Champions, Volume V by A Magia dos Cromos

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

VOLUME V De 2000 a 2020

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

VOLUME V De 2000 a 2020

TÍTULO DO EBOOK

Champions — a história como nunca se contou (mesmo quando não se chamava assim) DIRETOR

Vítor Serpa EDITOR

António Simões

TEXTOS

EDITORA E PROPRIETÁRIA

António Simões

Sociedade Vicra Desportiva, S. A.

DESIGNER

DATA

Ricardo da Silva

2020

ARQUIVO E REVISÃO

ISBN

Carlos Marques

978-989-8290-17-5

PROPRIEDADE INTELECTUAL

Sociedade Vicra Desportiva, S. A. Enquanto obra protegida, nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, é interdita a reprodução, no todo ou em parte, e independentemente dos meios existentes ou que no futuro possam vir a existir, dos conteúdos vertidos neste EBOOK.

VOLUME V De 2000 a 2020

A Sociedade Vicra Desportiva S. A., reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cópia reprodução, difusão, exploração comercial não autorizadas ou qualquer outro uso indevido de conteúdos

Capítulo XLVII 2000/01

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Depois dos dois penáltis defendidos, Oliver Kahn atirou, sentimental, o seu coração para cima de Cañizares Na primeira edição do século XXI da Liga dos Campeões, eliminado pelo Anderlecht o FC Porto de Fernando Santos não chegou à primeira fase de grupos — onde o Sporting de Augusto Inácio não passou de dois pontos, um com o Real, outro com o Bayern Leverkusen, perdendo ambas as partidas com o Spartak de Moscovo. E foi aí também que a UEFA apareceu a mostrar o primeiro dedo da mão pesada contra o racismo… Ao chegar à Lazio (essa Lazio em que Paolo Di Canio era o ícone dos Irriducibili — a claque ligada ao movimento fascista), Sinisa Mihajlovic levou a que pelas suas bancadas aparecessem igualmente tarjas que diziam: «Honra ao Tigre Arkan» (o líder das milícias sérvias que espalhavam terror entre croatas) — e sem que deixasse de por lá andar outras mais escandalosas: «Auschwitz, a vossa pátria» (pelo facto de o clube ter tido na sua origem vários judeus). No Grupo B da primeira fase, a Lazio encontrou-se com o Arsenal — e, em embate entre ambos, Patrick Vieira não se queixou só de Mihajlovic (que ganhara a Taça dos Campeões pelo Estrela Vermelha) lhe ter apertado o pescoço, acusou-o de lhe ter chamado: — Preto de merda! E Sinisa retorquiu-lhe: — Pois e ele chamou-me cigano de merda! Abriu-se processo em torno do caso, Sinisa Mihajlovic (esse mesmo que, depois, Bruno de Carvalho haveria de querer trazer para o Sporting) admitiu que sim: que nacionalista era, mas WFHNXYF S§T Ɖ J IJXFȁTZ T () IF :*+& F S§T IJN]FW IJ TZ[NW 8

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Sinisa Mihajlovic, ao serviço da Lazio reconheceu ser nacionalista mas não racista

Ruud Gullit, Clarence Seedorf e Christian Karembeau em sua defesa. Talvez por isso, acabou multado com a coima mais alta aplicada pela UEFA em casos de racismo, mas com dois jogos de suspensão apenas. No Mundial de França, em que marcara de livre golo ao Irão, já se pusera em escaramuça também: por uma câmara da TV o ter mostrado a cuspir na cara de Jens Jeremies — a grande baixa no 'F^JWS SJXYF ȁSFQ IJ 9JSIT ZRF [J_ RFNX 8FS 8NWT UTW

palco, a ela voltou o Valência de Héctor Cúper — o alquimista de (MFG¥X VZJ SFX RJNFX ȁSFNX IJXUFHMFWF TX NSLQJXJX IT 1JJIX (¾UJW JSYWFWF KZQLZWFSYJ SF *ZWTUF FYWF[X IT 2FNTWHF VZJ QJ[FWF ¤ ȁSFQ IF 9F«F :*+& IJ UJWIJSIT F UFWF F 1F_NT IJ 8[JS ,TWFS *WNPXXTS JXXF 1F_NT VZJ UFWF FQR IJ 8NSNXF 2NMFOQT[NH YNSMF 8WLNT (TSHJN«§T J +JWSFSIT (TZYT 5F[JQ 3JI[JI J 7TGJWYT 2FSHNSN (MWNXYNFS ;NJNWN J )JOFS 8YFSPT[NH Ɖ J SF [XUJWF IT OTLT HTR T 'F^JWS FȁWRTZ T Ɖ 4 WJXZQYFIT IJXYF ȁSFQ IF (MFRUNTSX S§T [FN FQYJWFW F RNSMF IJHNX§T IJ IJN]FW T ;FQ®SHNF -TZ[J HTNXFX RFNX NRUTWYFSYJX VZJ S§T KZSHNTSFWFR )JUTNX IJ YW®X ȁSFNX JZWTUJNFX HTSXJHZYN[FX FHMT XNSHJWFRJSYJ VZJ O¥ RJWJ«T LFSMFW )ZFX ȁSFNX IF (MFRUNTSX J ZRF ȁSFQ IF 9F«F :*+& JR YW®X FSTX ZR UWN[NQLNT ZR TWLZQMT RFX X· IN_JW NXXT O¥ S§T RJ FLWFIF UWJȁWT IN[JWYNW RJ HTR F [NY·WNF 8J LFSMFW T ;FQ®SHNF LFSMFW¥ ZRF JVZNUF IJ KZYJGTQ XJ UJWIJW T ;FQ®SHNF UJWIJW¥ UTW HZQUF IT YWJNSFITW 3T FST UFXXFIT HTR T 7JFQ HTRJYJRTX RZNYTX INXUFWFYJX &LTWF JXYFRTX RFNX WJXUTSX¥[JNX UTW NXXT RFNX HFUF_JX IJ LFSMFW 3TX RYTITX IJ YWJNST IJ (¾UJW SJSMZRF INKJWJS«F Ɖ SJR XJVZJW FVZNQT VZJ F_ZHWNSF[F RZNYTX ITX XJZX UZUNQTX FGWNW sessões com corridas de três ou quatro quilómetros à volta do HFRUT * XFLWFIT XJ RFSYNSMF T XJZ J]·YNHT WNYZFQ JSHFRNSMFW TX OTLFITWJX UFWF F WJQ[F IFSIT QMJX UFQRFIFX S§T S§T JWFR XZF[JXƓ ST UJNYT UFWF TX RTYN[FW ȁQTX·ȁHT Ɖ *WF F RFSJNWF IJ QMJX IN_JW UJQF ¾QYNRF [J_ VZJ HTSȁF[F SJQJX J SFX XZFX HFUFHNIFIJX UFWF QZYFW J XTKWJW FY FT ȁR :R LTQUJ VZJ S§T UTINFR WJHJGJW IJ HTWUT XTQYT ZR LTQUJ UFWF JSYJSIJWJR VZJ FYWF[X IT UJNYT HMJNT T YWFSXKTWRF[FR SZRF RZWFQMF XNRGTQN_FSIT T KZYJGTQ VZJ JZ VZJWT KJNYT IJ LFWWF FWYJ J HTWF«§T J XJR RJITX 9FQ[J_ XJ S§T JXUJWFXXJ RFX XNR T JRGFYJ JSYWJ T 'F^JWS VZJ JQNRNSFWF T 7JFQ O¥ IJ 1Z±X +NLT HTR IZFX [NY·WNFX J T ;FQ®SHNF KTN RJXRT ZRF oȁSFQ IJ RJITX HTRT F YWFYTZ &SY·SNT 2FLFQM§JX JS[NFIT JXUJHNFQ IJ & '41& oZRF ·UJWF HMJNF IJ YJRTWJX XJR VZJ XJ QMJ HMJLFXXJ KZLF_ T VZJ XJ JXUJWF[F oZR LTQUJ

-JHYTW (¾UJW FGFSITSFWNF T ;FQ®SHNF FU·X ȁSFNX JZWTUJNFX HTSXJHZYN[FRJSYJ UJWINIFX

IJ KFSYFXNF ZR YTVZJ IJ R¥LNHF Ɖ VZJ QMJ UTINF IFW &NRFW RFX YWF±IT UJQT HTWUT O¥ SJR IT NSYJW[FQT WJLWJXXTZ UFWF F QN«F 2FWFITSF JSHFSYF[F T 5FGQT &NRFW YNSMF TZYWT XTSMT XJW RINHT *XU±WNYT IJ HZWNTXNIFIJ FYNWTZ F [NFLJR IJ VZNQ·RJYWTX SZR WTSHJNWT FZYTHFWWT Ɖ 6ZJWNF XFGJW XJ UTINF RJXRT XJW T VZJ IN_NFR VZJ JZ UTINF XJW ZR ST[T 2FWFITSF J KZN KF_JW ZR YJXYJ FT 7N[JW 5QFYJ 9

Numa ópera com muitos temores, faltou o brilho que não lhe pôde dar o jogador que Maradona achava que ainda valia o preço do bilhete Aprovaram-no, voltou, sorrateiro, a casa, ao Estudiantes de Rio Cuarto. Não imaginava que lhe sucedesse o que sucedeu: José Pekerman chamou-o para a seleção sub-17 — e para lá foi, outra vez, de autocarro. Daniel Passarella era treinador do River — e vendo-lhe o fulgor com que jogou a Copa Sul-Americana sub-17 correu a Rio Cuarto à procura do pai, pedindo-lhe que convencesse Pablo a ir para o River, prometendo-lhe todas as condições para estudar medicina, pagar-lhe o curso…

ch, o presidente do COI — nesse Bayern-Valência tudo se decidiu nos penáltis — de penálti foram até os dois golos que os 90 minutos tiveram: aos 3 por Mendieta, aos 50 por Effenberg. O Bayern andara 25 anos a sonhar com novo título europeu — e Ottmar Hitzfeld acabou, assim, com o que já se pensava que fosse enguiço: — Levar outra vez o troféu para Munique é fantástico. O jogo começou mal para o Bayern, com o penálti do Mendieta, tornou-se dramático quando o Scholl falhou o penálti que dava empate, mas a equipa nunca perdeu a cabeça, reagiu bem, mantendo o Valência cada vez mais sob pressão. E, depois, quando teve de ser, foi a vez de Oliver Khan, ele foi o herói da noite.

Ainda só tinha 16 anos e Passarella puxou-o, de pronto, para o plantel principal. No primeiro treino marcou o seu destino: recebeu uma bola, correu, veloz, com ela nos pés em direção a Altaminaro de quem se dizia que era o monstro na defesa do River — e através de um drible impossível deixou-o de gatas. Com o resto da equipa toda à gargalhada, adeptos que assistiam ao treino, abriram bocas de espanto. Achando que o futebol que tinha nos pés era todo IN[JWYNRJSYT OTWSFQ KJ_ XJXX§T KTYTLW¥ȁHF HTR &NRFW INXKFW«FIT de palhaço (palhaço porque divertia…) e a partir daí passaram a tratá-lo por El Payaso. Ainda sub-17, Pekerman pô-lo a jogar nos sub-20. Da Malásia, a Argentina saiu campeã do mundo — e ele considerado o melhor jogador do torneio. Em janeiro de 2000, o Valência contratou-o por 25 milhões de euros — e não muito depois, ouviu-se a Maradona: — Pablito Aimar é o único jogador por quem ainda vale a pena pagar bilhete para o ver jogar. Com Silvio Berlusconi em San Siro no seu primeiro ato público de relações internacionais como primeiro-ministro de Itália, tendo à ilharga Juan Carlos, o rei de Espanha, e Juan Antonio Samaran10

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Pablo Aimar, jogador muito apreciado por Maradona

Campeão europeu já fora Hitzfeld pelo Borussia Dortmund (de Paulo Sousa) em 1997. Filho de um militar de carreira, nascera sobre as cinzas da II Guerra Mundial, em Lörrach, na fronteira da Alemanha com a Suíça — e, pelo clube da terra, se revelou um avançado móvel, inteligente e rápido, dele se dizendo que só era pena não ter mais um palmo de altura. Saltou para o 'FXNQJNF WJHZXFSIT YTWSFW XJ UWTȁXXNTSFQ Ɖ J FXXNR U¸IJ OTLFW pela RFA os Jogos Olímpicos de Munique (numa equipa em que também estavam Manfred Kaltz e Uli Hoeness e que a Alemanha comunista impediu de chegar às medalhas). Pelo caminho, tirou o curso de Matemáticas Aplicadas. Hitzfeld ainda passou pelo Estugarda na Bundesliga, no SSV Jahn Regensburg tornou-se o jogador da II divisão alemã com mais golos num jogo só. Em 1983 pendurou as chuteiras no Zug 94, da II divisão suíça, tornando-se seu treinador. No Aarau conquistou a Taça da Suíça — e o salto para a eternidade deu-o a partir do Grasshoper, com jornalista a notar o que nunca mais deixou de ser assim, nele, sob cognome de Der General: — … o segredo do seu sucesso é a forma geométrica perfeita como Hitzfeld põe os seus jogadores a mexerem-se dentro do terreno, organizados de forma irrepreensível e calculada, comGNSFSIT F JȁH¥HNF FYFHFSYJ HTR F XF±IF RFYJR¥YNHF IF IJKJXF para o golpe mortal…

Amachucado pelos penáltis (e não só) surgiu Héctor Cúper ao magote de jornalistas que o esperava: — Estamos todos de rastos! Foi a derrota mais dolorosa das nossas vidas, voltamos a casa, outra vez, de mãos [F_NFX &VZJQJ UJS¥QYNƓ XNR VZFSIT T ¥WGNYWT FUTSYF UFWF LWFSIJ UJSFQNIFIJ KNH¥RTX HTR F NRUWJXX§T IJ JXYFWRTX F XJW JSLFSFITX +TN UTW NXXT VZJ XFQY¥RTX YTITX IT GFSHT IFVZJQF RFSJNWF 9TIF[NF T ¥WGNYWT [NZ KFQYF FXXNSFQTZƓ Nada a fazer, agora… sinto-me muito mal, fugiu-nos outra oportunidade. Esta é a que mais dói porque sei que os rapazes fizeram o possível e o impossível e só por isso, eles, ainda mais do que eu, mereciam que fosse tudo tão diferente do que foi.

&SYJX IF [NY·WNF FSYJ T ;FQ®SHNF FȁFS«FWF T 4QN[JW 0MFS — Ottmar Hitzfeld sabe tudo de futebol e ainda mais de homens. Tem os métodos mais modernos na sua cabeça, é psicologicamente muito inteligente, ninguém como ele é tão perspicaz a gerir egos, sobretudo de estrelas. Pelo Marselha em 1992/93 e pela Juventus em 1995/96, ganhara Didier Deschamps a Taça dos Campeões — e a terceira foi de viés: Ɖ (ZXYF XJRUWJ RZNYT UJWIJW STX UJS¥QYNX 2JXRT F± FNSIF JXYN[JRTX JR [FSYFLJR J S§T HTSXJLZNRTX XJLZW¥ QF )J qualquer forma, reconheço que o Bayern jogou melhor e Khan deu-lhes a taça.

Hitzfeld, um treinador com trajetória de sucesso na Champions

Em vez de se atirar à festa do penálti que lhe deu a Champions, Oliver Kahn foi consolar Cañizares (e falar-lhe da mãe que tinha morrido…) Ninguém o contestava já: Oliver Kahn era o líder do carácter da equipa, intimidador e carismático. Apesar de no Mundial dos Estados Unidos ser suplente de Bodo Illgner, o Bayern contratou-o ao Karlsruhe por quase cinco milhões de contos — recorde que seria batido quando Barthez se passou para o Manchester United — e à entrada do século XXI era considerado, quase em unanimidade, o melhor guarda-redes do Mundo. Não deixava, porém, de andar, por vezes, na berlinda, por ser falastrão e polémico — e tão explosivo de temperamento que lhe chamavam King Khan (e, por isso, adeptos adversários lhe lançavam, amiúde, provocadores, bananas, das bancadas). Meses antes, fora pior: num jogo com o Freiburg arremessaram-lhe bola de golfe que lhe atingiu a cara. De sangue solto, ainda se fez a defesa complicada, antes do árbitro interromper o jogo para que o assistissem — e a Mehmet Scholl apanhou-se-lhe a exclamação: — Que guarda-redes, o nosso, hein! Nem uma bola de golfe passa por ele, nem uma bola de golfe o deita ao chão! Algures por 1999, pusera-se nas bocas do mundo por num só jogo, contra o Borussia Dortmund, ter dado puxão de orelhas a Andreas Moeller; ter tentado morder o pescoço a Heiko Herrlich numa disputa de bola; ter-se alçado a Stéphane Chapuisat, num golpe de PFWFY UFWF KF_JW IJKJXF FZIF_ Ɖ J ST ȁR IJ YZIT NXXT FNSIF IJKJSIJZ HTRT FQN ST Giuseppe Meazza), penálti que impediu derrota ao Bayern. No desempate com o Valência, para além da defesa da noite, numa palmada que desviou para a trave remate de Carboni, o primeiro pontapé que Khan defendeu foi de Zlatko Zahovic. No segundo, travou, em voo, o disparo de Pellegrino. Com a Champions na palma da mão, Khan não se lançou à comemoração, em piparote. Viu Santiago Cañizares a chorar desalmadamente, de joelhos na relva, com a cabeça baixa entre os braços — e precipitou-se, todo ele coração, gigante coração. Afagou-o, o que lhe disse, soube-se depois: Ɖ (FSN F YZF R§J JXYJ[J F [JW YJ Q¥ IT HZ TWLZQMTXF IT VZJ YZ ȁ_JXYJ TWLZQMTXF UTW ter criado o guarda-redes lendário que tu és… A mãe de Cañizares tinha morrido horas antes. 13

A Sociedade Vicra Desportiva S. A., reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cĂłpia reproduĂ§ĂŁo, difusĂŁo, exploraĂ§ĂŁo comercial nĂŁo autorizadas ou qualquer outro uso indevido de conteĂşdos

PRIMEIRA PRĂ&#x2030;-ELIMINATĂ&#x201C;RIA 1-2 // 1-4

Birkirkara FC (Malta) â&#x20AC;&#x201C; KR ReykjavĂk (IslĂ˘ndia)

0-4 // 0-2

Dudelange (Luxemburgo) â&#x20AC;&#x201C; 1J[XPN 8TČ F (BulgĂĄria) Haka Valkeakoski )LQOkQGLD Â˛ /LQĂ&#x20AC;HOG ,UODQGD GR 1RUWH

1-0 // 1-2

KĂ? KlaksvĂk (Ilhas Faroe) â&#x20AC;&#x201C; Estrela Vermelha (JugoslĂĄvia)

0-3 // 0-2 2-2 // 0-4

Llansantffraid (Gales) â&#x20AC;&#x201C; Maardu FC Levadia (EstĂłnia)

1-1 // 1-2 // 2-3

FK Shirak Gyumri (Arm.) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (Bie.)

2-1 // 1-4

6NRQWR )& 5ÄŚJD /HWyQLD Â˛ 8Ĺ&#x2019;RPNW (AzerbaijĂŁo) (apĂłs prolongamento)

0-1 // 1-1

Sloga Jugomagnat Skopje (Mac.) â&#x20AC;&#x201C; Shelbourne (Irlanda)

2-3 // 2-3

SK Tirana (AlbĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; ?NRGWZ (MNÄŁNSĂ&#x2021;Z (MoldĂĄvia)

Kauno FBK /LWXkQLD Â˛ %URWQMR ĂżLWOXN %yVQLD +HU]HJRYLQD 4-0 // 0-3

SEGUNDA PRĂ&#x2030;-ELIMINATĂ&#x201C;RIA 4-2 // 0-0

Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Anorthosis Famagusta (Chipre)

1-0 // 1-1

'JÄŁNPYFÄŁ 7XUTXLD Â˛ /HYVNL 6RĂ&#x20AC;D %XOJiULD

3-1 // 0-0

BrĂ¸ndby (Dinamarca) â&#x20AC;&#x201C; KR ReykjavĂk (IslĂ˘ndia) 'LQDPR %XFDUHĂźWH 5RP Â˛ KS Polonia Warszawa (Pol.)

3-4 // 1-3

Glasgow Rangers (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; Kauno FBK (LituĂ˘nia)

4-1 // 0-0

+DND 9DONHDNRVNL )LQOkQGLD Â˛ Inter Bratislava (Esl.)

0-0 // 0-1

(apĂłs prolongamento) 0-0 // 3-0

Helsingborgs (SuĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia)

Estrela Vermelha (JugoslĂĄvia) â&#x20AC;&#x201C; Torpedo Kutaisi (GeĂłrgia) 4-0 // 0-2 Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Maardu Levadia (EstĂłnia)

4-1 // 5-1

Slavia Praga 5HS &KHFD Â˛ ). 6Ć&#x17D;PNLU $]HUEDLMmR

1-0 // 4-1 1-3 // 1-1

Shelbourne (Irlanda) â&#x20AC;&#x201C; Rosenborg 1RUXHJD Sturm Graz Ă&#x2030;XVWULD Â˛ +DSRHO 7HO $YLY )& ,VUDHO

3-0 // 2-1

?NRGWZ (MNÄŁNSĂ&#x2021;Z (MoldĂĄvia) â&#x20AC;&#x201C; Maribor LaĹĄko (EslovĂŠnia)

2-0 // 0-1

+DMGXN 6SOLW &URiFLD Â˛ Dunaferr DunaĂşjvĂĄros +XQJULD 0-2 // 2-2

TERCEIRA PRĂ&#x2030;-ELIMINATĂ&#x201C;RIA 0-0 // 1-4 // 1-4

Tirol Innsbruck (Ă ustria) â&#x20AC;&#x201C; ValĂŞncia (Espanha)

0-1 // 0-1

=LPEUX &KLĂźLQÄ&#x2026;X 0ROGDYLD Sparta Praga (Rep. Checa) BrĂ¸ndby IF (Dinamarca) â&#x20AC;&#x201C; Hamburgo (Alemanha)

0-2 // 0-0 // 0-2

Helsingborgs IF (SuĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia) 'JÄŁNPYFÄŁ (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; Lokomotiv Moscovo (RĂşssia) Inter Bratislava (EslovĂĄquia) â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a)

1-0 // 0-0 // 1-0 3-0 // 3-1 1-2 // 1-2

Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal)

1-0 // 0-0

+HUIÂĄOJH %. 'LQDPDUFD Â˛ Glasgow Rangers (EscĂłcia)

0-3 // 0-3

Dinamo Kiev 8FUkQLD Â˛ (VWUHOD 9HUPHOKD -XJRVOiYLD

0-0 // 1-1

Polonia Warszawa (PolĂłnia) â&#x20AC;&#x201C; Panathinaikos (GrĂŠcia)

2-2 // 1-2

Leeds ,QJODWHUUD Â˛ 769 0Â QFKHQ $OHPDQKD

2-1 // 1-0

Sturm Graz Ă&#x2030;XVWULD Â˛ )H\HQRRUG +RODQGD 'XQDIHUU 'XQD~MYiURV +XQJUtD Â˛ Rosenborg 1RUXHJD FC Sankt Gallen (SuĂĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Galatasaray (Turquia): AC Milan ,WiOLD Â˛ 1. 'LQDPR =DJUHE &URiFLD Shakhtar Donetsk (Ucr.) â&#x20AC;&#x201C; Slavia Praga (Rep. Checa) (apĂłs prolongamento)

2-1 // 1-1 2-2 // 1-2 1-2 // 2-2 3-1 // 3-0 // 6-1 0-1 // 2-0

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÃO 1.ª FASE 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Sporting (Portugal) – Real Madrid (Espanha) Spartak Moscovo (Rússia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo B Sparta Praga (Rep. Checa) – Arsenal (Inglaterra) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Lazio (Itália) Grupo C Lyon (França) – SC Heerenveen (Holanda) Valência (Espanha) – Olympiakos (Grécia) Grupo D Galatasaray (Turquia) – Mónaco (França) Glasgow Rangers (Escócia) – Sturm Graz (Áustria) Grupo E Hamburgo (Alemanha) – Juventus (Itália) Panathinaikos (Grécia) – Deportivo La Coruña (Espanha) Grupo F Helsingborgs IF (Suécia) – Bayern (Alemanha) Rosenborg (Noruega) – Paris Saint-Germain (França) Grupo G Manchester United (Inglaterra) – Anderlecht (Bélgica) PSV Eindhoven (Holanda) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo H Barcelona (Espanha) – Leeds (Inglaterra) $& 0LODQ ,WiOLD ² %HüLNWDü 7XUTXLD

2-2 2-0 0-1 0-3 3-1 2-1 3-2 5-0 4-4 1-1 1-3 3-1 5-1 2-1 4-0

Grupo A Real Madrid (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Sporting (Portugal) – Spartak Moscovo (Rússia) Grupo B Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Sparta Praga (Rep. Checa) Lazio (Itália) – Arsenal (Inglaterra) Grupo C Lyon (França) – Valência (Espanha) SC Heerenveen (Holanda) – Olympiakos (Grécia) Grupo D Glasgow Rangers (Escócia) – Galatasaray (Turquia) Sturm Graz (Áustria) – Mónaco (França) Grupo E Deportivo La Coruña (Espanha) – Juventus (Itália) Panathinaikos (Grécia) – Hamburgo (Alemanha) Grupo F Bayern (Alemanha) – Paris Saint-Germain (França) Helsingborgs IF (Suécia) – Rosenborg (Noruega) Grupo G Manchester United (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Anderlecht (Bélgica) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo H %HüLNWDü 7XUTXLD ² /HHGV ,QJODWHUUD AC Milan (Itália) – Barcelona (Espanha)

2.ª jornada

5.ª jornada

Grupo A Real Madrid (Espanha) – Spartak Moscovo (Rússia) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Sporting (Portugal) Grupo B Arsenal (Inglaterra) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Lazio (Itália) – Sparta Praga (Rep. Checa) Grupo C Olympiakos (Grécia) – Lyon (França) SC Heerenveen (Holanda) – Valência (Espanha) Grupo D Mónaco (França) – Glasgow Rangers (Escócia) Sturm Graz (Áustria) – Galatasaray (Turquia) Grupo E Deportivo La Coruña (Espanha) – Hamburgo (Alemanha) Juventus (Itália) – Panathinaikos (Grécia) Grupo F Bayern (Alemanha) – Rosenborg (Noruega) Paris Saint-Germain (França) – Helsingborgs IF (Suécia) Grupo G Dinamo Kiev (Ucrânia) – Manchester United (Inglaterra) Anderlecht (Bélgica) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo H %HüLNWDü 7XUTXLD ² %DUFHORQD (VSDQKD Leeds (Inglaterra) – AC Milan (Itália)

Grupo A Bayer Leverkusen (Alemanha) – Spartak Moscovo (Rússia) Real Madrid (Espanha) – Sporting (Portugal) Grupo B Arsenal (Inglaterra) – Sparta Praga (Rep. Checa) Lazio (Itália) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo C Olympiakos (Grécia) – Valência (Espanha) SC Heerenveen (Holanda) – Lyon (França) Grupo D Mónaco (França) – Galatasaray (Turquia) Sturm Graz (Áustria) – Glasgow Rangers (Escócia) Grupo E Deportivo La Coruña (Espanha) – Panathinaikos (Grécia) Juventus (Itália) – Hamburgo (Alemanha) Grupo F Bayern (Alemanha) – Helsingborgs IF (Suécia) Paris Saint-Germain (França) – Rosenborg (Noruega) Grupo G Dinamo Kiev (Ucrânia) – PSV Eindhoven (Holanda Anderlecht (Bélgica) – Manchester United (Inglaterra) Grupo H %HüLNWDü 7XUTXLD ² $& 0LODQ ,WiOLD Leeds (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

1-0 3-2 3-2 3-0 2-1 0-1 0-1 3-0 2-1 2-1 3-1 4-1 0-0 1-0 1-0

2-1 1-1 1-2 1-0 0-0 2-0 1-1 0-0 2-0 2-0 3-1 4-2 3-3

1-0 4-0 4-2 5-1 1-0 0-2 4-2 2-0 1-0 1-3 0-0 7-2 0-1 2-1 1-1

6.ª jornada

3.ª jornada Grupo A Bayer Leverkusen (Alemanha) – Real Madrid (Espanha) Spartak Moscovo (Rússia) – Sporting (Portugal) Grupo B Sparta Praga (Rep. Checa) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Arsenal (Inglaterra) – Lazio (Itália) Grupo C Olympiakos (Grécia) – SC Heerenveen (Holanda) Valência (Espanha) – Lyon (França) Grupo D Mónaco (França) – Sturm Graz (Áustria) Galatasaray (Turquia) – Glasgow Rangers (Escócia) Grupo E Hamburgo (Alemanha) – Panathinaikos (Grécia) Juventus (Itália) – Deportivo La Coruña (Espanha) Grupo F Paris Saint-Germain (França) – Bayern (Alemanha) Rosenborg (Noruega) – Helsingborgs IF (Suécia) Grupo G Dinamo Kiev (Ucrânia) – Anderlecht (Bélgica) PSV Eindhoven (Holanda) – Manchester United (Inglaterra) Grupo H Barcelona (Espanha) – AC Milan (Itália) /HHGV ,QJODWHUUD ² %HüLNWDü 7XUTXLD

5-3 0-3

2-3 3-1 3-2 2-0 2-0 1-0 5-0 3-2 0-1 0-0 1-0 6-1 4-0 3-0 0-2

Grupo A Spartak Moscovo (Rússia) – Real Madrid (Espanha) Sporting (Portugal) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo B Sparta Praga (Rep. Checa) – Lazio (Itália) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Arsenal (Inglaterra) Grupo C Valência (Espanha) – SC Heerenveen (Holanda) Lyon (França) – Olympiakos (Grécia) Grupo D Galatasaray (Turquia) – Sturm Graz (Áustria) Glasgow Rangers (Escócia) – Mónaco (França) Grupo E Hamburgo (Alemanha) – Deportivo La Coruña (Espanha) Panathinaikos (Grécia) – Juventus (Itália) Grupo F Helsingborgs IF (Suécia) – Paris Saint-Germain (França) Rosenborg (Noruega) – Bayern (Alemanha) Grupo G Manchester United (Inglaterra) – Dinamo Kiev (Ucrânia) PSV Eindhoven (Holanda) – Anderlecht (Bélgica) Grupo H %DUFHORQD (VSDQKD ² %HüLNWDü 7XUTXLD AC Milan (Itália) – Leeds (Inglaterra)

1-0 0-0 0-1 3-0 1-1 1-0 2-2 2-2 1-1 3-1 1-1 1-1 1-0 2-3 1-1

Grupo A 1º Real Madrid (Espanha) 2º Spartak Moscovo (Rússia) 3º Bayer Leverkusen (Alemanha) 4º Sporting (Portugal)

13 pts 12 pts 7 pts 2 pts

Grupo B 1º Arsenal (Inglaterra) 2º Lazio (Itália) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Sparta Praga (Rep. Checa)

13 pts 13 pts 6 pts 3 pts

Grupo C 1º Valência (Espanha) 2º Lyon (França) 3º Olympiakos (Grécia) 4º SC Heerenveen (Holanda)

13 pts 9 pts 9 pts 4 pts

Grupo D 1º Sturm Graz (Áustria) 2º Galatasaray (Turquia) 3º Glasgow Rangers (Escócia) 4º Mónaco (França)

10 pts 8 pts 8 pts 7 pts

Grupo E 1º Deportivo La Coruña (Espanha) 2º Panathinaikos (Grécia) 3º Hamburgo (Alemanha) 4º Juventus (Itália)

10 pts 8 pts 6 pts 6 pts

Grupo F 1º Bayern (Alemanha) 2º Paris Saint-Germain (França) 3º Rosenborg (Noruega) 4.º Helsingborgs IF (Suécia)

11 pts 10 pts 7 pts 5 pts

Grupo G 1º Anderlecht (Bélgica) 2º Manchester United (Inglaterra) 3º PSV Eindhoven (Holanda) 4º Dinamo Kiev (Ucrânia)

12 pts 10 pts 9 pts 4 pts

Grupo H 1º AC Milan (Itália) 2º Leeds (Inglaterra) 3º Barcelona (Espanha) %HüLNWDü 7XUTXLD

11 pts 9 pts 8 pts SWV

SEGUNDA FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÃO 2.ª FASE

1.ª jornada Grupo A Manchester United (Inglaterra) – Panathinaikos (Grécia) Valência (Espanha) – Sturm Graz (Áustria) Grupo B AC Milan (Itália) – Galatasaray (Turquia) Paris Saint-Germain (França) – Deportivo La Coruña (Espanha) Grupo C Bayern (Alemanha) – Lyon (França) Spartak Moscovo (Rússia) – Arsenal (Inglaterra) Grupo D Anderlecht (Bélgica) – Lazio (Itália) Leeds (Inglaterra) – Real Madrid (Espanha)

4.ª jornada 3-1 2-0 2-2 1-3 1-0 4-1 1-0 0-2

2.ª jornada Grupo A Panathinaikos (Grécia) – Valência (Espanha) Sturm Graz (Áustria) – Manchester United (Inglaterra) Grupo B Deportivo La Coruña (Espanha) – AC Milan (Itália) Galatasaray (Turquia) – Paris Saint-Germain (França) Grupo C Arsenal (Inglaterra) – Bayern (Alemanha) Lyon (França) – Spartak Moscovo (Rússia) Grupo D Lazio (Itália) – Leeds (Inglaterra) Real Madrid (Espanha) – Anderlecht (Bélgica)

1-1 1-2 2-0 1-1 1-1 0-3 1-4 2-2

5.ª jornada 0-0 0-2 0-1 1-0 2-2 3-0 0-1 4-1

3.ª jornada Grupo A Sturm Graz (Áustria) – Panathinaikos (Grécia) Valência (Espanha) – Manchester United (Inglaterra) Grupo B Galatasaray (Turquia) – Deportivo La Coruña (Espanha) AC Milan (Itália) – Paris Saint-Germain (França) Grupo C Bayern (Alemanha) – Spartak Moscovo (Rússia) Lyon (França) – Arsenal (Inglaterra) Grupo D Leeds (Inglaterra) – Anderlecht (Bélgica) Real Madrid (Espanha) – Lazio (Itália)

Grupo A Manchester United (Inglaterra) – Valência (Espanha) Panathinaikos (Grécia) – Sturm Graz (Áustria) Grupo B Deportivo La Coruña (Espanha) – Galatasaray (Turquia) Paris Saint-Germain (França) – AC Milan (Itália) Grupo C Arsenal (Inglaterra) – Lyon (França) Spartak Moscovo (Rússia) – Bayern (Alemanha) Grupo D Anderlecht (Bélgica) – Leeds (Inglaterra) Lazio (Itália) – Real Madrid (Espanha)

Grupo A Panathinaikos (Grécia) – Manchester United (Inglaterra) Sturm Graz (Áustria) – Valência (Espanha) Grupo B Deportivo La Coruña (Espanha) – Paris Saint-Germain (França) Galatasaray (Turquia) – AC Milan (Itália) Grupo C Arsenal (Inglaterra) – Spartak Moscovo (Rússia) Lyon (França) – Bayern (Alemanha) Grupo D Lazio (Itália) – Anderlecht (Bélgica) Real Madrid (Espanha) – Leeds (Inglaterra)

1-1 0-5 4-3 2-0 1-0 3-0 2-1 3-2

6.ª jornada 2-0 0-0 1-0 1-1 1-0 0-1 2-1 3-2

Grupo A Manchester United (Inglaterra) – Sturm Graz (Áustria) Valência (Espanha) – Panathinaikos (Grécia) Grupo B AC Milan (Itália) – Deportivo La Coruña (Espanha) Paris Saint-Germain (França) – Galatasaray (Turquia) Grupo C Bayern (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) Spartak Moscovo (Rússia) – Lyon (França) Grupo D Anderlecht (Bélgica) – Real Madrid (Espanha) Leeds (Inglaterra) – Lazio (Itália)

Grupo A 1º Valência (Espanha) 2º Manchester United (Inglaterra) 3º Sturm Graz (Áustria) 4º Panathinaikos (Grécia)

12 pts 12 pts 6 ptos 2 pts

Grupo B 1º Deportivo La Coruña (Espanha) 2º Galatasaray (Turquia) 3º AC Milan (Itália) 4º Paris Saint-Germain (França)

10 pts 10 pts 7 pts 5 pts

Grupo C 1º Bayern (Alemanha) 2º Arsenal (Inglaterra) 3º Lyon (França) 4º Spartak Moscovo (Rússia)

13 pts 8 pts 8 pts 4 pts

Grupo D 1º Real Madrid (Espanha) 2º Leeds (Inglaterra) 3º Anderlecht (Bélgica) 4º Lazio (Itália)

13 pts 10 pts 6 pts 5 pts

3-0 2-1 1-1 2-0 1-0 1-1 2-0 3-3

QUARTOS DE FINAL Manchester United (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

0 – 1 // 1 – 2

Galatasaray (Turquia) – Real Madrid (Espanha)

3 – 2 // 0 – 3

Leeds (Inglaterra) – Deportivo La Coruña (Espanha)

3 – 0 // 0 – 2

Arsenal (Inglaterra) – Valência (Espanha)

2 – 1 // 0 – 1 MEIAS FINAIS Leeds (Inglaterra) – Valência (Espanha)

0 – 0 // 0 – 3

Real Madrid (Espanha) – Bayern (Alemanha)

0 – 1 // 1 – 2

FINAL Liga dos CampeĂľes de 2000/01

Bayern

ValĂŞncia

(5 â&#x20AC;&#x201C; 4 nos penĂĄltis) Final 23 de maio de 2001 Estadio Giuseppe Meazza, MilĂŁo Ă rbitro: Dick Jol (Holanda) BAYERN: Oliver Kahn; Samuel Kuffour, Patrik Andersson,Thomas Linke, Willy Sagnol (Carsten Jancker 46â&#x20AC;&#x2122;); Bixente Lizarazu, Owen Hargrea[JX 8YJKFS *KKJSGJWL -FXFS 8FQNMFRNIĹ&#x201A;NH Mehmet Scholl (Paulo Sergio, 107), Giovane Ă&#x2030;lber (Alexander Zickler, 99) CartĂŁo amarelo: Patrick Andersson (38) Treinador: Ottmar Hitzfeld

VALĂ&#x160;NCIA: Santiago CaĂąizares; Jocelyn AngloRF +FGNÂĽS &^FQF 2NWTXQF[ )OZPNĂ&#x2039; 2FZWNHNT Pellegrino, Amedeo Carbon; RubĂŠn Baraja, Gaizka Mendieta, Kily GonzĂĄlez, Pablo Aimar (David &QGJQIF /ZFS 8ÂĽSHMJ_ ?QFYPT ?FMT[NĂ&#x2039; John Carew. CartĂŁo amarelo: Amedeo Carboni (26); Kily GonzĂĄlez (107) Treinador: HĂŠctor CĂşper Marcadores: 0-1: Gaizka Mendieta (3, gp); 1-1: 8YJKFS *KKJSGJWL LU Desempate por penĂĄltis: 5FZQT 8JWLNT KFQMTZ 2JSINJYF 8FQNMFRNIĹ&#x201A;NH (FWJ\ ?NHPQJW ?FMT[NĂ&#x2039; KFQMTZ &SIJWXXTS KFQMTZ Carboni falhou. 3-2: Effenberg. 3-3: Baraja. 4-3: LizaWF_Z ,TS_ÂĽQJ_ 1NSPJ 5JQQJLWNST KFQMTZ

MELHORES MARCADORES RaĂşl GonzĂĄlez (Real Madrid) 7 golos MĂĄrio Jardel (Galatasaray) Paul Scholes (Manchester United) Lee Bowyer (Leeds United) Giovane Ă&#x2030;lber (Bayern) IvĂĄn Helguera (Real Madrid) Rivaldo (Barcelona) Diego Alonso (Valencia) 6 golos

Capítulo XLVIII 2001/02

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

A novena do Real com a obra de arte de Zidane, com as mangas cortadas de Casillas antes de saltar para a baliza e com Figo numa odisseia para conseguir calĂ§ar a chuteira Com o FC Porto e o Boavista a chegarem Ă segunda fase de grupos da Liga dos CampeĂľes de 2001/02 (e os boavisteiros a fazeWJR RJQMTW Č LZWF VZJ TX UTWYNXYFX KTN FÂą VZJ 1ZÂąX +NLT XJSYNZ F ameaĂ§ĂĄ-lo, traiĂ§oeiro, pelo seu lado cruel â&#x20AC;&#x201D; e, por isso, antes da Č SFQ HTSYWF T 'F^JWS 1J[JWPZXJS ST -FRUIJS 5FWP JR ,QFXLT\ FČ WRTZ JR JSYWJ[NXYF F 5JWJNWF 7FRTX J]HQZXN[F UFWF & '41&

Deco e Roberto Carlos no FC Porto-Real Madrid, em outubro de 1999

Ć&#x2030; 8J F QJXÂ§T YJ[J NSČ&#x201A;ZÂŽSHNF ST WJSINRJSYT IF JVZNUF SÂ§T XJN *R RNR YJ[J * YJR 4 XJZ QTHFQ T YTWST_JQT Â UFWF TX KZYJGTQNXYFX ZR ITX RFNX IJQNHFITX & WJHZUJWFÂŤÂ§T Â INKÂąHNQ J]NLJ LWFSIJ XFHWNKÂąHNT UFWF UTIJW [TQYFW F JXYFW FT RJXRT SÂą[JQ IT WJXYT IF JVZNUF XJR XJSYNW FX ITWJX XJR F UWJTHZUFÂŤÂ§T IJ FT WJHJGJW F GTQF ITJW FNSIF RFNX XJR F NSHJWYJ_F IJ XFGJW XJ XJWJN TZ SÂ§T HFUF_ IJ KF_JW ZRF RZIFSÂŤF IJ INWJÂŤÂ§T XJR T RJIT IJ [TQYFW F QJXNTSFW RJ J YJW IJ HTRJÂŤFW YZIT IJ ST[T 9ZIT NXYT UFWF RNR YJR XNIT ZR FZYÂŽSYNHT HFQ[ÂĽWNT +TWF JR IJXUNVZJ HTR )JHT VZJ ST 7JFQ +( 5TWYT T UÂ XJ QMJ FRFHMZHFWF Ć&#x2030; 3Â§T SÂ§T YJSMT SJSMZRF WF_Â§T UFWF UJSXFW VZJ YJSMF MF[NIT UJQF UFWYJ IT )JHT F RJSTW NSYJSÂŤÂ§T IJ RJ QJXNTSFW &X IÂž[NIFX FHFXYJQFIFX ST XJZ YTWST_JQT JR [ÂXUJWF IJ Č SFQ IF (MFRUNTSX FLWF[FWFR XJ UTW +NLT YJW NIT F OTLT SF Č SFQ IF 9FÂŤF IT 7JN VZJ T 7JFQ UJWIJZ UFWF T )JUTWYN[T IF (TWZSMF

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

â&#x20AC;&#x201D; Por que quis tanto jogar? Sou mesmo assim, quero jogar sempre, ajudar a equipa. NinguĂŠm me obrigou, a Ăşnica coisa que nĂŁo sabia era o risco que corria. E, afinal, foi enorme. Ainda assim, nĂŁo me arrependo porque a perspetiva ĂŠ que esteja em condiĂ§Ăľes de ir a jogo com o Bayer. E, olhe, nem sequer quero pensar em perder esta final, hĂĄ trĂŞs anos que andava a lutar por isto... LuĂs Figo chegou a Glasgow com a Bola de Ouro para melhor jogador do Mundo em seu poder, levando a que Jorge Valdano o descrevesse, perfeito, na sua poesia: â&#x20AC;&#x201D; Tem o fĂsico de um atleta, a cabeĂ§a de um funcionĂĄrio e os pĂŠs de um bailarino. Mesmo com o pĂŠ num trambolho, foi esse Figo que tentou ser no Hampden Park, em Glasgow â&#x20AC;&#x201D; e nĂŁo foi capaz de ser o que no The Guardian haveria de se dizer de si (tempos depois): â&#x20AC;&#x201D; No seu jogo deslumbrante, cara de Figo ĂŠ a cara de um padre VZJ TZ[J HTSČ XXÂ§T F RFNX IT VZJ IJ[NF J SÂ§T XJ IJXHTSHJWYF SÂ§T se perturba... & Č SFQ IF (MFRUNTSX FGFSITSTZ F T +NLT Â¤ MTWF IJ OTLT HTR F HFWF F RTXYWÂĽ QT FHFGWZSMFIT Ć&#x2030; J IJUTNX OÂĽ UTW JSYWJ T GFSMT IJ HMFRUFSMJ SF KJXYF IF [NYÂˇWNF FUFSMTZ XJ QMJ T sussurro: â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo entendi muito bem a minha substituiĂ§ĂŁo, mas importante ĂŠ a vitĂłria do Real, esta minha primeira Champions. 1ZÂąX +NLT HTRJÂŤFWF F OTLFW KZYJGTQ HTRT IJKJXF HJSYWFQ 3ZR HQZGJ IF (T[F IF 5NJIFIJ HMFRFIT 4X 5FXYNQMFX Ć&#x2030; VZJ KJHMTZ o futebol de 11 quando ele foi para o Sporting, em 1993: â&#x20AC;&#x201D; Nessa altura eu era um Figuinho, de aspeto e de fĂsico difeWJSYJX J NSXNLSNČ HFSYJX +TN UWJHNXT RZNYT YWFGFQMT UFWF XJW +NLT pois...

&SYJX FNSIF ITX FSTX 7FZQ Â&#x2026;LZFX QFSÂŤTZ T SF UWNRJNWF equipa do Sporting â&#x20AC;&#x201D; e, em junho de 1993, correu que Figo YNSMF UWTLWFRFIT T FIJZX F &Q[FQFIJ 3Â§T XJ HFSXFWF IJ FQJW YFW 8TZXF (NSYWF UFWF T KFHYT IJ JXYFW NSOZXYFRJSYJ UFLT UFWF o jogador que jĂĄ era, com ordenado anual em torno dos 18 mil HTSYTX *XYFSIT XJ JR KJ[JWJNWT IJ /TXÂ ;JNLF XJZ JR presĂĄrio, selou, num cartĂłrio de Lisboa, acordo com o Parma, que para o Sporting nĂŁo era muito vantajoso, o clube arrisca [F XJ F SÂ§T WJHJGJW RFNX IJ RNQMÂšJX IJ IÂˇQFWJX HJWHF IJ RNQ HTSYTX VZJ F :*+& JXYNUZQF[F UFWF FX YWFSXKJWÂŽSHNFX NSYJWSFHNTSFNX IJ OTLFITWJX JR Č SFQ IJ HTSYWFYT )JXJXUJWFIT (NSYWF UWTRJYJZ QMJ TWIJSFIT RJSXFQ IJ RNQ HTSYTX +NLT SÂ§T XJ IJN]TZ XJIZ_NW 4 8UTWYNSL J F /Z[JSYZX JSYWFWFR JR OTLT IJ 9ZWNR XTQYTZ XJ F LFWFSYNF IJ UFLFRJSYT IJ RNQ HTSYTX UJQT XJZ UFXXJ FT 8UTWYNSL J IJ RNQ HTSYTX UFWF T OTLFITW XÂˇ JR XFQÂĽWNTX 6ZFSIT T UWJXNIJSYJ IT 8UTWYNSL HFS YTZ [NYÂˇWNF +NLT IJNYTZ QMJ ÂĽLZF UFWF F KJW[ZWF IJSZSHNFSIT â&#x20AC;&#x201D; O sr. Cintra poderĂĄ ter visto o meu nome no papel com as condiĂ§Ăľes para a transferĂŞncia, nunca a minha assinatura! (TRJÂŤTZ JSYÂ§T F KFQFW XJ IF MNUÂˇYJXJ IJ RFWTXHF IJ FXXN SFYZWFX KFQXNČ HFIFX Ć&#x2030; J VZFSIT XJ UWJUFWF[F UFWF IFW HTSKJ WÂŽSHNF IJ NRUWJSXF JR &Q[FQFIJ F J]UQNHFW T UWTHJXXT 5FWRF FIJUYTX NS[FINWFR F XFQF NSXZQYFWFR ST YJSYFWFR FLWJIN QT Acabou por nĂŁo ir nem para a Juventus, nem para o Parma, foi UFWF T 'FWÂŤF Ć&#x2030; VZJ UFLTZ UTW JQJ RNQ HTSYTX RNQ HTS YTX UFXXTZ F WJHJGJW FT FST XÂˇ JR TWIJSFITX 5TW RNQMÂšJX IJ HTSYTX WJHTWIJ RZSINFQ +QTWJSYNST 5ÂWJ_ QJ[TZ T UFWF 2F drid â&#x20AC;&#x201D; e, em Barcelona, onde fora deus, o primeiro estrangeiro F OTLFW HTR F GWFÂŤFIJNWF IJ HFUNYÂ§T UFXXTZ F INFGT T (FRU 3TZ YTWSTZ XJ NSKJWST XJRUWJ VZJ QMJ UNXTZ F WJQ[F HJWYF [J_ atĂŠ com uma cabeĂ§a de porco assada lhe atiraramâ&#x20AC;Ś 5TW JXXF FQYZWF T JZWT OÂĽ FSIF[F JR QZLFW IT JXHZIT Ć&#x2030; J RNQ JZWTX VZJ JVZN[FQJWNFR JSYÂ§T F RFNX IJ RNQ HTSYTX KTN o que cada jogador do Real recebeu de bĂłnus pela vitĂłria sobre T 'F^JW 1J[JWPZXJS 21

Antes do golo que ele achou melhor que a famosa bicicleta de Cristiano Ronaldo, Zidane teve de andar (por castigo) a limpar o estádio A história da Taça dos Campeões ficara marcada no Hampden Park pelos 7-3 do Real Madrid ao Eintracht Frankfurt — e 42 anos depois ficou marcada por nova vitória do Real ante alemães — mas também um golo que alguns acharam que pode ter sido o melhor de todos os tempos, o de Zidane para o 2-1 (o 2-1 com que se fechou o placard). Logo ao abrir do pano, Raúl fez 1-0 e, aos 14 minutos, Lúcio, o central Atleta de Cristo que haveria de ajudar a levar Scolari ao penta, empatou para o Bayer Leverkusen. À beira do intervalo, deus desceu à terra — aliás ao pé esquerdo de Zidane e saiu de lá, sublime, em forma de golo… Na noite em que, contra a Juventus (nos quartos de final da Champions de 2017/18) Cristiano Ronaldo fez de bicicleta golo que lhe deu pedaço mais de imortalidade, um jornalista não deixou de perguntar a Zinedine Zidane, então, ainda, seu treinador, se achava que esse tinha sido golo melhor do que aquele que marcara ao Leverkusen — e em resposta recebeu: — O golo de Cristiano foi espetacular, temos todos de lhe tirar o chapéu… Parou, sorriu, rematou: — Sim, fez um dos golos mais bonitos da história do futebol, mas não tanto quanto o meu. E soltou gargalhada de novo. Cansado de ser pastor de ovelhas por zonas montanho22

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

sas da Argélia, o pai de Zinedine Yazid Zidane lançou-se à aventura para França. Por lá teve cinco filhos que cresceram amontoados numa pequena casa pobre de Castellane, bairro na periferia mais degradada de Marselha, a fugirem da má vida e da criminalidade graças ao fascínio da bola que todos tinham — e ele nascera-lhe por junho de 1972. O primeiro clube que teve chamava-se Victório Mello FC, disputava, discreto, torneios populares pela cidade. Foi onde o Septèmes-les-Vallons o desencantou — e o levou para as suas hostes. Pelo caminho, continuou a organizar por Castellane, com os amigos, campeonatos do Mundo imaginários: — Os vencedores ganhavam troféu feito em papel de alumínio e, às vezes, 10 ou 20 cêntimos, que os menos pobres de nós punham em aposta para dar mais graça à competição. Educado à antiga, obrigado a cumprir o Ramadão, a rezar virado para Meca, aos seis anos experimentara o judo — pelo judo não se encantou. Enzo Francescoli, o uruguaio que era a estrela do Marselha, era o seu ídolo: — Tinha o quarto cheio de recortes de jornais com ele, um ou outro póster. Aos 12 anos, recebeu a «prenda mais bonita» da sua vida: um par de chuteiras Kopa: — Custaram em francos o equivalente a 50 euros. Naquela altura, era uma fortuna para família como a nossa. Para as poder comprar, o meu pai andou a juntar dinheiro às escondidas durante quase um ano. Era o tempo em que trabalhava noite e dia, num lugar como condutor de máquinas, noutro como segurança. Foi com essas chuteiras que o destino se lhe abriu num capricho por porta travessa: como faltara um central ao Septèmes-les-Vallons, foi Zidane para a defesa. A dado instante, não resistiu à tentação: cortou a bola, saiu com ela no pé, driblou um adversário, depois outro e mais outro — e ao perder a bola, o contra-ataque deu em golo na sua baliza. Nas bancadas estava

?NSJINSJ ?NIFSJ JQJLFSYJ LJSNFQ J IJHNXN[T JRNSJSYJ Č LZWF IF MNXYÂˇWNF IT KZYJGTQ RZSINFQ

Jean Varraud, olheiro do Cannes â&#x20AC;&#x201D; e nĂŁo pensou que a ousadia acabara mal, pensou que hĂĄ muito nĂŁo vira ÂŤrapazinho com MFGNQNIFIJ FXXNR ST UÂ Ć&#x2030; J ST Č SFQ IT OTLT IJXFČ TZ T UFWF seis semanas de testes no seu clube. *XYF[F FNSIF UJQTX FSTX FT HMJLFW F (FSSJX (QFWT VZJ nĂŁo foi como defesa que o experimentaram â&#x20AC;&#x201D; e nĂŁo precisou de mais do que um treino inteiro para se decidir que nĂŁo [TQYF[F FT 8JUYÂŹRJX QJX ;FQQTSX 3ZR ITX XJZX UWNRJNWTX OTLTX FI[JWXÂĽWNT KJ_ UNFIF WZIJ HTR F XZF TWNLJR FWLJQNSF Ć&#x2030; J ?NIFSJ IJZ QMJ ZR XTHT Â&#x201E; XZXUJSXÂ§T IF +++ T (FSSJX OZSYTZ QMJ HFXYNLT VZJ T YWJNSFITW QMJ HTRZSNHTZ FXXNR â&#x20AC;&#x201D; Durante um mĂŞs vais trabalhar na limpeza do estĂĄdio para te acalmares. Com os pĂŠs cada vez mais em flor, Alain Pedretti, presi IJSYJ IT (FSSJX UWTRJYJZ QMJ ZR 7JSFZQY (QNT [JWRJQMT VZFSIT RFWHFXXJ T UWNRJNWT LTQT SF UWNRJNWF IN[NXÂ§T 7J HJGJZ T JR KJ[JWJNWT IJ 9NSMF FSTX RFX HFWYF IJ HTSIZÂŤÂ§T FNSIF SÂ§T & XZF JXYWJNF JR HTRUJYNÂŤÂšJX IF :*+& KTN ST 'JXXF HTSYWF T 8FQLZJNWTX Ć&#x2C6; J UTW RNQMÂšJX IJ JZWTX

T (FSSJX [JSIJZ T FT 'TWIÂZX 9WJNSFIT UTW 9TSN IJN]TZ IJ ser tratado por Yazid, passou a Zinedine, Zinedine Zidane. ,FSMTZ F 9FÂŤF .SYJWYTYT UJWIJZ F KNSFQ IF 9FÂŤF :*+& JR UFWF T 'F^JWS IJ 0QNSXRFSS 2FYYMFZX J 5FUNS 7F^ -FWYKTWI VZNX QJ[ÂĽ QT UFWF T 'QFHPGZWS FT UJIN QT FT UWJXN IJSYJ WJHJGJZ HTRT WJXUTXYF â&#x20AC;&#x201D; Um rapazinho francĂŞs?! Para quĂŞ? Se temos o Tim Sherwood. (TSYWFYTZ T F /Z[JSYZX /ÂĽ UZXJWF T 2ZSINFQ IJ JR +WFSÂŤF HTR ITNX LTQTX IJ HFGJÂŤF OÂĽ IJXYWZÂąWF T XTSMT IJ 5TWYZLFQ ST *ZWT ST UJSÂĽQYN IJ &GJQ =F[NJW VZJ FYNWTZ 'FÂąF UFWF ZR QFIT J F GTQF UFWF T TZYWT Ć&#x2030; VZFSIT T 7JFQ T KTN GZXHFW UTW RJFITX IJ F YWTHT IJ RNQMÂšJX IJ JZWTX WJHTWIJ IJ YWFSXKJWÂŽSHNF VZJ (WNXYNFST 7TSFQIT MF [JWNF IJ GFYJW JR Ć&#x2030; J T 2;5 IF 1NLF ITX (FRUJÂšJX IJ KTN JQJ T ?NSJINSJ ?NIFSJ â&#x20AC;&#x201D; Nem sei o que sinto. Ou sei: conseguimos ganhar e estou muiYT HTSYJSYJ 8NR KZN JQJNYT T RJQMTW OTLFITW IF Č SFQ RFX NXXT SFIF importa, o que importa ĂŠ a Champions, ĂŠ a equipa, os louros pertencem a todos e, aliĂĄs, nĂŁo sĂŁo poucos os que pertencem aos nossos guarda-redes, ao CĂŠsar e ao Casillasâ&#x20AC;Ś 23

Para se tornar San Iker, Casillas teve de estar a cortar as mangas da camisola Na baliza do Real começara César Sanchéz. Aos 68 minutos, lesionou-se, foi Iker Casillas para o seu lugar. Por mais do que uma vez evitou que a novena não fugisse do Bernabéu, de tal forma que, na última das suas defesas, o narrador da TV espanhola, exclamou: — Viva la madre que lo parió! Com o pano a cair sobre o jogo, no espaço de 50 segundos talvez, Casillas safou, frenético, com mãos de deus, três bolas de golo — pondo Dimitar Berbatov, avançado do Bayer, a viver o que ele próprio diz que é pesadelo para o resto da vida: — Há noites em que não deixei mais de acordar em sobressalto a ver aquelas defesas do Casillas que me roubaram o paraíso. A ele, ao Casillas passaram, então, a chamar-lhe San Iker — e, quando já andava pelo FC Porto, revelou-o: — A melhor defesa da vida? Quando me fazem essa pergunta, pensam que eu vou KFQFW IJ FQLZRF IFVZJQFX IJKJXFX GTSNYFX UFWF F KTYTLWFȁF JR [TT RFX S§T Ɖ UFWF mim a mais espetacular foi mesmo essa que toda a gente fala, que poderia ter dado o 2-2 ao Leverkusen. Não me passava pela cabeça jogar, por isso não fui de manga curta que era como jogava sempre por me sentir mais confortável. Com o César Sánchez lesionado, sem camisola de manga curta, senti-me nervoso — e decidi cortar as mangas à que tinha, ali mesmo. Javier Miñano, o nosso preparador físico, deu-me ajudinha, enquanto Vicente Del Bosque me dava instruções sobre o que fazer. E foi assim o meu segundo título na Champions, na primeira vez de um guarda-redes a ir do banco para a baliza. Uma grande vitória, contra grande adversário, nesse Leverkusen MF[NF T 'FQQFHP T 'FģYÀWP T 1¾HNT T 'JWGFYT[ FY HTRJ«TZ ST GFSHT JQNRNSFWFR T Manchester United, a Juventus… 4 'F^JW 1J[JWPZXJS 7JFQ ȁHTZ RFWHFIT UTW IZFX NS[FX¹JX IJ HFRUT SZRF IJ ZR gordinho escocês, de bigode farfalhudo e chapéu e saia tradicional — noutra de Mark Roberts, completamente nu que, descalço, ainda conseguiu dar chuto na bola. Era já então o streaker mais famoso do mundo — e foi condenado a multa de 200 libras. Ouvido na esquadra, Andrew Gallen, o seu advogado pediu clemência ao xerife: — Mister Roberts faz este tipo de coisas não para se sentir uma celebridade, mas para arrecadar dinheiro para caridade… 24

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

2FWP 7TGJWYX NS[FXTW IJ HFRUT SF Č SFQ IJ TZYWTX WJQ[FITX MF[NF NS[FINIT J RFNX MF[JWNF IJ NS[FINW

E o xerife, complacente, despachou-o, entĂŁo, assim: â&#x20AC;&#x201D; OK, desta vez pode ir livre, para a prĂłxima nĂŁo se livra da prisĂŁoâ&#x20AC;Ś (Claro, continuou a aparecer furtivo por vĂĄrios outros grandes acontecimentos desUTWYN[TX Ć&#x2030; XJR UWJXT Č HFWĆ&#x201C; )J (MFRUNTSX SF RÂ§T 7FÂžQ ,TS_ÂĽQJ_ FČ WRTZ â&#x20AC;&#x201D; ProvĂĄmos que atualmente somos a melhor equipa da Europa e uma das melhores da histĂłria do futebol. * ;NHJSYJ IJQ 'TXVZJ SZSHF RFNX T JXHTSIJZ FRNÂžIJ T WJUJYNZ â&#x20AC;&#x201D; O golo de Zizou foi uma obra de arte, estĂŠtica pura, de uma espetacularidade HTRT UTZHFX [J_JX XJ [ÂŽ ST KZYJGTQ J SZRF Č SFQ RZNYT RJSTX &X IJKJXFX IT (FXNQQFX tiveram algo de sobrenatural. E para que houvesse novena tivemos de sofrer muito â&#x20AC;&#x201D; e ninguĂŠm mais do que Figo. Esteve em Glasgow com o tornozelo tĂŁo inchado que calĂ§ar ou descalĂ§ar a bota foi uma odisseia. Sabia que estava ante a oportunidade da sua vida de ser campeĂŁo europeu e era capaz de tudo para jogar esse jogo. Saiu desgostoso por eu o ter tirado faltando meia hora, mas eu sabia que para nĂŁo perder o jogo que estava a ganhar tinha de reforĂ§ar o meio-campo, com o McManamanâ&#x20AC;ŚÂť 25

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA 1J[XPN 8TȁF %XOJiULD ² æHOMH]QLĀDU 6DUDMHYR %yVQLD

4-0 // 0-0

/LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² 9TWUJIT 0ZYFNXN *HyUJLD

0-0 // 0-1

.5 5H\NMDYtN ,VOkQGLD ² ;QQF_SNF 8MPTI¯W $OEkQLD

2-1 // 0-1

8QTLF 8PTUOJ 0DFHGyQLD ² .DXQR )%. /LWXkQLD

0-0 // 1-1

9% 9iJXU ,OKDV )DURH ² 8QF[N^F 2F_^W %LHORUU~VVLD

0-0 // 0-5

'TMJRNFSX ,UODQGD ² 0DDUGX /HYDGLD (VWyQLD

3-0 // 0-0

'FWW^ 9T\S *DOHV ² ). ûƎPNLU $]HUEDLMmR

2-0 // 1-0

9DOOHWWD )& 0DOWD ² -FPF ;FQPJFPTXPN )LQOkQGLD

0-0 // 0-5 1-6 // 1-0

) 'XGHODQJH /X[HPEXUJR ² 8PTSYT 7ïLF /HWyQLD

$UDNV $UDUDW <HUHYDQ $UPpQLD ² 8MJWNKK 9NWFXUTQ 0ROGiYLD 0-1 // 0-2

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA &SIJWQJHMY %pOJLFD ² 6KHULII 7LUDVSRO 0ROGiYLD

4-0 // 2-1

8MFPYMFW )TSJYXP 8FUkQLD ² /XJDQR 6XtoD

3-0 // 1-2

)HUHQFYiURV +XQJULD ² -FOIZP 8UQNY &URiFLD

0-0 // 0-0

(4-5 nos penáltis) 1-2 // 0-2

%RKHPLDQV ,UODQGD ² -FQRXYFIX '0 6XpFLD 7RUSHGR .XWDLVL *HyUJLD ² +( 0¼GJSMF[S 'LQDPDUFD

1-1 // 1-3

2PRQRLD 1LFRVLD &KLSUH ² *XYWJQF ;JWRJQMF -XJRVOiYLD 1-1 // 1-2 -FPF ;FQPJFPTXPN )LQOkQGLD ² 0DFFDEL +DLID )& ,VUDHO 0-1 // 3-0 1J[XPN 8TȁF %XOJiULD ² 6. %UDQQ %HUJHQ 1RUXHJD

0-0 // 1-1

,FQFYFXFWF^ 7XUTXLD ² .6 9OOD]QLD 6KNRGsU $OEDQLD

2-0 // 4-1

FC Porto 3RUWXJDO ² %DUU\ 7RZQ )& *DOHV

8-0 // 1-3

8YJFZF 'ZHZWJģYJ 5RP ² ). 6ORJD -XJ W 6NRSMH 0DF 3-0 // 2-1 6NRQWR 5ĦJD /HWyQLD ² <NXĆF 0WFP·\ 3ROyQLD

1-2 // 0-1

6ODYL\D 0D]\U %LHORUU~VVLD ² .SYJW 'WFYNXQF[F (VORYiTXLD 0-1 // 0-1 0DULERU /DåNR (VORYpQLD ² ,QFXLT\ 7FSLJWX (VFyFLD 0-3 // 1-3

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA ,FQFYFXFWF^ 7XUTXLD ² /HYVNL 6RÀD %XOJiULD

2-1 // 1-1

(VWUHOD 9HUPHOKD -XJRVOiYLD ² 'F^JW 1J[JWPZXJS $OH 0-0 // 0-3 $MD[ +RODQGD ² (JQYNH (VFyFLD 6KDNWKDU 'RQHWVN 8FU ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OH

1-3 // 1-0 0-2 // 1-3 // 1-5

:LVãD .UDNyZ 3ROyQLD ² 'FWHJQTSF (VSDQKD

3-4 // 0-1

+DOPVWDGV %. 6XpFLD ² &SIJWQJHMY %pOJLFD

2-3 // 1-1

FC Porto 3RUWXJDO ² *UDVVKRSSHU 6XtoD 2-2 // 3-2 1TPTRTYN[ 2TXHT[T 5~VVLD ² 7LURO ,QQVEUXFN ÉXVWULD 3-1 // 0-12 *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD ² +JSJWGFM«J 7XUTXLD 0-0 // 1-2 // 1-2 ,QWHU %UDWLVODYD (VORYiTXLD ² 7TXJSGTWL 1RUXHJD 3-3 // 0-4 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD ² 5FSFYMNSFNPTX *UpFLD 1-2 // 0-1 3DUPD ,WiOLD ² Lille )UDQoD 0-2 // 1-0 6WHDXD %XFXUHüWH 5RPpQLD ² )NSFRT 0NJ[ 8FUkQLD 2-4 // 1-1 )& .¡EHQKDYQ 'LQDPDUFD ² 1F_NT ,WiOLD 2-1 // 1-4 +DND 9DONHDNRVNL )LQOkQGLD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD

0-5 // 1-4

+DMGXN 6SOLW &URiFLD ² 0DLRUFD (VSDQKD

1-0 // 0-2

(após prolongamento)

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÃO 1.ª FASE 4.ª jornada

1.ª jornada Grupo A Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Anderlecht (Bélgica) Roma (Itália) – Real Madrid (Espanha) Grupo B Dinamo Kiev (Ucrânia) – Borussia Dortmund (Alemanha) Liverpool (Inglaterra) – Boavista (Portugal) Grupo C Maiorca (Espanha) – Arsenal (Inglaterra) Schalke 04 (Alemanha) – Panathinaikos (Grécia) Grupo D Galatasaray (Turquia) – Lazio (Itália) Nantes (França) – PSV Eindhoven (Holanda) GRUPO E Rosenborg (Noruega) – FC Porto (Portugal) Juventus (Itália) - Celtic (Escócia) GRUPO F Fenerbahçe (Turquia) - Barcelona (Espanha) Lyon (França) - Bayer Leverkusen (Alemanha) GRUPO G Deportivo La Coruña (Espanha) – Olympiacos (Grécia) Manchester United (Inglaterra) – Lille (França) GRUPO H Spartak Moscovo (Rússia) – Feyenoord (Holanda) Bayern (Alemanha) - Sparta Praga (Rep. Checa)

1-1 1-2 2-2 1-1 1-0 0-2 1-0 4-1 1-2 3-2 0-3 0-1 2-2 1-0 2-2 0-0

Grupo A Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Roma (Itália) Anderlecht (Bélgica) – Real Madrid (Espanha) Grupo B Borussia Dortmund (Alemanha) – Boavista (Portugal) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Liverpool (Inglaterra) Grupo C Arsenal (Inglaterra) – Panathinaikos (Grécia) Maiorca (Espanha) – Schalke 04 (Alemanha) Grupo D Lazio (Itália) – PSV Eindhoven (Holanda) Galatasaray (Turquia) – Nantes (França) Grupo E Juventus (Itália) – Rosenborg (Noruega) FC Porto (Portugal) – Celtic (Escócia) Grupo F Lyon (França) – Fenerbahçe (Turquia) Barcelona (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo G Manchester United FC (Inglaterra) – Deportivo La Coruña (Espanha) Olympiakos (Grécia) – Lille (França) Grupo H Bayern (Alemanha) – FK Spartak Moskva (Rusia) Feyenoord (Holanda) – Sparta Praga (Rep. Checa)

2.ª jornada

5.ª jornada

Grupo A Anderlecht (Bélgica) – Roma (Itália) Real Madrid (Espanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo B Borussia Dortmund (Alemanha) – Liverpool (Inglaterra) Boavista (Portugal) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo C Arsenal (Inglaterra) – Schalke 04 (Alemanha) Panathinaikos (Grécia) – Maiorca (Espanha) Grupo D Lazio (Itália) – Nantes (França) PSV Eindhoven (Holanda) – Galatasaray (Turquia) Grupo E Juventus (Itália) – Celtic (Escócia) Rosenborg (Noruega) – FC Porto (Portugal) Grupo F Lyon (França) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Fenerbahçe (Turquia) – Barcelona (Espanha) Grupo G Manchester United FC (Inglaterra) – Lille (França) Deportivo La Coruña (Espanha) – Olympiakos (Grécia) Grupo H Bayern (Alemanha) – Sparta Praga (Rep. Checa) Spartak Moscovo (Rússia) – Feyenoord (Holanda)

Grupo A Real Madrid (Espanha) – Roma (Itália) Anderlecht (Bélgica) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo B Borussia Dortmund (Alemanha) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Boavista (Portugal) – Liverpool (Inglaterra) Grupo C Arsenal (Inglaterra) – Maiorca (Espanha) Panathinaikos (Grécia) – Schalke 04 (Alemanha) Grupo D Lazio (Itália) – Galatasaray (Turquia) PSV Eindhoven (Holanda) – Nantes (França) Grupo E Juventus (Itália) – FC Porto (Portugal) Rosenborg (Noruega) – Celtic (Escócia) Grupo F Lyon (França) – Barcelona (Espanha) Fenerbahçe (Turquia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo G Manchester United FC (Inglaterra) – Olympiakos (Grécia) Deportivo La Coruña (Espanha) – Lille (França) Grupo H Spartak Moscovo (Rússia) – Sparta Praga (Rep. Checa) Bayern (Alemanha) – Feyenoord (Holanda)

0-0 4-0 0-0 3-1 3-2 2-0 1-3 3-1 3-2 1-2 0-1 0-3 1-0 2-2 0-0 2-2

2-1 1-2 2-1 0-4 2-1 0-0 1-0 3-0 3-1 2-1 2-3 2-1 5-1 0-2

1-1 1-5 1-0 1-1 3-1 2-0 1-0 0-0 3-1 2-0 2-3 1-2 3-0 1-1 2-2 3-1

6.ª jornada

3.ª jornada Grupo A Real Madrid (Espanha) – Anderlecht (Bélgica) Roma (Itália) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo B Boavista (Portugal) – Borussia Dortmund (Alemanha) Liverpool (Inglaterra) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo C Panathinaikos (Grécia) – Arsenal (Inglaterra) Schalke 04 (Alemanha) – Maiorca (Espanha) Grupo D PSV Eindhoven (Holanda) – Lazio (Itália) Nantes (França) – Galatasaray (Turquia) Grupo E Rosenborg (Noruega) – Juventus (Itália) Celtic (Escócia) – FC Porto (Portugal) Grupo F Fenerbahçe (Turquia) – Lyon (França) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Barcelona (Espanha) Grupo G Deportivo La Coruña (Espanha) – Manchester United FC (Inglaterra) Lille (França) – Olympiakos (Grécia) Grupo H Spartak Moscovo (Rússia) – Bayern (Alemanha) Sparta Praga (Rep. Checa) – Feyenoord (Holanda)

0-1 0-2

4-1 2-1 2-1 1-0 1-0 0-1 1-0 0-1 1-1 1-0 0-1 2-1 2-1 3-1 1-3 4-0

Grupo A Roma (Itália) – Anderlecht (Bélgica) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Real Madrid (Espanha) Grupo B Liverpool (Inglaterra) – Borussia Dortmund (Alemanha) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Boavista (Portugal) Grupo C Schalke 04 (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) Maiorca (Espanha) – Panathinaikos (Grécia) Grupo D Nantes (França) – Lazio (Itália) Galatasaray (Turquia) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo E Celtic (Escócia) – Juventus (Itália) FC Porto (Portugal) – Rosenborg (Noruega) Grupo F Bayer Leverkusen (Alemanha) – Lyon (França) Barcelona (Espanha) – Fenerbahçe (Turquia) Grupo G Lille (França) – Manchester United FC (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Deportivo La Coruña (Espanha) Grupo H Sparta Praga (Rep. Checa) – Bayern (Alemanha) Feyenoord (Holanda) – FK Spartak Moskva (Rusia)

1-1 2-0 2-0 1-0 3-1 1-0 1-0 2-0 4-3 1-0 2-4 1-0 1-1 1-1 0-1 2-1

Grupo A 1º Real Madrid (Espanha) 2º Roma (Itália) 3º Lokomotiv Moscovo (Rússia) 4º Anderlecht (Bélgica):

13 pts 9 pts 7 pts 3 pts

Grupo B 1º Liverpool (Inglaterra) 2º Boavista (Portugal) 3º Borussia Dortmund (Alemanha) 4º Dinamo Kiev (Ucrânia)

12 pts 8 pts 8 pts 4 pts

Grupo C 1º Panathinaikos (Grécia) 2º Arsenal (Inglaterra) 3º Maiorca (Espanha) 4º Schalke 04 (Alemanha)

12 pts 9 pts 9 pts 6 pts

Grupo D 1º Nantes (França) 2º Galatasaray (Turquia) 3º PSV Eindhoven (Holanda) 4º Lazio (Itália)

11 pontos 10 pontos 7 pontos 6 pontos

Grupo E 1º Juventus (Itália) 2º FC Porto (Portugal) 3º Celtic (Escócia) 4º Rosenborg (Noruega)

11 pts 10 pts 9 pts 4 pts

Grupo F 1º Barcelona (Espanha) 2º Bayer Leverkusen (Alemanha) 3º Lyon (França) 4º Fenerbahçe (Turquia)

15 pts 12 pts 9 pts 0 pts

Grupo G 1º Deportivo La Coruña (Espanha) 2º Manchester United FC (Inglaterra) 3º Lille (França) 4º Olympiakos (Grécia)

10 pts 10 pts 6 pts 5 pts

Grupo H 1º Bayern (Alemanha) 2º Sparta Praga (Rep. Checa) 3º Feyenoord (Holanda) 4º Spartak Moscovo (Rússia)

14 pts 11 pts 5 pts 2 pts

SEGUNDA FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÃO 2.ª FASE

1.ª jornada Grupo A Bayern (Alemanha) – Manchester United FC (Inglaterra) Boavista (Portugal) – Nantes (França) Grupo B Galatasaray (Turquia) – Roma (Itália) Liverpool (Inglaterra) – Barcelona (Espanha) Grupo C Panathinaikos (Grécia) – FC Porto (Portugal) Sparta Praga (Rep. Checa) – Real Madrid (Espanha) Grupo D Deportivo La Coruña (Espanha) – Arsenal (Inglaterra) Juventus (Itália) – Bayer Leverkusen (Alemanha)

4.ª jornada 1-1 1-0 1-1 1-3 0-0 2-3 2-0 4-0

2.ª jornada Grupo A Nantes (França) – Bayern (Alemanha) Manchester United FC (Inglaterra) – Boavista (Portugal) Grupo B Barcelona (Espanha) – Galatasaray (Turquia) Roma (Itália) – Liverpool (Inglaterra) Grupo C FC Porto (Portugal) – Sparta Praga (Rep. Checa) Real Madrid (Espanha) – Panathinaikos (Grécia) Grupo D Arsenal (Inglaterra) – Juventus (Itália) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Deportivo La Coruña (Espanha)

1-0 5-1 1-1 3-0 2-1 1-2 4-1 2-0

5.ª jornada 0-1 3-0 2-2 0-0 0-1 3-0 3-1 3-0

3.ª jornada Grupo A Boavista (Portugal) – Bayern (Alemanha) Nantes (França) – Manchester United FC (Inglaterra) Grupo B Barcelona (Espanha) – Roma (Itália) Liverpool (Inglaterra) – Galatasaray (Turquia) Grupo C Real Madrid (Espanha) – FC Porto (Portugal) Sparta Praga (Rep. Checa) – Panathinaikos (Grécia) Grupo D Bayer Leverkusen (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) Juventus (Itália) – Deportivo La Coruña (Espanha)

Grupo A Bayern (Alemanha) – Boavista (Portugal) Manchester United FC (Inglaterra) – Nantes (França) Grupo B Galatasaray (Turquia) – Liverpool (Inglaterra) Roma (Itália) – Barcelona (Espanha) Grupo C Panathinaikos (Grécia) – Sparta Praga (Rep. Checa) FC Porto (Portugal) – Real Madrid (Espanha) Grupo D Arsenal (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Deportivo La Coruña (Espanha) – Juventus (Itália)

Grupo A Manchester United FC (Inglaterra) – Bayern (Alemanha) Nantes (França) – Boavista (Portugal) Grupo B Barcelona (Espanha) – Liverpool (Inglaterra) Roma (Itália) – Galatasaray (Turquia) Grupo C FC Porto (Portugal) – Panathinaikos (Grécia) Real Madrid (Espanha) – Sparta Praga (Rep. Checa) Grupo D Arsenal (Inglaterra) – Deportivo La Coruña (Espanha) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Juventus (Itália)

0-0 1-1 0-0 1-1 2-1 3-0 0-2 3-1

6.ª jornada 0-0 1-1 1-1 0-0 1-0 0-2 1-1 0-0

Grupo A Boavista (Portugal) – Manchester United FC (Inglaterra) Bayern (Alemanha) – Nantes (França) Grupo B Galatasaray (Turquia) – Barcelona (Espanha) Liverpool (Inglaterra) – Roma (Itália) Grupo C Panathinaikos (Grécia) – Real Madrid (Espanha) Sparta Praga (Rep. Checa) – FC Porto (Portugal) Grupo D Deportivo La Coruña (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Juventus (Itália) – Arsenal (Inglaterra)

Grupo A 1º Manchester United FC (Inglaterra) 2º Bayern (Alemanha) 3º Boavista (Portugal) 4º Nantes (França) Grupo B 1º Barcelona (Espanha) 2º Liverpool (Inglaterra) 3º Roma (Itália) 4º Galatasaray (Turquia)

13 pts 13 pts 5 pts 2 pts 9 pts 7 pts 7 pts 5 pts

Grupo C 1º Real Madrid (Espanha) 2º Panathinaikos (Grécia) 3º Sparta Praga (Rep. Checa) 4º FC Porto (Portugal)

16 pts 8 pts 6 pts 4 pts

Grupo D 1º Bayer Leverkusen (Alemanha) 2º Deportivo La Coruña (Espanha) 3º Arsenal (Inglaterra) 4º Juventus (Itália)

10 pts 10 pts 7 pts 7 pts

0-3 2-1 0-1 2-0 2-2 2-0 1-3 1-0

QUARTOS DE FINAL Panathinaikos (Grécia) – Barcelona (Espanha)

1 – 0 // 1 – 3

Bayern (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

2 – 1 // 0 – 2

Deportivo La Coruña (Esp.) – Man.United (Inglaterra)

0 – 2 // 2 – 3

Liverpool (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha)

1 – 0 // 2 – 4 MEIAS FINAIS Barcelona (Espanha) – Real Madrid (Espanha)

0 – 2 // 1 – 1

Man. United (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha)

2 – 2 // 1 – 1

FINAL Liga dos CampeĂľes 2001/02

Real Madrid

Bayer Leverkusen Final 15 de maio de 2002

Hampden Park, Glasgow Ă rbitro: Urs Meier (SuĂĂ§a). REAL MADRID: CĂŠsar SĂĄnchez (Iker Casillas, 67); MĂchel Salgado, Fernando Hierro (cap.), IvĂĄn Helguera, Roberto Carlos; Claude MakĂŠlĂŠlĂŠ (FlĂĄvio da ConceiĂ§ĂŁo, 72), LuĂs Figo (Steven McManaman, 60), Santiago Solari, ZinĂŠdine Zidane; RaĂşl GonzĂĄlez, Fernando Morientes. CartĂŁo amarelo: Michel Salgado (45) e Roberto Carlos (89) Treinador: Vicente Del Bosque BAYER LEVERKUSEN: Hans JĂśrg Butt; ZoltĂĄn Sebescen (Ulf Kirsten, 65), LĂşcio da Silva (Marko 'FGNĂ&#x2039; 'TWNX Ĺ N[PT[NĂ&#x2039; )NJLT 5QFHJSYJ Bernd Schneider, Carsten Ramelow (cap.), Michael Ballack, Thomas Brdaric (Dimitar Berbatov, >ĂľQIĂľWF^ 'FÄŁYĂ&#x20AC;WP 4QN[JW 3JZ[NQQJ Treinador: Klaus ToppmĂśller Marcadores: 1-0: RaĂşl (8). 1-1: LĂşcio (14). 2-1: Zidane (44).

