WWW.DESCON.COM.VN - HOTLINE: 0902 15 25 35
Contents
Muïc luïc
01. About Descon
01. Veà Descon
02. Structure
02. Cô caáu toå chöùc nhaân söï
03. Main equipment list 04. Quality management system
03. Thieát bò thi coâng chính 04. Heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng
05. Achievements and Awards
05. Thaønh tích vaø giaûi thöôûng
06. Experiences
06. Caùc döï aùn ñaõ thi coâng
Introduction The developmental milestones Business license
Company organization chart Management Board Site personnel structure International specialist team Key site personnel team Technology
Quality Policy Health, safety & environment policy
Awards Clients’ compliment
Typical clients Typical projects List of typical projects
Descon Company Profile 2014 2015
Giôùi thieäu veà Descon Caùc coät moác phaùt trieån Giaáy pheùp kinh doanh
Sô ñoà toå chöùc Ban Laõnh ñaïo Cô caáu nhaân söï thi coâng Descon Ñoäi nguõ chyeân gia quoác teá Ñoäi nguõ nhaân söï thi coâng chuû choát Coâng ngheä
Chính saùch chaát löôïng Chính saùch an toaøn, söùc khoeû vaø moâi tröôøng
Caùc giaûi thöôûng ñaït ñöôïc Thö khen cuûa khaùch haøng
Khaùch haøng tieâu bieåu Caùc döï aùn thi coâng tieâu bieåu Danh saùch coâng trình ñaõ thi coâng
www.descon.com.vn
With
V
a love for construction, a passion for architecture and a thirst for creating qualified and subtainble projects, we, Descon’s people are trying and endeavor every day to bring clients the best values.
ôùi tình yeâu daønh cho ngaønh xaây döïng, ñam meâ kieán truùc vaø khaùt khao taïo ra nhöõng coâng trình chaát löôïng, beàn vöõng vôùi thôøi gian, chuùng toâi, nhöõng con ngöôøi Descon ñang noã löïc töøng ngaøy ñeå ñem ñeán cho khaùch haøng nhöõng giaù trò toát nhaát.
Nearly 40 years in the industry, we understand
Gaàn 40 naêm hoaït ñoäng trong ngaønh, chuùng toâi
the investors’ requirements, desires and thoughts for their work; hence, in the working process; we always dedicate to the right schedule of the construction quality, safety and environmental protection in order to create trust from the investors to Descon through our construction competence and professionalism.
Let
us accompany you to create your sustainable works.
Descon Company Profile 2015
Chaâu Anh Tuaán Toång Giaùm Ñoác Chau Anh Tuan General Director
thaáu hieåu ñöôïc nhöõng yeâu caàu, mong muoán cuûa caùc chuû ñaàu tö daønh cho coâng trình cuûa mình, chính vì theá, trong quaù trình laøm vieäc, chuùng toâi luoân ñaët heát taâm huyeát vaøo tieán ñoä thi coâng, chaát löôïng coâng trình, an toaøn lao ñoäng vaø baûo veä moâi tröôøng, taïo döïng nieàm tin cho caùc chuû ñaàu tö veà Descon qua naêng löïc thi coâng vaø phong caùch chuyeân nghieäp.
H
aõy ñeå chuùng toâi ñoàng haønh cuøng Quyù ñoái taùc ñeå kieán taïo neân nhöõng coâng trình beàn vöõng.
www.descon.com.vn
VeĂ Descon
ABOUT
About Descon
Giôùi thieäu
SINCE 1976
thành lập năm 1976
Consecutively improving to maximize customer’s benefits
liên tục đổi mới để tối ưu hóa lợi ích của khách hàng
Diversify the type of work Founded in 1976, Descon has had steady steps to become a reputable brand in the construction market, and has simultaneously become one of the first industrial companies to comply with Quality Management System ISO 9001:1994, ISO 9001:2000, ISO 1900:2008 (accredited & certified by QMS and JAS–ANZ), awarded ISO Cup by the Ministry of Science and Technology, the Cup of “Vietnam Leading JSC & Reputable Stock Brand Name”. In 2008, Descon was ranked in the list of 500 largest Vietnam Private Enterprises selected by Vietnamnet and ranked AAA type (2008) and A (2012) for Enterprise’s credits. Beside continuous improvement and application of new construction technologies, Descon has collaborated to invest and successfully apply the Building Information Modeling (BIM) in 2002 to manage the entire data throughout the proposed project, to increase efficiency and to offer cost savings, both in design and execution. Building capacity and professionalism of Descon is shown in the execution of our commitments on quality, work progress and safety control and environmental management. This demonstrates why over 60% our clients are multinational corporations and
Descon Company Profile 2015
foreign companies who demand high technical standards and management skills. As one of the experienced leading contractors in building sector, Descon was highly appreciated in design and construction capabilities after successfully going through a mass of civil engineering works, infrastructures, urban areas and industrial zones…; through various activities of consultation, supervision, project management and quality control and inspection; and through effective coordination in work implementation and other services with the customers. Over 120 projects of all kinds such as Factory, Office, Hotel & Resort, Residence, Trading center, Retail, Hospital, Healthcare and Education were accomplished.
đa dạng hóa loại hình công trình Thaønh laäp töø naêm 1976, Descon ñaõ coù nhöõng böôùc ñi vöõng chaéc trôû ñeå trôû thaønh thöông hieäu uy tín treân thò tröôøng xaây döïng, laø moät trong nhöõng coâng ty ñaàu tieân xaây döïng heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng theo tieâu chuaån ISO 9001:1994
(2000), ISO 9001:2000 9001:2008 (2009), cuùp vaøng ISO do
(2004),
ISO
Boä Khoa Hoïc vaø Coâng Ngheä trao taëng, cuùp vaøng “Thöông hieäu chöùng khoaùn uy tín” (2008). Naêm 2008, Descon ñöôïc xeáp haïng naèm trong top 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam do baùo Vietnamnet bình choïn, xeáp haïng tín duïng AAA (2008) vaø A (2012). Beân caïnh vieäc luoân caûi tieán öùng duïng nhöõng coâng ngheä môùi cuûa ngaønh xaây döïng, naêm 2012, Descon ñaõ hôïp taùc ñaàu tö öùng duïng thaønh coâng Heä Thoáng Tích Hôïp Thoâng Tin Coâng Trình (BIM) ñeå quaûn lyù toaøn boä döõ lieäu trong suoát voøng ñôøi cuûa döï aùn, taêng hieäu quaû vaø tieát kieäm chi phí trong thieát keá vaø xaây döïng. Naêng löïc thi coâng vaø tính chuyeân nghieäp cuûa Descon ñöôïc theå hieän trong vieäc thöïc hieän ñuùng caùc cam keát veà chaát löôïng, tieán ñoä coâng trình, ñaûm baûo an toaøn lao ñoäng vaø baûo veä moâi tröôøng, minh chöùng cho vieäc taïi sao treân 60% khaùch haøng cuûa chuùng toâi laø caùc taäp ñoaøn ña quoác gia, coâng ty nöôùc ngoaøi, luoân yeâu caàu cao veà tieâu chuaån kyõ thuaät vaø trình ñoä quaûn lyù. Descon ñöôïc caùc nhaø ñaàu tö ñaùnh giaù cao veà khaû naêng thieát keá, thi coâng qua haøng loaït caùc coâng trình daân duïng, coâng nghieäp, haï taàng cô sôû vaø khu ñoâ thò, khu coâng nghieäp,...; caùc hoaït ñoäng tö vaán, giaùm saùt, quaûn lyù döï aùn, kieåm ñònh chaát löôïng caùc coâng trình xaây döïng,... ñoàng thôøi, phoái hôïp hieäu quaû coâng taùc trieån khai thi coâng, caùc dòch vuï theo yeâu caàu khaùch haøng. Hôn150 loaïi hình döï aùn xaây döïng ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh nhö: Nhaø maùy; Cao oác vaên phoøng; Khaùch saïn, khu nghæ döôõng; Khu daân cö; Trung taâm thöông maïi, baùn leû; Beänh vieän, cô sôû chaêm soùc y teá; Cô sôû Giaùo duïc, Tröôøng hoïc.
www.descon.com.vn
ABOUT
Introduction
ABOUT
The Developmental Milestones
1976
1989
2000
2002
2005
Beginning as the Southern Design Institute, A branch of Design Institute set up by Ministry of Light Industry.
Establishing Light Industrial Design & Construction No.2 with transaction name Descon.
Becoming the first construction company in Vietnam applying the quality management system ISO 9001:1994, evaluated and certified by international organizations QMS and JAS–ANZ.
Descon Construction Company was transformed into Descon Construction Corporation under decision No. 169/ QD–TTg issued by The Prime Minister.
Building up and standardizing internal information networks connecting Descon office with its construction sites, to help improve management effectiveness and proactively aim for “no paperwork” between office and construction sites.
Descon Company Profile 2015
2007
2008
2009
2012
2014
Descon officially listed in HOSE (Ho Chi Minh Stock Exchange) namely DCC.
Being honored with the prestigious award: Awarded ISO Cup 2008 by Ministry of Science and Technology. Awarded the CUP of “Vietnam Leading JSC and Reputable Stock Brand Name”. Being ranked in the list of the 500 largest Vietnam Private Enterprises by Vietnamnet.
QMS and JAS–ANZ
Starting to implement Building Information Modeling (BIM) to increase efficiency and cost savings in design and construction. Classified as A level for business credibility by BIDV.
Fully applying BIM, VDC, New Forma in design, construction and project management Improving construction technique, standardizing site logistic, focusing on safety, developing skilled labor force.
certified Quality Management System Standard ISO 9001:2008 and recertified in 2012.
www.descon.com.vn
ABOUT
Caùc coät moác Phaùt trieån
1976
1989
2000
2002
2005
2007
2008
2009
2012
2014
Khôûi ñaàu laø Phaân Vieän Thieát Keá Mieàn Nam thuoäc Vieän Thieát Keá Boä Coâng nghieäp nheï.
Coâng ty Thieát keá vaø Xaây döïng Coâng nghieäp nheï soá 2 ñöôïc thaønh laäp vôùi teân giao dòch Descon.
Trôû thaønh Coâng ty xaây döïng Vieät Nam ñaàu tieân aùp duïng Heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng tieâu chuaån ISO 9001:1994, ñöôïc ñaùnh giaù vaø caáp chöùng chæ bôûi toå chöùc quoác teá QMS vaø JAS–ANZ.
Thuû töôùng Chính phuû nöôùc CHXHCN Vieät Nam ra quyeát ñònh soá 169/ QÑ–TTG chuyeån ñoåi Coâng ty Xaây döïng CN soá 2 thaønh Coâng ty CP Xaây döïng Coâng nghieäp (Descon).
Xaây döïng vaø hoaøn chænh maïng thoâng tin noäi boä treân toaøn Coâng ty vaø caùc Coâng tröôøng, giuùp naâng cao hieäu quaû cuûa coâng taùc quaûn lyù vaø tieân phong trong vieäc öùng duïng heä thoáng quaûn lyù ñieän töû xuyeân suoát giöõa khoái vaên phoøng vaø coâng tröôøng.
Tham gia Thò tröôøng chöùng khoaùn taïi sôû Giao dòch chöùng khoaùn TP. HCM vôùi maõ coå phieáu DCC.
Ñöôïc vinh danh: Cuùp vaøng ISO 2008 cuûa Boä khoa hoïc vaø Coâng ngheä. Cuùp vaøng “Thöông hieäu chöùng khoaùn uy tín” vaø “Coâng ty coå phaàn haøng ñaàu Vieät Nam”. TOP 500 doanh nghieäp lôùn nhaát Vieät Nam (VNR500).
Toå chöùc Quoác teá QMS vaø JAS–ANZ ñaùnh giaù heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng phuø hôïp tieâu chuaån ISO 9001:2008, vaø ñöôïc caáp laïi naêm 2012.
ÖÙng duïng Heä thoáng tích hôïp thoâng tin coâng trình (BIM), nhaèm taêng tính hieäu quaû vaø tieát kieäm chi phí trong thieát keá vaø xaây döïng. Ñöôïc xeáp haïng tín duïng loaïi A veà möùc ñoä tín nhieäm doanh nghieäp ñaùnh giaù bôûi Ngaân haøng TMCP Ñaàu tö vaø Phaùt trieån (BIDV).
ÖÙng duïng ñoàng boä BIM, VDC, New Forma trong thieát keá, thi coâng vaø quaûn lyù döï aùn. Caûi tieán maïnh meõ kyõ thuaät thi coâng, thieát laäp quy chuaån coâng tröôøng, chuù troïng an toaøn lao ñoäng, naâng cao tay ngheà coâng nhaân.
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Descon Company Profile 2015
Giaáy pheùp Kinh doanh
www.descon.com.vn
ABOUT
Business License
ABOUT
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
ABOUT
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Structure
Cô caáu toå chöùc STRUCTURE
Descon Company Organization Chart
Sô ñoà Toå chöùc Coâng ty
STRUCTURE
Shareholders' Meeting Ñaïi Hoäi Ñoàng Coå Ñoâng
Legal Team Boä phaän Phaùp cheá
Board of Management Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
Board of Supervisor Ban Kieåm soaùt
Internal Audit Boä phaän Kieåm soaùt noäi boä
General Director Toång Giaùm ñoác
Construction Audit Kieåm tra Xaây döïng cô baûn
Finance Audit Kieåm tra Taøi chính
Legal Affairs Manager Tröôûng Boä phaän Phaùp lyù
Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Commercial & Planning Director Giaùm ñoác Keá hoaïch & Thöông maïi
Financial Director Giaùm ñoác Taøi chính
Tender Department Phoøng Ñaáu thaàu
Accounting Department Phoøng Keá toaùn
Controlling & Planning Department Phoøng Keá hoaïch & Kieåm soaùt chi phí
Property Department Phoøng Quaûn lyù taøi saûn
HSE & ISO Director Giaùm ñoác ATLÑ & ISO
Construction Director Giaùm ñoác Xaây döïng High Rise Division
Stretagic Partner Department Phoøng Ñoái taùc Chieán löôïc
Comercial Department Phoøng Thöông maïi
Public Relationship Truyeàn Thoâng
Equipment Department Phoøng Thieát bò
Branding Thöông Hieäu
Factory Division
Project Managing Departments Ban chæ huy caùc döï aùn
Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Board of Director Ban Toång Giaùm ñoác
Excutive Assistant to CEO Trôï lyù Toång Giaùm ñoác
Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Technical Director Giaùm ñoác Kyõ thuaät
HR & Admin Director Giaùm ñoác Nhaân söï & Toång hôïp
Design Team Phoøng Thieát Keá
Human Resource Team Phoøng Nhaân söï
Research & Development Phoøng Nghieân cöùu&Phaùt trieån
Admin Team Phoøng Haønh chaùnh
Training & Development Phoøng Ñaøo taïo vaø Phaùt trieån
Information Technology Team Phoøng Coâng Ngheä Thoâng Tin
QA/QC
Customer Care Chaêm soùc khaùch haøng
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Management Board
Ban laõnh ñaïo
Board of director
Hoäi ñoàng quaûn trò
Ban Ñieàu haønh
Vuõ Quoác Khaùnh
Hoàng Laâm
Chairman Chuû tòch HÑQT
Phaïm Haûi Ñöôøng Member of the Board Thaønh vieân HÑQT
Descon Company Profile 2014
Chaâu Anh Tuaán
Vice Chairman Phoù Chuû tòch HÑQT
Leâ Haø Giang
Member of the Board Thaønh vieân HÑQT
STRUCTURE
Board of management
General Director Toång Giaùm Ñoác
Chaâu Anh Tuaán Member of the Board Thaønh vieân HÑQT
Phaïm Vaên Dinh
Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Nguyeãn Vaên Beù
Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Nguyeãn Ñình Trí Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
Ñoaøn Quang Thuaän Deputy General Director Phoù Toång Giaùm ñoác
www.descon.com.vn
Site Contents Personnel Structure
Cô caáu Nhaân söï Thi Muïcoâ c luï ng c
Professional qualification of site personnels Chuyeân moân cuûa caùc nhaân söï thi coâng
Site personnel of Descon: 350 people Nhaân söï thi coâng cuûa Descon: 350 ngöôøi
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Architect Kieán truùc sö
Electrical Engineer Kyõ sö ñieän
Others Kyõ sö khaùc
Work experience of site personnels Kinh nghieäm cuûa nhaân söï thi coâng 180 95 45
<5 Years/ Naêm
<10 Years/ Naêm
<15 Years/ Naêm
30
≥15 Years/ Naêm
250
Descon Company Profile 2015
10
35
www.descon.com.vn
55
STRUCTURE
Total headcount of Descon: 450 people Nhaân söï hieän coù cuûa Descon: 450 ngöôøi
International Specialist Team
Ñoäi nguõ Chuyeân gia Quoác teá coá vaán cao caáp SENIOR ADVISOR
Experience: 31 years in Germany, America, Chile, South Africa, Singapore, Malaysia. Projects involved: Multi functioned Residential areas, Offices, Retail & Conference Facilities, Hospitality – Hotels & Casinos, Aviation, etc.
Giaùm ñoác ñieàu haønh Coâng ty Bình Thieân An Kinh nghieäm: 31 naêm laøm vieäc ôû Ñöùc, Myõ, Chile, Nam Phi, Singapore, Malaysia. Caùc döï aùn ñaõ tham gia: Döï aùn phöùc hôïp daân cö, vaên phoøng, baùn leû, hoäi nghò, du lòch, khaùch saïn, haøng khoâng,...
Scott Huchinson
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng daân duïng
Member of the Board and CEO, Corporation Building Bestcon, Vietnam Experience: 41years in Thailand, Vietnam. He held many important positions in these companies: Ngam Vongvan Expressway, Thai Hoa Industrial Zone, Hicrete Corporation, etc.
Thaønh vieân HÑQT, Giaùm ñoác Ñieàu haønh Bestcon Vieät Nam Kinh nghieäm: 41 naêm laøm vieäc ôû Thaùi Lan, Vieät Nam. Töøng naém giöõ nhieàu chöùc vuï quan troïng ôû caùc coâng ty Thaùi Lan vaø Vieät Nam nhö: Ngam Vong Van Expressway, KCN Thaùi Hoøa, Coâng ty CP Hicrete Vieät Nam,...
Chavis Chauychee HR Management Quaûn trò nhaân söï
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
STRUCTURE
Managing Director of Binh Thien An (BTA)
INTERNATIONAL EXPERT TEAM
Ñoäi nguõ chuyeân gia quoác teá
Technical Supervisor OF Real Engineering Vietnam
Experience: 10 years in Ukraine, Russia, Vietnam. Projects involved: Villas in Ukraine and Russia, Diamond Island Project, etc.
Experience: 11 years in Ukraine, Russia, Poland, Vietnam. Projects involved: Mini city Project (Poland), Xi Riverview Palace, Diamond Island Residences (Vietnam), etc.
Quaûn lyù kyõ thuaät coâng ty TNHH Real Engineering Vietnam
Giaùm saùt kyõ thuaät Coâng ty TNHH Real Engineering Vietnam
Kinh nghieäm: 10 naêm laøm vieäc ôû Ukraina, Nga, Vieät Nam. Caùc döï aùn ñaõ tham gia: Caùc döï aùn bieät thöï taïi Ukraina vaø Nga, Ñaûo Kim Cöông,...
Kinh nghieäm: 11 naêm laøm vieäc ôû Nga, Ba Lan, Ukraina, Vieät Nam. Caùc döï aùn ñaõ tham gia: Döï aùn Thaønh phoá nhoû (Ba Lan), Chung cö cao caáp Xi Riverview Palace, Ñaûo Kim Cöông (Vieät Nam),...
Kostiuk Rusian
STRUCTURE
Technical Manager OF Real Engineering Vietnam
Kavun Sergiy
Engineer Kyõ sö
Engineer Kyõ sö
Technical Manager OF Real Engineering Vietnam
Technical Supervisor OF Real Engineering Vietnam
Experience: 11 years in Ukraine, Russia, Vietnam. Projects involved: Building the Adidas, Eldorado stores in Russia, Installation of equipment for thermal power plant in Krasnodar City, Diamond Island Residences in Vietnam.
Experience: 13 years in Ukraine, Russia, Vietnam. Projects involved: Production and assembly of steel, wood structures in Ukraine and Russia, established restaurant chain “Kazak”, project Diamond Island Vietnam.
Quaûn lyù kyõ thuaät coâng ty TNHH Real Engineering Vietnam
Giaùm saùt kyõ thuaät coâng ty TNHH Real Engineering Vietnam
Kinh nghieäm: 11 naêm laøm vieäc ôû Nga, Vieät Nam. Caùc döï aùn ñaõ tham gia: Xaây döïng caùc cöûa haøng Adidas, Eldorado taïi Nga, Laép ñaët thieát bò cho Nhaø maùy nhieät ñieän TP. Krasnodar, Ñaûo Kim Cöông taïi Vieät Nam.
