/ DT / ---Pág q 2 ---
EL COMERCIO • MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013
LAENTREVISTA
ACADÉMICO. EL JOHAN CRUYFF INSTITUTE LLEGÓ AL PERÚ PARA FORMAR A PROFESIONALES DEL DEPORTE.
“ Con Hugo hicimos una campaña fantástica” El holandés Johan Cruyff le cuenta por primera vez a un medio peruano su versión acerca de la dupla que formó hace cuarenta años con el ‘Cholo’Sotil en el Barcelona JCI PERÚ
PEDRO CANELO pcanelo@comercio.com.pe
La voz de Johan Cruyff es casi un accidente natural. Al ex futbolista y entrenador holandés se le escucha ronco y con repentinas pausas, como si sus ideas pidieran permiso antes de aparecer. Son las cinco de la tarde en este Barcelona de verano. Por el auricular del teléfono se entromete el eco de un avión. Cruyff está muy cerca de un aeropuerto. Viaja de ida y vuelta a México y otros países de Europa aun ejerciendo sus funciones como oráculo indiscutible del fútbol total. Esta tarde, el ex número ‘14’ del Ajax y el Barza nos ayudará con una misión de arqueología futbolística. Vamos a cerrar un libro de historia deportiva cuarenta años después. Ese libro imaginario se llama: “Johan Cruyff y yo”. Lo escribió Hugo ‘Cholo’ Sotil durante décadas pero estaba inconcluso. Hoy ha llegado este holandés para ponerle punto final a la última página. ¿Le hubiera gustado dirigir a un equipo de Sudamérica?
Cuando era más joven quizá hubiera podido trabajar allí. En cada lugar encuentras cosas positivas pero ya tengo una edad de 66 años donde no puedo dirigir ni en Sudamérica, ni
CON SUS ALUMNOS. Johan Cruyff posa con los primeros alumnos peruanos que tuvo en su instituto y que ahora traen la experiencia al Perú.
EL COMERCIO • MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013
3
BALONES DE ORO COMO MEJOR JUGADOR DE EUROPA HA GANADO JOHAN CRUYFF A LO LARGO DE SU CARRERA COMO FUTBOLISTA. LO CONSIGUIÓ EN 1971, 1973 Y 1974. SOLO ES SUPERADO POR LIONEL MESSI, QUE TIENE 4.
en Europa, ni en ningún sitio. Mi época ya es parte del pasado. Alguna vez tuve la posibilidad de llegar a la selección brasileña, pero solo quedó en interés y nada más. Hace veinte años más o menos, a mediados de los noventa. Por el momento solo me ha tocado trabajar en México y desde allí poder mirar de cerca al fútbol latinoamericano. Yo siempre he buscado un lugar donde tengamos mentalidades parecidas, busco el sitio idóneo para desarrollar lo que pienso y creo. ¿Por qué le fue bien a un sudamericano como Messi en el Barcelona y a otros como Riquelme no?
Messi juega en el Barcelona porque su calidad básica y su genialidad encajan completamente con el estilo del Barza. Por lo tanto, Messi y Barcelona juntos tienen un éxito enorme. En Argentina no ha tenido el mismo éxito porque los jugadores son diferentes y con otras características de juego. ¿Messi con Neymar se acoplarán rápído?
En el caso del Barcelona la idea es tener el balón. Pero cuando el rival tiene el balón, tú tienes que recuperarlo. Y ellos no son recuperadores de balones, hay que ver quiénes podrán hacerlo en el once que pondrán. Hay que ver a esos dos genios, pero primero hay que ver cómo cuadran entre ellos y con el resto del conjunto. ¿Usted los hubiera juntado en el Barcelona?
Yo lo dije, dos capitanes en un barco muchas veces traen problemas. Si la junta toma la decisión hay que respetarla. Tampoco he dicho que vendan a Messi mañana ni que saquen a Neymar. Solo estoy haciendo pública una idea, una observación. ¿Nunca hubiera contratado a alguien con las condiciones de Neymar?
