LES COMITES PCJ L'AGENCE DE L'EAU PCJ
Cascade du rivière Jaguari dans Sapucai Mirim - PHOTO: Bolly Vieira
L'AGENCE DE L'EAU PCJ ET LES COMITES PCJ Les Comités des Bassins versants sont des organismes qui sont constitués par des représentants des pouvoirs publics (Etat fédéral, Etats fédérés et Municipalités), des usagers et des communautés locales impliqués dans la gestion des ressources em eau. Le Comité de Bassin joue le rôle d’un « Parlement des Eaux » (Parlamento das Águas). Les Comités des bassins versants des rivières Piracicaba, Capivari et Jundiaí (PCJ) ont été crées et mis en place en suivant la Loi d'Etat (SP) nº 7.663/91(CBH-PCJ), la Loi Fédérale n° 9.433/97 (PCJ FEDERAL) et la Loi d'Etat (MG) n° 13.199/99 (CBH-PJ). Les Comités PCJ choisissent leurs représentants par le biais d'élections réalisées par l’Assemblée Plénière de chaque Comité.
Plénière et aux commissions techniques. Il s'agit d'une organisation à caractère délibératif et les Plans de Bassins sont un important outil de gestion, définissant les actions à exécuter, leurs coûts et délais. Les comités des bassins hydrographiques des rivières du domaine fédéral (contrôlées par l'Etat Brésilien) sont composés de la façon suivante: les représentants du pouvoir Exécutif Fédéral, des Etats et Municipalités (40% au maximum); les représentants des usagers (40%) et les représentants d'organisations civiles (pas moins de 20%). La formation des Comités de Bassins Hydrographiques des rivières du domaine des Etats (contrôlées par les Etats fédérés) est règlementée par les lois respectives de chaque Etat, et en ce qui concerne les Comités PCJ, par les Etats de São Paulo et de Minas Gerais.
Les Comités des Bassins ont été créés pour permettre la décentralisation des prises de décisions par le Gouvernement Fédéral et les Etats. Ses membres se réunissent trois ou quatre fois par an afin de discuter puis prendre des décisions en ce qui concerne la planification et la gestion des usages multiples des ressources hydriques employées dans les secteurs respectifs d'action, mais également pour assigner des priorités quant à l'utilisation
Dans l'Etat de São Paulo, les comités de bassin sont tripartites: le Pouvoir Exécutif de l'Etat (1/3); les Pouvoirs Exécutifs Municipaux (1/3) et la Société Civile (1/3). La partie concernant la Société Civile comprend les usagers, les ONGs, les universités, les syndicats et les associations techniques. Dans l'Etat de Minas Gerais, les comités de bassins comportent quatre représentants ayant chacun 1/4 des votes: le Pouvoir Exécutif de l'Etat, le Pouvoir Exécutif
des ressources financières issues des Redevances PCJ et du Fehidro (Fonds d'Etat des Ressources Hydriques de l'Etat de São Paulo).
Municipal, les usagers des ressources hydriques et les organisations civiles.