Kinh nghieäm laøm vieäc: 13 naêm laøm vieäc ôû Nga, Ukraine, Vieät Nam. Caùc döï aùn ñaõ tham gia: Saûn xuaát vaø laép raùp keát caáu theùp, goã taïi Ukraine vaø Nga, thaønh laäp chuoãi nhaø haøng “Kazak”, Ñaûo Kim Cöông taïi Vieät Nam.
Nikolaenko Andrii
Engineer Kyõ sö
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Key working Personnel Team
Ñoäi nguõ Nhaân söï thi coâng Chuû choát
Full name/ Hoï vaø teân
Position/ Chöùc vuï
Qualification/ Chuyeân ngaønh
Typical projects/ Caùc coâng trình tieâu bieåu
Experience/ Kinh nghieäm
1
Mr. Nguyen Tien Khoa OÂng Nguyeãn Tieán Khoa
Technical Director Giaùm ñoác kyõ thuaät
The Doctor of Philosophy Tieán só kyõ thuaät xaây döïng
Diamond Island Residences, Vincom Center, Ha Tien 1 Cement Factory, etc. Ñaûo Kim Cöông, Trung taâm thöông maïi Vincom, Nhaø maùy Xi-maêng Haø Tieân 1,...
21 years 21 naêm
2
Mr. Dinh Ng. Cong Hiep OÂng Ñinh Ng. Coâng Hieäp
Construction Director Giaùm ñoác xaây döïng
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
A&B Tower; Fuji Denso Factory; V-Star Apartment, etc. Toøa nhaø A&B; Nhaø maùy Fuji Denso; Caên hoä cao caáp V-Star,...
21 years 21 naêm
3
Mr. Vu Quoc Long OÂng Vuõ Quoác Long
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Green Power Tower; Hung Vuong Plaza; Da Khoa Quoc Te Mien Dong Hospital, etc. Toøa nhaø Green Power; Huøng Vöông Plaza; Beänh vieän ña khoa Quoác Teá Mieàn Ñoâng,...
21 years 21 naêm
4
Mr. Duong Xuan Vinh OÂng Döông Xuaân Vinh
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Coffee Mill/Warehouse, Sunrise City Central North, Vinakyoei VN factory, etc. Döï aùn Nhaø kho Coffee Molenbergnatie, Sunrise City, Nhaø maùy Vinakyoei Vieät Nam,...
17 years 17 naêm
5
Mr. Luong Phan Hoang Hai OÂng Löông Phan Hoaøng Haûi
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Binh Khanh Residence, Dong Dieu Residence, Investco Babylon Building, etc. Khu daân cö Bình Khaùnh, Khu daân cö Ñoàng Dieàu, Cao oác Investco Babylon,...
13 years 13 naêm
6
Mr. Le Nhan Hien OÂng Leâ Nhaân Hieán
Factory Divison Director Giaùm ñoác Khoái nhaø xöôûng
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
VBL Tien Giang Factory, Diamond Island Residences, Khanh Hoi Department, etc. Nhaø maùy bia VBL Tieàn Giang, Ñaûo Kim Cöông, Chung cö Khaùnh Hoäi,...
12 years 12 naêm
7
Mr. David Robert Crowder OÂng David Robert Crowder
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Has been involved in high rise building projects in Hong Kong, UK, Vietnam, Cambodia and India, etc. Ñaõ töøng tham gia quaûn lyù caùc döï aùn cao taàng ôû Hoàng Koâng, Anh, Campuchia, An Á Ñoä, Vieät Nam,...
30 years 30 naêm
8
Mr. Nguyen Quoc Binh OÂng Nguyeãn Quoác Bình
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
ILA Head office and training centre, Indochina caric tower, Furama Villa – Da Nang city, etc. Truï sôû vaø trung taâm ngoaïi ngöõ ILA, Toøa nhaø Idochina, Khu nghæ döôõng Furama Ñaø Naüng,...
11years 11 naêm
9
Mr. Nguyen Xuan Thong OÂng Nguyeãn Xuaân Thoâng
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Technical Engineering Kyõ sö kyõ thuaät coâng trình
Diamond Island Residences, VBL Tien Giang, Hiep Luc Factory, etc. Ñaûo Kim Cöông, Nhaø maùy bia VBL Tieàn Giang, Nhaø maùy Hieäp Löïc,...
8 years 8 naêm
10
Mr. Do Du Nhan OÂng Voõ Tröôøng Quang
R&D and Audit Director Giaùm ñoác khoái R&D vaø Audit
Architect Kieán truùc sö
Binh Khanh Residence, VBL Tien Giang, Diamond Island, etc. Döï aùn khu daân cö Bình Khaùnh, Nhaø maùy bia VBL Tieàn Giang, Ñaûo Kim Cöông,...
12 years 12 naêm
11
Mr. Duong Quoc Anh OÂng Döông Quoác Anh
High-rise Division Director Giaùm ñoác Khoái cao taàng
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
The Everrich 2, Diamond Island, Air Cargo, Vinamilk Tower etc.... Döï aùn Everich 2, khu daân cö Ñaûo Kim Cöông, Caûng Haøng Khoâng, Vinamilk Tower...
8 years 8 naêm
12
Mr. Nguyen Trieu Duong OÂng Nguyeãn Trieàu Döông
Site Manager Chæ huy tröôûng
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Diamond Island, Long Hau Industrial Park, O Mon – Can Tho thermal power plant, etc. Ñaûo Kim Cöông, KCN Long Haäu, Nhaø maùy nhieät ñieän OÂ Moân,...
12 years 12 naêm
13
Mr. Trinh Thanh Viet OÂng Trònh Thanh Vieät
Site Manager Chæ huy tröôûng
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
VBL Tien Giang, Diamond Island Residences, The Manor, etc. Nhaø maùy bia VBL Tieàn Giang, Ñaûo Kim Cöông, Chung cö The Manor,...
7 years 7 naêm
14
Mr. Vo Truong Quang OÂng Voõ Tröôøng Quang
Project Director Giaùm ñoác döï aùn
Construction Technical Engineering Kyõ sö kyõ thuaät xaây döïng
Binh Khanh Residence, Hon Tre 5 star hotel, Phu My Hung urban, etc. Döï aùn khu daân cö Bình Khaùnh, Khaùch saïn 5 sao Hoøn Tre, Khu ñoâ thò Phuù Myõ Höng,...
13 years 13 naêm
15
Mr. Pham Ngoc Quang OÂng Phaïm Ngoïc Quang
Site Manager Chæ huy tröôûng
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Intel Factory, AB Tower, Diamond Island Residences, etc. Nhaø maùy Intel, Toøa nhaø cao taàng AB, Ñaûo Kim Cöông,...
9 years 9 naêm
16
Mr. Nguyen Hoang Hieu OÂng Nguyeãn Hoaøng Hieåu
Commercial & Planning Director Giaùm ñoác Keá hoaïch vaø Thöông maïi
Civil Engineer Kyõ sö xaây döïng
Mekong Transport & Flood Protection Project, Tan San Nhat International Terminal, Ben Luc Bridge, etc. Döï aùn giao thoâng vaø ngaên luõ soâng Meâ Kong, Nhaø ga Saân bay Taân Sôn Nhaát, Caàu Beán Löùc,...
15 years 15 naêm
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
STRUCTURE
No./ STT
Main equipment list
Thieát bò thi coâng chính
EQUIPMENT
Descon uses modern equipment and machinery in accordance with the scope and technical requirements of each work. Descon söû duïng thieát bò vaø maùy moùc hieän ñaïi phuø hôïp vôùi quy moâ vaø yeâu caàu kyõ thuaät cuûa töøng coâng trình.
Main equipment list
Thieát bò thi coâng chính
List of equipmet Loaïi thieát bò thi coâng
Origin Nöôùc saûn xuaát
Capacity Coâng suaát
Function Tính naêng
No. STT
List of equipmet Loaïi thieát bò thi coâng
Origin Nöôùc saûn xuaát
Capacity Coâng suaát
Function Tính naêng
1
Tower crane Mci–85 Potain Caàn truïc thaùp
China Trung Quoác
Qmax=5T
R=50m, H=103m, Q=1.3–5T R=50m, H=103m, Q=1,3–5T
13
Purlin 50x100x2 Theùp hoäp 50x100x2
Vietnam Vieät Nam
MNC
Formwork Vaùn khuoân
2
Hoist Vaän thaêng loàng
China Trung Quoác
Qmax=1T
H=120m
14
Purlin 40x80x2 Xaø goà 40x80x2
Vietnam Vieät Nam
MNC
Formwork Vaùn khuoân
3
Huyndai Truck Xe taûi Huyndai
South Korea Haøn Quoác
Q=2.5T Q=2,5T
Transporting Vaän taûi
15
Purlin 50x50x2 Xaø goà 50x50x2
Vietnam Vieät Nam
MNC
Formwork Vaùn khuoân
4
Container for site office Container vaên phoøng
Vietnam Vieät Nam
45 sqm 45 m2
Temporary site office Vaên phoøng coâng tröôøng
16
Concrete Mixer 350liter Maùy troän Beâtoâng 350 lít
Vietnam Vieät Nam
1HP
Concrete mixing Saûn xuaát beâtoâng
5
Scaffolding 1.7m Giaøn giaùo 1,7m
Vietnam Vieät Nam
B=1.25, H=1.7m B=1,25, H=1,7m
Supporting or covering Ñôõ saøn, bao che
17
Concrete Vibrator Maùy ñaàm duøi Beâtoâng
Japan – Vietnam Nhaät Baûn – Vieät Nam
5.5Hp 5,5Hp
Concrete work Coâng taùc beâtoâng
6
Scaffolding 1.53m Giaøn giaùo 1,53m
Vietnam Vieät Nam
B=1.25, H=1.53m B=1,25, H=1,53m
Supporting or covering Ñôõ saøn, bao che
18
Bar Bender Maùy uoán saét ña naêng
China Trung Quoác
GTB–10
Bar work Coâng taùc saét theùp
7
Scaffolding 1.2m Giaøn giaùo 1,2m
Vietnam Vieät Nam
B=1.25, H=1.53m B=1,25, H=1,53m
Supporting or covering Ñôõ saøn, bao che
19
Bar Cutter Maùy caét saét
China Trung Quoác
GTC–32
Bar work Coâng taùc saét theùp
8
Scaffolding 0.9m Giaøn giaùo 0,9m
Vietnam Vieät Nam
B=1.25, H=0.9m B=1,25, H=0,9m
Supporting or covering Ñôõ saøn, bao che
20
Cutter Maùy caét ñóa
Japan – Vietnam Nhaät Baûn – Vieät Nam
D350
Bar & Formwork works Coâng taùc coffa coát theùp
9
Pipe Support KL350 Caây choáng theùp
Vietnam Vieät Nam
Hmin=2.1 m, Hmax=3.6m Hmin=2,1 m, Hmax=3,6m
Supporting Choáng ñôõ
21
Concrete Driller Maùy khoan Beâtoâng
Japan – Vietnam Nhaät Baûn – Vieät Nam
350W
Concrete work Coâng taùc beâ toâng
10
U shape 500 Ñaàu kích 500
Vietnam Vieät Nam
L=500, t=6
Formwork Vaùn khuoân
22
Welder 500A Maùy haøn 500A
Japan – Vietnam Nhaät Baûn – Vieät Nam
32kVA
Bar work Coâng taùc coát theùp
11
Laser screed S-15R - Somero Maùy caùn neàn beâ-toâng laser
U.S.A Myõ
450-500m2/h
Leveling concrete Caùn neàn beâ-toâng baèng laser
23
Automatic washing s Caàu röûa xe töï ñoäng
Korea - China Haøn Quoác-Trung Quoác
15.5 Kw/h
Washing car automatic Röûa xe töï ñoäng
12
Allen engineering trowel spares Maùy xoa neàn Allen
U.S.A Myõ
Descon Company Profile 2015
Trowel Xoa neàn beâ-toâng
www.descon.com.vn
EQUIPMENT
No. STT
No. STT
List of equipmet Loaïi thieát bò thi coâng
Origin Nöôùc saûn xuaát
24
Total station Maùy toaøn ñaïc ñieän töû
25
No. STT
List of equipmet Loaïi thieát bò thi coâng
Origin Nöôùc saûn xuaát
Capacity Coâng suaát
Function Tính naêng
Japan Nhaät Baûn
Surveying work Coâng taùc traéc ñaïc
34
Rolling machine Xe lu tónh
China Trung Quoác
90kW
Rolling soil Lu ñaát
Gradienter Maùy thuûy bình
Czechoslovakia TieäpKhaéc
Surveying work Coâng taùc traéc ñaïc
35
Rolling machine Xe lu rung
China Trung Quoác
108kW
Rolling soil Lu ñaát
26
Engine Pump 3HP Bôm nöôùc 3HP
Vietnam Vieät Nam
Finishing Coâng taùc hoaøn thieän
36
Pilling machine Maùy eùp coïc
China Trung Quoác
153.5kW 153,5kW
Pilling EÙp coïc
27
Electronic Welder 200A Maùy haøn ñieän töû
Vietnam Vieät Nam
Bar work Coâng taùc coát theùp
37
Theodolite Maùy kinh vó
China Trung Quoác
28
Rusting machine Maùy ñaùnh ræ 2HP
China Trung Quoác
220V
Steel hygiene Veä sinh saét
38
Generator Maùy phaùt ñieän döï phoøng
Japan Nhaät Baûn
1500kVA
Generating electricity Phaùt ñieän
29
Air compressor Maùy neùn khí 3HP
China Trung Quoác
220V – 50Hz
Finishing Coâng taùc hoaøn thieän
39
Hoist Vaän thaêng
China Trung Quoác
7.5kW 7,5kW
Loading materials Vaän chuyeån vaät lieäu
30
Water pump (gas) Maùy bôm nöôùc ñoäng cô xaêng
China Trung Quoác
D24 200m3/h
Constructing basement Thi coâng taàng haàm
40
Crane–truck Xe caåu Kato
Japan Nhaät Baûn
200kW
Loading equipment Caåu haøng
31
Water pump (gas) Maùy bôm nöôùc ñoäng cô xaêng
Vietnam Vieät Nam
60m3/h
Finishing Coâng taùc hoaøn thieän
41
Piling robot Robot eùp coïc
Japan Nhaät Baûn
120T – 420T
Automatically piling by robot EÙp coïc Robot töï haønh
32
High pressure water pump Maùy bôm nöôùc cao aùp
Taiwan Ñaøi Loan
H – 120m
Finishing Coâng taùc hoaøn thieän
42
Soil truck Xe vaän chuyeån ñaát
South Korea Haøn Quoác
380/190ps/rpm
Transporting soils
33
Excavator Xe ñaøo
China Trung Quoác
125kW
Digging soil Ñaøo ñaát
43
Other machines and equipment Caùc loaïi maùy moùc thieát bò khaùc
Japan – South Korea – China Nhaät Baûn – Haøn Quoác – Trung Quoác
220V–H=50m
Surveying work Coâng taùc traéc ñaïc
www.descon.com.vn
EQUIPMENT
Function Tính naêng
Descon Company Profile 2015
Capacity Coâng suaát
Quality management system
Heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng
Descon has a close management system for quality, safety and health to meet the most stringent requirements of the investors. QUALITY
Descon coù heä thoáng quy trình quaûn lyù chaët cheõ veà chaát löôïng, an toaøn lao ñoäng vaø söùc khoûe ñaùp öùng ñöôïc nhieàu yeâu caàu nghieâm ngaët nhaát cuûa caùc chuû ñaàu tö.
Quality Policy
Chính saùch chaát löôïng
The Quality Policy of Industry Chính saùch chaát löôïng cuûa
Coâng ty Coå phaàn Xaây döïng Coâng nghieäp (Descon) ñaõ ñöôïc thieát laäp vaø ban haønh ngay töø khi baét ñaàu thaønh laäp naêm 1976 nhaèm cung caáp caùc dòch vuï vaø saûn phaåm phuø hôïp vôùi ngaân saùch nhaø ñaàu tö, coâng trình thöïc hieän ñuùng tieán ñoä vaø an toaøn. Chuùng toâi cam keát chính saùch chaát löôïng thoâng qua vieäc:
Recruiting and training high–skilled engineers, architects, supervisors, foreman team and project managers and ensuring the compliance of Quality Policy of Descon during the project. The motto is the seniors guide and share with juniors, older people guide and share with new comers. All should learn to cultivate and update new technology, mutual experience from each other.
•
Tuyeån choïn vaø ñaøo taïo ñoäi nguõ kyõ sö, kieán truùc sö, kyõ sö giaùm saùt, ñoäi nguõ ñoác coâng, quaûn lyù döï aùn coù naêng löïc chuyeân moân cao vaø ñaûm baûo tuaân thuû vieäc thöïc hieän theo chính saùch chaát löôïng cuûa Coâng ty trong quaù trình thöïc hieän döï aùn. Phöông chaâm tuyeån duïng laø caáp treân höôùng daãn vaø chia seû vôùi caáp döôùi, ngöôøi cuõ höôùng daãn vaø chia seû vôùi ngöôøi môùi vaø cuøng hoïc hoûi, trau doài, caäp nhaät coâng ngheä kinh nghieäm môùi laãn nhau.
•
Cooperating with reputable suppliers and subcontractors; closely controlling the quality and origin of materials to ensure the quality and equipment supply meet the requirements of clients.
•
Hôïp taùc vôùi nhaø cung caáp, caùc nhaø thaàu phuï coù uy tín vaø naêng löïc thi coâng saûn xuaát; Kieåm soaùt chaët cheõ vieäc cung öùng vaät lieäu xaây döïng & vaät tö kyõ thuaät coù chaát löôïng cao vaø nguoàn goác roõ raøng ñeå ñaûm baûo chaát löôïng coâng trình, ñaùp öùng yeâu caàu nhaø ñaàu tö.
•
Continuously improving the quality management system in compliance with the management system standard ISO 9001:2008; complying and strictly controlling the construction process including material sourcing, technical methods, construction schedule, HSE regulations and methods to prevent and reduce risks.
•
Khoâng ngöøng caûi tieán heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng baèng vieäc tuaân thuû heä thoáng quaûn lyù theo tieâu chuaån quoác teá ISO 9001:2008; tuaân thuû vaø kieåm soaùt nghieâm ngaët quy trình thi coâng: nguoàn cung öùng vaät tö, caùc bieän phaùp kyõ thuaät, tieán ñoä thi coâng, quy ñònh veà an toaøn lao ñoäng – veä sinh moâi tröôøng, caùc bieän phaùp phoøng ngöøa vaø giaûm thieåu ruûi ro.
•
Toå chöùc caùc lôùp taäp huaán vaø naâng cao kieán thöùc chuyeân moân cho ñoäi nguõ nhaân söï quaûn lyù vaø nhaân söï thi coâng.
Striving to abide by all commitments on quality and agreed schedule with both investors and subcontractors.
•
Tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa luaät phaùp; caùc quy ñònh, tieâu chuaån, quy chuaån cuûa ngaønh ngheà hoaït ñoäng.
We acknowledge the value of trust and understanding and we are working hard to perform our quality commitment in order to create sustainable projects.
•
Noã löïc thöïc hieän caùc cam keát veà chaát löôïng, tieán ñoä coâng trình ñaõ cam keát vôùi caùc ñôn vò ñoái taùc.
•
•
Organizing training courses to improve the professional knowledge for management team and construction personnel on sites. Complying with the provisions of the industry law, standards and codes of business sector.
Chuùng toâi hieåu giaù trò cuûa söï tin caäy vaø thoâng hieåu vaø chuùng toâi ñang noã löïc ñeå thöïc hieän caùc cam keát chaát löôïng vôùi muïc tieâu kieán taïo neân nhöõng coâng trình beàn vöõng.
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
QUALITY
Construction Corporation (Descon) has been established and issued from the early days of Descon’s foundation in 1976 to provide the construction services and products with the best quality for clients, to fit in clients’ budget and to execute projects on schedule and safely. We commit to implement the quality policy through:
•
Health, safety & environment policy
At Descon, Health, Safety and Environment (HSE) of all
employees, the consultants, third party personnel and personnel of the investor are always considered the most important issue, therefore, the company has always focused on the facts that:
Chính saùch an toaøn, söùc khoûe & moâi tröôøng
Taïi Descon, vaán ñeà An toaøn, Söùc khoûe vaø Moâi tröôøng cuûa toaøn
theå nhaân vieân, caùc ñôn vò tö vaán, nhaân söï cuûa beân thöù ba vaø nhaân söï cuûa chuû ñaàu tö luoân ñöôïc xem laø vaán ñeà quan troïng haøng ñaàu, vì theá Coâng ty luoân chuù troïng:
05. We consider that all injuries and incidents are preventable through the effective investigation, inspection, audit, training, commitment, preparation and cooperation of all parties involved.
