Peak Spring Programme 2018 by Peak Cymru

SPRING GWANWYN 2018 JAN ION â&#x20AC;&#x201C; APR EBR

www.peak.cymru Creative Projects Prosiectau Creadigol Classes Dosbarthiadau Events Digwyddiadau

Photo Credits: Nathan Morgan and Toril Brancher Cover Image: Diana Heeks open studio 2015 Welcome to our Spring 2018 Programme and a brand new look!

Croeso i Raglen Gwanwyn 2018 a golwg newydd sbon!

Peak is the new name for Arts Alive Wales. Many of you will already be familiar with Peak as the name of our visual arts programme, which has created exciting projects with artists in the Black Mountains over the last four years. From 1 January 2018, we will be adopting Peak as our charity’s name for the future.

Peak yw’r enw newydd ar gyfer Arts Alive Wales. Bydd nifer ohonoch yn gyfarwydd eisoes â Peak fel yr enw ar y rhaglen gelfyddydau gweledol, sydd wedi creu prosiectau cyffrous gydag artistiaid yn y Mynyddoedd Duon dros y pedair blynedd diwethaf. O 1 Ionawr 2018, byddwn yn mabwysiadu Peak fel enw ein helusen ar gyfer y dyfodol.

Our name is changing but our purpose remains constant. Peak works with professional artists and communities, responding to our rural environment. Participation in the arts is at the heart of everything we do, with a focus on creating opportunities for those with least access, and especially for children and young people. To find out more, visit our new website, www.peak.cymru which will officially launch at the end of January 2018, and include more details of our celebratory 30th anniversary Art Auction on Friday 2nd March. Many thanks to everyone who continues to support and contribute to our growing organisation and we look forward to welcoming you to Peak this Spring for a project, class or event. Justine Wheatley, Chief Executive, Peak

Peak is a member of the Arts Council of Wales’ Arts Portfolio Wales.

Photo credits, Toril Brancher, Siôn Marshall-Waters

Er bod ein enw yn newid, mae gennym yr un diben ag o’r blaen. Mae Peak yn gweithio gydag artistiaid a chymunedau, gan ymateb i’n hamgylchedd gwledig. Mae cyfranogiad y celfyddydau i’r cymunedau hyn yn greiddiol i’n gwaith ni, gyda chanolbwynt ar greu cyfleoedd i’r rheini â’r lleiaf o fynediad, ac yn enwedig i blant a phobl ifanc. Er mwyn darganfod rhagor, ewch i’n gwefan newydd, www.peak.cymru a fydd yn cael ei lansio’n swyddogol ar ddiwedd mis Ionawr 2018. Bydd hon yn cynnwys rhagor o fanylion am ein Harwerthiant Gelf ar Nos Wener yr 2il o Fawrth, i ddathlu 30 o flynyddoedd fel elusen. Diolch yn fawr i bawb sy’n parhau i gefnogi a chyfrannu at ein sefydliad ac i’w dyfiant ac edrychwn ymlaen at eich croesawu i Peak yn ystod y Gwanwyn hwn, po bydded ar gyfer prosiect, dosbarth neu ddigwyddiad. Justine Wheatley, Prif Weithredwr, Peak

Mae Peak yn aelod o Bortffolio Celfyddydau Cymru Gyngor Celfyddydau Cymru

Ffotograffau gan, Toril Brancher, Siôn Marshall-Waters

01873 811579 | www.peak.cymru

Artist Projects Prosiectau Artistiaid Totemic

Totemig

17 & 18 March FREE workshops and events in Llangattock & Crickhowell

17 ac 18 Mawrth AM DDIM – gweithdai a digwyddiadau yn Llangatwg, Crucywel

Welsh Artist and Designer Pete Fowler works in a variety of media, including drawing, painting, animation, printmaking and sculpture and is best known for his artwork for the Super Furry Animals. Pete was commissioned to produce new work for Peak’s Horsebox Studio at Green Man festival in 2017. Following a period of research in the Black Mountains, Pete responded to the region’s distinctive landscape and ecology to present a psychedelic realm including four new mythical beasts located in specific locations in the environment. Pete returns to the Black Mountains this March to develop a celebratory public event and family workshops on Sat 17th & Sun 18th March in collaboration with Llangattock Community Woodland Group; an inspiration for Pete’s designs.