PRĂ&#x2030;MIOS UEFA

MELHORES MARCADORES

Melhor jogador

Ruud van Nistelrooy (Manchester United) 10 golos David Trezeguet (Juventus) 8 golos Thierry Henry (Arsenal) Ole Gunnar SolskjĂŚr (Manchester United) 7 golos Michalis Konstantinou (Panathinaikos) Diego TristĂĄn (Deportivo La CoruĂąa) Giovane Ă&#x2030;lber (Bayern) Patrick Kluivert (Barcelona) Michael Ballack (Bayer Leverkusen) RaĂşl (Real Madrid) 6 golos

Zinedine Zidane (Real Madrid) Melhor guarda-redes

Oliver Kahn (Bayern) Melhor defesa

Roberto Carlos (Real Madrid) Melhor mĂŠdio

Michael Ballack (Bayer Leverkusen) Melhor avanĂ§ado

RaĂşl GonzĂĄlez (Real Madrid)

Capítulo XLIX 2002/03

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Semanas antes de pôr a Champions nas mãos de Rui Costa, Dida livrou-se de ir para a prisão por causa de um passaporte português Do Barcelona (desse Barcelona a quem o Benfica ganhou a sua primeira Taça dos Campeões) foi Luis Suárez para o Inter — e, em Milão, ganhou ao Benfica a Taça dos Campeões (naquela vez em que Costa Pereira teve de voltar a Lisboa em cadeira de rodas e na baliza esteve o Germano cerca de meia hora). Do Inter não mais saiu e, por 2001, recebeu no seu escritório de diretor desportivo telefonema a desafiá-lo a ver jogador que acabara de fazer 16 anos. Era Cristiano Ronaldo. Suárez viu-o e reviu-o (nas cassetes que chegaram) e depois contou: — Jogava em campos de terra, muitas vezes com barro e marcava a diferença. Os adversários sabiam e procuravam agarrá-lo, passavam-lhe rasteiras incríveis, mas ele não tinha medo… Pediu ao presidente Massimo Moratti que fosse buscar o piccolo de imediato, afiançando-lhe: — A driblar parece um jogador do meu tempo, é um espetáculo vê-lo jogar! Moratti achou que, com a pouca idade que tinha, grande era o risco de o contratar. Luis Suárez retorquiu-lhe que arriscado era não o agarrar de pronto, que Juventus, Arsenal e 7JFQ 2FIWNI O¥ JXYF[FR IJ TQMT SJQJ ;TQYTZ F KFQFW HTR T JRUWJX¥WNT IJ 7TSFQIT ȁHTZ F saber que por menos de 15 milhões de euros não haveria negócio — e atirou pedrinhas de gelo ao seu desejo… Um ano aproximadamente se passou — e para a terceira pré-eliminatória da Champions de 2002/03, coube ao Sporting defrontar o Inter. Nessa noite de 14 de agosto de 2002, em Alvalade, fez-se história (sem que se imaginasse a história que estava a começar a fazer-se) quando, ao minuto 68, foi Cristiano Ronaldo para o lugar de Toñito, estreando-se, oficialmente, na primeira equipa do Sporting — e de Laszlo Boloni haveria de se apanhar: — Não, não tinha dúvidas do que iria acontecer com o Ronaldo, apesar de haver, nessa altura, uma coisa que me punha os cabelos em pé, nele: tive de lutar contra o facto de ele estar permanentemente a exagerar, não parava de fazer coisas extravagantes, abusava SF ȁSYF J STX IWNGQJX RFX F JQJ JZ UJWITF[F YZIT HTWWNLNF JZ XFGNF T VZJ T JXUJWF[FƓ (O que o esperava é uma história que há de passar, claro, pelas próximas páginas deste livro, cada vez mais sublime…) 32

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Sem clubes portugueses na fase b % ) Â&#x201C; Â&#x201C; K Â&#x201C;

depois de deixar empresĂĄrio de cabelos em pĂŠ por nĂŁo querer nem Parma (nem Lazio) Em Alvalade, o Sporting empatou com o Inter e foi eliminado. O mesmo aconteceu ao Boavista ante o Auxerre â&#x20AC;&#x201D; e, desta feita, Portugal nĂŁo teve representante na fase de grupo. Teve, porĂŠm, SF Č SFQ Ć&#x2030; J JR LWFSIJ T 7ZN (TXYF (TRJÂŤFWF F OTLFW KZYJGTQ IJ XFQÂ§T FTX HNSHT FSTX YWJNSFIT UJQT UFN ST )FRFNF ,NSÂĽXNT (QZGJ &TX ST[J KTN F ZRF HFUYFÂŤÂ§T FT *XYÂĽINT IF 1Z_ Ć&#x2030; J FT UWNRJNWT TQMFW *ZXÂGNT Č HTZ JSHFSYFIT HTR JQJ 7ZN (TXYF SÂ§T RFNX IJN]TZ IJ RTXYWFW TX UÂX JR Č&#x201A;TW ST 'JSČ HF 5FWF T QJ[FW UFWF +QTWJSÂŤF F +NTWJSYNSF UFLTZ RNQMÂšJX IJ HTSYTX FT 'JSČ HF KTN F RFNX HFWF YWFSXKJWÂŽSHNF IT KZYJGTQ RZSINFQ IF ÂUTHF IJ 7ZN (TXYF Č HTZ HTR TWIJSFIT FSZFQ IJ RNQ HTSYTX HNSHT [J_JX RFNX VZJ FVZNQT VZJ WJHJGNF JR 1NXGTF Ć&#x2030; J SÂ§T KTN UWJHNXT JXUJWFW XJ RZNYT UFWF VZJ (JHHMN ,TWN T XJZ polĂŠmico e insĂłlito presidente, o pusesse a viver na ÂŤcasa dos preIJXYNSFITX F [N[JSIF UTW TSIJ FSYJX YNSMFR UFXXFIT 7TGJWYT Baggio e Batistuta, revelando-o num clamor: â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo troco Rui, a nossa pedra preciosa, nem por Baggio! 5TW FSIF[F ,TWN JR FLTSNF HTR F +NTWJSYNSF F WTÂŤFW F KFQÂŽSHNF Ć&#x2030; J UFWF YNWFW F oHTWIF IT UJXHTÂŤT XÂˇ YNSMF ZRF MNUÂˇYJXJ FQNÂĽX IZFX [JSIJW 9TQIT J 7ZN (TXYF 5TW 7ZN (TXYF QTLT T 5FWRF TKJWJHJZ RNQ RNQMÂšJX IJ QNWFX Ć&#x2030; J (FWQT 5FQQF[NHNST T XJZ FLJSte, haveria de o contar: â&#x20AC;&#x201D; Apanhei um aviĂŁo privado, voei atĂŠ Faro para convencer o Rui Costa a aceitar o Parma. Estavam preparados para lhe dar um salĂĄrio incrĂvel. Qualquer coisa como 10 mil milhĂľes de liras. SĂł que 34

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

ApĂłs sair da Fiorentina, Rui Costa apenas teve olhos para o AC Milan

T WFUF_ JXYF[F Č ]FIT ST &( 2NQFS VZJ FXXNSFWF HTR +FYNM 9JWNR o turco que o treinara na Fiorentina e de quem Rui Costa gostava RZNYT 8Âˇ VZJ ST &( 2NQFS LFXYFW RNQ RNQMÂšJX IJ QNWFX SZR OTLFITW VZJ SÂ§T JWF OT[JR UTINF XJW NRUTUZQFW 5FWF T 7ZN MF[NF ZRF Ăşnica outra alternativa que talvez admitisse, a Lazioâ&#x20AC;ŚÂť 5FQQF[NHNST [TQYTZ F .YÂĽQNF HTWWJZ F 7TRF F YWFYFW IF TZYWF QNSMF IJ SJLÂˇHNT J VZFSIT FHTWITZ ST INF XJLZNSYJ Č HTZ IJ HFGJQTX JR UÂ Ć&#x2030; TZ YFQ[J_ SÂ§T â&#x20AC;&#x201D; Com tudo acertado com a Lazio, como tinha apanhado o comboio da madrugada, deitei-me cedo, desliguei o telemĂłvel â&#x20AC;&#x201D; e no dia seguinte vi 40 mensagens do Rui Costa e do Branchini, dizendo-me que, naquela noite, Galliani tinha convencido o Berlusconi a LFXYFW INSMJNWT +NVZJN KJQN_ UJQT 7ZN SFIF HTSYJSYJ Č HTZ F 1F_NTĆ&#x201C;

Ancelotti engoliu o cigarro que estava a fumar (e se Figo nĂŁo falhasse penĂĄlti, talvez o adversĂĄrio fosse outro) Fatih Terim pĂ´s o AC Milan a jogar no seu estilo inspirado no futebol total de Rinus Michels (com Rui Costa, claro, como seu jogador-chave), mas nada ganhou â&#x20AC;&#x201D; e Silvio Berlusconi trocou-o por Carlo Ancelotti. Ancelotti jogava na Roma quando Eriksson chegou â&#x20AC;&#x201D; e perante sinais de que nĂŁo estava muito interessado nele (ainda por cima por ter andado a penar com recuperaĂ§ĂŁo de grave lesĂŁoâ&#x20AC;Ś), venderam-no quase ao desbarato ao AC Milan â&#x20AC;&#x201D; e por lĂĄ ganhou a TaĂ§a dos CampeĂľes por duas vezes. Treinador comeĂ§ou por ser na Reggiana, em 1995. Saltou para o Parma, estreando-se em competiĂ§Ăľes da UEFA com vitĂłria sobre o V. GuimarĂŁes. Do Parma foi para a Juventus (vencendo a TaĂ§a Intertoto de 1999) â&#x20AC;&#x201D; e da Juventus para o AC Milan (em novembro de 2001). Nesta Champions de 2002/03, Ancelotti viveu episĂłdio insĂłlito: como ainda nĂŁo era proibido, fumava no banco â&#x20AC;&#x201D; e quando, no Ăşltimo minuto, Tomasson fez, ao Ajax, o golo que lhe permitiu T FUZWFRJSYT UFWF FX RJNFX Č SFNX ,FYYZXT XFQYTZ IJQNWFSYJ IT banco, agarrou-se ao treinador por trĂĄs â&#x20AC;&#x201D; e Ancelotti, por entre a euforia, engoliu o cigarro. & Č SFQ KTN JR 2FSHMJXYJW Ć&#x2030; J IT TZYWT QFIT JXYF[F F /Z[JSYZX NinguĂŠm por Turim o disfarĂ§ava: ter perdido Nedved por causa de FRFWJQT SFX RJNFX Č SFNX KWJSYJ FT 7JFQ GJQNXHFWF QMJX T XTSMT & Rui Costa deu-lhe alĂvio, ouviu-se-lhe: â&#x20AC;&#x201D; A Juventus ĂŠ uma equipa impressionante e muito sĂłlida. Do ponto de vista do espetĂĄculo, ĂŠ uma pena que Nedved nĂŁo possa jogar. Mas do ponto de vista do AC Milan ĂŠ bom que assim sejaâ&#x20AC;Ś

Esse jogo que afastou Pavel Nedved de Manchester, deixou LuĂs Figo em angĂşstia (e Madrid em estado de choque, aliĂĄs piorâ&#x20AC;Ś): ao IJKJSIJW QMJ KWTZ]T UJSÂĽQYN 'ZKKTS XJLZWTZ F VZFQNČ HFÂŤÂ§T IF /Zventus entre as suas mĂŁos de ferro â&#x20AC;&#x201D; e o abalo no Real foi tĂŁo forte VZJ ;NHJSYJ IJQ 'TXVZJ Č HTZ HTR F HFGJÂŤF F HFRNSMT IT HFIFKFQso, abrindo-se as portas do Santiago BernabĂŠu a Carlos QueirĂłs. O duelo de Old Trafford terĂ§ou-se com bola especial, ÂŤem design exclusivo, inspirado no logĂłtipo da ChampionsÂť e, para a apresentar, a UEFA colocou Alessandro del Piero ao lado de Rui Costa, como suas estrelas. A Fernando Guerra e Alexandre Pereira, enviados especiais de A BOLA, o Rui contou: â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo sei se esta ĂŠ a Ăşltima oportunidade de ter uma Champions, mas vou entrar em campo a pensar que ĂŠ mesmo a Ăşltima oportunidade e que, por isso, nĂŁo a posso perder. Levantar taĂ§a tĂŁo importante serĂĄ tambĂŠm uma vitĂłria do futebol portuguĂŞs, de Portugal. De lĂĄ tenho recebido muitas mensagens. Todas me encantam com a forĂ§a que me dĂŁo, do JoĂŁo Pinto ao LuĂs Figo. O LuĂs KTN FQNÂĽX T UWNRJNWT F KFQFW RJ QTLT VZJ STX FUZWÂĽRTX UFWF F Č SFQ eliminando o Interâ&#x20AC;Ś Convidados VIP para Manchester, Bobby Charlton e EusĂŠbio. Ficaram ambos encarregados de escolher a equipa ideal da Champions Ć&#x2030; J Č HTZ FXXNR 'ZKKTS /Z[JSYZX 9MZWFR /Z[JSYZX Rio Ferdinand (Manchester United), LĂşcio (Bayer Leverkusen) e PaoQT 2FQINSN &( 2NQFS )F[NI 'JHPMFR 2FSHMJXYJW :SNYJI 5FYWNHP ;NJNWF &WXJSFQ ?NSJINSJ ?NIFSJ 7JFQ 2FIWNI J 7N[FQIT &( 2NQFS Van Nistelrooy (Manchester United), Thierry Henry (Arsenal). EusĂŠbio referiu-o: â&#x20AC;&#x201D; Custou-me nĂŁo meter ali o Ronaldo, o Davids, o Del Piero, o Nedvedâ&#x20AC;Ś E Charlton ainda o pĂ´s a maior incĂłmodo: â&#x20AC;&#x201D; EntĂŁo e o Rui Costa? EusĂŠbio nĂŁo se descompĂ´s: â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x2030; Ăłbvio que tambĂŠm! Desde os nove anos que lhe conheĂ§o o gĂŠnio, pĂĄ! E, por isso, no jogo ĂŠ por ele que eu vou estar a torcerâ&#x20AC;Ś 35

Dida tinha feito anúncio a brincar com o que se dizia que era o seu calcanhar de Aquiles e para Rui Costa não foi surpresa o que ele fez O Juventus-AC Milan chegou ao minuto 90 com 0-0 — e o nulo não se desfez no prolongamento. Tudo se decidiu, assim, nos peS¥QYNX 1NQNFS 9MZWFR QFRJSYTZ SZR YTVZJ F WT«FW T ȁQTX·ȁHT T destino (e o Dida…). — A decisão de uma partida através de penáltis tem sempre alta a probabilidade de se perder o jogo. Foi o que, infelizmente, nos aconteceu. Por ser mesmo assim e por, ainda por cima, eles terem na baliza o Dida que é um especialista a defender penáltis. Quando, em 2000, a FIFA transformou a Taça Intercontinental em Mundial de Clubes, levando a sua edição de arranque para o Rio, foi numa defesa de Dida ao penálti de Anelka que o Real Madrid perdeu o título para o Corinthinas. Ali, em Old Trafford, Trezeguet, Zalayeta e Montero não atiraram para fora da baliza, para o poste ou para a trave — foi Dida quem lhes parou os remates — e 7ZN (TXYF QFWLTZ UTW JSYWJ F JZKTWNF F HTSȁI®SHNF — Acreditávamos todos que o Dida podia fazer o que fez. Treinámos muitos penáltis e ele mostrou sempre uma incrível capacidade para defendê-los. Havia, claro, nervosismo de quem estava a marcar, disso me livrei saindo antes dos 90, mas sim: o Dida foi fantástico. Quando ele nasceu, por outubro de 1973, em Irará, no estado da Bahia, batizaram-no como Nélson de Jesus Silva. Tinha sete irmãos J HTR YW®X RJXJX UFN J R§J KTWFR UFWF 1FLTF IF (FSTF ST JXYFdo de Alagoas — para trabalhar na roça. Na roça também chegou a andar, por entre o intervalo da escola e da brincadeira — e o primeiro desporto que tentou foi o voleibol. Com os cinco irmãos e os amigos HWNFWFR ZR oYNRJ IJ UJQFIF F VZJ HMFRFWFR +QFRJSLZNSMT 36

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

— Sim, nosso coração estava lá, no Fla… E Dida começaram a me chamar, Dida como um dos maiores artilheiros do Flamengo. Mas, não, nessa hora eu já não queria marcar golo, era goleiro que eu queria ser, meu ídolo não era Pelé ou Zico, como outra criançada, era Taffarel — e também gostava daquele russo, o Dassaev… )F GFQN_F IT 9WT[§T &_ZQ XFQYTZ )NIF UFWF F GFQN_F IT LZNF IJ +TLT — … era clubes que tinha lá em Lagoa da Canoa e, indo o Cruzeiro de Arapiraca, jogar com o Águia de Fogo, um diretor deles me HMFRTZ ST ȁR UJWLZSYFSIT XJ S§T VZJWNF NW YWJNSFW HTR TX UWTȁXsionais do time. Óbvio que quis, logo me disseram que eu podia ser goleiro grande. Era difícil imaginar que alguém jogando no interior IJ &QFLTFX UZIJXXJ XTSMFW RZNYT FQYT Ɖ J FȁSFQ FSTX IJUTNX JXtava ali, no AC Milan, com a Champions nas minhas mãos… &SIFSIT O¥ UJQT ;NY·WNF FGWNWFR XJ QMJ FX XJQJ«¹JX *R levou o Brasil à conquista do Mundial sub-20, o Cruzeiro levou-o para Belo Horizonte — e pelo caminho o que dele se dizia era que X· YNSMF ZR IJKJNYT ZR LWFSIJ IJKJNYT — Não saber sair da baliza, dominar bem o jogo aéreo… * F ;TQPX\FLJS FY T U¸X SZR FS¾SHNT F KF_JW UFW·INF INXXT

Dida, do AC Milan, guardião com aptidão para defender penáltis

Paolo Maldini 9FQ HTRT XZHJIJWF HTR XJZ UFN (JXFWJ 2FQINSN SZRF Č SFQ KWJSYJ FT 'JSČ HF JR HFUNYFSJTZ T &( 2NQFS J JWLZJZ F YFÂŤF RFNX IJXJOFIF UTW HQZGJX ST JXUFÂŤT JZWTUJZ

2003

Do passaporte portuguĂŞs de NĂŠlson Jesus da Silva, ao desejo de Ancelotti: ÂŤEspero que nĂŁo continuem a dizer que sou um treinador de derrotasÂť ApĂłs conquista da TaĂ§a dos Libertadores de 1997 pelo Cru_JNWT )NIF SÂ§T VZNX RFNX Č HFW ST 'WFXNQ (TR HTSYWFYT [ÂĽQNIT no Cruzeiro, o AC Milan lanĂ§ou-lhe proposta â&#x20AC;&#x201D; e ele aceitou-a, JZKÂˇWNHT 4 HQZGJ GWFXNQJNWT JSYWTZ HTR T HFXT SF OZXYNÂŤF Ć&#x2030; J arrastando-se por quase seis meses, a FIFA permitiu-lhe entĂŁo VZJ OTLFXXJ UJQTX XZÂąÂŤTX IT 1ZLFST FYÂ IJYJWRNSFW T [FQTW IF NSIJRSN_FÂŤÂ§T IT &( 2NQFS FT (WZ_JNWT +TN IJ RNQ RNQMÂšJX IJ QNWFX Ć&#x2030; RFX HTRT &QGJWYT ?FHHMJWTSN QTLT IJZ F JSYJSIJW VZJ seria a sua terceira escolha, depois de Christian Abbiati e de 8JGFXYNFST 7TXXN RFSIFWFR ST UFWF T (TWNSYMNFSX IJ JRUWÂXYNRT +TN QÂĽ VZJ J]UQTINZ F KFRF IJ oHFÂŤFITW IJ UJSÂĽQYNX Ć&#x2030; J SÂ§T FUJSFX UTW IJKJSIJW ITNX IJ 7FÂą JR OTLT HTR T 8Â§T 5FZQT F HFRNSMT IF [NYÂˇWNF IF Č SFQ IF (FRUJTSFYT IT 'WFXNQ IJ (MFRFSIT T IJ ST[T F .YÂĽQNF )NIF SÂ§T XJ QN[WTZ IJ XFQYFW IJ XÂžGNYT UFWF T HJSYWT IJ ST[F UTQÂRNHF Ć&#x2030; VZFSIT T FUFSMFWFR J F HNSHT TZYWTX OTLFITWJX HTR UFXXFUTWYJX KFQXTX UFWF XJ NSXHWJ[JWJR HTRT OTLFITWJX HTRZSNYÂĽWNTX 4 XJZ JWF UTWYZLZÂŽX Ć&#x2030; J F :*+& XÂˇ SÂ§T FKFXYTZ T &( 2NQFS IF (MFRUNTSX IJ UTW T HQZGJ YJW UWT[FIT VZJ ST OTLT VZJ )NIF Č _JWF KWJSYJ FT 1JJIX T NSXHWJ[JWF HTRT JXYWFSLJNWT J VZJ UTW XZXUJNYFW IF [JWFHNIFIJ IF XZF ITHZRJSYFÂŤÂ§T FYÂ KTWF &IWNFST ,FQQNFSN XJZ [NHJ UWJXNIJSYJ F XTQNHNYFW Â¤ UTQÂąHNF XTGWJ F FZYJSYNHNIFIJ IT XJZ ITHZRJSYT UTWYZLZÂŽX IJ NIJSYNIFIJĆ&#x201C; (TR T UWTHJXXT FZYÂˇSTRT F HTWWJW JR YWNGZSFQ HN[NQ F KJIJWFÂŤÂ§T NYFQNFSF HFXYNLTZ )NIF J TX IJRFNX JS[TQ[NITX 38

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Passaporte portuguĂŞs falso impediu Dida de jogar, durante um ano, em ItĂĄlia

ZR IJQJX JWF 7JHTGF HTR ZR FST IJ XZXUJSXÂ§T JR .YÂĽQNF Ć&#x2030; WF_Â§T UTW VZJ [TQYTZ FT (TWNSYMNFSX 8HTQFWN QJ[TZ T FT 2ZSINFQ IJ HTRT XZUQJSYJ IJ 2FWHTX Ć&#x2030; J IJ UJSF KJIJWFYN[F HZRUWNIF T &( 2NQFS HMFRTZ T IJ UWTSYT FTX XJZX VZFIWTX 2ÂŽX J RJNT FSYJX IF KNSFQ IJ 2FSHMJXYJW F OZÂą_F 2FWNF 1ZNXF 8F[ÂˇNF HTSIJSTZ T JSKNR F XJYJ RJXJX IJ UWNXÂ§T

mas, por julgar que a responsabilidade do ilícito se devera a Oscar Damiani, seu empresário (e antigo jogador milanês), suspendeu-lhe a pena, livrando-o, igualmente, de ordem de extradição imediata. A temporada de 2002/03, começara-a Dida no banco, lesão de Abbiati atirou-o à caça da eternidade que levou de Manchester — e graças às suas três defesas tornou-se o primeiro guarda-redes brasileiro a ganhar a Liga dos Campeões. E deu ainda mais história a Clarence Seedorf, o primeiro jogador a vencer a Champions por três vezes em três clubes diferentes, pois já a ganhara também no Ajax (em 1995) e no Real Madrid (1998). Paolo Maldini foi o capitão que ergueu a taça — e, por entre a emoção, recordou-o: — É inacreditável… Que alegria. Foi neste país que o meu pai levantou a Taça dos Campeões, aquela de 1963, que o AC Milan LFSMTZ FT 'JSȁHF 5TW NXYT VZJ JXYTZ F [N[JW [FQJZ F UJSF YTIT T sofrimento ao longo de 120 minutos e ainda mais o que passámos durante o desempate por penáltis Na tribuna presidencial, Silvio Berlusconi, na dupla condição de primeiro-ministro e dono do AC Milan, reconheceu-o: — Foi o jogo de futebol que mais me pôs em sofrimento. Mas vencer assim, frente à Juve, torna tudo ainda muito mais agradável. Não gosto de dizer quem foi o melhor jogador do AC Milan, mas, desta vez, não posso fugir de pôr ao nível do Dida, o Gattuso, o Shevchenko e o Maldini, o nosso grande capitão. Carlo Ancelotti não escondeu o remoque no júbilo: — Agora espero que não continuem a dizer que sou apenas um treinador de… derrotas. Sofremos muitíssimo porque tivemos como adversária uma equipa difícil e temível, mas fomos

Ancelotti conduziu o AC Milan à conquista da Liga dos Campeões, época 2002/03

capazes de superar todas as condicionantes, sobretudo no tempo regulamentar quando Roque Júnior se magoou. Não, não temi o pior porque sabia que estaríamos em condições de não sermos surpreendidos. Fizemos uma belíssima primeira parte com pelo menos três boas ocasiões de golo que, por azar, não concretizámos. Mesmo na segunda parte, foi nosso o domínio, ainda que a Juventus tenha tido possibilidade de bater Dida, sobretudo num remate do Conte. 39

Apesar dos dois penĂĄltis defendidos e da UEFA o considerar o melhor jogador Â&#x201C; ) Â&#x201C; b + J em depressĂŁo (e sĂł se livrou dela em Portugal) Ao aproximar-se dos jornalistas na conferĂŞncia de imprensa, Marcelo Lippi, treinador da Juventus (que jĂĄ ganhara a Champions de 1995/96 ao Ajax â&#x20AC;&#x201D; nos penĂĄltis que, desta vez, lhe abriram a boca ao inferno) sussurrou: â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x2030; tĂŁo duroâ&#x20AC;Ś ĂŠ tĂŁo duroâ&#x20AC;Ś E, depois, foi deitando o coraĂ§ĂŁo amachucado pela lĂngua fora: â&#x20AC;&#x201D; Sinto-me psicologicamente fatigado, a um ponto que nem imaginamâ&#x20AC;Ś foi uma partida mĂĄ, muito mĂĄ. E acabou por resultar numa noite negativa. Tudo comeĂ§ou mal com a suspensĂŁo do Nedved. E mal prosseguiu com as lesĂľes e as saĂdas forĂ§adas de Davids e

&UJXFW IF Č SFQ UJWINIF 'ZKKTS FWWJHFITZ YÂąYZQT IJ RJQMTW OTLFITW IF (MFRUNTSX

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

de Tudor, nessa altura estĂĄvamos melhor que o AC Milan. Estamos todos dececionados por, depois de tĂŁo grande esforĂ§o nesta Liga dos CampeĂľes, a perdermos assimâ&#x20AC;Ś Ă&#x2030; tĂŁo duroâ&#x20AC;Ś ĂŠ tĂŁo duroâ&#x20AC;Ś O azar de Gianluigi Buffon foi Dida ter defendido trĂŞs, pois nesse fervilhante desempate de Old Trafford com o AC Milan ele defendeu dois. Filho de dois atletas, o pai lanĂ§ador de peso, a mĂŁe lanĂ§adora de disco, lanĂ§ou-se ao futebol como mĂŠdio, mas, vendo na TV Thomas NÂ´Kono a defender a baliza dos CamarĂľes no MunINFQ JSHFSYTZ XJ HTR JQJ Ć&#x2030; J IJXHTGWNZ T XJZ IJXYNST *R Č SFNX de 1995, nĂŁo tendo ainda 18 anos, tornou-se titular do Parma â&#x20AC;&#x201D; a estreia foi contra o Milan, com Fernando Couto Ă sua frente (e nĂŁo sofreu qualquer golo). Meses depois, levou a ItĂĄlia a campeĂŁ europeia sub-21 â&#x20AC;&#x201D; e em 1998/99 juntou Ă TaĂ§a e Ă SupertaĂ§a de ItĂĄlia, a TaĂ§a UEFA. Para o levar para Turim, a Juventus pagou 45 milhĂľes de euros, recorde mundial na transferĂŞncia de guarda-redes â&#x20AC;&#x201D; e mesmo com a UEFA a considerĂĄ-lo o MVP e o melhor guarda-redes da ediĂ§ĂŁo 2002/03 da Champions, os dias seguintes viveu-os a resvalar para inferno dentro de si: â&#x20AC;&#x201D; Cheguei aos Ăşltimos dias de 2003 a sentir que nĂŁo estava satisfeito com a minha vida, com o meu futebol. As minhas pernas tremiam, vivi com um buraco negro na minha alma durante seis meses. Parecia que me tinha tornado escravo da minha prĂłpria imagem. CaĂ numa depressĂŁo, tive de ser tratado por uma psicĂłloga. NĂŁo era feliz, tive de aprender a sĂŞ-lo. Um dos refĂşgios que procurou foi o tĂŠnis â&#x20AC;&#x201D; e, tambĂŠm nĂŁo o escondeu: â&#x20AC;&#x201D; O meu renascimento aconteceu precisamente onde eu tinha mais medo de ir: no Euro-2004, em Portugal. No primeiro jogo, com a Dinamarca, empatĂĄmos 0-0 e eu era o Ăşnico que sorriaâ&#x20AC;Ś O que aconteceu, depois? A ItĂĄlia atĂŠ se ficou pela fase de grupos â&#x20AC;&#x201D; e, ao contrĂĄrio do que se passara em Old Trafford, Gigi Buffon nĂŁo se deixou bater pela angĂşstia ou o amargor, pelo paraĂso redescobrira, continuando guardiĂŁo de vĂĄrios templos (com um enguiĂ§o apenas: a Champions, como adiante se verĂĄâ&#x20AC;Ś)

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA 0-4 // 0-2

Tampere United (Finlândia) – Pyunik Yerevan (Arménia) 8PTSYT 7ïLF (Letónia) – Barry Town FC (Gales)

5-0 // 1-0

Portadown (Irl. Norte) – BelShyna Babruysk (Bielorrúsia)

0-0 // 2-3

F91 Dudelange (Luxemburgo) – Vardar Skopje (Macedónia)

1-1 // 0-1

Kauno FBK (Lituânia) – Dinamo Tirana (Albânia)

2-3 // 0-0

Tallinna Flora (Estónia) – APOEL Nicósia (Chipre)

0-0 // 0-1

ŁJQOJ_SNÑFW 8FWFOJ[T (Bósnia Her.) – ÍA Akranes (Islândia)

3-0 // 1-0

Hibernians Paola (Malta) – Shelbourne (Irlanda)

2-2 // 1-0

Torpedo Kutaisi (Geórgia) – B36 Tórshavn (Ilhas Faroe)

5-2 // 1-0

Sheriff Tiraspol (Moldávia) –Zheñis Astana (Kazaquistão)

2-1 // 2-3

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Zalaegerszegi TE (Hungria) – NK Zagreb (Croácia)

1-0 // 1-2

'WZLLJ (Bélgica) – Dinamo Bucareste (Roménia)

3-1 // 1-0 1-1 // 0-3

0ä. æLOLQD (VORYiTXLD ² Basileia (Suíça) 6NRQWR )& 5ĦJD /HWRQLD ² /HYVNL 6RÀD %XOJiULD

0-0 // 0-2

Dinamo Kiev (Ucrânia) – FK Pyunik Yerevan (Armenia)

4-0 // 2-2

Brøndby IF (Dinamarca) – Dinamo Tirana (Albânia)

1-0 // 4-0

Maribor Laško (Eslovánia) – APOEL Nicósia (Chipre)

2-1 // 2-4

Vardar Skopje (Macedónia) – 1JLNF ;FWX·[NF (Polónia)

1-3 // 1-1 4-0 // 3-3

Boavista (Portugal) – Hibernians Paola (Malta)

Maccabi Haifa (Israel) – BelShyna Babruysk (Bielorrússia) 4-0 // 1-0 /LOOHVWU¡P 6. 1RU ² æHOMH]QLĀDU 6DUDMHYR %yVQLD H +HU 0-1 // 0-1 Hammarby IF (Suécia) – 5FWYN_FS (Sérvia e Montenegro)

1-1 // 0-4

8UFWYF 5WFLF (Rep. Checa) – Torpedo Kutaisi (Geórgia)

3-0 // 2-1

Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Grazer AK (Áustria)

1-4 // 0-2

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Genk (Bélgica) – Sparta Praga (Rep. Checa)

2-0 // 2-4

Feyenoord (Holanda) – Fenerbahçe (Turquia)

1-0 // 2-0

Maccabi Haifa (Israel) – Sturm Graz (Áustria)

2-0 // 3-3

Boavista (Portugal) – Auxerre (França)

0-1 // 0-0

APOEL FC Nicósia (Chipre) – AEK (Grécia) Sporting (Portugal) – Inter (Itália)

2-3 // 0-1 0-0 // 0-2

Partizan (Sérvia e Montenegro) – Bayern (Alemanha)

0-3 // 1-3

Zalaegerszegi TE (Hungria) – Man.United (Inglaterra)

1-0 // 0-5

Celtic (Escócia) – Basileia (Suíça)

3-1 // 0-2

Grazer AK (Áustria) – Lokomotiv Moscovo (Rússia)

0-2 // 3-3

AC Milan (Itália) – Slovan Liberec (Rep. Checa)

1-0 // 1-2

7TXJSGTWL (Noruega) – Brøndby IF (Dinamarca)

1-0 // 3-2

Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – 'WZLLJ (Bélgica)

1-1 // 1-1

(1-4 nos penáltis) Barcelona (Espanha) – Legia Varsóvia (Polónia) /HYVNL 6RÀD %XOJiULD ² Dinamo Kiev (Ucrânia) )æHOMH]QLĀDU 6DUDMHYR %RVQLD +HU ² Newcastle (Ing.)

3-0 // 1-0 0-1 // 0-1 0-1 // 0-4 // 0-5

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÃO 1.ª FASE 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Arsenal (Inglaterra) – Borussia Dortmund (Alemanha) Auxerre (França) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo B Valência (Espanha) – Liverpool FC (Inglaterra) Basileia (Suíça) – Spartak Moscovo (Rússia) Grupo C Genk (Bélgica) – AEK (Grécia) Roma (Itália) – Real Madrid (Espanha) Grupo D Rosenborg (Noruega) – Inter (Itália) Ajax (Holanda) – Lyon (França) Grupo E Feyenoord (Holanda) – Juventus (Itália) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Newcastle (Inglaterra) Grupo F Olympiakos (Grécia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – Maccabi Haifa (Israel) Grupo G Bayern (Alemanha) – Deportivo La Coruña (Espanha) AC Milan (Itália) – Lens (França) Grupo H Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Galatasaray (Turquia) Barcelona (Espanha) – Brugge (Bélgica)

2-0 0-0 2-0 2-0 0-0 0-3 2-2 2-1 1-1 2-0 6-2 5-2 2-3 2-1 0-2 3-2

Grupo A Borussia Dortmund (Alemanha) – PSV Eindhoven (Holanda) Arsenal (Inglaterra) – Auxerre (França) Grupo B Spartak Moscovo (Rússia) – Liverpool FC (Inglaterra) Basileia (Suíça) – Valência (Espanha) Grupo C Real Madrid (Espanha) – AEK (Grécia) Roma (Itália) – Genk (Bélgica) Grupo D Lyon (França) – Inter (Itália) Ajax (Holanda) – Rosenborg (Noruega) Grupo E Newcastle (Inglaterra) – Juventus (Itália) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Feyenoord (Holanda) Grupo F Bayer Leverkusen (Alemanha) – Maccabi Haifa (Israel) Olympiakos (Grécia) – Manchester United (Inglaterra) Grupo G Lens (França) – Deportivo La Coruña (Espanha) AC Milan (Itália) – Bayern (Alemanha) Grupo H Brugge (Bélgica) – Galatasaray (Turquia) Barcelona (Espanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Borussia Dortmund (Alemanha) – Auxerre (França) PSV Eindhoven (Holanda) – Arsenal (Inglaterra) Grupo B Spartak Moscovo (Rússia) – Valência (Espanha) Liverpool FC (Inglaterra) – Basileia (Suíça) Grupo C Real Madrid (Espanha) – Genk (Bélgica) AEK (Grécia) – Roma (Itália) Grupo D Lyon (França) – Rosenborg (Noruega) Inter (Itália) – Ajax (Holanda) Grupo E Newcastle (Inglaterra) – Feyenoord (Holanda) Juventus (Itália) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo F Bayer Leverkusen (Alemanha) – Manchester United (Inglaterra) Maccabi Haifa (Israel) – Olympiakos (Grécia) Grupo G Lens (França) – Bayern (Alemanha) Deportivo La Coruña (Espanha) – AC Milan (Itália) Grupo H Brugge (Bélgica) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Galatasaray (Turquia) – Barcelona (Espanha)

Grupo A Borussia Dortmund (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) PSV Eindhoven (Holanda) – Auxerre (França) Grupo B Liverpool FC (Inglaterra) – Valência (Espanha) Spartak Moscovo (Rússia) – Basileia (Suíça) Grupo C AEK (Grécia) – Genk (Bélgica) Real Madrid (Espanha) – Roma (Itália) Grupo D Inter (Itália) – Rosenborg (Noruega) Lyon (França) – Ajax (Holanda) Grupo E Juventus (Itália) – Feyenoord (Holanda) Newcastle (Inglaterra) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo F Bayer Leverkusen (Alemanha) – Olympiakos (Grécia) Maccabi Haifa (Israel) – Manchester United (Inglaterra) Grupo G Deportivo La Coruña (Espanha) – Bayern (Alemanha) Lens (França) – AC Milan (Itália) Grupo H Galatasaray (Turquia) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Brugge (Bélgica) – Barcelona (Espanha)

2-1 0-4 0-3 1-1 6-0 0-0 5-0 1-0 0-1 5-0 1-2 31-1 0-4 0-0 0-2

1-3 2-2 2-2 0-0 3-3 1-1 1-0 2-0 2-1 2-3 3-1 2-1 3-1 1-0

2-1 3-0 0-1 0-2 1-1 0-1 3-0 0-2 2-0 2-1 2-0 3-0 2-1 2-1 1-2 0-1

6ª jornada

3ª jornada Grupo A PSV Eindhoven (Holanda) – Borussia Dortmund (Alemanha) Auxerre (França) – Arsenal (Inglaterra) Grupo B Liverpool FC (Inglaterra) – Spartak Moscovo (Rússia) Valência (Espanha) – Basileia (Suíça) Grupo C AEK (Grécia) – Real Madrid (Espanha) Genk (Bélgica) – Roma (Itália) Grupo D Inter (Itália) – Lyon (França) Rosenborg (Noruega) – Ajax (Holanda) Grupo E Juventus (Itália) – Newcastle (Inglaterra) Feyenoord (Holanda) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo F Maccabi Haifa (Israel) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – Olympiakos (Grécia) Grupo G Deportivo La Coruña (Espanha) – Lens (França) Bayern (Alemanha) – AC Milan (Itália) Grupo H Galatasaray (Turquia) – Brugge (Bélgica) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Barcelona (Espanha)

1-1 1-2

1-3 0-1 5-0 6-2 3-3 0-1 1-2 0-0 2-0 0-0 0-2 4-0 3-1 1-2 0-0 1-3

Grupo A Auxerre (França) – Borussia Dortmund (Alemanha) Arsenal (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo B Valência (Espanha) – Spartak Moscovo (Rússia) Basileia (Suíça) – Liverpool FC (Inglaterra) Grupo C Genk (Bélgica) – Real Madrid (Espanha) Roma (Itália) – AEK (Grécia) Grupo D Rosenborg (Noruega) – Lyon (França) Ajax (Holanda) – Inter (Itália) Grupo E Feyenoord (Holanda) – Newcastle (Inglaterra) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Juventus (Itália) Grupo F Manchester United (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Olympiakos (Grécia) – Maccabi Haifa (Israel) Grupo G Bayern (Alemanha) – Lens (França) AC Milan (Itália) – Deportivo La Coruña (Espanha) Grupo H Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Brugge (Bélgica) Barcelona (Espanha) – Galatasaray (Turquia)

1-0 0-0 3-0 3-3 1-1 1-1 1-1 1-2 2-3 1-2 2-0 3-3 3-3 1-2 2-0 3-1

Grupo A 1º Arsenal (Inglaterra) 2º Borussia Dortmund (Alemanha) 3º Auxerre (França) 4º PSV Eindhoven (Holanda)

10 pts 10 pts 7 pts 6 pts

Grupo B 1º Valencia (Espanha) 2º Basileia (Suíça) 3º Liverpool FC (Inglaterra) 4º Spartak Moscovo (Rússia)

16 pts 9 pts 8 pts 0 pts

Grupo C 1º Real Madrid (Espanha) 2º Roma (Itália) 3º AEK (Grécia) 4º Genk (Bélgica)

9 pts 9 pts 6 pts 4 pts

Grupo D 1º Inter (Itália) 2º Ajax (Holanda) 3º Lyon (França) 4º Rosenborg (Noruega)

11 pts 8 pts 8 pts 4 pts

Grupo E 1º Juventus (Itália) 2º Newcastle (Inglaterra) 3º Dinamo Kiev (Ucrânia) 4º Feyenoord (Holanda)

13 pts 9 pts 7 pts 5 pts

Grupo F 1º Manchester United (Inglaterra) 2º Bayer Leverkusen (Alemanha) 3º Maccabi Haifa (Israel) 4º Olympiakos (Grécia)

15 pts 9 pts 7 pts 4 pts

Grupo G 1º AC Milan (Itália) 2º Deportivo La Coruña (Espanha) 3º Lens (França) 4º Bayern (Alemanha)

12 pts 12 pts 8 pts 2 pts

Grupo H 1º Barcelona (Espanha) 2º Lokomotiv Moscovo (Rússia) 3º Brugge (Bélgica) 4º Galatasaray (Turquia)

18 pts 7 pts 5 pts 4 pts

SEGUNDA FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÃO 2.ª FASE

1.ª jornada Grupo A Bayer Leverkusen (Alemanha) – Barcelona (Espanha) Newcastle (Inglaterra) – Inter (Itália) Grupo B Valência (Espanha) – Ajax (Holanda) Roma (Itália) – Arsenal (Inglaterra) Grupo C AC Milan (Itália) – Real Madrid (Espanha) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo D Basileia (Suíça) – Manchester United (Inglaterra) Deportivo La Coruña (Espanha) – Juventus (Itália)

4ª jornada 1-2 1-4 1-1 1-3 1-0 1-2 1-3 2-2

2ª jornada Grupo A Inter (Itália) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Barcelona (Espanha) – Newcastle (Inglaterra) Grupo B Ajax (Holanda) – Roma (Itália) Arsenal (Inglaterra) – Valência (Espanha) Grupo C Real Madrid (Espanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Borussia Dortmund (Alemanha) – AC Milan (Itália) Grupo D Manchester United (Inglaterra) – Deportivo La Coruña (Espanha) Juventus (Itália) – Basileia (Suíça)

3-1 0-0 0-2 0-0 1-1 0-1 0-3 1-0

5ª jornada 3-2 3-1 2-1 0-0 2-2 0-1 2-0 4-0

3ª jornada Grupo A Bayer Leverkusen (Alemanha) – Newcastle (Inglaterra) Barcelona (Espanha) – Inter (Itália) Grupo B Roma (Itália) – Valência (Espanha) Arsenal (Inglaterra) – Ajax (Holanda) Grupo C Real Madrid (Espanha) – Borussia Dortmund (Alemanha) AC Milan (Itália) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo D Manchester United (Inglaterra) – Juventus (Itália) Basileia (Suíça) – Deportivo La Coruña (Espanha)

Grupo A Newcastle (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Inter (Itália) – Barcelona (Espanha) Grupo B Valência (Espanha) – Roma (Itália) Ajax (Holanda)- Arsenal (Inglaterra) Grupo C Borussia Dortmund (Alemanha) – Real Madrid (Espanha) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – AC Milan (Itália) Grupo D Juventus (Itália) – Manchester United (Inglaterra) Deportivo La Coruña (Espanha) – Basileia (Suíça)

Grupo A Barcelona (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Inter (Itália) – Newcastle (Inglaterra) Grupo B Arsenal (Inglaterra) – Roma (Itália) Ajax (Holanda) – Valência (Espanha) Grupo C Real Madrid (Espanha) – AC Milan (Itália) Borussia Dortmund (Alemanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo D Manchester United (Inglaterra) – Basileia (Suíça) Juventus (Itália) – Deportivo La Coruña (Espanha)

2-0 2-2 1-1 1-1 3-1 3-0 1-1 3-2

6ª jornada 1-3 3-0 0-1 1-1 2-1 1-0 2-1 1-0

Grupo A Bayer Leverkusen (Alemanha) – Inter (Itália) Newcastle (Inglaterra) – Barcelona (Espanha) Grupo B Valência (Espanha) – Arsenal (Inglaterra) Roma (Itália) – Ajax (Holanda) Grupo C Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Real Madrid (Espanha) AC Milan (Itália) – Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo D Deportivo La Coruña (Espanha) – Manchester United (Inglaterra) Basileia (Suíça) – Juventus (Itália)

Grupo A 1º Barcelona (Espanha) 2º Inter (Itália) 3º Newcastle (Inglaterra) 4º Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo B 1º Valência (Espanha) 2º Ajax (Holanda) 3º Arsenal (Inglaterra) 4º Roma (Itália) Grupo C 1º AC Milan (Itália) 2º Real Madrid (Espanha) 3º Borussia Dortmund (Alemanha) 4º Lokomotiv Moscovo (Rússia) 1 Grupo D 1º Manchester United (Inglaterra) 2º Juventus (Itália) 3º Basileia (Suíça) 4 Deportivo La Coruña (Espanha)

16 pts 11 pts 7 pts 0 pts 9 pts 8 pts 7 pts 5 pts 12 pts 11 pts 10 pts 1 pts 13 pts 7 pts 7 pts 7 pts

0-2 0-2 2-1 1-1 0-1 0-1 2-0 2-1

QUARTOS DE FINAL Inter (Itália) – Valência (Espanha)

1 – 0 // 1 – 2

Juventus (Itália)- Barcelona (Espanha)

1 – 1 // 2 – 1

Real Madrid (Espanha) – Manchester United (Inglaterra)

3 – 1 // 3 – 4

Ajax (Holanda) – AC Milan (Itália)

0 – 0 // 2 – 3 MEIAS FINAIS Real Madrid (Espanha) – Juventus (Itália)

2 – 1 // 1 – 3

AC Milan (Itália) – Inter (Itália)

0 – 0 // 1 – 1

FINAL Liga dos CampeĂľes 2002/2003

AC Milan

Juventus

(3 â&#x20AC;&#x201C; 2 nos penĂĄltis) Final 28 de maio de 2003 Old Trafford, Manchester Ă rbitro: Markus Merk (Alemanha) AC MILAN: Alessandro Costacurta (Roque Junior, 66), Alessandro Nesta, Paolo Maldini (cap.), Kakha Kaladze; Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo (Serginho,71), Rui Costa (Massimo Ambrosini, 87), Clarence Seedorf; Andriy Shevchenko, Filippo Inzaghi CartĂŁo amarelo: Costacurta (18) Treinador: Carlo Ancelotti

JUVENTUS: Gianluigi Buffon; Lilian Thuram, Igor Tudor (Alessandro Birindelli, 42), Ciro Ferrara, Paolo Montero; Mauro Camoranesi (Antonio Conte, 46), Alessio Tacchinardi, Edgar Davids (Marcelo Zalayeta, 66), Gianluca Zambrotta; David Trezeguet, Alessandro del Piero (cap.) CartĂŁo amarelo: Tacchinardi (68) e Del Piero (111) Treinador: Marcello Lippi

Marcadores: 0-1: Gaizka Mendieta (3, gp); 1-1: Stefan Effenberg (50, gp).

PRĂ&#x2030;MIOS UEFA

Desempate por penĂĄltis: Trezeguet, falhou. 1-0: Serginho.1-1: Brindelli. Seedorf falhou. Zalayeta falhou. Kaladze, falhou. Montero falhou. 2-1: Nesta 2-2 : Del Piero. 3-2 Shevchenko.

Melhor jogador

* Â&#x201C; + J (Juventus) Melhor guarda-redes

* Â&#x201C; + J (Juventus) Melhor defesa

Roberto Carlos (Real Madrid) Melhor mĂŠdio

Pavel Nedved (Juventus) Melhor avanĂ§ado

Ruud van Nistelrooy (Manchester United)

MELHORES MARCADORES Ruud van Nistelrooy (Manchester United) 12 golos Filippo Inzaghi (AC Milan) 10 golos HernĂĄn Crespo (Inter) RaĂşl GonzĂĄlez (Real Madrid) Roy Makaay (Deportivo de La CoruĂąa) 9 golos

Capítulo L 2003/04

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

NĂŁo, o FC Porto de Mourinho e de Deco (e maisâ&#x20AC;Ś) nĂŁo vivia apenas como ÂŤave de rapinaÂť nem foi ÂŤcampeĂŁo bastardoÂť

Bobby Robson aconselhou JosĂŠ Mourinho a quedar-se no FC Porto um ano mais, um ano que nĂŁo seria um qualquer: o de 2004, da conquista da Liga dos CampeĂľesâ&#x20AC;Ś

A hipĂłtese andara no ar: JosĂŠ Mourinho largar o FC Porto com a TaĂ§a UEFA na mĂŁo. Por exemplo, o Paris Saint-Germain dava-lhe o triplo daquilo que lhe pagavam nas Antas. Aconselhou-se com os amigos â&#x20AC;&#x201D; Patrick Barclay, em Anatomia de um Vencedor, contou que Bobby Robson foi dos que lhe disseram para nĂŁo pedir a Pinto IF (TXYF VZJ QMJ Č _JXXJ FX HTSYFX J T IJN]FXXJ NW JRGTWF â&#x20AC;&#x201D; Tu tens o tempo do teu lado. NĂŁo te metas numa jaula, a nĂŁo ser que saibas sair de lĂĄ. Ainda nĂŁo estĂĄs preparado para RZIFW IJ HQZGJ *Z Č VZJN IZWFSYJ FSTX ST .UX\NHM Ć&#x2030; YZ JXYÂĽX ST +( 5TWYT FUJSFX MÂĽ RJXJX 5TW NXXT Č HF UJQT RJnos mais um ano. O presidente arriscou muito ao apostar em YN 8NR YZ WJHTRUJSXFXYJ T YN[JXYJ ZR FST RFWF[NQMTXT RFX UTIJX FUWJSIJW RFNX XJ Č HFWJX 2TZWNSMT FHFYTZ QMJ F WJHTRJSIFÂŤÂ§T Ć&#x2030; J Č HTZ 9WFYTZ UTrĂŠm, de sacudir pressĂľes ou euforias que se geraram em torno do FC Porto: â&#x20AC;&#x201D; Podemos fazer umas coisas bonitas na Liga dos CampeĂľes, RFX FHMT VZJ SÂ§T HTSXJLZNRTX LFSMFW .XXT Â UFWF TX YZGFWÂšJX VZJ UTIJR LFXYFW TZ RNQMÂšJX IJ JZWTX SZR XÂˇ jogador... (TR T 'JSČ HF FKFXYFIT UJQF 1F_NT IF KFXJ IJ LWZUTX 4 +( Porto abriu a participaĂ§ĂŁo na Champions com 1-1 em BelgraIT KWJSYJ FT 5FWYN_FS YWJNSFIT UTW 1TYMFW 2FYYMFZX Ć&#x2030; J IJ XJLZNIF UJWIJZ SFX &SYFX HTR T 7JFQ 2FIWNI IJ (FWQTX 6ZJNWÂˇX J XJZX LFQÂĽYNHTX +NLT ?NIFSJ 7TSFQIT (FXNQQFX 7FÂžQ &TX RNSZYTX (TXYNSMF KJ_ -JQLZJWF JRUFYTZ FTX

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

3§T JXYF[FR ¤ JXUJWF VZJ T +( 5TWYT ȁ_JXXJ NXXT YFRGR J FNSIF RJQMTW ȁHFWFR HMTHFITX HTR T STXXT OTLT T STXXT UWJXXNSL FX nossas oportunidades de golo e não conseguiram reagir. José Mourinho largou, solene, a promessa: Ɖ 1¥ S§T [FRTX OTLFW ¤ IJKJXF HTSYWF TX STXXTX UWNSH±UNTX — e se fôssemos a Manchester para defender teríamos de levar um autocarro para colocar dentro da nossa área.

5TZHT KFQYF[F UFWF T ȁSFQ IF UFWYNIF JR 4QI 9WFKKTWI (TXYNSMF KF_NF WJSFXHJW XTSMT IZR +( 5TWYT HFRUJ§T JZWTUJZ JR

8TQFWN J ?NIFSJ KJHMFWFR T UQFHFWI Ɖ J /TX 2TZWNSMT FȁWmou: — O nosso erro foi não ter sabido superar o primeiro golo. As nuvens que se poderiam acastelar no horizonte começaram a desfazer-se com duas vitórias sobre o Marselha. Antes da viagem a Madrid, o FC Porto venceu por 2-1 o Partizan (com dois golos de Bennie McCarthy). No Santiago Bernabéu, Solari bateu Baía aos 8 minutos, Derlei empatou de penálti aos 34 — e Mourinho lamentou-se: — Podíamos ter ganho e mostrámos aqui que não temos medo de ninguém… 3TX TNYF[TX IJ ȁSFQ HFQMTZ FTX UTWYNXYFX T 2FSHMJXYJW :SNYJI 3F estreia internacional do Estádio do Dragão, sem Costinha, castigado, e com Derlei de muletas, ao minuto 13 Quinton Fortune abriu o marcador, mas foi outro sul-africano que pôs a noite a arder de entusiasmo HTR TX XJZX ITNX LTQTX T 'JSSN 2H(FWYM^ Ɖ VZJ FȁWRTZ — A única equipa que conseguiu anulá-los foi o Real Madrid, fazendo circular muito a bola — e o Manchester quase não lhe tocou.

Em Old Trafford, Paul Scholes marcou a meio da primeira parYJ [TQYTZ F RFWHFW IJUTNX T ȁXHFQ IJ QNSMF HTSXNIJWTZ TKK XNIJ Ao minuto 88, saiu o apuramento da cabeça de Costinha — e no que Costinha haveria de revelar ao Porto Canal se soube que saindo herói de Manchester poderia lá ter estado: Ɖ +N_ FSTX F IJ IJ_JRGWT J HTS[NIJN YTITX TX OTLFITWJX IT +( 5TWYT UFWF OFSYFW .XXT SZRF YJW«F TZ VZFWYF KJNWF J OTL¥[FRTX HTR T 2FW±YNRT ST ITRNSLT 3T ȁSFQ IT OFSYFW INXXJ QMJX VZJ NF GJGJW ZR HTUT HTR FRNLTX IJ NSK¦SHNF VZJ [NSMFR IJ 1NXGTF RFX O¥ S§T convidei ninguém dos meus colegas. Não queria ser chamado à responsabilidade por algum deles ser apanhado na noite. No FC Porto sabia-se de tudo, não valia a pena esconder. Acabámos por ir todos. No domingo empatámos 2-2 com o Marítimo. Quando cheguei ao Olival vi o carro do presidente. Era porque alguma coisa estava mal. Mourinho entrou no balneário e apontou para mim: Tu és responsá[JQ UTW JRUFYFWRTX HTR T 2FW±YNRT 1J[FXYJ TX OTLFITWJX UFWF F noite no teu aniversário. Se não ganharmos o campeonato e a Liga ITX (FRUJ¹JX F HZQUF YZF /¥ INXXJ FT UWJXNIJSYJ JR OFSJNWT [FNX embora. Não te quero cá. Foi tão duro que me despi para não treinar. Acabei por ir, no relvado falou-me como se nada fosse. Mourinho era FXXNR ZXF[F F UJWXTSFQNIFIJ ITX OTLFITWJX RFNX KTWYJX JR KF[TW IT LWZUT 8FGNF VZJ JZ NF YWJNSFW GJR NF OTLFW GJR FUJXFW IFVZNQT * que podia dizer-me aquilo, que os outros ao verem o que me fez... Com o sonho pintado de mais azul, o Daily Sport sublinhou: «Mourinho deu baile a Fergusson» e o Daily Mirror reconheceu: «vitória absoluta». 49

O pontapé maroto de Jorge Andrade e o penálti de Derlei antes e depois do drama Nos quartos, foi o Lyon ao fundo: 2-0 em França, golos de Deco e Ricardo Carvalho, 2-0 no Porto, dois golos fantásticos de Maniche. O Corunha — que humilhara o AC Milan de Rui Costa, recuperando de 1-4 em San Siro para 4-0 — foi o adversário que se seguiu. Do Dragão saiu o Depor com 0-0, mas sem Jorge Andrade, por causa da sua histórica expulsão: a três minutos do fim, num lance dividido, Deco foi à relva: — … com ele no chão, em vez de ir com a mão, dei-lhe um pontapezito no rabo… Markus Merk puxou do cartão vermelho, percebeu-se, na sua agonia, Andrade a dizer-lhe: — Ele é meu amigo, ele é meu amigo… E de nada lhe serviu. No Riazor, César, o central que substituiu Jorge Andrade, fez penálti indiscutível sobre Deco — e quem o transformou em golo (com o coração até ao pé) foi Derlei — espantosamente já à liça (depois de tanto penar). Emocionado (com isso e mais), largou em clamor:

Momento da expulsão de Jorge Andrade, na sequência dum pontapé… carinhoso

— O Derlei é o Derlei e só quem o conhece é que sabe como ele é: um jogador especial. Não se esqueçam do que aconteceu na ȁSFQ IF 9F«F JR VZJ SNSLZR RFNX IT VZJ JQJ RJWJHNF RFWHFW T golo da nossa vitória… 4 VZJ FHTSYJHJWF SF 9F«F IJ 5TWYZLFQ$ & INFX IF ȁSFQ O¥ com o FC Porto vencedor da Taça UEFA graças a dois golos seus), Derlei sofreu, no estágio do Algarve, fratura do malar. Levaram-no de emergência para o Porto, operaram-no — e jogou mesmo no Jamor. Vanderlei Fernandes Silva nascera, por julho de 1975, em São Bernardo do Campo, zona industrial nos subúrbios de São Paulo — e contou:

— Deus não me deixaria falhar. (TR ¤ GJNWF IT ȁR )JWQJN XTKWJWF WTYZWF IT QNLFRJSYT cruzado — e com ele de muletas Pinto da Costa correu a renovar-lhe contrato. Achando-se que tinha a época toda destruída, José Mourinho logo deu sinal do que era a sua alma (num toque que se veria premonitório…): 50

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Ɖ 5JWIN FRNLTX ST HWNRJ J ST YW¥ȁHT IJ IWTLF )JZX XFQvou-me dessas tentações. Deus e a bola. Mas mesmo quando ȁHF[F XJSYFIT ¤ JXUJWF IF YZWRF UFWF OTLFW KZYJGTQ FUFWJHNF um que tirava a arma e escondia-a debaixo de uma t-shirt, deUTNX ȁHF[FR ITNX TZ YW®X F LZFWI¥ QF UTW FQN UJQF [¥W_JF TZ assim…

9TWSTZ XJ UWTȁXXNTSFQ ST &RWNHF IJ 3FYFQ FSITZ UJQT ,ZFWFSN Ɖ J T :SN§T IJ 1JNWNF KTN GZXH¥ QT FT 2FIZWJNWF JR 2TZWNSMT QJ[TZ T HTSXNLT VZFSIT 5NSYT IF (TXYF T IJXFȁTZ UFWF YWJNSFITW IT +( 5TWYT Ɖ J F HFIF INF VZJ UFXXF[F RFNX XJ UJWHJGNF UTW VZJ QMJ HMFRF[FR 4 3NSOF 6ZFSIT 2TZWNSMT UFWYNZ )JWQJN ȁHTZ &NSIF LFSMTZ F 9F«F .SYJWHTSYNSJSYFQ HTR +JWS¥SIJ_ Ɖ J QTLT IJUTNX [TQYTZ T IJXYNST F XJW QMJ HWZJQ — Quando sofri aquela rutura de ligamentos cruzados, em Alverca, pensei que tinha acabado. Foi um período terrível, UFXXF[F T YJRUT JSYWJ F ȁXNTYJWFUNF J T MTXUNYFQ UFWF NW IJ HFSFINFSFX [JW T RJZ ȁQMT WJHR SFXHNIT VZJ JXYF[F HTR NS XZȁHN®SHNF WJXUNWFY·WNFƓ ,JT[FSSN SFXHJWF ¤ RJNF STNYJ IJ IJ OFSJNWT IJ Ɖ J JXYJ[J INFX NSYJWSFIT SF :(. TX RINHTX UJSXFWFR VZJ YFQ[J_ S§T XTGWJ[N[JXXJ 5TW NXXT FHMTZ OZXYT UJINW F +JWS¥SIJ_ VZJ F KJXYF IT UWNRJNWT FSN[JWX¥WNT KTXXJ JR 8§T 'JWSFWIT IT (FRUT ;NHYTW +JWS¥SIJ_ J]NLNZ VZJ )JWQJN [TQYFXXJ F IJ IJ_JRGWT 5NSYT IF (TXYF J 7JNSFQIT 9JQQJX INXXJWFR QMJ VZJ S§T XJ NRUTWYF[FR VZJ WJLWJXXFXXJ ITNX INFX IJUTNX T YWJNSFITW VZJ IJHNINXXJ Ɖ J JQJ IJHNINZ VZJ S§T

&I[JWX¥WNT IT +( 5TWYT SF ȁSFQ IF (MFRUNTSX IJ SFVZJQJ INF IJ RFNT IJ KTN T 2·SFHT Ɖ YWJNSFIT UTW )NINJW )JXHMFRUX VZJ SF [XUJWF T FȁFS«TZ Ɖ *SVZFSYT JVZNUF JXYJ +( 5TWYT RFNX KTWYJ VZJ T 7JFQ Madrid! * JXHTQMJSIT ZR FIOJYN[T FUJSFX UFWF T VZFQNȁHFW JXHTQMJZ oNRUWJXXNTSFSYJ &T UFXXFW UJQT XFQ§T TSIJ F :*+& J]UZXJWF T YWTKZ IF (MFRUNTSX /TX 2TZWNSMT S§T HFQTZ T IJXJOT — Sim, queremos muito aquela taça! 2FX UTIJ XJ IN_JW VZJ KFQMTZ ST UWTLS·XYNHT VZJ KTN F XZF ¾SNHF KFQMF SF NRTWYFQ F[JSYZWF — Acho que vai haver um resultado curto. Não digo que não YJSMF LTQTX RFX RZNYT INȁHNQRJSYJ T +( 5TWYT [JSHJW¥ UTW TZ T 2·SFHT UTW

— Avisei que, então, voltaria mais tarde, pagaria a multa. 3T INF IJ OFSJNWT IJ Q¥ JXYF[F UFWF T YWJNST Ɖ J +JWS¥SIJ_ NRUJINZ T IJ XJ JVZNUFW — Quando me disseram que eu teria que treinar à parte, eu acatei. Depois já diziam que eu teria que ir treinar com a equi pa B. E eu isso não aceitei. )JWQJN FHFGTZ UTW NW UFWFW FT )±SFRT IJ 2TXHT[T FSYJX IJ IJN]FW T KZYJGTQ ST 2FIZWJNWF OTLTZ ST 'JSȁHF J ST 8UTWYNSL Ɖ J SZSHF RFNX JXHTSIJZ JR FRFWLTW VZJ S§T JWF FXXNR VZJ LTXYFWNF IJ YJW IJN]FIT IJ XJW IWFL§T

)J UJS¥QYN UFWF F LWFSIJ ȁSFQ )JWQJN S§T IJXUJWIN«FWNF TUTWYZSNIFIJ IJ HTR JXYJ LTQT JQNRNSFW T )JUTWYN[T J HTQTHFW T +( 5TWYT SF ȁSFQ IJ ,JQXJSPNWXHMJS

Para pĂ´r Deco a caminho do FC Porto (sĂł depois, simâ&#x20AC;Ś), Jorge Mendes teve de suportar grandes sustos numa avioneta pilotada por um agente que fora sacerdote No Arena AufSchalke, em Gelsenkirchen, estiveram 3200 jornaQNXYFX JXYFÂŤÂšJX IJ YJQJ[NXÂ§T HÂŚRFWFX IJ Č QRFW Ć&#x2030; J FSYJX ainda da bola comeĂ§ar a rolar, Didier Deschamps, o treinador do MĂłnaco que como jogador ganhara a TaĂ§a dos CampeĂľes pelo Marselha e a Liga dos CampeĂľes pela Juventus) admitiu-o: â&#x20AC;&#x201D; Este FC Porto ĂŠ melhor que o Real Madrid. Ă&#x2030; uma equipa muito agressiva, no bom sentido, claro, que raramente deixa que o adversĂĄrio tome conta das operaĂ§Ăľes. Depois possui um leque bem extenso de jogadores que podem desequilibrar: Derlei, McCarthy, Carlos Alberto e atĂŠ Jankauskas â&#x20AC;&#x201D; mas, sobretudo, o Deco. Temos de estar muito atentos Ă s suas movimentaĂ§Ăľes, nĂŁo vai ser fĂĄcil impedi-lo de brilhar atĂŠ porque Deco joga em todo o terreno, tentar, tentaremos, prometoâ&#x20AC;Ś Deco, aliĂĄs Anderson Luiz de Souza, nascera a 27 de agosto de 1977 na regiĂŁo metropolitana de SĂŁo Paulo. A famĂlia era toda ela Corinthians, desse Corinthians do dr. SĂłcrates que, nos anos 80, se tornou fenĂłmeno de contestaĂ§ĂŁo Ă ditadura do General MĂŠdici, campeĂŁo do Brasil com faixas dizendo: Ganhar ou perder, sempre em deRTHWFHNF Ć&#x2030; J HWJXHJZ XTSMFSIT OTLFW QÂĽ Pequenino foi viver para Indaiatuba, no interior do Estado de SĂŁo Paulo, jeito mostrando descalĂ§o na pelada. Aos sete anos foi para o Suca-Suca e aos nove para o 'TSČ R +( 4 ,ZFWFSN IJ (FRUNSFX FGWNZ 52

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

exceĂ§ĂŁo ao seu regulamento para o pĂ´r a jogar ÂŤcom caras mais velhosÂť no futebol de salĂŁo, mas o seu destino estava na relva. &NSIF FSITZ UJQT /Z[JSYZX IJ 2TTHF J IT 3FHNTSFQ IF 'FWWF +ZSda saltou para o Corinthians. Brilhou na equipa de juniores, teve uma mĂĄgoa apenas nesse ano de 1997: ter perdido, nos penĂĄltis, a Č SFQ IF (TUNSMF IJ 8Â§T 5FZQT UFWF T 5FZQNXYF IJ /ZSINFÂą Na equipa principal do Corinthians fez Deco dois jogos apenas e logo o mandaram para MaceiĂł, para o CSA de Alagoas, o clube que, anos antes, tivera no seu time ÂŤzagueiro de faca na ligaÂť HMFRFIT 1ZN_ +JQNUJ 8HTQFWN J VZJ ST (8& IJ &QFLTFX XJ YTWSTZ YWJNSFITW IJ KZYJGTQ +TN FT (8& VZJ ;FQJ J &_J[JIT T KTN GZXHFW UFWF T 'JSČ HF RFX RFQ )JHT HMJLTZ ,WFJRJ 8TZSJXX YTWHJZ QMJ T SFWN_ 4Z[NSIT XJ IN_JW VZJ RJQMTWJX IT VZJ JQJ YNSMF OTLFITWJX ST UQFSYJQ Ć&#x2030; J SÂ§T UJWIJZ YJRUT F JRUWJXYÂĽ QTĆ&#x201C; Jorge Mendes, vendo-o jogar pelo Alverca em Espinho, deslumbrou-se. Sabendo que Deco andava amargurado por UTZHT QMJ QNLFWJR UJSXFSIT [TQYFW FT 'WFXNQ Ć&#x2030; JSYWTZ JR OTLT para o pĂ´r de regresso ao futuro. Como os seus direitos desportivos pertenciam ao Alagoano, Mendes voou para MaceiĂł numa avioneta muito velha, pilotada por Adelson Duarte, agente que deixara de ser sacerdote. Por entre vĂĄrios sustos na viagem, voltou a Portugal com a certeza de que, por RNQ JZWTX )JHT XJWNF OTLFITW IT 8FQLZJNWTX 4 :SNÂ§T IJ Leiria entrou, sorrateiro no negĂłcio, ofereceu um milhĂŁo de euros por ele, o presidente do Alagoano esqueceu o acordo VZJ KN_JWF HTR /TWLJ 2JSIJX Ć&#x2030; J [JSIJZ T FT 1JNWNF 4 UWTHJXXT XJLZNZ UFWF F +.+& )JHT JXYJ[J VZFYWT RJXJX XJR UTIJW OTLFW F YWJNSFW XT_NSMT Ć&#x2030; RFX com uma certeza: no Salgueiros jogaria, no Leiria nĂŁo. De castigo cumprido, Deco defronYTZ T +( 5TWYT RFWF[NQMFSIT VZJR [NZ Pinto da Costa correu a fazer acordo HTR /TWLJ 2JSIJX HTSYWFYTZ T Ć&#x2030; J KTN de Deco o 2-0 contra o MĂłnaco, aos 71 RNSZYTX UFWF T +( 5TWYT RFWHFWF T Carlos Alberto, aos 39.

O que Carlos Alberto disse atrevido a Mourinho e como Alenitchev se tornou, depois, senador de Putin Carlos Alberto cresceu em Imbariê, bairro pobre e violento de Duque de Caxias, na região metropolitana do Rio de Janeiro — e foi ao Fluminense que o FC Porto o foi desencantar. Ao chegar às Antas, José Mourinho perguntou-lhe que número queria — e ele, com topete, respondeu-lhe: — Quero a camisa 10. O treinador não escondeu que gostou do espírito, mas cortou-lhe a veleidade: — Um miúdo chega ao grande Porto e quer logo jogar com a 10?! É pensamento de vencedor, mas não: vais ser 19, o número da tua idade. No Flu, chamavam-lhe Feijão, Feijão continuaram a chamar-lhe no Dragão — e Costinha haveria de o recordar, numa reportagem do Porto Canal: — Que grande jogador que Carlos Alberto era. Fabuloso, fantástico. Tinha talento e uma irreverência incomum. Na véspera do jogo com o Manchester United, o Mourinho perguntou-lhe se conhecia o Paul Scholes e ele, com uma grande lata, respondeu-lhe: Não! Esse Scholes é que vai ficar a conhecer O Feijão. Ora, se um miúdo de 19 anos respondia assim, só podia ser titular. Com o resultado que se viu. Com esse mesmo espírito foi Carlos Alberto para dentro do Arena AufSchalke: — Na minha cabeça, era só mais uma final, entrei nela tranquilinho — como criança que ia brincar com bola, moleque saído de uma favela do Rio de Janeiro, a rir e a mascar chiclete… O placard do FC Porto-Mónaco fechou-se em 3-0 com o golo de Alenitchev, aos 75 minutos, pondo as hostes portis-

tas em frenesim nas bancadas e em brado: — Ale, Ale, Alenicheeeeeeeev para o terceiro… Na véspera, escutara-se-lhe: — Estaria a mentir se dissesse que acreditei sempre que conseguiríamos aqui chegar. Aliás, quem é que, no início da época, previa uma final entre o Mónaco e o FC Porto? Ninguém. Mas existe um provérbio na Rússia que diz: Ganhas sempre mais apetite conforme vais comendo a tua refeição — e eu nunca na vida senti tanto apetite para uma refeição assim… Dmitri Anatolievich Alenichev também já marcara golo na final da Taça UEFA ganha ao Celtic em Sevilha. Nascido por outubro de 1972 em Veri Luki (vilarejo de Pskov, estado na fronteira com o Cazaquistão, a Mongólia e a China). Aos 19 anos, o Mashinostroitel Pskov levou-o do Velikie Luki — e pouco tempo lá esteve: técnico do Lokomotiv que fora espiolhar Sergei Kubryakov, logo o disse de si para si: — Quero é o avançado… Segui-o para o hotel, fez-lhe a proposta no seu corredor, de pronto ouviu sim de Dimitri. Fez as malas, zarpou para Moscovo. Em 1994 trocou o Lokomotiv pelo Spartak e a exibição que fez, frente ao Inter, nas meias-finais da Taça UEFA, levou a que a AS Roma o contratasse por 8 milhões de euros (em meados de 1998). Apesar de vários fogachos (e de, pelo caminho, golpe de karaté de um adversário lhe ter fraturado uma costela) no início de 2000 a Roma (de Fabio Capello) passou-o ao Perugia a troco de 3,5 milhões de euros — e um ano depois Luciano Gaucci vendeu-o ao FC Porto por 4 milhões… (Durante o Euro-2004, Alenitchev convenceu Pinto da Costa a deixá-lo retornar à Rússia, ao Spartak — e dois anos após envolveu-se na política através do partido de Vladimir Putin, chegando, num ápice, a senador na Câmara Alta do Parlamento.) Antes do dinamarquês Kim Nielsen apitar para o arranque do FC Porto-Mónaco, Pinto da Costa deu saltinho ao balneário, lembrando frase famosa: — As finais não são para se jogar, são para se ganhar. 53

O capitão que atirou a taça aos céus, tinha ido para o seu primeiro jogo de futebol no carro de uma agência funerária

Aos três anos o pai fizera-o sócio do FC Porto e a memória mais remota de Jorge Costa no futebol era do FC Porto-Barcelona de 1985, para a Taça dos Campeões, em que Juary entrou aos 60 minutos e fez três golos que não chegaram para passar por causa do Archibald: — Chovia a cântaros, só não me lembro se tive problemas em casa, cheguei lá e não havia peça de roupa que escapasse.

À saída do hotel, Deco dissera a Derlei que um dia teriam muito que contar aos filhos e aos netos sobre o que estava à sua espera. Foi sobretudo com a bola atada aos seus pés, como um sortilégio, que o FC Porto se fez sorriso, por vezes poesia — e o Man of the Match da UEFA foi ele, o Deco (e o melhor jogador dessa edição da Champions, para a UEFA, também). Eram 21 horas e 56 minutos quando, com Vítor Baía à sua ilharga, Jorge Costa ergueu o troféu aos céus por entre revoada de papelinhos azuis e brancos que pintalgavam a eternidade:

Jogador a sério começou a ser no Campo da Ervilha — e do seu primeiro jogo também ficou história incrível. O clube tinha pouco dinheiro e para partida no Candal teve de se ir à boleia. Jorge Costa foi num carro que ao chegar ao campo despertou espanto e risada, carro da agência funerária da Foz. Perdeu por 5-1, marcou o único golo da equipa, acabou por ser expulso. Mais do que futebolista, tinha na cabeça ser veterinário. (Isso se conta na biografia que escreveu com Carlos Pereira Santos). E sim, marcava golos, muitos golos, porque jogava a avançado, com o n.º 10 nas costas. Gostava de Fernando Gomes e de Paulo Futre, adorava Madjer.

— Provámos que somos os melhores da Europa, mas, sim, tenho de admitir que tivemos mais sorte do que o Mónaco.

— O Madjer fazia coisas que só vemos no Messi e no Cristiano Ronaldo fazerem, se jogasse agora estaria ao nível deles…» Em maio de 87 (num outro histórico dia pintado de azul e branco) aconteceu o que Jorge Costa contou: — No bairro onde eu morava 99% por cento dos habitantes eram portistas. Quando acabou o jogo, foi tudo para a rua festejar o FC Porto campeão europeu. Depois ainda fui para os Aliados, com dois amigos. Levava vestida uma camisola do Zé Beto que era dum colega meu, era verde — e andámos a noite toda a festejar.