Quizá hubiera esperado un par de años más. Que Messi sea mayor y ver cómo fun-
ciona, ver si tuvo suerte con las lesiones; y también ver que Neymar se desarrolle mejor, a los 21 años puedes tener muchas condiciones como jugador pero no lo has desarrollado a plenitud.
2
---Pág q 3 ---/ DT / TORNEOS OFICIALES DE MAYORES JUGÓ JOHAN CRUYFF CON LA CAMISETA DE HOLANDA: LA COPA DEL MUNDO 1974 Y LA EUROCOPA DE 1976. EN 1977 ANUNCIÓ SU RETIRO OFICIAL DE LA SELECCIÓN DE SU PAÍS. BARCELONA FC
eldato Causó polémico al retirarse como jugador con la camiseta del Feyenoord, archirrival del Ajax, en la temporada 1983-1984.
EL AMIGO HUGO ¿Nos podría contar un poco de la relación que tuvo con Hugo Sotil cuando jugaron juntos en el Barcelona?
Hugo llegó antes que yo. Ambos éramos los primeros jugadores extranjeros que pudieron entrar a España en esa época que vivía los últimos años de la dictadura de Franco. Todo estaba cerrado antes. Con Hugo hicimos una campaña fantástica y campeonamos después de 14 años de sequía. Nos adaptamos a España muy rápido. Los dos disfrutamos mucho esa temporada. ¿Eran muy cercanos? Él habla de usted como si fuera su “compadre” y le puso su nombre a uno de sus hijos.
Muchas veces uno puede inventar mil historias, puede decir lo que quiere, pero lo importante son los hechos. Un hecho lo dice todo. Con Hugo nos llevábamos muy bien. Nos respetábamos mucho el uno al otro. Por eso le puso mi nombre a su hijo. Eso es una señal que nadie ha mentido sobre esta relación de amistad que teníamos. Para nosotros la llegada a España fue una aventura porque estaban en medio de un gobierno militar. Nos cuidaron muy bien a pesar de que teníamos hábitos muy distintos. Teníamos un entrenador holandés que también ayu>> PASA A LA PÁG. 4
CON HUGO SIEMPRE NOS RESPETAMOS MUCHO Y LLEVAMOS BIEN, POR ESO ÉL LE PUSO MI NOMBRE A SU HIJO”
/ DT / ---Pág q 4 ---
22
EL COMERCIO • MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013
TÍTULOS OBTUVO JOHAN CRUYFF COMO JUGADOR DESDE SU DEBUT CON LA CAMISETA DEL AJAX DE HOLANDA EN LA TEMPORADA1964-1965. JUGÓ CINCO TEMPORADAS EN EL BARCELONA.
14
TÍTULOS OBTUVO CRUYFF COMO TÉCNICO. EN ESA ETAPA TAMBIÉN VIVIÓ LA TRANSICIÓN PRIMERO EN EL AJAX PARA DESPUÉS PASAR POR LA CONSAGRACIÓN EN EL BARCELONA. CRUYFF INSTITUTE
>> VIENE DE LA PÁG. 3
dó. Hugo, además, tenía la ventaja del idioma. Cataluña nos necesitaba para desarrollar su fútbol y por eso nos ganamos el respeto de todo el público. La gente llegaba al estadio y nosotros les mostrábamos el fútbol arte que no solo era fuerza y velocidad. ¿Es cierto que él lo hacía reír mucho con sus ocurrencias?
Había muchas cosas, cositas de cada día. No tanto anécdotas del momento. Los dos teníamos formas de pensar muy distintas, proveníamos de lugares muy diferentes. Una vez coincidimos en un club donde vivíamos, salimos a comprar unos trajes porque no queríamos vestir solo con lo que nos daban allá. Fue muy gracioso porque Hugo se caracterizaba por tener pies que eran muy cariñosos con la pelota. Sin embargo cuando se quitaba las zapatillas, le mirábamos los pies y nos reíamos mucho porque parecía que seguía con zapatos. Eso siempre provocaba mucho cachondeo en el grupo, los pies de Sotil. Él tenía su forma de vivir y su forma de ser. ¿Por qué Sotil solo pudo jugar como titular una temporada?