Les Comités des Bassins ne sont pas des personnes morales et, de ce fait, ne possèdent pas de n° de registre SIRET (au Brésil: CNPJ), ni de biens ou d'employés mais peuvent faire appel aux structures physiques et à l'équipe technique composée par ses membres (usagers, universités, organisations associatives techniques, organismes d'Etat, municipalités, ONG, etc.) qui participent à l’Assemblée
Les Comités de bassin PCJ sont donc formés par les Assemblées Plénières des trois Comités de Bassins (CBH-PCJ/SP, PCJ Fédéral et CBH-PJ/MG). Pour la réalisation des études, projets, travaux et services prévus par le Plan des Bassins, ainsi que pour assurer les actions du Secrétariat Exécutif, les Comités PCJ ont créé leur Agence des Bassins PCJ. L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
01
LA COMPOSITION DES COMITES PCJ
CBH-PJ (12 Membres)
PCJ Federal 50 Membres
CBH-PJ (51 Membres)
1 Maire de l'Etat de Minas Gerais
6 Entités d'Usagers de São Paulo
9 Maires de l'Etat de São Paulo
Noyau Commun avec 9 membres
Comités PCJ INTEGRATION
Noyau Commun ayant 29 membres
3 organismes Gouvernement de Minas Gerais
Lés reúnions sont faites ensembles, comme la prise de décisions (deliberátions)
8 Maires SP
2 Maires de Minas Gerais
4 organismes du Gouvernement de São Paulo
Délibérations prises ensemble
3 Entités d'Usagers de Minas Gerais 1 Entité de la Société Civile de Minas Gerais
9 Entités de la Société Civile de São Paulo
Partage de Chambres Technique
8 Entités d'Usagers de São Paulo
Direction Collégiale 3 usagers de São Paulo
2 Entités de la Société Civile de Minas Gerais
3 Organismes du Gouvernement Fédéral
Uniquement le CBH-PCJ 3 MEMBRES
13 Organismes du Gouvernement de São Paulo Uniquement le CBH- PCJ 22 MEMBRES
Uniquement la PCJ FEDERAL 12 MEMBRES
L'ORGANIGRAMME DES COMITES PCJ Plénières (CBH-PCJ, PCJ FEDERAL et CBH-PJ) Direction Intégrée 2 Présidents; 3 Vice-Présidents (SP, MG e Etat Brésilien); Secrétaire-Exécutif
Agence des Bassins PCJ “Secrétariat Exécutif”
Chambre Technique de Planification (membres des Plénières du CBH-PCJ, PCJ Fédéral et CBH-PJ)
CT-AS
02
CT-EA
CT-ID
CT-Industrie
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
CT-MH
CT-OL
CT-PB
CT-RN
CT-Rurale
CT-SA
CT-SAM
Engenho Centrale et en Pont suspendu Riviﾃｨre Piracicaba Photo - Eduardo D'ﾃ」ila
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
03
L'AGENCE DE L'EAU OU L'AGENCE DES BASSINS Il s'agit d'un organisme créé ou désigné par le comité des bassins afin de soutenir son fonctionnement et afin de permettre une action en tant que secrétariat exécutif. Elle est responsable de la gestion des ressources financières issues des redevances résultant de l'utilisation des ressources en eau. C'est une personne morale, contrôlée par l'Etat Fédéral et les Etats. Le rôle de l'Agence, dans certains cas, peut être délégué aux organisations civiles de ressources hydriques et aux autres organismes connexes. En ce qui concerne les eaux du domaine de l'Etat Fédéral, l'agence s'appelle Agence de l'Eau. Pour celles appartenant aux Etats de São Paulo et de Minas Gerais, il s'agit de l'Agence des Bassins (Agência de Bacias). Les Agences de(s) Eau ou Bassins sont des organisations qui exercent les fonctions de secrétariat exécutif des comités des bassins. Au niveau fédéral et dans l'Etat de Minas Gerais il n'existe pas de législation définissant les statuts juridiques des Agences et de ce fait, la délégation leur attribue leurs fonctions et leur nom: "Organisations Délégataires" et organisations connexes. Mais à São Paulo, la Loi d'Etat n° 10.020/98 établit que l'Agence des Bassins prévue par la Loi n° 7.663/91, avec la participation du gouvernement fédéral, ne peut être reconnue que si elle est une fondation de Droit Privé. La Loi fédérale n° 10.881/04 autorise l'Agence Nationale des Eaux (ANA Agência National de Águas) à signer des contrats de gestion avec des organisations civiles de ressources hydriques et à déléguer à ces organisations les fonctions d'Agence de L'Eau, en ce qui concerne la gestion des ressources hydriques contrôlées par l'Etat Brésilien. Selon la Loi n°9433, datée de 1997, les organisations civiles suivantes pourront recevoir pendant une période limitée la délégation du Conseil National de Ressources Hydriques (CNRH) pour exercer les fonctions d'Agences de l'Eau: consortiums et associations inter municipales des bassins hydrographiques, associations régionales locales ou sectorielles d'usagers de ressources hydriques, organisations techniques et d'enseignement et recherche ayant des intérêts dans le secteur des ressources hydriques, organisations non-gouvernementales ayant pour but la défense des intérêts divers et collectifs de la société ainsi que d'autres organisations reconnues par le Conseil National ou par les Conseils des Etats de ressources Hydriques. L'Agence des Bassins des rivières Piracicaba, Capivari et Jundiaí intervient dans la gestion des ressources hydriques des Bassins concernant ces rivières et est responsable de la gestion financière les ressources issues de la perception de la redevance des eaux des rivières du domaine fédéral ainsi que celles liées à la gestion des eaux du domaine de l'Etat de São Paulo.