Jorge Costa e João Pinto: os dois capitães ergueram pelo FC Porto, com intervalo de 17 anos, o troféu maior do futebol no ‘velho continente’

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

(Treinador dessa primeira conquista da Taça dos Campeões era Artur Jorge. Que esteve, claro, em Gelsenkirchen — e até passou por breve complicação porque a porteira da zona VIP não o reconheceu.) Por essa altura Jorge Costa já deixara o FC Foz. Leixões e Boavista tentaram-no, foi pelo coração para o FC Porto. Por ter

No decurso de 1996, após jogo nas Antas a contar para a Champions, agressão perpetrada pelo liberiano Weah, do AC Milan, deixou Jorge Costa em muito mau estado…

a estatura e o espírito que tinha, treinador achara que podia ser muito melhor lá mais para trás — e apesar dos golos que marcava, mudou-lhe a posição. Foi já assim, como central, que foi duas vezes campeão nacional de juvenis, uma vez campeão de juniores — e ter sido campeão do Mundo sub-20 puxou-o para semana de treinos com o plantel principal. Carlos Alberto Silva achou melhor emprestá-lo. Pelo Marítimo foi Jorge Costa às Antas, golo que marcou na própria baliza levou a falatório: — O que se disse a seguir a esse jogo, foram coisas de atrasados mentais. Se tivesse sido de propósito, o FC Porto não me teria ido buscar porque quem trai Quim trai João… No verão de 1992 regressou ao FC Porto. Com Carlos Al-

berto Silva jogou pouco, com Tomislav Ivic jogou mais — e com Bobby Robson tornou-se um ícone: O Bicho! Às vezes abria-se polémica em torno de si. Como na derrota na Amadora, já com António Oliveira, que não impediu o título de 1997/98 ao FC Porto — e um polícia se queixou de que lhe dera uma estalada, fazendo até com que o seu boné lhe saltasse da cabeça. Ou quando o AC Milan empatou no Porto e a caminho do balneário foi brutalmente agredido. Já para a Champions, em San Siro, Weah saíra dum despique com ele pisado na mão. O lance fortuito obrigou a que lhe engessassem a mão. Para se vingar, no túnel das Antas, Weah deu-lhe cabeçada que lhe partiu o nariz, deixou-o de rosto ensanguentado. Já era O Bicho, alcunha que Fernando Couto lhe pôs. 55

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

O que Mourinho respondeu quando lhe perguntaram das ameaças de morte Do desfecho da Arena AufSchalke, saiu Didier Deschamps conformado: — Sempre senti que entre as duas equipas havia uma certa diferença de nível e a lesão de Giuly ainda piorou mais as coisas. Quando o FC Porto marcou o primeiro golo ainda acreditei, mas HTR T XJLZSIT SJR ZRF NQZX§T RJ ȁHTZ RFNX Mourinho não foi contra, mas, para si, o que estraçalhou o equilíbrio do jogo foi o golo de Carlos Alberto: — O Mónaco entrou melhor, mas aos poucos fomos conseguindo controlar as situações — e esse golo serviu para nos tranquilizar. Na segunda parte, a perder, o Mónaco sentiu necessidade de arriscar, alargou para quatro a linha ofensiva, não podíamos perder o losango do meio-campo, lancei o Alenitchev, estabilizámos as operações, Deco ganhou maior liberdade, assim se deu o rombo no meio-campo deles, perderam a cabeça e o posicionamento e o resultado acabou por dilatar-se, mas, sinceramente, acho que não corresponde à diferença entre as duas equipas.

leve, passou os lábios pela prata — e desceu discretamente aos GFQSJ¥WNTX HTR T ȁQMT IJUJSIZWFIT SZR GWF«T F ȁQMF ST TZYWT No dia seguinte, do aeroporto do Porto (onde aterrou num voo em que o comandante conseguiu que o nome de código para o controlo aéreo não fosse a tradicional conjugação de letras e números, mas simplesmente CHAMPS…) Mourinho não saiu sequer para a KJXYF SF HNIFIJ Meses depois, jornalistas do Expresso perguntaram-lhe se fora verdade que recebera «telefonema, através de telemóvel, de Reinaldo Teles, com ameaças de morte» — e ele respondeu-lhes, sem puxar os véus ao mistério: — Acho que não é normal um treinador na véspera do jogo mais importante do Mundo, em termos de clubes, dormir mal. Alguns dormem mal porque estão com cagufa, mas como eu nunca durmo mal antes de um jogo por medo dele, não acho normal dormir mal. * S§T FHMT STWRFQ ST ȁSFQ IJXXJ OTLT IJUTNX IJ T YJW LFSMT S§T ter disposição para exteriorizar todo o orgulho, toda a alegria.

Foi Patrick Barcklay quem o disse: — José Mourinho é invulgar, é como um espetáculo completo feito por um artista só, em que ele representa uma variedade de papéis. Consegue fazer de megalómano de um modo aceitável ou ser paranoico… Consegue pavonear toda a sua gabarolice, abertamente hostil mostrando-se pronto a enfrentar o mundo inteiro. Ou pode ser vulnerável; frequentemente, quando está nesse estado de espírito, uma metáfora envolvendo tubarões está sempre por perto. Com a Taça dos Campeões de mão em mão, no júbilo em virote pelo relvado do Arena AufSchalke — Mourinho tocou-lhe ao de

/TX 2TZWNSMT SF [XUJWF IF LWFSIJ ȁSFQ IJ

BaĂa, o melhor guarda-redes da Champions, depois da peripĂŠcia com as luvas de Mlynarczyck, do drama que o afastou do destino e do engano falhado na tropaâ&#x20AC;Ś Para alĂŠm de ter sido eleito pela UEFA o melhor guarda-redes da Liga dos CampeĂľes 2003/04 (Ricardo Carvalho foi o melhor defesa, Deco o melhor mĂŠdio â&#x20AC;&#x201D; e sĂł Fernando Morientes, falhando a sua quarta Champions, evitou o pleno dos portistas), VĂtor BaĂa tornou-se, aos 34 anos e 224 dias, o quarto jogador mais velho a ganhar a TaĂ§a dos CampeĂľes ou a Champions. Ronnie Simpson (pelo Celtic) ganhara-a com 36 anos e 227 dias, Eddy Pieters ,WFFČ&#x201A;FSI UJQT +J^JSTTWI LFSMFWF F HTR FSTX J INFX J Peter Schmeichel (pelo Manchester United) ganhara-a com 35 FSTX J INFX 3FXHNIT UTW TZYZGWT IJ JR ,FNF T UWÂˇUWNT ;ÂąYTW 'FÂąF o recordou na autobiografia que escreveu com Carlos Pereira Santos: â&#x20AC;&#x201D; A Ăşnica vez que o meu pai me bateu foi numa tarde em que pediu que o fosse ajudar a plantar couves. Fui contrariado porque VZJWNF OTLFW Â¤ GTQF &X UWNRJNWFX Č QFX Č _ HTR UWJHNXÂ§T IJUTNX UFXXJN F UQFSYFW F WFN_ FT HTSYWÂĽWNT FLFWWTZ SF RFSLZJNWF IJZ RJ HTR JQF 8TWYJ Â VZJ F RFSLZJNWF JXYF[F HTR ÂĽLZF FHFGJN UTW XFNW mais encharcado que magoado. Ă&#x20AC; bola jogava no recreio da Escola da Amorosa ou na cavalariĂ§a do quartel abandonado que havia perto da sua casa. O pai, guarda-fiscal, era benfiquista, benfiquista cresceu tambĂŠm: Ć&#x2030; 9NSMF F RFSNF VZJ RFWHF[F LTQTX NXXT ST KZSIT XÂˇ YJWRNSTZ VZFSIT JZ HMJLZJN Â¤ &HFIÂRNHF IJ 1JÂŤF FTX FSTX 58

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

A partir daĂ sĂł queria mesmo ser guarda-redes: Ć&#x2030; &ITWF[F T 5KFKK UJQF XZF J]HJSYWNHNIFIJ UTW HÂĽ FX RNSMFX WJKJWÂŽSHNFX JWFR T +TSXJHF ST +( 5TWYT T 'JSYT ST 'JSČ HF T )FRFX no Sportingâ&#x20AC;Ś &SIF[F UJQTX FSTX VZFSIT T QJ[FWFR HTRT XJ KTXXJ outroâ&#x20AC;Ś) a teste no FC Porto: Ć&#x2030; &NSIF JWF UFWF T GFN]NSMT RFX RZNYT ÂĽLNQ )JUTNX IFX UWT[FX (TXYF 8TFWJX UJWLZSYTZ RJ XJ T RJZ UFN JWF FQYT )NXXJ QMJ VZJ XNR JQJ NSXNXYNZ 2FX FQYT UFWF VZFSYT$ 7JXUTSIN QMJ UFWF RFNX IJ R Ć&#x2030; J JQJ IJHNINZ *SYÂ§T Č HFX Deixou a AcadĂŠmica de LeĂ§a â&#x20AC;&#x201D; e deixou de ser benfiquista. O pai avisara-o: mal as notas baixassem, acabava-se o futeGTQ Ć&#x2030; J VZFSIT FTX FSTX QMJ IJWFR T UWNRJNWT HTSYWFYT profissional, chegou a casa, disse ao pai que ia sĂł dedicar-se ao futebol, ele, enervado com a notĂcia e atirou-lhe rude: Ć&#x2030; 8FN IJ HFXF SJR YJ VZJWT [JW RFNX E sĂł se demoveu quando a mĂŁe e a irmĂŁ lhe garantiram: Ć&#x2030; 8J JQJ XFNW SÂˇX YFRGÂR XFÂąRTX Por esse primeiro contrato profissional que BaĂa assinou, passou a receber 25 contos â&#x20AC;&#x201D; e assinou-o por ter sucedido o que sucedeu: Ć&#x2030; 3ZR OTLT IF KFXJ Č SFQ ITX OZ[JSNX HTSYWF T 8UTWYNSL FYWÂĽX IF GFQN_F F [JW RJ JXYF[FR ?Â 'JYT J 5NSYT IF (TXYF ST Č SFQ T UWJXNIJSYJ UJWLZSYTZ o6ZJR Â FVZJQJ RNÂžIT$ Ć&#x2030; J IJYJWRNSTZ o*QJ Â VZJ JZ VZJWT JXXJ Â VZJ SÂ§T UTIJ XFNW IJ HÂĽ Mlynarczyck (o campeĂŁo europeu de Viena) tornara-se o seu modelo de guarda-redes (e mais): Ć&#x2030; &SYJX IJ ZR OTLT UFWF F KFXJ Č SFQ ITX OZSNTWJX UJIN RZNYT JS[JWLTSMFIT ZRFX QZ[FX FT 2Q^ *QJ IJZ RFX RFX HTRT YNSMF RÂ§TX LNLFSYJX J JZ SÂ§T YN[J IJ QMJ FWWFSOFW ZSX UZQXTX JXUJHNFNX UFWF SÂ§T RJ HFÂąWJRĆ&#x201C; Era para jogar com as luvas de Mly contra o Benfica, nĂŁo jogou:

— Acordei pela manhã para ir para estágio e notei o braço inchado. No caminho, vi a preocupação do dr. Póvoas e os diretores a tentar convencê-lo a deixar-me jogar. Era impossível, contraíra ZRF YWTRGTȂJGNYJƓ Esteve um mês hospitalizado, dois meses em complicada recuperação (que passou por Paris até): — Foi um mal que veio por bem. Se não fosse a lesão, teria ido emprestado para Famalicão, como o Fernando Couto. Comecei a treinar com a equipa principal em setembro, duas semanas depois fui para a baliza. Mlynarczyk sofreu lesão grave. Eu já tinha sido convocado por causa do castigo a Zé Beto. Não conseguiram falar HTR T ? 'JYT FHFGJN UTW NW JZ F ,ZNRFW§JX OTLFWƓ A 11 de setembro de 1988, Quinito pô-lo pela primeira vez na equipa principal do Porto — na semana seguinte, contra o Portimonense, tirou-o, explicando-lhe: — Vais ser um craque, para lá chegares vais dar muitos frangos e nesta altura não me dá jeito que os sofras, não posso perder jogos, S§T VZJWT VZJ JQJX RJ RFSIJR JRGTWFƓ Quinito demitiu-se na sequência de goleada (por 5-0) em Eindhoven, na Taça dos Campeões, Artur Jorge voltou ao FC Porto, começou por apostar em Zé Beto, nas últimas 14 jornadas do campeonato deu a baliza a Baía — e em 11 jogos não sofreu LTQT (MFRFWFR ST ¤ YWTUF YJSYTZ ȁSYFW T WJHWZYFRJSYT FUFrecendo vestido como maltrapilho e dizendo que tinha problemas de vista, o inspetor reconheceu-o e disse-lhe: — Não vê as letras, mas bola vê e muito bem. Mandou-o para a Força Aérea, o que o salvou de lá ficar foi o Estatuto de Alta Competição. O resto é o que se sabe… O que ainda ganhou depois da Champions, tornou-se o oitavo futebolista a conquistar as quatro principais competições internacionais de clubes — juntando-se aos holandeses Blind e Muhren e aos italianos Cabrini, Cudicini, Tacconi, Scirea e Brio. Chegou a ser o futebolista com mais títulos em todo o Planeta, foi ultrapassado por Ryan Giggs.

26 milhões de euros arrecadou o FC Porto da Champions (só da vitória sobre o Mónaco foram 2,5 milhões a somar aos 3,9 do acesXT ¤ ȁSFQ J RFNX ZR RNQM§T IF UFWYNQMF IJ WJHJNYFX IJ 9; J GNQMJYJNra). Pelos 3-0 de Gelsenkirchen, José Mourinho recebeu 500 mil euros, o prémio para cada jogador portista foi de 100 mil. No L´Équipe a manchete era: «O sonho estilhaçado do Mónaco» — e em síntese escreveu-se: «Carlos Alberto, Deco e Alenitchev marcaram nas três únicas oportunidades construídas por uma equipa implacável». O El Pais atirou o olhar ao passado: «Portugal volta à glória, o futebol português, que amamentou maravilhas como Eusébio, Futre e Figo, recuperou o seu esplendor a três semanas do Euro-2004» — e, na Marca, Julian Ruiz fugiu ao tom do que corria pelos jornais dos quatro cantos do Mundo (insinuando-se em tom ressabiado, talvez…): «Um tradutor de inglês chamado Mourinho consagrou-se com doutor honoris causa perante a perplexidade do claustro geral futebolístico. O FC Porto, na realidade, é um campeão bastardo, um torturado da beleza, é uma equipa que vive como as aves de rapina, das falhas alheias». O Telegraph apontou ao futuro: «Foi espetacular o adeus de José 2TZWNSMT JXUJWFIT FLTWF ST (MJQXJF (TR ZRF WJUZYF«§T HTSȁWmada, pode dizer-se que é o mais precoce talento como treinador em toda a Europa». A caminho de eliminar o Corunha, José Mourinho tivera reunião secreta com Roman Abramovich — na Apúlia. O russo comprara o Chelsea a Ken Bates — que em 1982 pagara pelo clube uma libra. Tinha os milhões do petróleo para o projeto de o tornar campeão da Europa — e escolheu Mourinho para lhe dar gás, oferecendo-lhe salário anual em torno dos 5 milhões de euros. Na Apúlia acertaram as linhas, durante o Euro-2004, Abramovich aportou o seu iate no Tejo e lá dentro assinou-se-lhe contrato. Ao FC Porto, Mourinho rendera 5 milhões de euros pela sua libertação — e mais 50 milhões para que com ele fossem para o Chelsea, Paulo Ferreira e Ricardo Carvalho. Por Deco estava Abramovich disposto a pagar 27 milhões, Pinto da Costa preferiu a proposta do Barcelona: 21 milhões e Ricardo Quaresma… 59

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA 1-0 // 1-1

Pyunik Yerevan (Arménia) – KR Reykjavík (Islândia) Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Tallinna Flora (Estónia)

1-0 // 1-1

HB Tórshavn (Ilhas Faroe) – Kauno FBK (Lituânia)

0-1 // 1-4 1-0 // 0-3

FK BATE Borisov (Bielorrússia) – Bohemians (Irlanda)

3-0 // 1-2

Vardar Skopje (Macedónia) – Barry Town (Gales) Grevenmacher (Lux.) – Leotar Trebinje (Bósnia e Her.)

0-0 // 0-2

Glentoran (Irlanda do Norte) – HJK Helsinki (Finlândia)

0-0 // 0-1

Sliema Wanderers 0DOWD ² 6NRQWR 5ĦJD /HWyQLD

2-0 // 1-3

Omonoia Nicósia (Chipre) – Yertis Pavlodar (Cazaquistão)

0-0 // 2-1

'LQDPR 7ELOLVL *HyUJLD ² SK Tirana (Albânia)

3-0 // 0-3

(2-4 nos penáltis)

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA MTK Budapeste +XQJULD ² +-. +HOVLQNL )LQOkQGLD

3-1 // 0-1

Pyunik Yerevan (Arménia) – (80& 8TȁF %XOJiULD

0-2 // 0-1

Kauno FBK (Lituânia) – Celtic (Escócia)

0-4 // 0-1

Leotar Trebinje (Bosnia Her.) – Slavia Praga (Rep. Checa) 1-2 // 0-2 Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 0-0 // 0-2 2Ĥ0 ŁNQNSF (Eslováquia) – Maccabi Tel-Aviv FC (Israel)

1-0 // 1-1 0-1 // 0-4

Bohemians (Irlanda) – Rosenborg 1RUXHJD Maribor Laško (Eslovénia) – Dinamo Zagreb (Croácia)

1-1 // 1-2

CSKA Moscovo (Rússia) – Vardar Skopje (Macedónia)

1-2 // 1-1

5DSLG %XFXUHüWL 5XRPpQLD ² Anderlecht %pOJLFD 0-0 // 2-3 // 2-3 Partizan 6pUYLD H 0RQWHQHJUR ² 'MXUJnUGHQV 6XpFLD

1-1 // 2-2

<NXĆF 0WFP·\ (Polónia) – Omonoia Nicósia (Chipre)

5-2 // 2-2

Copenhaga (Dinamarca) – Sliema Wanderers (Malta)

4-1 // 6-0

SK Tirana (Albânia) – Grazer AK (Áustria)

1-5 // 1-2

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Dinamo Kiev 8FUkQLD ² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD

3-1 // 2-0

Celta Vigo (VSDQKD ² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD

3-0 // 0-2 1-1 // 1-2

Grazer AK (Áustria) – Ajax (Holanda)

0-2 // 0-3

0ä. æLOLQD (VORYiTXLD ² Chelsea ,QJODWHUUD

3-1 // 1-0

$QGHUOHFKW %pOJLFD ² :LVãD .UDNyZ 3ROyQLD 5RVHQERUJ 1RUXHJD ² Deportivo La Coruña (Espanha)

0-0 // 0-1

Vardar Skopje (Macedónia) – Sparta Praga (Rep. Checa)

2-3 // 2-2

07. %XGDSHVWH +XQJULD ² Celtic (Escócia)

0-4 // 0-1 1-1 // 2-1

,QFXLT\ 7FSLJWX (VFyFLD ² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD

0-1 // 0-0

Austria Viena (Áustria) – Marselha (França) Brugge %pOJLFD ² %9 %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD

2-1 // 1-2

(4-2 penáltis) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Lokomotiv Moscovo (Rússia)

1-0 // 1-3

Lazio ,WiOLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO

3-1 // 1-0

Grasshopper (Suíça) – AEK (Grécia)

1-0 // 1-3

Partizan 6pUELD H 0RQWHQHJUR ² 1HZFDVWOH ,QJODWHUUD

0-1 // 1-0

(4-3 nos penáltis) Galatasaray 7XUTXLD ² &6.$ 6RÀD %XOJiULD

3-0 // 3-0 // 6-0

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Lyon (França) – Anderlecht (Bélgica) Bayern (Alemanha) – Celtic (Escócia) Grupo B Dinamo Kiev (Ucrânia) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Arsenal (Inglaterra) – Inter (Itália) Grupo C AEK (Grécia) – Deportivo La Coruña (Espanha) PSV Eindhoven (Holanda) – Mónaco (França) Grupo D Juventus (Itália) – Galatasaray (Turquia) Real Sociedad (Espanha) – Olympiakos (Grécia) Grupo E Glasgow Rangers (Escócia) – Estugarda (Alemanha) Manchester United FC (Inglaterra) – Panathinaikos (Grécia) Grupo F Real Madrid (Espanha) – Marselha (França) Partizan (Sérbia e Montenegro) – FC Porto (Portugal) Grupo G %HüLNWDü 7XUTXLD ² /D]LR ,WiOLD Sparta Praga (Rep. Checa) – Chelsea (Inglaterra) Grupo H AC Milan (Italia) – Ajax (Holanda) Brugge (Bélgica) – Celta Vigo (Espanha)

1-0 2-1 2-0 0-3 1-1 1-2 2-1 1-0 2-1 5-0 4-2 1-1 0-1 1-0 1-1

Grupo A Celtic (Escócia) – Anderlecht (Bélgica) Bayern (Alemanha) – Lyon (França) Grupo B Inter (Itália) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Arsenal (Inglaterra) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo C Mónaco (França) – Deportivo La Coruña (Espanha) PSV Eindhoven (Holanda) – AEK (Grécia) Grupo D Olympiakos (Grécia) – Galatasaray (Turquia) Real Sociedad (Espanha) – Juventus (Itália) Grupo E Panathinaikos (Grécia) – Estugarda (Alemanha) Manchester United FC (Inglaterra) – Glasgow Rangers (Escócia) Grupo F FC Porto (Portugal) – Marselha (França) Partizan (Sérbia e Montenegro) – Real Madrid (Espanha) Grupo G %HüLNWDü 7XUTXLD ² 6SDUWD 3UDJD 5HS &KHFD Lazio (Itália) – Chelsea (Inglaterra) Grupo H Brugge (Bélgica) – AC Milan (Italia) Celta Vigo (Espanha) – Ajax (Holanda)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Anderlecht (Bélgica) – Bayern (Alemanha) Celtic (Escócia) – Lyon (França) Grupo B Inter (Itália) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Arsenal (Inglaterra) Grupo C Mónaco (França) – AEK (Grécia) Deportivo La Coruña (Espanha) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo D Olympiakos (Grécia) – Juventus (Itália) Galatasaray (Turquia) – Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (España) Grupo E Panathinaikos (Grécia) – Glasgow Rangers (Escócia) Estugarda (Alemanha) – Manchester United FC (Inglaterra) Grupo F FC Porto (Portugal) – Real Madrid (Espanha) Marselha (França) – Partizan (Sérbia e Montenegro) Grupo G &KHOVHD ,QJODWHUUD ² %HüLNWDü 7XUTXLD Lazio (Itália) – Sparta Praga (Rep. Checa) Grupo H Celta Vigo (Espanha) – AC Milan (Italia) Ajax (Holanda) – Brugge (Bélgica)

Grupo A Anderlecht (Bélgica) – Lyon (França) Celtic (Escócia) – Bayern (Alemanha) Grupo B Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Inter (Itália) – Arsenal (Inglaterra) Grupo C Deportivo La Coruña (Espanha) – AEK (Grécia) Mónaco (França) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo D Galatasaray (Turquia) – Juventus (Itália) Olympiakos (Grécia) – Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (España) Grupo E Estugarda (Alemanha) – Glasgow Rangers (Escócia) Panathinaikos (Grécia) – Manchester United FC (Inglaterra) Grupo F Marselha (França) – Real Madrid (Espanha) FC Porto (Portugal) – Partizan (Sérbia e Montenegro) Grupo G /D]LR ,WiOLD ² %HüLNWDü 7XUTXLD Chelsea (Inglaterra) – Sparta Praga (Rep. Checa) Grupo H Ajax (Holanda) – AC Milan (Italia) Celta Vigo (Espanha) – Brugge (Bélgica)

1-1 2-0 2-1 0-0 4-0 2-0 1-2 1-2 1-1 2-1 1-3 3-0 2-2 0-0 2-0

1-1 1-0 8-3 2-0 3-0 0-0 1-3 3-0 1-0 0-0 0-4 0-1 3-2

1-0 0-0 3-2 1-5 3-0 1-1 2-0 2-2 1-0 0-1 1-2 2-1 0-0 0-1 1-1

6ª jornada

3ª jornada Grupo A Anderlecht (Bélgica) – Celtic (Escócia) Lyon (França) – Bayern (Alemanha) Grupo B Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Inter (Itália) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Arsenal (Inglaterra) Grupo C Deportivo La Coruña (Espanha) – Mónaco (França) AEK (Grécia) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo D Galatasaray (Turquia) – Olympiakos (Grécia) Juventus (Itália) – Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (España) Grupo E Estugarda (Alemanha) – Panathinaikos (Grécia) Glasgow Rangers (Escócia) – Manchester United FC (Inglaterra) Grupo F Marselha (França) – FC Porto (Portugal) Real Madrid (Espanha) – Partizan (Sérbia e Montenegro) Grupo G 6SDUWD 3UDJD 5HS &KHFD ² %HüLNWDü 7XUTXLD Chelsea (Inglaterra) – Lazio (Itália) Grupo H AC Milan (Italia) – Brugge (Bélgica) Ajax (Holanda) – Celta Vigo (Espanha)

3-1 1-2

1-0 1-1 3-0 2-1 1-0 0-1 1-0 4-2 2-0 0-1 2-3 1-0 2-1 0-1 1-0

Grupo A Bayern (Alemanha) – Anderlecht (Bélgica) Lyon (França) – Celtic (Escócia) Grupo B Dinamo Kiev (Ucrânia) – Inter (Itália) Arsenal (Inglaterra) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo C AEK (Grécia) – Mónaco (França) PSV Eindhoven (Holanda) – Deportivo La Coruña (Espanha) Grupo D Juventus (Itália) – Olympiakos (Grécia) Real Sociedad (Espanha) – Galatasaray (Turquia) Grupo E Manchester United FC (Inglaterra) – Estugarda (Alemanha) Glasgow Rangers (Escócia) – Panathinaikos (Grécia) Grupo F Real Madrid (Espanha) – FC Porto (Portugal) Partizan (Sérbia e Montenegro) – Marselha (França) Grupo G %HüLNWDü 7XUTXLD ² &KHOVHD ,QJODWHUUD Sparta Praga (Rep. Checa) – Lazio (Itália) Grupo H AC Milan (Italia) – Celta Vigo (Espanha) Brugge (Bélgica) – Ajax (Holanda)

1-0 3-2 1-1 2-0 0-0 3-2 7-0 1-1 2-0 1-3 1-1 1-1 1-0 1-2 2-1

Grupo A 1º Lyon (França) 2º Bayern (Alemanha) 3º Celtic (Escócia) 4º Anderlecht (Bélgica)

10 pts 9 pts 7 pts 7 pts

Grupo B 1º Arsenal (Inglaterra) 2º Lokomotiv Moscovo (Rússia) 3º Inter (Itália) 4º Dinamo Kiev (Ucrânia)

10 pts 8 pts 8 pts 7 pts

Grupo C 1º Mónaco (França) 2º Deportivo La Coruña (Espanha) 3º PSV Eindhoven (Holanda) 4º AEK (Grécia)

11 pts 10 pts 10 pts 2 pts

Grupo D 1º Juventus (Itália) 2º Real Sociedad (Espanha) 3º Galatasaray (Turquia) 4º Olympiakos (Grécia)

13 pts 9 pts 7 pts 4 pts

Grupo E 1º Manchester United FC (Inglaterra) 2º Estugarda (Alemanha) 3º Panathinaikos (Grécia) 4º Glasgow Rangers (Escócia)

15 pts 12 pts 4 pts 4 pts

Grupo F 1º Real Madrid (Espanha) 2º FC Porto (Portugal) 3º Marselha (França) 4º Partizan (Sérbia e Montenegro)

14 pts 11 pts 4 pts 3 pts

Grupo G 1º Chelsea (Inglaterra) 2º Sparta Praga (Rep. Checa) %HüLNWDü 7XUTXLD 4º Lazio (Itália)

13 pts 8 pts SWV 5 pts

Grupo H 1º AC Milan (Italia) 2º Celta Vigo (Espanha) 3º Brugge (Bélgica) 4º Ajax (Holanda)

10 pts 9 pts 8 pts 6 pts

OITAVOS DE FINAL Deportivo La Coruña (Espanha) – Juventus (Itália)

1 – 0 // 1 – 0

Celta Vigo (Espanha) – Arsenal (Inglaterra)

2 – 3 // 0 – 2

Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Mónaco (França)

2 – 1 // 0 – 1

Sparta Praga (Rep. Checa) – AC Milan (Itália)

0 – 0 // 1 – 4

FC Porto (Portugal) – Manchester United FC (Inglaterra)

2 – 1 // 1 – 1

Estugarda (Alemanha) – Chelsea (Inglaterra)

0 – 1 // 0 – 0

Bayern (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

1 – 1 // 0 – 1

Real Sociedad (Espanha) – Lyon (França)

0 – 1 // 0 – 1

QUARTOS DE FINAL AC Milan (Italia) – Deportivo La Coruña (Espanha)

4 – 1 // 0 – 4

FC Porto (Portugal) – Lyon (França)

2 – 0 // 2 – 2

Chelsea (Inglaterra) – Arsenal (Inglaterra)

1 – 1 // 2 – 1

Real Madrid (Espanha) – Mónaco (França)

4 – 2 // 1 – 3

MEIAS FINAIS Mónaco (França) – Chelsea (Inglaterra)

3 – 1 // 2 – 2

FC Porto (Portugal) – Deportivo La Coruña (Espanha)

0 – 0 // 1 – 0

FINAL Liga dos Campeões 2003/2004

FC Porto

Mónaco Final 26 de maio de 2004

Arena AufSchalke, Gelsenkirchen Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca) FC PORTO: Vítor Baía; Paulo Ferreira, Jorge Costa (cap.), Ricardo Carvalho, Nuno Valente; Pedro Mendes, Costinha, Maniche, Deco (Pedro Emanuel, 84), Carlos Alberto (Dmitriy Alenichev, 59); Derlei (Benny McCarthy, 77) Cartão amarelo: Nuno Valente (28), Carlos Alberto (39), Jorge Costa (76) Treinador: José Mourinho

MÓNACO: Flavio Roma; Hugo Ibarra, Julien Rodriguez, Gaël Givet (Sébastien Squillaci, 72), Patrice Evra; Akis Zikos, Édouard Cissé (Shabani Nonda, 63), Lucas Bernardi, Ludovic Giuly (cap.) (Dado Pršo, 23); Jérôme Rothen, Fernando Morientes Treinador: Didier Deschamps

Marcadores: 1-0: Carlos Alberto (39). 2-0: Deco (71). 3-0 Alenichev (75)

PRÉMIOS UEFA

MELHORES MARCADORES

Melhor jogador

Fernando Morientes (Mónaco) 9 golos Dado Pršo (Mónaco) 7 golos Roy Makaay (Bayern) Walter Pandiani (Deportivo de La Coruña) 6 golos Thierry Henry (Arsenal) Juninho Pernambucano (Lyon) +DNDQ û N U *DODWDVDUD\

5 golos

Deco (FC Porto) Melhor guarda-redes

Vítor Baía

(FC Porto)

Melhor defesa

Ricardo Carvalho (FC Porto) Melhor médio

Deco (FC Porto) Melhor avançado

Fernando Morientes (Mónaco)

Capítulo LI 2004/05

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Depois de Rui Costa sair em pĂ˘nico do aviĂŁo sem o trem de aterragem a funcionar, Dudek levou-lhe a Champions com a mĂŁo do Papa e uma nova ÂŤdanĂ§a de espargueteÂť Com Giovanni Trapattoni (que como jogador do AC Milan ganhara a TaĂ§a dos CampeĂľes Europeus de 1962/63 e de 1968/69 â&#x20AC;&#x201D; e a de 1984/85 a ganhara como treinador da Juventus) no GFSHT T 'JSČ HF SÂ§T XJ HTSXJLZNZ IJXJRGFWFÂŤFW IT &SIJWQJHMY SF YJWHJNWF UWÂ JQNRNSFYÂˇWNF IF Champions de 2004/05, caindo, assim, para a TaĂ§a UEFA. 3Â§T RZNYT IJUTNX IJ HMJLFW FT (MJQXJF /TXÂ 2TZWNSMT INXXJ T FT *]UWJXXT â&#x20AC;&#x201D; Sinto que sou a grande cabeĂ§a em Portugal e na Europa, de uma nova forma de pensar o jogo, os jogadores, o treino. Sabe por que ao chegar a FC Porto disse que no ano seguinte seria campeĂŁo? Porque em Portugal ser campeĂŁo ĂŠ fĂĄcil. Tinha essa certeza. Se YN[JXXJ Č HFIT JR 5TWYZLFQ JXYJ FST NF XJW HFRUJÂ§T TZYWF [J_ 'FXYF YJW ZR LWZUT KTWYJ IJ jogadores â&#x20AC;&#x201D; nĂŁo ĂŠ preciso ser-se uma estrela de Hollywood â&#x20AC;&#x201D;, um bom treinador, como eu sabia que era, um clube com capacidade de resposta Ă s necessidades bĂĄsicas e ĂŠ fĂĄcil ser campeĂŁo. & UWNRJNWF TUÂŤÂ§T IJ 5NSYT IF (TXYF UFWF XZGXYNYZYT IJ 2TZWNSMT KTN 1ZNLN )JQ 3JWN :R RÂŽX IJUTNX IJXUJINZ T Ć&#x2030; F OZXYNČ HFÂŤÂ§T KTN VZJ XJ FZXJSYFWF IJ ZR YWJNST J KFQYFWF F ZRF WJZSNÂ§T de trabalho. Sinais de que estava ali para destruir toda a heranĂ§a de Mourinho, jĂĄ os tinha dado. .SXNSZTZ XJ VZJ KTWF [ÂąYNRF IJ HFGFQF TWVZJXYWFIF UTW ;ÂąYTW 'FÂąF J /TWLJ (TXYF NXXT JQJ UWÂˇUWNT o negou. /ÂĽ HTR ;ÂąHYTW +JWSÂĽSIJ_ F YWJNSFITW T +( 5TWYT F IJKJSIJW T YÂąYZQT IJ HFRUJÂ§T JZWTUJZ SÂ§T XJ Č HTZ UJQF KFXJ IJ LWZUTX Ć&#x2030; J ST ,WZUT - TSIJ YFRGÂR JXYF[FR T (80& J T 5FWNX 8FNSY ,JWRFNS FYÂ LFSMTZ ZR ITX OTLTX FT (MJQXJF IJ 2TZWNSMTĆ&#x201C; &SYJX IJ XJ QFSÂŤFW FTX TNYF[TX IJ Č SFQ T +( 5TWYT [JSHJZ JR >TPTMFRF F 9FÂŤF .SYJWHTSYNSJSYFQ Ć&#x2030; J FT RNSZYT ;ÂąYTW 'FÂąF JXUFQMTZ SZ[JR IJ UÂŚSNHT UJQT JXYÂĽINT *R FQ[TWTÂŤT F JVZNUF RÂINHF QJ[TZ T IJ RFHF INWJYFRJSYJ UFWF F ZWLÂŽSHNF IT MTXUNYFQ 4 VZJ FHTSYJHJZ JXYÂĽ HTSYFIT SF FZYTGNTLWFČ F VZJ JXHWJ[JZ HTR (FWQTX 5JWJNWF 8FSYTX Ć&#x2030; 8JSYN RJ YTSYT HTR INČ HZQIFIJX IJ [NXÂ§T 8Âˇ RJ QJRGWT IJ YJW HMFRFIT T 'NHMT J IJ me estender no relvado. De repente, o coraĂ§ĂŁo a bater de uma forma acelerada e muitas 66

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Adriano aponta um dos seus golos, e foram três, na vitória do Inter sobre o FC Porto em jogo a contar para a Liga dos Campeões, época 2004/05

INȁHZQIFIJX JR WJXUNWFW *SYWJN JR U¦SNHT J FHTSYJHJZ F YFVZNHFWINF 5FXXTZ RJ RZNYF HTNXF UJQF HFGJ«F 3ZSHF RJ HTSXJLZN FIFUYFW ¤X INKJWJS«FX MTW¥WNFX +N_ T ȁQRJ ITX INFX FSYJWNTWJX ST /FU§T J HTSHQZ± VZJ S§T YNSMF ITWRNIT GJR VZJ YNSMF JXYFIT FHTWIFIT STX RTRJSYTX JR VZJ IJ[NF JXYFW F ITWRNW TZ XJOF IJN RJ RJXRT RZNYT RFQ HTR T OJY QFL & RJSYJ YJWW±[JQ YNSMF ITWJX ST UJNYT FT XJW FXXNXYNIT UJQT IW 3QXTS 5ZLF UJSXJN VZJ JXYF[F F UFXXFW UTW FQLT NI®SYNHT FT VZJ FHTSYJHJZ FT +MJW )JUTNX IJ YWFSVZNQN_FW HTRJHJN F UWJTHZUFW RJ HTR F JVZNUF HTR F XNYZF«§T JR VZJ JQF ȁHTZ UTW JZ YJW IJ XFNW IFVZJQF RFSJNWF 3T MTXUNYFQ UJIN FT YWFIZYTW OFUTS®X VZJ KTXXJ XFGJW HTRT YNSMF ȁHFIT T OTLT RFX JQJ S§T UJWHJGJZ RZNYT GJR *SYWTZ UTW FQN FTX LWNYTX J UJSXJN VZJ Y±SMFRTX UJWINIT Com 0-0 ao cabo dos 120 minutos e já com Nuno Espírito Santo na baliza, o FC Porto bateu o Once Caldas por 8-7 no desempate por penáltis. E já com Baía completamente recuperado do FHMFVZJ STX TNYF[TX IJ ȁSFQ IF (MFRUNTSX T .SYJW JRUFYTZ ST )WFL§T J LFSMTZ UTW JR 8FS 8NWT HTR YW®X LTQTX IJ &IWNFST UTW JXXF FQYZWF [JWIFIJNWFRJSYJ .RUJWFITWƓ 4 .SYJW HFN SF JQNRNSFY·WNF XJLZNSYJ [JWLFIT UJQT &( 2NQFS F IZFX IJWWTYFX Ɖ ZRF IJQFX UTWR FQFWLFIF SF XJHWJYFWNF )JUTNX IJ SF UWNRJNWF R§T SF XJLZSIF R§T HTR T &( 2NQFS F [JSHJW UTW NSHNIJSYJX HFZXFITX UTW FIJUYTX IT .SYJW QJ[FWFR 2FWPZX 2JWP F XZXUJSIJW T OTLT Ɖ J F :*+& FUQNHTZ QMJ T IJ HFXYNLT 67

Depois do AC Milan eliminar o Manchester United, avião com Rui Costa semeou pânico pelo aeroporto de Milão Antes, nos oitavos de final, fora igualmente com duas vitórias (1-0, 1-0) que o AC Milan afastara o Manchester United — e, dias antes, passara Rui Costa por situação terrível: tal como Maldini, Costacurta e Seedorf, que tinham feito no Euro-2004 o adeus às seleções — e, por isso, numa das pausas do campeonato por causa dos trabalhos de seleção, Carlo Ancelotti deu-lhes folga do clube. Rui Costa foi passá-la à praia de Sharm-El-Sheik e a viagem de regresso a Milão fê-la num jacto particular. Já com Malpensa à vista, o comandante chamou-o ao cockpit, informou-o que o trem de aterragem não abria, que teria de fazer aterragem de barriga. O aviso para torre pôs a pista num rebuliço — e Rui Costa, os pais, a mulher e os filhos a viverem o maior susto das suas vidas. Pela janela viu carros de bombeiros, camadas de espuma a cobrir o alcatrão. Antes ainda do aparelho tocar a pista, teve o cuidado de avisar Milanello de que chegaria atrasado: Ɖ +TN YFRGR ZR XNSFQ UFWF TX RJZX ȁQMTX S§T JSYWFWJR JR pânico.

o jogo estava já a caminho do desempate por penáltis — por via de reviravolta a fazer lembrar o que sucedera na final da Taça dos Campeões que o Benfica ganhou ao Real por 5-3, depois de aos 23 minutos já estar a perder por 2-0. Maldini abriu a contagem aos 44 segundos, antes do intervalo fez mais dois golos ao Liverpool — e, entre o minuto 54 e o minuto 60, Gerrard, Smicer e Xabi Alonso (em recarga a penálti defendido por Dida) colocaram o marcador em 3-3. Antes do início da partida, vira-se, no campo, grande abraço de Maradona a Rui Costa, ambos de sorrisos a florescer-lhes no rosto — mas foi já de cara amarrada e (e ainda ar de incredulidade) que o Rui lançou o desabafo a João Pimpim, repórter de A BOLA enviado a Istambul: Ɖ &HTSYJHJZ FQLT IJ NSJ]UQNH¥[JQ JXYF STNYJ &XXNR F VZJSYJ IJ KFHYT RZNYT INK±HNQ UJWHJGJW T VZ® 1¥ ST GFQSJ¥WNT X· XJ [NF IJXTQF«§T 3§T HTSXJLZNRTX HTS[JWXFW XTGWJ T OTLT JXYWFSMT IJ RFNX UFWF XJW [JWIFIJƓ 4QMFSIT UFWF TX UWNRJNWTX RNSZYTX VZFXJ NRUTXX±[JQ IN_JW UTW VZJ WF_§T S§T HTSXJLZNRTX [JSHJW 4 STXXT UWNRJNWT YJRUT KTN VZFXJ UJWKJNYT )JUTNX FHTSYJHJZ T NSHW±[JQ &VZJQJX HNSHT TZ XJNX RNSZYTX XJN Q¥Ɠ HTSYNSZFW¥ F XJW

Lá fora tinha um carro à sua espera: Ɖ 6ZFSIT JSYWJN F HFRNSMT IT YWJNST XJSYN F IJXHFWLF IJ FIWJSFQNSF IJXFYJN F HMTWFW &T HMJLFW F 2NQFSJQQT JVZNUJN RJ J VZFSIT JSYWJN ST HFRUT YTITX UFWFWFR HTSKTWYFSIT RJ &SHJQTYYN VZNX INXUJSXFW RJ S§T FHJNYJN &QN¥X SJXXF XJXX§T SZSHF UFWJN IJ correr… Não, a 25 de maio de 2005, no Estádio Ataturk, em Istambul, Carlo Ancelotti não lançou Rui Costa a titular, só o atirou a jogo (para o lugar de Gattuso) ao minuto 111, quando 68

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Rui Costa viveu momentos de angústia a bordo de avião, apesar do susto logo seguiu para treino do AC Milan

para mim um mistério, sem análise possível, um pesadelo, sem esquecimento possível… Maradona não o escondera: desde que chegara à Turquia que o afiançara: estava ali como tifosi do AC Milan. E, por isso, amachucado ficou, igualmente: — Sim, estou desiludido. Muito, muito. Com 3-0, nunca me passou pela cabeça coisa assim. Depois, ao sofrerem três golos incríveis, de rajada, nunca mais jogaram como antes. Contudo, mesmo no prolongamento, Shevchenko podia ter feito o 4-3 naquela fantástica defesa do Dudek. De qualquer forma não posso dizer que o Liverpool não é campeão justo, sobretudo porque na segunda parte o AC Milan da primeira foi-se embora daqui… Foi desolado que Andriy Shevchenko comentou o lance que poderia ter dado o 4-3 ao AC Milan: Ɖ 8J T QFSHJ IFVZJQF IJKJXF IT )ZIJP VZFXJ VZFXJ ST ȁR ITX 120 minutos, voltasse a acontecer 10 mil vezes, seria golo 10 mil vezes. Lancei a bola de cabeça, ele defendeu, bati a bola com força na recarga e ele teve sorte, a bola foi bater-lhe na mão, não foi a mão que foi defender a bola — e foi o meu azar, o azar do AC Milan.

E ainda mais me comoveu ao revelar-me que, por causa de mim, UFXXFWF F [JW OTLTX IT 1N[JWUTTQ IFSIT RJ UTW ȁR ZR ITX XJZX livros. Mês e meio antes da final entre o AC Milan e o Liverpool, morrera João Paulo II. Consigo para Istambul, levou Jerzy Dudek o livro que o Papa lhe dera: — As páginas de Sua Santidade foram a minha inspiração para o LWFSIJ IJXFȁTƓ Ao evitar o 4-3 (naquela que foi eleita a terceira melhor defesa da história do futebol no Século XX) viu-se, por entre colegas em fervor a saudarem-no, Dudek a erguer as mãos aos céus — e, não há muito tempo, afirmou-o a um canal italiano de TV: — Se para Maradona, no Mundial do México, foi a mão de Deus que marcou aquele golo à Inglaterra, em Istambul não foi a minha mão que parou o remate de Shevchenko, remate tão forte que não sei como não me partiu os dedos — quem defendeu aquele golo foi mão muito mais importante que a minha, a mão do Papa, lá no céu a defender por mim.

Filho de um mineiro, Jerzy Dudek nascera em março de 1973 em Rybmik — e em 1996 o Feyenoord foi buscá-lo ao Sokol Tichy. Por lá, pela Polónia, andara a estudar engenharia de minas — e, em Roterdão, tornou-se o primeiro estrangeiro a ganhar a Bola de Ouro para o melhor jogador do campeonato holandês de 2000. Dias depois, ficou como se tivesse caído das nuvens: recebeu postal de felicitações de João Paulo II pelo prémio. Na primeira oportunidade de ir a Roma, Dudek quis ver o Papa. João Paulo II recebeu-o no Vaticano. Em agradecimento pelo cartão, Jerzy ofereceu-lhe a sua camisola da seleção polaca e um par de luvas: — Sua Santidade voltou a dizer-me que gostava do guarda-redes que eu era, contando-me, depois, várias peripécias do tempo em que quando ainda era só senhor padre e também jogava à baliza.

Dudek, um guarda-redes com forte ligação a João Paulo II

No regresso à «dança do esparguete», o golo que para Maldini nada valeu Com essa miraculosa defesa, foi o jogo para penáltis — e indo Dudek ainda a sentir o fervor de João Paulo II de dentro da cabeça aos dedos, escutou de Jamie Carragher o clamor: — Jerzy! Jerzy! Jerzy! Não te esqueças do Bruce! Antes Carragher tinha-lhe lembrado em murmúrio (para que os adversários não pudessem apanhar): — … foi com as coisas malucas que Bruce Grobbelaar fez que nós ganhámos a Taça dos Campeões de 1984 aos italianos… E Dudek, sorrindo, descansou-o: — Eu vi o vídeo!

3F ȁSFQ IJ 2FQINSN FGWNZ RFWHFITW QTLT ST UWNRJNWT RNSZYT IJ OTLT

Adversário dessa vez, em Roma, era a AS Roma e, desatando a dançar com as pernas como se fossem esparguete (ou como se parecesse, no seu trejeito, bêbado à procura do equilíbrio), Grobbelaar destrambelhara Conti e Graziani — e parou-lhes os remates. Imitando-o, sem a mesma exuberância de outrora, Jerzy Dudek também defendeu dois remates: — Não sei se foi isso que desconcentrou o Shevchenko ou o Pirlo ou se, no fundo, eu tive sorte ou proteção divina. Com a Champions nas nossas mãos, falou-se do milagre de Istambul. Para mim, o milagre, o meu milagre, não foi nenhum dos penáltis. Foi a outra defesa aos dois tiros de Shevchenko. A defesa da minha carreira. Da minha vida. De joelhos. & HFRNSMT ITX FSTX 5FTQT 2FQINSN OTLTZ F XZF XYNRF ȁSFQ IF 1NLF ITX (FRUJ¹JX J YJSIT VZFYWT LFSMFX S§T XJ ȁHFWNF por aí…): — A Champions era o nosso objetivo e custa perdê-la assim. É difícil de digerir e por isso o meu golo, olhem, não vale nada.

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Benítez o treinador que começou no joelho escavacado (e as semelhanças com Mourinho) Rafael Benítez repetiu a façanha de José Mourinho: depois de ganhar a Taça UEFA ganhou a Champions e, segundo Fernando Guerra, enviado especial de A BOLA, ainda foi «atordoado» que se abeirou dos jornalistas, aos magotes, que o esperavam no Estádio Ataturk: — Bom… tenho um problema… é que ainda não tenho palavras para vos exprimir o que sinto neste momento… Talvez dizer que é uma honra treinar jogadores que não se rendem nunca… E pouco mais disse: — … a perder por 3-0, decidi que passássemos a jogar com três defesas. Como Finnan JXYF[F ZR UTZHT RFLTFIT ȁHTZ IJ KTWF 4 STXXT UWNRJNWT LTQT FQYJWTZ T HJS¥WNT HTRJçámos a acreditar. Com o segundo pensei: vamos ganhar a Champions. E ganhámos! O verdadeiro segredo revelá-lo-ia Rafa Benítez à revista Panenka, anos depois: — No intervalo, a caminho do balneário, só pensava no que ia dizer aos jogadores, como motivar uma equipa que estava a perder por 3-0, e ao fechar a porta as palavras saíram com mais facilidade do que eu imaginara… Fora, umas após outras, cada vez com mais fervor, palavras diretas ao coração: — No fundo, o que lhes disse foi não, não podem baixar a cabeça. Todos os jogadores que saírem daqui para o campo, têm de entrar nele de cabeça erguida para os nossos adeptos. Pensando que lhes devemos algo. E cada um de vós lembrar-se que não nos podemos chamar jogadores do Liverpool, baixando cabeças, baixando braços. Acreditem que temos oportunidade de dar a volta a este jogo e que o vamos fazer, dando a cada um de nós a oportunidade de sermos heróis! Foi isso, foi isso que lhe disse… O pai de Rafa Benítez era do Atlético de Madrid, a mãe era do Real — e para o Real 72

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

que Rafael Benítez foi jogar aos 12 anos, levado por Santiago Zubieta que o vira em ação num torneio social na sua paróquia. Tinha, para além do futebol, um outro vício: o xadrez — e, para si, o principal não era o futebol, eram os estudos: — … estudos de Educação Física. Desde cedo, naquela altura em que todos querem ser futebolistas, eu já queria ser treinador. Jogando umas vezes a trinco, outras a líbero, subindo na formação do Real, as 2000 pesetas que lhe passaram a dar usava-as Rafa Benítez para pagar as propinas no curso de Educação Física do INEF: — No Real aprendi, sobretudo, a ambição, a ânsia de ganhar, com os grandes ganhadores que tinham feito a história do clube: Alfredo Di Stéfano, Luis Molowny, Vicente del Bosque, José António Camacho. Convocado para a seleção espanhola que disputou na Cidade do México a edição de 1979 das Universíadas, Benítez saiu de lá com um joelho escavacado. Após seis meses no estaleiro, percebeu-se que não era mais o que fora. O Real ainda o cedeu à Agrupación Deportiva Parla, levou-o da III Divisão: — Era jogador quando ainda podia jogar, dentro da minha cabeça já era, sobretudo, treinador. Ainda andou pelo Linares Clube de Fútbol — e, aos 26 anos, percebendo que o joelho o vencera, desistiu de jogar futebol. Com o curso tirado em brilhantismo (mais uma parecença com José Mourinho…), Luís Molowny entregou-lhe o comando dos juvenis do Real. Ainda andou, depois, como adjunto de Vicente Del Bosque na equipa principal do Real Madrid — e em 1995 saltou para o Valladolid. Após passar pelo Osasuna, Extremadura e Tenerife, em meados de 2001, o Valência apostou em si, explodiu, deu-lhe a Taça UEFA — e, ao partir para Liverpool, chorou na conferência de imprensa em que se deu a notícia do seu adeus. Um ano depois, ganhou a Champions. Para Carlo Ancelotti, o modo como a Champions de 2004/05 foi parar às mãos dos jogadores do Liverpool talvez os tenha surpreendido mais do que o modo como a Taça fugiu pela ponta dos dedos dos jogadores do AC Milan: — Foi um jogo estranho… Jogámos bem em 84 minutos, nos outros foi uma loucura, S§T HTSXNLT JSHTSYWFW TZYWT FIOJYN[T UFWF T IJȁSNW J NXXT KTN STX KFYFQ 2FX KTN ȁSFQ maravilhosa que não merecíamos perder. 73

Gerrard ainda se sentiu perdido, no seu pé e no seu coração começou o «milagre de Istambul» (e continuou a ser o «inimigo preferido» de Mourinho) A reviravolta no placard, o milagre de Istambul, começou no golo de Steven Gerrard — o jogador mais adepto que o Liverpool tinha (e que a UEFA escolheu como o MVP da edição 2004/05 da Champions): — Vendo o AC Milan a ganhar-nos por 3-0, ainda me senti perdido. No regresso do balneário a ideia já era outra, era a ideia que todos nós trazíamos: que tínhamos mesmo de pelo menos recuperar algum orgulho, os nossos adeptos não mereciam aquilo que se estava a passar. E mais do que ninguém ali, eu sentia essa responsabilidade. Foi Jerzy Dudek quem o contou: — Antes do árbitro apitar para a segunda parte, Stevie ainda nos uniu a todos no círculo central e, ouvindo os adeptos a cantarem T >TZƋQQ 3J[JW <FQP &QTSJ IJ ZRF KTWRF NSHW±[JQ HTRT XJ FȁSFQ estivéssemos a ganhar — gritou-nos: Estão a ouvir isto? Temos de ir ganhar por eles… Aos 54 minutos, Gerrard bateu Dida de cabeça (pondo o placard em 1-3): — Fiz golos mais bonitos e dei chutos mais vistosos, mas nenhuma dúvida: aquele foi o momento mais marcante, mais apaixoSFSYJ IF RNSMF HFWWJNWF )JZ STX RFNX TWLZQMT J RFNX HTSȁFS«F para ir buscar a chave ao paraíso — e consegui-lo, num golpe de

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

HFGJ«F JSYWJ /FFU 8YFR J &QJXXFSIWT 3JXYF ITNX ITX RJQMTWJX centrais do mundo, ainda tornou tudo mais fantástico. Com o cronómetro do Ataturk Olympiyat Stadi no minuto 56, Vladmir Smicer pôs o placard em 2-3. E, ao minuto 59, o 3-3, saiu dos pés de Xabi Alonso, na recarga ao penálti que Dida lhe defendera em primeira instância. Em situação normal, seria Gerrard a cobrá-lo, mas, Benítez, antes do jogo decidira-o: — Se houver grande penalidade, marca o Xabi. Gerrard não o escondeu: — É verdade que, dias antes, falhara um penálti contra o Tottenham, gostaria muito de ter sido eu a marcá-lo de novo e embora YJSMF ȁHFIT NSHTRTIFIT HTR F XNYZF«§T XFGNF VZJ =FGN UTINF XJW letal. O primeiro remate Dida defendeu-o. Na recarga, Alonso fez o 3-3 — e à revista Four Four Two desvelou-o (não há muito tempo): — Tinha 23 anos e nunca tinha marcado penálti tão importante. 4 RFNX NRUTWYFSYJ IF MNXY·WNF IT 1N[JWUTTQ IJXIJ F 9F«F ITX (FRpeões de 1984, talvez. Quando vejo as fotos desse momento, o que vejo é o meu rosto massacrado de tensão e responsabilidade. Não tenho dúvida: se não tenho feito aquela recarga a minha história no Liverpool teria sido diferente. E trágica… Steven Gerrard, o capitão da euforia na entrega da taça por entre chuva de vermelhos confetes, resumiu tudo assim: — Eles eram melhores do que nós e nós ganhámos-lhes! De pequenino que o pai, contando-lhe histórias e lendas do Liverpool de Bill Shankly e Bob Paisley, pusera, em furor, os reds no coração de Steven. Vivia a 13 quilómetros de Li-

A perder por três bolas a zero, no jogo decisivo da Champions 2004/05, espantosa recuperação inglesa tem início com golo do capitão Steven Gerrard

verpool e a cada dia que passava era maior o sonho de ser jogador do Liverpool, ser como os seus ídolos: o Ian Rush, o Kenny Dalglish. Aos 12 anos já Steve Heighway, vencedor das Taças dos Campeões de 1976/77 e 1977/78, lhe pressentira o talento e o espírito, escrevendo num artigo de jornal: «Joga nos sub-14 e pelo seu talento e pelo seu fanatismo red, já é o grande exemplo que todos nós, os mais velhos, podemos ter. Decorem este nome: Steven Gerrard». Alex Ferguson percebeu-lhe cedo o futuro também, tentou convencê-lo a ir para o Manchester, a resposta de Steven Gerrard foi: não! No fundo, apenas por uma vez o futebol o fez vacilar: quando Jon-Paul Gilhooley, o primo de 10 anos, foi uma das 96 vítimas

mortais da Tragédia de Hillsborough. Católico e casado com uma jornalista de moda, o seu carisma fez com que adepto fanático do Liverpool pusesse a um dos seus hotéis nome em sua honra: Stevie G — e ao chegar ao Chelsea, José Mourinho, que lhe adorava o estilo, pediu a Abramovich que o fosse buscar. Ofereceram-lhe 25 milhões de libras, não quis sair — e mesmo depois de se ter visto Gerrard com a Taça dos Campeões, em Istambul, num júbilo como poucas vezes se viu a um capitão («era o adepto que estava ali», ouviu-se-lhe depois…), a José Mourinho apanhou-se a revelação: — … ainda quis levá-lo, também, para o Inter, levá-lo para o Real, RFX 8YJ[JS ,JWWFWI VZNX XJRUWJ ȁHFW IT QFIT IT NSNRNLT RJZ NSNRNLT UWJKJWNIT

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Pobeda Prilep (Macedónia) – Pyunik Yerevan (Arménia)

1-3 // 1-1

Sliema Wanderers (Malta) – Kauno (Lituânia)

0-2 // 1-4 2-1 // 0-1

Široki Brijeg (Bosnia e Her.) – +0 3JKY«N 'FPõ (Azerbaijão) FK Homel (Bielorrússia) – SK Tirana (Albânia)

0-2 // 1-0

/LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² HJK Helsinki (Finlândia)

0-1 // 0-1

Sheriff Tiraspol 0ROGiYLD ² /D -HXQHVVH G·(VFK /X[

2-0 // 0-1

WIT Tbilisi *HyUJLD ² +% 7yUVKDYQ ,OKDV )DURH

5-0 // 0-3

.5 5H\NMDYtN ,VOkQGLD ² Shelbourne ,UODQGD

2-2 // 0-0

8PTSYT 7ïLF /HWyQLD ² &3' 5K\O *DOHV

4-0 // 3-1

7DOOLQQD )ORUD (VWyQLD ² ND Gorica (VORYpQLD

2-4 // 1-3

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Pyunik Yerevan (Armenia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia)

1-3 // 0-1

ND Gorica (VORYpQLD ² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD

1-2 // 5-0

1HIWoL %DN× $]HUEDLMmR ² CSKA Moscovo (Rússia)

0-0 // 0-2

HJK Helsinki (Finlândia) – Maccabi Tel-Aviv ,VUDHO

0-0 // 0-1

SK Tirana (Albânia) – Ferencváros (Hungria)

2-3 // 1-0

:,7 *HRUJLD 7ELOLVL *HRUJLD ² <NXĆF (WFH·[NF (Polónia)

2-8 // 0-3

Hajduk Split (Croácia) – Shelbourne ,UODQGD

3-2 // 0-2

)OZWL©WIJSX (Suécia) – Kauno FBK (Lituania)

0-0 // 2-0 1-1 // 0-3

6NRQWR 5ĦJD /HWyQLD ² Trabzonspor (Turquia)

'WZLLJ (Bélgica) – PFK Lokomotiv Plovdiv 1936 (Bulgaria) 2-0 // 4-0 0ä. æLOLQD (VORYiTXLD ² )NSFRT 'ZHZWJģYJ (Roménia)

0-1 // 0-1

$32(/ 1LFyVLD &KLSUH ² 8UFWYF 5WFLF 5HS &KHFD

2-2 // 1-2

7TXJSGTWL 1RUXHJD ² 6KHULII 7LUDVSRO 0ROGiYLD

2-1 // 2-0

Young Boys Bern (Suí.) – Est. Vermelha (Sérvia e Mon.)

2-2 // 0-3

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Grazer AK (Áustria) – Liverpool ,QJODWHUUD

0-2 // 1-0

%HQÀFD 3RUWXJDO ² &SIJWQJHMY (Bélgica)

1-0 // 0-3

PAOK (Grecia) – Maccabi Tel-Aviv ,VUDHO

0-3 // 0-1

Juventus ,WiOLD ² 'MXUJnUGHQV 6XpFLD

2-2 // 4-1

CSKA Moscovo 5~VVLD ² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Dinamo Kiev (Ucrânia) – Trabzonspor (Turquia)

2-1 // 1-1 1-2 // 2-0 // 3-2

7TXJSGTWL 1RUXHJD ² 0DFFDEL +DLID )& ,VUDHO

2-1 // 3-2

(após prolongamento) 1' *RULFD (VORYHQLD ² 2·SFHT )UDQoD

0-3 // 0-6

6KHOERXUQH ,UODQGD ² )JUTWYN[T IJ 1F (TWZµF (VSDQKD

0-0 // 0-3

%DVLOHLD 6XtoD ² Inter ,WiOLD :LVãD &UDFyYLD 3ROyQLD ² 7JFQ 2FIWNI (VSDQKD

1-1 // 1-4 0-2 // 1-3

Bayer Leverkusen $OHPDQKD ² %DQtN 2VWUDYD 5HS &KHFD 5-0 // 1-2 Ferencváros (Hungria) – 8UFWYF 5WFLF 5HS &KHFD SUyUURJD 1-0 // 0-2 (após prolongamento) (VW 9HUPHOKD 6pUYLD H 0RQ ² 58; *NSIMT[JS (Holanda)

3-2 // 0-5

'LQDPR %XFXUHüWH 5RPpQLD ² 2FS :SNYJI ,QJODWHUUD

1-2 // 0-3

Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Brugge (Bélgica)

4-1 // 2-2

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Liverpool (Inglaterra) – Mónaco (França) Deportivo de La Coruña (Espanha) – Olympiakos (Grécia) Grupo B Bayer Leverkusen (Alemanha) – Real Madrid (Espanha) AS Roma (Itália) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo C Ajax (Holanda) – Juventus (Itália) Maccabi Tel-Aviv (Israel) – Bayern (Alemanha) Grupo D Fenerbahçe (Turquia) – Sparta Praga (Rep. Checa) Lyon (França) – Manchester United (Inglaterra) Grupo E Panathinaikos (Grécia) – Rosenborg (Noruega) Arsenal (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo F Celtic (Escócia) – Barcelona (Espanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – AC Milan (Itália) Grupo G Valencia (Espanha) – Anderlecht (Bélgica) Inter (Itália) – Werder Bremen (Alemanha) Grupo H Paris Saint-Germain (França) – Chelsea (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – CSKA Moscovo (Rússia)

2-0 0-0 3-0 0-3 0-1 0-1 1-0 2-2 2-1 1-0 1-3 0-1 2-0 2-0 0-3 0-0

Grupo A Deportivo de La Coruña (Espanha) – Liverpool (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Mónaco (França) Grupo B Dinamo Kiev (Ucrânia) – Real Madrid (Espanha) AS Roma (Itália) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo C Bayern (Alemanha) – Juventus (Itália) Maccabi Tel-Aviv (Israel) – Ajax (Holanda) Grupo D Manchester United (Inglaterra) – Sparta Praga (Rep. Checa) Lyon (França) – Fenerbahçe (Turquia) Grupo E PSV Eindhoven (Holanda) – Rosenborg (Noruega) Arsenal (Inglaterra) – Panathinaikos (Grécia) Grupo F Barcelona (Espanha) – AC Milan (Itália) Celtic (Escócia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo G Werder Bremen (Alemanha) – Anderlecht (Bélgica) Inter (Itália) – Valencia (Espanha) Grupo H CSKA Moscovo (Rússia) – Chelsea (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – Paris Saint-Germain (França)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Mónaco (França) – Deportivo de La Coruña (Espanha) Olympiakos (Grécia) – Liverpool (Inglaterra) Grupo B Dinamo Kiev (Ucrânia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Real Madrid (Espanha) – AS Roma (Itália) Grupo C Bayern (Alemanha) – Ajax (Holanda) Juventus (Itália) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Grupo D Manchester United (Inglaterra) – Fenerbahçe (Turquia) Sparta Praga (Rep. Checa) – Lyon (França) Grupo E PSV Eindhoven (Holanda) – Panathinaikos (Grécia) Rosenborg (Noruega) – Arsenal (Inglaterra) Grupo F Barcelona (Espanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) AC Milan (Itália) – Celtic (Escócia) Grupo G Werder Bremen (Alemanha) – Valencia (Espanha) Anderlecht (Bélgica) – Inter (Itália) Grupo H CSKA Moscovo (Rússia) – Paris Saint-Germain (França) Chelsea (Inglaterra) – FC Porto (Portugal)

Grupo A Mónaco (França) – Liverpool (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Deportivo de La Coruña (Espanha) Grupo B Real Madrid (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Dinamo Kiev (Ucrânia) – AS Roma (Itália) Grupo C Juventus (Itália) – Ajax (Holanda) Bayern (Alemanha) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Grupo D Manchester United (Inglaterra) – Lyon (França) Sparta Praga (Rep. Checa) – Fenerbahçe (Turquia) Grupo E Rosenborg (Noruega) – Panathinaikos (Grécia) PSV Eindhoven (Holanda) – Arsenal (Inglaterra) Grupo F AC Milan (Itália) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Barcelona (Espanha) – Celtic (Escócia) Grupo G Werder Bremen (Alemanha) – Inter (Itália) Anderlecht (Bélgica) – Valencia (Espanha) Grupo H CSKA Moscovo (Rússia) – FC Porto (Portugal) Chelsea (Inglaterra) – Paris Saint-Germain (França)

2-0 1-0 4-2 4-2 4-0 1-0 6-2 1-2 1-0 1-1 3-0 3-1 2-1 1-3 2-0 3-1

3ª jornada Grupo A Liverpool (Inglaterra) – Deportivo de La Coruña (Espanha) Mónaco (França) – Olympiakos (Grécia) Grupo B Real Madrid (Espanha) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Bayer Leverkusen (Alemanha) – AS Roma (Itália) Grupo C Juventus (Itália) – Bayern (Alemanha) Ajax (Holanda) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Grupo D Sparta Praga (Rep. Checa) – Manchester United (Inglaterra) Fenerbahçe (Turquia) – Lyon (França) Grupo E Rosenborg (Noruega) – PSV Eindhoven (Holanda) Panathinaikos (Grécia) – Arsenal (Inglaterra) Grupo F AC Milan (Itália) – Barcelona (Espanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Celtic (Escócia) Grupo G Anderlecht (Bélgica) – Werder Bremen (Alemanha) Valencia (Espanha) – Inter (Itália) Grupo H Chelsea (Inglaterra) – CSKA Moscovo (Rússia) Paris Saint-Germain (França) – FC Porto (Portugal)

0-0 2-1 1-0 3-1 1-0 3-0 0-0 1-3 1-2 2-2 1-0 3-0 1-2 1-5 2-0 2-0

6ª jornada Grupo A Deportivo de La Coruña (Espanha) – Mónaco (França) Liverpool (Inglaterra) – Olympiakos (Grécia) Grupo B Bayer Leverkusen (Alemanha) – Dinamo Kiev (Ucrânia) AS Roma (Itália) – Real Madrid (Espanha) Grupo C Ajax (Holanda) – Bayern (Alemanha) Maccabi Tel-Aviv (Israel) – Juventus (Itália) Grupo D Fenerbahçe (Turquia) – Manchester United (Inglaterra) Lyon (França) – Sparta Praga (Rep. Checa) Grupo E Panathinaikos (Grécia) – PSV Eindhoven (Holanda) Arsenal (Inglaterra) – Rosenborg (Noruega) Grupo F Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Barcelona (Espanha) Celtic (Escócia) – AC Milan (Itália) Grupo G Valencia (Espanha) – Werder Bremen (Alemanha) Inter (Itália) – Anderlecht (Bélgica) Grupo H Paris Saint-Germain (França) – CSKA Moscovo (Rússia) FC Porto (Portugal) – Chelsea (Inglaterra)

0-1 1-0 2-2 1-1 0-1 2-1 4-1 4-2 1-0 1-1 2-1 1-0 5-1 0-0 0-1 0-0

1-0 1-0 1-1 2-0 1-0 5-1 2-1 0-1 2-2 1-1 4-0 1-1 1-1 1-2 0-1 0-0

0-5 3-1 3-0 0-3 2-2 1-1 3-0 5-0 4-1 5-1 2-0 0-0 0-2 3-0 1-3 2-1

Grupo A 1º Mónaco (França) 2º Liverpool (Inglaterra) 3º Olympiakos (Grécia) 4º Deportivo de La Coruña (Espanha)

12 pts 10 pts 10 pts 2 pts

Grupo B 1º Bayer Leverkusen (Alemanha) 2º Real Madrid (Espanha) 3º Dinamo Kiev (Ucrânia) 4º AS Roma (Itália)

11 pts 11 pts 10 pts 1 pts

Grupo C 1º Juventus (Itália) 2ª Bayern (Alemanha) 3ª Ajax (Holanda) 4ª Maccabi Tel-Aviv (Israel)

16 pts 10 pts 4 pts 4 pts

Grupo D 1º Lyon (França) 2º Manchester United (Inglaterra) 3º Fenerbahçe (Turquia) 4º Sparta Praga (Rep. Checa)

13 pts 11 pts 9 pts 1 pts

Grupo E 1º Arsenal (Inglaterra) 2º PSV Eindhoven (Holanda) 3º Panathinaikos (Grécia) 4º Rosenborg (Noruega)

10 pts 10 pts 9 pts 2 pts

Grupo F 1º AC Milan (Itália) 2º Barcelona (Espanha) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Celtic (Escócia)

13 pts 10 pts 6 pts 5 pts

Grupo G 1º Inter (Itália) 2º Werder Bremen (Alemanha) 3º Valencia (Espanha) 4º Anderlecht (Bélgica)

14 pts 13 pts 7 pts 0 pts

Grupo H 1º Chelsea (Inglaterra) 2º FC Porto (Portugal) 3º CSKA Moscovo (Rússia) 4º Paris Saint-Germain (França)

13 pts 8 pts 7 pts 5 pts

OITAVOS DE FINAL Real Madrid (Espanha) – Juventus (Itália)

1 – 0 // 0 – 2

Bayern (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra)

3 – 1 // 0 – 1

PSV Eindhoven (Holanda) – Mónaco (França)

1 – 0 // 2 – 0

Liverpool (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha)

3 – 1 // 3 – 1

Barcelona (Espanha) – Chelsea (Inglaterra)

2 – 1 // 2 – 4

Werder Bremen (Alemanha) – Lyon (França)

0 – 3 // 2 – 7

FC Porto (Portugal) – Inter (Itália)

1 – 1 // 1 – 3

Manchester United (Inglaterra) – AC Milan (Itália)

0 – 1 // 0 – 1

QUARTOS DE FINAL Liverpool (Inglaterra) – Juventus (Itália)

2 – 1 // 0 – 0

Lyon (França) – PSV Eindhoven (Holanda)

1 – 1 // 1 – 1 (2-4 nos penáltis) AC Milan (Itália) – Inter (Itália)

2 – 0 // 3 – 0

Chelsea (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

4 – 2 // 2 – 3

MEIAS FINAIS Chelsea (Inglaterra) – Liverpool (Inglaterra)

0 – 0 // 0 – 1

AC Milan (Itália) – PSV Eindhoven (Holanda)

2 – 0 // 1 – 3

FINAL Liga dos CampeĂľes 2004/05

Liverpool

AC Milan

(3 â&#x20AC;&#x201C; 2 nos penĂĄltis) Final 25 de maio de 2005 EstĂĄdio OlĂmpico de AtatĂźrk, Istambul Ă rbitro: Mejuto GonzĂĄlez (Espanha) LIVERPOOL: Jerzy Dudek; Steve Finnan (Dietmar Hamann, 46), Jamie Carragher, Sami HyypiĂ¤, Djimi TraorĂŠ; Steven Gerrard (cap.), Xabi Alonso, Harry Kewell (VladimĂr Ĺ micer, 23); Luis GarcĂa, John Arne Riise, Milan BaroĹĄ (Djibril CissĂŠ, 83) CartĂŁo amarelo Jamie Carragher (76); Milan Baros (81) Treinador: Rafael BenĂtez.

AC MILAN : Dida; CafĂş, Alessandro Nesta, Jaap Stam, Paolo Maldini (cap.); Gennaro Gattuso (Rui Costa, 111), Clarence Seedorf (Jon Dahl Tomasson, 84), Andrea Pirlo; KakĂĄ, Andriy Shevchenko, HernĂĄn Crespo (Serginho, 84) CartĂŁo amarelo: Tacchinardi (68) e Del Piero (111) Treinador: Carlo Ancelotti. Marcadores: 0-1: Paolo Maldini (1). 0-2: HernĂĄn Crespo (39). 0-3: HernĂĄn Crespo (44). 1-3: Steven Gerrard (54). 2-3: Vladimir Ĺ micer (56). 3-3: Xabi Alonso (59).