01. Vieäc quaûn lyù an toaøn, söùc khoûe vaø moâi tröôøng laø yeáu toá baét buoäc ngang baèng vôùi xaây döïng saûn xuaát vaø lôïi ích coâng ty; vaø trong baát kyø tình huoáng baát caäp naøo, an toaøn luoân ñöôïc öu tieân haøng ñaàu.
02. We instruct that the effective Health, Safety and Environment Management is the line management responsibility and is voluntarily abided by all staff.
06. We shall continuously seek for the best ways to improve our Health, Safety and Environment performance including reviewing past performance and setting targets for the future.
02. Vieäc quaûn lyù an toaøn söùc khoûe vaø moâi tröôøng moät caùch hieäu quaû laø traùch nhieäm cuûa caáp quaûn lyù vaø ñöôïc toaøn theå nhaân vieân höôûng öùng thöïc hieän.
03. We instruct that working safety is a necessary condition of employees and that employees are responsible for using relevant risk control tools to schedule activities.
07. We shall provide the necessary human and financial resources to implement and maintain an effective health, safety and environment organization.
04. We instruct that all our operations shall fully comply with Descon’s HSE management system, legal and local regulatory requirements.
08. We shall provide professional HSE guidance, monitor and measure the company’s performance and require progress reports with action plans as required.
03. Laøm vieäc an toaøn laø ñieàu kieän caàn thieát cuûa ngöôøi lao ñoäng vaø ngöôøi lao ñoäng phaûi coù traùch nhieäm söû duïng caùc coâng cuï kieåm soaùt ruûi ro thích hôïp ñeå laäp keá hoaïch cho caùc hoaït ñoäng tieáp theo.
08. Ap Ù duïng caùc höôùng daãn thöïc hieän caùc coâng taùc ñaûm baûo an toaøn, söùc khoûe vaø moâi tröôøng chuyeân nghieäp, theo doõi, kieåm tra vieäc thöïc hieän vaø laäp baùo caùo tieán trình thöïc hieän cuõng nhö laø keá hoaïch thöïc hieän tieáp theo theo yeâu caàu.
04. Taát caû caùc hoaït ñoäng xaây döïng saûn xuaát phaûi tuaân thuû ñaày ñuû caùc yeâu caàu cuûa Heä thoáng quaûn lyù an toaøn, söùc khoûe vaø moâi tröôøng cuûa Descon vaø caùc yeâu caàu phaùp lyù sôû taïi.
09. Baát kyø khi naøo vaø nôi ñaâu, khuyeán khích nhöõng ngöôøi tham gia thöïc hieän coâng vieäc tích cöïc ñoùng goùp yù kieán xaây döïng nhaèm phaùt huy quan ñieåm chung vaø hoaøn thieän heä thoáng, thoâng baùo veà caùc nguy cô, caùc daáu hieäu caûnh baùo sôùm, heä thoáng ñaûm baûo söùc khoûe ngheà nghieäp vaø hoã trôï laãn nhau ñeå mang laïi lôïi ích chung cho moïi ngöôøi.
09. Wherever practicable, we will consult with and involve employees to help develop a shared and positive attitude that encourages openness, contributions, reporting of hazards, early warning signs, health systems and mutual assistance so that benefits can be enjoyed by all. 10. The Health, Safety and Environment Management System of Descon complies with the requirements of local standard and the international standard BS 18001:2007 and is a part of Descon Process Management System which is issued for all employees to apply. All employees are required to do everything reasonable and necessary as and when required to conform to this policy. No job is too urgent or too important to neglect the safety principles. Descon Company Profile 2015
05. Taát caû caùc söï coá, tai naïn vaø thöông taät ñeàu coù theå phoøng traùnh ñöôïc baèng caùc bieän phaùp ñieàu tra, kieåm tra, thanh tra, huaán luyeän, cam keát, chuaån bò vaø phoái hôïp moät caùch hieäu quaû cuûa taát caû caùc beân coù lieân quan. 06. Luoân tìm caùch caûi thieän vieäc thöïc hieän coâng taùc ñaûm baûo an toaøn, söùc khoûe vaø moâi tröôøng bao goàm vieäc xem xeùt laïi caùc hoaït ñoäng ñaõ thöïc hieän vaø ñaët muïc tieâu cho caùc coâng vieäc saép tôùi. 07. Boá trí con ngöôøi vaø taøi löïc caàn thieát ñeå thöïc hieän vaø duy trì cô caáu toå chöùc an toaøn, söùc khoûe vaø moâi tröôøng moät caùch hieäu quaû.
10. Heä thoáng quaûn lyù an toaøn, söùc khoûe vaø moâi tröôøng cuûa Descon phuø hôïp vôùi yeâu caàu cuûa caùc tieâu chuaån sôû taïi hieän höõu vaø tieâu chuaån quoác teá BS 18001:2007 vaø laø moät phaàn trong Heä thoáng quaûn lyù quy trình chung cuûa Descon ñöôïc ban haønh cho toaøn theå nhaân vieân Descon tham khaûo aùp duïng. Taát caû nhaân vieân phaûi thöïc hieän baát kyø coâng vieäc gì thích hôïp vaø caàn thieát theo yeâu caàu cuûa chính saùch naøy. Khoâng coù baát kyø coâng vieäc naøo quaù khaån caáp ñeå khoâng theå tuaân theo nguyeân taéc an toaøn.
www.descon.com.vn
QUALITY
01. We instruct that effective Health, Safety and Environment Management are a business imperative that is equal to profit and production; and if in any insufficient event, safety is at top priority.
Achievements & Awards
Nhöõng thaønh tích ñaït ñöôïc laø coät moác ñaùnh daáu moãi chaëng ñöôøng ñi leân cuûa Descon vaø ngaøy caøng thuùc ñaåy nhöõng con ngöôøi Descon noã löïc ñeå phaùt trieån maïnh meõ hôn.
ARCHIEVEMENTS
These accomplishments are milestones that mark each upward journey of Descon and increasingly promote Descon’s people to develop stronger.
Thaønh tích & giaûi thöôûng
Awards
Giaûi thöôûng ñaït ñöôïc
ARCHIEVEMENTS
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
We have been awarded a Chuùng toâi ñaõ ñöôïc trao taëng huy
chöông & giaûi thöôûng cho nhöõng coáng hieán vaø thaønh töïu.
•
1999: High quality construction industry gold medal for the project of My Duc Glazed tile Factory – My Xuan A, Ba Ria – Vung Tau”.
•
1999: Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình xaây döïng “Nhaø maùy gaïch men Myõ Ñöùc – KCN Myõ Xuaân A – Baø Ròa Vuõng Taøu”.
•
2000: Organizations QMS and JAS–ANZ certified quality management system standard ISO 9001:2000 (ISO 9001:2008 currently), and was recertified in 2012.
•
2000: Toå chöùc quoác teá QMS vaø JAS–ANZ caáp chöùng nhaän Heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng theo tieâu chuaån quoác teá ISO 9001:1994 (nay laø ISO 9001:2008) vaø ñöôïc taùi chöùng nhaän naêm 2012.
•
2001: High quality construction industry gold medal for the project of “White Horse Ceramic Factory – VSIP, Binh Duong”. High quality construction industry gold medal for the project of “ICA Pharmaceutical Factory – VSIP, Binh Duong”. High quality construction industry gold medal for the project of “Law University – Ho Chi Minh City”.
•
2001: Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình xaây döïng “Nhaø maùy coâng nghieäp goám Baïch Maõ – KCN Vieät Nam – Singapore”. Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình xaây döïng “Nhaø maùy döôïc phaåm ICA – KCN Vieät Nam – Singapore”. Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình xaây döïng “Nhaø laøm vieäc tröôøng Ñaïi hoïc Luaät TP. HCM”.
•
2008: Named in honor VNR500 charts – List of the 500 largest Vietnam Private Enterprises. Awarded ISO Cup 2008 by the Ministry of Science and Technology. Awarded the CUP of “Vietnam Leading JSC and Reputable Stock Brand Name”.
•
2008: Vinh döï coù teân trong baûng xeáp haïng VNR500 – TOP 500 doanh nghieäp tö nhaân lôùn nhaát Vieät Nam 2008. Cuùp vaøng ISO 2008 cho
•
Descon Company Profile 2015
2013: Awarded “Trusted quality supplier” by Vietnam Enterprises Institute.
ñôn vò xuaát saéc trong vieäc aùp duïng caùc heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng theo tieâu chuaån quoác teá. Cuùp vaøng thöông hieäu chöùng khoaùn uy tín vaø Coâng ty Coå phaàn haøng ñaàu Vieät Nam.
•
2013: “Nhaø cung caáp chaát löôïng 2013” do Vieän Doanh nghieäp Vieät Nam chöùng nhaän.
www.descon.com.vn
ARCHIEVEMENTS
series of medals and prizes for our dedications and accomplishments.
Clients’ compliment
Ñaùnh giaù töø khaùch haøng
COÂNG TY TNHH TEBODIN VIEÄT NAM GIAÁY CHÖÙNG NHAÄN Nhaân dòp hoaøn thaønh 1.000.000 giôø lao ñoäng an toaøn khoâng söï coá vaøo ngaøy 25 thaùng 8 naêm 2014 taïi Döï aùn Nhaø maùy bia AB Inbev Bình Döông, Vieät Nam. Chuùng toâi traân troïng chuùc möøng: COÂNG TY COÅ PHAÀN XAÂY DÖÏNG COÂNG NGHIEÄP (DESCON) Nhaø thaàu thi coâng chính cho nhöõng noã löïc cuûa Quyù vò ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu ñeà ra vaø mong muoán quyù vò tieáp tuïc ñaït ñöôïc nhöõng muïc tieâu cao hôn veà ñaûm baûo an toaøn, söùc khoûe, moâi tröôøng trong suoát quaù trình thöïc hieän döï aùn. Bình Döông, ngaøy 25 thaùng 8 naêm 2014
Descon Company Profile 2014
Chuû ñaàu tö Coâng Ty TNHH Nhaø Maùy Bia AB Inbev Vieät Nam Ñaõ kyù
www.descon.com.vn
ARCHIEVEMENTS
Quaûn lyù xaây döïng Coâng Ty TNHH Tebodin Vieät Nam Ñaõ kyù
Coâng ty TNHH nhaø maùy bia Vieät Nam GIAÁY CHÖÙNG NHAÄN QUAÛN LYÙ AN TOAØN, SÖÙC KHOÛE VAØ MOÂI TRÖÔØNG Coâng ty TNHH nhaø maùy bia Vieät Nam Chöùng nhaän cho Coâng ty CP Xaây Döïng Coâng Nghieäp (Decon) Nhaø thaàu chính cuûa coâng trình môû roäng nhaø maùy bia Tieàn Giang, Vieät Nam – Giai ñoaïn 2 ñaõ goùp phaàn tích cöïc vaøo vieäc ñaûm baûo an toaøn, söùc khoûe, moâi tröôøng cho döï aùn môû roäng nhaø maùy bia Tieàn Giang. Vôùi cam keát ñaûm baûo an toaøn söùc khoûe, moâi tröôøng töø giai ñoaïn ñaáu thaàu xuyeân suoát quaù trình thi coâng xaây döïng, ñeán nay sau 7 thaùng thi coâng vôùi nhaân löïc bình quaân laø 150 ngöôøi/ ngaøy, Descon ñaõ ñaït ñöôïc coät moác: 500.000 giôø coâng khoâng tai naïn. Chuùng toâi xaùc nhaän raèng Descon ñaõ thöïc hieän cam keát cuûa mình laø ñaûm baûo An toaøn, Söùc khoûe, Moâi tröôøng cho döï aùn cuûa chuùng toâi.
OÂng Ron Van Der Wegen Ñaïi dieän Ñôn vò Tö vaán ROYAL HASKONING VIEÄT NAM Ñaõ kyù
Descon Company Profile 2015
OÂng Ehughes Ñaïi ñieän Ñôn vò Quaûn lyù döï aùn Coâng ty Beca Ñaõ kyù
OÂng Ñoã Nguyeãn Thaùi Phöôùc Ñaïi dieän Chuû ñaàu tö Ñaõ kyù
www.descon.com.vn
ARCHIEVEMENTS
Tieàn Giang, ngaøy 22/01/2014
Tainan Our Company, Tainan Spinning Co., Ltd has had a factory constructed by Descon CONSTRUCTION COMPANY. Besides high quanlity, co–ondination and mobilisation have reached well. During the construction of the factory, most economical construction method’s and high–skilled workmanship have been recommended. Thank sincerely. Tainan – Laâm Hieån Chöông
Coâng ty sôïi Tainan chuùng toâi thi coâng Nhaø xöôûng do Coâng ty Descon phuï traùch, trong thôøi gian thi coâng, veà maët chaát löôïng, phoái hôïp ñieàu ñoäng ñeàu ñaït ñeán möùc toát nhaát, ñoàng thôøi coøn hoaøn thaønh coâng trình sôùm hôn döï ñònh. Vaø trong suoát thôøi gian thi coâng Nhaø xöôûng thöôøng xuyeân ñeà xuaát ra caùc phöông aùn tieát kieäm nhaát, coù tay ngheà chuyeân moân cao. ARCHIEVEMENTS
Chaân thaønh caûm taï. Tainan – Laâm Hieån Chöông
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Thanh Nam Pharmaceutical WORKS QUALITY ASSESSMENT To: Industry Construction Corporation – Descon As an Owner, we urge to invite and collaborate with an experienced, capable and strong contractor in order to build a factory that could attain the quality of GMP – WHO Standard for Thanh Nam Pharmaceutical. The tender package is to construct the office building, production unit, sub–station, motor parking, pump house – underground water tank, waste water tank, MEP workshop, guard house – gate – fence, collective garbage cabin, flag pole, curving and landscaping. Throughout construction, we acknowledged that Descon has shown professionalism and strict compliance with quality management and safety as well. At present, we have owned a high qualified factory without any defect and issue during operation. The Quality Management System (QMS) was well conducted without any outstanding during construction. For all these, Thanh Nam Pharmaceutical offers our sincere compliment. ARCHIEVEMENTS
Good health and greeted respectfully,
Director (Signed and sealed) Tran Quang Thinh
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Stada Vietnam To: Industry Construction Corporation â&#x20AC;&#x201C; Descon Known as a prestigious pharmaceutical company and due to its specific business towards health care, we select Descon for your proper experience in order to ensure the best quality of our factory. This plant is also recognized by the Ministry of Health for GMB (Europe) Standard. During construction of STADA pharmaceutical factory, we realize Descon Contractor strictly complied with the quality management procedure and conformed materials in the signed contract. The site management board always cooperates well with us. Safety regulations are always complied. At present, the project has been put into operation with high quality.
Faithfully yours, (Signed and sealed) Mr. Ong Van Dung
ARCHIEVEMENTS
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
TOA paint co., Ltd (Viet Nam) On 1st July, 2005, TOA Paint has signed the Contract to select Descon to be the main contractor for building up our TOA Factory in Binh Duong. This plant has been the core strategy for our business in developing and supplying paint for the construction industry. TOA plant has put into operation with high quality. The quality is also ensured since Descon always promptly arranges maintenance staff to follow during the warranty period. During work implementation, we acknowledge that Descon has delivered highâ&#x20AC;&#x201C;qualified construction performance owing to the compliance of the quality management ISO 9001:2000. As a result, we feel secured at both project schedule and quality of our factory. We realize that Descon is professional for its application of ISO at the construction site. And we know we have chosen the right contractor. The quality has transparently demonstrated through the use of materials and equipment as agreed in the contract through the harmonized and consistent coordination among the contractor, consultant, the investor and through qualified subcontractors. The Management Board are responsible, enthusiastic and professional. Safety works has always been ARCHIEVEMENTS
implemented and rehearsed. Many thanks for your kind support recently. TOA Paint (Viet Nam) Binh Duong â&#x20AC;&#x201C; September 18, 2007 (Signed and sealed) Mr. Kirathapoon
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Hydro Agri Vieät Nam Ngaøy 19 thaùng 03 naêm 2003 Kính göûi: Coâng ty Coå phaàn Xaây döïng Coâng nghieäp (Descon) Chuùng toâi vui möøng xaùc nhaän raèng Descon ñaõ hoaøn taát coâng taùc thi coâng coâng trình Nhaø maùy Hydro Agri taïi Khu Coâng nghieäp Phuù Myõ I. Trong quaù trình laøm vieäc Descon ñaõ theå hieän tính chuyeân nghieäp, hieäu quaû vaø ñaùng tin caäy. Descon ñaõ hoaøn thaønh nhieäm vuï veà quaûn lyù chaát löôïng, coâng taùc an toaøn vaø thi coâng ñuùng tieán ñoä ñeà ra. Chuùng toâi haân haïnh vinh danh Coâng ty Xaây döïng Descon laø moät nhaø thaàu chuyeân nghieäp vaø ñaùng tin caäy. Traân troïng, (Ñaõ kyù vaø ñoùng daáu) Arne Conradsen Giaùm Ñoác Döï aùn
ARCHIEVEMENTS
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Coâng ty TNHH Du Pont (Vieät Nam) Ngaøy 30 thaùng 08 naêm 2009 Kính göûi: OÂ. Nguyeãn Xuaân Baûng, OÂ. Nguyeãn Caûnh Queá Thöa Quyù Coâng ty, DÖÏ AÙN HOÃ TRÔÏ PHAÙT TRIEÅN VIEÄT NAM COÂNG NHAÄN VEÀ THAØNH TÍCH AN TOAØN Chuùng toâi chöùng nhaän raèng Descon ñaõ xuaát saéc hoaøn thaønh thi coâng Nhaø maùy Saøi Goøn vôùi phöông chaâm “An toaøn laø treân heát” vaø khoâng ñeå xaûy ra söï coá tai naïn trong thi coâng. Chuùng toâi ñaùnh giaù cao Quyù coâng ty vaø caùc nhaân söï coâng tröôøng vôùi söï hôïp taùc vaø söï noã löïc trong quaù trình thi coâng ñeå ñöa döï aùn hoaøn thaønh ñuùng tieán ñoä ñeà ra vaø mang ñeán moät saûn phaåm thi coâng chaát löôïng cao. Chuùng toâi hy voïng nhaân söï Descon ñaõ coù theâm nhöõng kinh nghieäm höõu ích qua quaù trình thi coâng döï aùn, laøm tieàn ñeà cho nhöõng böôùc phaùt trieån ARCHIEVEMENTS
keá tieáp trong töông lai. Chaân thaønh caûm ôn, Dupont Vieät Nam (Ñaõ kyù vaø ñoùng daáu) Martin T.E. William
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
Experiences
Caùc döï aùn ñaõ thi coâng
EXPERIENCES
Typical clients
Khaùch haøng tieâu bieåu
Anheuser – Busch InBev (VN) Brewery Co., Ltd/ USA Cty TNHH Bia Anheuser – Busch InBev/ Myõ www.ab–inbev.com
VBL Vietnam/ Vietnam Cty TNHH Nhaø maùy bia Vieät Nam/ Vieät Nam www.vbl .com.vn
Audi Vietnam/ Vietnam Coâng ty TNHH OÂ toâ AÙ Chaâu/ Vieät Nam www.audi.vn
BTA Property/ Vietnam Coâng ty CP BÑS Bình Thieân An/ Vieät Nam WWW.daokimcuong.com.vn
Royal foods Nghe An/ Thailand
Supor Co., ltd/ Vietnam Cty TNHH SUPOR Vieät Nam/ VN www.supor.com.vn
TCS Co., ltd/ Vietnam Cty TNHH DV–HH Taân Sôn Nhaát/ VN www.tecs.com.vn
Cargill Co., ltd/ Multinational Group Cty TNHH CARGILL Vietnam/ Taäp ñoaøn ña quoác gia www.cargill .com.vn
DKSH Group/ Multinational Group Cty Diethelm Vieät Nam/ Taäp ñoaøn ña quoác gia www.dksh.com
DUC KHAI Corporation/ Vietnam Cty CP ÑÖÙC KHAÛI/ Vieät Nam
BP Petroleum Exploration Corp/ Multinational Group Cty Daàu khí BP/ Taäp ñoaøn ña quoác gia www.castrol .com
Phu My Hung Jsc/ Joint venture: Taiwan Cty Lieân doanh Phuù Myõ Höng/ Lieân doanh: Ñaøi Loan www.phumyhung.com.vn
Porsche Co., ltd/ Germany Cty TNHH PORSCHE Vieät Nam/ Ñöùc www.porsche–vietnam.com
Triumph Co., ltd/ Multinational Group Cty TNHH TRIUMPH Vieät Nam/ Taäp ñoaøn ña quoác gia www.triumph.com
FVH Co., ltd/ France Cty TNHH FVH/ Phaùp www.fvhospital .com
White Horse Co., ltd/ Taiwan Cty TNHH CN goám Baïch Maõ Vieät Nam/ Ñaøi Loan www.whitehorseceramic. com.vn
TOA Co., ltd – Thailand Cty sôn TOA Vieät Nam/ Thaùi Lan www.toagroup.com.vn
Indovina Bank/ Joint venture: Taiwan Ngaân haøng INDOCHINA/ Lieân doanh Ñaøi Loan www.indovinabank .com.vn
Molergnatine Vietnam/ Belgium Coâng ty TNHH Molenbergnatie/ Vöông quoác Bæ www.molenbergnatie .com
PHILIPS electric Co., ltd/ Multinational Cty TNHH Ñieän töû PHILIPS/ Ña quoác gia www.philips.com
DOOSAN Co., ltd/ Vietnam Cty TNHH DOOSAN/ Vieät Nam
www.duckhai.com.vn
Godrej Co., ltd/ India Cty TNHH GODREJ Vieät Nam/ AÁn Ñoä www.godrejvietnam.com
Behn Meyer Co., ltd/ Germany Cty TNHH BEHN MEYER Vieät Nam/ Ñöùc www.behnmeyer.com
VINAMILK Jsc/ Vietnam Cty CP Söõa Vieät Nam/ Vieät Nam www.vinamilk .com.vn
Gain Lucky Vietnam/ China Coâng ty TNHH Gain Lucky/ Vieät Nam www.shenzhouintl .com
Zuellig Pharma Vietnam Ltd, / Malaysia Cty TNHH Zuellig Pharma Vieät Nam/ Malaysia www.zuelligpharma.com/
SABECO Jsc.,/ Vietnam
CO.OP MART/ Vietnam CP Ñaàu Tö Phaùt Trieån Saøi Goøn/ Vieät Nam www.saigonco–op.com.vn
VinGroup Viet Nam Taäp ñoaøn VinGroup/ Vieät Nam www.vingroup.net
Thanh Cong Corp/ Vietnam Cty CP deät may ñaàu tö thöông maïi Thaønh Coâng/ Vieät Nam www.thanhcong.com.vn
HCMC LAW University/ Vietnam Tröôøng ÑH LUAÄT TP.HCM/ Vieät Nam www.hcmulaw.edu.vn
MASECO/ Vietnam Cty CP dòch vuï Phuù Nhuaän/ Vieät Nam www.maseco.com.vn
KINH DO Corporation/ Vietnam Taäp ñoaøn KINH ÑOÂ/ Vieät Nam www.kinhdo.vn
Viet Tien garment Jsc – Vietnam Toång Cty CP may VIEÄT TIEÁN/ Vieät Nam www.viettien.com.vn
Imexpharm Corporation – Vietnam Cty CP Döôïc phaåm Imexpharm/ Vietnam www.imexpharm.com
My Duc Ceramics/ USA Cty TNHH MYÕ ÑÖÙC Vieät Nam/ Myõ www.myduc.com vn
Metro Co., ltd/ Multinational Group Cty TNHH METRO Cash & Carry/ Taäp ñoaøn ña quoác gia www.metro.com.vn
STADA Vietnam Co., ltd/ Germany Cty Lieân doanh TNHH STADA Vieät Nam/ Ñöùc www.stada.com.vn
Glatz Co.ltd/ Germany Cty TNHH GLATZ Vieät Nam/ Ñöùc www.glatz .de
www.doosan.com
Toång Cty CP Bia röôïu NGK Saigon/ Vieät Nam www.sabeco.com.vn
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Heineken Vietnam/ Vietnam Bia Heineken / Vieät Nam www.heineken.com
Coâng ty TNHH Royal Foods Ngheä An/ Thaùi Lan www.threeladycooks.com
Typical projects TRADE CENTER, RETAIL
Caùc döï aùn tieâu bieåu TRUNG TAÂM THÖÔNG MAÏI, BAÙN LEÛ
Thao Dien Masteri Trade Center, Dist. 2 Scale: 85,000 sqm Construction items: Executing structural and finishing works.