04
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
CRÉATION DE L'AGENCE DES BASSINS PCJ La Loi de l'Etat de São Paulo n° 7.663, datée de 1991, établit les normes d'orientation de la politique d'Etat concernant les Ressources Hydriques. L'article 29 définit que: "dans les bassins hydrographiques, où les problèmes relatifs aux ressources hydriques le justifient, c'est par décision du Comité de Bassin Hydrographique concerné et avec l'accord du Conseil de ressources Hydriques qu'une organisation juridique pourra être créée, avec une structure administrative et financière propre, nommée Agence des Bassins." Le même article donne à l'Agence des Bassins la fonction de Secrétariat Exécutif du Comité de Bassin, outre la responsabilité de préparer périodiquement le Plan de Bassin, d'élaborer chaque année les rapports sur la «Situation des Ressources hydriques du Bassin Hydrographique", la gestion des ressources financières FEHIDRO, de la redevance des eaux ainsi que de promouvoir les relations entre les membres du Système Intégré de Gestion des Ressources Hydriques (SIGRH) avec d'autres systèmes de l'État et avec le secteur productif et la société civile. Ainsi, en Novembre 2009 la Fondation Agence des Bassins PCJ a été officiellement créée avec la participation du Gouvernement de São Paulo par le biais des Secrétariats de l'Environnement et de l'Assainissement et du Secrétariat de l'Energie, actuellement nommé Secrétariat d'Assainissement et Ressources Hydriques, mais aussi de la Société Civile, à travers le Consortium Intercommunal des Bassins Hydrographiques des rivières Piracicaba, Capivari et Jundiaí (Consortium PCJ) et 48 municipalités des Bassins PCJ.
Atibainha Barrage - Nazaré Paulista Photo - Tomas May
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
05
LA CREATION DE LA FONDATION AGENCE DES BASSINS PCJ
JUIN 1998 Arrêté n° 28489 - Il considère problématique le modèle de base de la gestion des ressources hydriques du bassin de la rivière Piracicaba. OCTOBRE 1988 Promulgation de la Constitution de la Rép.Fédérative du Brésil. OCTOBRE 1989 Constitution de l'Etat de São Paulo, qui comporte des chapitres spécifiques au Développement Urbain (Chapitre II), à l'Environnement, aux Ressources Naturelles et à l'Assainissement (Chapitre IV). Création du Consortium Intercommunal des Bassins Hydrographiques des rivières Piracicaba, Capivari et Jundiaí. DECEMBRE 1991 Loi d'Etat n° 7.663 qui instaure le Système des Ressources Hydriques et la Politique de gestion concernant l'Etat de São Paulo. NOVEMBRE 1993 Création du Comité des Bassins Hydrographiques des rivières Piracicaba, Capivari et Jundiaí CBH-PCJ. Le CBH-PCJ approuve et fait suivre le projet de loi pour la création de l'Agence des Bassins PCJ.
DECEMBRE 1994 Le CBH-PCJ débute l'usage des ressources financières du Fonds de l'Etat de Ressources Hydriques de l'Etat de São Paulo (FEHIDRO). Il approuve le projet de loi qui autorise le Pouvoir Public à participer à la création de la Fondation Agence des Bassins PCJ. JANVIER 1997 Loi Fédérale n° 9.433 qui instaure le Système des Ressources Hydriques et sa Politique Nationale et crée le SIGRH. JUILLET 1998 Loi d'Etat n° 10.020 qui normalise la constitution des Agences des Bassins PCJ. AGOSTO DE 1998 Commission tripartite créé la CBH-PCJ de proposer l'institution d'Agence de L'Eau.
SEPTEMBRE 1998 Le Conseil d'Etat de Ressources Hydriques de l'Etat de São Paulo autorise la création de l'Agence des Bassins PCJ.