PRĂ&#x2030;MIOS UEFA

Desempate por penĂĄltis: Serginho falhou. 1-0: Hammann. Pirlo falhou. 2-0: CissĂŠ. 2-1: Tomasson. Riise, falhou. 2-2: KakĂĄ.3-2: Ĺ micer. Shevchenko falhou

Melhor jogador

Steven Gerrard (Liverpool) Melhor guarda-redes

# Ĺˇ (Chelsea) Melhor defesa

John Terry (Chelsea) Melhor mĂŠdio

KakĂĄ (AC Milan) Melhor avanĂ§ado

Ronaldinho p+Â&#x201C; Â&#x201C;q

MELHORES MARCADORES Ruud van Nistelrooy (Manchester United) 8 golos Adriano (Inter) Roy Makaay (Bayern) 7 golos HernĂĄn Crespo (AC Milan) Andriy Shevchenko (AC Milan) Sylvain Wiltord (Lyon) 6 golos

Capítulo LII 2005/06

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Na segunda Champions de Deco, Â&#x201C; Ă&#x201E; Â&#x201C; Âł Â&#x201C; Â&#x201C; K Â&#x201C;

(com o ĂĄrbitro a admitir que se precipitou ao mostrar o vermelho a Lehmann e Henry a dizer que foram ÂŤabatidos como cĂŁesÂť) Como o Liverpool terminara a Premier League em quinto lugar (a 37 pontos do campeĂŁo, o Chelsea de JosĂŠ Mourinho) nĂŁo teria, face aos regulamentos, entrada na Champions. Cinco anos antes, coisa parecida sucedera ao Real Madrid â&#x20AC;&#x201D; e para que fosse, como a tradiĂ§ĂŁo impunha, defender o tĂtulo, a UEFA colocou o SaragoĂ§a, quarto clasXNČ HFIT SF 9FÂŤF :*+& +F_JW T RJXRT UFWF F (MFRUNTSX IJ UTIJWNF QJ[FW F LZJWWF HN[NQ JR 2JWXJ^XNIJ Ć&#x2030; UTWVZJ T VZFWYT HQFXXNČ HFIT KTWF T *[JWYTS )JHNINZ XJ entĂŁo, alterar os regulamentos, determinando-se obrigatĂłria a presenĂ§a do vencedor da ediĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x201D; e assim teve de andar o campeĂŁo pelas prĂŠ-eliminatĂłriasâ&#x20AC;Ś 8NSFQ IJ LWFSIJ 'JSČ HF T 'JSČ HF IJ 0TJRFS FUFSMFWF XJ OÂĽ SF KFXJ IJ LWZUTX XTGWJYZIT SF [NYÂˇWNF XTGWJ T 2FSHMJXYJW :SNYJI IJ (WNXYNFST 7TSFQIT SF 1Z_ Ć&#x2030; J FNSIF RFNX IJUTNX VZFSIT STX TNYF[TX IJ Č SFQ JQNRNSTZ T 1N[JWUTTQ &UÂˇX [NYÂˇWNF SF 1Z_ HTR LTQT IJ 1ZNXÂ§T FNSIF RFNX KZQLTW JR &SČ JQI 7TFI FTX RNSZYTX 8NRÂ§T KJ_ FTX 2NHHTQN marcou o golo da sua vida, num primoroso pontapĂŠ entre a bicicleta e o moinho. 5JQTX VZFWYTX Č HFWFR TX GJSČ VZNXYFX &UÂˇX T SF 1Z_ JR (FRU 3TZ [NYÂˇWNF IT 'FWHJQTSF UTW HTR LTQTX IJ 7TSFQINSMT ,FÂžHMT J *YTxT J ZR UNSLT RFNX de histĂłria nas mĂŁos de Moretto por ter defendido, com a procissĂŁo a sair do adro, UJSÂĽQYN IJ 7TSFQINSMT 4 8UTWYNSL SÂ§T HMJLTZ Â¤ KFXJ IJ LWZUTX KTN IJ QÂĽ YNWFIT UJQF :INSJXJ Ć&#x2030; J T +( 5TWYT (de Co Adriaanse, na sua obsessĂŁo pelos trĂŞs centrais, passou, nessa etapa, pela humilhaĂ§ĂŁo de derrota nas Antas com os eslovacos do Artmedia. .LZFQRJSYJ RFWHFSYJ KTN T VZJ XZHJIJZ HTR T +( 5TWYT JR 2NQÂ§T ,WF[JX NSHNIJSYJX SF XZF UFWYNIF HTR T &( 2NQFS STX VZFWYTX IJ Č SFQ IF 1NLF ITX (FRUJÂšJX IJ QJ[FWFR F VZJ F :*+& FUQNHFXXJ FT .SYJW ITNX OTLTX Â¤ UTWYF KJHMFIF T UWNRJNWT KÂŽ QT KWJSYJ FT ,QFXLT\ 7FSLJWX T XJLZSIT KÂŽ QT FSYJ T +( 5TWYT +TN FXXNR IJ GFSHFIFX IJXJWYFX VZJ -ZLT &QRJNIF HTQTHTZ SZR QN[WJ GTRGÂĽXYNHT T UQFHFWI JR ,WFÂŤFX F ITNX LTQTX IJ /ZQNT (WZ_ T .SYJW JXXJ .SYJW IJ 7TGJWYT 2FSHNSN HTR 1ZÂąX +NLT J 7JHTGF ;JWÂˇS J &IWNFST FHFGTZ UTW [JSHJW UTW SFX &SYFX UJWIJWF UTW ST ÂžSNHT [JWIFIJNWT +( 5TWYT Â¤ +( 5TWYT HTR LTQTX IJ 2FYJWF__N SF UWÂˇUWNF GFQN_F J 'JSSNJ 2H(FWYM^ 82

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

A Sociedade Vicra Desportiva S. A., reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cรณpia reproduรงรฃo, difusรฃo, exploraรงรฃo comercial nรฃo autorizadas ou qualquer outro uso indevido de conteรบdos

Antes tinha andado Etoยดo em escรขndalo com sapatos ย ฤ ย ย K ย ย ย ฤ ย p ย ย i ฤคq & UWNRJNWF ศ SFQ IF 9FยซF ITX (FRUJยนJX KTWF FSTX FSYJX JR 5FWNX F 5FWNX [TQYTZ F ศ SFQ IF HTRUJYNยซยงT HTR T XJZ RTIJWST STRJ UTSIT KWJSYJ F KWJSYJ 'FWHJQTSF J &WXJSFQ +WFSP 7NOPFFWI ฦ Xยท YNSMF ZRF Iยพ[NIF XJ HTQTHFWNF TZ SยงT 1NTSJQ 2JXXN SF QNXYF ITX ฦ J SยงT SยงT HTQTHTZ 2JXXN JWF Oยฅ T UWTIยฑLNT VZJ SยงT IJN]F[F IJ FGWNW GTHFX IJ JXUFSYT ฦ J /ZQNFST 'JQQJYYN MF[JWNF IJ T HTSYFW โ Ainda sรณ tinha 16 anos, Rijkaard chamou Messi para treinar connosco. Iniesta perguntou-me se eu o conhecia, disse-lhe que nรฃo e ele logo me avisou para ter cuidado. Na primeira vez que Messi recebeu a bola, pensei: Maldiรงรฃo! Como este miรบdo รฉ atreviIT 6ZFSIT RJ UWJUFWJN UFWF WTZGFW QMJ F GTQF Oยฅ RJ YNSMF ศ SYFIT feito golo, passando-me por cima como um camiรฃoโ ฆ 3T 8YFIJ IJ +WFSHJ FTX RNSZYTX 8TQ (FRUGJQQ UยธX T &WXJSFQ F [JSHJW F [JSHJW JXYJ[J FYยญ FTX RNSZYTX ฦ J )JHT WJHTSMJHJZ T โ Esse golo complicou um pouco a vida para a gente. A partir daรญ eles passaram a defender muito atrรกs. Mas nรฃo perdemos a cabeรงa, nรฃo a esquentรกmos, mantivemos a tranquilidade, controlรกmos o jogo, criรกmos muitas oportunidades. O mais difรญcil era mesmo marcar o primeiro golo. 4 UWNRJNWT LTQT IT 'FWยซF RFWHTZ T 8FRZJQ *YTxT FTX RNSZYTX )JN]FWF Oยฅ IJ HNXRFW HTR F NIJNF VZJ T FXXFQYFWF FSYJX IT (TWJNF /FUยงT VZJ YNSMF F[ยทX KWFSHJXJX VZJ XJ WJKZLNFWFR STX (FRFWยนJX IZWFSYJ F .. ,ZJWWF 2ZSINFQ UTSIT XJ UTW NXXT SZR FKยง ยค UWTHZWF IJ UWT[FX UFWF UTIJW OTLFW HTR UFXXFUTWYJ IJ HNIFIยงT IF :SNยงT *ZWTUJNF ฦ J JWF HFIF 84

CHAMPIONS A HISTร RIA COMO NUNCA SE CONTOU

[J_ RFNX ZRF JXYWJQF T JSHFSYT WJGJQIJ IT KZYJGTQ FKWNHFSNXYF GWNSHF SF FWJNF ;NSIT UFWF T 7JFQ 2FIWNI (FXYNQQF FT 2ZSINFQ IJ +WFSยซF KTN HTR FSTX RFNX OT[JR IJ YTITX TX OTLFITWJX 5TW SยงT T UTIJWJR JSYยงT ZYNQN_FW ST 7JFQ 2FIWNI ' UTW SยงT XJW JZWTUJZ JRUWJXYFWFR ST FT 1JLFSยญX J FT *XUFSMTQ ฦ J IJXFYTZ F IFW XNSFQ IT XJZ YJRUJWFRJSYT JKJW[JXHJSYJ IJ QMJ HMJLFW KFHNQRJSYJ F RTXYFWIF FT SFWN_ ฦ J ZRF [J_ FT [JW XJ XZGXYNYZยฑIT UWFLZJOTZ HTR 1TZNX &WFLTSยญX JSLFQศ SMFWFR XJ ZR ST TZYWT )TX /TLTX IJ 8^ISJ^ XFNZ HTRT T OTLFITW RFNX STYยฅ[JQ IT YTWSJNT TQยฑRUNHT ฦ J IT 7JFQ XFQYTZ UFWF T 2FNTWHF 9FSYT QFWLF[F HTWFยซยงT LWFSIJ UJQF [NIF HTRT IF [J_ JR VZJ ITTZ RNQ JZWTX UFWF UFLFW WJKJNยซยนJX F YTITX TX FIJUYTX IT 2FNTWHF VZJ KTXXJR [JW F KNSFQ IF (TUF IJ *XUFSMF HTR T -ZJQ[F JR ฦ HTRT UZSMF JR KTLFHMT JXHยฆSIFQT JR YTWST IJ XN KTN T VZJ XZHJIJZ VZFSIT FSYJX IF XZF UFWYNIF UFWF T 2ZSINFQ T XJZ J] JRUWJXยฅWNT KTN ยค JXVZFIWF VZJN]FW XJ โ Samuel deu-me uma cabeรงada e depois tirou-me os sapatos, o que nos Camarรตes รฉ um claro sinal de ameaรงa de morte. (MJLFSIT XJ FT [JWยงT IJ +QTWJSYNST 5ยญWJ_ UJSXTZ WJHTRUWFW QMJ T UFXXJ RFX XZXUJNYFSIT VZJ T UZIJXXJR JRUWJXYFW IJ ST[T UTW Oยฅ Qยฅ MF[JW YWยฎX SยงT JZWTUJZX *YTxT KTWยซTZ F YWFSXKJWยฎSHNF UFWF T 'FWHJQTSF ฦ J STX KJXYJOTX IF HTSVZNXYF IF 1F 1NLF IJ UยธX TX FIJUYTX HZQยญX JR JGZQNยซยงT LWNYFSIT HTR JQJX โ Madrid, cabrรณn, saluda al campeรณn! * F KJIJWFยซยงT JXUFSMTQF RZQYTZ T JR RNQ JZWTX FUJSFX UTWVZJ FWWJUJSINIT UJINZ IJXHZQUFX FT 7JFQ J F YTITX TX XJZX FIJUYTX VZFXJ HMTWFSIT 4 LTQT IJ *YTxT FT &WXJSFQ ST 8YFIJ IJ +WFSHJ XTKWJZ T &QRZSNF SยงT T XTKWJZ /JSX 1JMRFSS VZJ FTX RNSZYTX IJ OTLT JSYWTZ SF MNXYยทWNF IF (MFRUNTSX HTRT UWNRJNWT OTLFITW F [JW HFWYยงT [JWRJQMT SF ศ SFQ UTW KFQYF LWTXXJNWF XTGWJ JQJ T *YTxT

Jens Lehmann 3§T UTW GTSX RTYN[TX ȁHFWNF SF MNXY·WNF IF HTRUJYN«§T JZWTUJNF IJ HQZGJX 5FXXF[FR RNSZYTX XTGWJ T FUNYT NSNHNFQ J YNSMF INFSYJ ITX XJZX TQMTX T HFWY§T [JWRJQMT 1JMRFSS YTWSTZ XJ ST UWNRJNWT OTLFITW F XJW J]UZQXT SZRF ȁSFQ IF 1NLF ITX (FRUJ¹JX

2006

Mais do que da expulsĂŁo de Lehmann, Wenger falou Â&#x201A; Ji Â&#x192; " Â&#x17E; Ă&#x201E; K Â&#x201C; Âł Â&#x201C; Â&#x2014; Ă&#x201E; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x2DC; Nos seus primeiros tempos de futebol, Lehmann era avanĂ§ado â&#x20AC;&#x201D; e, em meados de 2003, Wenger chamou-o para substituto de Seaman, no Arsenal. NĂŁo tardou que por Inglaterra passassem a tratĂĄ-lo por Crazy Jens â&#x20AC;&#x201D; por causa de estiradas surpreendentes e loucas. Virou herĂłi por defender, contra o Villarreal, o penĂĄlti de Riquelme no Ăşltimo minuto que pĂ´s o Arsenal a defrontar o Barcelona em Paris, de herĂłi passou, num fogacho, a vilĂŁo â&#x20AC;&#x201D; ou talvez nĂŁoâ&#x20AC;Ś ApĂłs o jogo, Terje Hauge, admitiu-o ao jornal norueguĂŞs VG e Ă rĂĄdio NRK: â&#x20AC;&#x201D; Percebo a frustraĂ§ĂŁo do Arsenal. Talvez me tenha precipitado a apitar, mas estava muito concentrado no que se estava a passar e reagi imediatamente, nĂŁo dando tempo para ver o que ia acontecer Ă bola, e sim: podia ter esperado um instante maisâ&#x20AC;Ś RazĂŁo do lamento? ApĂłs a carga a EtoÂ´o, a bola sobrou para Giuly â&#x20AC;&#x201D; e ele fez golo. O ĂĄrbitro nĂŁo o validou â&#x20AC;&#x201D; e se o tivesse validado a puniĂ§ĂŁo para Jens Lehmann teria sido cartĂŁo amarelo em vez de vermelho. Aos 81 minutos, deu-se a reviravolta no placard e no destino do jogo, no golo de Belletti (que entrara em campo nove minutos antes), aproveitando mais uma assistĂŞncia de Larsson: â&#x20AC;&#x201D; EstĂĄvamos a perder por 1-0, Rijkaard disse-me: Tu vais entrar e atacar, atacar, atacar. Segui os seus conselhos, pondo sĂł a baliza deles nos meus olhos. Quando o Larsson me entregou a bola sĂł tive tempo de pensar: Vou meter ela lĂĄ dentro! Antes de adormecer, tambĂŠm foi assim. Ainda no hotel, antes de 86

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

DecisĂŁo da Liga dos CampeĂľes 2005/06 saiu, aos 81 minutos, dos pĂŠs de Belletti

tomarmos o Ăłnibus, pensei: Como seria bom ganhar a Champions, jogando um bocadinho. Marcar o golo para a gente ganhar a Champions ĂŠ que nĂŁo, nem em sonhos tinha pensadoâ&#x20AC;Ś Juliano Belletti nascera em Cascavel (tal como o Paulinho do FC Porto, V. GuimarĂŁes e Sporting). Divaldo, o pai, fora guarda-redes de sucesso no ParanĂĄ â&#x20AC;&#x201D; e como guarda-redes, mas de futsal, chegou, aos 15 anos, a campeĂŁo do Brasil. Juliano tinha, por essa altura, Sandro, o irmĂŁo mais velho, a jogar no Cruzeiro â&#x20AC;&#x201D; e querendo ir a Belo Horizonte passar fĂŠrias, pensou num truque: â&#x20AC;&#x201D; Me ofereci para participar numa peneira do Cruzeiro, de KTWRF F UTIJW ITWRNW SF 9TVZNSMF VZJ JWF T QZLFW TSIJ Č HF[FR os jogadores das camadas jovens ou os candidatos a teste. NĂŁo quis dizer quem era, por isso pedi para que me pusessem na meia-esquerda e, para surpresa de todos, de meu pai, de meu NWRÂ§T INFX IJUTNX IJWFR RJ Č HMF UFWF FXXNSFW 9WNXYJ KTN sĂł uma situaĂ§ĂŁo: nesse mesmo ano, problema grave no joelho, atirou meu irmĂŁo para fora do futebol â&#x20AC;&#x201D; e era tĂŁo bom, o caraâ&#x20AC;Ś Aos 18 anos Belletti jĂĄ andava pela primeira equipa do Cruzeiro â&#x20AC;&#x201D; e, meses depois, MĂĄrio Zagallo chamou-o Ă seleĂ§ĂŁo sub-20 do Brasil como trinco. TelĂŞ Santana lanĂ§ou-lhe canto de sereia, foi para o SĂŁo Paulo â&#x20AC;&#x201D; e em 1998 problema no pĂşbis

obrigou-o a quase um ano de inatividade e duas complicadas operaĂ§Ăľes â&#x20AC;&#x201D; a segunda causada por erro mĂŠdico que por pouco nĂŁo lhe destruiu o futuro. Passou por emprĂŠstimo, fugaz, pelo AtlĂŠtico Mineiro. Retornou ao SĂŁo Paulo aos primeiros dias de 2000, e ao ouvir em conversa com Levir Culpi: â&#x20AC;&#x201D; A gente estĂĄ precisando ĂŠ de um lateral-direitoâ&#x20AC;Ś Belletti atirou, muito convicto, ao treinador: â&#x20AC;&#x201D; Se ĂŠ para ajudar, pode experimentar-me lĂĄ. Com tal fulgor passou a jogar que Vanderlei Luxemburgo o chamou Ă seleĂ§ĂŁo, Luiz Felipe Scolari fez o mesmo, nĂŁo deixou de o levar ao Mundial de 2002, mesmo que, para si, indiscutĂvel jĂĄ fosse Cafu. Juliano ganhara fama de ser um dos jogadores mais violentos do Brasil, houve quem o considerasse ÂŤmau carĂĄcterÂť â&#x20AC;&#x201D; quando partiu o nariz a LuĂs Fernando com uma cotovelada e se lhe ouviu a caramunha: â&#x20AC;&#x201D; Belletti me acertou por uma rixa antiga desde os tempos do Cruzeiro. Fora de campo tinha uma banda atĂŠ, de rock, rock pesado â&#x20AC;&#x201D; e do Coreia-JapĂŁo saltou para o Villarreal. Figura em destaque na conquista da TaĂ§a Intertoto de 2003 e na TaĂ§a UEFA que o FC Porto de JosĂŠ Mourinho ganhou ao Celtic â&#x20AC;&#x201D; o Barcelona levou-o para Camp Nou. Com esse golo de Belletti, Deco (que para a UEFA foi o melhor mĂŠdio da Champions 2005/06) conseguiu no Barcelona o que jĂĄ conseguira no FC Porto: a Liga dos CampeĂľes, traĂ§ando-lhe o contraponto: â&#x20AC;&#x201D; A cobranĂ§a foi maior agora, pelo facto de os favoritos serRTX SÂˇX 40 ST +( 5TWYT HMJLFSIT Â¤ Č SFQ YFRGÂR UFXXTZ F haver uma obrigaĂ§ĂŁo grande de vencer. SĂŁo, porĂŠm, situaĂ§Ăľes diferentes, mas a sensaĂ§ĂŁo de ganhar ĂŠ a mesma. Ou melhor: no FC Porto teve mais sabor porque foi mais difĂcil. Apesar de Frank Rijkaard reconhecer:

â&#x20AC;&#x201D; Para mim, o mais importante ĂŠ sempre a equipa, falar da equipa, ĂŠ ela que ganha e nĂŁo este ou aquele jogadorâ&#x20AC;Ś NĂŁo deixou de fugir Ă sua ideia: â&#x20AC;&#x201D; Tenho, porĂŠm, de destacar o Victor ValdĂŠs, uma vez mais importante para nĂłs, travando uma boa ocasiĂŁo do Henry que poderia ter-nos afastado da vitĂłria. O Larsson esteve nos dois golos e o EtoÂó fez trabalho fantĂĄstico e com o seu golo destruĂmos moralmente o Arsenal que nĂŁo mais mostrou o que vinha mostrando: o seu perigo no contra-ataque. ArsĂ¨ne Wenger notou-o: â&#x20AC;&#x201D; Na expulsĂŁo do Lehmann, EtoÂó estĂĄ fora de jogo. E na jogada do empate tambĂŠm. Jogar 10 contra 11 foi muito complicado para nĂłs. E, por outro lado, sinto que tivemos algum azar em determinados momentos. Thierry Henry largou, ainda mais contundente, o remoque: â&#x20AC;&#x201D; InjustiĂ§a, ĂŠ o sentimento que levo daqui. Quando nĂŁo somos grande nome na Europa, acabamos por sofrer, somos abatidos como cĂŁes. Perdemos por causa de uma decisĂŁo do ĂĄrbitro. Sim, estou a referir-me ao fora de jogo do EtoÂó no 1-1, mais do que Ă expulsĂŁo do Lehmann que tambĂŠm nĂŁo fez muito sentido â&#x20AC;&#x201D; e assim ĂŠ difĂcil.

)JHT JXHFUF Â¤ RFWHFÂŤÂ§T IJ 9MNJWW^ -JSW^ SF Č SFQ IF 1NLF ITX (FRUJÂšJX

Depois de causar sismo em Barcelona (é mesmo verdade…) e de partir, com uma bola, vitrais da catedral de Santiago de Compostela, Ronaldinho ganhou o que nunca mais ganharia Não se lhe vendo, deslumbrante, o brilho de outras vezes (que lhe valeu o prémio de melhor jogador da UEFA 2005/06), não deixou de ver-se, ainda assim, fulgor no Ronaldinho — na noite da sua única Champions (e isso é que talvez se não imaginasse…) A mãe de Ronaldo de Assis Moreira, Miguelina Elói Assis dos Santos, andara, fugaz, pelas ruas de Porto Alegre como vendedora de bugigangas na esperança de assim arranjar dinheiro que lhe pagasse o curso de enfermeira com que sonhava — mas os atalhos da vida não lhe permitiram que lá chegasse. João de Assis Moreira, o pai, jogara à baliza no modesto Esporte Clube Cruzeiro, trabalhava como soldador num estaleiro de Porto Alegre — e, para juntar um «pouquinho mais de dinheiro», fazia «biscates» no conserto de calhambeques e carros velhos. Nove anos mais velho, era o irmão Roberto, o Roberto Assis — e Ronaldinho cresceu com o sonho de bola, iluminado por ele. Não tardou a que mostrasse, deslumbrante, o destino que tinha na ponta do pé no campinho do Periquito FC que ficava a 100 metros da casa afavelada onde vivia. A caminho dos nove anos, atirou-se-lhe drama à vida: ataque cardíaco apanhou o pai à beira da piscina, na queda bateu com a cabeça no rebordo, morreu — e dele se ouviu, depois, num murmúrio chorado: — Papai era quem dizia para usar e abusar da criatividade em campo; quem dizia para eu fazer o jogo bonito, brincar com a bola. Acreditou em mim mais do que qualquer outra UJXXTF 6ZFSIT 7TGJWYT HTRJ«TZ F OTLFW UWTȁXXNTSFQRJSYJ UJQT ,WRNT ZR FST FSYJX IFVZJQJ INF IJXLWF«FIT JR VZJ UFWYNZ UFWF XJRUWJ SF UNXHNSF UFUFN INXXJWF 7TGJWYT HWFVZJ XNR RZNYT GTR RFX UWJXYJR FYJS«§T ST NWR§T RFNX ST[T IJQJ T RJQMTW JXY¥ para vir… Quatro anos após a tragédia, Ronaldinho apareceu pela primeira vez numa te88

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

levisão: o Grémio ganhara jogo por 23-0, marcara os 23 golos. Andava pelos 17 anos quando se criou o mito (sim, foi mesmo isso…): Roberto Assis (o irmão que saíra do Grémio depois de ter caído ao inferno por causa de grave rotura de ligamentos, que nunca mais deixou de ser a sua cruz…) já passara pelo Sporting, estava, então, no Estrela da Amadora (com Jorge Jesus). Mandou vir o irmão de férias a Portugal — e, numa vez ou outra, levou-o a treinar à Reboleira. O que correu de boca em boca, solto da boca de José Maria Salvado, o seu presidente, foi: — O Assis dizia que o irmão era muito melhor do que ele, a hipótese de o contratarmos para o Estrela também se desfez porque o Assis queria que lhe déssemos 200 contos por mês, um andar, um automóvel — e ninguém em Portugal dava tanto por um júnior, os nossos melhores juniores não recebiam mais de 20 contos. (Em 2017, Roberto Assis afiançou-o: — Essa história do Ronaldinho ter estado à experiência no Estrela, isso nunca existiu! Nem à experiência, nem nada! É, foi saindo na imprensa, mas não é verdade, não. Aliás, nessa altura Ronaldinho já era o craque da seleção campeã do mundo sub-17 — e, assim, não seria por 200 contos e um andar ou um automóvel até que ele iria assinar pelo Estrela.) Foi em julho de 2003 que Ronaldinho Gaúcho assinou pelo Barcelona (que não precisou de pagar por ele o que o Real Madrid pagara por David Beckham: 44 milhões de euros). O primeiro golo marcou-o ao Sevilha (naquela estranha partida que começou à meia noite e 5) e virou lenda: mais de 80 mil espectadores festejaram-no em tal fervor, erguendo-lhes as bancadas como se elas não fossem de cimento, que levou a que os sismógrafos do Observatori Fabra detetassem, durante 55 segundos, linhas como as que anunciavam tremor de terra (e sim, fora ele que o causara…) A Nike transformou-o na sua principal figura de propaganda. Num dos seus anúncios puseram-no malabarista, a chutar uma bola à sombra da Catedral de Santiago de Compostela. A dado passo, o realizador pediu-lhe mais intensidade — e de um perfeito pontapé de bicicleta, a bola saiu-lhe em fogo que deixou em cacos um dos seus famosos vitrais. E, a caminho de Paris, fabricou-lhe chuteiras especiais com detalhes em ouro de lei. 89

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Tallinna Levadia (Estónia) – Dinamo Tbilisi (Geórgia)

1-0 // 0-2

Qayrat Almaty (Kazaquistão) – Artmedia Bratislava (Esl.)

2-0 // 1-4

(após prolongamento) 2-0 // 2-1

3JKY«N 'FPõ (Azerbaijão) – FH Hafnarfjörður (Islândia)

7FGTYSNÑPN 0TRJYFQ 8PTUOJ 0DF ² 6NRQWR 5ĦJD /HWyQLD 6-0 // 0-1 Dinamo Minsk (Bielorrússia) – Anorthosis Famagusta (Chipre) 1-1 // 0-1 Sliema Wanderers (Malta) – 8MJWNKK 9NWFXUTQ (Moldávia)

1-4 // 0-2

HB Tórshavn (Ilhas Faroe) – 0FZST +'0 (Lituânia)

2-4 // 0-4

1N[JWUTTQ (Inglaterra) – Llansantffraid (Gales)

3-0 // 3-0

Haka Valkeakoski (Finlândia) – Pyunik Yerevan (Arménia)

1-0 // 2-2

ND Gorica (Eslovénia) – 0+ 9NWFSF (Albânia)

2-0 // 0-3 1-2 // 1-4

Glentoran (Irlanda do Norte) – 8MJQGTZWSJ (Irlanda)

F91 Dudelange (Lux.) – Zrinjski Mostar (Bósnia Herzegovina) 0-1 // 4-0 (após prolongamento)

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Kauno FBK (Lituânia) – 1N[JWUTTQ (Inglaterra)

1-3 // 0-2

Dinamo Tbilisi (Geórgia) – Brøndby IF (Dinamarca)

0-2 // 1-3

Anderlecht %pOJLFD ² ). 1HIWoL %DN× $]HUEDLMmR

5-0 // 0-1

Vålerenga Fotball (Noruega) – Haka Valkeakoski (Finlândia) 1-0 // 4-1 2-2 // 0-1

Dinamo Kiev (Ucrânia) – FC Thun 1898 (Suíça) Anorthosis Famagusta (Chipre) – Trabzonspor (Turquia)

3-1 // 0-1

Artmedia Bratislava (Eslováquia) – Celtic (Escócia)

5-0 // 0-4

KF Tirana (Albânia) – (80& 8TȁF (Bulgária)

0-2 // 0-2

Malmö (Suécia) – Maccabi Haifa FC (Israel)

3-2 // 2-2

Shelbourne FC Dublin (Irlanda) – 8YJFZF 'ZHFWJģYJ (Rom.) 0-0 // 1-4 5DERWQLĀNL . 6NRSMH 0DF ² Lokomotiv Moscovo (Rússia) 1-1 // 0-2 1-6 // 2-3

F91 Dudelange (Luxemburgo) – 7FUNI ;NJSF (Áustria) Partizan (Sérvia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia)

1-0 // 1-0 // 2-0

Debreceni Ásványvíz (Hungria) – Hajduk Split (Croácia)

3-0 // 5-0

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA :LVãD .UDNyZ 3ROyQLD ² Panathinaikos (Grécia)

3-1 // 1-4

(após prolongamento) Bétis (Espanha) – Mónaco (França)

1-0 // 2-2

Vålerenga Fotball Oslo (Noruega) – Brugge (Bélgica)

1-0 // 0-1

(3-4 nos penáltis) Man. United (Inglaterra) – Debreceni Ásványvíz (Hungria) Everton (Inglaterra) – Villarreal (Espanha)

3-0 // 3-0 1-2 // 1-2

Anorthosis Famagusta (Chipre) – Glasgow Rangers (Escócia) 1-2 // 0-2 6WHDXD %XFDUHüWH 5RPpQLD ² Rosenborg (Noruega) 7FUNI ;NJSF (Áustria) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Artmedia Bratislava (Eslováquia) – Partizan (Sérvia)

1-1 // 2-3 1-1 // 1-0 0-0 // 0-0

(4-3 nos penáltis) &6.$ 6RÀD %XOJiULD ² 1N[JWUTTQ (Inglaterra)

1-3 // 1-0

Sporting (Portugal) – Udinese (Itália)

0-1 // 2-3

Malmö (Suécia) – FC Thun 1898 (Suíça)

0-1 // 0-3

Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Inter (Itália)

0-2 // 1-1

Basileia (Suíça) – Werder Bremen (Alemanha)

2-1 // 0-3

Brøndby IF (Dinamarca) – &OF] (Holanda)

2-2 // 1-3

Anderlecht (Bélgica) – Slavia Praga (Rep. Checa)

2-1 // 2-0

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES 4.ÂŞ jornada

1.ÂŞ jornada Grupo A Rapid Viena (Ă ustria) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Brugge (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Juventus (ItĂĄlia) Grupo B Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) Sparta Praga (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Grupo C Werder Bremen (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha) Udinese (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Panathinaikos (GrĂŠcia) Grupo D %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ /LOOH )UDQoD Villarreal (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra) Grupo E PSV Eindhoven (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Schalke 04 (Alemanha) AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; FenerbahĂ§e (Turquia) Grupo F Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Rosenborg (Noruega) Lyon (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid CF (EspaĂąa) Grupo G BĂŠtis (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Liverpool (Inglaterra) Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Anderlecht (BĂŠlgica) Grupo H Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia) Glasgow Rangers (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal)

0-1 1-2 2-1 1-1 0-2 3-0 0-0 1-0 3-1 1-3 3-0 1-2 1-0 0-1 3-2

Grupo A Juventus (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Brugge (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Rapid Viena (Ă ustria) Grupo B Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Sparta Praga (Rep. Checa) FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Grupo C Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Panathinaikos (GrĂŠcia) Werder Bremen (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Udinese Calcio (Italia) Grupo D %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ 9LOODUUHDO (VSDQKD Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra) Grupo E PSV Eindhoven (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; FenerbahĂ§e (Turquia) Grupo F Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a) Rosenborg (Noruega) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid CF (EspaĂąa) Grupo G BĂŠtis (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Liverpool (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Anderlecht (BĂŠlgica) Grupo H Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia) â&#x20AC;&#x201C; Glasgow Rangers (EscĂłcia) Inter (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal)

2.ÂŞ jornada

5ÂŞ jornada

Grupo A Juventus (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Rapid Viena (Ă ustria) Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Brugge (BĂŠlgica) Grupo B FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Sparta Praga (Rep. Checa) Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Grupo C Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Udinese Calcio (Italia) Panathinaikos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Werder Bremen (Alemanha) Grupo D 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Villarreal (Espanha) Grupo E Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) FenerbahĂ§e (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; PSV Eindhoven (Holanda) Grupo F Rosenborg (Noruega) â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a) Real Madrid CF (EspaĂąa) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Grupo G Liverpool (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; BĂŠtis (Espanha) Grupo H Inter (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Glasgow Rangers (EscĂłcia) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia)

Grupo A Juventus (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Brugge (BĂŠlgica) Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Rapid Viena (Ă ustria) Grupo B FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Sparta Praga (Rep. Checa) Grupo C Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Werder Bremen (Alemanha) Panathinaikos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Udinese Calcio (Italia) Grupo D /LOOH )UDQoD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Villarreal (Espanha) Grupo E FenerbahĂ§e (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; PSV Eindhoven (Holanda) Grupo F Rosenborg (Noruega) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Real Madrid CF (EspaĂąa) â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a) Grupo G Liverpool (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; BĂŠtis (Espanha) Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Grupo H Inter (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Glasgow Rangers (EscĂłcia)

3-0 1-0 1-0 1-2 4-1 2-1 0-0 2-2 3-0 0-1 2-1 0-0 0-1 1-0 2-3

3-0 2-4 5-0 4-3 1-0 1-0 2-0 1-4 0-2 1-0 3-0 2-2 2-1

1-0 4-0 0-1 2-1 3-1 1-2 0-0 0-4 3-0 1-1 1-1 0-0 0-2 4-0 1-1

6.ÂŞ Jornada

3.ÂŞ jornada Grupo A Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Juventus (ItĂĄlia) Rapid Viena (Ă ustria) â&#x20AC;&#x201C; Brugge (BĂŠlgica) Grupo B Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) Sparta Praga (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Grupo C Panathinaikos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha) Udinese (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Werder Bremen (Alemanha) Grupo D 9LOODUUHDO (VSDQKD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Lille (FranĂ§a) Grupo E FenerbahĂ§e (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; Schalke 04 (Alemanha) AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; PSV Eindhoven (Holanda) Grupo F Real Madrid CF (EspaĂąa) â&#x20AC;&#x201C; Rosenborg (Noruega) Lyon (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Grupo G Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Liverpool (Inglaterra) Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; BĂŠtis (Espanha) Grupo H FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia) Glasgow Rangers (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia)

2-1 3-2

2-1 0-1 2-0 0-2 0-0 1-1 0-0 3-3 0-0 4-1 2-1 0-1 4-0 2-0 0-0

Grupo A Brugge (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Rapid Viena (Ă ustria) â&#x20AC;&#x201C; Juventus (ItĂĄlia) Grupo B Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Sparta Praga (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) Grupo C Werder Bremen (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Panathinaikos (GrĂŠcia) Udinese (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha) Grupo D %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Villarreal (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Lille (FranĂ§a) Grupo E PSV Eindhoven (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; FenerbahĂ§e (Turquia) AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Schalke 04 (Alemanha) Grupo F Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid CF (EspaĂąa) Lyon (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Rosenborg (Noruega) Grupo G Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Liverpool (Inglaterra) BĂŠtis (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Anderlecht (BĂŠlgica) Grupo H Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal) Glasgow Rangers (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia)

1-1 1-3 0-0 0-0 5-1 0-2 1-0 2-0 3-2 2-1 2-1 0-0 0-1 0-0 1-1

Grupo A 1Âş Juventus (ItĂĄlia) 2Âş Bayern (Alemanha) 3Âş Brugge (BĂŠlgica) 4Âş Rapid Viena (Ă ustria)

15 pts 13 pts 7 pts 0 pts

Grupo B 1Âş Arsenal (Inglaterra) 2Âş Ajax (Holanda) 3Âş FC Thun 1898 (SuĂĂ§a) 4Âş Sparta Praga (Rep. Checa)

16 pts 11 pts 4 pts 2 pts

Grupo C 1Âş Barcelona (Espanha) 2Âş Werder Bremen (Alemanha) 3Âş Udinese (ItĂĄlia) 4Âş Panathinaikos (GrĂŠcia)

16 pts 7 pts 7 pts 4 pts

Grupo D 1.Âş Villarreal (Espanha) Â&#x17E; %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 3.Âş Lille (FranĂ§a) 4.Âş Manchester United (Inglaterra)

10 pts SWV 6 pts 6 pts

Grupo E 1Âş AC Milan (ItĂĄlia) 2Âş PSV Eindhoven (Holanda) 3Âş Schalke 04 (Alemanha) 4Âş FenerbahĂ§e (Turquia)

11 pts 10 pts 8 pts 4 pts

Grupo F 1Âş Lyon (FranĂ§a) 2Âş Real Madrid (Espanha) 3Âş Rosenborg (Noruega) 4Âş Olympiakos (GrĂŠcia)

16 pts 10 pts 4 pts 4 pts

Grupo G 1Âş Liverpool (Inglaterra) 2Âş Chelsea (Inglaterra) 3Âş BĂŠtis (Espanha) 4Âş Anderlecht (BĂŠlgica)

12 pts 11 pts 7 pts 3 pts

Grupo H 1Âş Inter (ItĂĄlia) 2Âş Glasgow Rangers (EscĂłcia) 3Âş Artmedia Bratislava (EslovĂĄquia) 4Âş FC Porto (Portugal)

13 pts 7 pts 6 pts 5 pts

OITAVOS DE FINAL PSV Eindhoven (Holanda) – Lyon (França)

0 – 1 // 0 – 4

Bayern (Alemanha) – AC Milan (Itália)

1 – 1 // 1 – 4

Real Madrid (Espanha) – Arsenal (Inglaterra)

0 – 1 // 0 – 0

'JSȁHF (Portugal) – Liverpool (Inglaterra)

1 – 0 // 2 – 0

Chelsea (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

1 – 2 // 1 – 1

Glasgow Rangers (Escócia) – Villarreal (Espanha)

2 – 2 // 1 – 1

Werder Bremen (Alemanha) – Juventus (Itália)

3 – 2 // 1 – 2

Ajax (Holanda) – Inter (Itália)

2 – 2 // 0 – 1

QUARTOS DE FINAL Arsenal (Inglaterra) – Juventus (Itália)

2 – 0 // 0 – 0

%HQÀFD 3RUWXJDO ² Barcelona (Espanha)

0 – 0 // 0 – 2

Inter (Itália) – Villarreal (Espanha)

2 – 1 // 0 – 1

Lyon (França) – AC Milan (Itália)

0 – 0 // 1 – 3

MEIAS FINAIS AC Milan (Itália) – Barcelona (Espanha)

0 – 1 // 0 – 0

Arsenal (Inglaterra) – Villarreal (Espanha)

1 – 0 // 0 – 0

FINAL Liga dos Campeões 2005/06

Barcelona

Arsenal Final 17 de maio de 2006

Stade de France, Paris Árbitro: Terje Hauge (Noruega) BARCELONA: Víctor Valdés; Oleguer Presas (Juliano Belletti, 71), Carlos Puyol (cap.), Rafael Márquez, Giovanni van Bronckhorst; Edmílson Gomes (Andrés Iniesta, 46), Deco, Mark van Bommel (Henrik Larsson, 61), Ludovic Giuly, Ronaldinho, Samuel Eto’o Cartão amarelo: Oleguer Presas (68); Henrik Larsson (90+2) Treinador: Frank Rijkaard ARSENAL: Jens Lehmann (Manuel Almunia, 20); Emmanuel Eboué, Kolo Touré, Sol Campbell, Ashley Cole, Gilberto Silva, Cesc Fábregas (Mathieu Flamini, 74), Robert Pires (Manuel Almunia, 19), Aliaksandr Hleb (José Antonio Reyes, 85), Freddie Ljungberg, Thierry Henry (cap.) Cartão amarelo: Emmanuel Eboué (21); Thierry Henry (51). Cartão vermelho: Jens Lehmann (18) Treinador: Arsène Wenger

Marcadores: 0-1: Sol Campbell (37). 1-1: Samuel Eto´o (77). 2-1: Juliano Belletti (81)

PRÉMIOS UEFA

MELHORES MARCADORES

Melhor jogador

Andriy Shevchenko (AC Milan) 9 golos Ronaldinho (Barcelona) 7 golos 6DPXHO (WR·R %DUFHORQD

David Trezeguet (Juventus) 6 golos Adriano (Inter) Thierry Henry (Arsenal) Kaká (AC Milan) Johan Micoud (Werder Bremen) 5 golos

Ronaldinho Gaúcho (Barcelona) Melhor guarda-redes

Jens Lehmann (Arsenal) Melhor defesa

Carles Puyol (Barcelona) Melhor médio

Deco (Barcelona) Melhor avançado

Samuel Eto´o

(Barcelona)

Capítulo LIII 2006/07

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Da piscina que esteve quase a fazer de KakĂĄ paraplĂŠgico a Inzaghi transformado em ÂŤSuperpippoÂť horas depois de quase nĂŁo conseguir pĂ´r-se de pĂŠ Â&#x201E; JSYWFIF UFWF F YJRUTWFIF IJ (T &IWNFFSXJ FČ WRTZ VZJ HTR T VZJ LFSMFWF UFXXFWF F XJW ZR oYWJNSFITW IJ YTU Ć&#x2030; J VZJ SÂ§T YNSMF IÂž[NIFX HTR JQJ T +( 5TWYT NWNF JXUFSYFW F *ZWTUF SF 1NLF ITX (FRUJÂšJX )NXUJSXTZ )NJLT J (ÂXFW 5JN]TYT INXUJSXTZ -ZLT &QRJNIF J -ÂQIJW 5TXYNLF Ć&#x2030; J F[FQN_TZ F [JSIF IJ 'JSSN 2H(FWYM^ FGWNSIT F ST[JQF IT IJXJOT IJ ;JSSJLTW TK -JXXJQNSP UTW VZJR T 58; J]NLNF TNYT RNQMÂšJX IJ JZWTX o5WJÂŤT UWTNGNYN[T INXXJ F 8&) (T FRZTZ Ć&#x2030; J NSXNXYNZ 5JWIJZ HTR T 2FSHMJXYJW ST 9TWSJNT IJ &RJXYJWIÂ§T UTW J HTSXNIJWTZ VZJ FČ SFQ YNSMF oOTLFITWJX HTR YFQJSYT QNRNYFIT & KWFXJ KTN LWFSFIF JXYTNWFSIT SF UFHFYJ_ IT UQFSYJQ J RFNX FNSIF F VZJ XJ XJLZNZ Â¤ JXHTWWJLFIJQF HTR .SYJW â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo hĂĄ dinheiro para um avanĂ§ado? EntĂŁo continuaremos a fazer exibiĂ§Ăľes divertidas, mas a perder estes jogos. &TX UWNRJNWTX INFX IJ FLTXYT IJRNYNZ XJ Ć&#x2030; J T )WFLÂ§T FGWNZ XJ F /JXZFQIT +JWWJNWF 6ZFSIT HTWWJZ T WZRTW IJ VZJ UFWF T QNGJWYFW 'TF[NXYF J]NLNZ NSIJRSN_FÂŤÂ§T IJ ZR RNQMÂ§T IJ JZWTX 5NSYT IF (TXYF NWTSN_TZ IN_JSIT VZJ T VZJ YN[JXXJ IJ UFLFW UFLFWNF HTR INSMJNWT IJ &IWNFFSXJ â&#x20AC;&#x201D; Se o FC Porto tem de indemnizar um treinador quando o despede, quando ĂŠ um treinador a despedir-se sem qualquer razĂŁo tambĂŠm tem de indemnizar. .XXT KTWFR HTSYFX IJ TZYWT WTXÂĽWNT Ć&#x2030; J SF (MFRUNTSX T +( 5TWYT HFNZ STX IJ Č SFQ FSYJ T (MJQXJF IJ /TXÂ 2TZWNSMT J JR IJXUNVZJ GJR WJSMNIT 3T )WFLÂ§T T WJXZQYFIT KTN HTR LTQTX IJ 96

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

7FÂžQ 2JNWJQJX J IJ 8MJ[HMJSPT *R 8YFRKTWI 'WNILJ 6ZFWJXRF KJ_ T FT VZFWYT IJ MTWF 7TGGJS JRUFYTZ FTX Ć&#x2030; J VZFSIT OÂĽ XJ JXYF[F F RNSZYTX IT Č R 'FQQFHP KJ_ T LTQT VZJ J[NYTZ T UWTQTSLFRJSYT 4 'JSČ HF JSYWTZ SF KFXJ IJ LWZUTX IJXUFHMFSIT T Â&#x2026;ZXYWNF ;NJSF J UTW QÂĽ XJ Č HTZ 4 8UTWYNSL YFRGÂR Ć&#x2030; J FUJXFW IJ ÂžQYNRT ST XJZ LWZUT FYÂ LFSMTZ FT .SYJW J KTN JRUFYFW F 2ZSNVZJ HTR T 'F^JWS J F 2TXHT[T HTR T 8UFWYFP 3JXXJ 'F^JWS OTLF[F 7T^ 2FPFF^ *WF MTQFSIÂŽX RFX SÂ§T SFXHJWF QTSLJ IF KWTSYJNWF HTR F &QJRFSMF Ć&#x2030; J TX XJZX UWNRJNWTX OTLTX IJ KZYJGTQ JWFR SZR UFWVZJ IJ JXYFHNTSFRJSYT OZSYT Â¤ XZF HFXF 9NSMF FSTX VZFSIT JSHFSYFIT HTR T RTIT HTRT ,ZQQNY ;FS 'FXYJS J 7NOPFFWI QJ[FWFR F 1FWFSOF 2JHÂŚSNHF Â¤ HTSVZNXYF IT *ZWT XJ FYNWTZ F YJXYJ ST 3*( 3NORJLJS Ć&#x2030; J WJOJNYFWFR ST 3Â§T YFWITZ UTWÂR VZJ TQMJNWT IT ;NYJXXJ IJXQZRGWFIT UJQT RTIT HTRT oRFWHF[F LTQTX HTRT ZR KFSYFXRF T QJ[FXXJ UFWF QÂĽ 5TW XZLJXYÂ§T IJ -J^SHPJX T 9JSJWNKJ KTN GZXHÂĽ QT 3T (TWZSMF LFSMTZ F 1F 1NLF T 'F^JWS HTSYWFYTZ T UTW RNQMÂšJX IJ JZWTX J SF UWNRJNWF XJRFSF IJ RFWÂŤT IJ HTSYWF T 7JFQ 2FIWNI KJ_ T LTQT RFNX WÂĽUNIT IF MNXYÂˇWNF IF (MFRUNTSX FTX XJLZSITX â&#x20AC;&#x201D; A bola seguiu para Roberto Carlos, recebeu-a mal, SalihamiIĹ&#x201A;NĂ&#x2039; YTHTZ F UFWF RNR J FSYJX IJ XJ FUJWHJGJW INXXT OÂĽ (FXNQQFX tinha a bola no fundo das redesâ&#x20AC;Ś +TN LTQT IJHNXN[T JXXJ IJ 2FPFF^ UFWF VZJ 7JFQ IJ +FGNT (FUJQQT UTW FQN XJ Č HFXXJ Ć&#x2030; J SF WTSIF XJLZNSYJ TX GÂĽ[FWTX SÂ§T WJXNXYNWFR FT &( 2NQFS VZJ XJLZNZ NRUFWÂĽ[JQ FYÂ Â¤ Č SFQ IJ &YJSFX TSIJ T 1N[JWUTTQ YFRGÂR JXYFWNF 9WJNSFITW ITX NYFQNFSTX JWF (FWQT &SHJQTYYN VZJ SF [ÂXUJWF QFSÂŤTZ JR WJRTVZJ FT FI[JWXÂĽWNT â&#x20AC;&#x201D; Tecnicamente, o Liverpool ĂŠ a pior das trĂŞs equipas inglesas VZJ JXYN[JWFR SFX RJNFX Č SFNX 8J UZIJXXJ JXHTQMJW FI[JWXÂĽWNT para agora, preferia o Manchester United. Ă&#x2030; uma equipa que joga e deixa jogar. O mesmo nĂŁo se passa com o Liverpool que pratica um futebol tipicamente mediterrĂ˘nico, por ter BenĂtez a treinĂĄ-lo, perdendo o ADN das equipas britĂ˘nicas.

Por entre a complicação dos bilhetes, quiseram tirar do campo o jogador que tinha estado preso Tendo o sorteio designado o AC Milan como equipa da casa, poderia ter jogado com o seu tradicional equipamento, mas não — e não foi por questão de superstição que escolheu o branco (o branco que usara, dois anos antes, na «má sorte dos penáltis de Istambul», perante o mesmo Liverpool). Nenhum italiano o negava: aquele jogo era mais do que um jogo para se ganhar uma Champions, a Ancelotti ouviu-se: — Não gosto de falar sobre vingar derrota do passado, mas, desta vez, não sei se alguém será capaz de deixar para trás as memórias de há dois anos, coisas daquelas que não se esquecem.

Gennaro Gattuso não o escondeu: — Na manhã a seguir ao jogo de Istambul com o Liverpool, os meus olhos continuavam inchados, eu não conseguia estar FUWJXJSY¥[JQ 3§T ITWRNWF SFIF J F FRFWLZWF ȁHTZ SZSHF RFNX XFNZ 5JWIJW ZRF ȁSFQ UTIJ FHTSYJHJW RFX S§T IFVZJQJ OJNYT E, claro, a história não poderia repetir-se. Havia bilhetes vendidos a 5000 euros, a polícia prendeu 97 candongueiros e por entre o frenesim sucedeu caso insólito: Jermaine Pennant deixara quatro ingressos nas bilheteiras para familiares que se deslocaram a Atenas para o ver jogar, quando o tio foi buscá-los, não estavam lá — e já com o jogo a decorrer ouviu, estupefacto, chamarem por si através dos altifalantes do Estádio Olímpico: — Incrível! Estavam à espera que deixasse o relvado para ir resolver o caso? Eu que ao sair da prisão assinara pelo Liverpool J ZR FST IJUTNX JXYF[F F OTLFW F ȁSFQ IF (MFRUNTSX$ Sim, Jermaine Pennant estivera mesmo preso — quando, emprestado ao Birmingham, o apanharam a conduzir completamente bêbado. Dele, do Pennant, foi a primeira ocasião de golo — e Dida tirou-lhe o sonho dos pés. À beira do intervalo, Filippo Inzaghi fez 1-0 para o AC Milan, naquele seu jeito de «matador silencioso». Na véspera, tinha os milaneses em desespero — sem se saber se podia jogar ou não, por um alongamento lhe deixar um músculo KO. Adriano Galliani, o diretor desportivo, atirou a dúvida ao treinador: — Não seria melhor meter Alberto Gilardino no 11? Pippo continua a dizer que mal consegue ter-se em pé… Ancelotti exclamou-lhe (premonitório): — Os nossos médicos têm de o meter lá dentro do campo porque eu sei que, mesmo não se conseguindo estar em pé, é bem capaz de fazer dois golos…

,FYYZXT INȁHNQRJSYJ JXVZJHJW¥ ȁSFQ UJWINIF JR HTR T 1N[JWUTTQ

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

E Filippo Inzaghi revelou-o: Ɖ (FWQJYYT HMFRTZ RJ ¤ XZF GJNWF J INXXJ RJ 5NUUT FRFSM§ YZ

vais jogar, nĂŁo tenho nenhuma dĂşvida. E perante isso eu nem tive coragem de lhe falar de dores, de lhe falar de receios. E esse dia 23 de maio, 23 de maio de 2007, passou a ser o dia do meu segundo aniversĂĄrio, a eterna noite do Superpippo, como se passou a dizer, com Istambul vingado. O 2-0 marcou-o Inzaghi aos 82 minutos (e o golo de Kuyt aos 89 foi apenas um suave consolo) â&#x20AC;&#x201D; e Silvio Berlusconni, eufĂłrico, atirou, explosivo, ao ar: Ć&#x2030; )JUTNX IJ YTIFX FX INČ HZQIFIJX VZJ JSKWJSYÂĽRTX JXYF ÂUTHF JXYF Â ZRF [NYÂˇWNF GJR RJWJHNIF 4 &( 2NQFS KTN RFNX KTWYJ VZJ F OZXYNÂŤF KTN RFNX KTWYJ VZJ YZIT Clarence Seedorf (o melhor mĂŠdio da Liga dos CampeĂľes para a UEFA), que assim ganhou a sua quarta Champions (por YWÂŽX HQZGJX INKJWJSYJX FČ WRTZ T FTX RNHWTKTSJX IF 795 Ć&#x2030; *XYF YFÂŤF YFRGÂR Â IJ 7ZN (TXYF Â F HTRUJSXFÂŤÂ§T UTW FVZJQJ LTQUJ IT IJXYNST IJ .XYFRGZQ VZJ JQJ SÂ§T RJWJHNF 5TW RNR Â NSHWÂą[JQ HTRT HTSVZNXYJN YFSYFX YFÂŤFX 4 OTLT SÂ§T KTN GTSNYT T 1N[JWUTTQ

SÂ§T OTLTZ RZNYT J SÂˇX YFRGÂR SÂ§T 2FX KTRTX RFNX HÂąSNHTX J RFWcĂĄmos nos momentos exatos. 5FWF 5FTQT 2FQINSN KTN F VZNSYF [NYÂˇWNF SF (MFRUNTSX NLZFQFSIT &QKWJIT )N 8YÂKFST J /TXÂ 2FWNF ?FWWÂĽLF Ć&#x2030; J ST 7JFQ Francisco Gento tem mais uma). (ÂXFW 2FQINSN JWF T HFUNYÂ§T IT &( 2NQFS SF 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX IJ RFX SF IJ OÂĽ XJ YNSMF IJXUJINIT IJ OTLFITW Ć&#x2030; J UTW JXXF FQYZWF YNSMF 5FTQT TS_J RJXJX IJ NIFIJ 3FYZWFQ XJWNF VZJ KTXXJ IT &( 2NQFS IJXIJ UJVZJSNST RFX SÂ§T SÂ§T KTN HWJXHJZ HTR UÂˇXYJWJX IT XJZ ÂąITQT HTQFITX Â¤X UFWJIJX IT VZFWYT T 7TGJWYT 'JYYJLF Ć&#x2030; J XJSIT JQJ IF /Z[JSYZX UJQF Juventus torcia, para desgosto do pai. Ao fazer 10 anos, o pai QJ[TZ T F ZR YJXYJ FT &( 2NQFS Ć&#x2030; J 5FTQT SZSHF RFNX IJ QÂĽ XFNZ Com a equipa principal massacrada por onda de lesĂľes, Nils Liedholm chamou-o para jogo com a Udinese. Ao primeiro treino com T UQFSYJQ UWNSHNUFQ 1NJIMTQR QFSÂŤTZ QMJ IJ XZUJYÂ§T F UJWLZSYF Ć&#x2030; )J VZJ QFIT RFNX LTXYFX IJ OTLFW$ * JQJ WJXUTSIJZ QMJ RZNYT YÂąRNIT â&#x20AC;&#x201D; Na direita, senhor. Ouvindo num brado: Ć&#x2030; Ć&#x201C; 2FX JZ FHMT VZJ [FNX XJW RFNX MTRJR IJ JXVZJWIF 3Â§T SÂ§T IJN]TZ IJ XJW LJSNFQ YFRGÂR FT HJSYWT 7TSFQIT T +JSÂˇRJST MF[JWNF IJ T FČ FSÂŤFW Ć&#x2030; 3ZSHF [N IJKJXF HTRT 2FQINSN

Em 2007, Seedorf completou registo incrĂvel na Champions: quatro trofĂŠus conquistados por trĂŞs clubes diferentes

&SIF[F UJQTX FSTX JXXJ OTLT HTR F :INSJXJ HTRJÂŤTZ T ST GFSHT Ć&#x2030; J T IJXYNST [TQYTZ F HTSOZLFW XJ F XJZ KF[TW QJXÂ§T de Sergio Battistini atirou-o para dentro do campo. Os meses XJLZNSYJX RFX SÂ§T RZNYTX FNSIF KTWFR IJ YNWTHÂąSNT RFX SÂ§T tardou que, a pouco e pouco, se fosse tornando titular e indisHZYÂą[JQ SF QNSMF IJ IJKJXF VZJ YNSMF +WFSHT 'FWJXN 2FZWT 9FXsotti e Alessandro Costacurta, o resto ĂŠ o que se sabe, depois disso sĂł parou na imortalidadeâ&#x20AC;Ś 99

Filippo Inzaghi Dotado de raro sentido de oportunidade, avançado revelou-se decisivo FT FUTSYFW TX ITNX LTQTX HTR VZJ T &( 2NQFS IJWWTYTZ T 1N[JWUTTQ SF ȁSFQ IJ &YJSFX

2007

100

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Como Kaká esteve quase a cair numa cadeira de rodas e porque Berlusconi disse que tinha sido «preço de banana» Prémio da UEFA para melhor defesa 2006/07 coube a Paolo Maldini. Melhor guarda-redes foi Petr Cech (Chelsea) — e se o 2;5 IF ȁSFQ IF (MFRUNTSX KTN +NQNUUT .S_FLMN T OTLFITW IT FST (e melhor marcador da Liga dos Campeões) foi Kaká. +NQMT IJ ZR JSLJSMJNWT HN[NQ J IJ ZRF UWTKJXXTWF 7NHFWIT ._JHXTS ITX 8FSYTX 1JNYJ SFXHJZ JR ,FRF S§T QTSLJ IJ 'WFX±QNF UTW FGWNQ IJ Ɖ J HWJXHJZ JR 8§T 5FZQT *IZHFIT SF RFNX UWTKZSIF K J[FSLQNHF T YFQJSYT UFWF T KZYJGTQ WJ[JQTZ XJ QMJ ST 8§T 5FZQT +( Ɖ J FTX FSTX X· S§T HFNZ UFWFUQLNHT SZRF HFIJNWF IJ WTIFX UTW FVZNQT VZJ UFWF JQJ KTN RNQFLWJƓ .SIT UFXXFW KWNFX F HFXF IF F[· JR (FQIFX 3T[FX ,TN¥X SZR ousado mergulho bateu com a cabeça no fundo da piscina. O que XJ XJLZNWFR KTWFR INFX IJ ITWJX HFIF [J_ RFNX KTWYJX 7JLWJXXTZ FȂNYT F 8§T 5FZQT VZJN]TZ XJ F &ZWT 7F^JQ RINHT IT HQZGJ — Falei que tínhamos de fazer um exame, mas ele resistia. Bati o pé e fomos para o Hospital São Luiz. Constatei uma fratura na quarta vértebra cervical. Levei um susto porque faltou muito pouHT UFWF FYNSLNW F RJIZQF 8J NXXT FHTSYJHJXXJ ȁHFWNF YJYWFUQLNHT Com ele estava o engenheiro Bosco, seu pai, descansei-os: risco de cadeira de rodas, não tinha mais, mas voltar a jogar futebol, não sabia ainda. Bosco só chorava e, no São Paulo, a tensão tomou conta de todo o mundo. A todas as várias, consultas Kaká só perguntava: mas vou conseguir jogar de novo, doutor? Dava dor no coração, mas eu falava a verdade, não tinha como dizer que sim ou que não… )TNX RJXJX [TQ[NITX [JSIT VZJ F KWFYZWF JXYF[F HTSXTQNIFIF &ZWT 7F^JQ UJWRNYNZ QMJ J]UJWNRJSYFW OTLFW Ɖ J F± KTN 2NQYTS (WZ_ XJZ YWJNSFITW VZJR T HTSYTZ

— Problema sério era fazer Kaká cabecear a bola, morria de RJIT 3TX YWJNSTX YFRGR S§T WJSINF F RJXRF HTNXF 2FSI¥RTX JQJ IJ JRUWXYNRT UFWF T 5FZQNXYFST IJ 8§T 7TVZJ UFWF [JW XJ WJFSNRF[FƓ 6ZFSIT RJXJX IJUTNX [TQYTZ FT 8 5FZQT O¥ YNSMF [TQYFIT FT KZYZWT UTZHT FSITZ UJQTX OZSNTWJX UZ]FWFR ST ¤ JVZNUF UWNSHNUFQ J FTX FSTX O¥ 8HTQFWN T YNSMF ST 2ZSINFQ (FIF [J_ RFNX UWJXT ¤ WJQNLN§T SZSHF XJ [NZ JS[TQ[NIT JR GTRNFX TZ JXH¦SIFQTX MF[JSIT UTWR VZJR GWNSHFXXJ HTR F XNYZF«§T — … A não ser que seja considerado escândalo casar-se virgem. * FRN¾IJ FȁFS«TZ T — Nunca falei que Deus fez golo para mim, nunca hei de falar. Mas agradeci sempre, agradeci todos os momentos que Ele me deu. (TR TX UFNX HTSYNSZTZ JS[TQ[NIT SF .LWJOF 7JSFXHJW (FWTQNSJ (JQNHT F RZQMJW HTR VZJR XJ HFXTZ YTWSTZ XJ XZF UFXYTWF 0FP¥ KTN oZSLNIT HTRT UWJXG±YJWT Ɖ J IF NLWJOF X· XJ IJXQNLTZ VZFSIT FU·X [¥WNTX JXH¦SIFQTX FX XZFX IZFX UWNSHNUFNX ȁLZWFX 8·SNF J *Xtevam Hernandes foram presos nos Estados Unidos). *R WJHZXTZ RNQM¹JX IJ 7TRFS &GWFRT[NHM UWJKJWNZ T &( 2NQFS FT (MJQXJF J YJSIT UFLT UTW JQJ RNQM¹JX 8NQ[NT 'JWQZXHTSN JRGWZQMTZ T SJL·HNT JR MZRTW — Consegui o futuro melhor jogador do Mundo a preço de banana! 3§T KTN RZNYT T YJRUT VZJ UFXXTZ FY FYNWFW 7ZN (TXYF UFWF F sua sombra ou para o banco — e o caminho para a conquista da Champions de 2006/07 foi-o marcando por circunstâncias que teWNFR IJ FHFGFW HTRT FHFGFWFR Ɖ HTR F 'TQF IJ 4ZWT IF +.+& J T 'FQQTS Ix4W IF +WFSHJ +TTYGFQQ SFX XZFX R§TX XJ S§T KJ_ SJSMZR LTQT SF ȁSFQ FT 1N[JWUTTQ JXYJ[J STX ITNX IJ 5NUUT .S_MFLN 2FX RFNX JSYWJ TX LTQTX VZJ T YTWSFWFR RJQMTW RFWHFITW IF 1NLF ITX (FRUJ¹JX JXY¥ FVZJQJ VZJ J[NYTZ TX UJS¥QYNX HTSYWF T (JQYNH IJUTNX IJ IWNGQFW YW®X FI[JWX¥WNTX J JXY§T TX YW®X FT 2FSHMJXYJW :SNYJI IJ (WNXYNFST 7TSFQIT SZR IJQJX IJN]FSIT YTRGFITX SF WJQ[F <JX 'WT\ J ,FGWNJQ -JNS_J STZYWT UTSIT 3JRFSOF ;NINH XJSYFIT ST HFRUTƓ 101

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA KF Elbasani (Albânia) – 5FSJ[JłNT *PWFSFX (Lituânia)

1-0 // 0-3

8NTSN 'TQSNXN *HyUJLD ² ). %DN× $]HUEDLMmR

2-0 // 0-1

Pyunik Yerevan (Arménia) – 8MJWNKK 9NWFXUTQ 0ROGiYLD

0-0 // 0-2

) 'XGHODQJH /X[ ² 7FGTYSNÑPN 8PTUOJ 0DFHGyQLD

0-1 // 0-0

Birkirkara FC (Malta) – ' 9·WXMF[S ,OKDV )DURH

0-3 // 2-2

/LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² 3) ,TWNHF (VORYpQLD

1-3 // 2-2

Tallinna TVMK (Estónia) – -FKSFWKOºW´ZW ,VOkQGLD

2-3 // 1-1

(TWP (NY^ ,UODQGD ² $SROORQ /LPDVVRO &KLSUH

1-0 // 1-1

2^5F &SOFQFSPTXPN )LQ ² 71627 /ODQVDQWIIUDLG *DOHV 1-0 // 1-0 6KDNKWV\RU 6DOLKRUVN %LHORUU~VVLD ² ĤNWTPN 'WNOJL (Bósnia)

0-1 // 0-1

1NJUÅOFX 2JYFQZWLX /HWyQLD ² ). $TW|EH /HQ7R .D]

1-0 // 1-1

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA 3DQHYHçLR (NUDQDV /LWXkQLD ² )NSFRT ?FLWJG &URiFLD +JSJWGFM«J 7XUTXLD ² % 7yUVKDYQ ,OKDV )DURH

1-4 // 2-5 4-0 // 5-0

)+ +DIQDUIM|UêXU ,VOkQGLD ² 1JLNF ;FWX·[NF 3ROyQLD

0-1 // 0-2

1' *RULFD (VORYpQLD ² 8YJFZF 'ZHZWJģYN 5RPpQLD

0-2 // 0-3

Debreceni Vasutas (Hungria) – 7FGTYSNÑPN 8PTUOJ 0DF &RUN &LW\ )& ,UODQGD ² *XYWJQF ;JWRJQMF 6pUYLD /LHSăMDV 0HWDOXUJV /HWyQLD ² )NSFRT 0NJ[ (Ucrânia) -JFWY TK 2NIQTYMNFS (VFyFLD ² 1. äLURNL %ULMHJ %yVQLD 'MXUJnUGHQV 6XpFLD ² 2+0 7ZłTRGJWTP (VORYiTXLD

1-1 // 1-4 0-1 // 0-3 1-4 // 0-4 3-0 // 0-0 1-0 // 1-3

+( 8MJWNKK 9NWFXUTQ 0ROGiYLD ² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD 1-1 // 0-0 =XULTXH 6XtoD ² 7JI 'ZQQ 8FQ_GZWL (Áustria)

2-1 // 0-2

2QFI¥ 'TQJXQF[ 5HS &KHFD ² 9nOHUHQJD ) 2VOR 1RU

3-1 // 2-2

(TUJSMFLF 'LQDPDUFD ² 0\3D $QMDODQNRVNL )LQ

2-0 // 2-2

1J[XPN 8·ȁF %XOJiULD ² 6. 6LRQL %ROQLVL *HRUJLD

2-0 // 4-0

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Austria Viena (Áustria) – 'JSȁHF 3RUWXJDO

1-1 // 0-3

'LQDPR =DJUHE &URiFLD ² &WXJSFQ (Inglaterra)

0-3 // 1-2

1N[JWUTTQ ,QJODWHUUD ² 0DFFDEL +DLID )& ,VUDHO

2-1 // 1-1

5HG %XOO 6DO]EXUJ ÉXVWULD ² ;FQ®SHNF (VSDQKD

1-0 // 0-3

&( 2NQFS ,WiOLD ² (VWUHOD 9HUPHOKD 6pUYLD

1-0 // 2-1

-FRGZWLT $OHPDQKD ² &$ 2VDVXQD (VSDQKD

0-0 // 1-1

6ORYDQ /LEHUHF 5HS &KHFD ² 8UFWYFP 2TXHT[T 5~VVLD

0-0 // 1-2

+HDUW RI 0LGORWKLDQ (VFyFLD ² &*0 (Grécia)

1-2 // 0-3

(TUJSMFLF 'LQDPDUFD ² $)& $MD[ $PVWHUGDP +RODQGD

1-2 // 2-0

1NQQJ )UDQoD ² 5DERWQLĀNL 6NRSMH 0DFHGyQLD

3-0 // 1-0

1J[XPN 8·ȁF %XOJiULD ² &KLHYR ,WiOLD

2-0 // 2-2

,FQFYFXFWF^ 7XUTXLD ² 0ODGi %ROHVODY 5HS &KHFD

5-2 // 1-1

)NSFRT 0NJ[ 8FUkQLD ² )HQHUEDKoH 7XUTXLD

3-1 // 2-2

8MFPMYFW )TSJYXP 8FUkQLD ² /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD

1-0 // 3-2

(80& 2TXHT[T 5~VVLD ² 0). 5XçRPEHURN (VORYiTXLD

3-0 // 2-0

6WDQGDUG /LqJH %pOJLFD ² 8YJFZF 'ZHZWJģYN 5RPpQLD

2-2 // 1-2

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4.ª jornada

1.ª jornada Grupo A Chelsea (Inglaterra) – Werder Bremen (Alemanha) %DUFHORQD (VSDQKD ² /HYVNL 6yÀD %XOJiULD Grupo B Bayern (Alemanha) – Spartak Moscovo (Rússia) Sporting (Portugal) – Inter (Itália) Grupo C Galatasaray (Turquia) – Bordéus (França) PSV Eindhoven (Holanda) – Liverpool (Inglaterra) Grupo D Roma (Itália) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Olympiakos (Grécia) – Valência (Espanha) Grupo E Dinamo Kiev (Ucrânia) – Steaua Bucuresti (Roménia) Lyon (França) – Real Madrid (Espanha) Grupo F Manchester United FC (Inglaterra) – Celtic (Escócia) &RSHQKDJD 'LQDPDUFD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo G Hamburgo (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo H AC Milan (Itália) – AEK (Grécia) Anderlecht (Bélgica) – Lille (França)

2-0 4-0 1-0 0-0 0-0 4-0 2-4 1-4 2-0 3-2 1-2 0-0 3-0 1-1

Grupo A Barcelona (Espanha) – Chelsea (Inglaterra) /HYVNL 6yÀD %XOJiULD ² :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Grupo B Spartak Moscovo (Rússia) – Inter (Itália) Bayern (Alemanha) – Sporting (Portugal) Grupo C PSV Eindhoven (Holanda) – Galatasaray (Turquia) Liverpool (Inglaterra) – Bordéus (França) Grupo D Roma (Itália) – Olympiakos (Grécia) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Valência (Espanha) Grupo E Lyon (França) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Real Madrid (Espanha) – Steaua Bucuresti (Roménia) Grupo F %HQÀFD 3RUWXJDO ² &HOWLF (VFyFLD Copenhaga (Dinamarca) – Manchester United FC (Inglaterra) Grupo G Arsenal (Inglaterra) – CSKA Moscovo (Rússia) Hamburgo (Alemanha) – FC Porto (Portugal) Grupo H AC Milan (Itália) – Anderlecht (Bélgica) AEK (Grécia) – Lille (França)

2.ª jornada

5.ª jornada

Grupo A /HYVNL 6yÀD %XOJiULD ² &KHOVHD ,QJODWHUUD Werder Bremen (Alemanha) – Barcelona (Espanha) Grupo B Spartak Moscovo (Rússia) – Sporting (Portugal) Inter (Itália) – Bayern (Alemanha) Grupo C Liverpool (Inglaterra) – Galatasaray (Turquia) Bordéus (França) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo D Valência (Espanha) – AS Roma (Italia) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Olympiakos (Grécia) Grupo E Real Madrid (Espanha) – Dinamo Kiev (Ucrânia) 6WHDXD %XFXUHüWL 5RPpQLD ² /\RQ )UDQoD Grupo F Celtic (Escócia) – Copenhaga (Dinamarca) %HQÀFD 3RUWXJDO ² 0DQFKHVWHU 8QLWHG )& ,QJODWHUUD Grupo G CSKA Moscovo (Rússia) – Hamburgo (Alemanha) Arsenal (Inglaterra) – FC Porto (Portugal) Grupo H Lille (França) – AC Milan (Itália) AEK (Grécia) – Anderlecht (Bélgica)

Grupo A Werder Bremen (Alemanha) – Chelsea (Inglaterra) /HYVNL 6yÀD %XOJiULD ² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo B Inter (Itália) – Sporting (Portugal) Spartak Moscovo (Rússia) – Bayern (Alemanha) Grupo C Bordéus (França) – Galatasaray (Turquia) Liverpool (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo D Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – AS Roma (Italia) Valência (Espanha) – Olympiakos (Grécia) Grupo E Real Madrid (Espanha) – Lyon (França) Steaua Bucuresti (Roménia) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo F Celtic (Escócia) – Manchester United FC (Inglaterra) %HQÀFD 3RUWXJDO ² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Grupo G CSKA Moscovo (Rússia) – FC Porto (Portugal) Arsenal (Inglaterra) – Hamburgo (Alemanha) Grupo H AEK (Grécia) – AC Milan (Itália) Lille (França) – Anderlecht (Bélgica)

1-1 1-1 0-2 3-2 0-1 2-1 2-2 5-1 1-0 1-0 2-0 0-0 1-1

0-1 0-0 2-0 3-0 1-1 2-2 1-0 1-0 1-0 0-0 1-3 4-1 1-0

1-0 1-0 2-2 3-1 2-0 1-0 2-0 2-2 1-1 1-0 0-2 3-1 1-0 2-2

6.ª jornada

3.ª jornada Grupo A Chelsea (Inglaterra) – Barcelona (Espanha) :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD ² /HYVNL 6yÀD %XOJiULD Grupo B Sporting (Portugal) – Bayern (Alemanha) Inter (Itália) – Spartak Moscovo (Rússia) Grupo C Galatasaray (Turquia) – PSV Eindhoven (Holanda) Bordéus (França) – Liverpool (Inglaterra) Grupo D Olympiakos (Grécia) – AS Roma (Italia) Valência (Espanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo E Dinamo Kiev (Ucrânia) – Lyon (França) Steaua Bucuresti (Roménia) – Real Madrid (Espanha) Grupo F &HOWLF (VFyFLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Manchester United FC (Inglaterra) – Copenhaga (Dinamarca) Grupo G CSKA Moscovo (Rússia) – Arsenal (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – Hamburgo (Alemanha) Grupo H Anderlecht (Bélgica) – AC Milan (Itália) Lille (França) – AEK (Grécia)

2-2

1-0 0-1 2-1 1-2 0-1 0-1 2-0 0-3 1-4 3-0 1-0 4-1 0-1 3-1

Grupo A &KHOVHD ,QJODWHUUD ² /HYVNL 6yÀD %XOJiULD Barcelona (Espanha) – Werder Bremen (Alemanha) Grupo B Bayern (Alemanha) – Inter (Itália) Sporting (Portugal) – Spartak Moscovo (Rússia) Grupo C Galatasaray (Turquia) – Liverpool (Inglaterra) PSV Eindhoven (Holanda) – Bordéus (França) Grupo D Roma (Itália) – Valência (Espanha) Olympiakos (Grécia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo E Dinamo Kiev (Ucrânia) – Real Madrid (Espanha) Lyon (França) – Steaua Bucuresti (Roménia) Grupo F Copenhaga (Dinamarca) – Celtic (Escócia) 0DQFKHVWHU 8QLWHG )& ,QJODWHUUD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo G FC Porto (Portugal) – Arsenal (Inglaterra) Hamburgo (Alemanha) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo H AC Milan (Itália) – Lille (França) Anderlecht (Bélgica) – AEK (Grécia)

2-0 1-1 1-3 3-2 1-3 1-0 1-1 2-2 1-1 3-1 0-0 3-2 0-2 2-2

Grupo A 1º Chelsea (Inglaterra) 2º Barcelona (Espanha) 3º Werder Bremen (Alemanha) /HYVNL 6yÀD %XOJiULD

13 pts 11 pts 10 pts SWV

Grupo B 1º Bayern (Alemanha) 2º Inter (Itália) 3º Spartak Moscovo (Rússia) 4º Sporting (Portugal)

12 pts 10 pts 5 pts 5 pts

Grupo C 1º Liverpool (Inglaterra) 2º PSV Eindhoven (Holanda) 3º Bordéus (França) 4º Galatasaray (Turquia)

13 pts 10 pts 7 pts 4 pts

Grupo D 1º Valência (Espanha) 2º AS Roma (Italia) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Olympiakos (Grécia)

13 pts 10 pts 6 pts 3 pts

Grupo E 1º Lyon (França) 2º Real Madrid (Espanha) 3º Steaua Bucuresti (Roménia) 4º Dinamo Kiev (Ucrânia)

14 pts 11 pts 5 pts 2 pts

Grupo F 1º Manchester United FC (Inglaterra) 2º Celtic (Escócia) %HQÀFD 3RUWXJDO 4º Copenhaga (Dinamarca)

12 pts 9 pts SWV 7 pts

Grupo G 1º Arsenal (Inglaterra) 2º FC Porto (Portugal) 3º CSKA Moscovo (Rússia) 4º Hamburgo (Alemanha)

11 pts 11 pts 8 pts 3 pts

Grupo H 1º AC Milan (Itália) 2º Lille (França) 3º AEK (Grécia) 4º Anderlecht (Bélgica)

10 pts 9 pts 8 pts 4 pts

OITAVOS DE FINAL Lille (França) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 1 // 0 – 1

PSV Eindhoven (Holanda) – Arsenal (Inglaterra)

1 – 0 // 1 – 1

Celtic (Escócia) – AC Milan (Itália)

0 – 0 // 0 – 1

Real Madrid (Espanha) – Bayern (Alemanha)

3 – 2 // 1 – 2

Roma (Itália) – Lyon (França)

0 – 0 // 2 – 0

FC Porto (Portugal) – Chelsea (Inglaterra)

1 – 1 // 1 – 2

Inter (Itália) – Valência (Espanha)

2 – 2 // 0 – 0

Barcelona (Espanha) – Liverpool (Inglaterra)

1 – 2 // 1 – 0

QUARTOS DE FINAL AC Milan (Itália) – Bayern (Alemanha)

2 – 2 // 2 – 0

PSV Eindhoven (Holanda) – Liverpool (Inglaterra)

0 – 3 // 0 – 1

Chelsea (Inglaterra) – Valência (Espanha)

1 – 1 // 2 – 1

Roma (Itália) – Manchester United (Inglaterra)

2 – 1 // 1 – 7

MEIAS FINAIS Manchester United FC (Inglaterra) – AC Milan (Itália)

3 – 2 // 0 – 3

Chelsea (Inglaterra) – Liverpool (Inglaterra)

1 – 0 // 0 – 1 (1-4 nos penáltis)

FINAL Liga dos Campeões 2006/07

AC Milan

Liverpool Final 23 de maio de 2007

Estádio Olímpico Spyros Louis, Atenas Árbitro: Herbert Fandel (Alemanha) AC MILAN: Dida; Massimo Oddo, Alessandro Nesta, Paolo Maldini (cap.), Marek Jankulovski (Kakha Kaladze, 80); Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo, Massimo Ambrosini, Clarence Seedorf; Kaká, Filippo Inzaghi (Alberto Gilardino, 88) Cartão amarelo: Gennaro Gattuso (40), Marek Jankulovski (54) Treinador: Carlos Ancelotti

LIVERPOOL: Pepe Reina; Steve Finnan (Álvaro Arbeloa, 88), Jamie Carragher, Daniel Agger, John Arne Riise; Jermaine Pennant, Javier Mascherano (Peter Crouch, 78), Xabi Alonso, Boudewijn Zenden (Harry Kewell, 59); Steven Gerrard (cap.), Dirk Kuyt Cartão amarelo: Javier Macherano (54); Jamie Carragher (60) Treinador: Rafael Benítez

Marcadores: 1-0 Filippo Inzaghi (45). 2-0: Filippo Inzaghi (82). 2-1 Dirk Kuyt (89)

PRÉMIOS UEFA

MELHORES MARCADORES

Melhor jogador

Kaká (AC Milan) 10 golos Ruud van Nistelrooy (Real Madrid) Didier Drogba (Chelsea) Fernando Morientes (Valência) Peter Crouch (Liverpool) 6 golos

Kaká (AC Milan) Melhor guarda-redes

Petr Cech (Chelsea) Melhor defesa

Paolo Maldini (AC Milan) Melhor médio

Clarence Seedorf (AC Milan) Melhor avançado

Kaká (AC Milan)

Capítulo LIV 2007/08

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Nani (que para ir ao treino tinha de fugir aos revisores no comboio de Sintra) nรฃo deixou que aquele fosse o pior dia da vida de Cristiano Ronaldo 1ยฅ RFNX UTW INFSYJ XJ [JWNF F ศ SFQ IF (MFRUNTSX IJ KTN F ศ SFQ UTWYZLZJXF RFNX NSLQJXF IJ XJRUWJ HTRT QMJ HMFRTZ +JWSFSIT ,ZJWWF ZR ITX JS[NFITX JXUJHNFNX IJ & '41& F 2TXHT[T ฦ J Xยท SยงT KTN RFNX UTWYZLZJXF FNSIF UTWVZJ HTR F UWTHNXXยงT ST FIWT /TXยญ 2TZWNSMT XFNZ IT (MJQXJF UJQT GZWFHT IT UTSYT SF XJVZยฎSHNF IT JRUFYJ IT 7TXJSGTWL JR 8YFRKTWI 'WNILJ SF UWNRJNWF OTWSFIF IF KFXJ IJ LWZUTX 8JRFSFX FSYJX 2TZWNSMT INXXJWF T โ Sรณ hรก duas maneiras de sair do Chelsea: uma รฉ em 2010, quando termina o meu contrato; outra รฉ se me despedirem antes โ e entรฃo saio milionรกrio. 7TRFS &GWFRT[NHM QJ[FWF UTW HFUWNHMT &SIWN^ 8MJ[HMJSPT UFWF T (MJQXJF J /TXยญ 2TZWNSMT UTZHT T ZYNQN_TZ *XXF KTN F WF_ยงT IT JXKWNFW IJ WJQFยซยงT JSYWJ UWJXNIJSYJ J YWJNSFITW ฦ J IT XJZ ศ R &T XFGJW XJ IF STYยฑHNF T XNYJ IT (MJQXJF JSYWTZ JR WTITUNT HTR RJSXFLJSX HTSYWF F XFยฑIF IT YWJNSFITW KJ_ XJ IJUTNX RFSNKJXYFยซยงT ยค UTWYF IT JXYยฅINT UTW JSYWJ QยฅLWNRFX J NWWNYFยซยนJX IJ FIJUYTX TZYWTX HFSYFWFR JR KJW[TW โ Queremos Mourinho de volta! -F[JWNF IJ [TQYFW RFX FSTX IJUTNX ฦ J ST FIJZX FT UQFSYJQ [NWFR XJ QยฅLWNRFX ST WTXYT IJ FQLZSX ITX OTLFITWJX 5FWF T XJZ QZLFW KTN T NXWFJQNYF &[WFR ,WFSY FRNLT NXWFJQNYF IJ &GWFRT[NHM VZJ KTWF UTXYT ST HFWLT IJ INWJYTW IJXUTWYN[T HTSYWF [TSYFIJ IJ 2TZWNSMT ฦ VZJ SF MTWF IT FIJZX SยงT IJN]TZ IJ J]NLNW TX RNQMยนJX IJ JZWTX VZJ QMJ JXYF[FR IJXYNSFITX UJQTX YWยฎX FSTX IJ HTSYWFYT VZJ Oยฅ SยงT KFWNFฦ 108

CHAMPIONS A HISTร RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Mourinho rescinde, em 2007, primeiro contrato que o ligava ao Chelsea

5JQF KFXJ IJ LWZUTX ศ HFWFR 'JSศ HF J 8UTWYNSL T +( 5TWYT VZJ LFSMTZ FT 1N[JWUTTQ T ,WZUT & TSIJ YFRGยญR JXYF[FR 2FWXJQMF J 'JXNPYFX KTN JQNRNSFIT STX TNYF[TX IJ ศ SFQ UJQT 8HMFQPJ ฦ FQNยฅX UTW 2FSZJQ 3JZJW /ยฅ HTR +ZHNQJ 1NXFSIWT 1ยทUJ_ KJ_ FTX RNSZYTX T LTQT VZJ QJ[TZ F JQNRNSFYยทWNF UFWF UWTQTSLFRJSYT ฦ J IJUTNX ST IJXJRUFYJ UTW UJSยฅQYNX MJWยทN KTN T 3JZJW VZJ FT QTSLT IT OTLT Oยฅ ศ _JWF VZFYWT IJKJXFX IJ TZYWT RZSIT VZFXJ XJ UTIJSIT IN_JW VZJ SFXHJZ JXYWJQF SJXXF STNYJ ST )WFLยงTฦ 4 (MJQXJF IJ &[WFR ,WFSY F KF_JW IJ /TXยญ 2TZWNSMT HMJLTZ ยค KNSFQ JQNRNSFSIT T 4Q^RUNFPTX T +JSJWGFMยซJ J T 1N[JWUTTQ 5FWF VZJ KTXXJ XJZ FI[JWXยฅWNT T 2FSHMJXYJW :SNYJI KTN XJ IJXJRGFWFยซFSIT IT 1^TS IF 7TRF J IT 'FWHJQTSF ฦ J Oยฅ JR 2TXHT[T TZ[NZ XJ F &[WFR

