arte digit
tal brasil
INTRODUÇÃOINTRODUCTION
É com grande prazer que apresentamos a compilação gráfica Arte Digital Brasil, o projeto consiste-se no desenvolvimento gráfico composto por 12 designers e artistas digitais genuinamente brasileiros de diversos estados e localidades do país, muitos ja tendo experiências no ramo internacional, participando de exposições digitais e no desenvolvimento de peças gráficas em colaboração com outros artistas. O projeto é uma iniciativa de João Paulo Silvino e Pedro Julien, dois alunos formandos em desenho industrial (programação visual) da cidade do Rio de Janeiro. Gostaríamos também de agradecer a colaboração de todos os artistas que participaram do projeto, e dizer que sem eles, seria impossível a realização do mesmo. Dentre eles estão: Alexandre Schewinski, André Luiz de Andrade, Ed Batista, Diego Bellorin, Fernando Togni, Guilherme Damasceno, Gabriel Azevedo, Matteus de Faria, Nelson Balaban, Pedro Julien, Rodrigo Barbosa e Victor Oliveira. O material exposto neste livro detém permissão de seus autores para sua exposição e todos seus direitos estão reservados. It is a great pleasure for us present the Digital Graphic Compilation called: Digital Art Brazil, the project consists in the development graph composed by 12 designers and digital artists genuinely Brazilian several states and localities of the country, many with experience in the business international, participating in digital exhibitions and development of graphic elements in collaboration with other artists. The project is an initiative of João Paulo Silvino and Pedro Julien, two senior students in industrial design (graphic design) from Rio de Janeiro. We would also like to thank the collaboration of all the artists who participated in the project, and say that without them it would be impossible its completion. Among them are: Alexandre Schewinski, André Luiz de Andrade, Ed Batista, Diego Bellorin, Fernando Togni, Guilherme Damasceno, Gabriel Azevedo, Matteus de Faria, Nelson Balaban, Pedro Julien, Rodrigo Barbosa e Victor Oliveira. The material presented in this book has allowed the authors to their exposure and all rights are reserved.
CONTEÚDOCONTENTS 02 .Aleszev
Acid Trip - So Far Away - Svoboda - Hypnagogia
08 .André Luiz OPA
Skate - Bmx2.0 - André e Xavier - Barulho - NoName
14 .Artz Juzt Du
A Place In The Darkness - Another Soul - Xeon - Outside Life - Fixing Your Idea - Lost Island
20 .Empk
Computer Arts Illustration - Computer Arts Illustration 2 - Dualidad - Esto es para mi - This is for me
26 .Fernando Togni
Peixe - Painel DCS - Omega Code fan - Novohorizonte - Twins - Peso
32 .Guilherme Damasceno
Day Coming - Four Seasons - Haywaire - Nebula - Speed Of Sound
38 .Iumazark
Upside 7 - Picart 9 - Picart 12 - Buusmun - Upside 8 - Fem Inkskin
44 .Mattzy
Metal City - Nuclear Fusion - Nature Revenge - Heartless - Eagle Shot - Magician
50 .Nelson Balaban
Mtv hyperhype - Serena - Brasilidade ilustrada - Ysto Nike air force - Requiem - Jefferson kulig
56 .Pedro Julien
Old And Glorious Time - Titans Of Our Time - The 8th Day - Strip The Soul
62 .Rodrigo Swr
The Flight Of Icarus - We Are All Mad Here - Labyrinth - Artefact - Infravermelho
68 .Vekin
HIC - 10 - Fullmoon - The Second Shared - Shared dream III - LP
02
Aleszev Alexandre Schewinski, também conhecido como Aleszev é um artista autodidata e atualmente faz trabalhos como freelancer e estuda Design Gráfico na Universidade Positivo. Alexandre iniciou com o design cerca de 3 anos e já teve trabalhos destacados em revistas como Computer Arts Brasil e Advanced Photoshop. Nascido em São Bento do Sul, Santa Catarina, mas atualmente morando em Curitiba (Paraná). Alexandre Schewinski, also known as aleszev is a selftaught artist and is currently work freelance and studying Graphic Design at the University Positivo. Alexander started with the design about 3 years and has had work featured in magazines like Computer Arts Brazil and Advanced Photoshop. Born in São Bento do Sul, Santa Catarina, but ayualmente living in Curitiba (Parana).