En España, en ese momento, el cupo de extranjeros era limitado. Hugo y yo ya estábamos en el equipo y después llegó Neeskens. Pensábamos que Hugo podría hacerse oriundo, es decir un Sudamericano con la doble nacionalidad y que por eso podíamos hacer una trampita y jugar con Neeskens. Pero como el primer año ganamos la liga, el gobierno de Franco quería ir contra nosotros. Lo que queríamos hacer no lo pudimos lograr. Por eso Hugo no pudo nacionalizarse y se perdió un año por decisiones políticas. Aquí se dice que quedó fuera por indisciplina...
Se comenta mucho siempre, es lógico que si no juegas estás menos concentrado, pero nosotros nunca
DOCENTE. Cruyff dice que una de las ideas que intenta predicar es no quedarse en el fútbol de competencia sino también en la etapa formativa.
El Johan Cruyff Institute espera a todos los que quieren ser profesionales del fútbol NO CONOZCO AL TATA MARTINO. POR LO MENOS TOCA OTORGARLE EL BENEFICIO DE LA DUDA. YO HUBIERA ESCOGIDO A ALGUIEN FORMADO EN EL CLUB” hemos podido ver si no se cuidaba. Hugo siempre fue muy simpático y muy buen compañero con todos nosotros.
Desde el año pasado funciona en el Perú el Johan Cruyff Institute, un centro que espera formar profesionales para el fútbol y para el deporte. En los próximos días se cerrarán las inscripciones para su Master Internacional de Negocios y Administración del Fútbol. La currícula está desarrollada en base a la experiencia del instituto en México. “Primero vamos a enviar profesores mexicanos al Perú, son los mismos que llevaron con nostros la experiencia formativa de hace algunos años. Luego queremos abrir la plana docente para gente del Perú. Por
Unidos. En esa época no se podía ver todo porque no es como ahora que preguntas por un jugador y es fácil saber cómo juega. Aparte de Sotil ¿qué otro ju- Pero yo sí pude ver a Cubigador cree que hubiera pollas de cerca cuando estudido llegar al Barcelona? ve jugando allá y vi que ha Hubiera pensado en Cubi- hecho cosas fantásticas en llas, porque lo vi muchas Estados Unidos y en el fútveces jugar en Estados bol mundial.
JCI
ahora contamos con un equipo donde hay gente como Óscar Hamada, que tiene la experiencia de la Federación Peruana de Fútbol. Vamos a repetir lo que hicimos en Suecia con éxito”, dijo Johan Cru-
EL TATA DESCONOCIDO ¿Quién fue su mejor alumno?
yff también en esta entrevista. Según el ex entrenador del Barcelona, la idea es profesionalizar el fútbol en países de Sudamérica y Perú ha sido el primer país que han elegido para esto. En los próximos meses se seguirán abriendo cursos y otras especializaciones. Entre los que han llevado el Master en el 2012, están ex futbolistas, dirigentes de la FPF y técnicos. Los interesados pueden acercarse a la Av. La Paz 610 Piso 2, Miraflores o llamar a este teléfono: 2139999 anexo 252 (el contacto es Renato Ricci).
te entrenador, muy inteligente, mira las cosas como Dios manda, yo participé de su designación cuando lo convocamos para que dirija al segundo equipo del Barcelona.
Diría que es Pep, sobre todo porque está dirigiendo en un nivel altísimo y después Rijkaard. Pep ha hecho cosas muy parecidas a lo que yo logré. No solo por el es- ¿Sabe que Bakero está diritilo sino también por el tipo giendo en Perú? del club en el cual se maneClaro, yo me comunijó. Guardiola es un excelen- có con él y con todos mis ex
jugadores. Me llaman cada vez que tienen problemas (se ríe). Para mí el principal logro es que el ochenta por ciento de jugadores que tuve hoy son técnicos. Koeman, Laudrup, Stoichkov, Bakero y Guardiola por ejemplo. Muchos de mis dirigidos hoy son técnicos y eso dice mucho de su amor por el fútbol. Son gente que nació para vivir por el fútbol. ¿Está de acuerdo con la designación de Gerardo Martino como técnico del Barcelona?