â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo bebo ĂĄlcool, mas vai haver uma exceĂ§ĂŁo: vou beber um copo de vodka com Abramovich porque vamos ganhar! NĂŁo, nĂŁo ganhou â&#x20AC;&#x201D; mas esteve quase. O Chelsea atĂŠ jogou melhor que o Manchester, mas perdeu no desempate por UJSÂĽQYNX :RF IFX XZFX LWFSIJX Č LZWFX KTN 7NHFWIT (FW[FQMT Crescera perto de Amarante, no FC Porto ganhou a ChamUNTSX Ć&#x2030; J JR & '41& VZJ YWFÂŤFWF TX UJWČ X ITX UTWYZLZJXJX de Moscovo, LuĂs Filipe SimĂľes (outro dos enviados especiais de A BOLA) revelou-o: ÂŤPoderia ter ido muito cedo para o FC Porto. Que nĂŁo, disseram os pais, que o rapaz tinha de estudar. Mas chegou um momento que nĂŁo poderia adiar-se mais o encontro com o dragĂŁo. SaĂa de casa numa pequena moto, chegava a Amarante e pedia ao senhor de um talho para lhe guardar o veĂculo. Apanhava o comboio, treinava-se no Porto, KF_NF IJUTNX T HFRNSMT IJ [TQYF Ć&#x2030; J FXXNR XJ KTWRTZ T MTRJR que ĂŠ o mais sĂłlido pilar do ChelseaÂť. 5TW JSYWJ T GWNQMT IJ ZRF STNYJ VZFXJ UJWKJNYF ZRF [J_ RFNXĆ&#x201C; Č HTZ QMJ F XTRGWF IJ KFQYF KJNF XTGWJ 7TSFQIT VZJ QMJ [FQJZ T FRFWJQT Ć&#x2030; J HTSXYJWSFIT XFNZ 7NHFWIT (FW[FQMT IT 1Z_MSNPN 8YFINTS VZJ FSYJX IF WJRTIJQFÂŤÂ§T VZJ QMJ Č _Jram se chamava Lenine, estĂĄtua de Lenine continuava Ă sua entrada): â&#x20AC;&#x201D; O duelo com Ronaldo? Ele jogou mais nas alas e encontrĂĄmo-nos pouco! Estivemos muito perto de ganhar esta Champions, mas acabĂĄmos por nĂŁo ter sorte. Quando o Cristiano Ronaldo falhou o penĂĄlti e depois do Ashley Cole marcar por nĂłs, pensei que estava ganha, mas depoisâ&#x20AC;Ś (WNXYNFST 7TSFQIT KFQMFWF T YJWHJNWT UJSÂĽQYN IT 2FSHMJXYJW John Terry atirara ao poste o quinto do Chelsea â&#x20AC;&#x201D; e ao passar pelos jornalistas na zona mista ainda se lhe viam molhados e inHMFITX IJ QÂĽLWNRFX TX TQMTX SÂ§T VZNX KFQFW 5FZQT +JWWJNWF VZJ Avram Gram deixara na bancada (tal como HilĂĄrio), condoeu-se: â&#x20AC;&#x201D; Terry foi o melhor em campo, ĂŠ o nosso grande capitĂŁo, um Ădolo para mim, com quem aprendi muito â&#x20AC;&#x201D; e acabarĂĄ, certamente, por esquecer esta noiteâ&#x20AC;Ś

7TSFQIT J 7NHFWIT (FW[FQMT UTWYZLZJXJX SZRF Č SFQ F IJ JSYWJ NSLQJXJX

3Â§T SÂ§T KTWF 9JWW^ T MTRJR IT UJSÂĽQYN IJHNXN[T KTWF 3Ncolas Anelka que Gram lanĂ§ara a jogo em vez de Shevchenko IJN]FSIT JR NWF T ZHWFSNFST VZJ XJ Č _JWF JXYWJQF UTW JSYWJ IWFRF RFNTW T IWFRF IJ (MJWSTG^Q &QNÂĽX &SJQPF SÂ§T KFQMTZ KTN *I\NS ;FS IJW 8FW VZJR T IJKJSIJZ J UTW NXXT J RFNX F :*+& T HTSXNIJWTZ T MTRJR IT OTLT ,ZFWIF WJIJX XJ YTWSFWF UTW FHFXT Ć&#x2030; VZFSIT F ZR OTLT IT +TWJMTQYJ KFQYTZ T YNYZQFW e o treinador o mandou para a baliza por ser o mais alto dos seus rapazes. NĂŁo tardou a que Louis van Gaal o levasse para T &OF] &NSIF UFXXTZ UJQT +ZQMFR Ć&#x2030; J UTW JSYWJ F JZKTWNF IT 1Z_MSNPN FČ WRTZ â&#x20AC;&#x201D; Foi o meu momento Hans van Breukelen. 8NR ;FS 'WJZPJQJS KTWF T LZFWIF WJIJX VZJ JR IJWF FT 58; F 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX VZJ T 'JSČ HF UJWIJZ ST UJSÂĽQYN IJ ;JQTXT 109

Carlos Tévez, para lá da água a ferver que quase o matou (e do pai abatido com 23 tiros) O desempate terminou com 6-5, o primeiro penálti marcou-o Carlos Tévez — e, por vezes, fora arrepiante o que passara para ali chegar. Para se construírem alguns dos estádios para o Mundial de 1978, muita gente perdeu casas (e sobretudo barracas…) e para os realojar o governo do General Videla mandou construir o Complexo Habitacional Exército de Los Andes. Que, não tardou, se transformou numa imensa villa (que é como os argentinos chamam ao que os brasileiros tratam por favelas): o Forte Apache. Foi por lá que Tévez nasceu — em fevereiro de 1984. Aos seis meses, a mãe abandonou-o ao cuidado de um tio e de uma tia, foram eles que o criaram. Ainda antes de fazer um ano, acidente deixou-o à beira da morte, com rosto e pescoço escalavrados — panelão de água a ferver caíra sobre ele, as queimaduras de terceiro grau atiraram-no a três meses de hospital: — Sim, já podia ter apagado todas essas cicatrizes, mas não quis, não quero. Quando me olho ao espelho, são elas que me lembram de onde venho e quem sou. O que poderia ter sido, afirmou-o Tévez por mais de uma vez: — Se não fosse o futebol, talvez hoje estivesse preso ou morto. Cresceu entre a violência a arrastar-se pelo Forte Apache — e descobriu que, quando tinha cinco anos, o pai (que nunca o vira) fora abatido por 23 tiros da polícia durante um assalto a uma cafetaria. Quando estava já numa escola técnica a estudar para mestre de obras, desafiaram-no para o Club Atlético All Boys — e não tardou que de lá o levassem 110

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

para os sub-15 do Boca Juniors (o clube do seu coração). Fugaz foi o tempo que passou até o chamarem à seleção da Argentina (e a sua fama entrou em rastilho aceso com golo em pontapé de bicicleta num torneio em Wembley). Jogando, então, com chuteiras que Riquelme, o seu ídolo, lhe dera, numa das várias noites em que o tinham posto a apanha-bolas em La Bombonera. Além das cicatrizes, tinha a marcá-lo a falta de dente incisivo, perdera-o aos nove anos, num choque com uma colega na escola (e com a irmã dela, haveria de se casar). Durante o Mundial sub-17, recebeu a notícia de que o seu melhor amigo do Forte Apache, o Dario Coronel, caíra baleado numa tentativa de assalto a um bingo. Meses depois, puxaram-no aos treinos da primeira equipa do Boca. Óscar Tabarez pô-lo, num ápice, em jogo, marcou o seu primeiro golo na Taça dos Libertadores — e, como um prodígio, levou o Boca a campeão de 2003, bem mais histórico foi o que fez, logo depois: o golo ao Santos (de Neymar) na final da Taça dos Libertadores foi ele que o marcou (e nesse ano também ganhou a Taça Intercontinental ao AC Milan). Com Lucho Gonzalez a seu lado, ganhou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas — e, eleito o melhor jogador do torneio. Através da sua MSI, Kia Joorabchian comprou-lhe o passe por 15 milhões de dólares — e pô-lo a jogar no Corinthians: — Com o meu primeiro salário no Corinthians, comprei 10 casas para dar aos meus tios e tias do Fuerte Apache. Campeão do Brasil, Lula (adepto fanático do Corinthians) chamou-o ao seu palácio presidencial — e recebeu de oferta a sua camisola 10. Saltou para o West Ham, golo seu ao Manchester United evitou a descida do West Ham — e para o Manchester United foi Carlos Tévez, logo de seguida. Tal como Tévez, Nani (que Fergusson lançara a jogo ao minuto 101) marcou em primor o seu penálti:

— Mesmo depois da falha do Cristiano, não deixei de estar como estava: confiante. Quando o Cris chegou ao meio-campo, abalado, disse-lhe que ficasse tranquilo porque a Champions seria nossa — e tinha um feeling de que o Van der Sar acabaria por defender pelo menos um dos pontapés… E o que aconteceu, depois, é fantástico. Acredito que os ingleses não sabiam bem que jogador eu era quando Alex Ferguson me levou para o Manchester, mas acredito que neste momento já perceberam… Durante algum tempo correu a ideia de que Luís Carlos Almeida da Cunha (o nome no BI de Nani) nascera na Cidade da Praia. Mas não, foi na Amadora em finais de 1986. Com ele pequenino, o pai foi de férias a Cabo Verde — e problemas com documentos levaram-no a que nunca mais voltasse. Foi vivendo entre a casa pobre da mãe e a casa pobre da tia. Por becos e ruelas do degradado (e violento…) Bairro de Santa Filomena, se lhe percebeu um dom que tinha. O irmão mais velho estava no Real Massamá — e, andando Nani pelos nove anos, foi para lá também. Bastou vê-lo uma vez para se ver o prodígio que era. Tinha um problema apenas: ser tão escanifrado: — Era tão magrinho que ninguém dava por mim. Porém, quando se punha em jogo — logo se levantava o clamor: — Oh! Que talento. Por vezes, havia quem, entre os colegas de equipa, o levasse para casa da família, por lá ficasse a semana inteira: — Queriam que me alimentasse bem. Ofereciam-me coisas. Era o menino de que todos gostavam, divertido. Hernâni Fonseca, seu treinador no Real, revelou-o: — Percebendo as dificuldades por que vivia, sempre que

fosse preciso almoçava e jantava no clube — e quando reparámos que nem sequer tinha bota para se treinar, oferecemos-lhe umas, claro. E ele retribuía com um empenho incrível, uma dedicação incrível. Aos 14 anos, a mãe foi para a Holanda — e deixou-o entregue à irmã, à tia Antónia. Tinha o dom e tinha a paixão cada vez mais quente — e por ter juntas ambas as coisas, a ida para o treino tinha de ser, amiúde, uma aventura, uma perigosa aventura: vivendo na Amadora só tinha duas hipóteses: ou ir a pé que era o que mais fazia (e sempre que o fazia eram 10 quilómetros assim) — ou então tentar viajar de comboio sem bilhete, fugindo dos revisores: — Fui apanhado algumas vezes. Mas já tinha habilidade para falar e ser sincero, dizia a verdade: Olhe, não tenho dinheiro, tenho de ir treinar, é a única forma de lá chegar. Alguns entendiam e deixavam-no passar, pior era os que não entendiam. Ainda estava no Real Massamá e já andava dividido no seu génio — e também o contou: — Treinava à terça no Benfica e à quarta e à quinta no Sporting. Ninguém sabia, estava a tentar orientar-me. No Sporting diziam-me que eu não ia ficar, porque era muito pequeno e tal, mas que me deixavam fazer a pré-época, que começava num dia 3 — e eu disse-lhes que sim. Na mesma altura, ligaram-me do Benfica a dizerem-me que me queriam para a pré-época, que também começava no dia 3 — e também disse que sim. Só que, no dia 3, só fui ao Sporting, mesmo sabendo que podia não ficar… Nani crescera com ídolo como Figo — e não tardou a impor-se no Sporting. Deixou de ser portista, José Peseiro levou-o dos juniores para a primeira equipa em 2005 — e dois anos depois o Manchester United contratou-o por 25,5 milhões de euros. Marcante tinha o modo como festejava os golos — em perfeitos mortais. O jeito vinha-lhe das aulas de capoeira em que andara por Santa Filomena — e Alex Ferguson achando-os perigosos, proibiu-lhe os festejos assim… 111

Para Ronaldo, podia ter sido o pior dia da sua vida, foi o mais beloâ&#x20AC;Ś +TN HTR HFGJHJFRJSYT NSIJKJSXÂĽ[JQ F IJXFČ FW F QJN IF LWF[NIFIJ VZJ (WNXYNFST 7TSFQIT FGWNZ FTX RNSZYTX T UQFHFWI IT 2FSHMJXYJW :SNYJI (MJQXJF )JUTNX VZFSIT ST IJXJRUFYJ QMJ HTZGJ RFWHFW T UJSÂĽQYN UJWRNYNZ IJKJXF F 5JYW (JHM Ć&#x2030; J [NZ XJ QMJ HTRT F HZXYT YWF[TZ FX QÂĽLWNRFX 2NSZYTX IJUTNX ST WJLWJXXT FT OÂžGNQT 1ZÂąX +NQNUJ 8NRÂšJX FUFSMTZ QMJ â&#x20AC;&#x201D; Ao falhar o penĂĄlti, pensei que sairĂamos dali derrotados e teria sido o pior dia da minha vida. NĂŁo foi, foi o dia mais belo da minha vida! & KWFXJ o4 INF 2FNX 'JQT IF 2NSMF ;NIF KJ_ F RFSHMJYJ IJ & '41& Ć&#x2030; J F 7TSFQIT T RJQMTW RFWHFITW IJXXF JINÂŤÂ§T IF (MFRUNTSX FNSIF XJ QMJ FUFSMTZ â&#x20AC;&#x201D; Persegui muito este tĂtulo! *XXJ YÂąYZQT SF (MFRUNTSX UFXXFWF UTW JQJ JR &Q[FQFIJ SF KFXJ IJ LWZUTX T :SNYJI LFSMTZ FT 8UTWYNSL UTW T LTQT XFNZ IF XZF HFGJÂŤF FUÂˇX HWZ_FRJSYT IJ <JX 'WT\S (WNXYNFST 7TSFQIT FYNWTZ TX GWFÂŤTX UFWF FX GFSHFIFX HTRT XJ JRTYN[T QMJX UJINXXJ IJXHZQUF UJWHJGJZ XJ VZJ TX FIJUYTX QMJ WJXUTSIJWFR JR UJWIÂ§T Ć&#x2030; HTR FUQFZXTX F NWWTRUJWJR ST JXYÂĽINT +TN T XJZ UWNRJNWT LTQT UFWF F 1NLF ITX (FRUJÂšJX Ć&#x2030; KTWF IJ 4QI 9WFKKTWI *R FGWNQ FUTSYFWF T UWNRJNWT LTQT FQNÂĽX SÂ§T KTN ZR XÂˇ KTWFR ITNX STX Â¤ 7TRF IJUTNX KJ_ TZYWT FT &( 2NQFS 112

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

&T HMJLFW F 2FSHMJXYJW HTSYWFYFIT FT 8UTWYNSL 5FII^ (WJWFSI T HFUNYÂ§T IFVZJQJ 2FSHMJXYJW :SNYJI VZJ T 8UTWYNSL FKFXYFWF IF 9FÂŤF IFX 9FÂŤFX IJ HTR JR &Q[FQFIJ J VZJ VZFYWT FSTX IJUTNX QJ[FSYTZ F 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX LFSMF FT 'JSKNHF JXYF[F HTRT HTRJSYFITW SF 9; IT HQZGJ J WJ[JQÂĽ QT NF â&#x20AC;&#x201D; Quando o vi chegar, pensei que Ronaldo nĂŁo era feito para o Manchester United. Sabia que era bom jogador, mas tinha pinta de boneco. A sua bela figura nĂŁo me dizia nada de bom. Para a minha equipa, eu preferia os guerreiros, os duros. (WJWFSI SÂ§T IJRTWTZ F IJXJSLFSFW XJ Ć&#x2030; J 6ZJNWÂˇX T FIOZSYT IJ +JWLZXTS HTSYTZ T â&#x20AC;&#x201D; Uma vez tive de chamar a seguranĂ§a porque pensei que FQLZÂR XJ NSČ QYWFWF SFX STXXFX NSXYFQFÂŤÂšJX T YWJNST FHFGFWF IT RJZ JXHWNYÂˇWNT [N Č LZWF VZJ SÂ§T UFWF[F IJ XJ RT[NRJSYFW no campo, rematando Ă baliza, inventava jogadas, movimentos. Era o Ronaldo. E, de vez em quando, apareciam funcionĂĄrios a queixarem-se de que nĂŁo podiam voltar a casa a horas, que ele ainda nĂŁo tinha voltado ao balneĂĄrio e os colegas jĂĄ de lĂĄ tinham saĂIT HTSYNSZF[F ST WJQ[FIT F JSXFNFW TX seus truques, as suas fantasias, os seus dribles, sempre a pedir o favor de mais meia hora. Por isso, cheguei a esconder-lhe as bolas do treino. )JZ FT 2FSHMJXYJW :SNYJI F 1NLF ITX (FRUJÂšJX T NSJ[NYÂĽ[JQ FHTSYJHJZ 'TQF IJ 4ZWT JR KTN JQJ J YFRGÂR HFQÂŤTZ F 'TYF IJ 4ZWT Ć&#x2030; J F MNXYÂˇWNF HTSYNSZTZ F FGWNW XJ FTX XJZX UÂX F FYNWÂĽ QT F HFIF [J_ RFNX JYJWSNdadeâ&#x20AC;Ś

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Khazar Lankaran (Azerbaijão) – Dinamo Zagreb (Croácia) (após prolongamento) APOEL (Chipre) – BATE Borisov (Bielorrússia) (após prolongamento) Sheriff Tiraspol 0ROGiYLD ² 5DQJHU·V $QGRUUD FH (Islândia) – HB (Ilhas Faroe) The New Saints (País de Gales) – Ventspils (Letónia) Pobeda (Macedónia do Norte) – Levadia Tallinn (Estónia ) FC Olimpi Rustavi (Geórgia) – Astana-1964 (Cazaquistão) Zeta (Montenegro) –Lituânia Kaunas (Lituânia) Murata (San Marino) – Tampere United (Finlândia) F91 Dudelange Luxemburgo) – ŁNQNSF (Eslováquia) /LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² Elfsborg (Suécia) Derry City (República da Irlanda) – Pyunik (Arménia) Marsaxlokk (Malta) – FK Sarajevo (Bósnia e Herzegovina) 30 )TRłFQJ (Eslovénia) – Tirana (Albânia)

1-1 // 1-3 2-0 // 0-3 2-0 // 3-0 4-1 // 0-0 3-2 // 1-2 0-1 // 0-0 0-0 // 0-3 3-1 // 2-3 1-2 // 0-2 1-2 // 4-5 0-0 // 0-1 0-0 // 0-2 0-6 // 1-3 1-0 // 2-1

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Pyunik (Arménia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 0-2 // 1-2 Estrela Vermelha (Sérvia) – Levadia Tallinn (Estónia) 1-0 // 1-2 Glasgow Rangers (Escócia) – FK Zeta (Montenegro) 2-0 // 1-0 Debrecen (Hungria) – IF Elfsborg (Suécia) 0-1 // 0-0 =DJãĕELH /XELQ 3ROyQLD ² Steaua Bucareste (Roménia) 0-1 // 1-2 KRC Genk (Bélgica) – FK Sarajevo (Bósnia e Herzegovina) 1-2 // 1-0 FK Ventspils (Letónia) – Red Bull Salzburg (Áustria) 0-3 // 0-4 Astana-1964 (Cazaquistão) – Rosenborg (Noruega) 1-3 // 1-7 FH Islândia – BATE Borisov (Bielorrússia) 1-3 // 1-1 Copenhaga (Dinamarca) – Beitar Jerusalém (Israel) 1-0 // 1-1 (após prolongamento) 0ä. æLOLQD (VORYiTXLD ² Slavia Praga (Rep. Checa) 0-0 // 0-0 (3-4 nos penáltis) Tampere United )LQOkQGLD ² /HYVNL 6RÀD %XOJiULD 1-0 // -0 1. 'RPçDOH (VORYpQLD ² Dinamo Zagreb (Croácia) 1-2 // 1-3 'JģNPYFģ (Turquia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) 1-0 // 3-0

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA BATE Borisov (Bielorrússia) – Steaua Bucareste (Roménia) Tampere United (Finlândia) – Rosenborg (Noruega) Spartak Moscovo (Rússia) – Celtic (Escócia) (3-4 nos penáltis) Werder Bremen (Alemanha) – Dínamo Zagreb (Croácia) Red Bull Salzburg (Áustria) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Ajax (Holanda) – Slavia Praga (Rep Checa) Valência (Espanha) – IF Elfsborg (Suécia) FK Sarajevo (Bósnia e Herzegovina) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Fenerbahçe (Turquia) –Anderlecht (Bélgica) Glasgow Rangers (Escócia) – Estrela Vermelha (Sérvia) Toulouse (França) – Liverpool (Inglaterra) 'JSȁHF (Portugal) – Copenhaga (Dinamarca) Lazio (Itália) – Dínamo Bucareste (Roménia) Sparta Praga (Rep. Checa) – Arsenal (Inglaterra) Zurique (Suíça) – 'JģNPYFģ (Turquia) Sevilha (Espanha) – AEK Atenas (Grécia)

2-2 // 0-2 0-3 // 0-2 1-1 // 1-1 2-1 // 3-2 1-0 // 1-3 0-1 // 1-2 3-0 // 2-1 0-1 // 0-3 1-0 // 2-0 1-0 // 0-0 0-1 // 0-4 2-1 // 1-0 1-1 // 3-1 0-2 // 0-3 1-1 // 0-2 2-0 // 4-1

A Sociedade Vicra Desportiva S. A., reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cÃ³pia reproduÃ§Ã£o, difusÃ£o, exploraÃ§Ã£o comercial nÃ£o autorizadas ou qualquer outro uso indevido de conteÃºdos

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÃ&#x2021;Ã&#x2022;ES 4.Âª jornada

1.Âª jornada Grupo A 0DUVHOKD )UDQoD Â²%HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD )& 3RUWR 3RUWXJDO Â²/LYHUSRRO ,QJODWHUUD Grupo B &KHOVHD ,QJODWHUUD Â² 5RVHQERUJ 1RUXHJD 6FKDONH $OHPDQKD Â² 9DOrQFLD (VSDQKD Grupo C 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â²:HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD 2O\PSLDFRV *UpFLD /D]LR ,WiOLD Grupo D $& 0LODQ ,WiOLD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Â² &HOWLF (VFyFLD Grupo E *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â² (VWXJDUGD $OHPDQKD %DUFHORQD (VSDQKD Â² /\RQ )UDQoD Grupo F 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD 5RPD ,WiOLD Â² 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Grupo G )HQHUEDKoH 7XUTXLD ,QWHU ,WiOLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Grupo H $UVHQDO ,QJODWHUUD 6HYLOKD (VSDQKD 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD

Grupo A /LYHUSRRO ,QJODWHUUD %HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD )& 3RUWR 3RUWXJDO Â² 0DUVHOKD )UDQoD Grupo B 9DOrQFLD (VSDQKD Â²5RVHQERUJ 1RUXHJD Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C;Chelsea (Inglaterra) Grupo C /D]LR ,WiOLD Â² :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD 2O\PSLDFRV *UpFLD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo D 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Â² $& 0LODQ ,WiOLD &HOWLF (VFyFLD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Grupo E /\RQ )UDQoD Â² (VWXJDUGD $OHPDQKD %DUFHORQD (VSDQKD Â² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Grupo F 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â² 5RPD ,WiOLD 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² 5RPD ,WiOLD Grupo G )HQHUEDKoH 7XUTXLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD ,QWHU ,WiOLD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Grupo H 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD Â² 6HYLOKD (VSDQKD 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD

2.Âª jornada

5.Âª jornada

Grupo A /LYHUSRRO ,QJODWHUUD Â² 0DUVHOKD )UDQoD %HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD Â² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo B 9DOrQFLD (VSDQKD Â² &KHOVHD ,QJODWHUUD 5RVHQERUJ 1RUXHJD Â² 6FKDONH $OHPDQKD Grupo C :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Â² 2O\PSLDNRV *UpFLD /D]LR ,WiOLD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo D &HOWLF (VFyFLD Â² $& 0LODQ ,WiOLD %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Grupo E (VWXJDUGD $OHPDQKD Â² %DUFHORQD (VSDQKD /\RQ )UDQoD Â² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Grupo F 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â² 5RPD ,WiOLD 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Grupo G ,QWHU ,WiOLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD )HQHUEDKoH 7XUTXLD *UXSR + 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD 6HYLOKD (VSDQKD Â² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD

Grupo A %HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD Â² 0DUVHOKD )UDQoD /LYHUSRRO ,QJODWHUUD Â² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo B 5RVHQERUJ 1RUXHJD Â² &KHOVHD ,QJODWHUUD 9DOrQFLD (VSDQKD Â²6FKDONH $OHPDQKD Grupo C :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD /D]LR ,WiOLD Â² 2O\PSLDNRV *UpFLD Grupo D %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â²$& 0LODQ ,WiOLD &HOWLF (VFyFLD Â² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Grupo E (VWXJDUGD $OHPDQKD Â² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD /\RQ )UDQoD Â²%DUFHORQD (VSDQKD Grupo F 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² 5RPD ,WiOLD Grupo G &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD ,QWHU ,WiOLD )HQHUEDKoH 7XUTXLD Grupo H 6HYLOKD (VSDQKD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD Â² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD

0â&#x20AC;&#x201C;0

6.Âª jornada

3.Âª jornada Grupo A %HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD /LYHUSRRO ,QJODWHUUD 0DUVHOKD )UDQoD Â² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo B 5RVHQERUJ 1RUXHJD Â² 9DOrQFLD (VSDQKD &KHOVHD ,QJODWHUUD Â² 6FKDONH $OHPDQKD Grupo C :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Â² /D]LR ,WiOLD 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² 2O\PSLDNRV *UpFLD Grupo D $& 0LODQ ,WiOLD Â² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² &HOWLF (VFyFLD Grupo E *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â² %DUFHORQD (VSDQKD (VWXJDUGD $OHPDQKD Â² /\RQ )UDQoD Grupo F 5RPD ,WiOLD Â² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Grupo G 369 (LQGKRYHQ +RODQGD )HQHUEDKoH 7~UTXLD 7XUTXLD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ,QWHU ,WiOLD Grupo H 6HYLOKD (VSDQKD Â² 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD

Â²

Grupo A 0DUVHOKD )UDQoD Â² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD )& 3RUWR 3RUWXJDO Â² %HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD Grupo B &KHOVHD ,QJODWHUUD Â² 9DOrQFLD (VSDQKD 6FKDONH $OHPDQKD Â² 5RVHQERUJ 1RUXHJD Grupo C 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² /D]LR ,WiOLD 2O\PSLDFRV *UpFLD Â² :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Grupo D $& 0LODQ ,WiOLD Â² &HOWLF (VFyFLD 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Grupo E *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â² /\RQ )UDQoD %DUFHORQD (VSDQKD Â² (VWXJDUGD $OHPDQKD Grupo F 5RPD ,WiOLD Â² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â² 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Grupo G )HQHUEDKoH 7XUTXLD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD ,QWHU ,WiOLD Grupo H $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD Â² 6HYLOKD (VSDQKD

Grupo A 1Âº FC Porto (Portugal) 2Âº Liverpool (Inglaterra) 3Âº Marselha (FranÃ§a) Â&#x17E; %HÃ¼LNWDÃ¼ 7XUTXLD

11 pts 10 pts 7 pts SWV

Grupo B 1Âº Chelsea (Inglaterra) 2Âº Schalke 04 (Alemanha) 3Âº Rosenborg (Noruega) 4Âº ValÃªncia (Espanha)

12 pts 8 pts 7 pts 5 pts

Grupo C 1Âº Real Madrid (Espanha) 2Âº Olympiakos (GrÃ©cia) 3Âº Werder Bremen (Alemanha) 4Âº Lazio (ItÃ¡lia)

11 pts 11 pts 6 pts 5 pts

Grupo D 1Âº AC Milan (ItÃ¡lia) 2Âº Celtic (EscÃ³cia) Â&#x17E; %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 4Âº Shakhtar Donetsk (UcrÃ¢nia)

13 pts 9 pts SWV 6 pts

Grupo E 1Âº Barcelona (Espanha) 2Âº Lyon (FranÃ§a) 3Âº Glasgow Rangers (EscÃ³cia) 4Âº Estugarda (Alemanha)

14 pts 10 pts 7 pts 3 pts

Grupo F 1.Âº Manchester United (Inglaterra) 2.Âº Roma (ItÃ¡lia) Â&#x17E; 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â&#x17E; 'LQDPR .LHY 8FUkQLD

16 pts 11 pts SWV SWV

Grupo G 1Âº Inter (ItÃ¡lia) 2Âº FenerbahÃ§e (Turquia) Â&#x17E; 369 (LQGKRYHQ +RODQGD Â&#x17E; &6.$ 0RVFRYR

15 pts 11 pts SWV SWV

Grupo H 1Âº Sevilha (Espanha) 2Âº Arsenal (Inglaterra) Â&#x17E; 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD Â&#x17E; 6WHDXD %XFDUHÅ©WH 5RPpQLD

15 pts 13 pts SWV SWV

OITAVOS DE FINAL Celtic (Escócia) – Barcelona (Espanha)

2 – 3 // 0 – 1 Lyon (França) – Manchester United (Inglaterra)

1 – 1 // 0 – 1 Schalke 04 (Alemanha) – FC Porto (Portugal)

1 – 0 // 0 – 1 (4-1 nos pénaltis) Liverpool (Inglaterra) – Inter (Itália) 2 – 0 // 1 – 0 Roma (Itália) – Real Madrid (Espanha)

2 – 1 // 2 – 1 Arsenal (Inglaterra) – AC Milan (Itália)

0 – 0 // 2 – 0 Olympiakos (Grécia) – Chelsea (Inglaterra)

0 – 0 // 0 – 3 Fenerbahçe (Turquia) – Sevilla (Espanha)

3 – 2 // 2 – 3 (3-2 nos penátis)

QUARTOS DE FINAL Arsenal (Inglaterra) – Liverpool (Inglaterra)

1 – 1 // 2 – 4 Roma (Itália) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 2 // 0 – 1 Schalke 04 (Alemanha) – Barcelona (Espanha)

0 – 1 // 0 – 1 Fenerbahçe (Turquia) – Chelsea (Inglaterra)

2 – 1 // 0 – 2

MEIAS FINAIS Liverpool (Inglaterra) – Chelsea (Inglaterra)

1 – 1 // 2 – 3 (após prolongamento)

Barcelona (Espanha) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 0 // 0 – 1

FINAL Liga dos CampeĂľes 2007/2008

Manchester United

Chelsea

(6 â&#x20AC;&#x201C; 5 nos penĂĄltis) Final 21 de maio de 2008 EstĂĄdio OlĂmpico Luzhniki, Moscovo Ă rbitro: 1ZGTÄĽ 2NHMĂ&#x2122;Q *XQT[ÂĽVZNF MANCHESTER UNITED: Edwin van der Sar; Wes Brown (Anderson, 119), Rio Ferdinand (cap.), 3JRFSOF ;NINĂ&#x2039; 5FYWNHJ *[WF 4\JS -FWLWJF[JX 2NHMFJQ (FWWNHP 5FZQ 8HMTQJX 7^FS ,NLLX (WNXYNFST 7TSFQIT <F^SJ 7TTSJ^ 3FSN Carlos TĂŠvez. CartĂŁo amarelo: Paul Scholes (22), Rio Ferdinand 3JRFSOF ;NINĂ&#x2039; (FWQTX 9Â[J_ Treinador: &QJ] +JWLZXTS CHELSEA: 5JYW Ă?JHM 2NHMFJQ *XXNJS 7NHFWIT (FW[FQMT /TMS 9JWW^ HFU &XMQJ^ (TQJ 3NHTQFX &SJQPF (QFZIJ 2FPÂQÂQÂ /ZQNFST 'JQQJYYN 119); Joe Cole, Michael Ballack, Frank Lampard, +QTWJSY 2FQTZIF 8FQTRTS 0FQTZ )NINJW )WTLGF (FWYÂ§T FRFWJQT (QFZIJ 2FPJQÂQÂ 7NHFWIT (FW[FQMT 2NHMFJQ 'FQQFHP (FWYÂ§T [JWRJQMT )NINJW )WTLGF Treinador: &[WFR ,WFSY Marcadores: (WNXYNFST 7TSFQIT +WFSP 1FRpard (45)

PRĂ&#x2030;MIOS UEFA Melhor jogador

Cristiano Ronaldo (Manchester United)

Desempate por penĂĄltis: 1-0, Carlos TĂŠvez. 1-1: Michael Ballack. 2-1: Michael CarWNHP /ZQNFST 'JQQJYYN (WNXYNFST 7TSFQIT KFQMTZ +WFSP 1FRUFWI 4\JS -FWLWJF[JX &XMQJ^ (TQJ 3FSN /TMS 9JWW^ KFQMTZ &SIJWXTS 8FQTRTS 0FQTZ 7^FS ,NLLX 3NHTQFX &SJQPF KFQMTZ

Melhor guarda-redes

Petr Cech (Chelsea) Melhor defesa

John Terry (Chelsea) Melhor mĂŠdio

Frank Lampard (Chelsea) Melhor avanĂ§ado

Cristiano Ronaldo (Manchester United)

MELHORES MARCADORES Cristiano Ronaldo (Manchester United) 8 golos Lionel Messi (Barcelona) Fernando Torres (Liverpool) Didier Drogba (Chelsea) Steven Gerrard (Liverpool) 6 golos

Capítulo LV 2008/09

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Na noite em que com 1,69 metros se pĂ´de tocar no cĂŠu, Cristiano Ronaldo amargurou-se: ÂŤCorreu tudo malÂť (e na NigĂŠria atiraram um autocarro para cima de quem fazia a festa pelo BarĂ§a) Ă&#x20AC; terceira prĂŠ-eliminatĂłria da Liga dos CampeĂľes de 2008/2009 foi o VitĂłria de GuimarĂŁes e nĂŁo conseguiu desembaraĂ§ar-se do Basileia (0-0, 1-2). O Sporting apurou-se no grupo C (atrĂĄs do Barcelona, que em Alvalade venceu por 5-2) â&#x20AC;&#x201D; e talvez ninguĂŠm imaginasse que pudesse cair com tanto esYWTSIT STX TNYF[TX IJ Č SFQ JR &Q[FQFIJ T 'F^JWS [JSHJZ UTW 5-0, em Munique venceu por 7-1. Tudo somado, 12-1 (e nunca na histĂłria do futebol portuguĂŞs alguĂŠm sofrera eliminaĂ§ĂŁo tĂŁo UJXFIF 5FZQT 'JSYT QFRJSYTZ XJ â&#x20AC;&#x201D; EntrĂĄmos receosos e depois fomos acumulando erros atrĂĄs de erros. NĂŁo tirĂĄmos o jogo da primeira mĂŁo da cabeĂ§aâ&#x20AC;Ś E muito mais contundente foi JoĂŁo Moutinho, o capitĂŁo (e autor do Ăşnico golo) desse Sporting que tambĂŠm tinha Rui PaYWÂąHNT J 5TQLF &IWNFS 8NQ[F J >FSSNHP )OFQÂˇ â&#x20AC;&#x201D; Estamos com vergonha, apesar de termos feito tudo para obtermos outro resultado, mas o medo apoderou-se dos jogadores e foi o descalabro. O FC Porto venceu o Grupo G ao Arsenal e, depois de eliminar o AtlĂŠtico de Madrid (2-2, 0-0), fez a vida negra ao Manchester United (o campeĂŁo europeu que haveria de esYFW JR ST[F KNSFQ UJWIJSIT FĆ&#x201C; XFNSIT IJ 4QI 9WFKKTWI HTR histĂłrico 2-2 (graĂ§as a golos de CristiĂĄn RodrĂguez e Ma120

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

riano GonzĂĄlez) o sonho portista morreu num pedaĂ§o mais de imortalidade a soltar-se dos pĂŠs de Cristiano Ronaldo no DragĂŁo, o golo que, nesse ano, lhe valeu o prĂŠmio FIFA (e que, depois, em eleiĂ§ĂŁo promovida pela FIFA, internautas consideraram o melhor da dĂŠcada). &GJWYF Â¤ Č SFQ JSYWJ T 2FSHMJXYJW :SNYJI J T 'FWHJQTSF Roma transformou-se num duelo entre Messi e Cristiano Ronaldo, muito mais do que num duelo entre Alex Ferguson e Pepe ,ZFWINTQF Ć&#x2030; J F (7 FUFSMTZ XJ QMJ T GWFIT â&#x20AC;&#x201D; Vencer estĂĄ-me no sangue! Sempre esteve â&#x20AC;&#x201D; e foi esse espĂrito que fez dele o que JQJ OÂĽ JWF JSYÂ§T 'TQF IJ 4ZWT 8ÂžGNYT J]JRUQT FUFSMTZ XJ QMJ RFQ HMJLTZ IT +ZSHMFQ FT 8UTWYNSL HTR FSTX FT ouvirem-lhe o nome, Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, arrastado no seu sotaque, os colegas desataram Ă gargalhada, troĂ§ando dele. Exigiu Ă professora que lhes travasse a parĂłdia â&#x20AC;&#x201D; exclamando que nĂŁo era ÂŤpalhaĂ§oÂťâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201D; e como tambĂŠm ela se riu, ameaĂ§ou-a com uma cadeira. Depois, quando, por um destempero, o treinador lhe ordenou que fosse varrer o balneĂĄrio, respondeu-lhe de orgulho espicaÂŤFIT â&#x20AC;&#x201D; Sou um jogador do Sporting e nĂŁo tenho de andar a apanhar nada do chĂŁo, a limpĂĄ-lo. 4 HFXYNLT KTN IJN]ÂĽ QT XJR OTLFW T IJXČ T XJLZNSYJ Ć&#x2030; VZJ JWF T UNTW VZJ QMJ UTINFR KF_JW YNWFWJR QMJ F GTQF ITX UÂX VZJ JWFR o seu coraĂ§ĂŁo. FĂĄbio Ferreira, que do Sporting haveria de saltar para o (MJQXJF FSIFSIT UJQF &ZXYWÂĽQNF YFRGÂR HTSYTZ T â&#x20AC;&#x201D; Quando fazĂamos asneiras ou faltĂĄvamos Ă s aulas, um dos castigos era descarregarmos o caixote do lixo a que chamĂĄvamos... Ferrari. Quando calhava a ele, a malta punha-se logo a provocĂĄ-lo: Vrom... vrom... lĂĄ vais tu com o teu Ferrari! A resposta dele era sempre a mesma: EstĂŁo a gozar, mas um dia vou ter um a sĂŠrio.

Quando os outros jogadores do Sporting fugiram, Ronaldo enfrentou o gangue Uma vez, indo passear, à noite, por Lisboa, Cristiano Ronaldo logo mostrou outro traço vincado do seu caráter: — Um gangue saltou para cima de mim e dos meus colegas na rua. Os outros fugiram, mas eu enfrentei-os e lutei — e os ladrões acabaram por não levar nada. Passara já os 14 anos e tendo-lhe alguém dito que jogava cada vez melhor, mas ainda era um «bocadinho enfezadinho» — decidiu que a partir desse dia passaria a comer dois pratos de sopa a cada refeição. Certa noite, não o vendo na cama à uma da manhã, descobriram-no no ginásio a treinar sozinho. No quarto também não era raro FUFSMFWJR ST F KF_JW TGXJXXN[T FGITRNSFNX J ȂJ]¹JX Ɖ J &ZWQNT 5JWJNWF WJ[JQTZ T — Ia para o ginásio às escondidas, punha pesos nas pernas para subir as escadas a correr. Nele, tudo servia para simular uma bola, dar toques — até latas de conservas. E quando os companheiros já estavam no duche, o Ronaldo ainda estava no campo a treinar os livres diretos contra uma barreira de pinos. Numa das primeiras vezes em que Laszlo Boloni o chamou a treinar com o plantel principal do Sporting, Cristiano Ronaldo disputou lance com tal fervor a Paulo Bento, que Bento lhe gritou: — Vê lá se tens mais calma, ó puto! 7TSFQIT UFWTZ [NWTZ XJ UFWF JQJ J RZNYT XJSMTW IJ XN J]HQFRTZ QMJ — Quero ver se me vais falar assim quando eu for o melhor do Mundo! 121

Em Alvalade, «O´Shea acabou o jogo com uma enxaqueca» (disse Ferguson ao homem a quem pediu que não deixasse fugir Ronaldo) Dele disse Toñito: — Tinha 17 anos e já era um inconformista. Como ainda não era titular indiscutível, o Cristiano queixava-se muito. Dando-lhe boleia, no carro dizia-me constantemente que queria tornar-se o melhor do Mundo. Não estranho nada que o tenha conseguido. Nunca vi jogador com tal força interior, com aquela mentalidade. A sua obsessão era o futebol, cuidava de si, vivia só para os treinos. Passava mais horas do que ninguém no giS¥XNT J IJUTNX ITX YWJNSTX JQJ J T 6ZFWJXRF ȁHF[FR Q¥ HTR o terceiro guarda-redes e nunca se cansavam de rematar à baliza. Muitas vezes, o treinador tinha de os ir buscar porque se tinha feito noite e era preciso fechar o balneário. O destino marcou-lhe a hora, Alex Ferguson recordou-o na XZF FZYTGNTLWFȁF — John O’Shea era o nosso defesa-direito, naquele jogo com o Sporting, para inauguração do seu estádio. O primeiro passe que Ronaldo recebeu fez-me gritar: Por amor de Deus, John, ȁHF OZSYT IJQJ /TMS JSHTQMJZ TX TRGWTX :R TQMFW RFLTFIT de desorientação espalhou-se pela sua cara. Os outros jogaITWJX ST GFSHT IJ XZUQJSYJX IN_NFR (ƋTX INFGTX HMJKJ 6ZJ OTLFITW VZJ JQJ 7JXUTSIN 9JRT QT HTSYWTQFIT HTRT XJ T negócio já estivesse feito há dez anos. Disse ao nosso roupeiro, Albert: Vai ao camarote presidencial e diz ao Peter Kenyon, diretor desportivo, para vir cá abaixo ao intervalo. E apertei com o Peter: Não vamos sair do estádio sem contratar o rapaz. É assim tão bom?, ainda perguntou ele. John O’Shea terminou T OTLT HTR ZRF JS]FVZJHF WJXUTSIN &XXNSF HTR JQJ O¥ Ɖ J assim foi… 122

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Não tardou que Denis Law, campeão europeu como ele, Bola de Ouro como ele, num ápice o percebesse e se tornasse, fulgurante, no que se tornou naquele Manchester (de 7 nas costas, o número dos seus deuses…): — Quando recebe a bola tem-se sempre a sensação de que pode acontecer alguma coisa. O mesmo acontecia com o George Best. E é por isso que vendo-o jogar me lembro sempre do Best — a querer fazer alguma coisa de diferente, de distinto, de fascinante, com futebol que nos põe a vibrar. De Roma não levou Cristiano Ronaldo a Champions (como levara de Moscovo) — e, ainda assim, tal como Fernando Guerra, enviado especial de A BOLA, notou, bastou que ele desaparecesse do jogo para que o Manchester United caísse num «poço de vulgaridade». Paulo Cunha, o outro enviado especial de A BOLA, apanhou a desolação no rosto fechado: Ɖ XJRUWJ HTRUQNHFIT UJWIJW ȁSFNX RFX VZFSIT S§T XJ joga bem pagamos por isso. Sim, o Barcelona foi melhor, o Manchester esteve dez minutos bem no jogo e a partir daí nunca mais se viu. Não sei explicar. Nós, os jogadores, não estivemos bem, a tática também não foi boa, tudo correu mal. O quê? Se o ter-se falado tanto do duelo com o Messi me afetou? Não, nada. Isso são coisas que não me perturbam…

Na noite da inauguração do Alvalade XXI, um miúdo, de nome Ronaldo, desbaratou um supreso John O’Shea

O que o pai fez para Messi Ă&#x201E; K Â&#x201C; Â&#x201C; Ă&#x201E; b Âş Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Âą IncontestĂĄvel: com golos de EtoÂ´o (aos 10 minutos) e de Messi (aos 70), mais do que Ronaldo ter perdido o duelo com Messi, a Champions 2008/09 ganhou-a o melhor futebol do mundo (feito nĂŁo sĂł de um Messi, Ă s vezes a parecer que nĂŁo era deste mundoâ&#x20AC;Ś) Nascido a 24 de junho (de 1987), em RosĂĄrio, Lionel AndrĂŠs Messi Cucittini (os apelidos revelam a origem italiana dos tataravĂłs) nĂŁo viu Jorge, o pai, jogar pelo Newellâ&#x20AC;&#x2122;s Old Boys: â&#x20AC;&#x201D; Tive de abandonar o futebol para cumprir o serviĂ§o militar e poder continuar a estudar. Deixara de gatinhar pouco tempo antes â&#x20AC;&#x201D; e vendo Rodrigo e Matias, os irmĂŁos mais velhos, a correr para a rua para jogar Ă bola, Leo aventurou-se atrĂĄs deles â&#x20AC;&#x201D; e foi atropelado por uma bicicleta. A mĂŁe ganhou medo de que o destino voltasse a atacĂĄ-lo â&#x20AC;&#x201D; e Celia, a avĂł materna, foi-lhe dando asas ao fascĂnio: foi ela que lhe ofereceu, de presente, a primeira bola de futebol, foi ela que convenceu os pais a darem-lhe umas chuteiras, foi pela mĂŁo dela que, aos cinco anos, entrou no campo do Grandoli (onde jĂĄ jogavam Rodrigo e Matias) â&#x20AC;&#x201D; e sucedeu o que Oscar LĂłpez, treinador do clube, revelou: â&#x20AC;&#x201D; Por um acaso, faltava jogador Ă equipa onde estava o Matias, equipa de rapazes dois ou trĂŞs anos mais velhos do que Leo. Para nĂŁo jogarmos com 10, perguntei Ă dona Celia se o neto podia jogar. SĂł exigiu que, depois, nĂŁo o mandĂĄssemos embora, por jĂĄ nĂŁo precisarmos dele. Equipou-se, foi para o peladito, como ninguĂŠm QMJ UFXXF[F F GTQF Č HTZ GWF[T UÂ¸X XJ F GWNSHFW HTR FX UJIWNSMFX do campo, a dar toques com elas. Na primeira vez que a bola lhe chegou, Leo driblou toda a equipa adversĂĄria, ninguĂŠm acreditava no que estava a ver â&#x20AC;&#x201D; e, aos oito anos, o NewellÂ´s roubou-o de nĂłs e jĂĄ era uma estrela. Estranho era Leo Messi que nĂŁo crescesse como os demais: aos 11 anos media 1,37 metros â&#x20AC;&#x201D; e, quando, Jorge e Celia ouviram o

mĂŠdico revelar que o tratamento para o problema custaria o equivaQJSYJ F JZWTX UTW RÂŽX VZJ XJ T SÂ§T Č _JXXJ 1JT UTIJWNF Č HFW anĂŁo (anĂŁo mesmoâ&#x20AC;Ś), o pai, que trabalhava como chefe de secĂ§ĂŁo numa empresa siderĂşrgica, entrou em pĂ˘nico. Descansou ao ouvir promessa dos diretores do NewellÂ´s: que lhe suportavam a despesa. Quando, depois, o clube deixou de lhe pagar as injeĂ§Ăľes diĂĄrias com hormonas de crescimento, Jorge tentou que o River Plate o Č _JXXJ JR YWTHF IF NIF IT Č QMT UFWF QÂĽ SÂ§T VZNXJWFR Ć&#x2030; J QJRGWTZ-se de jogada mais aventureira: mostrĂĄ-lo ao Barcelona, enviando para La Masia vĂdeo caseiro a dar 97 toques com uma laranja e 137 toques com uma bola de tĂŠnis. Os malabarismos entusiasmaram Carlos Rexach â&#x20AC;&#x201D; que logo mandou dizer que o queriam ver em Barcelona. Foi com o pai, era tĂŁo escanifrado que Rexach se arrepiou: â&#x20AC;&#x201D; Pior que a magreza, a timidez. Parecia sempre assustado, a esconder-se atrĂĄs do pai. Mas mal entrou dentro do campo, transformou-se. Bastaram cinco minutos, para eu decidir: vamos contratĂĄ-lo, ĂŠ diferente de tudo o que jĂĄ vi... O que mais me encantou foi o drible, a ambiĂ§ĂŁo, a agressividade. ColocĂĄmo-lo numa equipa de jogadores mais velhos e foi a mesma coisa, a mesma facilidade fora do normal de parecer o Maradona. Levei-os a almoĂ§ar, Ă mesa do restaurante, num guardanapo de papel esboĂ§ĂĄmos contrato, no relatĂłrio que enviei ao clube a solicitar a contrataĂ§ĂŁo de imediato coloquei uma palavra apenas: impressionante.

Magro, tĂmido e assustado, assim se apresentou, pela primeira vez, Messi em Barcelonaâ&#x20AC;Ś

123

Depois do contrato num guardanapo, a queda nas escadas e os colegas a acharem-no mudo Nesse primeiro contrato, assinado a 8 de janeiro de 2001, o Barcelona comprometeu-se a pagar-lhes o aluguer de um apartamento na Gran Vía de Carles III e sete milhões de pesetas a Jorge pelo seu trabalho nos escalões jovens do clube (artifício que contornava lei que impedia que um rapaz de 13 anos pudesse receber tanto dinheiro assim...) — para além, claro, de todas as despesas com a escola e com as hormonas de crescimento. Problemas com o envio da documentação da Argentina adiaram-lhe por alguns meses a estreia pelos infantis B do Barcelona — e, ao segundo jogo, entrada brutal de ZR FI[JWX¥WNT F VZJR UFXXFWF T YJRUT F YTWHJW TX WNSX HTR FX XZFX ȁSYFX UFWYNZ QMJ o perónio: — Foram vários meses a recuperar e quando parecia que estava tudo resolvido, estando lá em casa, a brincar com o Matias, dando toques na bola, escorregou, caiu pelas escadas, lesionou o tornozelo. Foram mais algumas semanas de fora, parecia que Leo estava embruxado. Mas não desistiu, resistiu, persistiu (contou-o o pai).

&T UNXFW T WJQ[FIT 2JXXN RTXYWF[F XJ TZYWT FRGNHNTXT FLWJXXN[T IJXYJRNIT HTSȁFSYJƓ

124

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Na academia do Barcelona, os colegas achavam-no estranho, sempre metido para dentro de si próprio — e Cesc Fàbregas revelou-o: — Demorou quase um ano a conversar com connosco. Pensávamos que era mudo, só LWF«FX ¤ 5QF^8YFYNTS VZJ IJXHTGWNRTX VZJ S§T FȁSFQ KFQF[F Também se achou que fosse autista — e em três anos por Barcelona, Lionel Messi passou de 1,40 metros de altura e de 39 quilos de peso (com que chegara) para 1,56 metros e 49 quilos e, num anúncio famoso da Adidas, apareceu a dizer: Ɖ )JRTWJN FSTX J INFX F YWFSXKTWRFW RJ SZR ®]NYT IF STNYJ UFWF T INF Antes disso, houve a noite de 16 de novembro de 2003: na inauguração do Estádio do Dragão, contra o FC Porto (Portugal), fez o primeiro jogo pela equipa principal do Barcelona. Achando que driblava mais do que jogava, Frank Rijkaard sugeriu que o dispensassem ao Espanhol: Ɖ 5FWF WTIFW J FUWJSIJW As exibições no Mundial sub-20 tiraram-lhe a ideia da dispensa, o resto é o que se sabe — foi o que se viu frente ao Manchester, na noite da primeira Champions do resto da sua vida (apesar de ao seu nível terem estado o Xavi e o Iniesta), a mostrar ao mundo como com 1,69 metros se pode tocar no céu. No regresso de Roma, a euforia alagou Barcelona de lés a lés. O trajeto dos campeões do aeroporto (em autocarro descapotável) até Camp Nou durou quatro horas e meia. Na véspera, um adepto morrera de ataque cardíaco na emoção do festejo — e pior sucedeu na Nigéria: fanático pelo Manchester United (Inglaterra) (e por Cristiano Ronaldo), vendo magote a delirar com a vitória do Barça, atirou-lhes com o autocarro que conduzia para cima, fazendo quatro mortos e 10 feridos graves. Nos prémios UEFA (determinados pela escolha dos 16 treinadores das equipas que se apuraram da fase de grupos), o melhor jogador da Champions 2008/09 (e melhor avançado) coube a Lionel Messi (e entregou-lho Dennis Law). Melhor defesa foi John Terry, melhor guarda-redes Edwin van der Sar (e entregou-lho, na gala do ano, Vítor) — e das mãos de Luís Figo recebeu Xavi Hernández o prémio de melhor médio. Duas semanas após a mágoa de Cristiano Ronaldo pela Liga dos Campeões perdida, o mundo alvoroçou-se com a notícia de que o Real pagou 94 milhões de euros por ele (aliás, mais, pois, por várias outras nuances, o negócio acabaria por bordejar os 100 milhões) — e a história mudou… 125

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA /LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² Dinamo Zagreb &URiFLD 9DOOHWWD 0DOWD ² Artmedia Petrzalka (VORYiTXLD Dinamo Tbilisi *HyUJLD ² 16Ì 5XQDYtN ,OKDV )DURH )& 6DQWD &RORPD $QGRUUD ² FBK Kaunas /,WXkQLD 0XUDWD 6DQ 0DULQR ² IFK Göteborg 6XpFLD /ODQHOOL *DOHV ² FK Ventspils /HWyQLD Anorthosis Famagusta &KLSUH ² 3\XQLN <HUHYDQ $UPpQLD Inter Baki $]HUEDLMmR ² 5DERWQLFNL 6NRSMH 0DFHGyQLD Tampere United )LQ ² %XGXFQRVW 3RGJRULFD 0RQWHQHJUR ) 'XGHODQJH /X[HPEXUJR ² Domzale (VORYpQLD 'LQDPR 7LUDQD $OEkQLD ² Modrica Maksima %yVQLD ). $TW|EH &D]DTXLVWmR ² Sheriff Tiraspol 0ROGiYLD Drogheda 8QLWHG ,UODQGD ² /HYDGLD 7DOOLQQ (VWyQLD %$7( %RULVRY %LHORU~VVLD ² 9DOXU 5H\NMDYtN ,VOkQGLD

0-2 // 1-1 0-2 // 0-1 3-0 // 0-1 1-4 // 1-3 0-5 // 0-4 1-0 // 0-4 1-0 // 2-0 0-0 // 1-1 2-1 // 1-1 0-1 // 0-2 0-2 // 1-2 1-0 // 0-4 2-1 // 1-0 2-0 // 1-0

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD ² FBK Kaunas /,WXkQLD SK Brann Bergen 1RUXHJD ² ). 9HQWVSLOV /HWyQLD ,QWHU %DNL $]HUEDLMmR ² Partizan 6pUYLD 7DPSHUH 8QLWHG )LQ ² Artmedia Petrzalka (VORYiTXLD Anorthosis Famagusta &KLSUH ² 5DSLG 9LHQD ÉXVWULD 'RP]DOH (VORYpQLD ² Dinamo Zagreb &URiFLD Panathinaikos *UpFLD *UpFLD ² 'LQDPR 7ELOLVL *HyUJLD ,). *|WHERUJ 6XpFLD ² Basileia 6XtoD 6KHULII 7LUDVSRO 0ROGiYLD ² Sparta Praga 5HS &KHFD 'URJKHGD 8QLWHG ,UODQGD ² Dinamo Kiev 8FUkQLD $QGHUOHFKW %pOJLFD ² BATE Borisov %LHORU~VVLD %HLWDU -HUXVDOHP ,VUDHO ² Wisla Cracóvia 3ROyQLD Fenerbahçe 7XUTXLD ² 07. +XQJULD Aalborg 'LQDPDUFD ² 0RGULFD 0DNVLPD %yVQLD

0-0 // 1-2 1-0 // 1-2 1-1 // 0-2 1-3 // 2-4 3-0 // 1-3 0-3 // 2-3 3-0 // 0-0 1-1 // 2-4 0-1 // 0-2 1-2 // 2-2 1-2 // 2-2 2-1 // 0-5 2-0 // 5-0 5-0 // 2-1

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Anorthosis Famagusta &KLSUH ² 2O\PSLDNRV *UpFLD 9LWyULD *XLPDUmHV 3RUWXJDO ² Basileia 6XtoD Shakhtar Donetsk 8FUkQLD ² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD 6FKDONH $OHPDQKD ² Atlético Madrid (VSDQKD Aalborg 'LQDPDUFD ² )%. .DXQDV /,WXkQLD Barcelona (VSDQKD ² :LVOD &UDFyYLD 3ROyQLD /HYVNL 6RÀD %XOJiULD ² BATE Borisov %LHORU~VVLD 6WDQGDUG /LqJH %pOJLFD ² Liverpool ,QJODWHUUD (após prolongamento) 3DUWL]DQ 6pUYLD ² Fenerbahçe 7XUTXLD )& 7ZHQWH +RODQGD ² Arsenal ,QJODWHUUD 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD ² Dinamo Kiev 8FUkQLD Juventus ,WiOLD ² $UWPHGLD 3HWU]DOND (VORYiTXLD 6. %UDQQ %HUJHQ 1RUXHJD ² Marselha )UDQoD Fiorentina ,WiOLD ,WiOLD ² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD *DODWDVDUD\ 7XUTXLD ² Steaua Bucareste 5RPpQLD 6SDUWD 3UDJD 5HS &KHFD ² Panathinaikos *UpFLD

3-0 // 0-1 0-0 // 1-2 2-0 // 3-1 1-0 // 0-4 2-0 // 2-0 4-0 // 0-1 0-1 // 1-1 0-0 // 0-1 2-2 // 1-2 0-2 // 0-4 1-4 // 1-4 4-0 // 1-1 0-1 // 1-2 2-0 // 0-0 2-2 // 0-1 1-2 // 0-1

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Chelsea (Inglaterra) – Bordéus (França) Roma (Itália) – Cluj (Roménia) Grupo B Werder Bremen (Alemanha) – Anorthosis Famagusta (Chipre) Panathinaikos (Grécia) – Inter (Itália) Grupo C Barcelona (Espanha) – Sporting (Portugal) Basileia (Suíça) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo D Marselha (França) – Liverpool (Inglaterra) PSV Eindhoven (Holanda) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Manchester United (Inglaterra) – Villarreal (Espanha) Celtic (Escócia) – Aalborg (Dinamarca) Grupo F Lyon (França) – Fiorentina (Itália) Steaua Bucareste (Roménia) – Bayern (Alemanha) Grupo G Dinamo Kiev (Ucrânia) – Arsenal (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – Fenerbahçe (Turquia) Grupo H Real Madrid (Espanha) – BATE Borisov (Bielorússia) Juventus (Itália) – Zenit (Rússia)

4-0 1- 2 0-0 0- 2 3-1 1-2 1-2 0-3 0-0 0-0 2-2 0-1 1-1 3-1 2-0 1-0

Grupo A Cluj (Roménia) – Bordéus (França) Roma (Itália) – Chelsea (Inglaterra) Grupo B Werder Bremen (Alemanha) – Panathinaikos (Grécia) Anorthosis Famagusta (Chipre) – Inter (Itália) Grupo C Barcelona (Espanha) – Basileia (Suíça) Sporting (Portugal) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo D Marselha (França) – PSV Eindhoven (Holanda) Liverpool (Inglaterra) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Aalborg (Dinamarca) – Villarreal (Espanha) Celtic (Escócia) – Manchester United (Inglaterra) Grupo F Fiorentina (Itália) – Bayern (Alemanha) Lyon (França) – Steaua Bucareste (Roménia) Grupo G Arsenal (Inglaterra) – Fenerbahçe (Turquia) Dinamo Kiev (Ucrânia) – FC Porto (Portugal) Grupo H BATE Borisov (Bielorússia) – Zenit (Rússia) Real Madrid (Espanha) – Juventus (Itália)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Cluj (Roménia) – Chelsea (Inglaterra) Bordéus (França) – Roma (Itália) Grupo B Inter (Itália) – Werder Bremen (Alemanha) Anorthosis Famagusta (Chipre) – Panathinaikos (Grécia) Grupo C Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Barcelona (Espanha) Sporting (Portugal) – Basileia (Suíça) Grupo D Atlético Madrid (Espanha) – Marselha (França) Liverpool (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo E Villarreal (Espanha) – Celtic (Escócia) Aalborg (Dinamarca) – Manchester United (Inglaterra) Grupo F Bayern (Alemanha) – Lyon (França) Fiorentina (Itália) – Steaua Bucareste (Roménia) Grupo G Arsenal (Inglaterra) – FC Porto (Portugal) Fenerbahçe (Turquia) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo H Zenit (Rússia) – Real Madrid (Espanha) BATE Borisov (Bielorússia) – Juventus (Itália)

Grupo A Cluj (Roménia) – Roma (Itália) Bordéus (França) – Chelsea (Inglaterra) Grupo B Inter (Itália) – Panathinaikos (Grécia) Anorthosis Famagusta (Chipre) – Werder Bremen (Alemanha) Grupo C Sporting (Portugal) – Barcelona (Espanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Basileia (Suíça) Grupo D Liverpool (Inglaterra) – Marselha (França) Atlético Madrid (Espanha) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo E Villarreal (Espanha) – Manchester United (Inglaterra) Aalborg (Dinamarca) – Celtic (Escócia) Grupo F Bayern (Alemanha) – Steaua Bucareste (Roménia) Fiorentina (Itália) – Lyon (França) Grupo G Arsenal (Inglaterra) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Fenerbahçe (Turquia) – FC Porto (Portugal) Grupo H Zenit (Rússia) – Juventus (Itália) BATE Borisov (Bielorússia) – Real Madrid (Espanha)

0-0 1-3 1-1 3-1 1-2 2-0 2-1 3-1 1-0 0-3 1-1 0-0 4-0 0-0 1-2 2-2

0-3 3-3 1-1 1-0 3-0 1-1 2-2 1-1 1-1 2-0 0-0 1-2 0-2 0-2

1-3 0-1 0-1 2-2 2-5 5-0 1-0 2-1 0-0 2-1 3-0 1-2 1-0 1-2 0-0 0-1

6ª jornada

3ª jornada Grupo A Bordéus (França) – Cluj (Roménia) Chelsea (Inglaterra) – Roma (Itália) Grupo B Panathinaikos (Grécia) – Werder Bremen (Alemanha) Inter (Itália) – Anorthosis Famagusta (Chipre) Grupo C Basileia (Suíça) – Barcelona (Espanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Sporting (Portugal) Grupo D PSV Eindhoven (Holanda) – Marselha (França) Atlético Madrid (Espanha) – Liverpool (Inglaterra) Grupo E Villarreal (Espanha) – Aalborg (Dinamarca) Manchester United (Inglaterra) – Celtic (Escócia) Grupo F Bayern (Alemanha) – Fiorentina (Itália) Steaua Bucareste (Roménia) – Lyon (França) Grupo G Fenerbahçe (Turquia) – Arsenal (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo H Zenit (Rússia) – BATE Borisov (Bielorússia) Juventus (Itália) – Real Madrid (Espanha)

1-2 3-1

1-0 1-0 2-2 1-0 0-5 0-1 2-0 1-1 6-3 3-0 3-0 3-5 2-5 0-1 1-1 2-1

Grupo A Roma (Itália) – Bordéus (França) 2-0 Chelsea (Inglaterra) – Cluj (Roménia) Grupo B Werder Bremen (Alemanha) – Inter (Itália) Panathinaikos (Grécia) – Anorthosis Famagusta (Chipre) Grupo C Barcelona (Espanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Basileia (Suíça) – Sporting (Portugal) Grupo D PSV Eindhoven (Holanda) – Liverpool (Inglaterra) Marselha (França) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Manchester United (Inglaterra) – Aalborg (Dinamarca) Celtic (Escócia) – Villarreal (Espanha) Grupo F Steaua Bucareste (Roménia) – Fiorentina (Itália) Lyon (França) – Bayern (Alemanha) Grupo G Dinamo Kiev (Ucrânia) – Fenerbahçe (Turquia) FC Porto (Portugal) – Arsenal (Inglaterra) Grupo H Real Madrid (Espanha) – Zenit (Rússia) Juventus (Itália) – BATE Borisov (Bielorússia)

2-1 2-1 1-0 2-3 0-1 1-3 0-0 2-2 2-0 0-1 2-3 1-0 2-0 3-0 0-0

Grupo A 1º Roma (Itália) 2º Chelsea (Inglaterra) 3º Bordéus (França) 4º Cluj (Roménia)

12 pts 11 pts 7 pts 4 pts

Grupo B 1º Panathinaikos (Grécia) 2º Inter (Itália) 3º Werder Bremen (Alemanha) 4º Anorthosis Famagusta (Chipre)

10 pts 8 pts 7 pts 6 pts

Grupo C 1º Barcelona (Espanha) 2º Sporting (Portugal) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Basileia (Suíça)

13 pts 12 pts 9 pts 1 pts

Grupo D 1º Liverpool (Inglaterra) 2º Atlético Madrid (Espanha) 3º Marselha (França) 4º PSV Eindhoven (Holanda)

14 pts 12 pts 4 pts 3 pts

Grupo E 1º Manchester United (Inglaterra) 2º Villarreal (Espanha) 3º Aalborg (Dinamarca) 4º Celtic (Escócia)

10 pts 9 pts 6 pts 5 pts

Grupo F 1º Bayern (Alemanha) 2º Lyon (França) 3º Fiorentina (Itália) 4º Steaua Bucareste (Roménia)

14 pts 11 pts 6 pts 1 pts

Grupo G 1º FC Porto (Portugal) 2º Arsenal (Inglaterra) 3º Dinamo Kiev (Ucrânia) 4º Fenerbahçe (Turquia)

12 pts 11 pts 8 pts 2 pts

Grupo H 1º Juventus (Itália) 2º Real Madrid (Espanha) 3º Zenit (Rússia) 4º BATE Borisov (Bielorrússia)

12 pts 12 pts 5 pts 3 pts

OITAVOS DE FINAL Inter (Itália) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 0 // 0 – 2

Atlético Madrid (Espanha) – FC Porto (Portugal)

2 – 2 // 0 – 0

Lyon (França) – Barcelona (Espanha)

1 – 1 // 2 – 5

Arsenal (Inglaterra) – Roma (Itália)

1 – 0 // 0 – 1 (7 – 6 nos penáltis) Real Madrid (Espanha) – Liverpool (Inglaterra) 0 – 1 // 0 – 4

Chelsea (Inglaterra) – Juventus (Itália)

1 – 0 // 2 – 2

Villarreal (Espanha) – Panathinaikos (Grécia)

1 – 1 // 2 – 1

Sporting (Portugal) – Bayern (Alemanha)

0 – 5 // 1 – 7

QUARTOS DE FINAL Villarreal (Espanha) – Arsenal (Inglaterra)

1 – 1 // 0 – 3

Manchester United (Inglaterra) – FC Porto (Portugal)

2 – 2 // 1 – 0

Liverpool (Inglaterra) – Chelsea (Inglaterra)

1 – 3 // 4 – 4

Barcelona (Espanha) – Bayern (Alemanha)

4 – 0 // 1 – 1

MEIAS FINAIS Barcelona (Espanha) – Chelsea (Inglaterra)

0 – 0 // 1 – 1

Manchester United (Inglaterra) – Arsenal (Inglaterra)

1 – 0 // 3 – 1

FINAL Liga dos Campeões 2008/09

Barcelona

Manchester United Final 27 de maio de 2009

Estádio Olímpico, Roma Árbitro: Massimo Bussaca (Suíça) BARCELONA: Víctor Valdés; Carles Puyol (cap.), Gerard Piqué, Yaya Touré, Sylvinho; Sergio Busquets; Xavi Hernández, Andrés Iniesta (Pedro Rodríguez, 90+2); Lionel Messi; Samuel Eto’o, Thierry Henry Cartão amarelo: Piquet (16) Treinador: Josep Guardiola

MANCHESTER UNITED: Edwin van der Sar; John 4Ƌ8MJF 7NT +JWINSFSI 3JRFSOF ;NINË 5FYWNHJ Evra; Park Ji-Sung (Berbatov, 66), Anderson (Carlos Tévez, 46), Michael Carrick, Ryan Giggs (cap.) (Paul Scholes, 75); Wayne Rooney, Cristiano Ronaldo Cartão amarelo: Ronaldo (78), Scholes (79) Treinador: Alex Ferguson

Marcadores: 1-0: Samuel Eto´o (10); 2-0: Lionel Messi (70)

PRÉMIOS UEFA Melhor jogador

Lionel Messi (Barcelona) Melhor guarda-redes

Edwin Van der Sar

(Manchester United)

Melhor defesa

John Terry (Chelsea) Melhor médio

Xavi Hernández (Barcelona) Melhor avançado

Lionel Messi (Barcelona)

MELHORES MARCADORES Lionel Messi (Barcelona) 9 golos Steven Gerrard (Liverpool) Miroslav Klose (Bayern) 7 golos Lisandro López (FC Porto) 6 golos Emmanuel Adebayor Bandera (Arsenal) Alessandro Del Piero (Juventus) Didier Drogba (Chelsea) Robin van Persie (Arsenal) Thierry Henry (Barcelona) Karim Benzema (Lyon) 5 golos

Capítulo LVI 2009/10

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

A outra Champions de Mourinho com um jogador que tinha o cordĂŁo umbilical enterrado num campo de futebol (e outro que andara perdido pelo ĂĄlcool e pelas noites de Madrid)

Jovetic aponta golo que ditou eliminaĂ§ĂŁo do Sporting, Ă s mĂŁos da Fiorentina, na ediĂ§ĂŁo de 2009/10 da Liga dos CampeĂľes

O Sporting saiu da ediĂ§ĂŁo 2009/10 da Champions sem perder â&#x20AC;&#x201D; e sem ganhar. Depois do 0-0 em Lisboa, na segunda prĂŠ-eliminatĂłria, desembaraĂ§ou-se do Twente (de Bryan Ruiz) graĂ§as ao golo na prĂłpria baliza de Peter Winsgerhof, em Enschede. Na ronda seguinte, coube-lhe a Fiorentina. Rui PatrĂcio sofreu golo cedo, em lance que ÂŤdeixou muitas dĂşvidas a Paulo BentoÂť, Vukcevic empatou, despiu a camisola e foi para a rua. Gamberini agrediu Liedson e continuou em campo. Miguel Veloso fez o 2-1, a 12 miSZYTX IT Č R XFNZ T ITX UÂX IJ &QGJWYT ,NQFWINST Ć&#x2030; J T WJRTVZJ da boca de Paulo ao hĂşngaro Viktor Kassai: â&#x20AC;&#x201D; Parece que o quarto do campeonato italiano tem mais peso que o segundo do campeonato portuguĂŞs. IncrĂvel, a arbitragem, a dualidade de critĂŠrios. Em FlorenĂ§a, JoĂŁo Moutinho pĂ´s o leĂŁo em sonho, atravĂŠs de livre primoroso, e este desfez-se aos pĂŠs de Jovetic. 3T ,WZUT ' T +( 5TWYT LFSMTZ FRGTX TX OTLTX FT &YQÂYNHT IJ 2FIWNI J FT &54*1 HTR T (MJQXJF UJWIJZ ST )WFLÂ§T J JR 8YFRKTWI 'WNILJ UTW Ć&#x2030; J STX TNYF[TX IJ Č SFQ IJUTNX IJ GFYJW T &WXJSFQ UTW XFNZ IJ 1TSIWJX LTQJFIT Ć&#x2030; UTSIT /Jsualdo Ferreira em lamento: â&#x20AC;&#x201D; Quando podĂamos ter feito 2-1, veio o 3-0 e aĂ a equipa perdeu HTSČ FSÂŤF &NSIF FXXNR SÂ§T MTZ[J ST &WXJSFQ KZYJGTQ UFWF VZJ YN[JXXJ HTR OZXYNÂŤF HTSXJLZNIT JXYJ WJXZQYFIT J]FLJWFIT UJsado de mais.

