Õ¬à“ß®√‘ß„®

π“¬«’√‡∏’¬√ ∂«—≈¬å«ß»å»√’ π—°»÷°…“§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ª√–∏“π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å√ÿàπ∑’Ë Ú °≈à“««à“ µπ‰¥â√—∫

π“¬Õπÿ «— µ√ æ≈“ π∏‘Ï π—°»÷°…“®“°§≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å Àπ÷Ëß„ππ—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡ ç‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬åé °≈à“« «à“ °àÕπÀπâ“π’Èµπ‡ªìπ§πµ—¥ ‘π„®™â“ ·≈–„π∫“ß§√—Èß°Á‰¡à¡’¿“«–ºŸâπ” À≈—ß®“°

- 128 -

- 129 -

‰¥â√à«¡°‘®°√√¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬å ‰¥âæŸ¥§ÿ¬√—∫øíß‡√◊ËÕß√“«¢ÕßºŸâªÉ«¬ ´÷Ëß ·¡â«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„®·µà°Á∑”„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘µ¡“°¢÷Èπ«à“ ™’«‘µ¢Õß ºŸâ§π„π —ß§¡π—Èπ¡’·ßà¡ÿ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ªí≠À“∑’ËºŸâªÉ«¬æ∫‡®Õ‰¡à„™à·§à§«“¡ ‡®Á∫ªÉ«¬ À“°·µà¬—ß¡’‡√◊ËÕß„Àâ°≈ÿâ¡„®·≈–µâÕß§‘¥Õ’°¡“°¡“¬ ∫“ß§√—Èß‡√“Õ“® ‡°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’Ëæ√âÕ¡®÷ß∑”„Àâ‰¡à‡¢â“„®∂÷ßªí≠À“ ∑”„Àâ≈–‡≈¬§«“¡√Ÿâ ÷° ¢ÕßºŸâªÉ«¬‰ª ·≈–π’Ë§◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâº¡‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡ªìπ·æ∑¬å ¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß·æ∑¬å¡‘„™à‡æ’¬ß√—°…“‚√§„ÀâÀ“¬ ·µà¬—ß µâÕß∫”∫—¥§«“¡∑ÿ°¢å„π„®„ÀâºŸâªÉ«¬‰¥â¥â«¬ ‰¡à§«√¥Ÿ‡æ’¬ß‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑’ËºŸâªÉ«¬‡¥‘π ‡¢â“¡“À“‡∑à“π—Èπ ·µà§«√¡ÕßÕâÕ¡‰ª‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¥â«¬«à“ ¿“æªí≠À“∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ‡™àπ‰√ ∑’Ë ”§—≠µâÕß √â“ß ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡¢“¡’Õ¬Ÿà¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–„ÀâºŸâªÉ«¬∑”„®‰¥â ¥”√ß™’«‘µ‰¥â ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‚¥¬‰¡à„ à„®°—∫ ‚√§√â“¬∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â

¡πÿ…¬å„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâªÉ«¬„π —ß§¡ „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å ·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’¡Ë À’ «— „®§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ß√à«¡°—π¢—∫‡§≈◊ÕË π ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ·≈–¬‘π¥’√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ º≈‘µ∫ÿ§≈“°√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°‡æ◊ËÕ√à«¡°—πæ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ ¢Õß —ß§¡‰∑¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·ºπß“πæ—≤π“®‘µ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥»√’- ƒ…¥‘Ï«ß»å π—∫ πÿπ‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“ß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘® Àπâ“®ÿ¥ª√–°“¬ «—π∑’Ë Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

º». πæ.Õ“ππ∑å °≈à“«‡ √‘¡«à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â™à«¬Ωñ°π—°»÷°…“·æ∑¬å „Àâ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâªÉ«¬ ·≈–æŸ¥§ÿ¬´—°∂“¡°—∫§π‰¢â¥â«¬À—«„®„π∞“π–‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬å§πÀπ÷Ëß ·≈–„™â‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâªÉ«¬¡“‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë™à«¬ Õπ„Àâ§âπæ∫¥â«¬µπ‡Õß«à“∫“ß§√—Èß ‘Ëß∑’Ë·æ∑¬å§‘¥Õ“®‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ §π‰¢â‡ ¡Õ‰ª ∑’Ë ”§—≠ °“√™à«¬‡À≈◊ÕÀà«ß„¬ºŸâªÉ«¬„π∞“π–‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å§π Àπ÷Ëßπ—Èπ®–™à«¬„Àâæ«°‡¢“‰¥â´÷¡´—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√∑”§«“¡¥’ ∑”„Àâ‡¢â“„®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’„πÕπ“§µ¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È °‘®°√√¡ ç‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ«—πÕ“∑‘µ¬åé π—∫‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬å‰∑¬ ∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß™’«‘µ ™à«¬ –∑âÕπ®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë‡ªìπªí≠À“¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å‡Õß ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·°â‰¢·≈– °â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ·æ∑¬å∑’Ë¥’ ‰¡àÀ≈ß¬÷¥µ‘¥°—∫°√–· ∑ÿπ ∑’Ë ”§—≠‚§√ß°“√π’È¬—ß ™à«¬À≈àÕÀ≈Õ¡§«“¡¡’®√‘¬∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíßπ—°»÷°…“·æ∑¬å„Àâ¡’À—«„®§«“¡‡ªìπ - 130 -

- 131 -

- 132 -