Mae’r Artist a’r Dylunydd Cymreig, Pete Fowler, yn gweithio mewn amrywiaeth o gyfryngau, gan gynnwys lluniad, paentio, animeiddio, argraffwaith a cherflunio; mae’n fwyaf adnabyddus am ei waith celf i’r The Super Furry Animals. Cafodd Pete ei gomisiynu i gynhyrchu gwaith newydd ar gyfer Stiwdio Blwch Ceffyl Peak yng Ngw ˆ yl y Dyn Gwyrdd yn 2017. Yn dilyn cyfnod o ymchwil yn y Mynyddoedd Duon, ymatebodd Pete i dirlun ac ecoleg nodedig y tirlun, wrth gyflwyno teyrnas seicadelig yn cynnwys pedwar anghenfil mytholegol newydd wedi eu gosod mewn lleoliadau penodol yn yr amgylchedd. Mae Pete yn dychwelyd i’r Mynyddoedd Duon ym mis Mawrth nesaf, er mwyn ddatblygu digwyddiad cyhoeddus dathliadol a gweithdai i’r teulu, ar Ddydd Sadwrn 17 ac ar Ddydd Sul 18 Mawrth, mewn cydweithrediad â Grw ˆ p Coetir Cymunedol Llangatwg; mae’r coetir yn ysbrydoliaeth am ddyluniadau Pete.

Beasts of the Black Mountains

Original Totemic paintings and prints will be on display in the Peak studio from 21st Feb – 29th March and will be available for sale online. Please visit the website for more information, times and locations: www.peak.cymru

Anghenfilod y Mynydd Du

Bydd peintiadau a phrintiadau gwreiddiol Totemig yn cael eu harddangos yn oriel Peak o 21 Chwefror – 29 Mawrth, a byddant ar gael ar-lein. Ewch i’r wefan am ragor o wybodaeth, amseroedd a lleoliadau: www.peak.cymru

01873 811579 | www.peak.cymru

Artist Projects Prosiectau Artistiaid

Hinterlands

Hinterlands is a new national programme, led by the Canal & River Trust, and funded by Arts Council of England and the Arts Council of Wales inviting artists to explore waterway corridors as a creative space for five communities across England and Wales.

Rhaglen genedlaethol newydd yw Hinterlands, o dan arweiniad Glandw ˆr Cymru (Ymddiriedolaeth Camlesi ac Afonydd), ac o dan nawdd Cyngor Celfyddydau Cymru a Chyngor Celfyddydau Lloegr. Mae’n gwahodd artistiaid i archwilio coridorau dw ˆ r fel gwagle creadigol i bum cymuned ledled Cymru a Lloegr.

Hinterlands takes inspiration from the history of canals, a key technological development of the Enlightenment, fostering the same spirit of social revolution and ingenuity to inspire artists to reimagine the future of the waterways as the longest and most accessible cultural space in the UK. The Trust’s target location for Wales is Pontypool and the lower end of the Monmouthshire & Brecon Canal in Torfaen CBC. Peak will work in partnership with Canal & River Trust to bring together a Creative Producer with local people, artists and community partners, who together will develop and support networks, communication and collaborations to boost the region’s creative potential. The project will enable artist led exploration of the canal corridor in the Pontypool area, and research the scope for generating prosperity and fresh cultural connections. For more information contact: Rebecca Spooner, Creative Director e: rebecca@peak.cymru t: 01873 811579

01873 811579 | www.peak.cymru

Daw ysbrydoliaeth Hinterlands o hanes camlesi, datblygiad technolegol allweddol Goleuedigaeth, sy’n meithrin yr un ysbryd o wrthryfel cymdeithasol a dyfeisgarwch, i ysbrydoli artistiaid i ail-ddychmygu dyfodol y llwybrau dw ˆ r fel y gwagle diwylliannol hiraf a mwyaf hygyrch y DU. Lleoliad targed yr Ymddiriedolaeth ar gyfer Cymru yw Pont-y-pw ˆ l a phen gwaelod Camlas Mynwy ac Aberhonddu yn CBS Tor-faen. Bydd Peak yn gweithio mewn partneriaeth â Glandw ˆ r Cymru i ddod â Chynhyrchydd Creadigol ynghyd â phobl leol, artistiaid a phartneriaid cymunedol, a fydd gyda’i gilydd yn datblygu a chefnogi rhwydweithiau, cyfathrebu a chydweithio i hybu potensial creadigol yr ardal. Bydd y prosiect yn galluogi archwiliad o goridor y gamlas yn ardal Pont-y-pw ˆ l a arweinir gan artistiaid, ac ymchwil i’r sgôp o gynhyrchu llewyrch a chysylltiadau diwylliannol ffres. Am ragor o wybodaeth cysylltwch â: Rebecca Spooner, Cyfarwyddwr Creadigol e: rebecca@peak.cymru ff: 01873 811579

01873 811579 | www.peak.cymru

Children & Young People Plant a Phobl Ifanc Tribe

Llwyth

Tribe is a new monthly workshop for young artists and their families. These playful workshops will explore a wide range of art and craft including Drawing, Painting, Printmaking, Ceramics and Textiles.