Trung taâm thöông maïi Thaûo Ñieàn Masteri, Quaän 2 Quy moâ: 85.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng keát caáu phaàn thaân vaø hoaøn thieän.
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Typical projects
Caùc döï aùn tieâu bieåu
HOTEL, RESIDENCE
KHAÙCH SAÏN, KHU DAÂN CÖ
Alphanam Luxury (Sheraton) Khaùch saïn Alphanam Luxury Hotel, Da Nang City (Sheraton), Ñaø Naüng
The Ministry of Public Security Khu nhaø ôû Boä Coâng An, Condominium, Dist. 2 Quaän 2
Scale: 62,320 sqm Construction items: Executing structural, finishing and M&E works
Scale: 130,000 sqm Construction items: General contractor executes structural and finishing works for 3 blocks A, B, C
Quy moâ: 130.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Toång thaàu thi coâng keát caáu vaø hoaøn thieän cho 3 khoái nhaø A, B, C
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Quy moâ: 62.320 m2 Haïng muïc thi coâng: Toång thaàu thi coâng xaây döïng hoaøn thieän vaø coâng taùc M&E
Typical projects
Caùc döï aùn tieâu bieåu
HOSPITAL AND EDUCATION
BEÄNH VIEÄN, CÔ SÔÛ GIAÙO DUÏC
Vinmec International Hospital, Beänh vieän quoác teá Vinmec Saøi Binh Thanh Dist., Goøn, Q. Bình Thaïnh
Vinmec International Hospital, Beänh vieän quoác teá Vinmec, Nha Nha Trang City. Trang.
Scale: 39,430 sqm Construction items:Executing structural and finishing works.
Scale: 23,767 sqm Construction items:Executing structural and finishing works.
Quy moâ: 23.767 m2 Haïng muïc thi coâng: Nhaø thaàu chính thi coâng keát caáu vaø hoaøn thieän.
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Quy moâ: 39.430 m2 Haïng muïc thi coâng: Nhaø thaàu chính thi coâng keát caáu vaø hoaøn thieän.
Typical projects
Caùc döï aùn tieâu bieåu
FACTORY
NHAØ MAÙY SAÛN XUAÁT
Bac Lieu wind power plant, Bac Nhaø maùy ñieän gioù Baïc Lieâu, TP. Lieu City Baïc Lieâu
Dak Nong Aluminum Smelter, Nhaø maùy ñieän phaân nhoâm Ñaék Dak Nong Province Noâng, Ñaék Noâng
Construction items: Construction of foundation for turbines No55 to No62
Scale: 91.000 sqm Construction items: Executing infrastructure, residence for foreign experts, operator area, staff residence, restaurant and other annex works.
Quy moâ: 91.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng Haï taàng, khu nhaø ôû chuyeân gia, khu nhaø ôû CB.CNV, khu nhaø ñieàu haønh, Nhaø haøng, cafe.
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng moùng truï Turbines töø Moùng soá 55 ñeán Moùng soá 62
Typical projects Pharmacy, Food, Agriculture
Caùc döï aùn tieâu bieåu Döôïc phaåm, thöïc phaåm, noâng nghieäp
Zuellig Pharmaceutical & Healthcare Storage Warehouse Binh Tan Dist. Scale: 22,665 sqm Construction items: Design & Build
Nhaø kho baûo quaûn haøng taân döôïc & saûn phaåm chaêm soùc söùc khoûe Zuellig Pharma, Q. Bình Taân Quy moâ: 22.665 m2 Haïng muïc thi coâng: Toång thaàu thieát keá & thi coâng
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Anheuser–Busch Inbev Factory, Nhaø maùy saûn xuaát bia Binh Duong Province Anheuser–Busch Inbev (ABI), Bình Döông Scale: 50,000 m 2
Descon Company Profile 2015
Quy moâ: 50.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng, keát caáu & kieán truùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Construction items: Construction, structure & architecture
Heineken Brewery Plant, Tien Giang Province (phase 1, 2) Scale: 51,000 sqm Construction items: Constructing to expand Phase I & II
Nhaø maùy saûn xuaát bia Heineken, Tieàn Giang (giai ñoaïn 1, 2) Quy moâ: 51.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng môû roäng nhaø maùy giai ñoaïn I & II
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Coffee Mill/ Warehouse, Nhaø kho/ Nhaø xöôûng cheá bieán VSIP II, Binh Duong Province caø pheâ Molenbergnatie, KCN Vieät Nam – Singapore II, Scale: 66,486 sqm Construction items: Construction for Mill, warehouse, Bình Döông infrastructure, office & other annex works Quy moâ: 66.486 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng nhaø xöôûng, nhaø kho, haï taàng, vaên phoøng & caùc haïng muïc khaùc
Scale: 48,307 sqm Construction items: Construction for Factory, office, warehouse, storage, garbage house & other works
Quy moâ: 48.307 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng nhaø maùy, vaên phoøng, nhaø kho, kho laïnh, nhaø chöùa raùc thaûi & caùc haïng muïc khaùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Royal Foods Factory & Fresh Nhaø maùy SX caù moøi 3 coâ gaùi & Food Cold Storage, Nghe An kho laïnh, Ngheä An
Stada Pharmaceutical Plant, VSIP, Binh Duong Province Scale: 13,000 sqm Construction items: Installing power station, finishing factory, office building, rest house & other annex work items
Nhaø maùy döôïc phaåm Stada, KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông Quy moâ: 13.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Laép ñaët traïm ñieän, hoaøn thieän nhaø maùy, nhaø vaên phoøng & caùc haïng muïc phuï trôï khaùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Other typical projects •
ICA Pharmaceutical Factory Binh Duong Province
•
Nutifood Milk Factory, Binh Duong Province
•
Thanh Nam Pharmaceutical Factory, Binh Duong Province
•
Cephalosporin Factory, Binh Duong Province
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc
Cargill Dong Thap Factory Scale: 30,000 sqm Construction items: Load testing & pile compressing, constructing workshop production, fence & other annex work items
Nhaø maùy döôïc phaåm ICA, Bình Döông
•
Nhaø maùy söõa Nutifood, Bình Döông
•
Nhaø maùy döôïc phaåm Thaønh Nam
•
Nhaø maùy saûn xuaát thuoác tieâm boät Cephalosporin, Bình Döông
Quy moâ: 30.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Thöû taûi & eùp coïc, thi coâng nhaø xöôûng, haøng raøo & caùc haïng muïc phuï khaùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Nhaø maùy thöùc aên gia suùc Cargill, Ñoàng Thaùp
•
Typical projects Spinning, Fibre, Garment
Caùc döï aùn tieâu bieåu Deät, sôïi, may
Evergreen VN Spinning Factory, VSIP, Binh Duong Province Scale: 7,634 sqm Construction items: Constructing production plant, package shop, material shop, electric power substation, office building, canteen, store, guesting house & other annex work items
Nhaø maùy Sôïi Evergreen, KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông Quy moâ: 7.634 m2 Haïng muïc thi coâng: Xöôûng saûn xuaát, xöôûng thaønh phaåm, xöôûng vaät lieäu, traïm ñieän, nhaø vaên phoøng, caên tin, cöûa haøng, nhaø khaùch & caùc haïng muïc khaùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Other typical projects •
Tainan Spinning Factory (Phase 1, 2 & 3)
•
Hansae Garment Factory
•
Production Workshop – Garment Tien Tien II Company
•
Production Workshop – Spinning Enterprise No.4
•
Formosa Spinning Factory
•
Nam Phuong Textile & Pigment Factory
•
Tan My Garment Factory
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc •
Nhaø maùy sôïi Tainan (Giai ñoaïn 1, 2 & 3)
•
Nhaø maùy may Hansae
Triumph International Garment Factory, Song Than IZ, Binh Duong Province
Nhaø maùy may thôøi trang Triumph International, KCN Soùng Thaàn, Bình Döông
•
Nhaø xöôûng Coâng ty Coå phaàn May Tieàn Tieán II
•
Xöôûng saûn xuaát – Xí nghieäp Sôïi 4
•
Nhaø maùy sôïi Formosa
Scale: 10,000 sqm Construction items: Constructing Factory & other annex work items
Quy moâ: 10.000 m2 Haïng muïc thi coâng: nhaø maùy & caùc haïng muïc phuïï trôï khaùc
•
Nhaø maùy deät nhuoäm Phöông Nam
•
Nhaø maùy may Taân Myõ
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Typical projects
Caùc döï aùn tieâu bieåu
Mechanic, Electric, Electronic
Cô khí, ñieän, ñieän töû
Supor Factory, My Phuoc 1 IP, Binh Duong Province
Nhaø maùy Supor, KCN Myõ Phöôùc 1, Bình Döông
Scale: 40,000 sqm Construction items: Constructing main workshop, compressed air & excavated vacuum house, evaporating boiler house & other annex work items
Quy moâ: 40.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Nhaø xöôûng chính, nhaø neùn khí bôm chaân khoâng & nhaø noài hôi, traïm xöû lyù nöôùc thaûi & caùc haïng muïc khaùc
Nhaø maùy Ñieän gia duïng Midea, KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
Scale: 50,000 sqm Construction items: M&E System, Constructing office building, workshop production no. 1 & 2, canteen, rest house & other annex work item
Quy moâ: 50.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Heä thoáng M&E, nhaø vaên phoøng, xöôûng 1, 2, nhaø aên, nhaø nghæ & caùc haïng muïc khaùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Midea Consumer Electric Factory, VSIP, Binh Duong Province
Other typical projects
•
Percision – Saigon Factory
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc
•
Nhaø maùy Saøi Goøn – Percision
•
Changsin Factory
•
Mabuchi (Viet Nam) Engine Factory
•
Nhaø maùy Changsin
•
Nhaø maùy ñoäng cô Mabuchi Vieät Nam
•
Hydro Agri Factory
•
Kyoshin (Viet Nam) Factory
•
Nhaø maùy Hydro Agri
•
Nhaø maùy Kyoshin Vieät Nam
•
Philips Light–bulb Manufacturing
•
Acumen (Viet Nam) Factory
•
Nhaø maùy saûn xuaát boùng ñeøn Philips
•
Nhaø maùy Acumen Vieät Nam
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Typical projects FMCG, Packaging, Paper
Caùc döï aùn tieâu bieåu Tieâu duøng, bao bì, giaáy
Glatz Fine Paper Factory, VSIP, Binh Duong Province Scale: 10,000 sqm Construction items: Constructing workshop, office building, guard house, parking area, fence, wastewater treatment station, water supply & drainage, internal road & landscaping
Nhaø maùy Giaáy Glatz, KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông Quy moâ: 10.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Nhaø xöôûng, nhaø vaên phoøng, nhaø baûo veä, nhaø xe, haøng raøo, traïm xöû lyù nöôùc thaûi, heä thoáng caáp thoaùt nöôùc, ñöôøng noäi boä, caây xanh
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Woventex (Viet Nam) Package Factory
Nhaø maùy bao bì Woventex Vieät Nam
Other typical projects
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc
•
Sunwood Vina wood & wooden product factory
•
Nhaø maùy goã & saûn phaåm goã Sunwood Vina
Scale: 10,000 sqm Construction items: Constructing factory & other annex work items
Quy moâ: 10.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Nhaø maùy & caùc haïng muïc phuï
•
Dunlopillo Factory
•
Nhaø maùy Dunlopillo
•
Woventex (Vietnam) Packaging Factory
•
Nhaø maùy bao bì Woventex Vieät Nam
•
Recall Test Factory – Dong Nai paper Factory
•
Xöôûng thu hoài kieåm – Nhaø maùy giaáy Ñoàng Nai
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Typical projects Chemical, Construction materials
Caùc döï aùn tieâu bieåu Hoùa chaát, vaät lieäu xaây döïng
White Horse Ceramic Factory, VSIP, Binh Duong Province Scale: 50,700 sqm Construction items: Constructing main workshop, 3 floors office building, internal road, lighting system & other annex work items
Nhaø maùy goám Coâng nghieäp Baïch Maõ, KCN Vieät – Singapore, Bình Döông Quy moâ: 50.700 m2 Haïng muïc thi coâng: Nhaø xöôûng chính, khoái nhaø vaên phoøng 3 taàng, heä thoáng ñöôøng noäi boä, chieáu saùng & caùc haïng muïc phuï khaùc
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Behn Meyer Vietnam Factory, Song Than IZ, Binh Duong Province
Nhaø maùy Behn Meyer Vieät Nam, KCN Soùng Thaàn, tænh Bình Döông
Other typical projects
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc
•
TOA (Vietnam) Paint factory, Binh Duong Province
•
Nhaø maùy sôn TOA Vieät Nam, Bình Döông
•
Dupont factory, Binh Duong Province
•
Nhaø maùy Dupont, Bình Döông
Scale: 10,670 sqm Construction items: Constructing fence, guard house & MEP
Quy moâ: 10.670 m2 Haïng muïc thi coâng: Töôøng raøo, nhaø baûo veä, M&E
•
Tiger Drylac Factory
•
Nhaø maùy Tiger Drylac
•
My Duc Glazed tile Factory, Ba Ria Vung Tau Province
•
Nhaø maùy gaïch men Myõ Ñöùc, Baø Ròa Vuõng Taøu
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Typical projects
Caùc döï aùn tieâu bieåu
Office Building
Cao oác vaên phoøng
Maseco Office Building, Phu Nhuan Dist.
Indovina Bank (IVB) Office Building, Phu Nhuan Dist.
Scale: 6,530 sqm Construction items: Constructing foundation, structural & finishing works including 2 basements & 13 floors
Scale: 8,163 sqm Construction items: Constructing foundation, structural & finishing works including 2 basements & 13 floors
Cao oác Maseco, Q.Phuù Nhuaän
Cao oác ngaân haøng IVB, Q.Phuù Nhuaän
Quy moâ: 6.530 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng phaàn moùng, khung hoaøn thieän, M&E cao oác quy moâ 2 taàng haàm & 13 taàng
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Quy moâ: 8.163 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng phaàn moùng, khung hoaøn thieän, M&E cao oác quy moâ 2 taàng haàm & 13 taàng
Other typical projects •
Hoang Viet Office Building, Tan Binh Dist.