132

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Nessa ronda, o Bayern só eliminou a Fiorentina no desempate por golos fora, o mesmo sucedeu, depois, ante o Manchester United. Mas, nas meias-finais, sim: sinal claro do seu fulgor, com duas vitórias sobre o Lyon (1-0 e 3-0) — e, na final, apareceu-lhes o Inter, o bilhete para Madrid tirou-o ao Barcelona, num jogo que marcou a final desta Champions (aliás, mais do que só esta…) — e não apenas por ter em lados opostos dois irmãos que na Argentina transformaram um desafio numa desconcertante escaramuça, os Milito. Gabriel, que já se sabia seria o substituto do castigado Puyol, brincou com a recordação: — Quando o jogo começa não existe qualquer relação familiar entre nós, quando acaba, recomeça. Mas não acredito que alguma vez mais volte a acontecer aquela famosa cena… Diego Milito juntou-lhe: — Foi no Independiente-Racing, com comportamento demasiado infantil dos dois. O árbitro teve de nos separar, com sorriso na cara porque fora nosso professor de educação física na escola. Estávamos a gritar coisas horríveis um ao outro… Logo aos 16 minutos, ateou-se a discórdia porque Gabriel travou, agreste, adversário — e Diego correu, furioso, para o

Diego Milito, em 2008, ainda no Saragoça

árbitro, exigindo que expulsasse o irmão, que reagiu com remoque: — Não queiras ser justiceiro, menino da mamã! E o que se seguiu foi tudo muito mais truculento e agressivo, com gritos, encontrões, insultos (atingindo até a mãe, por via indireta) — o árbitro resolveu-o, complacente, com um amarelo para Gabriel, outro para Diego e, nas bancadas, ouviu-se o pai a dizer para a mãe: — Estão loucos, os rapazes. E ela a murmurar-lhe: — Em casa vou tratar disso! 3§T UWJHNXTZ UTWVZJ ST ȁR IT OTLT NSIT FRGTX FT HTSYWTQT antidoping, já Gabriel e Diego Milito se tinham abraçado, prometido nunca mais repetir o destrambelho. Sendo ambos de Bernal e percebendo-se que tendo, ambos, grande futuro nos pés, não tardou que o destino separasse os Milito. Gabriel aos 17 anos já andava em furor pelo Independiente — e a Diego, 11 meses mais velho, já o tratavam por Príncipe no Racing (para onde fora jogar por, ao contrário do irmão e dos pais, lá ter o coração): — Assim me chamavam por me acharem parecido com Enzo Francescoli, apesar de haver quem julgasse que também tinha semelhanças com Sylvester Stallone (amiúde o disse, entre sorrisos e gargalhadas). Para contratar Diego Milito ao Génova, em maio de 2009, Massimo Moratti pagou 28 milhões de euros e não se arrependeu nem de um cêntimo, bem pelo contrário — que ele foi a LWFSIJ ȁLZWF IF UTHF J S§T FUJSFX UTW YJW RFWHFIT LTQTX F todos os adversários com quem o Inter se cruzou a partir dos TNYF[TX IJ ȁSFQ VZFXJ YTITX JQJX IJHNXN[TX UFWF VZJ T .SYJW HMJLFXXJ HTRT HMJLTZ ¤ ȁSFQ IT 8FSYNFLT 'JWSFGZ * YFRbém foi de Milito o golo à Roma que deu ao Inter a Taça de Itália — e o que apontou ao Siena que apagou o sonho do scudetto à Roma.) 133

Por entre a famosa tática: «Messi na gaiola», a surra que Materazzi deu a Balotelli Sinal do que era, no seu espírito, esse Inter (a caminho de se tornar campeão europeu) de José Mourinho, dá-lo-ia, anos depois, Marco Materazzi: — Sim, é verdade: dei valente surra ao Balotelli, depois da grande vitória sobre o Barcelona. Adoro o Mario, mas dessa vez mereceu. Vaiado pelos tifosi, atirou a camisola do Inter ao chão, não gostei. Não foi só. Antes do jogo, no autocarro, disse-nos. Hoje vou jogar mal — e eu avisei-o que se o fizesse pagaria caro. Quando saiu do banco, tentou remate do meio-campo em vez de procurar o contra-ataque perigoso, o Milito ficou de querer matá-lo. Por tudo isso, pedi a Mourinho que, no treino seguinte, me pusesse a jogar contra o Balotelli — e em poucos segundos mandei-o de volta para o balneário, explicando-lhe porquê… Desse desfecho das meias-finais, ouviu-se a José Mourinho: — O Barcelona era a melhor equipa do mundo, a Espanha a melhor seleção do mundo — e preparámos a eliminatória pensando: vamos ganhá-la em casa. Como as pessoas não gostam que eu ganhe e não gostam que o Barcelona perca, só falam da segunda mão, não do Inter ter metido o autocarro no campo (que não é expressão minha), mas o Airbus (que essa sim, é minha), esquecendo-se que, no primeiro jogo, o Inter rebentou com o Barcelona, ganhou 3-1, podia ter ganho por 4 ou 5 — e, depois, fomos a Barcelona não para ser simpáticos, não para ser os bobos da festa, mas para ganhar a Champions. Com dez jogadores numa hora, por expulsão do Thiago Motta, o Barcelona chutou duas vezes à baliza do Inter. Num jogo esmagámos o Barcelona, no outro parámos o Barcelona, de uma maneira que os meus detratores não gostam, ótimo, de uma maneira que os apaixonados do jogo do Barcelona não gostaram, ok — mas nós fizemo-lo. Consegui-o com uma notável e inovadora estratégia que um jornalista italiano definiu como tendo sido «Messi na gaiola» — e, por essa e por outras é que, na véspera da final do Santiago Bernabéu, Louis van Gaal, o treinador do Bayern de Munique o afiançou: — José Mourinho fez um excelente trabalho comigo no Barça, mas nunca imaginei que pudesse tornar-se tão bom. Não sei se aprendeu comigo, o que pode ter aprendido comigo. Só posso falar do seu produto: fez do Inter uma equipa forte e vencedora, o Chelsea e o Barça sentiram-no na pele… 134

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

ÂŤMatei-os, matei-os, nĂŁo queriam nada que eu ganhasseÂť (e o tĂtulo de A BOLA que dizia tudo: MOUnstruoso) FĂŠlix Mourinho, o pai, que depois de ter sido guarda-redes (no V. SetĂşbal e no Belenenses) recordou-o: â&#x20AC;&#x201D; Aos 15 anos, o ZĂŠ MĂĄrio jĂĄ dizia que sĂł queria ser uma coisa: treinador de futebol â&#x20AC;&#x201D; e, para me ajudar, ia analisar as equipas contra quem terĂamos de jogar. Quando estava no UniĂŁo da Madeira, tĂnhamos de empatar pelo menos para estarmos na liguilha de acesso Ă I DivisĂŁo. Durante uma semana, seguiu os treinos do Estrela, fez-me relatĂłrio com tanta perĂcia que aquilo que me disse, os conselhos que me deu, serviram para conseguirmos o que querĂamos: o 0-0. Ainda jogou por algumas equipas do pai, do Rio Ave ao Belenenses, para se dedicar mais aos estudos na Faculdade de Motricidade Humana foi para o Sesimbra. Passou para o ComĂŠrcio e IndĂşstria â&#x20AC;&#x201D; e lĂĄ tambĂŠm foi herĂłi fora de campo: companheiro seu tinha um velho Fiat e ao rodar a chave da igniĂ§ĂŁo incendiou-se. Desesperado, nĂŁo conseguia abrir a porta para fugir, correu JosĂŠ Mourinho para lĂĄ, partiu-lhe o vidro, tirou-o das chamas. Manuel Fernandes levou-o para seu adjunto no Estrela, saltou para tradutor de Bobby Robson, no Sporting â&#x20AC;&#x201D; mas o seu destino estava traĂ§ado pelo gĂŠnio que cada vez mais se lhe percebia. Na segunda Champions de JosĂŠ Mourinho, caiu o Bayern em dois golos de Diego Milito. JĂĄ se sabia que estava a caminho do Real Madrid (com Florentino PĂŠrez a dar-lhe ordenado lĂquido de 13 milhĂľes de euros, pagando ao Inter 16 milhĂľes pela clĂĄusula de rescisĂŁo), levou consigo para a tribuna onde recebeu a medalha de campeĂŁo bola que apanhara, sorrateiro, mal o jogo terminou, FSITZ SF KJXYF HTR T Č QMT Â¤X HF[FQNYFX HMTWTZ IJ JRTÂŤÂ§T Ć&#x2030; J

apanhou-se-lhe a alma jĂĄ atirada ao futuro: â&#x20AC;&#x201D; Quando ganhei este trofĂŠu pela primeira vez disse que era RZNYT ST[T UFWF Č HFW HTR ZR XÂˇ (TSYNSZT RZNYT ST[T UFWF Č HFW apenas com dois e quero ser o primeiro com trĂŞs em trĂŞs clubes diferentesâ&#x20AC;Ś 3T VZJ XJ XJLZNZ Â¤ KJXYF 2TZWNSMT SÂ§T UJWIJZ T JSYZXNFXRT VZJ a conquista lhe deu e nĂŁo mais lhe tirou: â&#x20AC;&#x201D; Matei-os, matei-os. NĂŁo queriam nada que eu ganhasse â&#x20AC;&#x201D; e ganhei graĂ§as a um grupo fantĂĄstico de jogadores que trabalharam tanto para isso. Era eu que obrigava, por duas razĂľes: primeira, porque nĂŁo ĂŠramos os melhores e para ganhar quando nĂŁo somos os melhores temos de trabalhar muito mais; segunda, porque era um grupo que dava pena pela frustraĂ§ĂŁo, tudo grandes jogadores que jĂĄ tinham trĂŞs, quatro, cinco, seis tĂtulos â&#x20AC;&#x201D; e nunca tinham seVZJW OTLFIT ZRF RJNF Č SFQ IF (MFRUNTSX Num dos tĂtulos de A BOLA estava, perfeita, a imagem do que ele fora (do que ele era): MOUnstruoso â&#x20AC;&#x201D; e nĂŁo deixou de colocar farpa em Louis Van Gaal: â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo gostei do que disse antes do jogo. Provocou-me quando FČ WRTZ VZJ T .SYJW OTLF[F IJ ZRF KTWRF RZNYT IJKJSXN[F UFWJHNF que estava a falar de uma equipa vulgar, de bairro. Os meus joLFITWJX KTWFR GWF[ÂąXXNRTX J F Č SFQ YJ[J VZFQNIFIJ JRGTWF SÂ§T tenha sido belaâ&#x20AC;Ś 7JXNLSFIT J HTSKTWRFIT XFNZ ;FS ,FFQ IF Č SFQ IJ 2FIWNI â&#x20AC;&#x201D; Tivemos chances de marcar, mas nĂŁo conseguimos. De qualquer modo, estou orgulhoso dos meus jogadores, da sua atitude em campo. O Bayern optou por jogar um futebol atrativo, ao ataque, mesmo ante espaĂ§os reduzidos para o fazer. Se calhar, Mourinho ĂŠ que tem razĂŁo. Ok, o Inter ganhou, tem o direito de jogar como quiser, mas penso que ĂŠ mais fĂĄcil jogar como elesâ&#x20AC;Ś )J KTWF ST .SYJW Č HTZ 7NHFWIT 6ZFWJXRF UTW TUÂŤÂ§T IJ 2TZWNnho: â&#x20AC;&#x201D; Feliz, claro, com a nossa vitĂłria, mas o que mais gostaria era de ter jogado. NĂŁo joguei, paciĂŞncia. 135

As garrafas de vodca de Sneijder, o cordão umbilical do Maicon e a mensagem de Mourinho a Júlio César por causa da camisola de Casillas Nuno Paralvas, um dos enviados especiais de A BOLA a Madrid, sintetizou-lhe a saga (sem precisar de mais): «Dois remates, dois golos, uma taça, eis Diego Milito». O homem do jogo foi ele — e o seu primeiro golo saiu de um golpe de génio de Wesley Sneijder — o Sneijder que deixara o Real pelo buraco do ponto e Mourinho conseguira pôr de novo em caminho de estrela. Muito tempo depois, soltou-se-lhe a revelação: — Fui sugado pela noite de Madrid. Não, não usava drogas, mas bebia muito, tinha um estilo de vida rock n’roll. A garrafa de vodca era a minha melhor amiga. Na segunda época, piorou. Menti para RNR RJXRT HTS[JSHNIT IJ VZJ JXYF[F YZIT GJR &KZSIFIT ȁXNcamente, corri menos, protegia-me graças à minha inteligência futebolística, à minha técnica, achando que, assim, ninguém notaria. Talvez pudesse ter-me tornado Messi ou Ronaldo, mas simplesmente faltou-me espírito para isso… Prémio UEFA para melhor médio dessa Champions 2009/10 foi Wesley Sneijder — e o prémio para melhor defesa coube a Maicon (marcador de um dos golos ao Barcelona, nos 3-1 da primeira mão, em que o primeiro foi de Sneijder, o terceiro de Milito). Manoel Sisenando, o pai de Maicon, era lateral-esquerdo — e estava em Novo Hamburgo quando lhe nasceram, em julho de 1981, dois gémeos. Anízia, a mãe, era louca por cinema e decidiu: — Um vai se chamar Marlon, como Marlon Brando. Outro vai ser Michael Douglas…

Fez mais, ela mesmo contou: — Disse pro Manéca: leva os umbigos lá no campo do Novo Hamburgo e planta bem no meio, onde sai a bola. Ouvi dizer que quem YJR GJR LZFWIFIT HTWI§T ZRGNQNHFQ XJ I¥ GJR ȁSFSHJNWFRJSYJ no campo pode dar craque de bola… 2FSTJQ HZRUWNZ F TWIJR Ɖ J IJUTNX VZFSIT KTN WJLNXYFW TX ȁQMTX só houve uma coisa que não bateu certo: o notário em vez de esHWJ[JW 2NHMFJQ ST STRJ JXHWJ[JZ 2FNHTS 2FNHTS )TZLQFX ȁHTZ Do Novo Hamburgo, o pai passou para o Criciúma. Além de motorista da Carbonífera Criciúma, treinava as divisões base do Criciúma, como o Grémio não o quis, aos 14 anos foi Maicon para lá: — Um dia, Deus me iluminou. Veio um pensamento, disse para o RJZ ȁQMT 2FNHTS YZ S§T [FN XJW RJNF RFNX [TZ HTQTHFW H® SF QFYJral e foi assim que a sua carreira foi da água para o vinho. Maicon Saltou do Criciúma para o Cruzeiro, ganhou a Copa do Brasil e o campeonato. Passou pelo Mónaco, em 2005 foi para o Inter, ganhou campeonatos seguidos, mas nenhuma época teve o encanto dessa de 2009/10, no triplete de José Mourinho… O melhor guarda-redes da Champions para a UEFA também JWF IT .SYJW T /¾QNT (XFW VZJ UJQT 'JSȁHF MF[JWNF IJ FSIFW depois). Nessa sua época de sonho, igualmente o elegeram o melhor guarda-redes do Mundo — e após o Brasil ganhar a Taça das Confederações à Espanha, subiu à tribuna para a entrega das medalhas com a camisola de Casillas vestida, em sua homenagem. No regresso ao balneário tinha no telemóvel mensagem de José Mourinho que revelou no emocionado dia do seu adeus às balizas: — Lá dizia: Tu estás maluco. O gajo é que tem que vestir a tua camisola e não tu a dele. E ainda me disse mais: que eu com um braço defendia mais do que o Casillas com os dois. 137

RONDA PRÉVIA Hibernians (Malta) - Mogren Budva (Montenegro) Tre Fiori (San Marino) - UE Sant Julià (Andorra) (4-5 nos penáltis)

0-2 // 0-4 1-1 // 1-1

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Makedonija Skopje (Macedónia) – BATE Borisov (Bielorússia) 0-2 // 0-2 Pyunik Yerevan (Arménia) – Dinamo Zagreb (Croácia) 0-0 // 0-3 EB/Streymur (Ilhas Faroe – APOEL (Chipre) 0-2 // 0-3 Ekranas Panevezys (Lituânia) – FK Baki (Azerbaijão) 2-2 // 2-4 Rhyl (Gales) – Partizan (Sérvia) 0-4 // 0-8 FK Ventspils (Lituânia) – F91 Dudelange (Luxemburgo) 3-0 // 3-1 Inter Turku (Finlândia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) 0-1 // 0-1 WIT Georgia Tbilisi (Geórgia) – Maribor (Eslovénia) 0-0 // 1-3 1J[XPN 8TȁF (Bulgária) – UE Sant Julià (Andorra) 4-0 // 5-0 Maccabi Haifa (Israel) – Glentoran (Irlanda do Norte) 6-0 // 4-0 Debreceni VSC (Hungria) – Kalmar FF (Suécia) 2-0 // 1-3 SK Tirana (Albânia) – Stabæk Fotball (Noruega) 1-1 // 0-4 Copenhaga (Dinamarca) – Mogren Budva (Montenegro) 6-0 // 6-0 Zrinjski Mostar (Bósnia) – Slovan Bratislava (Eslováquia) 1-0 // 0-4 Red Bull Salzburg (Áustria) – Bohemians (Irlanda) 1-1 // 1-0 Wisla Kraków (Polónia) – Levadia Tallinn (Estónia) 1-1 // 0-1 FH Hafnarfjörður (Islândia) – FK Aqtöbe (Cazaquistão) 0-4 // 0-2

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA FK Baki (Azerbaijão) – 1J[XPN 8TȁF (Bulgária) 0-0 // 0-2 FK Aqtöbe (Cazaquistão) – Maccabi Haifa (Israel) 0-0 // 3-4 Sparta Praga (Rep Checa) – Panathinaikos (Grécia) 3-1 // 0-3 Anderlecht (Bélgica) – Sivasspor (Turquia) 5-0 // 1-3 FK Ventspils (Lituânia) – BATE Borisov (Bielorússia) 1-0 // 1-2 Levadia Tallinn (Estónia) – Debreceni VSC (Hungria) 0-1 // 0-1 APOEL (Chipre) – Partizan (Sérvia) 2-0 // 0-1 Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – FC Timisoara (Roménia) 2-2 // 0-0 Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Slavia Praga (Rep. Checa) 0-0 // 1-1 Slovan Bratislava (Eslováquia) – Olympiakos (Grécia) 0-2 // 0-2 Copenhaga (Dinamarca) – Stabæk Fotball (Noruega) 3-1 // 0-0 // 3-1 Zurique (Suíça) – Maribor (Eslovénia) 2-3 // 3-0 Red Bull Salzburg (Áustria) – Dinamo Zagreb (Croácia) 1-1 // 2-1 Celtic (Escócia) – Dinamo Moscovo (Rússia) 0-1 // 2-0 Sporting (Portugal) – FC Twente (Holanda) 0-0 // 1-1

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Celtic (Escócia) – Arsenal (Inglaterra) Copenhaga (Dinamarca) – APOEL (Chipre) FC Timisoara (Roménia) – Estugarda (Alemanha) Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Olympiakos (Grécia) Sporting (Portugal) – Fiorentina (Itália) FK Ventspils (Lituânia) – Zurique (Suíça) /HYVNL 6RÀD %XOJiULD ² Debreceni VSC (Hungria) Lyon (França) – Anderlecht (Bélgica) Panathinaikos (Grécia) – Atlético Madrid (Espanha) Red Bull Salzburg (Áustria) – Maccabi Haifa (Israel)

0-2 // 1-3 1-0 // 1-3 0-2 // 0-0 0-2 // 0-1 2-2 // 1-1 0-3 // 1-2 1-2 // 0-2 5-1 // 3-1 2-3 // 0-2 1-2 // 0-3

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Juventus (Itália) – Bordéus (França) Maccabi Haifa (Israel) – Bayern (Alemanha) Grupo B Besiktas (Turquia) – Manchester United (Inglaterra) Wolfsburg (Alemanha) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo C Zurique (Suíça) – Real Madrid (Espanha) Marselha (França) – AC Milan (Itália) Grupo D Atlético Madrid (Espanha) – APOEL (Chipre) Chelsea (Inglaterra) – FC Porto (Portugal) Grupo E Liverpool (Inglaterra) – Debreceni VSC (Hungria) Lyon (França) – Fiorentina (Itália) Grupo F Dinamo Kiev (Ucrânia) – Rubin Kazan (Rússia) Inter (Itália) – Barcelona (Espanha) Grupo G Sevilha (Espanha) – Unirea Urziceni (Roménia) Estugarda (Alemanha) – Glasgow Rangers (Escócia) Grupo H Olympiakos (Grécia) – AZ Alkmaar (Holanda) Standard Liège (Bélgica) – Arsenal (Inglaterra)

1-1 0-3 0-1 3-1 2-5 1-2 0-0 1-0 1-0 1-0 3-1 0-0 2-0 1-1 1-0 2-3

Grupo A Bayern (Alemanha) – Bordéus (França) Maccabi Haifa (Israel) – Juventus (Itália) Grupo B Besiktas (Turquia) – Wolfsburg (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo C AC Milan (Itália) – Real Madrid (Espanha) Marselha (França) – Zurique (Suíça) Grupo D APOEL (Chipre) – FC Porto (Portugal) Atlético Madrid (Espanha) – Chelsea (Inglaterra) Grupo E Fiorentina (Itália) – Debreceni VSC (Hungria) Lyon (França) – Liverpool (Inglaterra) Grupo F Rubin Kazan (Rússia) – Barcelona (Espanha) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Inter (Itália) Grupo G Sevilha (Espanha) – Estugarda (Alemanha) Unirea Urziceni (Roménia) – Glasgow Rangers (Escócia) Grupo H Arsenal (Inglaterra) – AZ Alkmaar (Holanda) Standard Liège (Bélgica) – Olympiakos (Grécia)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Bayern (Alemanha) – Juventus (Itália) Bordéus (França) – Maccabi Haifa (Israel) Grupo B CSKA Moscovo (Rússia) – Besiktas (Turquia) Manchester United (Inglaterra) – Wolfsburg (Alemanha) Grupo C AC Milan (Itália) – Zurique (Suíça) Real Madrid (Espanha) – Marselha (França) Grupo D APOEL (Chipre) – Chelsea (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – 2 Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Debreceni VSC (Hungria) – Lyon (França) Fiorentina (Itália) – Liverpool (Inglaterra) Grupo F Rubin Kazan (Rússia) – Inter (Itália) Barcelona (Espanha) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo G Glasgow Rangers (Escócia) – Sevilha (Espanha) Unirea Urziceni (Roménia) – Estugarda (Alemanha) Grupo H Arsenal (Inglaterra) – Olympiakos (Grécia) AZ Alkmaar (Holanda) – Standard Liège (Bélgica)

Grupo A Bayern (Alemanha) – Maccabi Haifa (Israel) Bordéus (França) – Juventus (Itália) Grupo B CSKA Moscovo (Rússia) – Wolfsburg (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – Besiktas (Turquia) Grupo C AC Milan (Itália) – Marselha (França) Real Madrid (Espanha) – Zurique (Suíça) Grupo D APOEL (Chipre) – Atlético Madrid (Espanha) FC Porto (Portugal) – Chelsea (Inglaterra) Grupo E Debreceni VSC (Hungria) – Liverpool (Inglaterra) Fiorentina (Itália) – Lyon (França) Grupo F Rubin Kazan (Rússia) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Barcelona (Espanha) – Inter (Itália) Grupo G Glasgow Rangers (Escócia) – Estugarda (Alemanha) Unirea Urziceni (Roménia) – Sevilha (Espanha) Grupo H Arsenal (Inglaterra) – Standard Liège (Bélgica) AZ Alkmaar (Holanda) – Olympiakos (Grécia)

0-0 1-0 2-1 2-1 0-1 3-0 0-1 2-0 0-4 2-0 1-1 2-0 1-4 1-1 2-0 1-1

0-3 3-3 1-1 6-1 0-1 2-2 5-2 1-1 0-0 1-2 1-1 1-1 4-1 2-0

1-0 2-0 2-1 0-1 1-1 1-0 1-1 0-1 0-1 1-0 0-0 2-0 0-2 1-0 2-0 0-0

6ª jornada

3ª jornada Grupo A Bordéus (França) – Bayern (Alemanha) Juventus (Itália) – Maccabi Haifa (Israel) Grupo B CSKA Moscovo (Rússia) – Manchester United (Inglaterra) Wolfsburg (Alemanha) – Besiktas (Turquia) 0-0 Grupo C Zurique (Suíça) – Marselha (França) Real Madrid (Espanha) – AC Milan (Itália) Grupo D Chelsea (Inglaterra) – Atlético Madrid (Espanha) FC Porto (Portugal) – APOEL (Chipre) Grupo E Debreceni VSC (Hungria) – Fiorentina (Itália) 3-4 Liverpool (Inglaterra) – Lyon (França) Grupo F Barcelona (Espanha) – Rubin Kazan (Rússia) Inter (Itália) - Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo G Glasgow Rangers (Escócia) – Unirea Urziceni (Roménia) Estugarda (Alemanha) – Sevilha (Espanha) Grupo H AZ Alkmaar (Holanda) – Arsenal (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Standard Liège (Bélgica)

0-2 0-1

2- 1 1-0 0-1

0-1 2-3 4-0 2-1

1-2 1-2 2-2 1-4 1-3 1-1 2-1

Grupo A Juventus (Itália) – Bayern (Alemanha) Maccabi Haifa (Israel) – Bordéus (França) Grupo B Besiktas (Turquia) – CSKA Moscovo (Rússia) Wolfsburg (Alemanha) – Manchester United (Inglaterra) Grupo C Zurique (Suíça) – AC Milan (Itália) Marselha (França) – Real Madrid (Espanha) Grupo D Atlético Madrid (Espanha) – FC Porto (Portugal) 0-3 Chelsea (Inglaterra) – APOEL (Chipre) Grupo E Liverpool (Inglaterra) – Fiorentina (Itália) Lyon (França) – Debreceni VSC (Hungria) Grupo F Dinamo Kiev (Ucrânia) – Barcelona (Espanha) Inter (Itália) – Rubin Kazan (Rússia) Grupo G Sevilha (Espanha) – Glasgow Rangers (Escócia) Estugarda (Alemanha) – Unirea Urziceni (Roménia) Grupo H Olympiakos (Grécia) – Arsenal (Inglaterra) Standard Liège (Bélgica) – AZ Alkmaar (Holanda)

1-4 0-1 1-2 1-3 1-1 1-3

2-2 1-2 4-0 1-2 2-0 1-0 3-1 1-0 1-1

Grupo A 1º Bordéus (França) 2º Bayern (Alemanha) 3º Juventus (Itália) 4º Maccabi Haifa (Israel)

16 pts 10 pts 8 pts 0 pts

Grupo B 1º Manchester United (Inglaterra) 2º CSKA Moscovo (Rússia) 3º Wolfsburg (Alemanha) 4º Besiktas (Turquia)

13 pts 10 pts 7 pts 4 pts

Grupo C 1º Real Madrid (Espanha) 2º AC Milan (Itália) 3º Marselha (França) 4º Zurique (Suíça)

13 pts 9 pts 7 pts 4 pts

Grupo D 1º Chelsea (Inglaterra) 2º FC Porto (Portugal) 3º Atlético Madrid (Espanha) 4º APOEL (Chipre)

14 pts 12 pts 3 pts 3 pts

Grupo E 1º Fiorentina (Itália) 2º Lyon (França) 3º Liverpool (Inglaterra) 4º Debreceni VSC (Hungria)

15 pts 13 pts 7 pts 0 pts

Grupo F 1º Barcelona (Espanha) 2º Inter (Itália) 3º Rubin Kazan (Rússia) 4º Dinamo Kiev (Ucrânia)

11 pts 9 pts 6 pts 5 pts

Grupo G 1º Sevilha (Espanha) 2º Estugarda (Alemanha) 3º Unirea Urziceni (Roménia) 4º Glasgow Rangers (Escócia)

13 pts 9 pts 8 pts 2 pts

Grupo H 1º Arsenal (Inglaterra) 2º Olympiakos (Grécia) 3º Standard Liège (Bélgica) 4º AZ Alkmaar (Holanda)

13 pts 10 pts 5 pts 4 pts

OITAVOS DE FINAL AC Milan (Itália) – Manchester United (Inglaterra)

2 – 3 // 0 – 4

Lyon (França) – Real Madrid (Espanha)

1 – 0 // 1 – 1

Bayern (Alemanha) – Fiorentina (Itália)

2 – 1 // 2 – 3

FC Porto (Portugal) – Arsenal (Inglaterra)

2 – 1 // 0 – 5

Olympiakos (Grécia) – Bordéus (França)

0 – 1 // 1 – 2

Estugarda (Alemanha) – Barcelona (Espanha)

1 – 1 // 0 – 4

CSKA Moscovo (Rússia) – Sevilha (Espanha)

1 – 1 // 2 – 1

Inter (Itália) – Chelsea (Inglaterra)

2 – 1 // 1 – 0

QUARTOS DE FINAL Lyon (França) – Bordéus (França)

3 – 1 // 0 – 1

Bayern (Alemanha) – Manchester United (Inglaterra)

2 – 1 // 2 – 3

Arsenal (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

2 – 2 // 1 – 4

Inter (Itália) - CSKA Moscovo (Rússia)

1 – 0 // 1 – 0

MEIAS FINAIS Bayern (Alemanha) – Lyon (França)

1 – 0 // 3 – 0

Inter (Itália) – Barcelona (Espanha)

3 – 1 // 0 – 1

FINAL Liga dos CampeĂľes 2009/10

Bayern

Inter Final 22 de maio de 2010

EstĂĄdio Santiago BernabĂŠu, Madrid Ă rbitro: Howard Webb (Inglaterra) BAYERN: Hans-JĂśrg Butt; Philipp Lahm, Daniel Van Buyten, MartĂn Demichelis, Holger Badstuber; Mark van Bommel (cap.), Bastian Schweinsteiger; Arjen Robben, Thomas MĂźller, -FRNY &QYĂľSYTU 2NWTXQF[ 0QTXJ .[NHF 4QNH (MĂĄrio GĂłmez,74) CartĂŁo amarelo: MartĂn Demichelis (26), Mark van Bommel (78) Treinador: Louis van Gaal

INTER: JĂşlio CĂŠsar; Maicon, LĂşcio, Walter Samuel, Cristian Chivu (Dejan Stankovic, 78); Esteban Cambiasso, Wesley Sneijder, Javier Zanetti (cap.); Samuel Etoâ&#x20AC;&#x2122;o, Diego Milito (Marco Materazzi, 90+2), Goran Pandev (Sulley Muntari, 79) CartĂŁo amarelo: Cristian Chivu (30) Treinador: JosĂŠ Mourinho Marcadores: )NJLT 2NQNYT )NJLT 2NQNYT

PRĂ&#x2030;MIOS UEFA Melhor jogador

Diego Milito (Inter) Melhor guarda-redes

JĂşlio CĂŠsar (Inter) Melhor defesa

Maicon (Inter) Melhor mĂŠdio

Wesley Sneijder (Inter) Melhor avanĂ§ado

Diego Milito (Inter)

MELHORES MARCADORES Lionel Messi (Barcelona) 8 golos Cristiano Ronaldo (Real Madrid) ,YLFD 2OLĂž %D\HUQ

7 golos Diego Milito (Inter) 6 golos Nicklas Bendtner (Arsenal) :D\QH 5RRQH\ 0DQFKHVWHU 8QLWHG

0DURXDQH &KDPDNK %RUGpXV

5 golos

Capítulo LVII 2010/11

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

A noite em que o Barcelona foi de outro mundo e Messi não foi deste mundo e o que Abidal (e o fígado que Dani Alves lhe quis dar) tem a ver com isso De muito bom nível foi a estreia do SC Braga na Champions League. Na segunda pré-eliminatória desembaraçou-se do Celtic (3-0, 1-2) e ainda em maior fulgor conseguiu o acesso à fase de grupos, batendo o Sevilha nos dois jogos: 1-0, 4-3. No grupo F, a abertura foi sombria — goleado pelo Arsenal, em Londres (6-0), e o fecho teve toque de brilho, vencendo os arsenalistas por 2-0, com dois golos de Matheus (e pelo caminho também venceu ambos os jogos com o Partizan). 3T LWZUT ' T 'JSȁHF LFSMTZ SF 1Z_ FT -FUTJQ 9JQ &[N[ UTW J FT 1^TS UTW Ɖ J TX WJXYFSYJX IJXFȁTX FHFGFWFR JR derrotas: 0-2 e 1-2 com o Schalke 04, 0-2 com o Lyon e 0-3 HTR T -FUTJQ Nas meias-finais, escaldante foi o duelo entre o Barcelona e o Real Madrid (de José Mourinho e Cristiano Ronaldo). Na primeira mão, no Santiago Bernabéu, o jogo fi-cou marcado pelo génio de Messi — e não só pelos dois golos que marcou e pela expulsão de Mourinho a levar para os seus protestos no banco o que fora já a ideia de que os árbitros estavam sempre do lado do Barça. Explodiu, sobretudo, perante a expulsão de Pepe (e o falatório em tom agreste, continuou, bem para fora do jogo…) por entrada ríspida sobre Dani Alves, que era cada vez mais figura em grande na equipa de Pep Guardiola (e mais do que isso, homem de coração maior do que o seu talento — como lá mais para o fim se verá a propósito de quem levantou a Champions em Wembley…) 144

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Daniel Alves nasceu no sertão da Baía — e, pequenino, começou a trabalhar com o pai numa roça: — Plantava melão, cebola, tomate. E para não ter mais fome do que podia, armava arapucas para caçar aves, reforçar nossa alimentação da família. No tempo que sobrava jogava bola, com bola feita de saco de plástico e meia rota… &QLZWJX UTW KTN ȁLZWFSYJ JR ,ZJWWF IJ (FSZITX ȁQRJ de Sérgio Rezende: — Em troca, recebi comida e 5 reais por dia… Foi por essa altura, com ele a caminho dos 14 anos, que o pai o deixou ir com o irmão mais velho para Juazeiro, a 30 quilómetros da roça de Salitre: — Logo pipocaram fofocas no povoado, gente dizendo: é maluco. Vai deixar os moleques na cidade, acabam se drogando, passando fome… Contou Ney Alves, que depois de passar como central pelo Juazeiro, virou músico, é forrozeiro. Dois anos depois, Dani foi para o Bahia — e antes dos 19 já era titular da equipa principal. Em meados de 2002 foi contratado pelo Sevilha — e foi estrela na equipa do Brasil que ganhou em 2003 o Mundial sub-20. Scolari quis levá-lo para o Chel-sea, quando o presidente do Sevilha viu o valor da proposta, FȁWRTZ — Por 25 milhões, mando para lá as chuteiras de Dani. Ele já é o melhor lateral do mundo… Meses depois, em junho de 2008, foi para o Barcelona a troco de 34 milhões. *R (FRU 3TZ SF XJLZSIF R§T IFX RJNFX ȁSFNX HTR /TX Mourinho, castigado pela UEFA, a ver o jogo pela televisão, houve empate 1-1 — e sinais de que o Barça já só tinha a cabeça em Wembley, onde o esperava o Manchester United.

Alex Ferguson nรฃo foi pela ideia de Rio Ferdinand e Nani foi para o banco Eusรฉbio foi um dos VIP que se chamaram a Londres โ e numa das XJXXยนJX IJ UWTRTยซยงT IF ศ SFQ IF (MFRUNTSX F :*+& YJ[J IJ YWF[FW T UJINIT IJ FZYยทLWFKTX UFWF VZJ T UWTLWFRF XJ UZIJXXJ HZRUWNW F MTWFX 5TW JXXF FQYZWF SF GJWQNSIF FSIF[F 3FSN VZJ JR JSYWJ[NXYF F +JWSFSIT :WGFST ZR ITX JS[NFITX JXUJHNFNX IJ & '41& FXXZRNZ โ Se eu fosse inglรชs jรก estaria ao nรญvel de Ronaldo e Messiโ ฆ * IJUTNX XJR JXHTSIJW F FRGNยซยงT WJ[JQTZ T โ Sim, quero deixar a minha marca em Wembley. 7JSINIT FT XJZ KFXHยฑSNT HTSYNSZF[F 7NT +JWINSFSI VZJ INFX FSYJX T Fศ FSยซFWF โ Para mim, Nani รฉ o jogador do ano da Premier League. Hรก VZJ WJHTSMJHJW T VZJ ศ _JWFR 3FXWN ST &WXJSFQ J ,FWJYM 'FQJ no Totenham, mas Nani bate os dois. Ele esteve envolvido num SยพRJWT QTZHT IJ LTQTX 'JWGFYT[ RFWHF TX RFX VZFSIT UWJ HNXFRTX IFVZJQJ UFXXJ IJ RFLNF 3FSN ยญ T MTRJR VZJ T Iยฅ T YNUT IJ OTLFITW VZJ STX FWWFSHF IF HFIJNWF &QJ] +JWLZXTS SยงT XJ IJN]TZ QJ[FW UTW JSYZXNFXRT FXXNR ฦ J SJR XJVZJW QFSยซTZ 3FSN F YNYZQFW 4 'FWHJQTSF LFSMTZ 3FSN VZJ JSYWTZ FT RNSZYT UFWF T QZLFW IJ +ยฅGNT 8NQ[F RJXRT FSYJX IJ )F[NI ;NQQF KJHMFW T UQFHFWI JR WJXNLSTZ XJ ยค XZ UJWNTWNIFIJ IT FI[JWXยฅWNT ฦ *QJX KTWFR RJQMTWJX SF XJLZSIF UFWYJ XTGWJYZIT T KTWFR RZNYT XZUJWNTWJX RJWJHJWFR F [NYยทWNF XJR Iยพ[NIF 4 VZJ KFQYTZ FT 2FSHMJXYJW$ :R GTHFINSMT RFNX IJ FYWJ[NRJSYT YFQ[J_ ;ยฑYTW 8JWUF TZYWT ITX JS[NFITX JXUJHNFNX IJ & '41& JXHWJ[JZ T SF XZF HWยทSNHF o& *ZWTUF SยงT HMJLF UFWF F JXUFSYTXF INRJS XยงT IJXYF JVZNUF IT 'FWHJQTSF ย HQFWFRJSYJ FVZNQT VZJ XJ UTIJ HMFRFW ZR HFRUJยงT IT TZYWT RZSIT :RF JVZNUF VZJ KZSHNTSF

HTR ZRF NSHWยฑ[JQ JQFXYNHNIFIJ ST YJWWJST HFUF_ IJ XJW FNSIF RFNX KTWYJ J RFNX [JQT_ STX UTZHTX RTRJSYTX JR VZJ SยงT YJR F GTQF 4 UWNRJNWT LTQT FT 2FSHMJXYJW :SNYJI RFWHTZ T 5JIWT 7T IWยฑLZJ_ FTX RNSZYTX 7TTSJ^ JRUFYTZ FTX * FSYJX IT LTQT IJ ;NQQF 2JXXN KJ_ FTX T ฦ J IJ 2FWFITSF TZ[NZ ฦ 4 'FWHJQTSF KTN RZNYT XZUJWNTW FT :SNYJI &QยญR IJ YJW T RFNX fantรกstico jogador de futebol da atualidade, um jogador diferente, IJ LยญSNT J IJ WFยซF VZJ SยงT LTXYF IJ UJWIJW JR SJSMZRF HNWHZSX YยฆSHNF VZJ ยญ [FQJSYJ J HMJNT IJ FYNYZIJ FNSIF YJR UFWF XJ QMJ OZS tar, o Xavi โ e, assim, dรฃo o que se viu: um festival de futebol. &QJ] +JWLZXTS SยงT FUFWJHJZ F Fศ SFW UTW INKJWJSYJ INFUFXยงT ฦ +TRTX IJWWTYFITX UJQF RJQMTW JVZNUF J SยงT Mยฅ KTWRF IJ HTSYTW SFW JXXF WJFQNIFIJ *XYF[F ยค JXUJWF VZJ OTLยฅXXJRTX RJQMTW RFX SยงT HTSXJLZNRTX *XYJ 'FWHJQTSF ยญ F RJQMTW JVZNUF VZJ Oยฅ IJKWTSYJNฦ 6ZFSIT ZR OTWSFQNXYF QMJ QFWLTZ IJ XยพGNYT F UJWLZSYF ฦ 6ZJ OTLFITW IT 'FWHJQTSF HTSYWFYFWNF XJ UZIJXXJ$ +JWLZXTS UยธX MZRTW ST VZJ FQLZSX [NWFR IJXHTWYJXNF ฦ *XXF ยญ F UJWLZSYF RFNX JXYยพUNIF VZJ Oยฅ RJ ศ _JWFR RFX Oยฅ VZJ F ศ _JWFR [TZ WJXUTSIJW T 2FXHMJWFST 3F YWNGZSF ;.5 IT ST[T *XYยฅINT IJ <JRGQJ^ JXYJ[J JR IJX YFVZJ :XFNS 'TQY T WJHTWINXYF RZSINFQ IJ J RJYWTX ฦ J Oยฅ XJ XFGNF F YTWHJW UJQT 2FSHMJXYJW 9FRGยญR Qยฅ JXYJ[J 1ZยฑX +NLT J NXXT SยงT KTN NSJXUJWFIT FT [JWJR ST JSYWFW FIJUYTX IT 'FWHJQTSF QFSยซFWFR QMJ UNWTUTX J NSXZQYTX 9WFSXRNYNIT UFWF UFยฑXJX T 'FWHJQTSF 2FSHMJXYJW :SN YJI YJ[J ZRF FZINยฎSHNF YJQJ[NXN[F IJ RNQMยนJX IJ JXUJHYF ITWJX VZJ F TWLFSN_FยซยงT HTSXNIJWTZ F RFNTW IJ XJRUWJ ฦ J VZFSIT ST INF XJLZNSYJ F KJXYF Oยฅ JXYF[F NRUWJXXNTSFSYJ J FW WJGFYFITWF JR (FRU 3TZ ,JWFWI 5NVZยญ UJLTZ ST RNHWTKTSJ J NSHJSINTZ T JXYยฅINT TSIJ JXYF[FR RFNX IJ RNQ FIJUYTX HTR INXUFWTX INWJYTX F 2FIWNI ฦ 3ยทX SยงT STX IWTLFRTX SยงT STX FYNWFRTX UFWF T HMยงT SJR HTRUWFRTX ยฅWGNYWTX ฦ Xยท OTLFRTX KZYJGTQ J LFSMFRTX HTRT LFSMยฅRTX JXYF[F (MFRUNTSXฦ 145

Guardiola não mostrou dúvida: «Messi é o melhor jogador que já vi e verei» (e Rio Ferdinand sentiu-se «envergonhado»)

Festejos, muitos, após a conquista, em 2011. Sofrimento, imenso, durante a contenda — reconheceu Guardiola

Ainda em Wembley, a Pepe Guardiola apanhara-se: Ɖ 3§T S§T KTN HTRT XJ HFQMFW NRFLNSFR 8TKWN VZFXJ FY FT ȁR O Manchester United é capaz de marcar um golo com a maior facilidade, por isso, contra ele, um jogo nunca está terminado, essa é uma das razões da minha admiração por Sir Ferguson. Mas, controlámos bem o jogo, não lhes permitimos isso. E, orgulhoso de todos os meus jogadores, de toda a minha equipa, claro, não posso deixar de o dizer: Messi é único e irrepetível. É o melhor jogador que vi e alguma vez verei. Quatro anos antes, contra o Getafe, nas meias-finais da Taça do Rei, após passe de Xavi, em 12 segundos apenas Messi correu 60 metros, driblou quatro adversários e o guarda-redes — e com 13 toques, 10 com o pé esquerdo e 3 com o direito, foi Maradona, o Maradona do golo à Inglaterra no Mundial de 1986, não o da mão, mas o outro, aquele que levou Terry Butcher, o Carniceiro, a exclamar, poético, como é que iria reagir à humilhação por que passara, ele, o Peter Beardsley, o Peter Reid, o Peter Fenwick e o Peter Shilton: — Tenho um boneco com a cara do Maradona em casa e toITX TX INFX QMJ JXUJYT ZR FQȁSJYJ ;TZ JXUJYFW RFNX S§T UWJciso de psiquiatras... Foi por causa daquele lance com o Getafe que Vicente del Bosque afirmou: — Messi é genial. Creio que nem o Maradona driblava assim, com tanta velocidade. Luta para avançar, é mais esperto que um alho... E depois lhe acrescentou:

146

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

— Messi não leva a bola no pé, leva a bola dentro do pé. Sim, foi esse Messi que se viu, no seu encanto, por Londres — o Messi que Radomir Antic já eternizara assim: — Messi é Mozart do futebol. Por ser assim, ter sido assim, anos depois Rio Ferdinand haveria de revelar o que sentiu, no relvado de Wembley, ao atirar o olhar aos jogadores do Barcelona à espera que lhes fosse entregue a Champions que tinham acabado de conquistar: — Estava com o Giggs, o Scholes, todos nós com a mão na boca, mas tive de lhe dizer: que lição de futebol que eles nos deram! Ronaldinho Gaúcho era irreal, um mágico que jogava em liberdade, mas o Messi também faz isso e fez mais: marcou um golo, fez uma assistência, envergonhou-me…

Ainda lá, em Wembley, na entrega da Champions houve, comovente, o futebol a ir para além do futebol — quando Éric Abidal a ergueu aos céus. Dois meses antes, estava numa cama de hospital, em risco de vida, por num exame de rotina no clube, lhe terem apanhado tumor maligno no fígado. Operado de urgência, a sua incrível recuperação levou a que Pep Guardiola o colocasse em jogo, ante o Manchester — e, em golpe ainda mais emocional, apesar da braçadeira de capitão estar em Xavi, a equipa fez questão que fosse Abidal a receber o troféu das mãos de Michel Platini.

(A UEFA substituiu os prémios por posições, pelo prémio de jogador do ano (eleito numa poule de 53 jornalistas) — e quem o ganhou foi Lionel Messi (com 38 votos), Xavi foi segundo — e os três votos que Cristiano Ronaldo colheu permitiram-lhe o terceiro lugar.)

Meses depois, teve recaída que lhe pôs de novo a morte nos olhos, para vencer o cancro de vez, teve de se sujeitar a um transplante — e emocionado haveria de o revelar: — Quando anunciei que precisava do transplante para me salvar, Dani Alves foi o primeiro a oferecer-me o seu fígado. Não pude aceitar isso porque ainda tinha uma carreira espetacular pela frente, como mostrou, mas atitude de Dani, nunca, nunca mais esquecerei…

5JIWT 7TIWNLZJ_ FGWJ T RFWHFITW SF ȁSFQ IJ 1TSIWJXƓ

Ɠ J 7TTSJ^ HJQJGWF FTX RNSZYTX YJSYT IT JRUFYJ

147

RONDA PRÉVIA )& 6DQWD &RORPD $QGRUUD ² Birkirkara FC (Malta) SP Tre Fiori (San Marino) – Rudar Pljevlja (Montenegro)

3-4 // 0-3 0-3 // 1-4

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Inter Baki (Azerbeijão) – Lech Poznan (Polónia) (8-9 penáltis) Birkirkara FC (Malta) – MSK Zilina (Eslováquia) Levadia Tallinn (Estónia) – Debreceni VSC (Hungria) Red Bull Salzburg (Áustria) – HB Tórshavn (Ilhas Faroe) Metalurgs Liepaja (Letónia) – Sparta Praga (Rep. Checa) AIK Solna 6XpFLD ² -HXQHVVH G·(VFK /X[HPEXUJR Litex Lovech (Bulgária) – Rudar Pljevlja (Montenegro) Omonia Lefkosia (Chipre) – Renova Cepciste (Macedónia) Hapoel Tel-Aviv (Israel) – Zeljeznicar Sarajevo (Bósnia) Dinamo Zagreb (Croácia – Koper (Eslovénia) %RKHPLDQV ,UODQGD ² The New Saints (Gales) BATE Borisov (Bielorússia) – FH Hafnarfjörður (Islândia) FK Aqtöbe &D]DTXLVWmR ² 2OLPSL 5XVWDYL *HyUJLD Ekranas Panevezys (Lituânia) – HJK Helsinki (Finlândia) Sheriff Tiraspol 0ROGiYLD ² 'LQDPR 7LUDQD $OEkQLD /LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² Rosenborg 1RUXHJD Partizan 6pUYLD 3\XQLN ² <HUHYDQ $UPpQLD

0-1 // 1-0 1-0 // 0-3 1-1 // 2-3 5-0 // 0-1 0-3 // 0-2 1-0 // 0-0 1-0 // 4-0 3-0 // 2-0 5-0 // 1-0 5-1 // 0-3 1-0 // 0-4 5-1 // 1-0 2-0 // 1-1 1-0 // 0-2 3-1 // 0-1 0-0 // 0-2 3-1 // 1-0

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA 2PRQLD /HINRVLD &KLSUH ² Red Bull Salzburg (Áustria) 1-1 // 1-4 Dinamo Kiev (Ucrânia) – Gent (Bélgica) 3-0 // 3-1 /LWH[ /RYHFK %XOJiULD ² MSK Zilina (Eslováquia) 1-1 // 1-3 8QLUHD 8U]LFHQL 5RPpQLD ² Zenit (Rússia) 0-0 // 0-1 Sparta Praga (Rep. Checa) – Lech Poznan (Polónia) 1-0 // 1-0 7KH 1HZ 6DLQWV *DOHV ² Anderlecht (Bélgica) 1-3 // 0-3 BATE Borisov (Bielorússia) – Copenhaga 'LQDPDUFD 0-0 // 2-3 FK Aqtöbe (Cazaquistão) – Hapoel Tel-Aviv (Israel) (Israel) 1-0 // 1-3 Sheriff Tiraspol 0ROGiYLD ² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD 1-1 // 1-1 (6-5 penáltis) Debreceni VSC (Hungria) – Basileia (Suíça) 0-2 // 1-3 Young Boys (Suíça) – Fenerbahçe (Turquia) 2-2 // 1-0 AIK Solna (Suécia) – Rosenborg 1RUXHJD 0-1 // 0-3 Ajax (Holanda) – PAOK (Grécia) 1-1 // 3-3 Partizan (Sérvia) – HJK Helsinki (Finlândia) 3-0 // 2-1 SC Braga (Portugal) – Celtic (Escócia) 3-0 // 1-2

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Zenit (Rússia) – Auxerre (França) Young Boys (Suíça) – Tottenham (Inglaterra) 'LQDPR .LHY 8FUkQLD ² Ajax (Holanda) (Holanda) 5RVHQERUJ 1RUXHJD ² Copenhaga 'LQDPDUFD Sparta Praga (Rep. Checa) – MSK Zilina (Eslováquia) Basileia (Suíça) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) Partizan (Sérvia) – Anderlecht (Bélgica) (3-2 nos penáltis) Red Bull Salzburg (Áustria) – Hapoel Tel-Aviv (Israel) SC Braga (Portugal) – Sevilha (Espanha) Werder Bremen $OHPDQKD ² 6DPSGRULD ,WiOLD (após prolongamento)

1-0 // 0-2 3-2 // 0-4 1-1 // 1-2 2-1 // 0-1 0-2 // 0-1 1-0 // 3-0 2-2 // 2-2 2-3 // 1-1 1-0 // 4-3 3-1 // 2-3

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÃ&#x2021;Ã&#x2022;ES 4Âª jornada

1.Âª jornada Grupo A 7ZHQWH +RODQGD Â² ,QWHU ,WiOLD :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Â² 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD Grupo B %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO /\RQ )UDQoD Â² 6FKDONH $OHPDQKD Grupo C %XUVDVSRU 7XUTXLD Â² 9DOrQFLD (VSDQKD 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Grupo D %DUFHORQD (VSDQKD Â² 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â² 5XELQ .D]DQ 5~VVLD Grupo E %D\HUQ $OHPDQKD Â² 5RPD ,WiOLD &OXM 5RPpQLD Â² %DVLOHLD 6XtoD Grupo F 06. =LOLQD (VORYiTXLD Â² &KHOVHD ,QJODWHUUD 0DUVHOKD )UDQoD Â² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Grupo G $& 0LODQ ,WiOLD Â² $X[HUUH )UDQoD 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² $MD[ +RODQGD Grupo H $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² 6& %UDJD 3RUWXJDO 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Â² 3DUWL]DQ 6pUYLD

Grupo A 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD Â² ,QWHU ,WiOLD :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Â² 7ZHQWH +RODQGD Grupo B %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² /\RQ )UDQoD +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO Â² 6FKDONH $OHPDQKD Grupo C %XUVDVSRU 7XUTXLD Â² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD 9DOrQFLD (VSDQKD Â² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Grupo D 5XELQ .D]DQ 5~VVLD Â² 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo E &OXM 5RPpQLD Â² %D\HUQ $OHPDQKD %DVLOHLD 6XtoD Â² 5RPD ,WiOLD Grupo F &KHOVHD ,QJODWHUUD Â² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD 06. =LOLQD (VORYiTXLD Â² 0DUVHOKD )UDQoD Grupo G $& 0LODQ ,WiOLD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD $X[HUUH )UDQoD Â² $MD[ +RODQGD Grupo H 3DUWL]DQ 6pUYLD Â² 6& %UDJD 3RUWXJDO 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD

2Âª jornada

5Âª jornada

Grupo A ,QWHU ,WiOLD Â² :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD Â² 7ZHQWH +RODQGD Grupo B +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO Â² /\RQ )UDQoD 6FKDONH $OHPDQKD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Grupo C *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â² %XUVDVSRU 7XUTXLD 9DOrQFLD (VSDQKD Â² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Grupo D 5XELQ .D]DQ 5~VVLD Â² %DUFHORQD (VSDQKD 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD Â² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Grupo E 5RPD ,WiOLD Â² &OXM 5RPpQLD %DVLOHLD 6XtoD Â² %D\HUQ $OHPDQKD Grupo F 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Â² 06. =LOLQD (VORYiTXLD &KHOVHD ,QJODWHUUD Â² 0DUVHOKD )UDQoD Grupo G $X[HUUH )UDQoD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD $MD[ +RODQGD Â² $& 0LODQ ,WiOLD Grupo H 3DUWL]DQ 6pUYLD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD 6& %UDJD 3RUWXJDO Â² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD

Grupo A ,QWHU ,WiOLD Â² 7ZHQWH +RODQGD 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD Â² :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Grupo B +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 6FKDONH $OHPDQKD Â² /\RQ )UDQoD Grupo C *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD 9DOrQFLD (VSDQKD Â² %XUVDVSRU 7XUTXLD Grupo D 5XELQ .D]DQ 5~VVLD Â² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD Â² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo E 5RPD ,WiOLD Â² %D\HUQ $OHPDQKD %DVLOHLD 6XtoD Â² &OXM 5RPpQLD Grupo F 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Â² 0DUVHOKD )UDQoD &KHOVHD ,QJODWHUUD Â² 06. =LOLQD (VORYiTXLD Grupo G $X[HUUH )UDQoD Â² $& 0LODQ ,WiOLD $MD[ +RODQGD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo H 3DUWL]DQ 6pUYLD Â² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD 6& %UDJD 3RUWXJDO Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD

6Âª jornada

3Âª jornada Grupo A 7ZHQWH +RODQGD Â² :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD ,QWHU ,WiOLD Â² 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD Grupo B /\RQ )UDQoD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 6FKDONH $OHPDQKD Â² +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO Grupo C 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â² %XUVDVSRU 7XUTXLD *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â² 9DOrQFLD (VSDQKD Grupo D %DUFHORQD (VSDQKD Â² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD Â² 5XELQ .D]DQ 5~VVLD Grupo E 5RPD ,WiOLD Â² %DVLOHLD 6XtoD %D\HUQ $OHPDQKD Â² &OXM 5RPpQLD Grupo F 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Â² &KHOVHD ,QJODWHUUD 0DUVHOKD )UDQoD Â² 06. =LOLQD (VORYiTXLD Grupo G $MD[ +RODQGD Â² $X[HUUH )UDQoD 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² $& 0LODQ ,WiOLD Grupo H $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD 6& %UDJD 3RUWXJDO Â² 3DUWL]DQ 6pUYLD

Grupo A 7ZHQWH +RODQGD Â² 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD :HUGHU %UHPHQ $OHPDQKD Â² ,QWHU ,WiOLD Grupo B LFD 3RUWXJDO Â² 6FKDONH $OHPDQKD /\RQ )UDQoD Â² +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO Grupo C %XUVDVSRU 7XUTXLD Â² *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â² 9DOrQFLD (VSDQKD Grupo D %DUFHORQD (VSDQKD Â² 5XELQ .D]DQ 5~VVLD &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â² 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD Grupo E %D\HUQ $OHPDQKD Â² %DVLOHLD 6XtoD &OXM 5RPpQLD Â² 5RPD ,WiOLD Grupo F 06. =LOLQD (VORYiTXLD Â² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD 0DUVHOKD )UDQoD Â² &KHOVHD ,QJODWHUUD Grupo G $& 0LODQ ,WiOLD Â² $MD[ +RODQGD 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² $X[HUUH )UDQoD Grupo H $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² 3DUWL]DQ 6pUYLD 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Â² 6& %UDJD 3RUWXJDO

Grupo A 1Âº Tottenham (Inglaterra) 2Âº Inter (ItÃ¡lia) 3Âº Twente (Holanda) 4Âº Werder Bremen (Alemanha)

11 pts 10 pts 6 pts 5 pts

Grupo B 1Âº Schalke 04 (Alemanha) 2Âº Lyon (FranÃ§a) Â&#x17E; %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â&#x17E; +DSRHO 7HO $YLY ,VUDHO

13 pts 10 pts SWV SWV

Grupo C 1Âº Manchester United (Inglaterra) Â&#x17E; 9DOrQFLD (VSDQKD Â&#x17E; *ODVJRZ 5DQJHUV (VFyFLD Â&#x17E; %XUVDVSRU 7XUTXLD

14 pts SWV SWV SWV

Grupo D 1Âº Barcelona (Espanha) Â&#x17E; &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â&#x17E; 5XELQ .D]DQ 5~VVLD Â&#x17E; 3DQDWKLQDLNRV *UpFLD

14 pts SWV SWV SWV

Grupo E 1Âº Bayern (Alemanha) Â&#x17E; 5RPD ,WiOLD Â&#x17E; %DVLOHLD 6XtoD Â&#x17E; &OXM 5RPpQLD

15 pts SWV SWV SWV

Grupo F 1Âº Chelsea (Inglaterra) Â&#x17E; 0DUVHOKD )UDQoD Â&#x17E; 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Â&#x17E; 06. =LOLQD (VORYiTXLD

15 pts SWV SWV SWV

Grupo G 1Âº Real Madrid (Espanha) Â&#x17E; & 0LODQ ,WiOLD Â&#x17E; $MD[ +RODQGD Â&#x17E; $X[HUUH )UDQoD

16 pts SWV SWV SWV

Grupo H 1Âº Shakhtar Donetsk (UcrÃ¢nia) Â&#x17E; $UVHQDO ,QJODWHUUD Â&#x17E; 6& %UDJD 3RUWXJDO Â&#x17E; 3DUWL]DQ 6pUYLD

15 pts SWV SWV SWV

OITAVOS DE FINAL AC Milan (Itália) – Tottenham (Inglaterra)

0 – 1 // 0 – 0

Valência (Espanha) – Schalke 04 (Alemanha)

1 – 1 // 1 – 3

Arsenal (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

2 – 1 // 1 – 3

Roma (Itália) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia)

2 – 3 // 0 – 3

Copenhaga (Dinamarca) – Chelsea (Inglaterra)

0 – 2 // 0 – 0

Lyon (França) – Real Madrid (Espanha)

1 – 1 // 0 – 3

Inter (Itália) – Bayern (Alemanha)

0 – 1 // 3 – 2

Marselha (França) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 0 // 1 – 2

QUARTOS DE FINAL Inter (Itália) – Schalke 04 (Alemanha)

2 – 5 // 1 – 2

Real Madrid (Espanha) - Tottenham (Inglaterra)

4 – 0 // 1 – 0

Chelsea (Inglaterra) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 1 // 1 – 2

Barcelona (Espanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia)

5 – 1 // 1 – 0

MEIAS FINAIS Schalke 04 (Alemanha) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 2 // 1 – 4

Real Madrid (Espanha) – Barcelona (Espanha)

0 – 2 // 1 – 1

FINAL Liga dos CampeĂľes 2010/11

Barcelona

Manchester United Final 28 de maio de 2011

EstĂĄdio de Wembley, Londres Ă rbitro: Viktor Kassai (Hungria) BARCELONA: VĂctor ValdĂŠs; Dani Alves (Carles Puyol, 88), Javier Mascherano, Gerard PiquĂŠ, Ă&#x2030;ric Abidal; Sergio Busquets; Xavi HernĂĄndez (cap.), AndrĂŠs Iniesta, David Villa (Seydou Keita, 86); Pedro RodrĂguez (Ibrahim Affelay, 90+2), Lionel Messi. CartĂŁo amarelo: Dani Alves (60), Victor ValĂŠs (85) Treinador: Josep Guardiola MANCHESTER UNITED : Edwin Van der Sar; +ÂĽGNT 3FSN 7NT +JWINSFSI 3JRFSOF ;NINĂ&#x2039; (cap.), Patrice Evra; Ryan Giggs, Michael Carrick (Paul Scholes); Antonio Valencia, Wayne Rooney, Sur Park Ji-Sung; Javier HernĂĄndez CartĂŁo amarelo: Michael Carrick (62), Antonio Valencia (80) Treinador: Alex Ferguson

Marcadores: 1-0: Pedro RodrĂguez (28). 1-1: Wayne Rooney (36); 2-1: Lionel Messi (56). 3-1: David Villa (71)

JOGADOR DO ANO UEFA 1Âş Lionel Messi (Barcelona) 2Âş Xavi HernĂĄndez (Barcelona) 3Âş Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

MELHORES MARCADORES Lionel Messi (Barcelona) 12 golos Mario GĂłmez Bandera (Bayern) 6DPXHO (WRÂˇR ,QWHU

8 golos Nicolas Anelka Chelsea) 7 golos Karim Benzema (Real Madrid) Roberto Soldado (ValĂŞncia) Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 6 golos

Capítulo LVIII 2011/12

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Antes de Pedro ProenĂ§a fazer Âą K Â&#x201C;b Mourinho desatou a chorar com o carro parado Ă porta de casa p Â&#x201C; Â&#x201C; ! Â&#x201C;b Â&#x2014; Âą Â&#x2DC; da Champions foi Bosingwa)

QZLFW IJ &SIWÂ ;NQQFX 'TFX KTWF IJXUJINIT FUÂˇX F IJWWTYF SF UWNRJNWF RÂ§T ITX TNYF[TX IJ Č SFQ HTR T 3ÂĽUTQJX Ć&#x2030; J UJWIJram na Luz por 1-0. Em Stamford Bridge, Javi Garcia (que teve de jogar a central, com Emerson a seu lado) fez penĂĄlti que 1FRUFWI HTS[JWYJZ Ć&#x2030; J FNSIF SF UWNRJNWF UFWYJ 2F]N 5JWJNWF KTN J]UZQXT &TX RNSZYTX /F[N JRUFYTZ &TX 7FÂžQ 2JNWJQJX HTQTHTZ T UQFHFWI JR Ć&#x2030; J F /TWLJ /JXZX XÂˇ T insatisfez o desfecho: â&#x20AC;&#x201D; SaĂmos de prova frustrados, pois fomos muito melhores do que o Chelsea nas duas mĂŁos. NĂŁo merecĂamos perder.

Filho de imigrantes senegaleses que chegaram a FranĂ§a sem saberem ler ou escrever, o jeito para o futebol descobriu-o BafĂŠtimbi Gomis num bairro pobre dos subĂşrbios de Toulon. Aos 15 anos, o Saint-Ă&#x2030;tienne levou-o de lĂĄ â&#x20AC;&#x201D; e por vĂĄrias vezes espalhou pĂ˘nico pelos estĂĄdios: sofrendo de sĂncope WJČ&#x201A;J]F [FXT[FLFQ IJ ZR NSXYFSYJ UFWF T TZYWT HFÂąF ST HFRUT desmaiado. O achaque passou-lhe. Estava no Lyon quando, na Ăşltima jornada da fase de grupos da Champions de 2011/12 IJN]TZ F MNXYÂˇWNF WFXLFIF F XJZX UÂX ST *XYÂĽINT 2FPXNRNW ,TRNX KJ_ FT )ÂąSFRT IJ ?FLWJG JR RNSZYTX T MFY YWNHP RFNX WÂĽUNIT IF HTRUJYNÂŤÂ§T 8TRGWF Č HTZ UTWÂR XTGWJ F KFÂŤFSMF o jogo que despertou suspeitas porque, para se apurar, o Lyon precisaria de goleada assim, mas a UEFA acabou por achar VZJ KTWF YZIT KZYJGTQ FUJSFX 4ZYWF MNUÂˇYJXJ XJ FQ[TWTZ [NciaĂ§ĂŁo de apostas â&#x20AC;&#x201D; e, nem num caso, nem noutro, a UEFA achou razĂŁo de mal.

5FWF F Č SFQ FUZWTZ XJ T (MJQXJF JQNRNSFSIT T 'FWHJQTSF Na primeira mĂŁo ganhou por 1-0, em Camp Nou empataram RFX SÂ§T KTWF UJSÂĽQYN Â¤ YWF[J IJ 2JXXN YFQ[J_ F JQNRNSFYÂˇWNF tivesse ido noutro sentido. O BarĂ§a chegou a 2-0, Ramires (o VZJ KTWF IT 'JSČ HF WJIZ_NZ UFWF J +JWSFSIT 9TWWJX KJ_ T Â¤ GJNWF IT Č R

3JXXF KFXJ IJ LWZUTX JSYWTZ T 'JSČ HF JQNRNSFSIT T 9WFbzonspor (Turquia) â&#x20AC;&#x201D; e venceu o seu, esse grupo G em que T 2FSHMJXYJW :SNYJI .SLQFYJWWF SÂ§T XJLZNZ JR KWJSYJ SF Champions, segundo foi o Basileia. Cinzentinha (ou talvez UNTW KTN F UFWYNHNUFÂŤÂ§T IT +( 5TWYT ST LWZUT , HQFXXNČ HFSIT XJ FYWÂĽX IT &54*1 3NHÂˇXNF SÂ§T SÂ§T Â LWFQMF J IT ?JSNY Č HFSIT FUJSFX HTR T 8MFPMYFW )TSJYXP FYWÂĽX IJ XN (TR T ?JSNY IJXUFHMFIT STX VZFWYTX IJ Č SFQ FTX GJSČ VZNXYFX HFQMTZ QMJX T (MJQXJF OÂĽ HTR 7TGJWYT )N 2FYYJT ST 154

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Para Didier Drogba, porĂŠm, o cĂŠrebro do apuramento do (MJQXJF KTN /TXÂ 'T XNSL\F F WF_Â§T UTW VZJ T FČ WRTZ HTSYTZ T FXXNR T 'TXNSL\F SZRF LWFSIJ JSYWJ[NXYF Â¤ 9WNGZSF *]presso: â&#x20AC;&#x201D; NĂłs tĂnhamos ganho 1-0 em casa, estĂĄvamos a jogar em Camp Nou onde eles matavam toda a gente, o John Terry ĂŠ expulso e o Di Matteo estava um bocadinho perdido. Quer meter o Obi Mikel, que estava a jogar a mĂŠdio mais defensivo, a central. O ataque do Barcelona era muito rĂĄpido, com o Messi, o Alexis Sanchez, e eu disse-lhe: ÂŤNĂŁo, o Obi Mikel nĂŁo pode jogar a central, eu jogarei a centralÂť. O Di Matteo comeĂ§ou a dizer ÂŤnĂŁo, nĂŁoÂť, mas eu impus-me: ÂŤNĂŁo, eu jogo a central, sou eu que vou jogar a centralÂť. JogĂĄmos eu e o Ivanovic a centrais. Fizemos os 70 minutos com RJSTX ZR FHFGÂĽRTX UTW JRUFYFW T OTLT J UFXXÂĽRTX Â¤ Č SFQ JosĂŠ Bosingwa nasceu no Zaire â&#x20AC;&#x201D; para lĂĄ fora o pai, de Seia, tornando-se comerciante, casando-se com uma congolesa. .SXYFGNQNIFIJ UTQÂąYNHF KJ_ HTR VZJ FQLZWJX UTW FSIFSIT ele pelos 10 anos, o mandasse para a terra juntar-se a irmĂŁos mais velhos â&#x20AC;&#x201D; e aos 12 (estando jĂĄ os pais por cĂĄ tambĂŠm)

treinador do Fornos de Algodres encantou-se com o seu jeiYT IJ OTLFW SZR IJXFČ T JSYWJ FRNLTX Ć&#x2030; J IJXFČ TZ T UFWF QÂĽ Vendo-o num torneio de seleĂ§Ăľes, olheiros do Boavista abriWFR QMJ TZYWT HFRNSMT FTX FSTX OÂĽ JXYF[F ST +( 5TWYT 8FQYTZ UFWF T +( 5TWYT SF (MFRUNTSX VZJ 2TZWNSMT QÂĽ LFSMTZ KJ_ TNYT OTLTX SF Č SFQ IJ ,JQXJSPNWHMJS SÂ§T XFNZ IT GFSHT 5FXXFLJR IJ /TXÂ (TZHJNWT UJQT )WFLÂ§T FGWNZ QMJ T IJXYNST UTW TZYWF [NF 'TXNSL\F YFRGÂR T HTSYTZ Â¤ 9WNGZSF *]UWJXXT â&#x20AC;&#x201D; O FC Porto tinha contratado o Seitaridis, que tinha sido considerado o melhor defesa-direito do Euro-2004, sĂł que as coisas para a equipa nĂŁo estavam a correr bem, nem para o Seitaridis, e quando chega o Couceiro, no primeiro jogo que faĂ§o sob o comando dele, contra o Estoril, joguei no meio campo e faĂ§o um golo, RFX IJUTNX QJXNTST RJ UFWF F 1NLF ITX (FRUJÂšJX J Č VZJN UFWFdo duas semanas. Quando volto o mĂster Couceiro fala comigo e

diz que vai apostar em mim como defesa-direito. Sempre joguei como mĂŠdio e queria ser mĂŠdio. E disse-lhe isso, porque o FC Porto contrata-me para substituir o Costinha. Mas ele diz-me: ÂŤZĂŠ, se tu queres fazer uma carreira boa em Portugal, tudo bem, jogas a meio-campo. Se queres fazer uma carreira enorme, em termos internacionais, e ganhares dinheiro, tem de ser a defesa-direitoÂť. & [JWIFIJ Â VZJ FHJWYTZ UTWVZJ Č _ ZRF HFWWJNWF JSTWRJ HTRT IJfesa-direito. Depois de me dizer aquilo acabei por aceitar porque na altura queria era jogar e ganhar estatuto. 4 WJXYT Â T VZJ XJ XFGJ JR T (MJQXJF UFLTZ RNQMÂšJX IJ JZWTX UFWF T QJ[FW IT )WFLÂ§T Ć&#x2030; J SF Č SFQ HTSYWF T 'F^JWS JR VZJ 7FÂžQ 2JNWJQJX SÂ§T UÂ¸IJ JXYFW UTW HFXYNLT VZJ 5FZQT +JWWJNWF JXYJ[J HTRT XZUQJSYJ J -NQÂĽWNT SÂ§T JSYWTZ SF Č HMF 'TXNSL\F KJ_ J]NGNÂŤÂ§T STYÂĽ[JQ UTSIT 7NGÂW^ ST GTQXT â&#x20AC;&#x201D; Nem consigo acreditar que jĂĄ ganhei duas Champions. Esta vitĂłria sobre o Bayern foi muito sofrida, mas o Chelsea acabou por ser premiado pela forma como defendeu. &TX RNSZYTX 9MTRFX 2ZQQJW KJ_ &TX )NINJW )WTLGF JRUFYTZ JR LTQUJ IJ HFGJÂŤF SF XJVZÂŽSHNF IT ÂžSNHT HFSYT VZJ T (MJQXJF YJ[J F XJZ KF[TW T 'F^JWS YJ[J Ć&#x2030; J IZWFSYJ T UWTQTSLFRJSYT &WOJS 7TGGJS KFQMTZ LWFSIJ UJSFQNIFIJ VZJ FYNWTZ F IJHNXÂ§T UFWF TX UJSÂĽQYNX â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo consigo descrever por palavras a tristeza que sinto. Na grande penalidade quis atirar com forĂ§a e por alto e a bola saiu daquela maneiraâ&#x20AC;Ś

7FÂžQ 2JNWJQJX ST YWJNST IT (MJQXJF FSYJX IF Č SFQ IJ NĂŁo marcaria, porĂŠm, presenĂ§a no jogo decisivo devido a castigo

3T UWNRJNWT UTSYFUÂ IJ IJXJRUFYJ 2FYF KFQMTZ ,ÂˇRJ_ )F[NI 1ZN_ 3JZJW J 1FRUFWI RFWHFWFR 4QNH J 8HM\JNXYJNSLJW SÂ§T Ć&#x2030; J )WTLGF FYNWTZ F GTQF UFWF T KZSIT IFX WJIJX J T (MJQXJF UFWF T UFWFÂąXT 7TGJWYT )N 2FYYJT SÂ§T T JXHTSIJZ XJSYNF XJ HTRT XJ SFVZJQF STNYJ QMJ YN[JXXJ XFÂąIT T OFHPUTY IT *ZWTRNQMÂšJX â&#x20AC;&#x201D; O Bayern jogou bem e teve mais ocasiĂľes mas quando se chega aos penĂĄltis jĂĄ se sabe, ĂŠ uma lotaria, um jogo de sorte ou de azar â&#x20AC;&#x201D; e nĂłs tivemos mais sorte do que eles, seria incapaz de nĂŁo o dizer. 155

Com Heynckes a lamentar-se mais do Bayern do que do Chelsea, as lágrimas de Mourinho e o capacete que Cech não mais largou Juup Heynckes estava mais amargurado com a equipa do que com os fados nos seus desígnios: — Não soubemos segurar a vantagem até ao final e sofremos um golo. Não devemos acusar o Chelsea de ter jogado como o fez, devemos é perguntarmo-nos por-que não fizemos golos nos momentos decisivos e depois ainda permitimos que eles nos marcassem quando já era proibido.

Jupp Heynckes, técnico dos bávaros, desiludido com a prestação IF XZF JVZNUF SF ȁSFQ IJ

Para chegar a Munique, o Bayern eliminara o Real Madrid no desempate por penáltis, arrastando José Mourinho ao desespero — ele próprio haveria de o revelar à Marca: — Foi a única vez, em toda a minha carreira, que chorei depois de uma derrota. Karanka e eu, parados, à frente da minha casa, dentro do carro, a chorar… O Real era a melhor equipa de Espanha, a melhor equipa da Europa, por isso foi tão duro engolir eliminação assim… infelizmente isso também é futebol. Cristiano Ronaldo, Kaká, Sergio Ramos… três autênticos monstros, a mostrarem, nos penáltis falhados, que, afinal, eram humanos. A Ashley Cole apanhou-se-lhe, por entre a euforia que transformara Munique em noite de céu azul: — Acreditei sempre, mesmo quando o Drogba fez o penálti. E acreditei sempre porque sei os jogadores que temos, tendo o Petr Cech em grande forma, fantástico… Cech nascera (por maio de 82) em Plzen (cidade da Boémia famosa pela sua oitocentista fábrica de cerveja) — e aos 7 anos o Viktoria Plzen foi buscá-lo ao Skoda Plzen. Um

156

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

acaso do destino transformara-o em guarda-redes, entrara no futebol como ponta-de-lança. O Rennes descobriu-o no Sparta de Praga — e, entusiasmado com a exibição que ele fez num jogo contra o PSG, que o salvou de queda na II divisão, Claudio Ranieri quis levá-lo para o Chelsea. A primeira resposta foi: não, mas meses depois, o presidente do Rennes foi incapaz de resistir à oferta de 7 milhões de libras. Ranieri manteve Cudicini a titular, Abramovich mudou de treinador — e, mal chegou a Stamford Bridge, José Mourinho deu-lhe a baliza. Ganhou a Premier League de 2004/05 e a de 2005/06, na sua primeira época esteve 1025 minutos sem sofrer um golo — e a 14 de outubro de 2006, o joelho direito de Stephen Hunt fraturou-lhe o crânio, Mourinho, chocado, exclamou: — Podia ter sido uma desgraça, Petr teve a sorte de ainda estar vivo... Memória desse lance nunca mais teve, só em finais de janeiro de 2007 pôde voltar a jogar — mas obrigado a nunca mais deixar de usar em jogo o capacete que uma empresa da Nova Zelândia, especialista em parafernália para o râguebi, lhe fez propositadamente. Em abril de 2008, novo drama: choque com Tal Ben Haim levou-o a uma cirurgia de emergência no queixo e nos lábios: — Achavam que só poderia voltar passados meses, na semana seguinte já estava a jogar... Logo depois, perdeu a Liga dos Campeões para o Manchester United de Ronaldo — e foi, claro, de capacete e já sem Mourinho que ganhou, enfim, a Champions, a Champions que Pedro Proença arbitrou, sem que que se lhe lançasse o mais ténue sinal de contestação (antes pelo contrário). Pedro Proença Oliveira Alves Garcia nasceu em Lisboa, a 3 de novembro de 1970, a família vivia na Pontinha. Cresceu

como era hábito crescer, por esses tempos: a jogar futebol na rua. Ou a ir a torneios no liceu — e depois na faculdade: — Era ponta-de-lança, marcava muitos golos. Acabou, no entanto, por escolher outro caminho, o andebol. Foi campeão nacional no Benfica — e também jogou no Sporting, com Carlos Resende. Até que o destino lhe bateu à porta: um amigo entrou-lhe em casa com um panfleto na mão, desafiou-o: — Vamos tirar este curso, deve ser engraçado. Pedro também achou e foi. Aprovou e o seu primeiro jogo foi aos 18 anos: Damaiense-Picheleira para os Distritais de Lisboa como fiscal de linha — e ele próprio o recordou deliciado: — A minha primeira ação foi um erro crasso: a partir de um lançamento lateral, assinalei um fora-de-jogo... Notado se tornara por nos primeiros testes físicos ser capaz de fazer 11 segundos aos 100 metros, foi para a Faculdade de Direito, por lá se cruzou com Rui Pedro Soares e Bruno de Carvalho. A estreia na primeira divisão foi a 10 de setembro de 2000, no Aves, 2- Campomaiorense, 2: — O jogo correu-me mal, ficaram alguns cartões por mostrar e alguns penáltis por marcar. Foi tão contestado que só conseguiu sair do estádio duas horas depois do final da partida, sob escolta policial. Aziago foi também o primeiro clássico, a 4 de janeiro de 2004: enganado por um mergulho de Silva, assinalou penálti contra o Benfica que deu em golo de Rochemback e, depois, passou-lhe em branco uma grande penalidade contra o Sporting. Foi na semana em que o Correio da Manhã revelou que era benfiquista — por um benfiquista seria agredido com cabeçada à saída do ginásio no Colombo, perdeu dois dentes. Semana após semana foi-se tornando mais perfeito, o melhor árbitro do Mundo, o primeiro a apitar final da Champions e final do Euro no mesmo ano. 157

Da vida miserável de Abramovich a Villas Boas com a asa da Champions A Champions do Chelsea também foi a Champions de André Villas Boas, despedido na sequência de derrota por 1-3 com T 3¥UTQJX SF UWNRJNWF R§T ITX TNYF[TX IJ ȁSFQ J O¥ HTR )N Matteo no banco foi o golo de Ivanovic no prolongamento que evitou a queda no inferno) —, a Champions que era sonho realizado que faltava a Abramovich. Aos quatro anos, Roman ficou órfão: Irina Abramovich estava grávida, sentindo-se em dificuldades para ter o segundo filho, fez aborto em miseráveis condições, septicemia matou-a. Pouco tempo depois, morreu-lhe o pai na sequência da queda da lança de um guindaste com que trabalhava num estaleiro. Foi viver com os tios paternos para Moscovo. &TX IJ_ FSTX RZITZ XJ UFWF F 8NGWNF UFWF OZSYT ITX F[·X maternos — e aos 16 ofereceu-se, voluntário, para o Exército Soviético. Com 19 anos abriu o seu primeiro negócio: fabrico e venda de brinquedos de plástico — e, no ano seguinte, HTR F FOZIF IJ ITNX FRNLTX UFXXTZ F J]UQTWFW T RZSIT IT comércio de peças de automóveis, ao mesmo tempo que estudava no Instituto Superior de Engenharia Petrolífera e do Gás, em Moscovo. Percebendo-lhe o talento para o negócio, Boris Berezovsky HTSYWFYTZ T UFWF F JRUWJXF IJ UJYW·QJTX VZJ HWNFWF HTR T ȁR da URSS. Pelo caminho, Abramovich aventurou-se à política, acamaradado a Boris Ieltsin, em 1999, foi eleito senador. Não muito depois, quando Berezovsky fugiu da Rússia, Abramovich ȁHTZ HTR IFX F«¹JX IF XZF JRUWJXF UJYWTQ±KJWF J IJ ZR HFSFQ YJQJ[NXN[T )N[JWXNȁHTZ SJL·HNT F XZF KTWYZSF S§T IJN]TZ mais de crescer a galope — a fama universal soltou-se-lhe de um ato de loucura: comprar o Chelsea por 355 milhões de euros J F (MFRUNTSX HMJLTZ QMJ FT ȁR IJ RNQM¹JX IJ JZWTX 158

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

RONDA PRÉVIA FC Santa Coloma (Andorra) – F91 Dudelange (Luxemburgo) 0-2 // 0-2 Tre Fiori (San Marino) – Valletta (Malta) 0-3 // 1-2

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Pyunik Yerevan (Arménia) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) 0-4 // 1-5 Valletta (Malta) – Ekranas Panevezys (Lituânia) 2-3 // 0-1 Mogren Budva (Montenegro) – Litex Lovech (Bulgária) 1-2 // 0-3 Maribor (Eslovénia) – F91 Dudelange (Luxemburgo) 2-0 // 3-1 Slovan Bratislava (Eslováquia) – Tobil Qostanay (Cazaquistão) 2-0 // 1-1 Shamrock Rovers (Irlanda) – Flora Tallinn (Estónia) 1-0 // 0-0 FC Zestaponi (Geórgia) – Dacia Chisinau (Moldávia) 3-0 // 0-2 Maccabi Haifa (Israel) – Borac Banja Luka (Bósnia) 5-1 // 2-3 Malmö (Suécia) – HB Tórshavn (Ilhas Faroe) 2-0 // 1-1 Bangor City (Gales) – HJK Helsinki (Finlândia) 0-3 // 0-10 Dinamo Zagreb (Croácia) – Neftchi Baki (Azerbaijão) 3-0 // 0-0 Skënderbeu Korçë (Albânia) – APOEL (Chipre) 0-2 // 0-4 Skonto Riga (Letónia) – Wisla Cracóvia (Polónia) 0-1 // 0-2 Sturm Graz (Áustria) – Videoton (Hungria) 2-0 // 2-3 /LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² BATE Borisov (Bielorússia) 1-1 // 0-2 Partizan (Sérvia) – Shkendija Tetovo (Macedónia) 4-0 // 1-0 Rosenborg (Noruega) – Breiðablik (Islândia) 5-0 // 0-2

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Ekranas Panevezys (Lituânia) – BATE Borisov (Bielorússia) FC Zestaponi (Geórgia) – Sturm Graz (Áustria) APOEL (Chipre) – Slovan Bratislava (Eslováquia) Litex Lovech (Bulgária) – Wisla Cracóvia (Polónia) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Rubin Kazan (Rússia) Twente (Holanda) – FC Vaslui (Roménia) Genk (Bélgica) – Partizan (Sérvia) Glasgow Rangers (Escócia) – Malmö (Suécia) HJK Helsinki (Finlândia) – Dinamo Zagreb (Croácia) Copenhaga (Dinamarca) – Shamrock Rovers (Irlanda) OB Odense (Dinamarca) – Panathinaikos (Grécia) Maccabi Haifa (Israel) – Maribor (Eslovénia) Standard Liège (Bélgica) – Zurique (Suíça) 'JSȁHF (Portugal) – Trabzonspor (Turquia) Rosenborg (Noruega) – Viktoria Plzen (Rep. Checa)

0-0 // 1-3 1-1 // 0-1 0-0 // 2-0 1-2 // 1-3 0-2 // 1-2 2-0 // 0-0 2-1 // 1-1 0-1 // 1-1 1-2 // 0-1 1-0 // 2-0 1-1 // 4-3 2-1 // 1-1 1-1 // 0-1 2-0 // 1-1 0-1 // 2-3

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Arsenal (Inglaterra) (Inglaterra) – Udinese (Itália) BATE Borisov (Bielorússia) – Sturm Graz (Áustria) Copenhaga (Dinamarca) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) FC Twente (Holanda) – 'JSȁHF (Portugal) Lyon (França) – Rubin Kazan (Rússia) Bayern (Alemanha) – Zurique (Suíça) Dinamo Zagreb (Croácia) – Malmö (Suécia) Maccabi Haifa (Israel) – Genk (Bélgica) (1-4 penáltis) OB Odense (Dinamarca) – Villarreal (Espanha) Wisla Cracóvia (Polónia) – APOEL (Chipre)

1-0 // 2-1 1-1 // 2-0 1-3 // 1-2 2-2 // 1-3 3-1 // 1-1 2-0 // 1-0 4-1 // 0-2 2-1 // 1-2 1-0 // 0-3 1-0 // 1-3

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES 4ÂŞ jornada

1.ÂŞ jornada Grupo A Manchester City (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Napoli (ItĂĄlia) Villarreal (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Grupo B Inter (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Trabzonspor (Turquia) Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; CSKA Moscovo (RĂşssia) Grupo C %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Basileia (SuĂĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Otelul Galati (RomĂŠnia) Grupo D Ajax (Holanda â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a) Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid (Espanha) Grupo E Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Bayer Leverkusen (Alemanha) Genk (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Valencia (Espanha) Grupo F Borussia Dortmund (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Marselha (FranĂ§a) Grupo G APOEL (Chipre) â&#x20AC;&#x201C; Zenit (RĂşssia) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) Grupo H Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Viktoria Plzen (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia)

1-1 0-2 0-1 2-2 2-1 0-0 0-1 2-0 0-0 1-1 0-1 2-0 2-1 2-2 1-0

Grupo A Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Napoli (ItĂĄlia) Villarreal (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Manchester City (Inglaterra) Grupo B Inter (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Lille(FranĂ§a) Trabzonspor (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; CSKA Moscovo (RĂşssia) Grupo C %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ %DVLOHLD 6XtoD Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Otelul Galati (RomĂŠnia) Grupo D Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) Lyon (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid (Espanha) Grupo E Genk (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Valencia (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo F Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Marselha (FranĂ§a) Borussia Dortmund (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Grupo G Zenit (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) APOEL (Chipre) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal) Grupo H BATE Borisov (BielorĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Viktoria Plzen (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha)

2ÂŞ jornada

5ÂŞ jornada

Grupo A Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Manchester City (Inglaterra) Napoli (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Villarreal (Espanha) Grupo B CSKA Moscovo (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia) Trabzonspor (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; Lille (FranĂ§a) Grupo C Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Basileia (SuĂĂ§a) 2WHOXO *DODWL 5RPpQLD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Grupo D Lyon (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) Real Madrid (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Grupo E Bayer Leverkusen (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Genk (BĂŠlgica) Valencia (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Grupo F Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Marselha (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo G Zenit (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia)-APOEL (Chipre) Grupo H AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Viktoria Plzen (Rep. Checa) BATE Borisov (BielorĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha)

Grupo A Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Villarreal (Espanha) Napoli (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Manchester City (Inglaterra) Grupo B CSKA Moscovo (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Lille (FranĂ§a) Trabzonspor (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia) Grupo C 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Otelul Galati (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; Basileia (SuĂĂ§a) Grupo D Lyon (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Real Madrid (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) Grupo E Bayer Leverkusen (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Valencia (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Genk (BĂŠlgica) Grupo F Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Borussia Dortmund (Alemanha) Marselha (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Grupo G Zenit (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; APOEL (Chipre) Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal) Grupo H BATE Borisov (BielorĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Viktoria Plzen (Rep. Checa) AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha)

2-0 2-0 2-3 1-1 3-2 2-0 3-0 2-0 1-1 2-1 3-1 3-1 1-1 2-0 0-5

2-1 0-0 2-0 4-0 0-2 1-1 3-1 0-0 1-0 1-0 2-1 1-1 0-4

3-1 2-1 0-2 1-1 2-3 0-0 6-2 2-1 7-0 2-1 0-1 0-0 0-2 0-1 2-3

6ÂŞ jornada

3ÂŞ jornada Grupo A Manchester City (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Villarreal (Espanha) Napoli (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Grupo B CSKA Moscovo (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Trabzonspor (Turquia) Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Inter (ItĂĄlia) Grupo C %DVLOHLD 6XtoD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Otelul Galati (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra) Grupo D Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) - Ajax (Holanda) Real Madrid (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a) Grupo E Bayer Leverkusen (Alemanha) - Valencia (Espanha) Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Genk (BĂŠlgica) Grupo F Olympiakos (GrĂŠcia) - Borussia Dortmund (Alemanha) Marselha (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Grupo G FC Porto (Portugal) - APOEL (Chipre) Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Zenit (RĂşssia) Grupo H AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia) Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Viktoria Plzen (Rep. Checa)

3-2 0-3

2-1 1-1 3-0 0-1 0-2 0-2 4-0 2-1 5-0 3-1 0-1 1-1 2-2 2-0 2-0

Grupo A Manchester City (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Villarreal (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Napoli (ItĂĄlia) Grupo B Inter (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; CSKA Moscovo (RĂşssia) Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Trabzonspor (Turquia) Grupo C %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ 2WHOXO *DODWL 5RPpQLD Basileia (SuĂĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra) Grupo D Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid (Espanha) Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) â&#x20AC;&#x201C; Lyon (FranĂ§a) Grupo E Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Valencia (Espanha) Genk (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Leverkusen (Alemanha) Grupo F Borussia Dortmund (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Marselha (FranĂ§a) Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Grupo G APOEL (Chipre) â&#x20AC;&#x201C; Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Zenit (RĂşssia) Grupo H Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia) Viktoria Plzen (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia)

2-0 0-2 1-2 0-0 2-1 0-3 1-7 3-0 1-1 2-3 3-1 0-2 0-0 4-0 2-2

Grupo A 1Âş Bayern (Alemanha) 2Âş Napoli (ItĂĄlia) 3Âş Manchester City (Inglaterra) 4Âş Villarreal (Espanha)

13 pts 11 pts 10 pts 0 pts

Grupo B 1Âş Inter (ItĂĄlia) 2Âş CSKA Moscovo (RĂşssia) 3Âş Trabzonspor (Turquia) 4Âş Lille (FranĂ§a)

10 pts 8 pts 7 pts 6 pts

Grupo C ~ 'JSČ HF 5TWYZLFQ 2Âş Basileia (SuĂĂ§a) 3Âş Manchester United (Inglaterra) 4Âş Otelul Galati (RomĂŠnia)

UYX 11 pts 9 pts 0 pts

Grupo D 1Âş Real Madrid (Espanha) 2Âş Lyon (FranĂ§a) 3Âş Ajax (Holanda) 4Âş Dinamo Zagreb (CroĂĄcia)

18 pts 8 pts 8 pts 0 pts

Grupo E ~ (MJQXJF .SLQFYJWWF 2Âş Bayer Leverkusen (Alemanha) 3Âş Valencia (Espanha) 4Âş Genk (BĂŠlgica)

UYX 10 pts 8 pts 3 pts

Grupo F ~ &WXJSFQ .SLQFYJWWF 2Âş Marselha (FranĂ§a) 3Âş Olympiakos (GrĂŠcia) 4Âş Borussia Dortmund (Alemanha)

UYX 10 pts 9 pts 4 pts

Grupo G ~ &54*1 (MNUWJ 2Âş Zenit (RĂşssia) 3Âş FC Porto 4Âş Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) Grupo H ~ 'FWHJQTSF *XUFSMF 2Âş AC Milan (ItĂĄlia) 3Âş Viktoria Plzen (Rep. Checa) 4Âş BATE Borisov (BielorĂşssia)

UYX 9 pts 8 pts 5 pts UYX 9 pts 5 pts 2 pts

OITAVOS DE FINAL Bayer Leverkusen (Alemanha) – Barcelona (Espanha)

1 – 3 // 1 – 7 Lyon (França) – APOEL (Chipre)

1 – 0 // 0 – 1 (3 – 4 nos penáltis) Zenit (Rússia) – 'JSȁHF (Portugal) 3 – 2 // 0 – 2 AC Milan (Itália) – Arsenal (Inglaterra)

4 – 0 // 0 – 3 CSKA Moscovo (Rússia) – Real Madrid (Espanha)

1 – 1 // 1 – 4 Napoli (Itália) – Chelsea (Inglaterra)

3 – 1 // 1 – 4

(após prolongamento)

Basileia (Suíça) – Bayern (Alemanha)

1 – 0 // 0 – 7 Marselha (França) – Inter (Itália)

1 – 0 // 1 – 2

QUARTOS DE FINAL APOEL (Chipre) – Real Madrid (Espanha)

0 – 3 // 2 – 5 %HQÀFD 3RUWXJDO ² Chelsea (Inglaterra)

0 – 1 // 1 – 2 AC Milan (Itália) – Barcelona (Espanha)

0 – 0 // 1 – 3 Marselha (França) – Bayern (Alemanha)

0 – 2 // 0 – 2

MEIAS FINAIS Bayern (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

2 – 1 // 1 – 2

(3-1 nos penáltis)

Chelsea (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

1 – 0 // 2 – 2

FINAL Liga dos Campeões 2011/12

Bayern

Chelsea

(3 – 4 nos penáltis) Final 19 de maio de 2012 Allianz Arena, Munique Árbitro: Pedro Proença (Portugal) BAYERN: Manuel Neuer; Philipp Lahm (cap.), Anatoliy Tymoshchuk, Jérôme Boateng, Diego Contento; Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger; Arjen Robben, Thomas Müller (Daniel Van Buyten, 87) Franck Ribéry (Ivica Olic, 97); Mario Gómez. Cartão amarelo Bastian Schweinsteiger (2) Treinador: Juup Heynckes CHELSEA: 5JYW ÐJHM /TX 'TXNSL\F ,FW^ Cahill, David Luiz, Ashley Cole; John Obi Mikel; Salomon Kalou (Fer-nando Torres, 84), Frank Lampard (cap.), Ryan Bertrand (Flourent Malouda, 73 minutos), Didier Dro-gba, Juan Mata Ashley Cole (82), David Luiz (85), Didier Drogba (93), Fernando Torres (120). Treinador: Roberto Di Matteo

Marcadores: 1-0: Thomas Muller (83). 1-1: Didier Drogba (89)

JOGADOR DO ANO UEFA

Desempate por penáltis: 1-0: Lahm. Mata falhou. 2-0: Gomez. 2-1: David Luiz. 3-1 Neuer. 3-2: Lampard. Olic falhou. 3-3: Ash-ley Cole. Schweinsteiger falhou. 3-4: Drogba.