JANVIER 1999 Loi d'Etat n° 13.199 qui instaure le Système des Ressources Hydriques et sa Politique concernant l'Etat de Minas Gerais. La Loi d'Etat n° 13.194 crée le Fonds d'Etat de ressources Hydriques (Fehidro) pour l'Etat de Minas Gerais. AOÛT 1999 Le CBH-PCJ décide d'attendre la mise en place de la redevance sur les ressources hydriques afin de constituer l'Agence des Bassins PCJ.
OCTOBRE 2005 Les Comités PCJ approuvent la redevance des ressources hydriques concernant les eaux gérées par l'Etat Brésilien dans les zones des Bassins PCJ. Il reconnaît le Consortium PCJ comme étant l'Organisation Délégatoire qui doit exercer les fonctions d'Agence des Eaux concernant les rivières gérées par l'Etat Brésilien. La Délégation Transitoire au Consortium PCJ permet la mise en place de l'Agence des Eaux PCJ. DECEMBRE 2005 La Loi d'Etat de São Paulo n° 12.183 normalise la redevance des ressources hydriques dans l'Etat de São Paulo.
JUILLET 2000 La Loi n° 9.984 crée l'ANA (Agence Nationale des Eaux) et établit ses règles d'action, sa structure et ses ressources. MAI 2002 Création du Comité PCJ fédéral et Constitution des Comités PCJ. Intégration des CBH-PCJ et PCJ Fédéral.
JUIN 2004 La Loi fédérale n° 10.881 normalise la délégation des fonctions à l'Agence des Agence de L'Eau.
SEPTEMBRE 2006 Les Comités PCJ approuvent la redevance des ressources Hydriques concernant les eaux des Bassins PCJ qui sous contrôle de l'Etat de São Paulo.
NOVEMBRE 2009 Mise en place de la Fondation Agence des Bassins PCJ.
MARS 2008 Mise en place du Comité des Bassins Hydrographiques des rivières Piracicaba et Jaguari, CBH-PJ, (Comité de Minas Gerais). JUIN 2008 La création au sein des Comités PCJ, du Comité des Bassins Hydrographiques des rivières Piracicaba et Jaguari (CBH-PJ). La région est sous tutelle de l'Etat de Minas Gerais dans les Bassins PCJ. DECEMBRE 2008 La redevance des ressources hydriques des eaux sous contrôle de l'Etat de Minas Gerais dans les Bassins PCJ a été approuvée. MAI 2009 Les statuts de la Fondation Agence des Bassins PCJ a on été approuvés. AOÛT 2009 Les Comités PCJ approuvent les procédures permettant la constitution des Conseils Délibératifs et fiscaux ainsi que les procédures par rapport au choix du Président de la Fondation PCJ Agence des Bassins PCJ qui est M. Le Maire Barjas Negri.
DECEMBRE 2009 Les Comités PCJ approuvent le choix de la Fondation Agence des Bassins PCJ comme étant celle qui aura les fonctions d'Agence de L'Eau. FEVRIER 2010 Les Comités PCJ approuvent les personnes choisies comme Directeurs Administratifs, Financiers et Techniques de la Fondation PCJ. AVRIL 2010 La résolution CNRH n°111 donne compétence à la Fondation Agence des bassins PCJ pour exercer les fonctions d'Agence de L'Eau dans les Bassins PCJ. SEPTEMBRE 2010 Signature de la Clause de Coopération Technique entre le département des Eaux et d'Energie Electrique (DAEE) et la Fondation Agence des Bassins PCJ, ayant pour but promouvoir les activités menées ensemble autour de la gestion intégrée des ressources hydriques. NOVEMBRE 2010 Les Comités PCJ approuvent le projet de Contrat de Gestion entre l'ANA et la Fondation Agence des Bassins PCJ.
DECEMBRE 2010 Le Plan des Bassins PCJ 2010 à 2020 et la proposition pour actualiser le cadre des eaux sont approuvés par les Comités PCJ.
JANVIER 2011 L'Agence des Bassins PCJ est déléguée en tant qu'agence ayant fonction d'Agence de L'Eau concernant les Bassins PCJ et cela jusqu'à 2020, selon la Législation Fédérale.