Nome: Alexandre Schewinski Projeto ou Nome Artístico: Aleszev Residência: Curitiba - PR Ferramentas: Photoshop Sites: www.aleszev.deviantart.com www.behance.net/aleszev Contatos: aleszev@yandex.ru
04
06
08
www.andreluizopa.com
André Luiz OPA Nascido em 8 de maio – 1985, em Londrina, sul do Brasil. Tendo total fascinação por design gráfico, arte, ilustração e tipografia. Me inspiro na natureza e na cultura de rua, fazendo um grande mix com formas orgânicas e geométricas. I was born on May 8 - 1985, Londrina, southern Brazil. I have total fascination with graphic design, art, illustration and typography. I am inspired by nature and culture street, making a big mix with organic shapes and geometric.
Nome: André Luiz de Andrade Projeto ou Nome Artístico: Opa Residência: Cambé - PR Ferramentas: Photoshop, Illustrator Sites: www.andreluizopa.com www.behance.net/andreluizopa www.twitter.com/andreluizopa Contatos: contato@andreluizopa.com
10
12
14
www.artzjuztdu.com
Artz Juzt Du Minha maior influência é lugares bonitos, gosto muito de viajar, conhecer lugares fantásticos que me inspiram a criar novos universos digitais. A música também é muito importante no meu trabalho, ela me deixa em harmonia com a arte que estou desenvolvendo naquele momento. A minha maior inspiração é Leonardo Da Vinci porque seus trabalho são extremamente rico em detalhes e acredito que isto torna a arte ainda mais complicada durante o processo de criação mas no final a arte se torna simples e sofist cada. My biggest influence is beautiful places, I love to travel, know fantastic places that inspire me to create new digital worlds. The music is also very important in my work, it leaves in harmony with the art that I am developing at the moment. My bigger Inspiration is Leonardo Da Vinci as their work is extremely rich in detail and I believe this makes the art even more complicated during Creation but in the end the art becomes simple and sophisticated. Nome: ED Batista Projeto ou Nome Artístico: Artz Juzt Du Residência: Maringá - PR Ferramentas: Photoshop, C4D Sites: www.artzjuztdu.com www.behance.net/artzjustdu Contatos: hello@artzjuztdu.com
16
18
20
www.empk.net
EMPK Diego Bellorin nascido em 1974. Filho de artistas plasticos, mãe escultora e pai pintor, foi criado no meio artístico contemporâneo da Venezuela. Iniciou seus estudos em design gráfico em Maracaibo em 1995. Em 1999 mudou-se para Paris, onde continuou seus estudos de design, graduado no Instituto Superior de Artes Aplicadas LISAA no ano 2002. Atualmente vive e trabalha em São Paulo. Com estilo geométrico, abstrato, muito marcado pelo movimento eletrônico, tem uma forte influência do minimalismo e da arquitetura. Diego Bellorin born in 1974. Son of artists, sculptor mother and father a painter, was created in the arts in contemporary Venezuela. He began his studies in graphic design in Maracaibo in 1995. In 1999 he moved to Paris, where he continued his studies in design, a graduate of the Higher Institute of Applied Arts LISAA in 2002. Currently lives and works in Sao Paulo. With stylish geometric, abstract, much marked by the electronic movement, has a strong influence of minimalism and architecture. Nome: Diego Bellorin Projeto ou Nome Artístico: EMPK Residência: São Paulo - SP Ferramentas: Phoyoshop, Illustrator Sites: www.empk.net www.behance.net/empk Contatos: diego.bellorin@gmail.com
22
24
26
Fernando Togni Nascido em 1983, Fernando Togni formado em Publicidade e Propaganda e trabalha como designer gráfico em Porto Alegre. Tendo a ilustração como sua grande paixão, e esta é a maneira de se expressar livremente seus pensamentos e sentimentos. Tenho profunda admiração por história da arte, design gráfico e ilustração. Trabalho baseado em crenças, no caos existente entre a razão e a emoção, somados a muito misticismo, escondido nos detalhes do cotidiano e nas formas da natureza. Born in 1983, Fernando Togni formed in Advertising and worked as a graphic designer in Porto Alegre. The illustration is his great passion, and this is the way to freely express their thoughts and feelings. Have deep admiration for history of art, graphic design and illustration. Work based on beliefs in the chaos between reason and emotion, coupled with the very mystical, hidden in the details of daily life and the forms of nature. Nome: Fernando Volken Togni Residência: Porto Alegre - RS Ferramentas: Photoshop, Illustrator Sites: www.cargocollective.com/nandov Contatos: nandovt@gmail.com