Gweithdy misol newydd yw Llwyth i artistiaid ifanc a’u teuluoedd. Bydd y gweithdai chwareus hyn yn archwilio amrywiaeth eang o gelf a chrefft, gan gynnwys Lluniadu, Paentio, Creu Printiadau, Cerameg a Thecstilau.

The afternoon sessions will provide a friendly, relaxed environment for children to create and learn. Parents and families of all kinds are encouraged to stay for tea/coffee and take part in activities.

Nod sesiynau’r pnawn yw darparu naws gyfeillgar, ymlacedig i blant greu a dysgu. Caiff rhieni a theuluoedd o bob math eu hannog i aros am de/ coffi a chymryd rhan yn y gweithgareddau.

Age guide: 7-11 yrs

Canllaw oedran: 7-11 oed

SATURDAYS, 2-5pm 13 Jan, 10 Feb, 10 Mar, 14 Apr

DYDDIAU SADWRN, 2-5pm 13 Ion, 10 Chwe, 10 Mawrth, 14 Ebrill

FREE – suggested donation of £3 per child to cover the cost of materials.

AM DDIM – awgrymir rhodd o £3 am bob plentyn i dalu costau’r deunyddiau.

Places are limited. To register for a place BOOK ONLINE www.peak.cymru

Nifer cyfyngedig o leoedd. I gofrestru am le ARCHEBWCH AR-LEIN www.peak.cymru

Or contact: Rachel Dunlop, Participation Manager e: rachel@peak.cymru t: 01873811579

Neu cysylltwch â: Rachel Dunlop, Rheolwr cyfranogi e: rachel@peak.cymru ff: 01873811579

01873 811579 | www.peak.cymru

Children & Young People Plant a Phobl Ifanc

Criw Celf − South Powys “It’s made a difference because I really do want to do Art as a GCSE now. I think I could see myself having a career in art.” Criw Celf participant, 14yrs

Criw Celf − South Powys “Mae wedi gwneud gwahaniaeth achos rydw i wir am wneud Celf fel pwnc TGAU. Rwy’n gallu gweld fy hun yn cael gyrfa mewn celf.” Cyfranogwr Criw Celf, 14 oed

Criw Celf is a visual arts project for young people (11-19yrs) with a special interest and talent in art. The project boosts students’ artistic skills and knowledge and encourages creative careers. We introduce students to professional artists, makers and designers through inspirational workshops, studio and gallery visits, exploring different approaches to art and design. Criw Celf: 11 – 15 yrs February Half Term: Mon 12 – Wed 14 Feb, 10am – 4pm & Thurs 15 Feb: Gallery Visit Criw Celf: 15 – 19 yrs Summer Holidays: Mon 30 July – Fri 3 Aug, 10am – 4pm Cost of courses: £35 per student for the whole course (includes all materials and travel) …………………………………………………… To register for a place contact: Rachel Dunlop, Participation Manager e: rachel@peak.cymru t: 01873 811579

Criw Celf S.Powys is commissioned and funded by the Arts Council of Wales and Powys County Council

Mae Criw Celf yn brosiect celfyddydau gweledol i bobl ifanc (rhwng 11-19 oed), sydd â diddordeb a doniau arbennig mewn celf. Mae’r prosiect yn hyrwyddo sgiliau a gwybodaeth artistig, er mwyn annog gyrfâu creadigol. Rydym yn cyflwyno myfyrwyr i artistiaid proffesiynol, gwneuthurwyr a dylunwyr, drwy weithdai sy’n ysbrydoli, a thrwy ymweliadau i stiwdios ac orielau, gan archwilio’r gwahanol agweddau tuag at gelf a dylunio. Criw Celf: 11 – 15 oed Hanner Tymor Chwefror: Llun12 – Mer 14 Chwe, 10am – 4pm a Iau 15 Chwe: Ymweliad ag Oriel Criw Celf: 15 – 19 oed Gwyliau’r Haf: Llun 30 Gorffennaf – Gwener 3 Awst, 10am – 4pm Pris y cyrsiau: £35 y myfyriwr am y cwrs cyfan (yn cynnwys yr holl ddeunyddiau a theithio). …………………………………………………… I gofrestru am le, cysylltwch â: Rachel Dunlop, Rheolwr cyfranogi e: rachel@peak.cymru ff: 01873 811579

Caiff Criw Celf De Powys ei gomisiynu a’i ariannu gan Gyngor Celfyddydau Cymru a Chyngor Sir Powys

10 01873 811579 | www.peak.cymru

01873 811579 | www.peak.cymru

01873 811579 | www.peak.cymru Children & Young People Plant a Phobl Ifanc

Illumine

Illumine is a digital training project for young people (16-25yrs) supporting them to digitally record, through a variety of techniques, the places, people, heritage and environment of the protected landscape of the Brecon Beacons National Park and wider Brecknockshire region.