MARS 2012 Signature de la clause de coopération technique entre la Cetesb et la Fondation Agence des Bassins PCJ, ayant pour but le développement des activités qui soutiennent l'échange d'informations pour l'implantation d'actions dans les Bassins PCJ. NOVEMBRE 2013 Les Comités PCJ approuvent le choix du nouveau Président de la Fondation Agences des Bassins, PCJ qui est M. Sergio Razera. Commémoration des 5 ans du CBH-PJ. Commémoration des 10 ans du PCJ FEDERAL. Commémoration des 20 ans de la création du CBH-PCJ. Prix Yara de Communication 2013. JUILLET 2014 L'actualisation des Valeurs Unitaires de Base (PUBs) de la redevance fédérale dans les Bassins PCJ a été approuvée par le Conseil National de ressources Hydriques. AOÛT 2014 Les Comités PCJ et le Conseil d'Etat des ressources Hydriques (CRH) ont approuvé le recadrage des règles d'usage de la rivière Jundiaí: décision prise lors d'une réunion des Comités PCJ qui a eu lieu en août à Indaiatuba et lors d'une autre réunion du CRH qui a eu lieu à São Paulo.
L'ORGANIGRAMME DES AGENCES DE BASSINS PCJ
pdg
Conseil de Communication
Direction Adiministrative et Financière
Direction Technique
Coordination de Projets
Coordination Administrative
Coordination de gestion
Coordination Financière
Coordination de Système d'Informations
08
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
Coordination de soutien au Système de Gestion dês Ressources
L'EVOLUTION ET LES RESULTATS, LA CROISSANCE LE DÉFI L'ÉVOLUTION DE LA POPULATION Le graphique ci-dessous montre l'évolution de la population dans les Bassins PCJ entre les années 1997 et 2013. Il montre aussi les projections réalisées par le Plan de Bassins 2010 à 2020. On estime qu'en 2020 la population totale sera d'environ 5,9 millions d'habitants, dont 98% dans des zones urbaines. Si ces prévisions s'avèrent exactes, en 2020 la population aura augmenté de 66% par rapport celle de 1991. De ce de ce fait, les actions concernant les eaux usées doivent continuer, ne cesse de croîte tous les jours.
L'EVOLUTION DE LA POPULATION 5.900.000
Nº de habitants
5.500.000 5.100.000 4.700.000 4.300.000 3.900.000 3.500.000 1990
1993
1996
1999
2002
2005
2008
2011
2014
2017
2020
Valeurs Registrées Objectif Plan du Bassins Source: IBGE: Recensement de 1991, Comte Recensement de la population 1996, Recensement de la population 2000, Comte de la population de 2007, Recensement de 2010 Estimations de la population pour 2013 et Plan du bassin versant 2010-2020
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
09
LE TRAVAIL CONTINUE Le principal indicateur du traitement des eaux usées est le Pourcentage de Traitement des Eaux Usées, il fait référence aux eaux usées qui subissent un traitement préalable avant d'être renoyées dans le réseau d'eau. Le graphique suivant montre les données de cet indicateur : il concerne les Bassins PCJ de 1994 à 2012, ainsi que les objectifs possibles du Plan des Bassins PCJ qui est de 79% de traitement des eaux usées jusqu'à la fin 2014.
TRAITEMENT EAUX USEES 100%
Pourcetage de traitement
85%
79%
80% 72% 64% 59%
60% 48% 42%
40% 27% 17%
20%
19%
11% 6%
Valeurs Registrées Objectif Plan du Bassins
0% 1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
2014
2016
2018
Source: PCJ Rapports de Situation, Rapports sur la qualité des eaux intérieures CETESB.
10
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
2020
LES RESULTATS SONT ENCOURAGEANTS L'usage des ressources financières issue des Redevances PCJ et du Fonds d'Etat des Ressources Hydriques de l'Etat de São Paulo (Fehidro) promeut des améliorations significatives dans les Bassins PCJ. Tout d'abord, entre 1994 et 2005, les ressources financières disponibles étaient issues uniquement du Fehidro. En 2006 les ressources financières de la redevance des ressources hydriques des rivières contrôlées par l'Etat Brésilien (redevance fédérale) s'y sont ajoutées. Puis en 2007 celles de la redevance des ressources hydriques des rivières contrôlées par l'Etat de São Paulo (redevance de l'Etat de São Paulo) enfin, en 2010, celles la redevance des ressources hydriques des rivières sous contrôle de l'Etat de Minas Gerais (redevance de l'Etat de Minas Gerais). Le tout a permis la mise en place de la redevance des ressources hydriques dans tous les domaines des Bassins PCJ.