Yo no lo conozco, por lo menos le daré la ventaja de la duda. El entrenador se prepara antes. Rijkaard y Pep estaban detrás, Tito también venía atrás. Ahora como Tito estaba enfermo, todo se hizo de prisa. Se han hecho cosas sin preparación y han tomado una decisión apurada. ¿No jugó el Mundial de 1978 por una decisión política en contra de Videla?
No fue por eso, si fuera por política no hubiera jugado en la España del dictador Franco. Yo anuncié mi retiro en 1977 de la selección. Estaba agotado, había cumplido mi ciclo. Se inventaron muchas historias sobre eso.
---Pág q 5 ---/ DT /
AFP
EL COMERCIO • MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013
GRÁFICADT
LO GANÓ CASI TODO. CRUYFF CAMPEONÓ EN LA CHAMPIONS COMO JUGADOR Y TÉCNICO. SOLO LE FALTÓ UN MUNDIAL.
Juntos como hermanos
LA ÚLTIMA POSTAL. Cruyff, Sotil y Neeskens: el trío de extranjeros en la temporada 74/75.
BARCELONA FC
AFP
Johan Cruyff y Hugo Sotil le dieron al Barcelona un título después de catorce años de sequía. AFP
HISTÓRICO. El once del Barza que goleó 5-0 al Real Madrid en 1974.
SUBCAMPEÓN. Johan en el Mundial 74. AFP
EL HIJO. Jordi Cruyff (der.) no pudo igualar a su padre.
VIGENTE. Cruyff hoy sigue dando cátedras sobre fútbol por el mundo.
AFP
SU OTRO AMOR. Cruyff fue tricampeón de la Champions con el Ajax de Holanda.
---Pág q 1 ---/ DT / ENTRE LOS MEJ DEL 93 Y CER ORES. PERÚ IGUA LÓ LA RÓ SU MEJOR CAMPAÑA ACTUACIÓN EN MENORE S FIVB
VÓLEY FEMENINO
ESPECIAL MUNDIALSU B18
MENORES
Llegan hoy tras lograr cuarto puesto Las chicas arriban a las 6:15 p.m a Lima, luego de su gran campaña en el Mundial de Tailandia / Edición especial /
www.dt.com.pe
CRUYFF INSTITUTE
La gloria del fútbol holandés y del Barcelona habló con El Comercio, dio detalles de su relación con el Cholo Sotil y le pegó al Tata Martino: “no lo hubiera elegido”. PÁG. 2-5
CRUYFF
EXCLUSIVO
Las ‘hijas’ d e Natalia
Lideradas po r su entrenado ra, selección Sublas chicas de la a las 6:15 p.m 18 llegan hoy . puesto en Taitras el cuarto landia
MARIO envalenton an FERNÁNDE revancha al y piden una pensa Z r. Natalia dirige toque. Periodista Ha estado con rra antes estilo de que académic cancha, primdécadas en la es una hincha, pero no orato a simp gadora –cuanero como ju- sino una le aficionada, indig ria. La prensa parec e Es un tipo de en Seúl 88– do la conocí mezcla profesional que lo narse más con su estipicon y ahora como que las la arenga histé esas que se frustr a. No de una entre ri- la Sub propias chicas de ca con nado an la cháchara ra acusadonan la canch y aban- da de tácti- odiar 18. Ellas, antes que ca, todo en poco méto a tras perla, la quieren. un coctel raro do, pero der, sino de más cuca veces a aquellas que Saben que se su verbo y sabia de lo que bolla de captar. Ajos y cerragia llama mitad de lo haciendo la s antes que ría a discu que esta muje grandes hizo por el rsos; pedid r vóley os de garían cumplidas. , ya esta-
LIMA, MARTES 6 DE AGOSTO DEL 2013