28
30
32
www.insideimabstract.com
Relove02 Meu estilo é totalmente baseado numa tentativa de criar abstratos com ares tridimensionais e minimalistas apenas no Adobe Photoshop. Ultimamente tenho feito trabalhos para a Intrinsic Nature www.intrinsicnature.org e freelances locais.Busco inspiração na música progressiva, outra grande paixão minha. Meus trabalhos têm notáveis influências de Pink Floyd e outras bandas do gênero. My style is totally based on an attempt to create abstract and minimalist three-dimensional air only in Adobe Photoshop. Lately I have been doing for the Intrinsic Nature www.intrinsicnature.org, and freelance locais.Busco inspiration in progressive music, another great passion of mine - my work have notable influences from Pink Floyd and other bands. Nome: Guilherme G. Damasceno Projeto ou Nome Artístico: Relove02 Residência: Uberlândia - MG Ferramentas: Photoshop Sites: www.insideimabstract.com www.relove02.deviantart.com Contatos: lovemma@gmail.com
34
36
38
Iumazark Iuma ama desenhar,rabiscar,usa a arte grafica (seja qual for) como uma nova maneira de compreender a mente e emoçoes.“a sociologia dos traços e cores, as frases em marcas” É influe ciado por praticamente tudo e tem sua maior influencia proveniente da inconstancia e defeitos das coisas. Iuma loves to draw, scribble, use the graphical art (whatever) as a new way of understanding the mind and emotions.“Sociology of the lines and colors, phrases, tag” is influenced by almost everything and has its greatest influence from the inconstancy and defects of things.
Nome: Gabriel Azevedo Projeto ou Nome Artístico: Iumazark ou Iuma Residência: São José dos Campos - SP Ferramentas: Photoshop Sites: www.iumazark.deviantart.com Contatos: gaz.desenhos@gmail.com
40
42
44
Mattzy Iniciando seus trabalhos em 2007 e com inspiração em coisas que parecem ser simples e únicas, procura ouvir músicas como fonte de inspiração e entender suas letras para que isso possa ser utilizado como conceito de trabalho. Admira a renovação dos projetos, suas influências e inspirações, segundo ele: é como se sentir renovado, renascido, a cada obra de arte observada e interpretada.
Starting his work in 2007 and with inspiration from things that seem to be simple and unique, for listening to music as a source of inspiration and understand the letters that can be used as a working concept. Impressed by the renovation project, his influences and inspirations, he said: it’s like to feel renewed, reborn, every work of art observed and interpreted.
Nome: Matteus de Faria Vilas Boas Projeto ou Nome Artístico: Mattzy Residência: São Paulo - SP Ferramentas: Photoshop, C4D Sites: www.mattzy.deviantart.com www.cargocollective.com/mattzy Contatos: matteusfaria@hotmail.com
46
48
50
Nelson Balaban Nelson Balaban, nascido dia 29 de Junho de 1989, é designer gráfico e ilustrador de renome internacional, ja tendo uma lista invejavel de clinetes como Adidas, Coca-Cola, Diesel, Nike, Oakley, Stardust entre outros. Também tendo seus trabalhos expostos por diversas mídias em divrasas partes do mundo. Atualmente morando na cidade de Curitiba, localizada no sul do Brasil, trabalha como designer gráfico por conta própria “freelancer”. Nelson Balaban, born June 29, 1989, is a graphic designer and illustrator of international renown, already having an enviable list of Clinet as Adidas, Coca-Cola, Diesel, Nike, Oakley, Stardust and others. Also having their works exhibited by various media in divrasas the world. Currently living in the city of Curitiba, located in southern Brazil, works as a graphic designer on your own freelancer.