1º Andrés Iniesta (Barcelona) 2º Lionel Messi (Barcelona) 3º Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

MELHORES MARCADORES Lionel Messi (Barcelona) 14 golos Mario Gómez (Bayern) 12 golos Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 10 golos Karim Benzema (Real Madrid) 7 golos Didier Drogba (Chelsea) 6 golos

Capítulo LIX 2012/13

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

O que andaram a dizer a Robben durante a semana, aconteceu mesmo (e foi um golpe de génio) Livrando-se da Udinese, no desempate por penáltis, juntou-se o SC Braga ao FC Porto e ao Benfica na fase de grupos. Os portistas (segundos no grupo A atrás do PSV) ainda de lá saltaram para os oitavos de final (onde o Málaga os eliminou (1-0, 0-2) — os benfiquistas perderam o acesso à ronda seguinte para o Celtic e contra o Barcelona, na Luz, houve história e drama. Já com o Barça a vencer por 2-0, Carles Puyol subiu à área de Artur, tentou cabecear a bola e na queda do corpo sobre o braço, partiu-o. Arrepiante, a imagem dele retorcido, sobre a relva — e ainda mais a reação de Alexis Sánchez, cobrindo a cara, para não ver. Puyol nascera numa vila perdida no interior da Catalunha e começou a jogar no clube da terra, o Sport Pobla, levado pelo irmão, o goleador da equipa. Eram ambos treinados por um taxista — que lhe arranjou forma de fazer teste no Saragoça. Achando-o débil de físico, fez-lhe um plano especial de treino: subia rampas, arrastava paletes de madeira, corria pelos bosques atrás de um pastor alemão. Ganhou 10 quilos de músculo — e quando o Saragoça o mandou ir a novo teste, já Mauri o levara a La Masia, já era jogador do Barcelona. A lesão da Luz, S§T QMJ UJWRNYNZ VZJ OTLFXXJ FX RJNFX ȁSFNX HTR T 'F^JWS esse Bayern que, arrasador, cortou ao Barça caminho para a ȁSFQ TZYWF [J_ JR <JRGQJ^ ST ¦RGNYT IFX HTRJRTWF«¹JX IT 150.º aniversário da Federação Inglesa). De meias perdidas ficou também o Real Madrid de José Mourinho — aniquilado pelos quatro golos de Lewandovsky, nos 4-1 de Dortmund (em Madrid precisava de 3-0 para reverter a situação, ficou-se pelos 2-0…) 166

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Na época 2012/13, SC Braga avançou para a fase de grupos após afastar a Udinese

Filho de um judoca e de uma voleibolista, Robert Lewandovski andava pela quarta divisão polaca quando, algures por 2008, Franciszek Smuda, treinador do Lech Poznan, o foi ver a Gliwice. Quinze minutos depois, virou-se para quem o desafiara até lá, disse-lhe, desconsolado: — Deves-me o dinheiro da gasolina! Se quisesse ver árvores, ia a ZRF ȂTWJXYF RFNX UJWYT IJ HFXF Levou o Znicz Pruszkow da terceira à primeira divisão — e, mudando de ideias, Smuda foi buscá-lo para o Lech Poznan. Deu-lhe o título de campeão, o Borussia Dortmund pagou RNQM¹JX IJ JZWTX UTW JQJ /ZWLJS 0QTUU LFWFSYNZ Ɖ 1J\FSIT[XPN T OTLFITW RFNX J]HNYFSYJ VZJ [N STX ¾QYNRTX TZ FSTX 9FQ[J_ T IJXYNST IJ 0QTUU S§T XJ YN[JXXJ HWZ_FIT HTR T destino de Lewandovski se não fosse… Eyjafjallajökull. Não, não é gralha é mesmo assim que se escreve: Eyjafjallajökull Ɖ J ZR [ZQH§T SF .XQ¦SINF &QLZWJX UTW 8FR &QQFWdyce desafiou-o a ir para o Blackburn, a erupção do vulcão im-pediu-lhe o voo já marcado para Manchester e antes de descobrir outro apareceu-lhe o Borussia: Ɖ Ɠ J F± HQFWT SJR MJXNYJN UJIN FUJSFX IJXHZQUF FTX XJSMTWJX ingleses!

Robben e o mĂŠdico de Bolt com o medicamento Ă base de sangue de vitelo e algo ainda mais insĂłlito Sabendo-se jĂĄ que era ali o adeus de Jupp Heynckes (que seu sucessor seria Pep Guardiola), o Bayern (conciliando criatividade com forĂ§a e coerĂŞncia defensiva com explosĂŁo de ataque) saiu de Londres com quinto tĂtulo europeu (igualando o 1N[JWUTTQ Ć&#x2030; J IJUTNX IJ IZFX Č SFNX UJWINIFX VZJ JWFR T XJZ NSKJWST &WOJS 7TGGJS XZGNZ JSČ R FT HÂZ â&#x20AC;&#x201D; SĂŁo demasiadas emoĂ§Ăľes para entender e perceber o que estou a sentir. Foi partida disputada de igual para igual, durante a semana vĂĄrias pessoas me disseram que, para quebrar o enguiĂ§o, iria marcar o golo decisivo. Aparecendo, por duas vezes, na cara IJ <JNSIJSKJQQJW SÂ§T Č _ LTQT Č QT JSČ R VZFSIT OÂĽ XJ IJ[NF JXYFW Ă espera do prolongamento â&#x20AC;&#x201D; e foi um alĂvio, fantĂĄstico... Para que, em Wembley, pudesse vencer o que parecia ser destino aziago do ÂŤjogador de vidroÂť (tantas vezes lesionado e ainda mais a penar com dores nas costas) Robben contou HTR F FOZIF IT UTQÂRNHT )W +WFSPJSXYJNS -FSX <NQMJQR 2Ă&#x20AC;QQJW <TMQKFMWY YFRGÂR JQJ KTN YWFYFIT F &HYT[JLNS 5FWF FQÂR IJ :XFNS 'TQY UJQFX XZFX RÂ§TX UFXXFWFR )NJLT 2FWFITSF 2NHMFJQ /TWIFS 'TWNX 'JHPJW 0FYFWNSF <NYY 1NSKTWI (MWNXYNJ /Ă&#x20AC;WLJS 0QNSXRFSS /TXJ 2FWNF 4QF_FGFQ 2FZWNHJ ,WJJSJ 0JQQ^ -TQ RJX 2NHMFJQ 'FQQFHP 2NHMFJQ 4\JS 7NT +JWINSFSI 5FZQF 7FIHQNKKJ 7TGGJS (WNXYNFST 7TSFQIT J FYÂĆ&#x201C; 1ZHNFST 5F[FWTYYN 'TST J /F[NJW 'FWIJS Ć&#x2030; YTITX JQJX [N[JSIT SF HTS[NHÂŤÂ§T IJ VZJ 2Ă&#x20AC;QQJW <TMQKFMWY Â RJXRT -FSX 4 (ZWFITW Â RJXRT ZR LÂSNT IF RJINHNSF 4ZYWTX RÂINHTX FHMFR UTWÂR VZJ SÂ§T Ć&#x2030; VZJ Â ZR KJNYNHJNWT JXHTSINIT STX RNXYÂWNTX IF MTRJTUFYNF 4Z UNTW * UTW NXXT MÂĽ VZJR QMJ HMFRJ )W +WFSPJSXYJNS Ć&#x2030; UTWVZJ YWFYF FX QJXÂšJX FYWF[ÂX IT &HYT[JLNS T XJZ RFNX UTQÂRNHT UWTIZYT VZJ Â IN_ ZRF oRNXYZWF WNHF JR FRNSTÂĽHNITX UWTIZ_NIF FYWF[ÂX IJ XFSLZJ IJ [NYJQTX HWNXYFX IJ LFQTX J RJQ IJ FGJQMFX XJQ[FLJSX 4X IJXHTSČ FITX JX-

UFQMFR FNSIF RFNX IÂž[NIFX JR YTWST IT &HYT[JLNS UTW FHMFWJR VZJ FUJXFW IJ SÂ§T JXYFW SF QNXYF IT ITUNSL YJW JKJNYTX XJRJQMFSYJX Â¤ *54 UTW FHJQJWFW T UWTHJXXT IJ WJLJSJWFÂŤÂ§T RZXHZQFW J T YWFSXUTWYJ IJ T]NLÂSNT ST XFSLZJ +TN UJQT KZYJGTQ VZJ 2Ă&#x20AC;QQJW <TMQKFMWY JSYWTZ ST RZSIT IT IJXUTWYT Ć&#x2030; HTRT RÂINHT IT -JWYMF IJ 'JWQNR JR )TNX FSTX IJUTNX UTW NSINHFÂŤÂ§T IJ +WFS_ 'JHPJSGFZJW T 'F^JWS IJ 2ZSNVZJ KTN QÂĽ GZXHÂĽ QT Ć&#x2030; J JR YFRGÂR XJ YTWSTZ F UWNSHNUFQ Č LZWF IT IJUFWYFRJSYT RÂINHT IF XJQJÂŤÂ§T IJ KZYJGTQ IF &QJRFSMF )T 'F^JWS IJ 2ZSNVZJ MF[JWNF IJ XFNW JR Ć&#x2030; UTW HZQUF IT +( 5TWYT & IJWWTYF ST )WFLÂ§T UFWF F 1NLF ITX (FRUJÂšJX IJN]TZ 5JU ,ZFWINTla em polvorosa â&#x20AC;&#x201D; e ao ouvi-lo dizer que tal se devera ao atraso na recuperaĂ§ĂŁo dos seus lesionados, por nĂŁo estar, como devia estar, YTITX TX INFX ST HFRUT F FHTRUFSMFW F JVZNUF UTWVZJ YNSMF IJ YWFGFQMFW SF XZF HQÂąSNHF Ć&#x2030; 2Ă&#x20AC;QQJW <TMQKFMWY KTN XJ JRGTWFĆ&#x201C; 5FWF 5MNQQNUU 1FMR T HFUNYÂ§T IT 'F^JWS KTN ZR FQÂą[NT Ć&#x2030; 5JWIJW F Č SFQ IF (MFRUNTSX UJQF YJWHJNWF [J_ XJWNF IWFRÂĽYNHT Por isso sentimos alguma pressĂŁo no inĂcio da partida, mas, aos UTZHTX KTRTX HWJXHJSIT J OZXYNČ HÂĽRTX F [NYÂˇWNF /ZUU -J^SHPJX OZSYTZ XJ F *WSXY -FUUJQ 4YYRFW -NY_KJQI J /TXÂ 2TZWNSMT HTRT ÂžSNHTX YWJNSFITWJX F LFSMFWJR F 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX TZ F 1NLF ITX (FRUJÂšJX UTW ITNX HQZGJX INKJWJSYJX XNR OÂĽ [JSHJWF F JINÂŤÂ§T IJ UJQT 7JFQ 2FIWNI FSYJX IJ UFXXFW UJQT 'JSČ HF Ć&#x2030; J ST 'JSČ HF [N[JW F STNYJ SJLWF ITX IJ ;NLTĆ&#x201C; J depois dos seus jogadores o terem passeado em ombros (e atirado FT FW ST NRUZQXT IF JZKTWNF -J^SHPJX FČ WRTZ T â&#x20AC;&#x201D; Este ĂŞxito ĂŠ tĂŁo excecional como o futebol que exibimos ao QTSLT IF ÂUTHF 3ZSHF SF MNXYÂˇWNF IT KZYJGTQ FQJRÂ§T MTZ[J ZRF MJLJRTSNF YÂ§T F[FXXFQFITWF IJ ZRF JVZNUF * SJXYJ RTRJSYT SÂ§T UTXXT YNWFW IT RJZ UJSXFRJSYT OTLFITWJX KZSIFRJSYFNX VZJ SÂ§T UZIJWFR JXYFW ST HFRUT F HWNFW JXYF RFWF[NQMF T 'FIXYZGJW que teve de ser operado, o Kroos, que ainda estĂĄ a recuperar de QJXÂ§T T 7FČ SMF J T (TSYJSYT /ZWLJS 0QTUU HTSKTWRFIT KTN INUQTRÂĽYNHT Ć&#x2030; +TN ZR OTLT IWFRÂĽYNHT VZJ XÂˇ XJ IJHNINZ RJXRT RJXRT ST Č R UFWFGÂSX FT 'F^JWS J FT XJSMTW -J^SHPJX J TQMJR XJWNF GJR UNTW XJ YN[ÂXXJRTX UJWINIT UTW TZ JXYF KTN F STXXF RJQMTW J]NGNÂŤÂ§T HTSYWF T 'F^JWS JXYF ÂUTHF 167

A marca da cicatriz do jogador do ano que não era tratado como Bilal Yusuf Mohammed e se zangou por lhe atirarem ao corpo a cerveja da festa… Mandzukic fez 1-0 aos 60 minutos, Gundogan empatou (de penálti) aos 66, Robben pôs, de novo, o Bayern em vantagem aos 89. Homem do jogo em Wembley foi Arjen Robben (o seu golo não foi só o golo que levou a Champions para Munique, foi um golpe de génio…). Jogador do ano para a UEFA (batendo Messi e Cristiano Ronaldo) foi Franck Ribéry (igualmente genial no modo como construiu o lance em que Mandzukic fez o 1-0) — que não tardaria a revelá-lo: — A cicatriz, no rosto? Oh! É o sinal do meu caráter, da minha força. Nunca a tirarei. Ficou-me de um acidente de carro, aos dois anos. Cuspido do banco, ao passar pelo vidro partido, rasgou-seme o rosto. Quando se é criança e se tem uma cicatriz assim no rosto, não é fácil. Onde quer que eu fosse, olhavam, comentavam, pensavam: que feio, que horrível… sei lá mais o quê… O mínimo que me chamavam era Frankenstein… Toda a gente falava de mim, não por eu ser boa pessoa, não por eu ser bom jogador, mas por causa da cicatriz — e, embora fosse já rapaz rebelde e irritável, nunca me pus a um canto a lamentar-me, a chorar… Pouco depois de ter nascido por abril de 1983 em Boulogne-sur-Mer, localidade à sombra do Canal da Mancha, foi abandonado pelos pais biológicos à porta de um convento de freiras. Antes de se lhe abrir o Stade Bretois trabalhou como pedreiro, saltou para o Metz — e ano após ano foi tendo cada vez mais mundo a seus pés. Pelo caminho, casou-se com Wahiba Belhami, francesa de origem arge-lina — e converteu-se ao islamismo tomando o nome de Bilal Yusuf Mohammed. No futebol continuou a ser Ribéry, o Franck Ribéry — e antes de

2FSI_ZPNH NSFZLZWF T RFWHFITW SF ȁSFQ IF (MFRUNTSX IJ

UFWYNW UFWF 1TSIWJX UFWF F ȁSFQ IF (MFRUNTSX SF KJXYF IF 'ZSdesliga ganha ao Borussia Dortmund, abespinhou-se com Jerôme Boateng — por o companheiro lhe atirar com a cerveja da comemoração ao corpo: — Sim, zanguei-me eles sabem que eu sou muçulmano, que não quero álcool perto de mim e não respeitou o preceito… 169

RONDA PRÉVIA F91 Dudelange (Luxemburgo) – Tre Penne (San Marino) Valletta (Malta) – FC Lusitanos (Andorra) 1NSȁJQI (Irlanda do Norte) – B36 Tórshavn (Ilhas Faroe) (4-3 nos penáltis)

7-0 // 4-0 8-0 // 1-0 0-0 // 0-0

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Ulysses Yerevan (Arménia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) Flora Tallinn (Estónia) – Basileia (Suíça) HJK Helsinki (Finlândia) – KR Reykjavík (Islândia) Neftchi Baki (Azerbaijão) – FC Zestaponi (Geórgia) F91 Dudelange (Luxemburgo) – Red Bull Salzburg (Áustria) Slovan Liberec (Rep. Checa) – Shakhtyor Qaraghandi (Caz.) (após prolongamento) MSK Zilina (Eslováquia) – Ironi Kiriat-Shmona (Israel) The New Saints (Gales) – Helsingborgs IF (Suécia) Skënderbeu Korçë (Albânia) – Debreceni VSC (Hungria) Valletta (Malta) – Partizan (Sérvia) Shamrock Rovers (Irlanda) – Ekranas Panevezys (Lituânia) BATE Borisov (Bielorússia) – Vardar Skopje (Macedónia) AEL Lemesos &KLSUH ² /LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH Ludogorets Razgrad (Bulgária) – Dinamo Zagreb (Croácia) Maribor (Eslovénia) – Zeljeznicar Sarajevo (Bósnia) Buducnost Podgorica (Montenegro) – Slask Wroclaw (Polónia) Molde FK (Noruega) – Ventspils (Letónia)

0-1 // 0-1 0-2 // 0-3 7-0 // 2-1 3-0 // 2-2 1-0 // 3-4 1-0 // 1-1 1-0 // 0-2 0-0 // 0-3 1-0 // 0-3 1-4 // 1-3 0-0 // 1-2 3-2 // 0-0 3-0 // 0-0 1-1 // 2-3 4-1 // 2-1 0-2 // 1-0 3-0 // 1-1

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Dinamo Kiev (Ucrânia) – Feyenoord (Holanda) Motherwell (Escócia) – Panathinaikos (Grécia) BATE Borisov (Bielorússia) – Debreceni VSC (Hungria) Ironi Kiriat-Shmona (Israel) – Neftchi Baki (Azerbaijão) Molde FK (Noruega) – Basileia (Suíça) Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Dinamo Zagreb (Croácia) AEL Lemesos (Chipre) – Partizan (Sérvia) Anderlecht (Bélgica) – Ekranas Panevezys (Lituânia) Copenhaga (Dinamarca) – Brugge (Bélgica) Maribor (Eslovénia) – F91 Dudelange (Luxemburgo) Celtic (Escócia) (Escócia) – HJK Helsinki (Finlândia) CFR 1907 Cluj (Roménia) – Slovan Liberec (Rep. Checa) Fenerbahçe (Turquia) – FC Vaslui (Roménia) Slask Wroclaw (Polónia) – Helsingborgs IF (Suécia)

2-1 // 1-0 0-2 // 0-3 1-1 // 2-0 4-0 // 2-2 0-1 // 1-1 0-1 // 0-4 1-0 // 1-0 5-0 // 6-0 0-0 // 3-2 4-1 // 1-0 2-1 // 2-0 1-0 // 2-1 1-1 // 4-1 0-3 // 1-3

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Spartak Moscovo (Rússia) – Fenerbahçe (Turquia) Borussia Mönchengladbach (Ale.) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Basileia (Suíça) – CFR 1907 Cluj (Roménia) Copenhaga (Dinamarca) – Lille (França) Helsingborgs IF (Suécia) – Celtic (Escócia) AEL Lemesos (Chipre) – Anderlecht (Bélgica) BATE Borisov (Bielorússia) – Ironi Kiriat-Shmona (Israel) Dinamo Zagreb (Croácia) – Maribor (Eslovénia) Málaga (Espanha) – Panathinaikos (Grécia) SC Braga (Portugal) – Udinese (Itália) (5-4 nos penáltis)

2-1 // 1-1 1-3 // 2-1 1-2 // 0-1 1-0 // 0-2 0-2 // 0-2 2-1 // 0-2 2-0 // 1-1 2-1 // 1-0 2-0 // 0-0 1-1 // 1-1

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES 4ÂŞ jornada

1.ÂŞ jornada Grupo A Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal) Paris Saint-Germain (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) Grupo B Montpellier (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Schalke 04 (Alemanha) Grupo C AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Anderlecht (BĂŠlgica) MĂĄlaga (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Zenit (RĂşssia) Grupo D Borussia Dortmund (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Real Madrid (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Manchester City (Inglaterra) Grupo E Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Juventus (ItĂĄlia) Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; NordsjĂŚlland (Noruega) Grupo F Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; ValĂŞncia (Espanha) Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia) Grupo G &HOWLF (VFyFLD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Spartak Moscovo (RĂşssia) Grupo H Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Galatasaray (Turquia) SC Braga (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia)

0-2 4-1 1-2 1-2 0-0 3-0 1-0 3-2 2-2 2-0 2-1 1-3 3-2 1-0 0-2

Grupo A Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal) Paris Saint-Germain (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) Grupo B Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Montpellier (FranĂ§a) Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Grupo C AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; MĂĄlaga (Espanha) Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Zenit (RĂşssia) Grupo D Manchester City (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Real Madrid (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo E Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) Juventus (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; NordsjĂŚlland (Noruega) Grupo F Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Lille (FranĂ§a) ValĂŞncia (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia) Grupo G %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Celtic (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha) Grupo H CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; Galatasaray (Turquia) SC Braga (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra)

2ÂŞ jornada

5ÂŞ jornada

Grupo A Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Paris Saint-Germain (FranĂ§a) Grupo B Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Montpellier (FranĂ§a) Grupo C Zenit (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; MĂĄlaga (Espanha) Grupo D Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid (Espanha) Manchester City (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo E NordsjĂŚlland (Noruega) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Juventus (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) Grupo F BATE Borisov (BielorĂşssia) - Bayern (Alemanha) ValĂŞncia (Espanha) - Lille (FranĂ§a) Grupo G Spartak Moscovo (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Celtic (EscĂłcia) %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ %DUFHORQD (VSDQKD Grupo H CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra) Galatasaray (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; SC Braga (Portugal)

Grupo A Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Paris Saint-Germain (FranĂ§a) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) Grupo B Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Montpellier (FranĂ§a) Schalke 04 (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Grupo C Zenit (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; MĂĄlaga (Espanha) Anderlecht (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Grupo D Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Borussia Dortmund (Alemanha) Manchester City (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid (Espanha) Grupo E NordsjĂŚlland (Noruega) â&#x20AC;&#x201C; Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) Juventus (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Grupo F BATE Borisov (BielorĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Lille (FranĂ§a) ValĂŞncia (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Grupo G Spartak Moscovo (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Barcelona (Espanha) %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â˛ &HOWLF (VFyFLD Grupo H CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; SC Braga (Portugal) Galatasaray (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; Manchester United (Inglaterra)

2-0 1-0 3-1 2-2 2-3 0-3 1-4 1-1 0-4 1-1 3-0 2-0 2-3 1-2 0-2

3-1 2-2 1-1 1-0 2-2 2-2 3-2 4-0 6-1 4-2 2-1 1-3 1-3

0-2 3-0 2-0 1-0 2-2 1-3 1-4 1-1 2-5 3-0 0-2 1-1 0-3 3-1 1-0

6ÂŞ jornada

3ÂŞ jornada Grupo A Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) â&#x20AC;&#x201C; Paris Saint-Germain (FranĂ§a) FC Porto (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) Grupo B Arsenal (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; Schalke 04 (Alemanha) Montpellier (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) Grupo C Zenit (RĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Anderlecht (BĂŠlgica) MĂĄlaga (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; AC Milan (ItĂĄlia) Grupo D Ajax (Holanda) â&#x20AC;&#x201C; Manchester City (Inglaterra) Borussia Dortmund (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Real Madrid (Espanha) Grupo E NordsjĂŚlland (Noruega) â&#x20AC;&#x201C; Juventus (ItĂĄlia) Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Chelsea (Inglaterra) Grupo F BATE Borisov (BielorĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; ValĂŞncia (Espanha) Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Bayern (Alemanha) Grupo G 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Barcelona (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Celtic (EscĂłcia) Grupo H Galatasaray (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia) Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; SC Braga (Portugal)

0-0 4-0

0-2 3-2 0-2 1-2 1-0 1-0 3-1 2-1 1-1 2-1 0-3 0-1 2-1 1-1 3-2

Grupo A Dinamo Zagreb (CroĂĄcia) â&#x20AC;&#x201C; Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) Paris Saint-Germain (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; FC Porto (Portugal) Grupo B Montpellier (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Schalke 04 (Alemanha) Olympiakos (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Arsenal (Inglaterra) Grupo C AC Milan (ItĂĄlia) â&#x20AC;&#x201C; Zenit (RĂşssia) MĂĄlaga (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Anderlecht (BĂŠlgica) Grupo D Borussia Dortmund (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Manchester City (Inglaterra) Real Madrid (Espanha) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda) Grupo E Chelsea (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; NordsjĂŚlland (Noruega) Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Juventus (ItĂĄlia) Grupo F Bayern (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorĂşssia) Lille (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; ValĂŞncia (Espanha) Grupo G Celtic (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; Spartak Moscovo (RĂşssia) %DUFHORQD (VSDQKD Â˛ %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Grupo H Manchester United (Inglaterra) â&#x20AC;&#x201C; CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia) SC Braga (Portugal) â&#x20AC;&#x201C; Galatasaray (Turquia)

1-1 2-1 1-1 2-1 0-1 2-2 1-0 4-1 6-1 0-1 4-1 0-1 2-1 0-1 1-2

Grupo A 1Âş Paris Saint-Germain (FranĂ§a) 2Âş FC Porto (Portugal) 3Âş Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) 4Âş Dinamo Zagreb (CroĂĄcia)

15 pts 13 pts 5 pts 1 pts

Grupo B 1Âş Schalke 04 (Alemanha) 2Âş Arsenal (Inglaterra) 3Âş Olympiakos (GrĂŠcia) 4Âş Montpellier (FranĂ§a)

12 pts 10 pts 9 pts 2 pts

Grupo C 1ÂŞ MĂĄlaga (Espanha) 2Âş AC Milan (ItĂĄlia) 3Âş Zenit (RĂşssia) 4Âş Anderlecht (BĂŠlgica)

12 pts 8 pts 7 pts 5 pts

Grupo D 1Âş Borussia Dortmund (Alemanha) 2Âş Real Madrid (Espanha) 3Âş Ajax (Holanda) 4Âş Manchester City (Inglaterra)

14 pts 11 pts 4 pts 3 pts

Grupo E 1Âş Juventus (ItĂĄlia) 2Âş Shakhtar Donetsk (UcrĂ˘nia) 3Âş Chelsea (Inglaterra) 4Âş NordsjĂŚlland (Noruega)

12 pts 10 pts 10 pts 1 pts

Grupo F 1Âş Bayern (Alemanha) 2Âş ValĂŞncia (Espanha) 3Âş BATE Borisov (BielorrĂşssia) 4Âş Lille (FranĂ§a)

13 pts 13 pts 6 pts 3 pts

Grupo G 1Âş Barcelona (Espanha) 2Âş Celtic (EscĂłcia) Â&#x17E; %HQĂ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 4Âş Spartak Moscovo (RĂşssia)

13 pts 10 pts SWV 3 pts

Grupo H 1Âş Manchester United (Inglaterra) 2Âş Galatasaray (Turquia) 3Âş CFR 1907 Cluj (RomĂŠnia) 4Âş SC Braga (Portugal)

12 pts 10 pts 10 pts 3 pts

OITAVOS DE FINAL Celtic (Escócia) – Juventus (Itália)

0 – 3 // 0 – 2

Valência (Espanha) – Paris Saint-Germain (França)

1 – 2 // 1 – 1

Real Madrid (Espanha) – Manchester United (Inglaterra)

1 – 1 // 2 – 1

Shakhtar Donetsk (Ucr.) – Borussia Dortmund (Ale.)

2 – 2 // 0 – 3

Arsenal (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

1 – 3 // 2 – 0

FC Porto (Portugal) – Málaga (Espanha)

1 – 0 // 0 – 2

AC Milan (Itália) – Barcelona (Espanha)

2 – 0 // 0 – 4

Galatasaray (Turquia) – Schalke 04 (Alemanha)

1 – 1 // 3 – 2

QUARTOS DE FINAL Bayern (Alemanha) – Juventus (Itália)

2 – 0 // 2 – 0

Paris Saint-Germain (França) – Barcelona (Espanha)

2 – 2 // 1 – 1

Málaga (Espanha) – Borussia Dortmund (Alemanha)

2 – 3 // 2 – 3

Real Madrid (Espanha) – Galatasaray (Turquia)

3 – 0 // 2 – 3

MEIAS FINAIS Bayern (Alemanha) – Barcelona (Espanha)

4 – 0 // 3 – 0

Borussia Dortmund (Ale.) – Real Madrid (Espanha)

4 – 1 // 0 – 2

FINAL Liga dos CampeĂľes 2012/13

Bayern

Borussia Dortmund Final 25 de maio de 2013

EstĂĄdio de Wembley, Londres. Ă rbitro: Nicola Rizzoli (ItĂĄlia) BAYERN: Manuel Neuer; Philipp Lahm (cap.), JĂŠrĂ´me Boateng, Dante, David Alaba; Bastian Schweinsteiger, Javi MartĂnez; Arjen Robben, Thomas MĂźller, Franck RibĂŠry (Luiz Gustavo, 90+1); Mario Mandzukic (Mario Gomez, 90+2) CartĂŁo amarelo: Dante (29), RibĂŠry( 73) Treinador: Jupp Heynckes

BORUSSIA DORTMUND : Roman Weidenfeller HFU Ä&#x2026;ZPFX_ 5NX_H_JP 3J[JS 8ZGTYNH 2FYX Hummels, Marcel Schmelzer; Sven Bender 3ZWN 8FMNS Ă´QPF^ ,Ă&#x20AC;SITLFS /FPZG 'Ä&#x2020;FX_H_^PT\XPN /ZQNFS 8HMNJGJW 2FWHT Reus, Kevin Grosskreutz; Robert Lewandowski CartĂŁo amarelo: Grosskreutz (73). Treinador: JĂźrgen Klopp

Marcadores: 1-0 Mario Mandzukic (60); 1-1: Ilkay Gundogan (66, gp). 2-1: Arjen Robben (89)

JOGADOR DO ANO UEFA

MELHORES MARCADORES

1Âş Franck RibĂŠry (Bayern Munique)

=ODWDQ ,EUDKLPRYLĂž 3DULV 6DLQW *HUPDLQ

7 golos .DULP %HQ]HPD 5HDO 0DGULG

0HVXW g]LO 5HDO 0DGULG

Ă&#x2030;QJHO 'L 0DUtD 5HDO 0DGULG

0DULR *|W]H %RUXVVLD 'RUWPXQG

5 golos

2Âş Lionel Messi (Barcelona) 3Âş Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

Capítulo LX 2013/14

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Com Ronaldo em sacrifĂcio (e Pepe no mistĂŠrio da bandeira no corpo) o homem do jogo foi o rapaz que tinha de encher sacos de carvĂŁo (e nĂŁo, nĂŁo foi Sergio Ramos) O PaĂ§os de Ferreira nĂŁo chegou Ă fase de grupos, da fase de LWZUTX SÂ§T UFXXFWFR +( 5TWYT SJR 'JSČ HF &NSIF JWF 9FÂŤF ITX CampeĂľes, na primeira vez que teve palco em Portugal: foi a 25 de RFNT IJ ST *XYÂĽINT 3FHNTSFQ Ć&#x2030; J T (JQYNH LFSMTZ F FT .SYJW & IJ RFNT IJ [TQYTZ OÂĽ HTRT (MFRUNTSX Ć&#x2030; J IF 1Z_ QJ[TZ T 7JFQ 2FIWNI F MNXYÂˇWNHF 1F )ÂHNRF ;ÂąYTW 8JWUF SÂ§T IJN]TZ IJ T STYFW JR & '41& o-ÂĽ F XTWYJ LWFSIJ J F XTWYJ ITX LWFSIJX )JXYF [J_ KTN RJXRT F XTWYJ LWFSIJ ITX LWFSIJX Ć&#x2030; J XZGQNSMTZ T o4 &YQÂYNHT IJ 2FIWNI JXYJ[J RZNYT UJWYT IJ HTSXJLZNW LWFSIJ XZWUWJXF J SÂ§T XJWNF ZR JXHÂŚSIFQT &TX RNSZYTX )NJLT ,TINS FUWT[JNYTZ XFÂąIF JR KFQXT IJ (Fsillas, pondo, de cabeĂ§a, a bola no fundo das redes â&#x20AC;&#x201D; e ao minuto 8JWLNT 7FRTX IJ HFGJÂŤF YFRGÂR QJ[TZ T OTLT UFWF UWTQTSLFRJSYT ,FGN T HFUNYÂ§T HTQHMTSJWT IJČ SNZ IJ KTWRF UJWKJNYF T VZJ FVZJQJ QFSHJ XNLSNČ HTZ â&#x20AC;&#x201D; Foi uma tragĂŠdia, um golpe psicolĂłgico durĂssimo. TĂnhamos o jogo e a Champions na mĂŁo, esse golo mudou tudo, abalou na nossa equipa. &TX RNSZYTX 'FQJ FUWT[JNYFSIT OTLFIF J]HJQJSYJ IJ )N 2FWÂąF KJ_ ZRF [J_ RFNX IJ HFGJÂŤF T ,FWJYM +WFSP 'FQJ SFXHJWF JR (FWINKK UTW RJFITX IJ OZQMT IJ &TX FSTX TQMJNWT IT 8TZYMFRUYTS [NZ T SZR YTWSJNT IJ UFWF JR (FWINKK UÂ¸ QT IJ UWTSYT F YWJNSFW ST HQZGJ XFYÂQNYJ VZJ T 8TZYMFRUYTS YNSMF JR ,FQJX 3Â§T JWF UTWÂR XÂˇ ST KZYJGTQ VZJ XJ IJXYFHF[F Ć&#x2030; YFRGÂR T fazia no rĂ˘guebi, no hĂłquei em campo e no atletismo: 176

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

â&#x20AC;&#x201D; Aos 14 anos corri os 100 metros em 11,4 segundos. Logo depois, porĂŠm, o meu corpo tremeu, as dores de crescimento quase me afastaram do desporto. Era muito pequeno, dei um grande salto, a minha coluna nĂŁo estava alinhada, deixei atĂŠ de conseguir correrâ&#x20AC;Ś 4 XZXYT FGFQTZ 8TZYMFRUYTS Ć&#x2030; J TX NSLQJXJX IJHNINWFR QJ[ÂĽ QT IJ NRJINFYT UFWF QÂĽ &X ITWJX IJXFUFWJHJWFR Ć&#x2030; J FTX FSTX J INFX OTLTZ UJQF UWNRJNWF [J_ SF JVZNUF UWNSHNUFQ *R RFNT IJ T 9TYYJSMFR HTSYWFYTZ T UTW RNQMÂšJX IJ JZWTX Ć&#x2030; J KTN FNSIF HTRT QFYJWFQ JXVZJWIT VZJ JR FLTXYT IJ LFSMTZ F *ZXÂGNT (ZU SF 1Z_ 2JXJX IJUTNX J]UQTINZ SF (MFRUNTSX TX 8UZWX JXYF[FR F UJWIJW UTW FT NSYJW[FQT HTR T .SYJW Ć&#x2030; J UFXXFSIT F NSYJWNTW SF XJLZSIF UFWYJ RFWHTZ YWÂŽX LTQTX &SIWÂ ;NQQFX 'TFX UÂ¸-lo ainda mais perto do ponta-de-lanĂ§a â&#x20AC;&#x201D; e comeĂ§ou a falar-se de 'FQJ HTRT ZRF RNXYZWF oJ]UQTXN[F IJ 7^FS ,NLLX J IJ (WNXYNFST 7TSFQIT 4 7JFQ KTN GZXHÂĽ QT F 1TSIWJX Ć&#x2030; J ITX XJZX UÂX XFNZ F [NYÂˇWNF SF Č SFQ IF 9FÂŤF IT 7JN KWJSYJ FT 'FWHJQTSF )JQJ INXXJ :XFNS Bolt, deslumbrado: â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x2030; o golo que qualquer velocista queria marcar, um dia, em sonhoâ&#x20AC;Ś *XXJ LTQT SZRF KZQLZWFSYJ FWWFSHFIF IJ RJYWTX RFWHTZ T 'FQJ ZR RÂŽX J UNHTXĆ&#x201C; FSYJX IT LTQT SF 1Z_ F (TZWYTNX 8JYJ RNSZYTX IJUTNX 2FWHJQT KJ_ T Ć&#x2030; J JR HNRF IT RNSZYT 7TSFQIT JXLZJNWTZ XJ UFWF F ÂĽWJF IT &YQÂYNHT IJ 2FIWNI JR IWNGQJ ,FGN YWF[TZ T JR KFQYF ST UJSÂĽQYN KJHMTZ T UQFHFWI JR -TZ[J FNSIF YJRUT UFWF JXHFWFRZÂŤF HTR )NJLT 8NRJTSN J]UZQXT FUÂˇX GFYJ UFUT HTR ;FWFSJ â&#x20AC;&#x201D; Ele ĂŠ um grande jogador, mas nĂŁo gostei da falta que cometeu e perdi a cabeĂ§aâ&#x20AC;Ś O jogo? JogĂĄmos muito, fomos uma equipa muito competitiva, mas o Real foi melhor, esteve muito tempo instaQFIT ST STXXT RJNT HFRUT J NXXT HWNTZ STX LWFSIJX INČ HZQIFIJX Muitas vezes nos dizem que, no futebol, ganhar ĂŠ a Ăşnica coisa que conta. Mas nĂŁo ĂŠ bem assim. Por isso, ao chegarmos ao balneĂĄrio, disse aos meus jogadores que nĂŁo valia a pena chorar por este jogo porque foram todos fantĂĄsticos. Ou seja, nĂŁo sinto tristeza, sĂł FRFWLZWF F FRFWLZWF IFVZJQJ LTQT YÂ§T YÂ§T ST Č RĆ&#x201C;

Tiago No SC Braga andou pelas camadas jovens antes de seguir, pela mão de Manuel Cajuda, UFWF F JVZNUF UWNSHNUFQ ITX RNSMTYTX *R YWFSXKJWJ XJ UFWF T 'JSȁHF XJLZJR XJ (MJQXJF 4Q^RUNVZJ 1^TSSFNX /Z[JSYZX J ȁSFQRJSYJ ƊFYJWWFƋ JR 2FIWNI UFWF WJUWJXJSYFW T &YQYNHT IJ 2FIWNI

2014

177

Ancelotti beijou o santinho e Tiago lamentou-se: «Eles estavam quase mortos» Tiago, o Tiago Mendes, por igual sentimento passou: Ɖ +FQYF[FR XJLZSITX FUJSFXƓ VZJ UJSFƓ (TR T JRUFYJ ȁH¥RTX IJGNQNYFITX FX UJWSFX S§T WJXUTSIJWFR RFNX * JQJX VZJ JXYF[FR VZFXJ RTWYTX LFSMFWFR KTW«F FYNWFWFR XJ FNSIF RFNX FT FYFVZJ TGWNLFWFR STX F WJHZFW Já com alguns companheiros a precipitarem-se para o balneário, Sergio Ramos pôs as bancadas em ainda mais delírio, simulando faena de toureiro, com a bandeira do clube. Antes fora, sorrateiro, arrancar pedaço de rede à baliza onde marcara o 1-1 — e quando lhe pediram que falasse disso, não foi capaz: Ɖ & XJSXF«§T NSJ]UQNH¥[JQ S§T YJSMT UFQF[WFX UFWF IJXHWJ[JW XTGWJYZIT IJUTNX IT VZJ FHTSYJHJZ F XJLZNW T 7JFQ HMJLFW ¤ 1F )HNRF T RTRJSYT VZJ YTITX S·X RFIWNINXYFX JXUJW¥[FRTX M¥ FSTXƓ Quando Bjorn Kuipers apitou para o final do Real Madrid-Atlético de Madrid, Cristiano Ronaldo e Carlo Ancelotti uniram-se num abraço sentimental. Como jogador, ganhara a Taça dos Campeões, como treinador aquela era a sua terceira Champions (para juntar às que vencera no AC Milan, em 2002/03 e 2006/07): Ɖ 4 RFNX INK±HNQ KTN YJWRTX HTSXJLZNIT T JRUFYJ 8TKWJRTX RZNYT S§T Y±SMFRTX JXUF«T RFX SZSHF IJN]¥RTX IJ YJSYFW Ɖ J HTR JXXJ LTQT YZIT RZITZ YZIT XJ [NWTZ IJ UJWSFX UFWF T FW Filho de agricultores de Reggiolo, a região do queijo parmesão (que os pais também produziam na sua fazenda), Ancelotti estudou num colégio salesiano (nunca se lhe esfriou o fervor religioso que por lá se espicaçou, fazendo de Dom Bosco, inspiração) — e não deixou de cumprir ritual que arrasta pelos estádios: antes de subir ao relvado tirou do bolso do casaco santinho do Padre Pio e beijou-o duas vezes. Ɖ 3§T S§T XZUJWXYN«§T 4 VZJ RJ KFXHNSF F [NIF IT 5FIWJ 5NT TX XJZX RNQFLWJX 7J_FSIT YTITX TX INFX SZSHF WJ_T UFWF LFSMFW ZR OTLT )JZX YJR HTNXFX RJQMTWJX J RFNX NRUTWYFSYJX UFWF KF_JW IT VZJ UWJTHZUFW XJ HTR NXXT 178

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Sergio Ramos celebrou, desta forma peculiar, ‘La Decima’

Para chegar à ‘La Décima’, Florentino Pérez gastou 704 milhões de euros Florentino Pérez (que para ganhar La Décima gastou 704 milhões de euros em jogadores) revelou-o: Ɖ &UJXFW ITX UWTGQJRFX VZJ XJSYNZ SJXYJ ȁSFQ IJ UTHF (WNXYNFST YNSMF RJ INYT VZJ S§T RJ UWJTHZUFXXJ VZJ JXYFWNF SJXYJ OTLT HZXYFXXJ QMJ T VZJ QMJ HZXYFXXJ 5FWF JQJ S§T MF[NF UFWYNIF RFNX NRUTWYFSYJ VZJ F ȁSFQ IF (MFRUNTSX Ɖ J HTRT XJ [NZ S§T F OTLTZ FUJSFX OTLTZ F RZNYT GJRƓ A Ronaldo (que celebrou o seu golo de camisola despida e a Champions de bandeira portuguesa ao pescoço) apanhou-se-lhe: Ɖ (MJLZJN FVZN FNSIF ZR GTHFINSMT QJXNTSFIT RFX [FQJZ F UJSF T XFHWNK±HNT F JVZNUF RJWJHNF T 6ZJWNF FOZI¥ QF F LFSMFW Ɖ J S§T STX [JSMFR KFQFW IF XTWYJ IT ¾QYNRT XJLZSIT XTRTX [JSHJITWJX OZXY±XXNRTX /TL¥RTX RJQMTW HWN¥RTX RFNX TUTWYZSNIFIJX YN[JRTX RFNX UTXXJ IJ GTQF T VZJ S§T XJWNF OZXYT JWF T &YQYNHT [JSHJW ZRF GTF JVZNUF RFX S§T KJ_ SFIF SJXYF ȁSFQ 4Z RJQMTW HWNTZ FUJSFX ZRF TUTWYZSNIFIJ J HTSHWJYN_TZ F /TLTZ JR HTSYWF FYFVZJ UTSYFU UFWF F KWJSYJ 40 UWJHNXT YJW XTWYJ UFWF RFWHFW FTX RFX UFWF F FQHFS«FW YFRGR UWJHNXT UWTHZW¥ QF GJR Ɖ J KTN T VZJ T 7JFQ KJ_ (TSVZNXY¥RTX F (MFRUNTSX F 9F«F IT 7JN JZ KZN 'TYF IJ 4ZWT XZUJWJN T WJHTWIJ IJ LTQTX SF 1NLF ITX (FRUJ¹JX 3JR JR XTSMTX UTIJWNF NRFLNSFW ZR FST FXXNR XTGWJYZIT UTW JSYWJ TX UWTGQJRFX K±XNHTX UTW VZJ UFXXJN Homem do jogo foi eleito Angel Di María. Nasceu em Rosário (tal como Lionel Messi) por fevereiro de 1988 — e cresceu num bairro dos seus arrabaldes: Perdriel. O pai tinha um negócio de carvão — e Claudia Galat, sua vizinha, revelou-o numa reportagem da AFP: Ɖ )JXIJ UJVZJSNST VZJ OTLF[F HTR YZIT T VZJ YN[JXXJ SF KWJSYJ GTQF IJ UFUJQ GJWQNSIJ FY QFYF IJ WJKWNLJWFSYJ 9FRGR LTX-

YF[F IJ FOZIFW T UFN J ȁ_JWFR ZR FHTWIT IJUTNX IJ JSHMJW XFHTX IJ HFW[§T UTINF NW JRGTWF X [J_JX JWF F R§J VZJ FUFWJHNF F IFW QMJ R§T_NSMF UFWF &SLJQNYT NW RFNX IJUWJXXFƓ Foi para o clube do bairro: o El Torito e um dos seus dirigentes também o revelou à AFP: Ɖ 6ZFSIT &SLJQNYT YNSMF XJYJ FSTX [JSIJRT QT FT 7TX¥WNT (JSYWFQ UTW GTQFX ,WFSIJ ȁLZWF SF JVZNUF IF &WLJSYNSF VZJ LFSMTZ T 2ZSINFQ XZG IJ T 'JSȁHF HTSYWFYTZ T UTW XJNX RNQM¹JX IJ euros — e em junho de 2010 veio o Real buscá-lo à Luz por 25 milhões. Pepe não jogou contra o Atlético de Madrid (central ao lado de Sergio Ramos foi Varane): Ɖ ;NSMF IJ INFX XJR YWJNSFW JWF FWWNXHFIT S$ Houve quem estranhasse vê-lo pelo relvado com uma bandeira de Espanha enrolada ao corpo, não perdeu tempo a precisá-lo: Ɖ 9NSMF ZRF GFSIJNWF IJ 5TWYZLFQ VZJ F RNSMF KFR±QNF RJ FYNWFWF UFWF FX R§TX RFX T 7TSFQIT YNWTZ RF * F GFSIJNWF VZJ ZYNQN_JN JWF ZRF GFSIJNWF IT 7JFQ HTR T X±RGTQT IT HQZGJ KTN T 8JWLNT 7FRTX VZJ RF IJZ 3§T JWF UTNX IJ *XUFSMF UTIJR JXYFW IJXHFSXFITX

Para utilização de bandeira espanhola, Pepe tinha explicação

179

Da cicatriz de Fábio Coentrão aos relógios de 8200 euros que Cristiano Ronaldo ofereceu a todos os companheiros Fábio Coentrão jogou — e bem. Titular na lateral-esquerda foi ele, Marcelo entrou depois no que Ancelotti admitiu ser prémio que lhe quis dar. Atrevidote e irrequieto sempre foi o Fábio, lá por Caxinas — e sinal disso é a cicatriz que lhe marca a vida: fê-la aos seis anos, ao tentar subir um muro em frente à casa onde vivia caiu sobre o ferro de arrastar amêijoa que o pai usava na pesca, precisando de enxerto de pele para tratar do rasgão. O seu primeiro clube no futebol foi a Associação Desportiva Cultural e Recreativa das Caxinas. Treinador era Fernando Caseira, revelou-o: — Ia buscá-lo a casa, porque ele era o que jogava melhor e precisava dele. Mas também era o mais rebelde. Reclamava sempre muito, por tudo e por nada. Era o líder da quadrilha. Por volta dos seis anos, Fábio levou o clube a prejuízo: foram a

torneio em Bagunte, arrastou compinchas a horta em redor do campo — e entretiveram-se a estragar tomates e alfaces ao pontapé (como se fossem bolas). Para calar a fúria do agricultor, o Caxinas teve de pagar-lhe 12 contos. Aos 12 anos saltou para o Rio Ave, era o seu destino: — Pequenino já fugia, de pijama vestido, para o campo pelado que havia à beira da casa, numa mão levava o biberão com leite, na outra uma bola de brincar. (TSYTZ T F YNF HTR VZJR (TJSYW§T ȁHTZ F [N[JW VZFSIT TX UFNX tiveram de emigrar para França, não o levando para que não perdesse o «sonho do futebol» que o podia tirar da «vida dura». Para os treinos ia a pé, pelo trilho do comboio, meia hora para um lado, meia hora para outro. Antes de Carlos Brito o lançar na sua primeira equipa, antes ainda dos 17 anos, trabalhou como padeiro, como pintor, como trolha. Jogador revelação em 2007, na Liga de Honra, o seu fulgor chegou até às páginas do World Soccer Magazine — VZJ T HTRUFWTZ F &WOJS 7TGGJS 4 'JSȁHF HTSYWFYTZ T FSITZ emprestado ao Nacional, ao Saragoça e ao Rio Ave, Jorge Jesus chamou-o de novo à Luz e, por outubro de 2009, tendo-se César Peixoto lesionado no aquecimento do jogo com o Nacional, pô-lo a defesa-esquerdo, descobriu-se nele um paraíso. Em julho de 2011, o Real levou-o por 30 milhões de euros — e ao sair da festa que fez, exuberante, pela Luz, ouviu-se-lhe: — Não é todos os anos que se ganha isto, não são todos os jogadores que ganham isto, é o sonho de qualquer um, um momento espetacular — e ainda por cima neste estádio que tanto me diz… (WNXYNFST 7TSFQIT FȁWRTZ T IJ XN UW·UWNT Ɖ 3§T XJN UJWIJW ȁHT UXXNRT ,WNYT INLT INXUFWFYJX Ɖ J WFUNdamente lamento.

Fábio Coentrão, o rapaz das Caxinas, exuberante com conquista da Champions

180

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

É por ser assim que nunca deixa de jogar com o coração nos UX 3§T X· Q¥ VZJ T YJR LWFSIJ Ɖ J FT QFWLFW IJ 1NXGTF HTR F sua segunda Champions (e a caminho de mais uma Bola de Ouro) TKJWJHJZ F HFIF ZR ITX HTRUFSMJNWTX ZR WJQ·LNT '[QLFWN F[FQNFIT em 8200 euros, com o nome na peça e as palavras de mais um sonho cumprido: La Décima, CR7.

RONDA PRÉVIA Shirak Giumri (Arménia) – Tre Penne (San Marino) FC Lusitanos (Andorra) – EB Streymur (Ilhas Faroe)

3-0 // 0-1 2-2 // 1-5

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Viktoria Plzen (Rep. Checa) – Zeljeznicar Sarajevo (Bósnia) 4-3 // 2-1 BATE Borisov (Bielorússia) – Shakhtyor Qaraghandi (Caz.) 0-1 // 0-1 Dinamo Tbilisi (Geórgia) – EB Streymur (Ilhas Faroe) 6-1 // 3-1 Ekranas Panevezys (Lituânia) – FH Hafnarfjörður (Islândia) 0-1 // 1-2 Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Sutjeska Niksic (Montenegro) 1-1 // 5-0 Birkirkara (Malta) – Maribor (Eslovénia) 0-0 // 0-2 Fola Esch (Luxemburgo) – Dinamo Zagreb (Croácia) 0-5 // 0-1 Steaua Bucareste (Roménia) – Vardar Skopje (Macedónia) 3-0 // 2-1 Shirak Giumri (Arménia) – Partizan (Sérvia) 1-1 // 0-0 HJK Helsinki (Finlândia) – Kalju Nõmme (Estónia) 0-0 // 1-2 Neftchi Baki (Azerbaijão) – Skënderbeu Korçë (Albânia) 0-0 // 0-1 (após prolongamento) IF Elfsborg (Suécia) – Daugava Daugavpils (Letónia) 7-1 // 4-0 Sligo Rovers (Irlanda) – Molde (Noruega) 0-1 // 0-2 Slovan Bratislava (Eslováquia) – Ludogorets (Bulgária) 2-1 // 0-3 The New Saints (Gales) – Légia Varsóvia (Polónia) 1-3 // 0-1 Györi ETO (Hungria) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) 0-2 // 1-2 Cliftonville (Irlanda do Norte) – Celtic (Escócia) (Escócia) 0-3 // 0-2

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Shakhtyor Qaraghandi (Caz.) – Skënderbeu Korçë (Albânia) Austria Viena (Áustria) – FH Hafnarfjörður (Islândia) Dinamo Tbilisi (Geórgia) – Steaua Bucareste (Roménia) Kalju Nõmme (Estónia) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) Basileia (Suíça) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) FC Nordsjælland (Dinamarca) – Zenit (Rússia) PAOK (Grécia) – Metalist Kharkiv (Ucrânia) 0HWDOLVW GHVFODVVLÀFDGR

Dinamo Zagreb (Croácia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) PSV Eindhoven (Holanda) – SV Zulte-Waregem (Bélgica) Lyon (França) – Grasshopper (Suíça) APOEL (Chipre) – Maribor (Eslovénia) Molde (Noruega) – Légia Varsóvia (Polónia) Ludogorets (Bulgária) – Partizan (Sérvia) Red Bull Salzburg (Áustria) – Fenerbahçe (Turquia) Celtic (Escócia) – IF Elfsborg (Suécia)

3-0 // 2-3 1-0 // 0-0 0-2 // 1-1 0-4 // 2-6 1-0 // 3-3 0-1 // 0-5 0-2 // 1-1 1-0 // 3-0 2-0 // 3-0 1-0 // 1-0 1-1 // 0-0 1-1 // 0-0 2-1 // 1-0 1-1 // 1-3 1-0 // 0-0

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Shakhtyor Qaraghandi (Cazaquistão) – Celtic (Escócia) Paços de Ferreira (Portugal) – Zenit (Rússia) Lyon (França) – Real Sociedad (Espanha) PSV Eindhoven (Holanda) – AC Milan (Itália) Viktoria Plzen (Rep. Checa) – Maribor (Eslovénia) Dinamo Zagreb (Croácia) – Austria Viena (Áustria) Fenerbahçe SK (Istambul) – Arsenal (Inglaterra) Ludogorets (Bulgária) – Basileia (Suíça) Schalke 04 (Alemanha) – PAOK (Grécia) Steaua Bucareste (Roménia) – Légia Varsóvia (Polónia)

2-0 // 0-3 1-4 // 2-4 0-2 // 0-2 1-1 // 0-3 3-1 // 1-0 0-2 // 3-2 0-3 // 0-2 2-4 // 0-2 1-1 // 3-2 1-1 // 2-2

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Real Sociedad (Espanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Manchester United (Inglaterra) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo B Galatasaray (Turquia) – Real Madrid (Espanha) Copenhaga (Dinamarca) – Juventus (Itália) Grupo C %HQÀFD 3RUWXJDO ² $QGHUOHFKW %pOJLFD 2O\PSLDNRV *UpFLD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo D Bayern (Alemanha) – CSKA Moscovo (Rússia) 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Grupo E Schalke 04 (Alemanha) – Steaua Bucareste (Roménia) Chelsea (Inglaterra) – Basileia (Suíça) Grupo F Nápoles (Itália) – Borussia Dortmund (Alemanha) Marselha (França) – Arsenal (Inglaterra) Grupo G $XVWULD 9LHQD ÉXVWULD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO Atlético Madrid (Espanha) – Zenit (Rússia) Grupo H AC Milan (Itália) – Celtic (Escócia) Barcelona (Espanha) – Ajax (Holanda)

0-2 4-2 0-6 1-1 3-0 3-0 1-2 2-1 1-2 3-1 2-0 4-0

Grupo A Real Sociedad (Espanha) – Manchester United (Inglaterra) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo B Copenhaga (Dinamarca) – Galatasaray (Turquia) Juventus (Itália) – Real Madrid (Espanha) Grupo C 2O\PSLDNRV *UpFLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD Grupo D 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD ² %D\HUQ $OHPDQKD Manchester City (Inglaterra) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo E Chelsea (Inglaterra) – Schalke 04 (Alemanha) Basileia (Suíça) – Steaua Bucareste (Roménia) Grupo F Borussia Dortmund (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) Nápoles (Itália) – Marselha (França) Grupo G Atlético Madrid (Espanha) – Austria Viena (Áustria) =HQLW 5~VVLD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo H Ajax (Holanda) – Celtic (Escócia) Barcelona (Espanha) – AC Milan (Itália)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Bayer Leverkusen (Alemanha) – Real Sociedad (Espanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Manchester United (Inglaterra) Grupo B Real Madrid (Espanha) – Copenhaga (Dinamarca) Juventus (Itália) – Galatasaray (Turquia) Grupo C 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Anderlecht (Bélgica) – Olympiakos (Grécia) Grupo D &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD Manchester City (Inglaterra) – Bayern (Alemanha) Grupo E Basileia (Suíça) – Schalke 04 (Alemanha) Steaua Bucareste (Roménia) – Chelsea (Inglaterra) Grupo F Arsenal (Inglaterra) – Nápoles (Itália) Borussia Dortmund (Alemanha) – Marselha (França) Grupo G )& 3RUWR 3RUWXJDO ² =HQLW 5~VVLD Austria Viena (Áustria) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo H Ajax (Holanda) – AC Milan (Itália) Celtic (Escócia) – Barcelona (Espanha)

Grupo A Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Real Sociedad (Espanha) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Manchester United (Inglaterra) Grupo B Juventus (Itália) – Copenhaga (Dinamarca) Real Madrid (Espanha) – Galatasaray (Turquia) Grupo C $QGHUOHFKW %pOJLFD ² %HQÀFD 3RUWXJDO 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² 2O\PSLDNRV *UpFLD Grupo D CSKA Moscovo (Rússia) – Bayern (Alemanha) 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD Grupo E Steaua Bucareste (Roménia) – Schalke 04 (Alemanha) Basileia (Suíça) – Chelsea (Inglaterra) Grupo F Borussia Dortmund (Alemanha) – Nápoles (Itália) Arsenal (Inglaterra) – Marselha (França) Grupo G Zenit (Rússia) – Atlético Madrid (Espanha) )& 3RUWR 3RUWXJDO ² $XVWULD 9LHQD ÉXVWULD Grupo H Celtic (Escócia) – AC Milan (Itália) Ajax (Holanda) – Barcelona (Espanha)

2-1 1-1 4-0 2-2 0-3 1-3 0-1 0-4 2-0 3-0 0-3 1-1 0-1

1-0 2-2 5-2 3-0 1-1 0-1 3-2 4-0 1-0 3-1

4-0 0-5 3-1 4-1 1-3 0-0 1-0 3-1 2-0 1-1 0-3 2-1

6ª jornada

3ª jornada Grupo A Manchester United (Inglaterra) – Real Sociedad (Espanha) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo B Galatasaray (Turquia) – Copenhaga (Dinamarca) Real Madrid (Espanha) – Juventus (Itália) Grupo C %HQÀFD 3RUWXJDO ² 2O\PSLDNRV *UpFLD $QGHUOHFKW %pOJLFD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo D CSKA Moscovo (Rússia) – Manchester City (Inglaterra) %D\HUQ $OHPDQKD ² 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD Grupo E Steaua Bucareste (Roménia) – Basileia (Suíça) Schalke 04 (Alemanha) – Chelsea (Inglaterra) Grupo F Arsenal (Inglaterra) – Borussia Dortmund (Alemanha) Marselha (França) – Nápoles (Itália) Grupo G Zenit (Rússia) – Austria Viena (Áustria) )& 3RUWR 3RUWXJDO ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Grupo H AC Milan (Itália) – Barcelona (Espanha) Celtic (Escócia) – Ajax (Holanda)

0-0 0-0

1-0 4-0 3-3 2-1 1-2 1-1 0-3 1-2 1-2 0-0 1-1 2-1

Grupo A Real Sociedad (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo B Copenhaga (Dinamarca) – Real Madrid (Espanha) Galatasaray (Turquia) – Juventus (Itália) Grupo C Olympiakos (Grécia) – Anderlecht (Bélgica) %HQÀFD 3RUWXJDO ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo D 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Bayern (Alemanha) – Manchester City (Inglaterra) Grupo E Schalke 04 (Alemanha) – Basileia (Suíça) Chelsea (Inglaterra) – Steaua Bucareste (Roménia) Grupo F Nápoles (Itália) – Arsenal (Inglaterra) Marselha (França) – Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo G Austria Viena (Áustria) – Zenit (Rússia) $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo H AC Milan (Itália) – Ajax (Holanda) Barcelona (Espanha) – Celtic (Escócia)

0-1 1-0 0-2 1-0 3-1 2-3 2-0 1-1 2-0 1-2 4-1 0-0 6-0

Grupo A 1º Manchester United (Inglaterra) 2º Bayer Leverkusen (Alemanha) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Real Sociedad (Espanha)

14 pts 10 pts 8 pts 1 pts

Grupo B 1º Real Madrid (Espanha) 2º Galatasaray (Turquia) 3º Juventus (Itália) 4º Copenhaga (Dinamarca)

16 pts 7 pts 6 pts 4 pts

Grupo C 1º Paris Saint-Germain (França) 2º Olympiakos (Grécia) %HQÀFD 3RUWXJDO 4º Anderlecht (Bélgica)

13 pts 10 pts SWV 1 pts

Grupo D 1º Bayern (Alemanha) 2º Manchester City (Inglaterra) 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD 4º CSKA Moscovo (Rússia)

15 pts 15 pts SWV 3 pts

Grupo E 1º Chelsea (Inglaterra) 2º Schalke 04 (Alemanha) 3º Basileia (Suíça) 4º Steaua Bucareste (Roménia)

12 pts 10 pts 8 pts 3 pts

Grupo F 1º Borussia Dortmund (Alemanha) 2º Arsenal (Inglaterra) 3º Nápoles (Itália) 4º Marselha (França)

12 pts 12 pts 12 pts 0 pts

Grupo G 1º Atlético Madrid (Espanha) 2º Zenit (Rússia) )& 3RUWR 3RUWXJDO 4º Austria Viena (Áustria)

16 pts 6 pts SWV 5 pts

Grupo H 1º Barcelona (Espanha) 2º AC Milan (Itália) 3º Ajax (Holanda) 4º Celtic (Escócia)

13 pts 9 pts 8 pts 3 pts

OITAVOS DE FINAL Bayer Leverkusen (Ale.) – Paris Saint-Germain (França)

0 – 4 // 1 – 2

Manchester City (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

0 – 2 // 1 – 2

AC Milan (Itália) – Atlético Madrid (Espanha)

0 – 1 // 1 – 4

Arsenal (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

0 – 2 // 1 – 1

Zenit (Rússia) – Borussia Dortmund (Alemanha)

2 – 4 // 2 – 1

Olympiakos (Grécia) – Manchester United (Inglaterra)

2 – 0 // 0 – 3

Galatasaray (Turquia) – Chelsea (Inglaterra)

1 – 1 // 0 – 2

Schalke 04 (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

1 – 6 // 1 – 3

QUARTOS DE FINAL Barcelona (Espanha) – Atlético Madrid (Espanha)

1 – 1 // 0 – 1

Manchester United (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

1 – 1 // 1 – 3

Paris Saint-Germain (França) – Chelsea (Inglaterra)

3 – 1 // 0 – 2

Real Madrid (Espanha) – Borussia Dortmund (Alemanha)

3 – 0 // 0 – 2

MEIAS FINAIS Atlético Madrid (Espanha) – Chelsea (Inglaterra)

0 – 0 // 3 – 1

Real Madrid (Espanha) – Bayern (Alemanha)

1 – 0 // 4 – 0

FINAL Liga dos Campeões 2013/14

Real Madrid

Atlético de Madrid Final 24 de maio de 2014

Estádio da Luz, Lisboa Árbitro: Bjorn Kuipers (Holanda) REAL MADRID: Iker Casillas (cap.); Dani Carvajal, Raphael Varane, Sergio Ramos, Fábio Coentrão (Marcelo, 58); Luka Modric, Sami Khedira (Isco, 58), Ángel Di María; Gareth Bale, Karim Benzema (Álvaro Morata, 78), Cristiano Ronaldo Cartão amarelo: Sergio Ramos (27), Sami Khedira (45+1), Marcelo (118), Cristiano Ronaldo (120), Raphael Varane (120+3) Treinador: Carlo Ancelotti ATLÉTICO DE MADRID : Thibaut Courtois; Juanfran, Miranda, Diego Godín, Filipe Luis (Toby Alderweireld, 82); Raúl García (José Sosa, 66), Tiago Mendes, Gabi (cap.), Koke; Diego Costa (Adrán López, 9), David Villa. Cartão amarelo: Raúl García (27), Miranda (53), David Villa (73), Juanfran (74), Koke (86), Gabi (100), Diego Godín (120). Treinador: Jürgen Klopp Marcadores: 0-1: Diego Godín (36); 1-1: Sérgio Ramos (90+3); 2-1: Gareth Bale (111); 3-1: Marcelo (118); 4-1: Cristiano Ronaldo (120+1, gp)

JOGADOR DO ANO UEFA

MELHORES MARCADORES

1º Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 17 golos =ODWDQ ,EUDKLPRYLþ 3DUtV 6DLQW *HUPDLQ

10 golos Diego Costa (Atlético de Madrid) Lionel Messi (Barcelona) 8 golos Kun Agüero (Manchester City) Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) *DUHWK %DOH 5HDO 0DGULG

6 golos

2º Arjen Robben (Bayern) 3º Manuel Neuer (Bayern)

Capítulo LXI 2014/15

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Quando Iniesta foi para alĂŠm de Messi (depois de um italiano ter feito outra vez de Messiâ&#x20AC;Ś extraterrestre) No grupo C da ediĂ§ĂŁo de 2014/15 da Liga dos CampeĂľes, o 'JSČ HF KTN ÂžQYNRT FYWÂĽX IT 2ÂˇSFHT IT 'F^JW 1J[JWPZXJS J IT ?JSNY 3T , T 8UTWYNSL KTN YJWHJNWT FINFSYJ IJ XN Č HFWFR (MJQXJF F 8MFQPJ FYWÂĽX T 2FWNGTW 4 +( 5TWYT VZJ ST UQF^ TKK IF YJWHJNWF UWÂ JQNRNSFYÂˇWNF IJXJRGFWFÂŤFWF XJ IT 1NQQJ KTN UWNRJNWT ST - 3TX TNYF[TX IJ Č SFQ TX UTWYNXYFX FKFXYFWFR HTR HTSHQZIÂŽSHNF T 'FXNQJNF J MNXYÂˇWNHF KTN QMJX F UWNRJNWF RÂ§T ITX VZFWYTX IJ Č SFQ GFYJSIT T 'F^JWS UTW HTR ITNX LTQTX IJ 6ZFWJXRF J ZR IJ /FHPXTS 2FWYÂąSJ_ )J XTSMT VZJSYJ KTN T IWFLÂ§T UFWF 2ZSNVZJ Ć&#x2030; J T VZJ SZR ÂĽUNHJ XJ [NZ KTN VZJ YNSMF FUFLFIF F QÂąSLZF IJ KTLT UJWIJZ UTW IJWWTYF FXXNR RFX RZNYT RFNX MZRNQMFSYJ XÂˇ XTKWJWF ZRF [J_ Ć&#x2030; HTR T &*0 IJ &YJSFX SF 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX IJ YJSIT HTRT YWJNSFITW /TXÂ 2FWNF 5JIWTYT

3FX RJNFX Č SFNX HFNZ T 'F^JWS FTX UÂX IT 'FWHJQTSF Ć&#x2030; J F /Z[JSYZX JQNRNSTZ T 7JFQ LWFÂŤFX XTGWJYZIT FTX ITNX LTQTX ZR JR 9ZWNR TZYWT JR 2FIWNI IJ Â&#x2026;Q[FWT 2TWFYF Ć&#x2030; VZJ TX RJWJSLZJX YNSMFR JRUWJXYFIT Â¤ ;JHHMNF 8NLSTWF +WZXYWFIF FVZNQT VZJ XJ JXUJWF[F VZJ KTXXJ F oČ SFQ IFX Č SFNX T *XYÂĽINT 4QÂąRUNHT IJ 'JWQNR WJHJGJZ Č SFQ NSÂINYF Ć&#x2030; J SF [ÂXUJWF )JHT WJ[JQTZ T â&#x20AC;&#x201D; A Juve sĂł seria favorita se o Messi lĂĄ estivesseâ&#x20AC;Ś 3ZRF IFX XZFX HWÂˇSNHFX XJRUWJ HMJNFX IJ UTJXNF F /TWLJ ;FQIFST FUFSMTZ XJ F NIJNF â&#x20AC;&#x201D; O melhor do Mundo ĂŠ Messi, o segundo melhor do Mundo ĂŠ Messi lesionado... 3Â§T SÂ§T KTWFR XÂˇ FX QJXÂšJX VZJ QMJ IJN]FWFR JR QZXHT KZXHT 9NSMFR QMJ [TQYFIT TX [ÂˇRNYTX JR HFRUT Ć&#x2030; J 2FWYNS )JRNHMJQNX FHTSXJQMTZ T F UWTHZWFW SZYWNHNTSNXYF VZJ JQJ HTSMJHJWF JR .YÂĽQNF FSYJX IJ NW UFWF T 2FSHMJXYJW (NY^ â&#x20AC;&#x201D; ... ĂŠ uma espĂŠcie de um guru, trata de atletas de vĂĄrias modalidades, do ciclismo ao esqui, o doutor Giuliano Poser. 1JT 2JXXN QFWLTZ IJ UWTSYT UFWF 8FQNHJ HNIFIJ_NSMF IJ RNQ MFGNYFSYJX UJWYT IJ :INSJ Ć&#x2030; J F UWNRJNWF UJWLZSYF VZJ QMJ KJ_ KTN â&#x20AC;&#x201D; Que devo fazer para voltar a ser o melhor do Mundo? * 5TXJW WJXUTSIJZ QMJ SZR KTLFHMT â&#x20AC;&#x201D; Mudar hĂĄbitos, ajustĂĄ-los. 9JXYTZ T J HTSHQZNZ FYWF[ÂX ITX JXYZITX SF MTWF â&#x20AC;&#x201D; Se perder cinco quilos em nove meses, ĂŠ mais velocidade, mais potĂŞncia, mais explosĂŁo.