•
General Consulate of France, Dist.1
•
Housing for expert employees of Doosan Company, Quang Ngai Province
•
Khahomex Office Building, Dist.4
•
Workshop Production at Lot K4 – 2 – Que Vo, Bac Ninh Province
•
REE office Building, Dist.6
•
Saigontel Technology Institute – Hung Vuong University, Dist.12
•
SK Telecom IT Center, Dist.12
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc •
Cao oác Hoaøng Vieät, Taân Bình
•
Toång laõnh söï quaùn Phaùp, Q.1
•
Nhaø ôû Chuyeân gia Coâng ty Doosan, Quaûng Ngaõi
•
Cao oác Khahomex, Q.4
•
Vaên phoøng KCN Queá Voõ, Baéc Ninh
•
Cao oác vaên phoøng REE, Q.6
•
Vieän Coâng ngheä Saigontel, Ñaïi hoïc Huøng Vöông
•
Trung taâm SK Telecom IT, Q.12
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Typical projects Trade center, Retail
Caùc döï aùn tieâu bieåu Trung taâm thöông maïi, baùn leû
Audi Showroom Phnom Penh, Campuchia Scale: 2,200 sqm Construction items: Design & construction
Showroom Audi Phnom Penh, Campuchia Quy moâ: 2.200 m2 Haïng muïc thi coâng: Thieát keá & thi coâng xaây döïng
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
City Planning Exhibition Center, Dist. 2
Trung taâm trieån laõm Quy hoaïch Thaønh phoá, Quaän 2
Porsche Showroom, Phu My Hung, Dist.7
Nhaø tröng baøy xe hôi Porsche, Phuù Myõ Höng, Q.7
Scale: 18,270 sqm Construction items: Executing structural works
Quy moâ: 18.270 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng phaàn thaân
Scale: 4,000 sqm Construction items: Constructing Car Showroom, MEP & other annex work items
Quy moâ: 4.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng nhaø tröng baøy xe, M&E, haïng muïc phuï
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Sieâu thò CoopMart, TP. Buoân Ma Thuoät
Other typical projects
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc
•
Metro Long Xuyen Supermarket, An Giang Province
•
Sieâu thò Metro Long Xuyeân, An Giang
Scale: 10,000 sqm Construction items: Foundation, structural & finishing works
Quy moâ: 10.000m2 Haïng muïc thi coâng: Phaàn moùng, phaàn khung & hoaøn thieän
•
White Horse Ceramic (Da Nang) Warehouse & Showroom
•
Nhaø tröng baøy & kho White Horse Ñaø Naüng
•
Nam Cuu Long Trade Center, Can Tho Province
•
Trung taâm thöông maïi Nam Cöûu Long, Caàn Thô
•
Buon Ma Thuot Exhibition Center
•
Trung taâm hoäi chôï trieån laõm TP. Buoân Ma thuoät
•
Metro Bien Hoa Supermarket, Dong Nai Province
•
Sieâu thò Metro Bieân Hoøa, Ñoàng Nai
•
Coopmart Thanh Ha Supermarket, Ninh Thuan Province
•
Sieâu thò Coop Mart Thanh Haø, Ninh Thuaän
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
CoopMart Supermarket, Buon Ma Thuot City
Typical projects Hospital and education
Caùc döï aùn tieâu bieåu Beänh vieän, cô sôû giaùo duïc
Vietnamese – American Vocational Training School Scale: 11,367 sqm Construction items: Constructing office building, internal road & other annex work items
Tröôøng trung caáp huaán ngheä Vieät Myõ, Haûi Döông Quy moâ: 11.367 m2 Haïng muïc thi coâng: Khoái nhaø chính, ñöôøng noäi boä & caùc haïng muïc phuï
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
France – Vietnam Hospital, Dist.7 Scale: 41,600 sqm Construction items: Constructing 7 floors building & other annex work items
Beänh vieän quoác teá Phaùp–Vieät, Q.7 Quy moâ: 41.600 m2 Haïng muïc thi coâng: Khoái nhaø chính quy moâ 7 taàng, caùc haïng muïc phuï khaùc
Other typical projects • • • • • •
Tam Duc Cardiology Hospital, Dist.7 Phuong Chau Maternity Hospital, Can Tho Province Law University – Ho Chi Minh City South of Saigon International School, Dist.7 Food Technology College 2nd Branch of Technical & Economic College
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc • •
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
• • • •
Beänh vieän tim Taâm Ñöùc, Q.7 Beänh vieän phuï saûn Quoác teá Phöông Chaâu, Caàn Thô Tröôøng ñaïi hoïc Luaät TP. HCM Tröôøng hoïc quoác teá Nam Saøi Goøn, Q.7 Tröôøng cao ñaúng Coâng ngheä thöïc phaåm Tröôøng cao ñaúng Kinh teá kyõ thuaät Chi nhaùnh II
Typical projects
Caùc döï aùn tieâu bieåu
Residence
Khu daân cö
Diamond Island Luxury Residences Scale: 79,994.4 sqm Construction items: Finishing & M&E for 149 apartments
Khu daân cö cao caáp Ñaûo Kim Cöông Quy moâ: 79.994,4 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng hoaøn thieän & M&E 149 caên hoä
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Hung Ngan Highrise Condominium & Commercial Complex Scale: 27,000 sqm Construction items: Execution of structural & finishing works of Block A1 & A2
Khu Nhaø ôû Cao taàng & khu phöùc hôïp Thöông maïi Höng Ngaân Quy moâ: 27.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng xaây laép phaàn thaân & hoaøn thieän Block A1 & A2
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Binh Khanh Relocation Residence, Dist.2 Scale: 78, 000 sqm Construction items: Constructing, finishing basement & structural works
Khu daân dö – taùi ñònh cö Bình Khaùnh, Q.2 Quy moâ: 78.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Thi coâng 5 ñôn nguyeân töø 17 – 25 taàng
Other typical projects • • • •
New city Residence, Can Tho Province Truong Dinh Hoi Relocation Residence, Dist.3 Thanh Thai Residence, Dist.10 Preche luxury apartment tower, Dist.2
Moät soá coâng trình thi coâng khaùc • • • •
Khu daân cö New City, Caàn Thô Khu taùi ñònh cö Tröông Ñình Hoäi, Q.2 Chung cö Thaønh Thaùi, Q.10 Khu caên hoä cao caáp Preche, Q.2
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Tri Viet Hoi An Resort, Quang Nam Province Scale: 85,000 sqm Construction items: Constructing & finishing resort areas
Döï aùn khu nghæ döôõng Resort Tri Vieät Hoäi An, Quaûng Nam. Quy moâ: 85.000 m2 Haïng muïc thi coâng: Xaây döïng hoaøn thieän caùc khu resort
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
List of typical projects
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Danh saùch coâng trình ñaõ thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Hospital Projects 1
4
5
Coâng Trình Beänh Vieän 10/2014 - On Going
Taäp ñoaøn Vingroup 23.767
Vingroup
No.40 Tan Phu St., Nha Trang City
12/2014 - On Going
Thi coâng phaàn keát caáu vaø hoaøn thieän
23.767
Taäp ñoaøn Vingroup
40 Taân Phuù, P. Vónh Nguyeân, TP Nha Trang
12/2014 - Ñang thi coâng
France Vietnam Hospital
Constructing 7 floors building & other annex work items.
41,600
Phu My Hung, Dist.7, HCMC
02/2012 – 12/2012
225 bed Hospital
Beänh vieän quoác teá Phaùp Vieät
Khoái nhaø chính quy moâ 7 taàng, caùc haïng muïc phuï khaùc.
41.600
Far East Medical Vietnam Limited Coâng ty TNHH Y teá Vieãn Ñoâng Vieät Nam
Phuù Myõ Höng, Q.7, TP. HCM
02/2012 – 12/2012
Beänh vieän 225 giöôøng
Package No. 05
Phuong Chau Maternity Hospital
Constructing foundation, basement, reinforced concrete frame, masonry & plastering works, with the total 10 floors.
19,000
Ninh Kieu Dist., Can Tho City
02/2009 – 04/2010
200 bed hospital
Goùi thaàu soá 5
Beänh vieän Phuï saûn Phöông Chaâu
Thi coâng moùng, taàng haàm, khung beâ toâng coát theùp, xaây toâ hoaøn thieän, quy moâ 10 taàng.
19.000
Phuong Chau Trading & Investment Joint Stock Corporation Coâng ty Coå phaàn Ñaàu tö Thöông maïi Phöông Chaâu
300 Nguyeãn Vaên Cöø (noái daøi), P. An Khaùnh, Q. Ninh Kieàu, TP. Caàn Thô
02/2009 – 04/2010
Beänh vieän 200 giöôøng
Constructing works
Tam Duc Cardiology Hospital
Constructing Office building A&B (including 1 basement & 5 floors), internal road, water & power systems & other annex work items.
30,200
No.4 Nguyen Luong Bang St., Dist.7, HCMC
01/2004 – 06/2005
Xaây laép
Beänh vieän Tim Taâm Ñöùc
Thi coâng khoái nhaø chính A&B vôùi heä thoáng ñieän nöôùc & caùc haïng muïc phuï khaùc.
30.200
Tam Duc Cardiology Hospital Joint Stock Corporation Coâng ty Coå phaàn Beänh vieän Tim Taâm Ñöùc
4 Nguyeãn Löông Baèng, P. Taân Phuù, Q.7, TP. HCM
01/2004 – 06/2005
Vietnamese – American Vocational Training School Tröôøng Trung caáp Huaán ngheä Vieät Myõ
Constructing office building, internal road & other annex work items. Khoái nhaø chính, ñöôøng noäi boä & caùc haïng muïc phuï.
11,367
Dai Son Invesment & Development JSC Coâng ty CP Phaùt trieån & Ñaàu tö Ñaïi Sôn
Chi Linh Dist., Hai Duong Province
06/2007 – 11/2008
Huyeän Chí Linh, Tænh Haûi Döông
06/2007 – 11/2008
Food Technology College – Office Building Tröôøng CÑ Coâng ngheä Thöïc phaåm – Vaên phoøng hieäu boä
Constructing 5 floor office building.
1,200
Dist.9, HCMC
03/2005 – 09/2005
Khoái nhaø vaên phoøng 5 taàng.
1.200
Food Technology College Tröôøng CÑ Coâng ngheä Thöïc phaåm
20 Taêng Nhôn Phuù, Q.9, TP. HCM
03/2005 – 09/2005
2nd Branch of Technical & Economic College – Footwear textile workshop Tröôøng CÑ Kinh teá Kyõ thuaät CN II – Xöôûng thöïc haønh deät may da giaøy
Frame structure of 5 floor office.
7,500
2nd Branch of Technical & Economic College
Dist.9, HCMC
11/2003 – 07/2004
Phaàn khung nhaø 5 taàng.
7.500
Tröôøng CÑ Kinh teá Kyõ thuaät CN II
20 Taêng Nhôn Phuù, Q.9, TP. HCM
11/2003 – 07/2004
Vinmec International Hospital - Sai Gon Beänh vieän Quoác Teá Vinmec Saøi Goøn
Executing structural and finishing works
39.430
Thi coâng phaàn keát caáu vaø hoaøn thieän
39.430
Vinmec International Hospital - Nha Trang Beänh vieän Quoác Teá Vinmec Nha Trang
Executing structural and finishing works
Constructing & finishing works Xaây laép & hoaøn thieän
Main Contractor Nhaø thaàu chính
3
Remarks Ghi chuù
Vinhomes Central Park, Binh Thanh District, HCMC Vinhomes Central Park, Q.Bình Thaïnh, TPHCM
Main Contractor Nhaø thaàu chính
2
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
Vingroup
10/2014 - Ñang thi coâng
School Projects 1
Constructing works Xaây laép
2
Constructing works Xaây laép
3
Constructing works
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Xaây laép
11.367
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
4
Constructing works
Food Technology College – Upgrading & innovating beer yeasts factory
Upgrading & innovating yeast beer factory.
Tröôøng CÑ Coâng ngheä Thöïc phaåm – Söûa chöõa nhaø maùy saûn xuaát men bia
Söûa chöõa nhaø maùy saûn xuaát men bia.
South of Saigon International School
Constructing Office Building & other annex work items.
Tröôøng hoïc quoác teá Nam Saøi Goøn – SSIS
Khoái nhaø chính & caùc haïng muïc phuï trôï.
Constructing & finishing works
Law University – HCMC
Constructing & finishing classroom blocks, lecture hall & office.
Xaây döïng & hoaøn thieän
Tröôøng Ñaïi hoïc Luaät – TP. HCM
Xaây laép
5
Constructing works
Xaây döïng
6
Scale Quy moâ (m2)
2,500
2.500
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Food Technology College
Dist.9, HCMC
Tröôøng Cao ñaúng Coâng ngheä Thöïc phaåm
20 Taêng Nhôn Phuù, P. Phöôùc Long B, Q.9, TP. HCM
Phu My Hung Joint Venture Company
Dist.7, HCMC
Coâng ty Lieân doanh Phuù Myõ Höng
Ñaïi loä Nguyeãn Vaên Linh, P. Taân Phong, Q.7, TP. HCM
Law University – HCMC
Dist.4, HCMC
Package No. 2
Goùi thaàu soá 02
2
3
4
Remarks Ghi chuù
05/2004 – 06/2004
05/2004 – 06/2004
03/2003 – 08/2003
Gold medal for high quality construction in 2011
03/2003 – 08/2003
Huy chöông vaøng chaát löôïng cao CTXD naêm 2001
05/1999 – 06/2000 Xaây döïng & hoaøn thieän khoái nhaø hoïc, giaûng ñöôøng, vaên phoøng.
Tröôøng Ñaïi hoïc Luaät – TP. HCM
02 Nguyeãn Taát Thaønh, P.12, Q.4, TP. HCM
Office Building Projects 1
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
Coâng Trình Vaên Phoøng
Indovina Bank (IVB) Office Building
Constructing foundation, structural & finishing works including 2 basements & 13 floors.
8,163
Cao oác ngaân haøng IVB
Xaây döïng phaàn moùng, khung hoaøn thieän, M&E cao oác quy moâ 2 taàng haàm & 13 taàng.
8.163
Indovina Bank Ltd.,
Maseco Office Building
Constructing to finish Office Building with 10 floors & 01 basement.
Goùi thaàu: thi coâng hoaøn thieän phaàn thaân & M&E
Cao oác Maseco
Package No 1: Constructing & finishing works
Hoang Viet Office Building – HCMC Law Newspaper Head office
Constructing pile, basement, structural & finishing works, fence, road including 14 floors & 1 basement.
5,898
Goùi thaàu 01: Xaây laép & hoaøn thieän
Cao oác Hoaøng Vieät – Truï sôû Baùo Phaùp Luaät TP. HCM
Thi coâng coïc, haàm, phaàn thaân, hoaøn thieän, töôøng raøo, saân ñöôøng, quy moâ 14 taàng +1 haàm.
5.898
Constructing & finishing works
Housing for expert employees of Doosan Company
Constructing & finishing dormitory.
Xaây döïng & hoaøn thieän
Nhaø ôû chuyeân gia Coâng ty Doosan
Xaây laép & hoaøn thieän khoái nhaø chính.
Thi coâng hoaøn thieän cao oác vôùi quy moâ 10 taàng + 1 haàm.
5,000
5.000
Phu Nhuan Dist., HCMC 12/2010 – 12/2012
Ngaân haøng TNHH Indovina
Nguyeãn Vaên Troãi, Q. Phuù Nhuaän, TP. HCM
Phu Nhuan Services JSC (Maseco)
Phu Nhuan Dist., HCMC
Coâng ty coå phaàn dòch vuï Phuù Nhuaän
Nguyeãn Vaên Troãi, Q.Phuù Nhuaän, TP. HCM
HCMC Law Newspaper
Tan Binh Dist., HCMC
12/2010 – 12/2012
03/2010 – 04/2011
03/2010 – 04/2011
03/2009 – 06/2010
Baùo Phaùp Luaät TP. HCM
Soá 34 ñöôøng Hoaøng Vieät, P. 4, Q.TB, TP. HCM
03/2009 – 06/2010
Doosan Heavy Industry & Construction
Dung Quat IZ, Quang Ngai Province
04/2008 – 11/2008
Coâng ty Coâng nghieäp naëng & Xaây döïng Doosan
KCN Dung Quaát, Quaûng Ngaõi
04/2008 – 11/2008
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Package: Constructing & finishing works & MEP
Descon Company Profile 2015
05/1999 – 06/2000
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
5
Package No.1
REE Office Building
Constructing structural & finishing works the Office Building including 1 basement & 9 floors.
5,500
Dist.6, HCMC
08/2007 – 06/2009
Goùi thaàu soá 01
Cao oác vaên phoøng REE
REE Mechanical & Electrical JSC Coâng ty Coå phaàn Cô ñieän laïnh REE
61 – 63 Baø Hom P.13, Q.6, TP. HCM
08/2007 – 06/2009
Kinh Bac Urban Development JSC Coâng ty Coå phaàn Phaùt trieån Ñoâ thò Kinh Baéc
Que Vo IZ – Bac Ninh Province
05/2007 – 12/2007
KCN Queá Voõ, Baéc Ninh
05/2007 – 12/2007
HIVICO Construction Joint venture Co., Ltd Coâng ty TNHH Lieân doanh Xaây döïng HIVICO
Quang Trung Software Industrial Park, HCMC CV Phaàn Meàm Quang Trung, Q.12, TP. HCM
11/2006 – 10/2007
5.500 Thi coâng keát caáu & hoaøn thieän khoái nhaø vaên phoøng 1 haàm, 9 taàng.
6
7
8
9
10
Constructing works
Que Vo IZ Office Building
Office Building, water supply & drainage system & fire fighting.
4,200
Xaây laép
Vaên phoøng Khu coâng nghieäp Queá Voõ
Khoái nhaø chính, haïng muïc caáp thoaùt nöôùc, PCCC.
4.200
Structural & finishing works
SK Telecom IT Center
8,000
Keát caáu & hoaøn thieän
Trung taâm CNTT SK Telecom
Constructing structural & finishing works office building including 1 basement, 7 floors. Thi coâng keát caáu & hoaøn thieän khoái nhaø vaên phoøng 1 haàm, 7 taàng.
Packages: Constructing structural & architectural works & other works
Saigontel Technology Institute – Hung Vuong University
Constructing architectural structure works, electric power system, lightning system, water supply, external water system, manhole, septic tank, internal rain water down & internal road.
10,000
Saigon Telecommunication Technology JSC
Quang Trung Software Industrial Park, Dist.12, HCMC
03/2006 – 03/2007
Goùi thaàu: keát caáu kieán truùc vaø caùc haïng muïc khaùc
Vieän coâng ngheä Saigontel – Ñaïi hoïc Huøng Vöông
Haïng muïc keát caáu kieán truùc, heä thoáng caáp ñieän, choáng seùt, caáp nöôùc, heä thoáng nöôùc maïng ngoaøi, hoá ga, beå töï hoaïi, heä thoáng thoaùt nöôùc möa noäi boä, ñöôøng noäi boä.
10.000
Coâng ty Coå phaàn Coâng ngheä vieãn thoâng Saøi Goøn Saigontel
Coâng vieân Phaàn meàm Quang Trung, P. Taân Chaùnh Hieäp, TP. HCM
03/2006 – 03/2007
Constructing works
Lac Viet Office Building
Supplying & driving pile, reinforced concrete foundation, basement, structural work, elevation pit, finishing works & other annex items. Constructing electrical systems, lighting, fire fighting.
3,347
Lac Viet Computing Corporation
Phu Nhuan Dist., HCMC
04/2006 – 04/2008
Xaây döïng
Cao oác vaên phoøng Laïc Vieät
Cung caáp & eùp coïc, thi coâng BTCT moùng, taàng haàm, keát caáu taàng laàu, hoá thang maùy, thi coâng hoaøn thieän & moät soá haïng muïc phuï. Thi coâng heä thoáng ñieän chieáu saùng, PCCC.
3.347
Coâng ty Coå phaàn Tin hoïc Laïc Vieät
21 Tröông Quoác Dung, P.8, Q. Phuù Nhuaän, TP. HCM
04/2006 – 04/2008
Main Contractor EPC
Office Building – Shipping & Leasing Ship Company Vaên phoøng Coâng ty Vaän taûi &ø Thueâ taøu bieån
Technical designing, supplying materials & equipment & constructing works. Thieát keá kyõ thuaät thi coâng, cung öùng vaät tö, thieát bò & xaây laép coâng trình.
1,500
Vitranchat Shipping & Leasing Ship Company Coâng ty Vaän taûi & Thueâ taøu bieån Vieät Nam
Dist.4, HCMC
09/2004 – 02/2005
428 Nguyeãn Taát Thaønh, Q.4, TP. HCM
09/2004 – 02/2005
Office Building – Thanh Cong Textile & Garment Company Nhaø vaên phoøng Coâng ty Deät Thaønh Coâng
Office Building 3 floors.
3,500
Thanh Cong Textile & Garment JSC
Tan Phu Dist., HCMC
2002
Nhaø vaên phoøng 3 taàng.
3.500
Coâng ty Coå phaàn Deät May Thaønh Coâng
36 Taây Thaïnh, P. Taây Thaïnh, Q. Taân Phuù, TP. HCM
2002
Upgrading & innovating works
General Consulate of France
Office Building.
1,200
General Consulate of France
Dist.1, HCMC
04/1999 –12/1999
Naâng caáp caûi taïo
Toång laõnh söï quaùn Phaùp
Khoái nhaø vaên phoøng.
1.200
Laõnh söï quaùn Phaùp
27 Nguyeãn Thò Minh Khai, Q.1 – TP. HCM
04/1999 –12/1999
Toång thaàu EPC
11
Constructing & finishing works Xaây döïng hoaøn thieän
12
1.500
11/2006 – 10/2007
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
8.000
Remarks Ghi chuù
Residential Projects
Coâng Trình Khu Daân Cö
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
1
Main Contractor
Total 3 blocks including 1.274 apartments – 19 floors.
130,000
2015 – On Going
Toång coäng 3 khoái toøa nhaø goàm 1.274 caên hoä – 19 taàng.
130.000
Phu Cuong Investment Corporation. Coâng ty Coå phaàn Ñaàu tö Phuù Cöôøng
Dist.2, HCMC
Toång thaàu
Ministry Of Public Security Condominium Khu chung cö Boä Coâng An
Q.2, TP. HCM
2015 – Ñang thi coâng
Main Contractor
Sunview Town Apartment
Structure and finishing works for A2 & A3 Blocks
35.000
Dat Xanh Group
Thu Duc Dist, HCMC
2014 - On Going
Nhaø thaàu chính
Chung cö Sunview Town
Thi coâng phaàn keát caáu vaø hoaøn thieän cho block A2 & A3
35.000
Taäp ñoaøn Ñaát Xanh
Q. Thuû Ñöùc, TPHCM
2014 - Ñang thi coâng
Constructing & finishing works
Highrise Condominium & Commercial Complex
Execution of Structural & finishing works of Block A1 & A2 of Highrise Condominium & Commercial Complex.
Hung Ngan House Corporation
Dist.12, HCMC
11/2013 – On going
Thi coâng xaây döïng & hoaøn thieän
Khu Nhaø ôû Cao taàng & khu phöùc hôïp Thöông maïi
Thi coâng xaây laép phaàn thaân & hoaøn thieän Block A1 & A2 – Döï aùn ”Khu Nhaø ôû cao taàng & khu phöùc hôïp thöông maïi”.