Mae Illumine yn brosiect cynhyrchu digidol i bobl ifanc (16-25 oed), sy’n rhoi cymorth iddynt recordio’r lleoedd, pobl, treftadaeth ac amgylchedd y tirlun a ddiogelir ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog ac ardal ehangach Sir Frycheiniog, drwy amrywiaeth o dechnegau digidol.

The work produced through Illumine will be displayed at Brecon’s new cultural hub, Y Gaer to promote the unique qualities of the region to both visitors and residents.

Caiff y gwaith a gynhyrchir drwy Illumine ei arddangos yn hyb diwyllianol newydd Aberhonddu, sef Y Gaer, i hyrwyddo priodweddau unigryw’r ardal i ymwelwyr a phreswylwyr.

Up to twelve young people will train with a team of professional artists and technologists. The project will offer valuable skills to the young image-makers that will support their employability as well as create new digital content to appeal to younger audiences at Y Gaer. Delivery of the project begins in Spring 2018. For more information about Illumine or to register for a place, contact Rachel Dunlop, Participation Manager e: rachel@peak.cymru t: 01873 811579 Illumine is commissioned by Powys County Council

Bydd hyd at ddeuddeg o bobl ifanc yn hyfforddi gyda thîm o artistiaid proffesiynol a thechnolegwyr. Bydd y prosiect yn cynnig sgiliau gwerthfawr i’r bobl ifanc o ran waith digidol, a fydd yn cefnogi eu cyflogadwyedd yn ogystal â chreu cynnwys digidol newydd i apelio at gynulleidfaoedd iau yn Y Gaer. Bydd y prosiect ar y gweill yn ystod y Gwanwyn 2018. Am ragor o wybodaeth ynghylch Illumine, neu i gofrestru am le, cysylltwch â Rachel Dunlop, Rheolwr cyfranogi. e: rachel@peak.cymru ff: 01873 811579 Caiff Illumine ei gomisiynu gan Gyngor Sir Powys

12 01873 811579 | www.peak.cymru

Arts & Health Y Celfyddydau ac Iechyd Caban Sgriblio

Caban Sgriblio

Caban Sgriblio (Scribbling Cabin) is a Culture, Health and Wellbeing project run by Peak and funded by BBC Children in Need to unlock the potential of children and young people aged 8 to 18 years in South Powys, Monmouthshire and Blaenau Gwent. Caban Sgriblio focuses on creative writing and imagemaking as tools for self-expression, building confidence and developing communication skills.

Prosiect Diwylliant, Iechyd a Llesiant yw Caban Sgriblio, a gaiff ei redeg gan Peak a’i ariannu gan Blant Mewn Angen y BBC. Ei nod yw ddatgloi potensial plant a phobl ifanc 8-18 oed yn Ne Powys, Sir Fynwy a Blaenau Gwent. Mae Caban Sgriblio yn canolbwyntio ar ysgrifennu creadigol, a chreu delweddau fel modd o hunan-fynegiant, adeiladu hyder a sgiliau cyfathrebu.

Turning poetry into film is the focus of Caban Sgriblio’s project with King Henry VIII School, Abergavenny in April 2018. In a series of after school workshops, a group of pupils from KHS and local primary schools will be working with film maker Siôn Marshall-Waters and Baftaaward winning Cinematographer, Richard Greatrex to develop their own film poems. This project is part funded by Ffilm Cymru to develop film literacy in young people. Guide to Film Poems The secret is…just go for it. Don’t hold back, let your ideas be like your mind’s playdough, to mould, and squish and squeeze, to form something new. Caban Sgriblio participant, Gwernyfed High School. For more information contact Emma Beynon, Project Manager e: emma@peak.cymru t: 01873 811579

Troi barddoniaeth yn ffilm yw canolbwynt prosiect Caban Sgriblio gydag Ysgol Brenin Harri’r VIII, Y Fenni yn Ebrill 2018. Mewn cyfres o weithdai ar ôl ysgol, bydd grw ˆ p o ddisgyblion o’r ysgol honno ac ysgolion cynradd lleol yn gweithio gyda’r gwneuthurwr ffilm, Siôn Marshall-Waters, a’r Sinematograffydd gwobrwyedig, Richard Greatrex, i ddatblygu eu ffilmiau eu hunain o’u cerddi. Cafodd y prosiect hwn ei ariannu’n rhannol gan Ffilm Cymru i ddatblygu llythrennedd ffilm ymhlith pobl ifanc. Guide to Film Poems The secret is…just go for it. Don’t hold back, let your ideas be like your mind’s playdough, to mould, and squish and squeeze, to form something new. Cyfranogwr Caban Sgribli, Ysgol Uwchradd Gwernyfed. Am ragor o wybodaeth cysylltwch ag Emma Beynon, Rheolwr Prosiect e: emma@peak.cymru ff: 01873 811579 01873 811579 | www.peak.cymru