Nome: Nelson Balaban Projeto ou Nome Artístico: Xtrabold Residência: Curitiba - PR Ferramentas: Photoshop, Illustrator, C4D Sites: www.xtrabold.net www.behance.net/xtrabold Contatos: hello@xtrabold.net
52
54
56
www.pedrojulien.net
Pedro Julien A Imaginação e o compromisso para com meu espirito intuitivo é de vital importância para o desenvolvimento de meu trabalho. Acredito que tudo é capaz de me influenciar, todo momento há infinitas possibilidades de criação e superação de limites, impostos por mim mesmo. E oque me motiva e influencia é essa superação. Segundo Pedro: Literalmente oque acontece é uma batalha criativada em mim. Imagination and commitment to my intuitive mind is of vital importance for the development of my work. I believe that everything is able to influence me, every time there are infinite possibilities of creation and overcoming limits imposed by myself. E oque motivates me and influence is the overshoot. According to Peter: What happened is literally a battle creative in me.
Nome: Pedro Julien Projeto ou Nome Artístico: Pedro Julien Residência: Rio de Janeiro - RJ Ferramentas: Photoshop, Illustrator, C4D Sites: www.pedrojulien.net www.behance.net/pjulien Contatos: hello@pedrojulien.net
58
60
62
RodrigoSWR Com 15 anos e estudante. Pretende seguir carreina na área. Começou a utilizar o Photoshop aos 12 anos, e desde então a arte digital tem sido um dos seus principais hobbies. Seus trabalhos são inspirados basicamente em outros artistas que admira, filmes, músicas e no cotidiado. With 15 years and student. Intends to pursue career in the area. Started using Photoshop to 12 years, and since then the digital art has been one of his main hobbies. His works are mostly inspired other artists he admires, movies, music and cotidie.
Nome: Rodrigo Barbosa Projeto ou nome artístico: Rodrigoswr Residência: Paraíba - João Pessoa Sites: www.behance.net/rodrigoB www.rodrigoswr.deviantart.com Ferramentas: Adobe Photoshop CS4 Maxom Cinema4D R11 Contatos: rodrigocarvalhob@hotmail.com
64
66
68
Vekin Seu trabalho baseia-se em formas Vetoriais na linha do abstrato. Andando sempre com seu sketchbook suas referências e inspirações basicas estão no seu dia-a-dia, e de coisas interessantes que encontra na rua (muito das formas vetoriais são baseadas nesses desenhos também). His work is based on vector shapes in the abstract online. Always walk with his sketchbook then the references and basics inspirations is in the daily life, and interesting things that his find in the street (much of the vector shapes are based on those designs as well).
Nome: Victor Oliveira Projeto ou nome artístico: Vek Residência: Rio de Janeiro - RJ Ferramentas: Photoshop, Illustrator Sites: www.behance.net /vektor www.cargocollective.com/victorjgo www.vekin.deviantart.com Contatos: victorjgo@gmail.com
70
72
ÍNDICEINDEX 0-9
10
A
Aleszev Artefact Acid Trip Artz Juzt Du Another Soul André e Xavier André Luiz OPA A Place In The Darkness
B
Barulho Bmx2.0 Buusmun Brasilidade ilustrada
C
Computer Arts Illustration Computer Arts Illustration2
D
Dualidad Day Coming
E
L
EMPK Eagle Shot Esto es para mi
LP Labyrinth Lost Island
F
Mattzy Magician Metal City Mtv hyperhype
Fem Inkskin Fixing Your Idea Fernando Togni
G
Guilherme Damasceno
H
HIC Haywaire Heartless Hypnagogia
I
Iumazark Infravermelho
J
Jefferson kulig Jolea Ghostly
M
N
Nebula NoName Novohorizonte Nuclear Fusion Nelson Balaban Nature Revenge
O
Outside Life Omega Code fan Old And Glorious Time
P
Peso Peixe Picart9 Picart12 Painel DCS Pedro Julien
R
Requiem Rodrigo SWR
S
Skate Serena Svoboda So Far Away Strip The Soul Speed Of Sound Shared dream III
T
Twins This is for me The 8th Day Titans Of Our Time The Flight Of Icarus The Second Shared
U
Upside7 Upside8
V
Vekin
X
Xeon
W
We Are All Mad Here
Y
Ysto Nike air force