Coâng ty Coå phaàn Nhaø Höng Ngaân
P. Taân Chaùnh Hieäp, Q.12, TP. HCM
11/2013 – Ñang thi coâng
Main Contractor
Truong Dinh Hoi Residence
Including 1.796 apartments, 18 floors/ building.
246,968
Dist.8, HCMC
On Going
Toång thaàu
Khu daân cö Tröông Ñình Hoäi
Goàm 1,796 caên hoä, 18 taàng/ toøa nhaø.
246.968
Dist.8 Public Utility Company – Descon Coâng ty Dòch vuï coâng ích Q.8 – SÑTL – Coâng ty Descon
Q.8, TP. HCM
Ñang thi coâng
Constructing (Finished parts)
Binh Khanh Relocation Residence
Constructing & finishing basement & structural works.
78,000
Duc Khai Joint Stock Corporation
Dist.2, HCMC
06/2012 – 2013
Thi coâng xaây döïng phaàm ngaàm (hoaøn thieän) & phaàn thaân – Khu R7
Khu taùi ñònh cö Bình Khaùnh
Thi coâng 5 ñôn nguyeân töø 17–25 taàng.
78.000
Coâng ty Coå phaàn Ñöùc Khaûi
Q.2, TP. HCM
06/2012 – 2013
Constructing and M&E works
Villa Tu Xuong
Execution of foundation & structural works & M&E system.
Dist.3, HCMC
07/2012 – 2014
Thi coâng xaây döïng & heä thoáng M&E
Bieät thöï Tuù Xöông
Thi coâng xaây döïng phaàn moùng & phaàn thoâ & heä thoáng M&E.
Tram Anh trading industrial production Co., Ltd Coâng ty TNHH SX CN TM Traâm Anh
35A, Tuù Xöông, Q.3, TP. HCM
07/2012 – 2014
Finishing apartments
Diamond Island Residences
Finishing & M&E for 149 apartments.
Khu daân cö Ñaûo Kim Cöông
Thi coâng hoaøn thieän 149 caên hoä.
No.1, Bat Nan Street, Binh Trung Tay ward, Dist.2, HCMC Soá 1 ñöôøng Baùt Naøn, P. Bình Tröng Taây, Q.2, TP. HCM
2013 – 2014
Hoaøn thieän caên hoä
BTA Property Management Coâng ty Coå phaàn Baát ñoäng saûn Bình Thieân An.
2
3
4
5
6
7
Hotel, Resort Projects 1
2013 – 2014
Coâng Trình Khaùch Saïn, Khu Nghæ Döôõng
Alphanam Luxury (Sheraton) Hotel
Executing structural, finishing and M&E works
Alphanam Group
Phuoc My ward, Son Tra District, Da Nang City
2015 - On going
Nhaø thaàu chính
Khaùch saïn Alphanam Luxury (Sheraton)
Toång thaàu thi coâng xaây döïng phaàn thaân, hoaøn thieän vaø M&E
Taäp ñoaøn Alphanam
P. Phöôùc Myõ, Q. Sôn Traø, TP. Ñaø Naüng
2015 - Ñang thi coâng
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Main Contractor
Descon Company Profile 2015
Remarks Ghi chuù
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
2
Main contractor
Cam Ranh Flowers Resort
Nhaø thaàu chính
Resort Cam Ranh Flowers
3
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
Constructing & finishing Resort.
State Developement (Russia)
Cam Hai Dong Commune, Cam Lam District, Khanh Hoa
2015 - On going
Xaây döïng vaø hoaøn thieän caùc caên bieät thöï resort
Coâng ty State Development (Nga)
Xaõ Cam Haûi Ñoâng, huyeän Cam Laâm, Khaùnh Hoøa
BTA Property Management Coâng ty Coå phaàn Baát ñoäng saûn Bình Thieân An.
Hoi An City, Quang Nam Province TP. Hoäi An, Tænh Quaûng Nam
Constructing works
Tri Viet Hoi An Resort
Constructing & finishing Resort
Xaây döïng hoaøn thieän
Döï aùn khu nghæ döôõng Resort Tri Vieät Hoäi An
Xaây döïng hoaøn thieän caùc khu resort.
Scale Quy moâ (m2)
Showroom & Exhibition Projects 1
2
3
2014 - Ñang thi coâng
Phnom penh Audi Showroom
Design and build
2,200
Asia Automotive
Monivong Boulevard, Phnom Penh, Cambodia
12/2013 - 09/2014
Toång thaàu thieát keá vaø thi coâng
Showroom Audi Phnom penh
Thieát keá vaø thi coâng showroom
2,200
Coâng ty TNHH OÂ toâ AÙ Chaâu
Ñaïi loä Monivong, Phnom Penh, Campuchia
12/2013 - 09/2014
Designing & constructing works
White Horse Ceramic (Da Nang) Warehouse & Showroom
Technical design, constructing workshop, Office building, MEP systems, internal road & other annex work items.
8,000
White Horse Ceramic Ltd., Company
An Don IZ, Son Tra Dist., Da Nang City
10/2004 – 05/2005
Thieát keá & thi coâng
Nhaø kho & nhaø tröng baøy White Horse Ñaø Naüng
Thieát keá kyõ thuaät – thi coâng nhaø xöôûng, nhaø vaên phoøng, heä thoáng M&E, ñöôøng noäi boä & caùc haïng muïc phuï khaùc.
8.000
Coâng ty TNHH CN goám Baïch Maõ Vieät Nam
KCN Ñaø Naüng, Q.Sôn Traø, TP. Ñaø Naüng
10/2004 – 05/2005
Constructing works
Porsche Car Showroom
Constructing Car Showroom, MEP & other annex work items.
4,000
Prestige Sports Cars Co., Ltd
Phu My Hung Urban Area, Dist.7, HCMC
01/2008 – 06/2008
Thi coâng xaây döïng
Nhaø tröng baøy xe hôi Porsche
Thi coâng nhaø tröng baøy xe, M&E, haïng muïc phuï beân ngoaøi.
4.000
Coâng ty TNHH Xe hôi Uy tín
KÑT Phuù Myõ Höng, Q.7, TP. HCM
01/2008 – 06/2008
Coâng Trình Trung Taâm Thöông Maïi
Vincom Thao Dien Trade Center Trung taâm Thöông maïi Thaûo Ñieàn
Structural and finishing works
85,000
Vingroup
Thao Dien ward, District 2, HCMC
3/2015 - 8/2015
Thi coâng keát caáu phaàn thaân vaø hoaøn thieän
85.000
Taäp ñoaøn Vingroup
P. Thaûo Ñieàn, Q.2, TP. HCM
3/2015 - 8/2015
Constructing works
Nam Cuu Long Trade Center
Supplying materials, constructing structure works supermarket project.
30,604
Nam Cuu Long JSC
Cai Rang Dist., Can Tho City
09/2010 – 06/2011
Thi coâng xaây döïng
Trung taâm thöông maïi Nam Cöûu Long
Cung caáp vaät tö, thi coâng xaây döïng phaàn thoâ coâng trình sieâu thò.
30.604
Coâng ty coå phaàn Nam Cöûu Long
Q. Caùi Raêng, TP. Caàn Thô Bien Hoa City,
09/2010 – 06/2011
Constructing works
Metro Bien Hoa – Store Building Sieâu thò Metro Bieân Hoaø
Internal road, water drainage duct & lanscaping.
7,000
Dong Nai Province
12/2008 – 05/2009
Ñöôøng noäi boä, möông thoaùt nöôùc, caây xanh.
7.000
Metro Cash & Carry Co., Ltd Metro Vieät Nam
TP. Bieân Hoøa, Ñoàng Nai
12/2008 – 05/2009
Constructing works
Xaây laép
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
3
2014 - On going
Designing & build contractor
Thi coâng xaây döïng
2
2015 - Ñang thi coâng
Coâng Trình Showroom, Nhaø Tröng Baøy
Trade center Projects 4 1
Remarks Ghi chuù
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
4
Constructing works Project
Buon Ma Thuot City Exhibition Center
Constructing works (excluding foundation & structural work).
Thi coâng xaây döïng coâng trình
Trung taâm hoäi chôï trieån laõm TP. Buoân Ma Thuoät
Xaây laép (tröø phaàn moùng & khung).
Constructing works Project
Exhibition Center – CoopMart Supermarket Buon Ma Thuot
Foundation, structural & finishing works.
Trung taâm hoäi chôï trieån laõm – Sieâu thò CoopMart TP. Buoân Ma Thuoät
Phaàn moùng, phaàn khung & hoaøn thieän.
5
Thi coâng xaây döïng coâng trình
Scale Quy moâ (m2)
10,000
10.000
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
Co.opMart Sai Gon Development & Investment Corporation Coâng ty CP Ñaàu Tö Phaùt Trieån Saøi Goøn Co.opMart
Buon Ma Thuot City, Daklak Province
07/2008 – 11/2008
TP. Buoân Ma Thuoät, tænh DakLak
07/2008 – 11/2008
Co.opMart Sai Gon Development & Investment Corporation
Buon Ma Thuot City, Daklak Province
10/2007 – 10/2008
Coâng ty CP Ñaàu Tö Phaùt trieån Saøi Goøn Co.opMart
TP. Buoân Ma Thuoät, tænh DakLak
10/2007 – 10/2008
Factory, Workshop Projects
Coâng Trình Nhaø Xöôûng, Nhaø Maùy
Pharmaceutical Factory Projects 1
2
3
4
Nhaø Maùy Döôïc Phaåm
Design and build Contractor
Zuellig Pharma Warehouse Vietnam
Designing& build cold rooms and cold storage warehouse with 22.000 pallets
32,000
Zuellig Pharma Vietnam
Lots 5 – 7 – 9, No.8 Street, Tan Tao IP, Binh Tan District, HCMC
10/2014 - On going
FM Approved, GMP
Nhaø thaàu Thieát keá vaø Thi coâng
Nhaø kho laïnh Zuellig Pharma Vieät Nam
Thieát keá vaø thi coâng nhaø kho laïnh vaø kho baûo quaûn thuoác 22.000 pallet
32.000
Coâng ty Döôïc phaåm Zuellig Vieät Nam
Loâ 5-7-9, ñöôøng soá 8, KCN Taân Taïo, Q. Taân Bình, TP.HCM
10/2014 - Ñang thi coâng
Ap Ù duïng tieâu chuaån FM approved, GMP...
Constructing works
Cephalosporin Factory
Constructing 2 floors Workshop production, Water supply & drainage, grading ground, Fencing gate, Guard house, M&E Workshop, Chiller room, Electric power substation.
7,884
Imexpharm Pharmaceutical JSC
VSIP II, Binh Duong Province
12/2007 – 06/2009
Xaây döïng
Nhaø maùy Cephalosporin
Xöôûng saûn xuaát 2 taàng, heä thoáng caáp thoaùt nöôùc, san laáp maët baèng, coång töôøng raøo, nhaø baûo veä, xöôûng cô ñieän, nhaø ñaët chiller, nhaø traïm ñieän.
7.884
Coâng ty CP Döôïc phaåm Imexpharm
KCN Vieät Nam – Singapore II, Bình Döông
12/2007 – 06/2009
Package No.1
Thanh Nam Pharmaceutical Factory
Constructing Office Building, Workshop production, Power station, Parking area, Pumping station, Underground water tank, Water drainage treatment tank, MEP house.
1,200
Thanh Nam Pharmaceutical Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
01/2006 – 10/2006
Complimented by Thanh Nam Pharmaceutical
Goùi thaàu 01
Nhaø maùy döôïc phaåm Thaønh Nam
Xaây döïng nhaø laøm vieäc, xöôûng saûn xuaát, nhaø ñieän, nhaø xe 2 baùnh, traïm bôm, beå nöôùc ngaàm, beå xöû lyù nöôùc thaûi, nhaø cô ñieän.
1.200
Coâng ty TNHH Saûn xuaát Thöông maïi Döôïc phaåm Thaønh Nam
KCN Vietnam – Singapore – Thuaän An, Bình Döông
01/2006 – 10/2006
Coâng trình ñöôïc coâng ty Thaønh Nam khen taëng
Package No. 1D – Constructing works
Powder injection Pharmaceutical Factory
Constructing the annex work items.
TENAMYD Pharmaceutical JSC
Tan Thuan Processing Zone, Dist.7, HCMC
01/2012 – 03/2012
Goùi thaàu 1D – Haïng muïc phuï, xaây laép
Nhaø maùy thuoác Tieâm Boät
Xaây döïng caùc haïng muïc phuï.
Coâng ty coâ phaàn döôïc phaåm Te Nam Y Döôïc
KCN/KCX Taân Thuaän, Q.7, TP. HCM
01/2012 – 03/2012
M.E.P
Finishing Stada Pharmaceutical Factory Phaàn hoaøn thieän nhaø maùy döôïc phaåm Stada
Installing power station, finishing Factory, Office Building, Rest house & other annex work items. Thi coâng laép ñaët traïm ñieän, hoaøn thieän nhaø maùy, nhaø vaên phoøng, nhaø nghæ & caùc haïng muïc phuï trôï khaùc.
Stada Joint Venture Company (Viet Nam) Coâng ty Lieân doanh TNHH Stada Vieät Nam
VSIP, Thuan An Dist., Binh Duong Province KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
02/2006 – 02/2009
Complimented by Stada
02/2006 – 02/2009
Coâng trình ñöôïc Coâng ty Stada khen taëng
Goùi thaàu M.E.P
Descon Company Profile 2015
13,000 13.000
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
5
Remarks Ghi chuù
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
6
Constructing works
ICA Pharmaceutical Factory
Constructing Workshop, external water drainage, septic tank, road, lightning system, water supply & drainage, fire fighting & framing & sheet roofing, doors & windows.
4,800
ICA Corp
VSIP, Thuan An Dist., Binh Duong Province
03/1999 – 03/2000
Gold Medal for high quality construction in 2011
Xaây döïng
Nhaø maùy Döôïc phaåm ICA
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
4.800
Coâng ty CP Coâng ngheä sinh hoïc döôïc phaåm ICA
KCN Vieät Nam – Singapore, Thuaän An, Bình Döông
03/1999 – 03/2000
Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình XD naêm 2001
Garment Factory Projects
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng May Maëc Tan My Garment Factory
Constructing Factory & other annex work items.
8,000
Tan My Garment Co., Ltd
Hac Dich IZ, Ba Ria – Vung Tau Province
09/2007 – 10/2007
Xaây laép
Nhaø maùy May Taân Myõ
Haïng muïc nhaø maùy, haïng muïc phuï.
8.000
Coâng ty TNHH May Taân Myõ
Cuïm CN – TTCN Haéc Dòch, Baø Ròa – Vuõng Taøu
09/2007 – 10/2007
8
Constructing & Install steel truss framing
Workshop Production Garment Tien Tien II Co., Ltd
Constructing workshop, Office building, WC area, power for office, lighting system, sanitary wares, underground water tank & dead pile testing.
17,000
Tien Tien II Joint Stock Company
My Tho City, Tien Giang Province
05/2007 – 12/2007
9
Xaây laép & gia coâng laép ñaët keát caáu khung keøo
Nhaø xöôûng Coâng ty Coå phaàn May Tieàn Tieân II
Nhaø xöôûng, nhaø vaên phoøng, nhaø veä sinh coâng nhaân, ñieän nhaø vaên phoøng, ñieän chieáu saùng, thieát bò veä sinh, beå nöôùc ngaàm, thöû tónh coïc.
17.000
Coâng ty Coå phaàn May Tieân Tieán II
TP. Myõ Tho, Tieàn Giang
05/2007 – 12/2007
10
Constructing works
Constructing warehouse & workshop of Thanh Cong Textile
Constructing Warehouse & Workshop production.
14,688
Thanh Cong Textile & Garment JSC
Tan Phu Dist., HCMC
10/2004 – 03/2005
Xaây döïng
Xaây döïng kho, xöôûng may Cty Deät Thaønh Coâng
Nhaø kho, nhaø xöôûng.
14.688
Coâng ty Coå phaàn Deät May Thaønh Coâng
36 Taây Thaïnh, Q. Taân Phuù, TP. HCM
10/2004 – 03/2005
Constructing works
Thanh Cong Textile – Water drainage treatment
Constructing water drainage treatment center.
11,000
Thanh Cong Textile & Garment JSC
Tan Phu Dist., HCMC,
10/2004 – 03/2005
Xaây döïng
Deät Thaønh Coâng – Trung taâm xöû lyù nöôùc thaûi
Xaây döïng trung taâm xöû lyù nöôùc thaûi.
11.000
Coâng ty Coå phaàn Deät May Thaønh Coâng
36 Taây Thaïnh, Q.Taân Phuù, TP. HCM
10/2004 – 03/2005
Constructing works
Triumph International Factory
Constructing Factory & other annex work items.
10,000
Triump Vietnam Co., Ltd
Song Than IZ, Di An Dist., Binh Duong Province
12/2002 – 01/2003
Xaây laép
Nhaø maùy Triumph International
Haïng muïc nhaø maùy, haïng muïc phuï.
10.000
Coâng ty TNHH Triump Vieät Nam
Khu Coâng nghieäp Soùng Thaàn, Dó An, Bình Döông
12/2002 – 01/2003
Constructing works
Phuong Dong Garment Factory (extended)
Extending Workshop.
2,200
Phuong Dong Gament Company
Go Vap Dist., HCMC
12/2002 – 06/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy May Phöông Ñoâng (môû roäng)
Môû roäng nhaø xöôûng.
2.200
Coâng ty May Phöông Ñoâng
1B Quang Trung, Q. Goø Vaáp, TP. HCM
12/2002 – 06/2003
11
12
13
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing works
7
Remarks Ghi chuù
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
14
Constructing works
Hansae Garment Factory (Phase 2)
Constructing 2 Workshops & other annex work items.
22,500
Hansae – Vieät Nam Co., Ltd
Tay Bac IZ., HCMC
12/2002 – 06/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy may Hansae (GÑ 2)
Xaây döïng hai nhaø xöôûng & caùc haïng muïc phuï trôï khaùc.
22.500
Coâng ty TNHH Hansae Vieät Nam
Khu Coâng Nghieäp Taây Baéc – Cuû Chi
12/2002 – 06/2003
Constructing works
All Super Garment Factory
Constructing workshop, office building, Internal road & other annex work items.
5,000
All Super Co., Ltd
Bien Hoa 2 IZ, Dong Nai Province
01/2002 – 05/2002
Xaây döïng
Nhaø maùy may All Super
Nhaø xöôûng, nhaø kho, nhaø vaên phoøng, ñöôøng noäi boä & caùc haïng muïc phuï khaùc.
5.000
Coâng ty TNHH All Super
KCN Bieân Hoøa 2, TP. Bieân Hoøa, Ñoàng Nai
01/2002 – 05/2002
Constructing works
Hansae Garment Factory
Constructing 2 Workshops & other annex work items.
22,500
Coâng ty TNHH Hansae Vieät Nam
Tay Bac IZ – Cu Chi Dist., HCMC
06/2002 – 12/2002
Xaây döïng
Nhaø maùy may Hansae
Xaây döïng hai nhaø xöôûng & caùc haïng muïc phuï trôï khaùc.
22.500
Hansae – Vieät Nam Co., Ltd
Khu Coâng Nghieäp Taây Baéc – Cuû Chi
06/2002 – 12/2002
Constructing works
Triumph (Vietnam) Factory
Office building, workshops no. 1, 2, canteen, staff reststop, guard house, parking area, gate, water tank, compound wall, road & landscaping area.
21,000
Triumph (Vietnam) Co., Ltd
Song Than Industrial Park, Binh Duong Province
1997
Xaây döïng
Nhaø maùy Triumph Vieät Nam
Nhaø vaên phoøng, xöôûng 1, xöôûng 2, nhaø aên, nhaø nghæ, nhaø baûo veä, nhaø xe, coång, beå nöôùc, töôøng bao, ñöôøng & coâng vieân caây xanh.
21.000
Coâng ty TNHH Triump Vieät Nam
KCN Soùng Thaàn, Dó An, Bình Döông
1997
Constructing works
Sankei Garment Factory
Constructing workshops, external water drainage, Road, ligtning system, septic tank, water supply & drainage, fire fighting, steel framing & sheet roofing, doors & windows.
3,500
Sankei (Viet nam) Co., Ltd
Tan Thuan Processing Zone, Dist.7, HCMC
09/1996 – 12/1996
Xaây döïng
Nhaø maùy May Sankei Vieät Nam
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöa.
3.500
Coâng ty TNHH Sankei Vieät Nam
KCX Taân Thuaän, P. Taân Thuaän Ñoâng, Q.7, TP. HCM
09/1996 – 12/1996
15
16
17
18
Fibre Factory Projects 19
20
Remarks Ghi chuù
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Sôïi – Spinning Workshop Productions – Spinning Enterprise No. 4
Constructing workshop, spinning enterprise & other annex work items.