Events Digwyddiadau

Events Digwyddiadau Peak Collective

Cydweithfa Peak

The Black Mountains are home to a vibrant community of artists, writers and makers. The Peak Collective supports this community by making extra time to meet and connect during our creative programme. See details of this season’s events below.

Mae’r Mynydd Du yn gartref i gymuned fywiog o artistiaid, awduron a gwneuthurwyr. Mae Cydweithfa Peak yn cefnogi’r gymuned hon drwy neilltuo amser ychwanegol i gwrdd a chysylltu yn ystod ei rhaglen greadigol. Gweler manylion digwyddiadau’r tymor hwn isod.

To sign up to the Peak Collective e-newsletter e: rachel@peak.cymru t: 01873 811579

Cofrestrwch am yr e-lythyr e: rachel@peak.cymru ff: 01873 811579

Cannonballista

Saturday 3rd February, 7pm £8 / £6 concessions Places are limited. Book online: www.peak.cymru e: info@peak.cymru t: 01873 811579

Dydd Sadwrn 3 Chwefror, 7pm £8 / £6 gostyngiadau Nifer cyfyngedig o leoedd. Archebwch ar-lein: www.peak.cymru e: info@peak.cymru ff: 01873 811579

Cannonballista is the explosive new solo show by Liz Clarke exploring grief, coping mechanisms and things we do to get us through. Betty Bruiser (Liz’s cannonballing Super Hero Alter Ego) has been present in her life for a good few years now and Betty thinks it’s about time she had her own show. This highly charged performance will bring together a cannon, a shed and impossibly high heels in ways that have never been witnessed before!

Sioe un ddynes ffrwydroadol gan Liz Clarke yw Cannonballista sy’n archwilio galar, mecanwaith ymdopi a’r pethau a wnawn i oroesi. Mae Betty Bruiser (sef alter ego Liz, Arwres Arbennig sy’n belen-ganonio) wedi bod yn bresennol yn ei bywyd ers nifer dda o flynyddoedd bellach, ac mae Betty yn meddwl ei fod yn bryd iddi hi gael ei sioe ei hun. Bydd y perfformiad hynod o egnïol hwn yn dod â’r canlynol at ei gilydd: canon, sied, a sodlau amhosibl o uchel, mewn ffyrdd na chafodd eu gweld erioed o’r blaen!

With Liz Clarke

+ Peak Collective: Refreshments and Q&A with Liz Clarke post performance.

Gyda Liz Clarke

+ Cydweithfa Peak: Lluniaeth a sesiwn holi ac ateb gyda Liz Clarke yn dilyn y perfformiad. 16

01873 811579 | www.peak.cymru

Events Digwyddiadau

Endarken

Thursday 8th March, 6 – 7:30pm

Dydd Iau 8 Mawrth, 6 – 7:30pm

FREE to attend. Suggested donation: £3 per person

AM DDIM i fod yn bresennol. Awgrymir cyfraniad o £3 y pen

Places are limited. Book online: www.peak.cymru e: info@peak.cymru t: 01873 811579

Nifer cyfyngedig o leoedd. Archebwch ar-lein: www.peak.cymru e: info@peak.cymru ff: 01873 811579

A group expedition in the Black Mountains moving through dusk and into the night time.

Alldaith grw ˆ p yn y Mynydd Du gan symud drwy’r cyfnos tuag at y nos.

Through collaborative exercises and choreographies we’ll gradually sensitise to and experience darkness together. Endarken asks how performance might reveal the darkness as an ecological resource, available to all, yet increasingly under threat.

Drwy ymarferion a choreograffi ar y cyd, byddwn yn sensiteiddio yn raddol tuag at y tywyllwch, a’i brofi gyda’n gilydd. Mae Endarken yn gofyn sut allai perfformiad ddatgelu’r tywyllwch fel adnodd ecolegol sydd ar gael i bawb, ond sydd eto yn gynyddol o dan fygythiad.

Starting from Peak, The Old School, Brecon Road, Crickhowell

Dechrau o Peak, Yr Hen Ysgol, Ffordd Aberhonddu, Crucywel

Children are welcome and must be accompanied by an adult. Please wear suitable outdoor shoes and clothing.