Investissement dans le bassin PCJ 6,47%
7,07
2,81%
0,56%
48,00%
34,36%
0,74%
PDC 1 - Base de données des dossiers, études et enquêtes - R$ 10.307.626,94 PDC 3 - Traitement de l'eau et d'égout - R$ 176.322.125,17 PDC 4 - Reboisement - R$ 2.702.025,60 PDC 5 - Contrôle de pertes - R$ 126.202.570,68
TOTAL INVESTI DANS LES TRAVAUX ET LES PROJETS DANS LE PCJ BASSINS: R$ 367.301.084,97
PDC 8 - Éducation Ambientale - R$ 2.049.305,43 Action de soutien gestion - R$ 23.753.822,43 Autres Actions - R$ 25.963.608,72 L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
11
L'INDICE DE QUALITE DES EAUX (IQA) L'Indice de Qualité des Eaux (IQA) donne des informations sur la qualité des eaux douces dans un réseau hydrique; sa détermination est définie par le biais d'une équation mathématique qui considère les variables suivantes: turbidité, total de résidus, phosphore, température, pH, oxygène dissout (OD), demande biochimique d'oxygène, coliformes fécaux et nitrogène. Plus la valeur obtenue de l'IQA est élevée, meilleure est la qualité de l'eau.
L'INDICE DE QUALITE DES EAUX (IQA) 100% 90%
0% 25%
5% 18%
0%
0% 9%
5%
4%
0%
22%
27%
80%
0%
21%
0%
4%
14%
0%
1%
0%
1%
20%
18%
18%
15%
21%
19%
30%
32%
70% 60% 40%
59%
36% 36%
50%
35%
39%
26%
27%
32%
46%
10%
30%
24%
32% 29%
44%
40% 30% 20%
36% 35%
32%
36%
32%
39%
43%
46% 39%
50%
55%
47% 42%
41% 31%
10% 0%
0%
5%
5%
0%
0%
2000 2001 2002 2003 2004 Fonte: Adaptado de CETESB, 2013
(<19) Très mauvais
12
0%
0%
0%
0%
0%
2005
2006
2007
2008
2009
(20-36) Mauvais
L'Agence des Bassins PCJ et Les Comites PCJ
(37-51) Moyen
1%
1%
4%
5%
1%
2010
2011
2012
2013
2014
(52-79) Bon
(80-100) Très bon
INFORMATIONS INSTITUTIONELLES AGENCE DE L'EAU PCJ PDG Sergio Razera Direction Technique Patrícia Gobet de Aguiar Barufaldi Direction Administrative et Financière Ivens de Oliveira Président du Conseil de Surveillance Luiz Alberto Buschinelli Carneiro Président du Conseil Consultatif Paulo Roberto Tinel Vice-Presidente du Conseil Consultatif Luiz Antonio Carvalho e Silva Brasi
COMITES PCJ Président du CBH-PCJ et du PCJ FEDERAL Gabriel Ferrato dos Santos Président du CBH-PJ e 1er vice-président du PCJ FEDERAL Jefferson Benedito Rennó Vice-président du CBH-PCJ et 2ème vice-président du PCJ FEDERAL Marco Antonio dos Santos Vice-président du CBH-PJ José Maria do Couto 3e vice-président du PCJ FEDERAL Osvaldo Garcia Secrétaire exécutif du CBH-PCJ, PCJ FEDERAL et CBH-PJ Leonildo Ednilson Urbano Secrétaire exécutif adjoint du CBH-PCJ Caroline Túbero Bacchin Secrétaire exécutif adjoint du CBH-PJ Sidney José da Rosa
COMITÊS PCJ
INVESTINDO NO FUTURO DAS BACIAS PCJ
COMITÊS PCJ www.comitespcj.org.br
www.agenciapcj.org.br
Adresse postale: Rue Alfredo Guedes, 1949 Bâtiment Racz Center - Higienópolis - Salle 604 - 6ème étage Piracicaba - São Paulo - Brésil - Code Postal: 13.416-901 Tél: + 55.19.34372100 E-mail: fundacao@agenciapcj.org.br Website: www.agenciapcj.org.br Website: www.comitespcj.org.brz