17,936
Thanh Cong Textile & Garment Joint Stock Company
Tan Phu Dist., HCMC
12/2007 – 05/2008
Xaây döïng
Xöôûng saûn xuaát – Xí nghieäp Sôïi 4
Xöôûng saûn xuaát, xí nghieäp sôïi & caùc haïng muïc phuï khaùc.
17.936
Coâng ty Coå phaàn Deät may Thaønh Coâng
Taây Thaïnh, Q. Taân Phuù, TP. HCM
12/2007 – 05/2008
Constructing works & equipment
Evergreen Spinning (Viet Nam) Factory
Constructing production plant, package shop, material shop, electric power substation, office building, canteen, store, guesting house & other annex work items.
7,634
Evergreen Industries VN Co., Ltd
VSIP II, Binh Duong Province
05/2007 – 02/2008
Xaây laép & thieát bò
Nhaø maùy Sôïi Evergreen Vieät Nam
Xöôûng saûn xuaát, xöôûng thaønh phaåm, xöôûng vaät lieäu, traïm ñieän, nhaø vaên phoøng, caên tin, cöûa haøng, nhaø khaùch & caùc haïng muïc khaùc.
7.634
Coâng ty TNHH Coâng nghieäp Evergreen Vieät Nam
KCN VSIP 2, Bình Döông
05/2007 – 02/2008
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing works
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
21
Constructing works
Formosa Spinning Factory
Constructing 2 Workshops & other annex work items.
45,000
Formosa Hung Nghiep Co., Ltd
Nhon Trach 3 IZ, Dong Nai Province
10/2002 – 02/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy sôïi Formosa
Xaây döïng hai nhaø xöôûng & caùc haïng muïc phuï trôï khaùc.
45.000
Coâng ty TNHH Höng Nghieäp Formosa
KCN Nhôn Traïch 3, Ñoàng Nai
10/2002 – 02/2003
Constructing works
Thien Nam Spinning Factory
Constructing Workshop, office building, lighting systems, water supply & drainage & other annex work items.
12,400
Thien Nam Spinning Company
Dong An IZ, Binh Duong Province
01/2001 – 06/2001
Xaây döïng
Nhaø maùy Sôïi Thieân Nam
Nhaø xöôûng, nhaø vaên phoøng, heä thoáng chieáu saùng, caáp thoaùt nöôùc & caùc haïng muïc phuï khaùc.
12.400
Coâng ty TNHH Sôïi Thieân Nam
KCN Ñoàng An, H. Thuaän An, Bình Döông
01/2001 – 06/2001
Constructing works
Tainan Spinning Factory (Phase 1, 2 & 3)
Constructing main workshop, Warehouse A, B, C, D, powerstation, water tank, production plant, chiller tower, power station, oil tank, fitness house & parking area.
2,800
Tainan Spinning Co., Ltd
Bien Hoa II IZ, Dong Nai Province
02/1997 – 09/1999
Xaây döïng
Nhaø maùy Sôïi Tainan (giai ñoaïn 1, 2, 3)
Xöôûng chính, kho A, B, C, D traïm ñieän, beå nöôùc, nhaø saûn xuaát, thaùp giaûi nhieät, traïm ñieän, boàn daàu, nhaø theå thao, nhaø xe.
2.800
Coâng ty TNHH Sôïi Tainan
KCN Bieân Hoøa II, Ñoàng Nai
02/1997 – 09/1999
22
23
Textile, Dyeing Factory Projects 24
25
26
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Deät Nhuoäm
Constructing, finishing and M&E
Gain Lucky Textile Vietnam
Constructing, finishing and M&E for textile workshop
52,500
Gain Lucky Ltd,.
Lot 40-6, No14 street, Phuoc Dong IP, Go Dau, Tay Ninh Province
02/2015 - 6/2015
Thi coâng xaây döïng vaø hoaøn thieän, heä thoáng cô ñieän xöôûng in hoa
Coâng ty TNHH Gain Lucky Vieät Nam
Thi coâng xaây döïng vaø hoaøn thieän, heä thoáng cô ñieän cho xöôûng in hoa
52.500
Coâng ty TNHH Gain Lucky Vieät Nam
Loâ soá 40-6, ñöôøng soá 14, KCN Phöôùc Ñoâng, Goø Daàu, Taây Ninh
02/2015 - 6/2015
Constructing works
Nam Phuong Textile & Pigment Factory
Constructing the textile workshop, dying workshop, packageworkshop, office building, canteen, guard house, fencing & water supply & drainage.
20,800
Nam Phuong Textile & Pigment Company
Nhon Trach II IZ, Dong Nai Province
07/2003 – 11/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy deät nhuoäm Nam Phöông
Xöôûng deät, xöôûng nhuoäm, xöôûng hoaøn thaønh, nhaø vaên phoøng, nhaø aên, nhaø baûo veä, haøng raøo, caáp thoaùt nöôùc.
20.800
Coâng ty Deät nhuoäm Nam Phöông
KCN Nhôn Traïch II, TP. Bieân Hoøa, Tænh Ñoàng Nai
07/2003 – 11/2003
Constructing works
Phong Phu Textile Factory (extended)
Extending warehouse.
2,500
Phong Phu Textile Company
Dist.9, HCMC
1999
Xaây döïng
Nhaø maùy Deät Phong Phuù (môû roäng)
Môû roäng nhaø kho.
2.500
Coâng ty Deät Phong Phuù
48 Taêng Nhôn Phuù, P. Taêng Nhôn Phuù B, Q.9, TP. HCM
1999
Plastic, Paint, Chemical Factory Projects 27
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Saûn Xuaát Nhöïa, Sôn, Hoùa Chaát
Behn Meyer (Vietnam) Factory
Constructing fence, guard house & MEP.
10,670
Behn Meyer Properties Co.,
VSIP, Binh Duong Province
05/2008 – 03/2009
Thi coâng xaây laép
Nhaø maùy Behn Meyer Vieät Nam
Töôøng raøo, nhaø baûo veä, M&E.
10.670
Coâng ty TNHH Behn Meyer
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
05/2008 – 03/2009
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing works
Descon Company Profile 2015
Remarks Ghi chuù
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
28
Constructing works
Workshops, PaoYeng company office building
Constructing factory, office building & other annex work items.
13,044
PaoYeng Plastic Technology Co., Ltd
Tan Duc IZ, Long An Province
10/2006 – 07/2007
Thi coâng xaây laép
Nhaø xöôûng – Nhaø vaên phoøng Coâng ty PaoYeng
Haïng muïc nhaø maùy, nhaø vaên phoøng & caùc haïng muïc phuï.
13.044
Coâng ty TNHH Coâng ngheä Nhöïa PaoYeng
KCN Taân Ñöùc, Long An
10/2006 – 07/2007
Constructing works
TOA Paint (Viet Nam) Factory
Constructing Factory & other annex work items.
2,400
TOA Paint (Viet Nam)
Tan Dong Hiep IZ, Binh Duong Province
07/2005 – 12/2005
Complimented by TOA Paint
Xaây laép
Nhaø maùy Sôn TOA Vieät Nam
Haïng muïc nhaø maùy, haïng muïc phuï.
2.400
Sôn TOA Vieät Nam
KCN Taân Ñoâng Hieäp A, Bình Döông
07/2005 – 12/2005
Coâng trình ñöôïc coâng ty Sôn TOA khen taëng
Finishing works
PVC Factory (Vietnam)
Finishing the factory & other annex work items.
2,700
Seamaster Paint Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
02/2003 – 05/2003
Xaây döïng hoaøn thieän
Nhaø maùy PVC Vieät Nam
Hoaøn thieän nhaø maùy & caùc haïng muïc phuï trôï.
2.700
Coâng ty TNHH Sôn Seamaster
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
02/2003 – 05/2003
Constructing works
Seamaster Paint Factory
Constructing workshop, external water drainage, septic tank, road, lightning system, water supply & drainage, fire fighting, framing & sheet roofing, doors & windows.
2,001
PVC Vietnam Co., Ltd
Phu My IZ, Ba Ria Vung Tai Province
06/2001 – 12/2001
Xaây döïng
Nhaø maùy Sôn Seamaster
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
2.001
Coâng ty TNHH PVC Vieät Nam
KCN Phuù Myõ, Baø Ròa Vuõng Taøu
06/2001 – 12/2001
Constructing workshop, external water drainage, septic tank, road, lightning system, water supply & drainage, fire fighting, steel framing & sheet roofing, doors & windows.
1,700
Tiger Drylac (VN) Co., Ltd
Dong An IZ, Binh Duong Province
29
Remarks Ghi chuù
30
31
32
33
34
Constructing works
Tiger Drylac Factory
Complimented by Dupont Company 11/2000 – 04/2001 Coâng trình ñöôïc Coâng ty Dupont khen taëng
Xaây döïng
Nhaø maùy Tiger Drylac
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
1.700
Coâng ty TNHH Tiger Drylac VN
KCN Ñoàng An, Bình Döông
11/2000 – 04/2001
Constructing works
Dupont Factory
Constructing workshop.
2,900
Dupont (Vietnam) Company
Song Than IZ, Binh Duong Province
07/2000 – 12/2000
Xaây döïng
Nhaø maùy Dupont
Xaây döïng nhaø xöôûng.
2.900
Coâng ty Dupont Vieät Nam
KCN Soùng Thaàn, Bình Döông
07/2000 – 12/2000
Constructing works
Seamaster Paint Factory
Constructing main workshop.
4,500
Seamaster Paint Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
1999
Xaây döïng
Nhaø maùy Sôn Seamaster
Xaây döïng nhaø xöôûng chính.
4.500
Coâng ty TNHH Sôn Seamaster
KCN VSIP, Thuaän An, Bình Döông
1999
Packaging, Paper Factory Projects 35
Recall Test Factory
Constructing workshop.
4,600
Dong Nai Paper Company
Bien Hoa 1 IZ, Dong Nai Province
03/1995 – 07/1995
Xaây döïng
Xöôûng thu hoài kieåm
Xaây döïng nhaø xöôûng.
4.600
Coâng ty Giaáy Ñoàng Nai
KCN Bieân Hoøa 1, Ñoàng Nai
03/1995 – 07/1995
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing works
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
36
Constructing works
GLATZ Fine–paper Factory
Constructing workshop, office building, guard house, parking area, fence, wastewater treatment station, wate supply & drainage, internal roadand landscaping.
10,000
Glatz Group (Germany)
VSIP II, Binh Duong Province
09/2008 – 05/2009
Xaây döïng
Xaây döïng Nhaø maùy giaáy GLATZ
Nhaø xöôûng, nhaø vaên phoøng, nhaø baûo veä, nhaø xe, haøng raøo, traïm xöû lyù nöôùc thaûi, heä thoáng caáp thoaùt nöôùc, ñöôøng noäi boä, caây xanh.
10.000
Cty TNHH giaáy Glatz Vieät Nam (Ñöùc)
KCN Vieät Nam – Singapore II, huyeän Beán Caùt, Bình Döông
09/2008 – 05/2009
Constructing works
Woventex (Viet Nam) Package Factory
Constructing factory & other annex work items.
10,000
Woventex (Viet Nam) Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
03/2004 – 06/2004
Xaây laép
Nhaø maùy bao bì Woventex Vieät Nam
Haïng muïc nhaø maùy, haïng muïc phuï.
10.000
Coâng Ty TNHH Woventex (Vieät Nam)
KCN Vietnam – Singapore, Bình Döông
03/2004 – 06/2004
37
Brick Factory Projects 38
39
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Saûn Xuaát Gaïch
Constructing works
White Horse Ceramic Factory
Constructing main workshop, 3 floors office building, internal road, lighting system & other annex work items.
50,700
White Horse Ceramic Co., Ltd.
My Xuan A IZ, Ba Ria – Vung Tau Province
07/1999 – 10/2001
Xaây döïng
Nhaø maùy Goám coâng nghieäp Baïch Maõ
Nhaø xöôûng chính, khoái nhaø vaên phoøng 3 taàng, heä thoáng ñöôøng noäi boä, chieáu saùng & caùc haïng muïc phuï khaùc.
50.700
Coâng ty TNHH Coâng nghieäp Goám Baïch Maõ.
KCN Myõ Xuaân A, Baø Ròa Vuõng Taøu
07/1999 – 10/2001
Constructing works
My Duc Glazed tile Factory
Constructing workshop including warehouse, office building & other annex work items.
26,600
My Duc Co., Ltd.
My Xuan A IZ, Ba Ria – Vung Tau Province
04/1997 – 09/1998
Gold Medal for high quality construction in 1999
Xaây döïng
Nhaø maùy Gaïch men Myõ Ñöùc
Xaây döïng nhaø xöôûng bao goàm nhaø kho, nhaø vaên phoøng & caùc haïng muïc phuï khaùc.
26.600
Coâng ty TNHH Myõ Ñöùc
KCN Myõ Xuaân A, Baø Ròa Vuõng Taøu
04/1997 – 09/1998
Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình
Food Factory Projects 40
Constructing works
42
Gold Medal for high quality construction in 2001 Huy chöông vaøng chaát löôïng cao coâng trình xaây döïng naêm 2001
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Saûn Xuaát Thöïc Phaåm Nam Cam IZ, Nghi Long - Nghi Xa, Nghi Loc, Nghe An Province KCN Nam Caám, Nghi Loäc, Ngheä An
6/2014 - On going
Anheuser – Busch InBev (VN) Brewery Co., Ltd
VSIP II, Binh Duong Province
10/2013 – 12/2014
50.000
Coâng ty TNHH Bia Anheuser – Busch InBev
KCN Vieät Nam – Singapore II, Bình Döông
10/2013 – 12/2014
Constructing Phase II Heneiken Brewery Plant (expanded) in Tien Giang.
51,000
Viet Nam Brewery Limited (VBL)
My Tho IZ, Tien Giang Province
05/2013 – 10/2013
Thi coâng môû roäng Nhaø maùy Bia Heneiken (Giai ñoaïn 2) taïi Tieàn Giang.
51.000
Coâng ty TNHH VBL Tieàn Giang
KCN Myõ Tho, Myõ Tho, Tieàn Giang
05/2013 – 10/2013
Constructing warehouse, factory, office building and other works
48,307
Thai Corp,.
Thi coâng xaây döïng nhaø kho, nhaø maùy, vaên phoøng vaø caùc haïng muïc khaùc
48.307
Thai Corp,.
Constructing works
ABI Factory Binh Duong
Execution of ABI – Binh Duong Brewery Plant.
50,000
Thi coâng xaây döïng
Nhaø maùy SX bia ABI Bình Döông
Xaây döïng, Keát caáu & Kieán truùc.
Constructing & finishing works
VBL – Tien Giang Factory
Xaây döïng
Nhaø maùy Bia Heneiken (VBL) – Tieàn Giang
Descon Company Profile 2015
6/2014 - Ñang thi coâng
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Royal Foods Factory and Fresh Food cold storage Nhaø maùy Thöïc phaåm Royal Foods vaø kho laïnh
Xaây döïng
41
Remarks Ghi chuù
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
43
Main Contractor EPC
Sai Gon – Daklak Beer Factory
Designing & constructing office building & beer warehouse.
10,000
Saigon Beer – Daklak Joint Stock Company
Buon Ma Thuot City, Daklak Province
10/2007 – 04/2008
Toång thaàu EPC
Nhaø maùy Bia Saøi Goøn – Ñaklak
Thieát keá xaây döïng vaên phoøng laøm vieäc & toång kho bia.
10.000
Coâng ty CP Bia Saøi Goøn – Ñaklak
TP. Buoân Ma Thuaät, Daklak
10/2007 – 04/2008
Constructing works
Kinh Do Confectionary Factory
6,543
Kinh Do – Binh Duong Joint Stock Company
VSIP, Binh Duong Province
03/2007 – 11/2007
Thi coâng xaây döïng
Nhaø maùy Baùnh keïo Kinh Ñoâ – Bình Döông
Constructing raw material warehouse, canteen, garbage cabin, electrical substation, underground water tank, gas tank, chiller tower, parking area, road, flag–pole & rain water drainge. Kho nguyeân lieäu, nhaø aên, nhaø raùc, traïm bieán theá, beå nöôùc ngaàm, khu boàn chöùa gas, thaùp nöôùc, nhaø xe traïm caân, ñöôøng ñi, coät côø, heä thoáng thoaùt nöôùc möa.
6.543
Coâng ty Coå phaàn Kinh Ñoâ Bình Döông
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
03/2007 – 11/2007
Constructing works
Huong Viet Beer Factory
Constructing workshop for extraction bottle, package warehouse, office building & other annex work items.
93,000
Vinamilk Joint Stock Company
My Phuoc IZ, Binh Duong Province
05/2006 – 02/2007
Xaây laép
Nhaø maùy Bia Höông Vieät
Phaân xöôûng chieát chai, kho thaønh phaåm, nhaø vaên phoøng & caùc haïng muïc phuï.
93,000
Coâng ty Coå phaàn Söõa Vieät Nam Vinamilk
KCN Myõ Phöôùc, Bình Döông
05/2006 – 02/2007
Constructing works
Sai Gon – Vinamilk Cafe Factory
Constructing warehouse, workshop, fork–lifting house, other annex work items, oil tank – coffee container, chemical cabin, garbage cabin, parking area, fencing, water drainage system, lighting system, MEP.
90,000
Vinamilk Joint Stock Company
My Phuoc IZ, Binh Duong Province
07/2006 – 07/2007
Thi coâng xaây döïng coâng trình
Nhaø maùy caø pheâ Saøi Goøn – Vinamilk
Nhaø kho, nhaø xöôûng, nhaø naâng haøng, caùc coâng trình phuï, boàn daáu – boàn chöùa cafeù, nhaø chöùa hoùa chaát, nhaø chöùa raùc, nhaø xe, töôøng raøo, heä thoáng caáp thoaùt nöôùc, chieáu saùng.
90.000
Coâng ty Coå phaàn Söõa Vieät Nam Vinamilk
KCN Myõ Phöôùc, Bình Döông
07/2006 – 07/2007
Constructing works
Nutifood Milk Factory
Constructing workshop, warehouse, rest house, fence, wastewater treatment station, oil tank, heater & other.
28,000
Nutifood Joint Stock Company
My Phöôc IZ, Binh Duong Province
05/2004 – 11/2004
Xaây döïng
Nhaø maùy söõa Nutifood
Nhaø saûn xuaát, nhaø kho, nhaø nghæ caùn boä coâng nhaân, töôøng raøo, traïm xöû lyù nöôùc thaûi, boàn daàu, loø hôi & haïng muïc phuï.
28.000
Coâng ty CP Thöïc Phaåm Dinh Döôõng NutiFood
KCN Myõ Phöôùc, Bình Döông
05/2004 – 11/2004
Constructing works
Asia Food Factory
Constructing workshop, external water drainage, septic tank, road, fire fighting, steel framing & sheet roofing, doors & windows.
28,700
Asian Food Industry Co., Ltd
Thuan An Dist., Binh Duong Province
02/2003 – 07/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy thöïc phaåm AÙ Chaâu
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
28.700
Coâng ty TNHH Coâng nghieäp Thöïc phaåm AÙ Chaâu
Thuaän An, Bình Döông
02/2003 – 07/2003
Constructing works and equipment
Asian Food Factory
Constructing workshop, warehouse & other annex work items.
28,700
Asian Food Joint Stock Company
Thuan An Dist., Binh Duong Province
02/2003 – 07/2003
Xaây laép & thieát bò
Nhaø maùy thöïc phaåm AÙ Chaâu
Nhaø saûn xuaát, nhaø kho & haïng muïc phuï.
28.700
Coâng ty CP thöïc phaåm AÙ Chaâu
Thuaän An, Bình Döông
02/2003 – 07/2003
Constructing works
Orana Vietnam Factory
Constructing Workshop.
1,200
Tan Thoi Hiep IZ, HCMC
09/2002 – 12/2002
Xaây laép
Nhaø maùy Orana Vieät Nam
Nhaø xöôûng.
1.200
Orana – Viet Nam Joint Venture Company Coâng ty LD Orana
KCN Taân Thôùi Hieäp, Q.12,
09/2002 – 12/2002
Vieät Nam
TP. HCM
44
45
46
47
48
49
50
Descon Company Profile 2015
Remarks Ghi chuù
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
No. STT
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
51
Constructing works
Liwayway Food Factory
6,200
Liwayway Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
03/1996 – 08/1997
Xaây döïng
Nhaø maùy Thöïc phaåm Liwayway
Constructing workshop, fencing, internal road & other annex work items. Nhaø xöôûng, töôøng raøo, ñöôøng noäi boä & caùc haïng muïc phuï khaùc.