Croeso i blant ond rhaid iddynt fod yng nghwmni oedolyn. Gwisgwch esgidiau a dillad awyr agored addas.

With Movement Artist, Simon Whitehead

+ Peak Collective: ‘bring and share’ supper and artist talk with Simon and Cai from 7:30pm. Movement Artist, Simon Whitehead works from both his base in the Teifi Valley in rural west Wales and internationally. Endarken is a research and development project supported by the Arts Council of Wales. Simon will be joined by Cai Tomos a dancer, choreographer and movement director.

18 01873 811579 | www.peak.cymru

Gyda’r Artist Symudiad, Simon Whitehead

+ Cydweithfa Peak: Dewch â swper i’w rannu gyda’n gilydd; bydd sgwrs artist gyda Simon a Cai o 7:30pm. Mae’r Artist Symudiad, Simon Whitehead, yn gweithio o’i leoliad yn Nyffryn Teifi yng nghefn gwlad gorllewin Cymru, ac yn rhyngwladol. Mae Endarken yn brosiect ymchwil a datblygiad a gefnogir gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Bydd Cai Tomos yn ymuno â Simon. Mae Cai wedi bod yn gweithio’n genedlaethol ac yn rhyngwladol fel dawnsiwr, coreograffydd a chyfarwyddwr symud.

Classes & Courses Dosbarthiadau a Chyrsiau Pottery With Martin Craddock. Includes firing and access to specialist equipment.

Crochenwaith Gyda Martin Craddock. Yn cynnwys deunyddiau, tanio a defnyddio offer arbenigol.

FRIDAYS 12 Jan – 9 Feb & 23 Feb – 23 Mar 2pm – 5pm £140 for 5 weeks / £255 for 10 weeks

DYDDIAU GWENER 12 Ion -9 Chwe a 23 Chwe – 23 Mawrth 2pm – 5pm £140 am 5 wythnos / £255 am 10 wythnos

Small Scale Ceramics With Martin Craddock. Includes firing and access to specialist equipment.

Cerameg ar raddfa fach Gyda Martin Craddock. Yn cynnwys deunyddiau, tanio a defnyddio offer arbenigol.

TUESDAYS 16 Jan – 6 Feb & 20 Feb – 13 Mar 10am – 1pm £100 for 4 weeks / £180 for 8 weeks

DYDDIAU MAWRTH 16 Ion – 6 Chwe a 20 Chwe – 13 Mawrth 10am – 1pm £100 am 4 wythnos / £180 am 8 wythnos

Basket Making With Mary Zammit.

Creu basgedi Gyda Mary Zammit.

MONDAYS 15 Jan – 5 Feb & 19 Feb – 12 Mar 10am – 2:30pm £120 for 4 weeks/ £210 for 8 weeks

DYDDIAU LLUN 15 Ion – 5 Chwe a 19 Chwe – 12 Mawrth 10am – 2:30pm £120 am 4 wythnos/ £210 am 8 wythnos

Drawing & Painting With Susan Milne. Please bring a sketchbook with you.

Dylunio a Phaentio Gyda Susan Milne. Dewch â llyfr brasluniau gyda chi.

WEDNESDAYS 21 Feb – 14 Mar 10am – 1pm £70 for 4 weeks

DYDDIAU MERCHER 21 Chwe – 14 Mawrth 10am – 1pm £70 am 4 wythnos

01873 811579 | www.peak.cymru

Classes & Courses Dosbarthiadau a Chyrsiau

Life Drawing With Tony Tribe. Please bring your own drawing materials and board/easel.

Bywlunio Gyda Tony Tribe. Dewch â’ch deunyddiau lluniadau a bwrdd /îsl gyda chi.

SATURDAYS 27 Jan, 17 Feb, 24 Mar, 21 Apr 10am – 3pm £25 per day or £85 for 4 days

DYDDIAU SADWRN 27 Ion, 17 Chwe, 24 Mawrth, 21 Ebrill 10am – 3pm £25 y dydd neu £85 am 4 dydd

Letterpress With Francesca Kay

Argraffwaith Gyda Francesca Kay

SATURDAY 20 Jan 10am – 1pm £25

DYDD SADWRN 20 Ion 10am – 1pm £25

Botanical Illustration With Debbie Devauden

Darlunio botanegol Gyda Debbie Devauden

SATURDAY 3 Mar 10am – 3pm £45

DYDD SADWRN 3 Mawrth 10am – 3pm £45

Crickhowell Guild of Weavers, Spinners & Dyers 6-day Basic Skills Course in 4 Shaft Weaving with tutor Liz Davies