6.200
Coâng ty TNHH Liwayway
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
03/1996 – 08/1997
Castle–food Factory Projects 52
53
54
55
56
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Saûn Xuaát Thöùc AÊn Gia Suùc
Constructing works
Cargill Dong Thap Factory
Load testing & pile compressing, constructing workshop production, fence & other annex work items.
30,000
Cargill Vietnam Co., Ltd
Sa Dec IZ, Dong Thap Province
07/2007 – 02/2008
Xaây laép
Nhaø maùy Cargill Ñoàng Thaùp
Thöû taûi & eùp coïc, thi coâng nhaø xöôûng, haøng raøo & caùc haïng muïc phuï khaùc.
30.000
Coâng ty TNHH Cargill Vieät Nam
KCN Sa Ñeùc, Ñoàng Thaùp
07/2007 – 02/2008
Constructing works
Cargill (Long An) Feed Factory
Constructing internal road, factory, office building, oil tank, weighing station, power station, lighting systems, water drainage & other annex work items.
43,898
Cargill Long An Co., Ltd
Thuan Dao IZ, Long An Province
04/2006 – 06/2007
Xaây döïng
Nhaø maùy thöùc aên gia suùc Cargill Long An
Ñöôøng noäi boä, nhaø maùy, vaên phoøng, boàn daàu chaát loûng, traïm caân, traïm ñieän & heä thoáng chieáu saùng, thoaùt nöôùc & caùc haïng muïc khaùc.
43.898
Coâng ty TNHH Cargill Long An
KCN Thuaän Ñaïo, Beán Löùc, Long An
04/2006 – 06/2007
Constructing works
Binh Dinh Cargill Feed Factory
Constructing Factory & other annex work items.
Cargill Long An Co., Ltd
Long My IZ, Quy Nhon City
06/2006 – 12/2006
Xaây laép
Nhaø maùy thöùc aên gia suùc Cargill Bình Ñònh
Haïng muïc nhaø maùy, haïng muïc phuï.
Coâng ty TNHH Cargill Long An
KCN Long Myõ, TP. Quy Nhôn, Bình Ñònh
06/2006 – 12/2006
Constructing works
Cheil Jedang Feed Factory
Constructing workshop, office building, lighting systems, water supply & drainage & other annex work items.
15,000
Cheil Jedang Food processing Company
Ben Luc Dist., Long An Province
03/2000 – 09/2000
Xaây döïng
Nhaø maùy thöùc aên gia suùc Cheil Jedang
Nhaø xöôûng, nhaø vaên phoøng, heä thoáng chieáu saùng, caáp thoaùt nöôùc & caùc haïng muïc phuï khaùc.
15.000
Coâng ty Cheá bieán thöùc aên gia suùc Cheil Jedang
Myõ Yeân, Beán Löùc, Long An
03/2000 – 09/2000
Constructing works & equipment
Woosung Vina Factory
Constructing production plant, warehouse & other annex work items.
15,900
Woosung Vina Co., Ltd
Bau Xeo IZ, Dong Nai Province
11/2002– 04/2003
Xaây laép & thieát bò
Nhaø maùy Woosung Vina
Nhaø saûn xuaát, nhaø kho & haïng muïc phuï.
15.900
Coâng ty TNHH Woosung Vina
KCN Baøu Xeùo, Ñoàng Nai
11/2002– 04/2003
Gas Plant Projects 57
Remarks Ghi chuù
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Saûn Xuaát Khí, Gas Nam Con Son Gas Treatment Factory
Constructing workshop, external water drainage, septic tank, road, lightning system, water supply & drainage, fire fighting & steel framing & sheet roofing; doors & windows.
5,900
BP Petroleum Exploration Corporation
Long Dien Dist., Ba Ria – Vung Tau Province
06/2001– 06/2002
Xaây döïng
Nhaø maùy xöû lyù khí Nam Coân Sôn
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
5.900
Coâng ty Hoaït ñoäng thaêm doø Daàu khí BP
An Ngaõi, Long Ñieàn, Baø Ròa – Vuõng Taøu
06/2001– 06/2002
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing works
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
58
Constructing works
Petrol Gas Factory
Constructing workshop, external water drainage, septic tank, road, lightning system, water supply & drainage, fire fighting & steel framing & sheet roofing; doors & windows.
5,000
Vietnam – Japan Joint Venture Company
Binh Duong IZ, Binh Duong Province
1998
Xaây döïng
Nhaø maùy Gas Petrol
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
5.000
Coâng ty lieân doanh Vieät Nhaät
KCN Bình Döông, Bình Döông
1998
Factory, Workshop Project 59
60
61
62
63
Remarks Ghi chuù
Nhaø Maùy, Nhaø Xöôûng Saûn Xuaát Ñoà Gia Duïng, Coâng Nghieäp Production Workshop at Lot K4 – 2 – Que Vo
Constructing workshop, external water drainage, septic tank, road, lightning system, water supply & drainage, fire fighting & steel framing & sheet roofing; doors & windows.
6,700
Cuu Long Construction, Development & Manufacturing Company Branch at Bac Ninh Province
Que Vo IZ, Bac Ninh Province
08/2007 – 10/2007
Goùi thaàu xaây laép: thi coâng nhaø xöôûng K4–2E
Nhaø xöôûng Loâ K4 – 2 – Queá Voõ
Xaây döïng nhaø xöôûng, thoaùt nöôùc ngoaøi nhaø, beå phoát, ñöôøng, choáng seùt, caáp thoaùt nöôùc, cöùu hoûa, khung theùp maùi toân, cöûa.
6.700
Chi nhaùnh coâng ty CPSX & PTXD Cöûu Long taïi Baéc Ninh
KCN Queá Voõ – Baéc Ninh
08/2007 – 10/2007
Constructing works
SUPOR (Viet Nam) Factory
Constructing main workshop, compressed air & excavated vacuum house, evaporating boiler house, wastewater treatment station, polishing & rubbing room, workers restroom area, gas station, underground water tank & other annex work items.
40,000
Supor (Viet Nam) Co., Ltd
My Phuoc IZ, Binh Duong Province
08/2007 – 11/2007
Thi coâng xaây laép
Nhaø maùy SUPOR Vieät Nam
Nhaø xöôûng chính, nhaø neùn khí bôm chaân khoâng, nhaø noài hôi, traïm xöû lyù nöôùc thaûi, nhaø ñaùnh boùng & chaø nhaùm, khu veä sinh coâng nhaân, traïm gas, beå nöôùc ngaàm & caùc haïng muïc phuï khaùc.
40.000
Coâng ty TNHH Supor Vieät Nam
KCN Myõ Phöôùc, Bình Döông
08/2007 – 11/2007
Constructing works
Workshop Productions – Tri viet International Group
Constructing office building, factory, power & water systems, lighting system & other annex work items.
5,000
Tri Viet International Co., Ltd
Tra Noc 2 IZ, Can Tho City
09/2006 – 03/2007
Xaây döïng
Nhaø xöôûng taäp ñoaøn quoác teá Trí Vieät
Vaên phoøng, nhaø kho, nhaø maùy, heä thoáng ñieän, nöôùc, chieáu saùng & caùc haïng muïc phuï trôï khaùc.
5.000
Coâng ty TNHH Quoác teá Trí Vieät
KCN Traø Noùc 2, Q. OÂ Moân, TP. Caàn Thô
09/2006 – 03/2007
Constructing works and equipment
M&E – Midea Systems
Constructing MEP of Factory.
Midea Consumer Electric
VSIP, Binh Duong Province
03/2007 – 11/2007
Xaây laép & thieát bò
Heä thoáng M&E – Midea
Haïng muïc M&E nhaø maùy.
Coâng ty TNHH Midea
KCN Singapore, Bình Döông
03/2007 – 11/2007
Constructing works
Midea Factory
Constructing office building, workshop production no.1 & 2, canteen, rest house, guard house, parking area, gate, water tank, compound wall, road & green field.
Midea Consumer Electric Vietnam Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
03/2006 – 11/2006
Thi coâng xaây döïng
Nhaø maùy Midea
Nhaø vaên phoøng, xöôûng 1, xöôûng 2, nhaø aên, nhaø nghæ, nhaø baûo veä, nhaø xe, coång, beå nöôùc, töôøng bao, ñöôøng & coâng vieân caây xanh.
Coâng ty TNHH Midea Consumer Electric Vieät Nam
KCN Singapore, Bình Döông
03/2006 – 11/2006
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing K4–2E Workshop production
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
64
Constructing works
Alliance Print Technologies Factory
Constructing office building, canteen, air–conditioning systems, lighting.
3,000
Alliance Printing Technologies Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
08/2005 – 12/2005
Xaây döïng
Nhaø maùy Coâng ngheä in Alliance
Vaên phoøng, caên tin, heä thoáng ñieàu hoøa, chieáu saùng.
3.000
Coâng Ty TNHH Coâng Ngheä In Alliance
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
08/2005 – 12/2005
Constructing works
Changsin Factory
Constructing office building, workshop, power station, parking area, pumping station, underground water tank, wastewater treatment tank, MEP station, guard house, gate & other works.
35,000
Changsin Company
Vinh Cuu Dist., Dong Nai Province
02/2004 – 07/2004
Xaây döïng
Nhaø maùy Changsin
Xaây döïng nhaø laøm vieäc, xöôûng saûn xuaát, nhaø ñieän, nhaø xe 2 baùnh, traïm bôm, beå nöôùc ngaàm, beå xöû lyù nöôùc thaûi, nhaø cô ñieän, nhaø baûo veä, coång & caùc haïng muïc khaùc.
35.000
Coâng ty Changsin
Thaïnh Phuù, Vónh Cöûu, Ñoàng Nai
02/2004 – 07/2004
Constructing works
Yilin (Vietnam) Factory
Constructing foundation & steel frame.
1,500
Yilin Viet Nam Co., Ltd
Le Minh Xuan IZ, HCMC
09/2003 – 01/2004
Xaây döïng
Nhaø maùy Yilin Vieät Nam
Moùng & phaàn khung nhaø maùy.
1.500
Coâng ty TNHH Yilin Vieät Nam
KCN Leâ Minh Xuaân, TP. HCM
09/2003 – 01/2004
Constructing works
AP Lubricant Factory
Constructing production plant, warehouse & other annex work items.
4,000
AP Lubricant Company
Dist.2, HCMC
06/2003 – 11/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy daàu nhôøn AP
Nhaø saûn xuaát, nhaø kho & haïng muïc phuï.
4.000
Coâng ty Daàu nhôøn AP
Nguyeãn Thò Ñònh, Q.2, TP. HCM
06/2003 – 11/2003
Constructing works
Acumen (Viet Nam) Factory
Constructing Main Workshop productions.
3,500
Acumen Houseware Industry
VSIP, Binh Duong Province
08/2003 – 12/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy Acumen Vieät Nam
Nhaø xöôûng chính.
3.500
Cty Acumen Houseware Industry (Vieät Nam)
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
08/2003 – 12/2003
Constructing works
Percision – Saigon Factory
Constructing workshop for thermal treatment.
2,000
Percision Saigon Co., Ltd
Linh Trung Processing Zone, HCMC
06/2003 – 09/2003
Xaây döïng
Nhaø maùy Saøi goøn – Percision
Xöôûng xöû lyù nhieät.
2.000
Coâng ty TNHH Saigon Percision
KCX Linh Trung, Q. Thuû Ñöùc, TP. HCM
06/2003 – 09/2003
Constructing works
Philips Light–bulb Manufacturing
Constructing production plant.
3,700
Philips Electronics Co., Ltd
Bien Hoa II IZ, Dong Nai Province
02/2002– 06/2002
Xaây döïng
Nhaø maùy saûn xuaát boùng ñeøn Philips
Nhaø xöôûng saûn xuaát.
3.700
Coâng ty TNHH Ñieän töû Philips
KCN Bieân Hoøa II, Ñoàng Nai
02/2002– 06/2002
Constructing works
Hydro Agri Factory
Constructing workshop, office building, internal road other annex work items.
12,600
Hydro Agri Company
Tan Thanh Dist., Ba Ria – Vung Tau Province
05/2002– 09/2002
65
66
67
68
69
70
71
Descon Company Profile 2015
Remarks Ghi chuù
Complimented by Hydro Agri.
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
No. STT
No. STT
72
73
74
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
Remarks Ghi chuù
Xaây döïng
Nhaø maùy Hydro Agri
Nhaø xöôûng, khoái nhaø vaên phoøng, ñöôøng noäi boä & caùc haïng muïc phuï khaùc.
12.600
Coâng ty Hydro Agri Vieät Nam
TT Phuù Myõ, Taân Thaønh Baø Ròa – Vuõng Taøu
05/2002– 09/2002
Coâng trình ñöôïc Coâng ty Hydro Agri khen taëng.
Constructing works
Godrej Factory
Constructing fence, guard house, internal RC Road.
5,000
Godrej (Viet Nam) Co., Ltd
VSIP, Binh Duong Province
07/1998 – 12/1998
Xaây döïng
Nhaø maùy Godrej
Töôøng raøo, nhaø baûo veä, ñöôøng beâ toâng noäi boä.
5.000
Coâng ty TNHH Godrej Vieät Nam
KCN Vieät Nam – Singapore, Bình Döông
07/1998 – 12/1998
Constructing works
Mabuchi (Viet Nam) Engine Factory
Constructing office building, production plant, power house, parking area, pumping station, underground water tank, MEP house, guard house, gate, fence, garbage cabin, flag pole, road, green field.
5,000
Mabuchi Co., Ltd
Bien Hoa II IZ, Dong Nai Province
02/1997 – 06/1997
Xaây döïng
Nhaø maùy ñoäng cô Mabuchi Vieät Nam
Xaây döïng nhaø laøm vieäc, xöôûng saûn xuaát, nhaø ñieän, nhaø xe 2 baùnh, traïm bôm, beå nöôùc ngaàm, beå xöû lyù nöôùc thaûi, nhaø cô ñieän, nhaø baûo veä, coång, haøng raøo, nhaø raùc, coät côø, ñöôøng baûo veä, caây xanh.
5.000
Coâng ty TNHH Mabuchi
KCN Bieân Hoøa II, Bieân Hoøa, Ñoàng Nai
02/1997 – 06/1997
Constructing works
Kyoshin (Viet Nam) Factory
Constructing main workshops.
3,190
Kyoshin Vietnam Co., Ltd
Tan Thuan processing zone, HCMC
03/1995 – 07/1995
Xaây döïng
Nhaø maùy Kyoshin Vieät Nam
Nhaø xöôûng chính.
3.190
Coâng ty TNHH Kyoshin Vieät Nam
KCX Taân Thuaän, Q.7, TP. HCM
03/1995 – 07/1995
Warehouse, Canteen 75
76
77
78
Nhaø Kho, Nhaø AÊn Coffee Mill/Warehouse
Constructing warehouse, storage and other works
12,000
Molenbergnatie Vietnam
Road 30, VSIP II , Thuan An District, Binh Duong Province
04/2014 - 01/2015
Xaây döïng
Nhaø xöôûng/ Nhaø kho Caø pheâ
Xaây döïng nhaø xöôûng, nhaø kho vaø caùc haïng muïc khaùc
12.000
Coâng ty TNHH Molenbergnatie Vieät Nam
Ñöôøng soá 30, KCN VSIP II, Thuaän An, Bình Döông
04/2014 - 11/2015
Constructing canteen works
Canteen of Diamond Island
Constructing temporary canteen.
2,000
Investment Management Bình Thieân An
Dist.2, HCMC
06/2012 – 08/2012
Xaây döïng nhaø aên
Nhaø aên Ñaûo Kim Cöông
Xaây döïng nhaø aên taïm cho coâng nhaân.
2.000
Binh Thien An (BTA)
Q.2, TP. HCM
06/2012 – 08/2012
Package No. 4
Hiep Phuoc 1 Electronics Warehouse
Supplying & constructing power & lighting system for warehouse.
Phu Nhuan Service Joint Stock Company (Maseco)
Hiep Phuoc IZ, HCMC
02/2011 – 05/2011
Goùi thaàu soá 04
Nhaø kho ñieän Hieäp Phöôùc 1
Cung caáp thi coâng laép ñaët heä thoáng ñieän & ñieän nheï cho nhaø kho.
Coâng ty coå phaàn dòch vuï Phuù Nhuaän
KCN Hieäp Phöôùc, Nhaø Beø, TP. HCM
02/2011 – 05/2011
Constructing works
Tan Son Nhat Warhouse (Phase II)
Constructing warehouse, 3 floors Office Building.
Tan Son Nhat Cargoes Service Co., Ltd
Tan Binh Dist., HCMC
08/2010 – 08/2011
Thi coâng xaây laép
Nhaø kho Taân Sôn Nhaát giai ñoaïn 2
Nhaø kho, khoái nhaø vaên phoøng 3 taàng.
Coâng ty TNHH DV Haøng hoùa Taân Sôn Nhaát
Q. Taân Bình, TP. HCM
08/2010 – 08/2011
Descon Company Profile 2015
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Constructing
No. STT
Project Packages Goùi thaàu
Name of Projects Döï aùn
Descriptions Haïng muïc thi coâng
79
Constructing works
Pacific Zipper Factory
Xaây laép 80
Scale Quy moâ (m2)
Clients Chuû ñaàu tö
Location Ñòa ñieåm
Begin year – End year Baét ñaàu – Hoaøn thaønh
Constructing factory & other annex work items.
HHH VIETNAM Co.Ltd
VSIP, Binh Duong Province
12/2005 – 05/2006
Nhaø maùy Pacific Zipper
Haïng muïc nhaø maùy, haïng muïc phuï.
KCN Singapore, Bình Döông
12/2005 – 05/2006
Constructing works
Warehouse (extended) – Diethelm Company
Extending warehouse.
2,000
Coâng ty TNHH HHH Vieät Nam Diethelm (Viet Nam) Company
VSIP, Binh Duong Province
08/2004 – 12/2004
Xaây laép
Môû roäng nhaø kho Coâng ty Diethelm
Môû roäng nhaø kho.
2.000
Coâng ty Diethelm Vieät Nam
KCN Vietnam – Singapore, Bình Döông
08/2004 – 12/2004
Infrastructute Projects and others 1
2
3
Coâng trình cô sôû haï taàng vaø coâng trình khaùc
Constructing works
Dak Nong Aluminum Smelter
Constructing infrastructure, residence for foreign experts, operator area, staff residence, restaurant and other annex works...
Tran Hong Quan Metallurgy Co., Ltd
Nhan Co IP, Dak R'lap, Dak Nong Province
01/2015 - On going
Xaây döïng
Nhaø maùy Ñieän phaân nhoâm Ñaék Noâng
Xaây döïng phaàn Haï taàng, khu nhaø ôû chuyeân gia, khu nhaø ôû CB.CNV, Khu nhaø ñieàu haønh, Nhaø haøng, cafe...
Coâng ty TNHH Luyeän kim Traàn Hoàng Quaân
KCN Nhaân Cô, Ñaék R'laáp, Ñaék Noâng
01/2015 - Ñang thi coâng
Package No7
Bac Lieu wind power plant
Construction of foundation for turbines No55 to No62
Cong Ly Construction, Trade and Tourism Ltd
Vinh Trach Dong Commune, Bac Lieu City
12/2014 - On going
Goùi thaàu soá 7
Nhaø maùy ñieän gioù Baïc Lieâu
Xaây döïng moùng truï turbine töø moùng soá 55 ñeán moùng soá 62
Coâng ty TNHH Xaây döïng TM du lòch Coâng Lyù
Xaõ Vónh Traïch Ñoâng, TP. Baïc Lieâu
12/2014 - Ñang thi coâng
Constructing works
Infracstructure for Ba Thien IZ Project
Constructing internal road, water drainage duct systems, manholes & lanscaping.
Compal Co., Ltd
Binh Xuyen Dist., Vinh Phuc Province
07/2008 – 2010
Xaây döïng
Coâng trình cô sôû haï taàng KCN Baù Thieän
Ñöôøng noäi boä, heä thoáng möông thoaùt nöôùc, hoá ga, caây xanh.
Coâng ty TNHH Compal
Bình Xuyeân, Vónh Phuùc
07/2008 – 2010
www.descon.com.vn
EXPERIENCES
Descon Company Profile 2015
Remarks Ghi chuù
VAÊN PHOØNG GIAO DÒCH 406 Ung Vaên Khieâm, Phöôøng 25, Quaän Bình Thaïnh TP. HCM TRUÏ SÔÛ ÑKKD 146 Nguyeãn Coâng Tröù, Phöôøng Nguyeãn Thaùi Bình, Quaän 1, TP. HCM MAIN OFFICE 406 Ung Van Khiem Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC HEAD QUARTER 146 Nguyen Cong Tru Street, Nguyen Thai Binh Ward, District1, HCMC Tel: (84.8) 6673 8866 - Fax: (84.8) 3898 3456 - Hotline: 0902 15 25 35
www.descon.com.vn