Urdd o Wehyddion, Nyddwyr a Llifynwyr Crug Hywel Cwrs Sgiliau Sylfaenol 6-diwrnod o hyd mewn Gwehyddu Siafft gyda’r tiwtor Liz Davies

Sat 24 & 25 Feb followed by 6 Thursdays, 1– 22 Mar. 10am – 4pm £200 For further information, contact Sarah Roberts: ciderbarnsarah@hotmail.co.uk 01981 240565

Sad 24 a 25 Chwe ac yn dilyn hynny, ddyddiau Iau 1 – 22 Mawrth. 10am – 4pm £200 Am wybodaeth bellach, cysylltwch â Sarah Roberts: ciderbarnsarah@hotmail.co.uk 01981 240565

22 01873 811579 | www.peak.cymru

Booking Information

Gwybodaeth Archebu

For more information and to BOOK ONLINE visit: www.peak.cymru

Am ragor o wybodaeth ac i ARCHEBU LLE AR-LEIN ewch i: www.peak.cymru

• Class costs include all materials (unless otherwise stated). • Classes are suitable for beginners as well as those with some experience (unless otherwise stated). • If you are staying all day for a class please bring a packed lunch. • A booking is only confirmed once your details and payment has been received. • We regret we are unable to offer refunds without 14 days prior notice. • No refunds or exchanges can be issued for discounted courses booked in advance. tel: 01873 811579 email: info@peak.cymru

• Mae costau’r dosbarth yn cynnwys yr holl ddeunyddiau (oni bai y nodir yn wahanol). • Mae’r dosbarthiadau’n addas i ddechreuwyr yn ogystal â’r rheini gyda phrofiad ehangach (oni bai y nodir yn wahanol). • Os ydych chi’n mynychu dosbarth drwy’r dydd, dewch â phecyn bwyd gyda chi. • Ni chaiff eich archeb am le ei gadarnhau nes ein bod yn derbyn eich manylion a’ch taliad. • Yn anffodus, ni allwn gynnig ad-daliadau heb rybudd o 14 diwrnod ymlaen llaw. • Ni ellir cyflwyno ad-daliadau na throsglwyddiadau ar gyfer cyrsiau sydd â gostyngiad ac a archebwyd ymlaen llaw. ffon: 01873 811579 ebost: info@peak.cymru

01873 811579 | www.peak.cymru

Peak Calendar Calendr Peak JAN ION

FEB CHW

EVENT DIGWYDDIAD

TIME AMSER

EVENT DIGWYDDIAD

TIME AMSER

HYD Sat

Sad

Life Drawing

Bywlunio

10-1

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Tues

Maw

Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach

10-1

Wed

Mer

Drawing and Painting

Dylunio a Phaentio

10-1

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD*

Urdd GNLl Crucywel*

2-5

Fri

Gwe

Pottery**

Crochenwaith**

2-5

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD*

Urdd GNLl Crucywel*

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Fri

Gwe

Pottery**

Crochenwaith**

2-5

Sat

Sad

Tribe

Llwyth/Trib

2-5

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Tues

Maw Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach 10-1

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Sat

Sad

Letterpress

Llythrenwasg

10-1

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Tues

Maw Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach 10-1

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Thur

Iau

Urdd GNLl Crucywel

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Sad

Botanical Illustration

Darlunio botanegol

10-3

Crickhowell Guild WSD

Sa-Su 24/25 Sa-Su Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Tues

Maw

Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach

10-1

Wed

Mer

Drawing and Painting

Dylunio a Phaentio

10-1

MAR MAW

EVENT DIGWYDDIAD

TIME AMSER

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Sat

Sad

Life Drawing

Bywlunio

10-3

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Tues

Maw

Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach

10-1

Wed

Mer

Drawing and Painting

Dylunio a Phaentio

10-1

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD Endarken

Urdd GNLl Crucywel Endarken

6-7:30

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Sat

Sad

Tribe

Llwyth/Trib

2-5

Tues

Maw Small Scale Ceramics

FEB CHW

Cerameg ar raddfa fach 10-1

EVENT DIGWYDDIAD

TIME AMSER

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Sat

Sad

Cannonballista

7-9

Tues

Maw

Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach

10-1

Mon

Llun

Basket Making

Creu basgedi

10-2.30

Wed

Mer

Drawing and Painting

Dylunio a Phaentio

10-1

Tues

Maw

Small Scale Ceramics

Cerameg ar raddfa fach

10-1

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Sat

Sad

Pete Fowler: TOTEMIC

Pete Fowler: TOTEMIG

Sat

Sad

Tribe

Llwyth/Trib

2-5

M-Th

12-15

L-I

Criw Celf (11-15)

10-4

Sun

Sul

Pete Fowler: TOTEMIC

Pete Fowler: TOTEMIG

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD*

Urdd GNLl Crucywel*

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

Fri

Gwe

Pottery

Crochenwaith

2-5

Sat

Sad

Life Drawing

Bywlunio

10-3

Thur

Iau

Crickhowell Guild WSD

Urdd GNLl Crucywel

*The Crickhowell Guild of Weavers, Spinners & Dyers meet every Thursday **Brecon and District MIND meet at a morning pottery class, 10am-1pm every Friday. Tai Chi and Pilates classes run on weekday evenings.

24 01873 811579 | www.peak.cymru

*Mae Urdd Crucywel o Wehyddion, Nyddwyr a Llifynwyr yn cwrdd bob Dydd Iau **Mae MIND Aberhonddu a’r Cylch yn cwrdd mewn dosbarth crochenwaith boreol, 10am-1pm bob Dydd Gwener. Mae dosbarthiadau Tai Chi a Pilates yn cael eu rhedeg gyda’r nosweithiau yn ystod yr wythnos.

2-5

01873 811579 | www.peak.cymru

The Manor

Visitor Information Gwybodaeth i Ymwelwyr

A4 0

Brecon

We are here

Oa kf

ield

Ll an b

Re ct or y

oa d

on ec Br

Ffynnonau Park

ed rR

Everest Dri

Nant ynBr

Dr Great Oak Rd

Crickhowell Primary School

Crickhowell High School

Hig h

A40 77

dge

Castle Park

Wa y

0 CTalgarth astle R

A47 7 07 A4

Brecon

A479

A4 0

Crickhowell A470

Abergavenny A465

A46 Merthyr Tydfil

Limited parking is available at Peak. On street parking and ‘Pay & Display’ is available in Crickhowell.

Dim ond lle cyfyngedig i barcio sydd yn Peak. Gellir parcio ar y stryd neu ‘Dalu ac Arddangos’ yng Nghrucywel.

Hourly bus service between Brecon and Abergavenny, stopping in Crickhowell: X43 & 43, Stagecoach. For public transport info: traveline-cymru.info

Accessibility: The building is single storey with level access throughout. There is a disabled toilet and a level access entrance from the car park to the rear of the building. The front entrance faces onto the A40 and has two stone steps. If you would like to talk to a member of staff about your visit in advance please contact us. A large print copy of the current programme is available on request.

0 A4

Bri

Lleolir Peak ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog. Mae ein stiwdio a’n swyddfeydd yn Yr Hen Ysgol, Crucywel, ar yr A40 rhwng Y Fenni ac Aberhonddu.

For tourism info: visitcrickhowell.co.uk breconbeacons.org

ill

Crickhowell Resource & Information Centre

St Edmund’s Church

ard St

nd Sta

t tS for au Be

New R d

Gr ee

Great Oak Rd

A40

7 07 A4

Peak is situated in Brecon Beacons National Park. Our studio and offices are based at The Old School, Crickhowell, on the A40 between Abergavenny and Brecon.

Peak The Old School, Brecon Road, Crickhowell, Powys NP8 1DG Peak Yr Hen Ysgol, Ffordd Aberhonddu, Crug Hywel, Powys NP8 1DG 01873 811579 info@peak.cymru www.peak.cymru

Gwasanaeth bws bob awr rhwng Aberhonddu a’r Fenni, gan aros yng Nghrucywel: X43 a 43, Stagecoach. Am wybodaeth am drafnidiaeth gyhoeddus: traveline-cymru.info Am wybodaeth am dwristiaeth: visitcrickhowell.co.uk breconbeacons.org Hygyrchedd: Un llawr sydd i’r adeilad gyda mynediad gwastad drwyddo. Ceir toiled i’r anabl a mynediad gwastad o’r maes parcio tua chefn yr adeilad. Mae’r mynediad y tu blaen yn wynebu’r A40 ac mae ganddo ddwy stepen. Os hoffech siarad ag aelod o’r staff am eich ymweliad ymlaen llaw, cysylltwch â ni. Mae copi print bras o’r rhaglen gyfredol ar gael ar ofyn.

Ebbw Vale A4042

01873 811579 | www.peak.cymru

charity no: 1011599

The Henry Smith Charity

Peak The Old School, Brecon Road, Crickhowell, Powys NP8 1DG

Peak Yr Hen Ysgol, Ffordd Aberhonddu, Crug Hywel, Powys NP8 1DG

t: 01873 811579 e: info@peak.cymru www.peak.cymru

ff: 01873 811579 e: info@peak.cymru www.peak.cymru