3TX VZFWYTX IJ Č SFQ IF (MFRUNTSX JR ST )WFLÂ§T YJSIT T 'F^JWS HTRT TUTXNYTW ITNX LTQTX IJ 6ZFWJXRF J ZR IJ /FHPXTS 2FWYÂąSJ_ J T KZYZWT FGWNF XJ WNXTSMT UFWF T +( 5TWYT +FQYF[F UTWÂR T OTLT IF XJLZSIF RÂ§T JR 2ZSNVZJĆ&#x201C;

188

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

*R VZFYWT RJXJX UJWIJZ YWÂŽX VZNQTX J RJNT Ć&#x2030; SZSHF RFNX XJSYNZ FX HTRUQNHFÂŤÂšJX LÂĽXYWNHFX VZJ T NSKJWSN_F[FR 3Â§T KTN XÂˇ QFWLTZ /ZFSOT 'WFZ XJZ WJHZUJWFITW KÂąXNHT UFWF FX RÂ§TX IJ 7FKFJQ 5TQ Č XNTYJWFUJZYF VZJ 1ZÂąX *SWNVZJ UZXJWF SF XZF JVZNUF YÂHSNHF J FYWF[ÂX IJ UQFST NSIN[NIZFQ IJ YWJNST IJN]TZ

Leo Messi, numa dada altura, experienciou problemas de saĂşde que lhe diminuĂam capacidades. Teve de recorrer a nutricionista no sentido de recuperar a condiĂ§ĂŁo de superjogador que todos lhe reconhecem

de ser o jogador explosivo de antes, foi-se vendo diferente ao longo dessa Champions: Ć&#x2030; ,FSMTZ F JQFXYNHNIFIJ FYQÂYNHF IJ ZR [JQTHNXYF Č HFSIT FXsim, menos propenso a lesĂľes. E sem viver, como vivia, no pĂ˘SNHT IFX QJXÂšJX HTR RFNX HTSČ FSÂŤF ST VZJ T XJZ HTWUT UTIJ fazer na relva, Leo voltou a encontrar-se consigo mesmo, com T XZUJW MJWÂˇN VZJ WTRUJ WJHTWIJX & Č SFQ IF (MFRUNTSX FGWNZ JR IJXQZRGWFRJSYT ;ÂąYTW 8JWUF JXHWJ[JZ T JR & '41& o3Â§T RFNX IJ VZFYWT RNSZYTX J QTLT FVZJQJ QFSHJ IJ LÂSNTX (TRJÂŤTZ JR 2JXXN RFX HFIF ZR VZJ YTHTZ SF GTQF FHWJXHJSYTZ QMJ JXUQJSITW )FSN &Q[JX 3J^RFW .SNJXYF Ć&#x2030; XNR XTGWJYZIT .SNJXYF Ć&#x2030; J UTW Č R 7FPNYNHĆ&#x201C; +TWF T LTQT RFNX WÂĽUNIT IF MNXYÂˇWNF JR Č SFNX IF (MFRUNTSX Ć&#x2030; J .[FS 7FPNYNH GWNSHTZ HTR F XNYZFÂŤÂ§T

â&#x20AC;&#x201D; Provavelmente, ĂŠ o golo mais importante da minha carreira J UTW HFZXF INXXT VZJWJR WFUFW RJ T HFGJQT$ (ZNIFIT VZJ YJSMT ZRF UNXYTQF ST GFQSJÂĽWNT 3Â§T 7FPNYNH SÂ§T OTLTZ T OTLT YTIT FTX RNSZYTX 1ZÂąX *SWNVZJ YNWTZ T UFWF T FUQFZXT QFSÂŤFSIT ST XJZ QZLFW /JWJR^ 2FYMNJZ JXXJ RJXRT VZJ MF[JWNF IJ [NW UFWF T 8UTWYNSL ITNX FSTX IJUTNX .[FS SFXHJWF SF 8ZÂąÂŤF Č QMT IJ HWTFYFX KZLNITX IF 'ÂˇXSNF FT UWJXXJSYNWJR VZJ TX 'FQHÂ§X XJ NWNFR YWFSXKTWRFW SZR NSKJWST Ć&#x2030; 3ZSHF UTIJWJN JXVZJHJW T UFHTYJ VZJ HJWYT INF STX HMJLTZ F HFXF HTR IZFX HFRNXTQFX IF XJQJÂŤÂ§T IF (WTÂĽHNF )TWRÂąFRTX HTR JQFX HTR JQFX VZJWÂąFRTX FSIFW YTIT T INF HTR JQFX [NRTX SF 9; F (WTÂĽHNF JR YJWHJNWT QZLFW ST 2ZSINFQ HTR 8ZPJW 'TGFS 5WTXNSJHPN * UTW NXXT OTLFW UJQF (WTÂĽHNF KTN XNRUQJXRJSYJ XJLZNW T RJZ HTWFÂŤÂ§T 189

Ferroada na ‘Vecchia Signora’ deu-a o uruguaio que aos 15 anos já tinha fraturado nariz de um árbitro com uma cabeçada & ;JHHMNF 8NLSTWF IJRTWTZ F WJHZUJWFW F XZF ȁIFQLZNF J F XZF HQFXXJ RFX FNSIF F WJHZUJWTZ Ɖ J SZRF FQYZWF JR VZJ T 'FWHJQTSF NSXNSZF[F FQLZRF XTGWFSHJWNF ST XJZ OTLT 2TWFYF JRUFYTZ F RNSZYTX UFWF T ȁR &TX 1ZNX 8Z¥WJ_ IJZ KJWWTFIF FT OTLT SF XJVZ®SHNF IJ FWWFSHFIF IJ 2JXXN VZJ TGWNLFWF 'ZKKTS F IJKJXF NSHTRUQJYF & ,NTWLNT (MNJQQNSN VZJ IJ 8Z¥WJ_ QJ[FWF IJSYFIF ST 2ZSINFQ QJX§T RZXHZQFW YNWFWF T IF ȁSFQ 9JSIT WJRTYFX TWNLJSX IJ JXHWF[TX FKWNHFSTX 8Z¥WJ_ SFXHJZ SF KWTSYJNWF HTR F &WLJSYNSF F VZNQ·RJYWTX IJ 2TSYJ[NIJZ 4 UFN JWF QFYJWFQ IT 8FQYT YWFGFQMF[F HTRT UTWYJNWT Ɖ J KTN UTW Q¥ VZJ 1ZNX XJ F[JSYZWTZ FT 8UTWYN[T &WYNLF 1FWLTZ T VZFSIT F KFR±QNF XJ RZITZ UFWF 2TSYJ[NIJZ Ɖ TSIJ T UFN FWWFSOTZ JRUWJLT SZRF K¥GWNHF IJ GNXHTNYTX J S§T RZNYT IJUTNX IJXFUFWJHJZ IJ HFXFƓ (TR XJYJ ȁQMTX STX GWF«TX F R§J FYNWTZ XJ FT YWFGFQMT SFX QNRUJ_FX IF JXYF«§T HJSYWFQ IJ FZYTHFWWTX IJ 2TSYJ[NIJZ Ɖ J 1ZNX KTN UFWF T :WWJYF +( &TX FSTX TQMJNWT QJ[TZ T UFWF T 3FHNTSFQ Ɖ J S§T YFWITZ VZJ YN[JXXJ IJ OZSYFW ¤ JXHTQF J FT KZYJGTQ GNXHFYJX — Cuidava de carros e varria as ruas em troca de dinheiro que entregava à minha mãe para que não passássemos fome. *SYWJ TX J TX FSTX MTZ[J VZJR T FHMFXXJ HFXT UJWINIT — Estudar, não queria. O futebol também não andava bem porVZJ S§T LTXYF[F IJ YWJNSFW X· IJ OTLFW (TRJHJN F ȁHFW IJRFXNFdamente bravo, rebelde. Só não desisti de tudo porque percebi que o futebol poderia mudar a minha vida, da minha mãe, dos meus irmãos, 190

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Luis Suárez, no decurso do ano de 2008, defendendo o emblema do Ajax

&TX FSTX T XFSLZJ VZJSYJ VZFXJ VZJ T YWFNZ IJ [J_ IJXFLWFIFIT HTR IJHNX§T IT ¥WGNYWT IJZ QMJ HFGJ«FIF VZJ QMJ KWFYZWTZ T SFWN_ Ɖ J UJWFSYJ F XZXUJSX§T UJXFIF UJSXTZ S§T [TQYFW RFNX FT KZYJGTQ FKZSITZ XJ ST [±HNT IT ¥QHTTQ ;TQYTZ UTWVZJ XJ FUFN]TSTZ UTW 8TȁF F WFUFWNLF VZJ JR YWTHF IT SFRTWT QMJ UJINZ VZJ S§T QFWLFXXJ TX JXYZITX J TX XTSMTX VZJ QFWLFXXJ T [NSMT J F HJW[JOF &HFGFWF IJ KF_JW FSTX VZFSIT T ,WTSNSLJS T HTSYWFYTZ UTW RNQ JZWTX Ɖ J SF UTHF XJLZNSYJ O¥ JXYF[F ST &OF] F YWTHT IJ RNQM¹JX (TSYWF T 58; RTWIJZ T UJXHT«T F 4YRFS 'FPPFQ XJR VZJ T ¥WGNYWT XJ FUJWHJGJXXJ J ZR OTWSFQNXYF HMFRTZ QMJ T -FSSNGFQ 1JHYJW IT 7NT IF 5WFYF *R OFSJNWT IJ T 1N[JWUTTQ IJZ RNQM¹JX IJ JZWTX UJQT XJZ UFXXJ Ɖ J UTW JSYWJ LTQTX J JSHFSYTX HTSYWF T (MJQXJF RTWIJZ .[FST[NH F +& UZSNZ T HTR XJRFSFX IJ XZXUJSX§T 2FNX TNYT QJ[TZ UTW YJW HMFRFIT oUWJYT F *[WF Ɖ T 5FYWNHJ *[WF VZJ S§T KTN HFUF_ IJ NRUJIN QT IJ KF_JW KZQLZWFSYJ F WJHFWLF FT YNWT IJ 2JXXN ST ¤ /Z[JSYZX )J[NIT FT HFXYNLT UJQF RTWINIJQF F (MNJQQNSN YJ[J IJ FINFW XJ UTW [¥WNFX XJRFSFX F XZF JXYWJNF UJQT 'FWHJQTSF SF YWFSXKJW®SHNF JS[TQ[JWFR XJ RFNX IJ RNQM¹JX IJ JZWTX

Neymar, que sĂł tinha jogado Â&#x201C; K Â&#x201C; Â&#x201C; ) Â&#x201C; Â&#x201C; # Â&#x201C; Â&#x201C; p + J Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C;qb Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Âą Â&#x201C; Â&#x201C; Ä¤ O Massimiliano Allegri lamentou-o: â&#x20AC;&#x201D; O modo como fomos capazes de reagir Ă desvantagem, deixou-me muito orgulhoso e o golo do SuĂĄrez sofremo-lo no nosso RJQMTW UJWÂąTIT /TLÂĽRTX ZRF LWFSIJ Č SFQ XJR IÂž[NIFĆ&#x201C; )J 'JWQNR XFNZ F /Z[JSYZX HFRUJÂ§ IFX Č SFNX UJWINIFX XJNX RFNX ZRF VZJ T 'JSČ HF Na vĂŠspera, Paulo Cunha, outro dos enviados especiais de A BOLA a Berlim, apanhara de Neymar a revelaĂ§ĂŁo: â&#x20AC;&#x201D; Desde pequeno que sonho com a final da Champions. JĂĄ OTLZJN RZNYFX RFX SFĆ&#x201C; 5QF^XYFYNTS J HTR T 'ZKKTS SF RNSMF JVZNUF 5TW NXXT FLTWF VZJ Â F XÂWNT KNHFWNF RZNYT KJQN_ XJ QMJ RFWHFXXJ ZR LTQT IJHNXN[T TZ SÂ§T NRUTWYFSYJ Â VZJ T 'FWÂŤF LFSMJĆ&#x201C;

9FSYT VZJWNF 3J^RFW SF Č SFQ RFWHFW VZJ T IJXYNST HTXYFX SÂ§T QMJ [NWTZ KTN XJZ T LTQT ST IJWWFIJNWT QFSHJ IT ÂžQYNRT OTLT IF 1NLF ITX (FRUJÂšJX JR

3J^RFW T Č QMT SFXHJZ QMJ YWÂŽX FSTX IJUTNX Ć&#x2030; J SJXXJ HFWWT acidente quase os matou: Ć&#x2030; :R FZYTRÂˇ[JQ IJXLT[JWSFIT FYNSLNZ T STXXT JZ XTKWN QZ]FÂŤÂ§T de bacia que me deixou mais de um ano sem poder jogar. O menino, que tinha quatro meses, sumiu, descobrimos ele em baixo do GFSHT JWF RZNYT XFSLZJ RFX LWFÂŤFX F )JZX SJSMZRF LWF[NIFIJ

Neymar marcou, foi dele o 3-1 (no Ăşltimo lance da partida e, ao minuto 72, Cuneyt Ă&#x2021;akir anulara-lhe outro por mĂŁo na bola VZJ SÂ§T KTN

;N[JSIT OÂĽ JR /FWINR ,QÂˇWNF ST QNYTWFQ IJ 8Â§T 5FZQT 'JYNSMT VZJ OÂĽ IJXHTGWNWF 7TGNSMT IJXHTGWNZ 3J^RFW â&#x20AC;&#x201D; Falei do cara a Zito, o bicampeĂŁo do mundo, que era supervisor das divisĂľes de base do Santos. Foi vĂŞ-lo e encheu os olhos. Havia um problema: tinha 11 anos e o Santos nĂŁo tinha essa classe â&#x20AC;&#x201D; mas ?NYT IJHNINZ SF MTWF HWNFRTX HFYJLTWNF UFWF JQJ OTLFWĆ&#x201C;

4 UFN IJ 3J^RFW 3J^RFW HTRT JQJ IFÂą T /ZSNTW VZJ T Č QMT YJR ST '. JWF OTLFITW IT :SNÂ§T 2TLN Ć&#x2030; XJSIT RJHÂŚSNHT 3T Č SFQ IF ÂUTHF IJ T 7NT 'WFSHT IJ &RJWNHFSF IJXFČ TZ T UFWF QÂĽ SÂ§T KTN UTWVZJ JRUWJXÂĽWNTX IJ 2TLN IFX (WZ_JX Č _Jram vaquinha para lhe comprar o passe, evitando que deixasse T :SNÂ§T Ć&#x2030; (TR T INSMJNWT VZJ WJHJGN HTRUWJN ZRF HFXF J ZR HFWWTĆ&#x201C;

&TX FSTX T 7JFQ HMFRTZ T F ZR YJXYJ F 2FIWNI +NHTZ FUWT[FIT T 8FSYTX WJUQNHTZ TKJWJHJZ ZR RNQMÂ§T IJ WJFNX HJWHF IJ RNQ JZWTX UFWF HTSYNSZFW JR ;NQF 'JQRNWT 5FWF continuar foi preciso, porĂŠm, emocionante telefonema de PelĂŠ F HTS[JSHÂŽ QT *R OÂĽ SÂ§T WJXNXYNZ FT FYFVZJ IT 'FWÂŤF F YWFSXKJWÂŽSHNF FWWFXYTZ XJ JR UTQÂRNHF UTIJ YJW RT[NRJSYFIT JSYWJ J RNQMÂšJX Ć&#x2030; J SÂ§T KTN T VZJ XJ IJHQFWTZ 191

Iniesta (o MVP de Berlim) colocou a braĂ§adeira em Xavi (e foi o momento emocional do jogo) Aos 77 minutos do Juventus-Barcelona, momento emocional no EstĂĄdio OlĂmpico: indo Xavi para o lugar de Iniesta, passou-lhe a braĂ§adeira de capitĂŁo para o braĂ§o â&#x20AC;&#x201D; e jĂĄ se sabia, era o adeus do Xavi: â&#x20AC;&#x201D; Acabar assim, com a Champions e uma tripleta ĂŠ insuperĂĄvel, ĂŠ brutal. NĂŁo tenho mais palavras, nĂŁo poderia pedir mais. Sim, para alĂŠm da alegria, sinto jĂĄ a nostalgia de nĂŁo jogar por esta equipa. Algures por 1985, o pai de Xavi HernĂĄndez pĂ´-lo numa escolinha de futebol em Terrassa. Tinha cinco anos â&#x20AC;&#x201D; e num dos seus primeiros jogos, vendo que todos os outros corriam ao impulso UFWF T FYFVZJ FYWÂĽX IF GTQF J JQJ SÂ§T IJN]F[F XJ Č HFW XJWJST a meio-campo â&#x20AC;&#x201D; perguntou-lhe, ao intervalo: â&#x20AC;&#x201D; Xavi por que ĂŠ tu nĂŁo vais para a frente como os outros meninos? Impressionante resposta levou: â&#x20AC;&#x201D; Porque se eu nĂŁo estiver onde estou a bola nĂŁo chega lĂĄâ&#x20AC;Ś O futuro continuou a ser assim, aos 11 anos jĂĄ estava no Barcelona. Depois, no El PaĂs escreveu-se, quando, em 2008, a Espanha se tornou campeĂŁ da Europa: â&#x20AC;&#x201D; Talvez o melhor jogador espanhol de XJRUWJ XJOF =F[N T RFNX NSČ&#x201A;ZJSYJ Â XJR dĂşvidaâ&#x20AC;Ś Luis Enrique (que antes de suceder a Pep Guardiola andara em incrĂveis aventuras por ultramaratonas e triatlos Ironman) falou assim da sua Champions como treinador:

â&#x20AC;&#x201D; Para nĂłs, o inĂcio do jogo foi perfeito: marcĂĄmos cedo, dominĂĄmos e o Buffon esteve espetacular. A segunda parte teve, por FQLZSX RTRJSYTX RFNX UWTGQJRFX F /Z[J RFWHTZ HWNTZ STX INČ culdades, mas nĂŁo foi por muito tempo e por isso parece-me indiscutĂvel: fomos superiores. )J 2JXXN JXHWJ[JZ ;ÂąYTW 8JWUF o5WT[THTZ ZRF NSČ SNIFIJ de desequilĂbrios, fez mil e uma maldades aos defesas da Juve, ainda assim nĂŁo foi o Messi celestial, o Messi inumano, o Messi J]YWFYJWWJST T VZJ XJ J]NGNZ JR 'JWQNR * ZRF Č SFQ JR VZJ SÂ§T Â 2JXXN F IJHNINW F KTWYZSF IT 'FWÂŤF Â STYÂąHNF Ć&#x2030; J NXXT FNSIF RFNX valorizou a escolha de A BOLA (e da UEFA) para MVP: Iniesta. Aos oito anos foi (ÂŤcom as suas enganadoras pernitas de gaQNSMF IJ &QGFHJYJ F ZR YTWSJNT WJFQN_FIT JR 'WZSJYJ F quilĂłmetros de Madrid â&#x20AC;&#x201D; e logo o Barcelona o quis levar para 1F 2FXNF &NSIF MJXNYTZ FHFGTZ UTW IN_JW XNR Â¤ F[JSYZWF /TXÂ Antonio, o pai contou-o: â&#x20AC;&#x201D; Deixei-o na academia, no hotel, nĂŁo conseguiu dormir. Pensei fazer a mala, agarrar no miĂşdo e levĂĄ-lo de novo para casa â&#x20AC;&#x201D; e foi a minha mulher que me demoveu, dizendo-me: ÂŤFoi a decisĂŁo dele, nĂŁo podes ser egoĂstaâ&#x20AC;ŚÂť. 4 WJXYT Â T VZJ XJ XFGJ & .SNJXYF HMFRFWFR QMJ 4 .QZXNTSNXYF pelo modo como inventava jogadas enleantes no espaĂ§o de um LZFWIFSFUT HMFRFWFR QMJ 4 (ÂWJGWT UJQT OJNYT HTRT FWLZYT tinha sempre a melhor soluĂ§ĂŁo na cabeÂŤF F XTQZÂŤÂ§T VZJ RFNX SNSLZÂR NRFLNnava assim; chamaram-lhe antiGalĂĄctico por nĂŁo viver, nunca, como estrela na ribalta, fugir dos holofotes e da fama â&#x20AC;&#x201D; J VZFSIT YJRUTX IJUTNX &SIWÂX .SNJXYF FSZSHNTZ T XJZ FIJZX 5FXHFQ +JWWÂ chefe de redaĂ§ĂŁo do France Football, pediu-lhe desculpa por nunca ter ganho a Bola de Ouro, falando da ÂŤanomalia IJRTHWÂĽYNHF VZJ F WJUFWYNZ JSYWJ 2JXXN e Ronaldo. 193

RONDA PRÉVIA FC Santa Coloma (Andorra) – Banants Yerevan (Arménia) La Fiorita (San Marino) – Levadia Tallinn (Estónia) Lincoln (Gibraltar)- HB Tórshavn (Ilhas Faroe)

1-0 // 2-3 0-1 // 0-7 1-1 // 2-5

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Valletta (Malta) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) 0-1 // 0-4 Slovan Bratislava (Eslováquia) – The New Saints (Gales) 1-0 // 2-0 BATE Borisov (Bielorússia) – Skënderbeu Korçë (Albânia) 0-0 // 1-1 Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Sutjeska Niksic (Montenegro) 2-0 // 3-0 Zrinjski Mostar (Bósnia) – Maribor (Eslovénia) (Eslovénia) 0-0 // 0-2 FC Santa Coloma (Andorra) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) 0-1 // 0-2 Rabotnicki Skopje (Macedónia) – HJK Helsinki (Finlândia) 0-0 // 1-2 Cliftonville (Irlanda do Norte) – Debreceni VSC (Hungria) 0-0 // 0-2 Dinamo Zagreb (Croácia) – Zalgiris Vilnius (Lituânia) 2-0 // 2-0 Partizan (Sérvia) – HB Tórshavn (Ilhas Faroe) 3-0 // 3-1 Sparta Praga (Rep. Checa) – Levadia Tallinn (Estónia) 7-0 // 1-1 KR Reykjavík (Islândia) – Celtic (Escócia) 0-1 // 0-4 Dinamo Tbilisi (Geórgia) – FK Aqtöbe (Cazaquistão) 0-1 // 0-3 Ludogorets Razgrad (Bulgária) – F91 Dudelange (Lux.) 4-0 // 1-1 Malmö (Suécia) – FK Ventspils (Letónia) 0-0 // 1-0 Strømsgodset IF (Noruega) – Steaua Bucareste (Roménia) 0-1 // 0-2 Legia Varsóvia 3ROyQLD ² 6DLQW 3DWULFN·V $WKOHWLF ,UODQGD 1-1 // 5-0

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Sparta Praga (Rep. Checa) – Malmö (Suécia) Slovan Bratislava (Eslováquia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) Debreceni VSC (Hungria) – BATE Borisov (Bielorússia) FK Aqtöbe (Cazaquistão) – Steaua Bucareste (Roménia) Qarabag Agdam (Azerbaijão) – Red Bull Salzburg (Áustria) AEL Lemesos (Chipre) – Zenit (Rússia) Dnipro Dnipropetrovsk (Ucrânia) – Copenhaga (Dinamarca) HJK Helsinki (Finlândia) – APOEL (Chipre) Grasshopper (Suíça) – Lille (França) Feyenoord (Holanda) – Besiktas (Turquia) Ludogorets Razgrad (Bulgária) (Bulgária) – Partizan (Sérvia) Standard Liège (Bélgica) – Panathinaikos (Grécia) AaB Aalborg (Dinamarca) – Dinamo Zagreb (Croácia) Maribor (Eslovénia) (Eslovénia) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Legia Varsóvia (Polónia) – Celtic (Escócia) (Légia excluído por jogador mal inscrito)

4-2 // 0-2 2-1 // 0-0 1-0 // 1-3 2-2 // 1-2 2-1 // 0-2 1-0 // 0-3 0-0 // 0-2 2-2 // 0-2 0-2 // 1-1 1-2 // 1-3 0-0 // 2-2 0-0 // 2-1 0-1 // 2-0 1-0 // 2-2 4-1 // 0-3

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Besiktas (Turquia) – Arsenal (Inglaterra) Copenhaga (Dinamarca) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Napoli (Itália) – Athletic Bilbao (Espanha) (Espanha) Red Bull Salzburg (Áustria) – Malmö (Suécia) Steaua Bucareste (Rom.) – Ludogorets Razgrad (Bulgária) (5-6 nos penáltis) AaB Aalborg (Dinamarca) – APOEL (Chipre) Lille (França) – FC Porto (Portugal) Maribor (Eslovénia) – Celtic (Escócia) Slovan Bratislava (Eslováquia) – BATE Borisov (Bielorrússia) Standard Liège (Bélgica) – Zenit (Rússia)

0-0 // 0-1 2-3 // 0-4 1-1 // 1-3 2-1 // 0-3 1-0 // 0-1 1-1 // 0-4 0-1 // 0-2 1-1 // 1-0 1-1 // 0-3 0-1 // 0-3

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A -XYHQWXV ,WiOLD ² 0DOP| )) 6XpFLD 2O\PSLDNRV *UpFLD ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Grupo B /LYHUSRRO ,QJODWHUUD ² /XGRJRUHWV 5D]JUDG %XOJiULD 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² %DVLOHLD 6XtoD Grupo C 0yQDFR )UDQoD ² %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD %HQÀFD 3RUWXJDO ² =HQLW 5~VVLD Grupo D %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² $UVHQDO ,QJODWHUUD *DODWDVDUD\ 7XUTXLD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD Grupo E 5RPD ,WiOLD ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD %D\HUQ $OHPDQKD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Grupo F $MD[ +RODQGD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD %DUFHORQD (VSDQKD ² $32(/ &KLSUH Grupo G &KHOVHD ,QJODWHUUD ² 6FKDONH $OHPDQKD 0DULERU (VORYpQLD ² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Grupo H $WKOHWLF %LOEDR (VSDQKD ² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD )& 3RUWR 3RUWXJDO ² %$7( %RULVRY %LHORUU~VVLD

Grupo A -XYHQWXV ,WiOLD ² 2O\PSLDNRV *UpFLD 0DOP| )) 6XpFLD ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Grupo B %DVLOHLD 6XtoD ² /XGRJRUHWV 5D]JUDG %XOJiULD 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD Grupo C %HQÀFD 3RUWXJDO ² 0yQDFR )UDQoD =HQLW 5~VVLD ² %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD Grupo D $UVHQDO ,QJODWHUUD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² *DODWDVDUD\ 7XUTXLD Grupo E %D\HUQ $OHPDQKD ² 5RPD ,WiOLD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Grupo F $MD[ +RODQGD ² %DUFHORQD (VSDQKD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² $32(/ &KLSUH Grupo G 0DULERU (VORYpQLD ² &KHOVHD ,QJODWHUUD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO ² 6FKDONH $OHPDQKD Grupo H $WKOHWLF %LOEDR (VSDQKD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD ² %$7( %RULVRY %LHORUU~VVLD

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² -XYHQWXV ,WiOLD 0DOP| )) 6XpFLD ² 2O\PSLDNRV *UpFLD Grupo B %DVLOHLD 6XtoD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD /XGRJRUHWV 5D]JUDG %XOJiULD ² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo C =HQLW 5~VVLD ² 0yQDFR )UDQoD %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo D $QGHUOHFKW %pOJLFD ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD $UVHQDO ,QJODWHUUD ² *DODWDVDUD\ 7XUTXLD Grupo E &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² %D\HUQ $OHPDQKD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² 5RPD ,WiOLD Grupo F $32(/ &KLSUH ² $MD[ +RODQGD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo G 6FKDONH $OHPDQKD ² 0DULERU (VORYpQLD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO ² &KHOVHD ,QJODWHUUD Grupo H %$7( %RULVRY %LHORUU~VVLD ² $WKOHWLF %LOEDR (VSDQKD 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO

Grupo A $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² 2O\PSLDNRV *UpFLD 0DOP| )) 6XpFLD ² -XYHQWXV ,WiOLD Grupo B %DVLOHLD 6XtoD ² 5HDO 0DGULG (VSDQKD /XGRJRUHWV 5D]JUDG %XOJiULD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD Grupo C =HQLW 5~VVLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD ² 0yQDFR )UDQoD Grupo D $QGHUOHFKW %pOJLFD ² *DODWDVDUD\ 7XUTXLD $UVHQDO ,QJODWHUUD ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Grupo E &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² 5RPD ,WiOLD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² %D\HUQ $OHPDQKD Grupo F $32(/ &KLSUH ² %DUFHORQD (VSDQKD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² $MD[ +RODQGD Grupo G 6FKDONH $OHPDQKD ² &KHOVHD ,QJODWHUUD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO ² 0DULERU (VORYpQLD Grupo H %$7( %RULVRY %LHORUU~VVLD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD ² $WKOHWLF %LOEDR (VSDQKD

6ª jornada

3ª jornada Grupo A $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² 0DOP| )) 6XpFLD 2O\PSLDNRV *UpFLD ² -XYHQWXV ,WiOLD Grupo B /LYHUSRRO ,QJODWHUUD 5HDO 0DGULG (VSDQKD /XGRJRUHWV 5D]JUDG %XOJiULD %DVLOHLD 6XtoD Grupo C %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD ² =HQLW 5~VVLD 0yQDFR )UDQoD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo D $QGHUOHFKW %pOJLFD ² $UVHQDO ,QJODWHUUD *DODWDVDUD\ 7XUTXLD ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Grupo E &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD 5RPD ,WiOLD ² %D\HUQ $OHPDQKD Grupo F $32(/ &KLSUH ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD %DUFHORQD (VSDQKD ² $MD[ +RODQGD Grupo G &KHOVHD ,QJODWHUUD ² 0DULERU (VORYpQLD 6FKDONH $OHPDQKD ² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Grupo H )& 3RUWR 3RUWXJDO ² $WKOHWLF %LOEDR (VSDQKD %$7( %RULVRY %LHORUU~VVLD ² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD

Grupo A -XYHQWXV ,WiOLD ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD 2O\PSLDNRV *UpFLD ² 0DOP| )) 6XpFLD Grupo B /LYHUSRRO ,QJODWHUUD ² %DVLOHLD 6XtoD 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² /XGRJRUHWV 5D]JUDG %XOJiULD Grupo C 0yQDFR )UDQoD ² =HQLW 5~VVLD %HQÀFD 3RUWXJDO ² %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD Grupo D %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD *DODWDVDUD\ 7XUTXLD ² $UVHQDO ,QJODWHUUD Grupo E 5RPD ,WiOLD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD %D\HUQ $OHPDQKD ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Grupo F $MD[ +RODQGD ² $32(/ &KLSUH %DUFHORQD (VSDQKD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo G &KHOVHD ,QJODWHUUD ² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 0DULERU (VORYpQLD ² 6FKDONH $OHPDQKD Grupo H $WKOHWLF %LOEDR (VSDQKD ² %$7( %RULVRY %LHORUU~VVLD )& 3RUWR 3RUWXJDO ² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD

Grupo A 1º Atlético Madrid (Espanha) 2º Juventus (Itália) 3º Olympiakos (Grécia) 4º Malmö FF (Suécia)

13 pts 10 pts 9 pts 3 pts

Grupo B 1º Real Madrid (Espanha) 2º Basileia (Suíça) 3º Liverpool (Inglaterra) 4º Ludogorets Razgrad (Bulgária)

18 pts 7 pts 5 pts 4 pts

Grupo C 1º Mónaco (França) 2º Bayer Leverkusen (Alemanha) 3º Zenit (Rússia) %HQÀFD 3RUWXJDO

11 pts 10 pts 7 pts SWV

Grupo D 1º Borussia Dortmund (Alemanha) 2º Arsenal (Inglaterra) 3º Anderlecht (Bélgica) 4º Galatasaray (Turquia)

13 pts 13 pts 6 pts 1 pts

Grupo E 1º Bayern (Alemanha) 2º Manchester City (Inglaterra) 3º Roma (Itália) 4º CSKA Moscovo (Rússia)

15 pts 8 pts 5 pts 5 pts

Grupo F 1º Barcelona (Espanha) 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD 3º Ajax (Holanda) $32(/ &KLSUH

15 pts SWV 5 pts SWV

Grupo G 1º Chelsea (Inglaterra) 2º Schalke 04 (Alemanha) 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 3º Maribor (Eslovénia)

14 pts 8 pts SWV 3 pts

Grupo H 1º FC Porto (Portugal) 2º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 3º Athletic Bilbao (Espanha) 4º BATE Borisov (Bielorrússia)

14 pts 9 pts 7 pts 3 pts

OITAVOS DE FINAL Paris Saint-Germain (França) – Chelsea (Inglaterra)

1 – 1 // 2 – 2 (após prolongamento) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Bayern (Alemanha) 0 – 0 // 0 – 7 Basileia (Suíça) – FC Porto (Portugal)

1 – 1 // 0 – 4 Schalke 04 (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

0 – 2 // 4 – 3 Juventus (Itália) – Borussia Dortmund (Alemanha)

2 – 1 // 3 – 0 Manchester City (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

1 – 2 // 0 – 1 Arsenal (Inglaterra) – Mónaco (França)

1 – 3 // 2 – 0 Bayer Leverkusen (Ale.) – Atlético Madrid (Esp.)

1 – 0 // 0 – 1

(2-3 nos penáltis)

QUARTOS DE FINAL Atlético Madrid (Espanha) – Real Madrid (Espanha)

0 – 0 // 0 – 1 Juventus (Itália) – Mónaco (França)

1 – 0 // 0 – 0 FC Porto (Portugal) – Bayern (Alemanha)

3 – 1 // 1 – 6 Paris Saint-Germain (França) – Barcelona (Espanha)

1 – 3 // 0 – 2

MEIAS FINAIS Juventus (Itália) – Real Madrid (Espanha)

2 – 1 // 1 – 1 Barcelona (Espanha) – Bayern (Alemanha)

3 – 0 // 2 – 3

FINAL Liga dos CampeĂľes 2014/15

Juventus

Barcelona Final 6 de junho de 2015

EstĂĄdio OlĂmpico, Berlim Ă rbitro: (ZSJ^Y Â&#x2039;FPĂľW 9ZWVZNF JUVENTUS: Gianluigi Buffon (cap.); Stephan Lichtsteiner, Andrea Barzagli, Leonardo Bonucci, Patrice Evra (Kingsley Coman, 89); Claudio Marchisio, Andrea Pirlo, Paul Pogba; Arturo Vidal (Roberto Pereyra, 79); Carlos TĂŠvez, Ă lvaro Morata (Fernando Llorente, 85) CartĂŁo amarelo: Arturo Vidal (11), Paul Pogba (41) Treinador: Massimiliano Allegri

BARCELONA: Marc-AndrĂŠ ter Stegen; Dani Alves, Gerard PiquĂŠ, Javier Mascherano, Jordi Alba; Ivan Rakitic (Jeremy Mathieu, 90+1), Sergio Busquets, AndrĂŠs Iniesta (cap.) (Xavi HernĂĄndez, 78); Lionel Messi, Luis SuĂĄrez (Pedro RodrĂguez, 90+6), Neymar JĂşnior CartĂŁo amarelo: Luis SuĂĄrez (70) Treinador: Luis Enrique Marcadores: 0-1: Ivan Rakitic (4). 1-1: Ă lvaro Morata (55). 1-2: Luis SuĂĄrez (68). 1-3 Neymar JĂşnior (90+7)

JOGADOR DO ANO UEFA

MELHORES MARCADORES

1Âş Lionel Messi (Barcelona)

Neymar (Barcelona) Cristiano Ronaldo (Real Madrid) Lionel Messi (Barcelona) 10 golos Luiz Adriano (Shakhtar Donetsk) 9 golos Jackson MartĂnez (FC Porto) 8 golos

2Âş Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 3Âş Luis SuĂĄrez (Barcelona

Capítulo LXII 2015/16

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Estado IslĂ˘mico matou 16 adeptos do Real antes deles verem Ronaldo marcar o penĂĄlti de onde saiu â&#x20AC;&#x2DC;La UndĂŠcimaâ&#x20AC;&#x2122; Dois golos deâ&#x20AC;Ś Doumbia na vitĂłria do CSKA Moscovo por 3-1, no Arena Khimki, afastaram o Sporting da fase de grupos da Liga dos CampeĂľes de 2015/16 (em Alvalade vencera por 2-1). 5JQT LWZUT , XJ Č HTZ T +( 5TWYT YWFÂąIT XTGWJYZIT UJQF IJWWTYF ST )WFLÂ§T TSIJ GFYJWF T (MJQXJF Ć&#x2030; UFWF XJLZNW UFWF TX TNYF[TX IJ Č SFQ YJWNF IJ LFSMFW JR 8YFRKTWI 'WNILJ UJWIJZ UTW Segundo no grupo C, atrĂĄs do AtlĂŠtico de Madrid (a quem bateu no Vicente CaldĂŠWTS STX TNYF[TX IJ Č SFQ T 'JSČ HF IJXJRGFWFÂŤTZ XJ IT ?JSNY HTR IZFX [NYÂˇWNFX Ć&#x2030; J FI[JWXÂĽWNT XJLZNSYJ KTN T 'F^JWS *R 2ZSNVZJ LTQT IJ &WYZWT ;NIFQ FTX RNSZYTX KJHMTZ T UQFHFWI J IJN]TZ JR 7ZN ;NYÂˇWNF XFGTW FHWJ FSYJ F FQJLWNF IF J]NGNÂŤÂ§T Ć&#x2030; 4 LTQT RFIWZLFITW SÂ§T RFYTZ F STXXF HTSČ FSÂŤF UJQT VZJ Č _JRTX YFQ[J_ SÂ§T RJWJHÂŽXXJRTX T WJXZQYFIT [FRTX UFWF F 1Z_ F FHWJINYFW 3F 1Z_ SÂ§T UÂ¸IJ JXYFW /TSFX JXYJ[J /NRÂSJ_ T FHFGTZ HTR T XTSMT F 7ZN ;NYÂˇWNF TZ[NZ XJ QMJ Ć&#x2030; +N_JRTX ITNX LWFSIJX OTLTX HTSYWF ZRF IFX RJQMTWJX JVZNUFX IT 2ZSIT 4 'JSČ HF IJN]TZ FVZN RFWHF HQFWF IF XZF INRJSXÂ§T JZWTUJNF /TXJU ,ZFWINTQF WJHTSMJHJZ VZJ SÂ§T QMJ KTWF KÂĽHNQ T FUZWFRJSYT J FYNWTZ TX TQMTX FT KZYZWT VZJ SÂ§T KTN T VZJ IJXJOF[F Ć&#x2030; *XYJ 'JSČ HF Â ZRF XZUJWJVZNUF J ITX STXXTX ITNX TZ YWÂŽX ÂžQYNRTX RJXJX Č HF F NRFLJR IJ VZJ XJ T 'F^JWS SÂ§T LFSMFW F (MFRUNTSX Č HFWÂĽ NSHTRUQJYT T STXXT YWFGFQMTĆ&#x201C; +NHTZ RJXRT oNSHTRUQJYT T YWFGFQMT )J 2FIWNI QJ[TZ T &YQÂYNHT [FSYFLJR IFIF UJQT LTQT IJ 8FZQ Â&#x2022;ÂąLZJ_ VZJ ,ZFWINTQF HTSXNIJWTZ T ST[T UWTIÂąLNT JXUFSMTQ Ć&#x2030; J JR 2ZSNVZJ F F[FXXFQFITWF UWNRJNWF UFWYJ IT 'F^JWS IJZ FUJSFX SZR LTQT IJ =FGN &QTSXT 4GQFP IJKJSIJZ UJSÂĽQYN IJ 9MTRFX 2Ă&#x20AC;QQJW J FIRNYNZ T Ć&#x2030; +TN ZRF XTWYJ YJWRTX HMJLFIT FT NSYJW[FQT F UJWIJW FUJSFX UTW Golo de Griezmann aos 54 minutos espalhou gelo pelo Arena Munich, Lewandovski KJ_ FTX Ć&#x2030; J Â¤ GJNWF IT Č R oIJKJXF IT TZYWT RZSIT IJ 4GQFP F WJRFYJ IJ &QFGF UÂ¸X T &YQÂYNHT JR 8FS 8NWT WJJINYFSIT F Č SFQ IJ 1NXGTF 5FWF YWÂĽX T 7JFQ IJN]FWF F 7TRF T <TQKXGZWLT J T 2FSHMJXYJW (NY^ )T *YNMFI 8YFINZR XFÂąWF HTR ST 8FSYNFLT 'JWSFGÂZ LTQT SF UWÂˇUWNF GFQN_F IJ +JWSFSIT 7JLJX VZJ UFWF QÂĽ KTWF IT +( 5TWYT IJZ T FUZWFRJSYT FT 7JFQ J F FSLÂžXYNF F 2FSZJQ 5JQQJLWNSN Ć&#x2030; Â? UNTW VZJ ZR FRFWLT IJ GTHF VZJ QJ[FRTX 3Â§T RJWJHÂąFRTX UJWIJW T LTQT KTN QFSHJ NSKJQN_ JR VZJ JQJX YN[JWFR RZNYF XTWYJ * STX ITNX OTLTX SZSHF RTXYWFWFR XJW RJQMTWJX IT VZJ SÂˇX 200

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Das ÂŤmazelasÂť de Cristiano ao ÂŤnervosismoÂť de Zidane, passando pelas ÂŤduas sepulturasÂť de ConfĂşcio no Simeoni Richard Gere (e a insinuante namorada, a espanhola Alejandra Silva) viajaram para MilĂŁo no aviĂŁo do Real (e no primeiro treino ainda por lĂĄ apareceram ambos, posando UFWF F KTYTLWFČ F HTR [ÂĽWNTX ITX XJZX OTLFITWJX Ć&#x2030; J +JWSFSIT :WGFST JS[NFIT JXUJcial de A BOLA a MilĂŁo, apanhou de Zinedine Zidane: â&#x20AC;&#x201D; Cristiano Ronaldo andou com uma pequena mazela a incomodĂĄ-lo, mas para jogar a final encontra-se bem. Como treinador sinto-me mais nervoso do que me sentia como jogador, nĂŁo tenho dĂşvidas: vai ser jogo complicado, mas estamos preparados para sofrerâ&#x20AC;Ś Marcelo entrou, lesto, na entreajuda ao treinador (e havia nele, jĂĄ, toque premonitĂłrio): â&#x20AC;&#x201D; Para ganhar a Champions hĂĄ que correr muito e falar pouco, por isso ĂŠ melhor dizer que tudo se decidirĂĄ nos detalhes e que teremos de jogar com muita intensidade. Jorge Valdano avisara-o: â&#x20AC;&#x201D; O AtlĂŠtico de Madrid estĂĄ num processo de vinganĂ§a, foi assim contra o Bayern, serĂĄ assim contra o Real â&#x20AC;&#x201D; e isso torna-o ainda mais perigoso. Diego Simeoni respondeu-lhe com frase de ConfĂşcio: â&#x20AC;&#x201D; Antes de prepares a vinganĂ§a, prepara duas sepulturas. Por isso, nĂŁo ĂŠ esse o nosso sentimento, nĂŁo hĂĄ de ser essa a nossa forĂ§a, a nossa forĂ§a serĂĄ tĂĄtica, tĂŠcnica. +TN XJ F OTLT J FTX RNSZYTX 8JWLNT 7FRTX UÂ¸X T 7JFQ F [JSHJW UTW 3T JXUÂąWNYT IJ 8NRJTSN WJFLNZ T &YQÂYNHT Ć&#x2030; J QTLT ST FWWFSVZJ IF XJLZSIF UFWYJ &SYTNSJ ,WNJ_RFSS SJYT IJ UTWYZLZÂŽX VZJ OTLFWF ST 5FÂŤTX IJ +JWWJNWF VZFSIT T 5FÂŤTX IJ +JWWJNWF FNSIF SÂ§T XJ HMFRF[F FXXNR FYNWTZ UJSÂĽQYN FT UTXYJ &TX RNSZYTX LTQT IJ >FSSNHP +JWWJNWF (FWWFXHT VZJ SFXHJWF SF 'ÂQLNHF Č QMT IJ ZR UTWYZLZÂŽX J IJ ZRF JXUFSMTQF KJ_ T JRUFYJ Ć&#x2030; J FT HTSYWÂĽWNT IJ 1NXGTF T UWTQTSLFRJSYT SFIF IJHNINZ teve de ir-se para as grandes penalidadesâ&#x20AC;Ś 201

Por que Ronaldo pediu a Zidane que o deixasse marcar o último penálti (com Casemiro a rezar, de joelhos) Já com o Real campeão europeu, a organização chamou Cristiano Ronaldo ao centro do Giuseppe Meazza para falar de La Undécima: — Tive uma visão e disse a Zinedine que ia marcar o golo da vitória, por isso lhe pedi para bater o último penálti. Sabia que ia marHFW JXYF[F HTSȁFSYJƓ Marcou-o, como antes jogara, em dor, umas vezes mais picada, outras menos. Aos 88 minutos, Ronaldo agarrou-se à coxa direita, encostou-se ao poste da baliza, tentou, através de alongamentos, disfarçar o incómodo. Antes do prolongamento, teve três pessoas a massajá-lo, colocando-lhe gelo na nuca, também (e isso repetiu-se no intervalo do tempo extra) — e quando, depois, lhe perguntaram se já sentia outra Bola de Ouro a caminho das mãos, respondeu: — Não estou obcecado por isso, o que tiver de vir, virá, virá com naturalidade. O grande objetivo era mais uma Champions. Consegui e ainda fui o melhor marcador. E esta é a sétima época a mais IJ LTQTX XTZ T UWNRJNWT SF MNXY·WNF FXXNRƓ Na história entrou Zinedine Zidane como sétimo treinador a ganhar a Champions (ou a Taça dos Campeões) depois de a ter gaSMT HTRT OTLFITW FSYJX IJ XN ȁ_JWFR ST 2NLZJQ 2ZµT_ ,NT[FSSN Trapattoni, Johan Cruyff, Carlo Ancelotti, Frank Rijkaard e Josep ,ZFWINTQF Ɖ J IJ XTWWNXT IJ TWJQMF F TWJQMF FȁWRTZ T — Há situações em que fazes golo e acabas por ter de recuar. É futebol. No mais, foram duas grandes equipas e qualquer uma po202

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

dia ter ganho. Por isso, tenho de dar os parabéns ao Simeoni e aos XJZX OTLFITWJX KJQN_ RZNYT KJQN_ UTW FVZNQT VZJ ȁ_JWFR TX RJZXƓ Não, não foi em ironia que se ouviu a Simeoni: Ɖ 5FWFGSX FT 7JFQ KTN XZUJWNTW F S·X SFX LWFSIJX UJSFQNIFIJXƓ E o que no rosto se lhe insinuava era a desolação (que não se IJXȁ_JWF IJXIJ VZJ T UTSYFU IJ 7TSFQIT QMJ KJHMFWF F UTWYF FT paraíso): — Quem ganha é sempre melhor, o futebol é um jogo que nem sempre reconhece justiça, todos o sabemos. Começámos mal, melhorámos muito, desperdiçámos um penálti, empatámos e nos penáltis perdemos. Impressionante, o modo como se viu Casemiro (que para A BOLA foi o melhor em campo, para a UEFA o MVP foi Sergio Ramos): enquanto os companheiros seguiam de coração nas mãos o desempate, ele esteve ajoelhado de costas para a baliza, rezando… Nascido (por fevereiro de 1992) em São José dos Campos (a 80 quilómetros de São Paulo), Carlos Henrique Casemiro tinha três anos quando o pai saiu de casa — e nunca mais voltou. Aos seis, para que a mãe fosse trabalhar, era ele que cuidava dos dois irmãos mais novos. Assim continuou até que, aos 14 anos, o São Paulo o desafiou para a sua academia. O que parecia, enfim, paraíso — ainda teve pedaço de inferno: mal chegou, apanhou hepatite que o deixou três meses sem poder entrar no estádio. Cada minuto, vivia-o no pânico de que o mandassem embora, com a mãe rezando para que não. Ficou. O Real contratou-o para o Castilla, José Mourinho não tardou a abrir-lhe a primeira equipa do Real. Passando pela conquista da Liga dos Campeões em Lisboa, Lopetegui trouxe-o para o FC Porto — e o seu furor fez com que de Madrid recebesse ordem para [TQYFW Ɖ J [TQYFSIT F LFSMFW F (MFRUNTSX S§T XJ ȁHFWNF UTW F±Ɠ

203

Quando Pepe tinha de andar pela rua a vender pássaros, peixes e galinhas, a camisola de Hierro… Na La Décima (na Luz), Pepe não jogara devido a lesão. Minutos após se ver, emocionado, a beijar a Orelhuda, Gary Lineker incendiou o seu Twitter com a frase: — Pepe é um idiota Por, durante o jogo, «ter simulado ser vítima de agressão». Sem se incomodar com o exagero do remoque, na zona mista, Pepe em júbilo resumiu o segredo da conquista: — Começámos muito bem, depois o jogo equilibrou-se. Mas é uma grande satisfação. Fizemos todos o que Zidane nos pediu: trabalhar e trabalhar, correr e correr — e por isso ST ȁSFQ JXY¥[FRTX HFSXFI±XXNRTX J ITX UJS¥QYNX XF±RTX SFX SZ[JSX Vindo de Maceió, Brasil, Pepe teve como clube de destino o Marítimo

Foi no Napoli, clube do Bairro Benedito Bentes em Maceió, onde Pepe nascera por fevereiro de 1983, que se lhe descobriu o jeito para o futebol — e que também se lhe percebeu o seu espírito: quando ainda só tinha 10 anos, mesmo jogando contra quem tinha o dobro da idade, não se preocupava com rasteiras que lhe faziam ou as boladas que lhe davam, se lhas faziam ou lhas davam, ele retribuía na mesma moeda, valente e atrevido. 6ZJWJSIT YJW ȁQMT HNJSYNXYF T UFN U¸X QMJ STRJ IJ HNJSYNXYF — … não um, mais dois, os dois mais bonitos que descobriu nas enciclopédias que adoWF[F QJW &XXNR ȁHTZ 0UQJW 1F[JWFS Ɖ 0UQJW 1F[JWFS IJ 1NRF +JWWJNWF ;JSIT T UTWR KF_JW T que fazia no Napoli, treinado por si próprio, depressa deixou de ter dúvidas que outro seria T IJXYNST IT ȁQMT .RFLNSF[F T F[FS«FIT J HTSYTZ UTWVZJ IJ ZR RTRJSYT UFWF T TZYWT passou a tratá-lo não pelo nome de algum dos cientistas, mas pelo nome de um ponta-esquerda que o encantara: — Pepe tinha chute tão forte, que muitos goleiros tinham medo — e eu queria que meu ȁQMT HMZYFXXJ HTRT JQJ 3F UTHF JWF KWFHT RFX KZN NSXNXYNSITƓ 8NR JXXJ 5JUJ JWF T 5JUJ IF XJQJ«§T IT 'WFXNQ J IT 8FSYTX IJ 5JQ JWF T 5JUJ Ɖ J VZJ por Portugal haveria de passar como treinador do Boavista, nos anos 80). 5JUJ T 0UQJW 1F[JWFS OTLF[F IJ HMZYJNWFX [JQMFX SZRF QTOF IF HNIFIJ [NZ ZR RTIJWST

204

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

modelo da Umbro, pediu ao pai que lhas comprasse. Como custavam mais do que o ordenado que tinha, teve de pedir a uma colega que lhe emprestasse cartĂŁo que permitiu que as pagasse em 15 prestaĂ§Ăľes (e a histĂłria de tĂŁo emotiva virou, depois, anĂşncio da marca). Ainda no Napoli, o pai percebeu que era muito melhor como defesa do que seria como avanĂ§ado, pĂ´-lo primeiro a lateral, depois a central â&#x20AC;&#x201D; e assim saltou, em fulgor, para o CRB â&#x20AC;&#x201D; e nĂŁo ter escolhido o outro clube da cidade, o CSA, teve a ver, sobretudo, com o fanatismo da mĂŁe pelo CRBâ&#x20AC;Ś Para ajudar a famĂlia com dinheiro sem ter de deixar de estudar ou ter de deixar de jogar futebol, Pepe montou, nas traseiras da sua casa, viveiros de peixes e pĂĄssaros e criaĂ§ĂŁo de galinhas â&#x20AC;&#x201D; e tudo isso se punha, depois, a vender pelas ruas. Houve uma vez, porĂŠm, em que o dinheiro que arranjava nas vendas nĂŁo foi para entregar Ă mĂŁe, foi para comprar uma camisola do Real â&#x20AC;&#x201D; porque o seu sonho era ser como Fernando Hierro. Do CRB pasXTZ UFWF T (TWNSYMNFSX &QFLTFST Ć&#x2030; J FTX FSTX FXXNSTZ T UWNRJNWT HTSYWFYT UWTČ XXNTSFQ Meses depois, jĂĄ estava na I divisĂŁo brasileira. Tendo tudo acordado para jogar com o MarĂtimo, o destino esteve quase a trocar-lhe as voltas. A 5 minutos do Ăşltimo jogo pelo Corinthians Alagoano, entrada brutal de um adversĂĄrio partiu-lhe o tornozelo. Colocou-se a hipĂłtese de nĂŁo haver negĂłcio assim, achou-se que valia a pena o risco, que iria para o Funchal tratar-seâ&#x20AC;Ś Por causa da lesĂŁo que trouxe de MaceiĂł, a estreia pelo MarĂtimo sĂł se fez com a ĂŠpoca a meio â&#x20AC;&#x201D; o bastante para o Sporting o chamar Ă experiĂŞncia. Esteve 15 dias em Alcochete, Boloni pediu que o contratassem, os clubes falharam o acordo. Na primeira vez que o viu jogar, Pinto da Costa disse-lhe: â&#x20AC;&#x201D; HĂĄs de jogar no meu clube! Para o FC Porto foi o Pepe ainda a tempo de vencer a TaĂ§a Intercontinental â&#x20AC;&#x201D; e, por meados de 2007, de lĂĄ foi para o Real, por 30 milhĂľes de euros. Agarrou a eternidade, naturalizou-se portuguĂŞs â&#x20AC;&#x201D; e, apĂłs a Champions de MilĂŁo, foi, outra vez com Ronaldo Ă sua ilharga, um dos herĂłis do Euro-2016â&#x20AC;Ś &SYJX FNSIF IJ 2FWP (QFYYJSGZWL IFW UTW Č SIT T UWTQTSLFRJSYT MTWIF IT *XYFIT .XQÂŚmico entrou de rompante na casa onde funcionava a peĂąa do Real em Baakouba, localidade a 60 quilĂłmetros de Bagdad, matando a tiro 16 dos seus adeptos que viam o jogo pela TV â&#x20AC;&#x201D; e, por entre a euforia que se viveu entre o Santiago BernabĂŠu e a PraĂ§a de Cibeles, ao entrar no Ayuntamento para fazer ÂŤa entrega simbĂłlica da TaĂ§a a MadridÂť, Florentino 5ÂWJ_ FČ WRTZ T â&#x20AC;&#x201D; Esta Champions que oferecemos a todos os madridistas tem uma dedicatĂłria que transcende a nossa cidade, os seguidores de uma peĂąa, no Iraque, que morreram vĂtimas do terror jihadista. Este nosso triunfo ĂŠ para eles.

Pepe e Ronaldo encontraram-se, em 2002, nos treinos do Sporting, em Alcochete

205

RONDA PRÉVIA Pyunik Yerevan (Arménia) – Folgore Falciano (San Marino) Lincoln (Gibraltar) – FC Santa Coloma (Andorra) Crusaders (Irlanda do Norte) – Levadia Tallinn (Estónia) B36 Tórshavn (Ilhas Faroe) – The New Saints (Gales)

2-1 // 2-1 0-0 // 2-1 0-0 // 1-1 1-2 // 1-4

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA FK Ventspils (Letónia) – HJK Helsinki (Finlândia) 1-3 // 0-1 APOEL (Chipre) – Vardar Skopje (Macedónia) 0-0 // 1-1 FC Midtjylland (Dinamarca) – Lincoln (Gibraltar) 1-0 // 2-0 Ludogorets Razgrad (Bulgária) – Milsami Orhei (Moldávia) 0-1 // 1-2 Hibernians (Malta) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) 2-1 // 1-5 Molde FK (Noruega) – Pyunik Yerevan (Arménia) 5-0 // 0-1 Skënderbeu Korçë (Albânia) – Crusaders (Irlanda do Norte) 4-1 // 2-3 The New Saints (Gales) – Videoton (Hungria) 0-1 // 1-1 (após prolongamento) AS Trencin (Eslováquia) – Steaua Bucareste (Roménia) 0-2 // 3-2 Maribor (Eslovénia) – FK Astana (Cazaquistão) 1-0 // 1-3 Partizan (Sérvia) – Dila Gori (Geórgia) 1-0 // 2-0 FK Sarajevo (Bósnia) – Lech Poznan (Polónia) 0-2 // 0-1 Qarabag Agdam (Azerbaijão) – Rudar Pljevlja (Montenegro) 0-0 // 1-0 Malmö FF (Suécia) (Suécia) – Zalgiris Vilnius (Lituânia) 0-0 // 1-0 BATE Borisov (Bielorússia) – Dundalk (Irlanda) 2-1 // 0-0 Celtic (Escócia) – Stjarnan (Islândia) 2-0 // 4-1 Dinamo Zagreb (Croácia) – Fola Esch (Luxemburgo) 1-1 // 3-0

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA CSKA Moscovo (Rússia) – Sparta Praga (Rep. Checa) FC Midtjylland (Dinamarca) – APOEL (Chipre) Milsami Orhei (Moldávia) – Skënderbeu Korçë (Albânia) Maccabi Tel-Aviv (Israel) (Israel) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) Fenerbahçe (Turquia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Panathinaikos (Grécia) – Brugge (Bélgica) Young Boys (Suíça) – Mónaco (França) Videoton (Hungria) – BATE Borisov (Bielorrússia) Dinamo Zagreb (Croácia) – Molde FK (Noruega) HJK Helsinki (Finlândia) – FK Astana (Cazaquistão) Red Bull Salzburg (Áustria) – Malmö FF (Suécia) Steaua Bucareste (Roménia) – Partizan (Sérvia) Celtic (Escócia) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) Lech Poznan (Polónia) – Basileia (Suíça) Rapid Viena (Áustria) – Ajax (Holanda)

2-2 // 3-2 1-2 // 1-0 0-2 // 0-2 1-2 // 2-0 0-0 // 0-3 2-1 // 0-3 1-3 // 0-4 1-1 // 0-1 1-1 // 3-3 0-0 // 3-4 2-0 // 0-3 1-1 // 2-4 1-0 // 0-0 1-3 // 0-1 2-2 // 3-2

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA FK Astana (Cazaquistão) – APOEL (Chipre) BATE Borisov (Bielorússia) – Partizan (Sérvia) Lazio (Itália) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – Brugge (Bélgica) Sporting (Portugal) – CSKA Moscovo (Rússia) Celtic (Escócia) – Malmö FF (Suécia) Basileia (Suíça) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Rapid Viena (Áustria) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Skënderbeu Korçë (Albânia) – Dinamo Zagreb (Croácia) Valência (Espanha) – Mónaco (França)

1-0 // 1-1 1-0 // 1-2 1-0 // 0-3 3-1 // 4-0 2-1 // 1-3 3-2 // 0-2 2-2 // 1-1 0-1 // 2-2 1-2 // 1-4 3-1 // 1-2

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Paris Saint-Germain (França) – Malmö FF (Suécia) Real Madrid (Espanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo B PSV Eindhoven (Holanda) – Manchester United (Inglaterra) Wolfsburgo (Alemanha) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo C %HQÀFD 3RUWXJDO ² ). $VWDQD &D]DTXLVWmR Galatasaray (Turquia) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo D Manchester City (Inglaterra) – Juventus (Itália) Sevilha (Espanha) – Borussia Mönchengladbach (Alemanha) Grupo E Roma (Itália) – Barcelona (Espanha) Bayer Leverkusen (Alemanha) – BATE Borisov (Bielorrússia) Grupo F Dinamo Zagreb (Croácia) – Arsenal (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Bayern (Alemanha) Grupo G Chelsea (Inglaterra) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Dinamo Kiev (Ucrânia) – FC Porto (Portugal) Grupo H Gent (Bélgica) – Lyon (França) Valência (França) – Zenit (Rússia)

2-0 4-0 2-1 1-0 0-2 1-2 3-0 1-1 4-1 2-1 0-3 4-0 2-2 1-1 2-3

Grupo A Real Madrid (Espanha) – Paris Saint-Germain (França) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Malmö FF (Suécia) Grupo B PSV Eindhoven (Holanda) – Wolfsburgo (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo C %HQÀFD 3RUWXJDO ² *DODWDVDUD\ 7XUTXLD FK Astana (Cazaquistão) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo D Borussia Mönchengladbach (Alemanha) – Juventus (Itália) Sevilha (Espanha) – Manchester City (Inglaterra) Grupo E Roma (Itália) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Barcelona (Espanha) – BATE Borisov (Bielorrússia) Grupo F Bayern (Alemanha) – Arsenal (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Dinamo Zagreb (Croácia) Grupo G Chelsea (Inglaterra) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Maccabi Tel-Aviv (Israel) – FC Porto (Portugal) Grupo H Gent (Bélgica) – Valência (França) Lyon (França) – Zenit (Rússia)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Malmö FF (Suécia) – Real Madrid (Espanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Paris Saint-Germain (França) Grupo B CSKA Moscovo (Rússia) – PSV Eindhoven (Holanda) Manchester United (Inglaterra) – Wolfsburgo (Alemanha) Grupo C FK Astana (Cazaquistão) – Galatasaray (Turquia) $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo D Borussia Mönchengladbach (Alemanha) – Manchester City (Inglaterra) Juventus (Itália) – Sevilha (Espanha) Grupo E BATE Borisov (Bielorrússia) – Roma (Itália) Barcelona (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Grupo F Arsenal (Inglaterra) – Olympiakos (Grécia) Bayern (Alemanha) – Dinamo Zagreb (Croácia) Grupo G FC Porto (Portugal) – Chelsea (Inglaterra) Maccabi Tel-Aviv (Israel) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Grupo H Lyon (França) – Valência (França) Zenit (Rússia) – Gent (Bélgica)

Grupo A Malmö FF (Suécia) – Paris Saint-Germain (França) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Real Madrid (Espanha) Grupo B CSKA Moscovo (Rússia) – Wolfsburgo (Alemanha) Manchester United (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo C ). $VWDQD &D]DTXLVWmR ² %HQÀFD 3RUWXJDO Atlético Madrid (Espanha) – Galatasaray (Turquia) Grupo D Borussia Mönchengladbach (Alemanha) – Sevilha (Espanha) Juventus (Itália) – Manchester City (Inglaterra) Grupo E BATE Borisov (Bielorrússia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Barcelona (Espanha) – Roma (Itália) Grupo F Arsenal (Inglaterra) – Dinamo Zagreb (Croácia) Nov 24: Bayern (Alemanha) – Olympiakos (Grécia) Grupo G FC Porto (Portugal) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Maccabi Tel-Aviv (Israel) – Chelsea (Inglaterra) Grupo H Zenit (Rússia) – Valência (França) Lyon (França) – Gent (Bélgica)

0-2 0-3 3-2 2-1 2-2 1-2 2-0 3-2 2-1 2-3 5-0 2-1 0-2 0-1 2-1

2-0 1-0 0-0 1-1 1-3 3-2 3-0 5-1 2-1 2-1 1-3 1-0 0-2

0-5 3-0 0-2 0-0 2-0 4-2 1-0 1-1 6-1 3-0 4-0 0-2 0-4 2-1 1-2

6ª jornada

3ª jornada Grupo A Malmö FF (Suécia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Paris Saint-Germain (França) – Real Madrid (Espanha) Grupo B CSKA Moscovo (Rússia) – Manchester United (Inglaterra) Wolfsburgo (Alemanha) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo C Atlético Madrid (Espanha) – FK Astana (Cazaquistão) *DODWDVDUD\ 7XUTXLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo D Juventus (Itália) – Borussia Mönchengladbach (Alemanha) Manchester City (Inglaterra) – Sevilha (Espanha) Grupo E BATE Borisov (Bielorrússia) – Barcelona (Espanha) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Roma (Itália) Grupo F Arsenal (Inglaterra) – Bayern (Alemanha) Dinamo Zagreb (Croácia) – Olympiakos (Grécia) Grupo G Dinamo Kiev (Ucrânia) – Chelsea (Inglaterra) FC Porto (Portugal) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Grupo H Valência (França) – Gent (Bélgica) Zenit (Rússia) – Lyon (França)

1-0 4-0

1-0 0-0 1-1 2-0 4-0 0-0 2-1 0-2 4-4 2-0 0-1 0-0 2-0 2-1 3-1

Grupo A Paris Saint-Germain (França) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Real Madrid (Espanha) – Malmö FF (Suécia) Grupo B Wolfsburgo (Alemanha) – Manchester United (Inglaterra) PSV Eindhoven (Holanda) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo C %HQÀFD 3RUWXJDO ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Galatasaray (Turquia) – FK Astana (Cazaquistão) Grupo D Manchester City (Inglaterra) – Borussia Mönchengladbach (Alemanha) Sevilha (Espanha) – Juventus (Itália) Grupo E Roma (Itália) – BATE Borisov (Bielorrússia) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Barcelona (Espanha) Grupo F Dinamo Zagreb (Croácia) – Bayern (Alemanha) Olympiakos (Grécia) – Arsenal (Inglaterra) Grupo G Chelsea (Inglaterra) – FC Porto (Portugal) Dec 9: Dinamo Kiev (Ucrânia) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Grupo H Gent (Bélgica) – Zenit (Rússia) Valência (França) – Lyon (França)

2-0 8-0 3-2 2-1 1-1 4-2 1-0 0-0 1-1 0-2 0-3 2-0 1-0 2-1 0-2

Grupo A 1º Real Madrid (Espanha) 2º Paris Saint-Germain (França) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Malmö FF (Suécia)

16 pts 13 pts 3 pts 3 pts

Grupo B 1º Wolfsburgo (Alemanha) 2º PSV Eindhoven (Holanda) 3º Manchester United (Inglaterra) 4º CSKA Moscovo (Rússia)

12 pts 10 pts 8 pts 4 pts

Grupo C 1º Atlético Madrid (Espanha) %HQÀFD 3RUWXJDO 3º Galatasaray (Turquia) 4º FK Astana (Cazaquistão)

13 pts SWV 5 pts 4 pts

Grupo D 1º Manchester City (Inglaterra) 2º Juventus (Itália) 3º Sevilha (Espanha) 4º Borussia Mönchengladbach (Alemanha)

12 pts 11 pts 6 pts 5 pts

Grupo E 1º Barcelona (Espanha) 2º Roma (Itália) 3º Bayer Leverkusen (Alemanha) 4º BATE Borisov (Bielorússia)

14 pts 6 pts 6 pts 5 pts

Grupo F 1º Bayern (Alemanha) 2º Arsenal (Inglaterra) 3ª Olympiakos (Grécia) 4ª Dinamo Zagreb (Croácia)

15 pts 9 pts 9 pts 3 pts

Grupo G 1º Chelsea (Inglaterra) 2º Dinamo Kiev (Ucrânia) 3º FC Porto (Portugal) 4º Maccabi Tel-Aviv (Israel)

13 pts 11 pts 10 pts 0 pts

Grupo H 1º Zenit (Rússia) 2º Gent (Bélgica) 3º Valência (França) 4º Lyon (França)

15 pts 10 pts 6 pts 4 pts

OITAVOS DE FINAL 'JSȁHF (Portugal) – Zenit (Rússia)

1 – 0 // 2 – 1 Paris Saint-Germain (França) – Chelsea (Inglaterra)

2 – 1 // 2 – 1 Gent (Bélgica) – Wolfsburgo (Alemanha)

2 – 3 // 0 – 1 Roma (Itália) – Real Madrid (Espanha)

0 – 2 // 0 – 2 Arsenal (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

0 – 2 // 1 – 3 Juventus (Itália) – Bayern (Alemanha)

2 – 2 // 2 – 4 (após prolongamento) Dinamo Kiev (Ucrânia) – Manchester City (Inglaterra)

0 – 0 // 1 – 3 PSV Eindhoven (Holanda) – Atlético Madrid (Espanha)

0 – 0 // 0 – 0

(7-8 nos penáltis)

QUARTOS DE FINAL Bayern $OHPDQKD ² %HQÀFD 3RUWXJDO

1 – 0 // 2 – 2 Barcelona (Espanha) – Atlético Madrid (Espanha)

2 – 1 // 0 – 2 Wolfsburgo (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

2 – 0 // 0 – 3 Paris Saint-Germain (França) – Man. City (Inglaterra)

2 – 2 // 0 – 1

MEIAS FINAIS Manchester City (Inglaterra) – Real Madrid (Espanha)

0 – 0 // 0 – 1 Atlético Madrid (Espanha) – Bayern (Alemanha)

1 – 0 // 1 – 2

FINAL Liga dos CampeĂľes 2015/16

Real Madrid

AtlĂŠtico Madrid

(5 â&#x20AC;&#x201C; 3 nos penĂĄltis) Final 28 de maio de 2016 EstĂĄdio Giuseppe Meazza, MilĂŁo Ă rbitro: Mark Clattenburg (Inglaterra) REAL MADRID: Keylor Navas; Dani Carvajal (Danilo, 51), Sergio Ramos (cap.), Pepe, Marcelo; (FXJRNWT 1ZPF 2TIWNĂ&#x2039; 9TSN 0WTTX .XHT Gareth Bale, Karim Benzema (Lucas Vasquez, (WNXYNFST 7TSFQIT CartĂŁo amarelo: Carvajal (11), Keylor Navas (47), Casemiro (79), Sergio Ramos (90), Danilo (93), Pepe (111) Treinador: Zinedine Zidane ATLĂ&#x2030;TICO DE MADRID: /FS 4GQFP /ZFSKWFS 9TWWJX 8YJKFS 8F[NĂ&#x2039; )NJLT ,TIÂąS +NQNUJ 1ZÂąX 1ZHFX -JWSÂĽSIJ_ 8FÂžQ Â&#x2022;ÂąLZJ_ ,FGN +JWSÂĽSIJ_ HFU &ZLZXYT +JWSÂĽSIJ_ +JWWJNWF (FWWFXHT 0TPJ 7JXZWWJHHNÂˇS 9MTRFX 5FWYJ^ +JWSFSIT 9TWWJX &SYTNSJ ,WNJ_RFSS CartĂŁo amarelo: Fernando Torres (61), Gabi (90) Treinador: Diego Simeone Marcadores: 8JWLNT 7FRTX +JWWJNWF (FWWFXHT

JOGADOR DO ANO UEFA 1Âş Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

Desempate por penĂĄltis: 1-0: Lucas VĂĄsquez. 1-1: Antoine Griezmann. 2-1: MarceQT ,FGN +JWSÂĽSIJ_ ,FWJYM 'FQJ 8JWLNT 7FRTX /ZFS +WFS FT UTXYJ (WNXYNFST 7TSFQIT

2Âş Gareth Bale (Real Madrid) 3Âş Antoine Griezmann (AtlĂŠtico de Madrid)

MELHORES MARCADORES Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 16 golos Robert Lewandowski (Bayern) 9 golos Luis SuĂĄrez (Barcelona) Thomas MĂźller (Bayern) 8 golos Antoine Griezmann 7 golos

Capítulo LXIII 2016/17

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

& Â&#x201C; Â&#x2014;K Â&#x201C; % Â&#x201C; Â&#x2DC; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; i Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; p Â&#x201C; % Â&#x201C;

Ă&#x201E; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; - q

VitĂłria expressiva, em 2016, no DragĂŁo, do FC Porto sobre o Leicester

Ao desembaraĂ§ar-se da Roma (1-1, 3-0) na terceira prĂŠ-eliminatĂłria, o FC Porto (de Nuno EspĂrito Santo) foi Portugal Ă fase de grupos com trĂŞs equipas. Com duas esteve ainda nos TNYF[TX IJ Č SFQ XÂˇ T 8UTWYNSL IJ /TWLJ /JXZX XJ Č HTZ UTW FÂą Uma vitĂłria apenas, ante o Legia de VarsĂłvia, atirou os sportinguistas para o Ăşltimo lugar do grupo F (onde apurados foram o BorĂşssia de Dortmund e o Real Madrid). No grupo B (onde tambĂŠm estavam o Besiktas e o DĂnamo de 0NJ[ XÂˇ T 3ÂĽUTQJX HTSXJLZNZ RFNX UTSYTX VZJ T 'JSČ HF IJ Rui VitĂłria) â&#x20AC;&#x201D; que, na ronda seguinte, caiu aos pĂŠs do BorĂşssia de Dortmund. Mesmo destino teve o FC Porto (que no grupo B cometera proeza histĂłrica nos 5-0 ao Leicester) â&#x20AC;&#x201D; e quem o eliminou foi F /Z[JSYZX VZJ FUÂˇX XJ QN[WFW IT 'FWHJQTSF J IT 2ÂˇSFHT KTN F IJXUNVZJ HTR T 7JFQ 2FIWNI SF Č SFQ IJ (FWINKK & 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX IJ YN[JWF NLZFNX Č SFQNXYFX Ć&#x2030; ganhou-a o Real com golo de Predrag Mijatovic (que, em 2008, como seu diretor desportivo, comeĂ§ara a alinhavar a contrataĂ§ĂŁo de Cristiano Ronaldo). Na vĂŠspera do duelo reeditado, Mijatovic recordou-o em entrevista a Pereira Ramos, correspondente de A BOLA em Espanha: â&#x20AC;&#x201D; Daquela vez, em AmesterdĂŁo, nĂŁo estĂĄvamos muito conČ FSYJX JR VZJ LFSMFWÂąFRTX UTNX SJR HMFRUFSMJ YÂąSMFRTX

212

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

+NSFQ IF (MFRUNTSX IJ KTN IJ RTIT ZSFSNRJRJSYJ WJHTSMJHNIT F ȁSFQ IJ (WNXYNFST 7TSFQIT

para comemorar. Como não tínhamos experiência em organi_FW ȁSFNX S§T QJ[¥RTX SJR ZRF LFWWFKF & /Z[JSYZX FT NS[X HMJLTZ UWJUFWFIF HTR YZIT UWJ[NXYT (TRT UJWIJWFR TKJWJHJWFR STX T HMFRUFSMJ ZR GTSNYT LJXYT VZJ IN_ GJR IF LWFSIJ_F IT HQZGJ NYFQNFST )JXYF [J_ INKJWJSYJ &HWJINYT VZJ (FWINKK [FN YJW ZRF ȁSFQ RZNYT INXUZYFIF F /Z[J ZRF GTF JVZNUF IJKJSIJ RZNYT GJR UFWF RZNYTX ITX XJZX LWFSIJX OTLFITWJX JXYF F ¾QYNRF TUTWYZSNIFIJ IJ LFSMFWJR ZRF (MFRUNTSX RFX T 7JFQ RJQMTW J S§T YJR X· T (WNXYNFST 7TSFQIT VZJ JXUJWT RFWVZJ ZR TZ ITNX LTQTX &XXNR HTRT F ȁSFQ IJ &RJXYJWI§T KTN F ȁSFQ IJ 5WJIWFL 2NOFYT[NH F ȁSFQ IJ 1NXGTF KTN F ȁSFQ IJ 8JWLNT 7FRTX LTXYFWNF NRJSXT VZJ F ȁSFQ IJ (FWINKK KTXXJ F ȁSFQ IJ (WNXYNFST 7TSFQIT Ronaldo lamentara que por Espanha o tratassem como um «delinquente». Andava em bolandas na polémica dos impostos e Mijatovic não acreditava que, contra a Juventus, tal pudesse tornar-se-lhe calcanhar de Aquiles:

Ɖ (WNXYNFST YJR ZRF KTW«F IJ HFW¥YJW J ZRF UJWXTSFQNIFIJ Y§T RFWHFIF VZJ QMJ UJWRNYJ ZQYWFUFXXFW VZFQVZJW XNYZF«§T IJXXFX 8FGJ NXTQFW XJ HTSHJSYWF XJ ZSNHFRJSYJ ST OTLT ZXFW FY JXXJ YNUT IJ XNYZF«¹JX HTRT FHNHFYJ Corria em fogacho ideia de que se o Real não ganhasse a Champions, a Bola de Ouro iria parar às mãos de Gianluigi Buffon e, ao falar-lhe nisso, ele levou a questão por outro caminho: Ɖ ,FSMFWRTX FT 7JFQ XJWNF UFWF RNR ȁSFQ UJWKJNYT *R WJQF«§T FT WJXYT F 'TQF IJ 4ZWT T (WNXYNFST 7TSFQITƓ UTW [J_JX KF_JR XJ HTRUFWF«¹JX JXHWJ[JR XJ FWYNLTX GTSNYTX RFX F RNR S§T RJ UFXXF UJQF HFGJ«F HTRUFWFW RJ HTR JQJ 6ZJ RFNX S§T XJOF UJQTX UFUNX VZJ YJRTX JR HFRUT * UJQF XZF MNXY·WNF J HFUFHNIFIJ 7TSFQIT YJR RFNX UTXXNGNQNIFIJ IJ RFWHFW F MNXY·WNF VZJ JZ Elogio rasgado soltou-se de Zinedine Zidane: Ɖ 8J JZ YN[JXXJ OTLFIT HTR 7TSFQIT F JXYWJQF XJWNF JQJƓ FY UTWVZJ KF_ LTQTX RZNYTX LTQTX 213

Ainda houve o golo do menino que se escondia debaixo do colchão para não ouvir tiros mas quando o «Real pôs o pé no acelerador não conseguimos acompanhá-lo» (disse Allegri) Massimiliano Allegri avisou: — Sim, o Real já mostrou que é, neste momento, a equipa mais perigosa do mundo, mas a Juve não está em Cardiff em viagem, está em Cardiff para levar a Champions para Turim, sem nos preoHZUFWRTX HTR FX XJNX ȁSFNX UJWINIFX NXXT X· MNXY·WNF 8FGJRTX HTSYZIT VZJ UFWF LFSMFW YJRTX IJ XJW INFG·QNHTX

2FSI_ZPNH FUTSYTZ UFWF F /Z[JSYZX SF ȁSFQ IJ LTQT KFGZQTXT

A Juventus até começou melhor o jogo, mas, aos 20 minutos, Ronaldo fez 1-0. Aos 27, Mario Mandzukic empatou com o «golo da noite». Andava pelos seis anos quando estoirou a guerra nos Balcãs, contou-o: Ɖ )JXJXUJWFIT HTWWNF F JXHTSIJW RJ IJGFN]T IT HTQHM§T UFWF S§T TZ[NW TX YNWTX &NSIF RFNX IJXJXUJWFIT JWF [JW HFIF [J_ RFNX UJXXTFX RTWYFX ¤ GJNWF IF RNSMF HFXF 5FWF STX QN[WFWRTX IJXXJX MTWWTWJX TX RJZX UFNX JXHFUFWFR UFWF F &QJRFSMF JR Q¥ não tínhamos muito dinheiro, mas não vivíamos em pânico consYFSYJ Ɖ J T KZYJGTQ FHFGTZ UTW XJW T RJZ WJK¾LNT KZN OTLFW UFWF T )NY_NSLJS UJWYT IJ *XYZLFWIF Quatro anos depois, por não lhes darem visto de residência, os Mandzukic retornaram a Slavonski Brod, cidadezinha na fronteira da Croácia com a Bósnia, onde Mario nascera. A guerra acabara, do Marsonia, saltou para NK Zagreb — e era já tratado por Djilkos: Ɖ Ɠ VZJ XNLSNȁHF RFYFITW JR HWTFYF Estávamos em meados de 2007, quando o Dínamo de Zagreb o

214

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Paulo Cunha, enviado especial de A BOLA a Cardiff, apanhou Massimiliano Allegri vencido e convencido: — Na primeira parte jogámos muito bem, mas, na segunda, o Real pisou no acelerador e não conseguimos mais acompanhá-lo. Gianluigi Buffon puxou (mas ao de leve) o lamento: — Nos primeiros 45 minutos tentámos tudo, corremos muito, infelizmente não concretizámos algumas boas oportunidades e, depois, a força, a classe e a atitude do Real evidenciaram-se, venceram-nos. Estamos desiludidos. 9FQ HTRT 5WJIWFL 2NOFYT[NH IJXJOFWF (FWINKK KTN F ȁSFQ IJ (WNXtiano Ronaldo, o homem do jogo foi ele em mais um salto para a eternidade — e Florentino Pérez, o presidente do Real, não travou o entusiasmo que (correu por si): — O jogo? Não sofri, tirando um período de início viu-se sempre que éramos bem superiores à Juventus. Que mais posso dizer de Cristiano? Vai, com toda a certeza, receber a quinta Bola de Ouro. Não há ninguém que mereça mais. A entrega do troféu de MVP da final da Champions de 2016/17 coube a Alex Ferguson — e só poderia ser quem foi: — Nenhuma dúvida, Ronaldo foi o homem da partida, simplesmente o melhor!

5WFLRFYNXRT IJ 'ZKKTS SF FQYZWF IJ INXXJHFW F ȁSFQ IF (MFRUNTSX IJ

contratou. Destino ainda mais airoso puxou-o a Munique, no Bayern ganhou a Champions, em Wembley — e, no Millenium Stadium, Mandzukic não repetiu a proeza. Aos 61 minutos Casemiro atirou o Real para 2-1. Indomável era já o poderio da equipa de Zidane, arrastada por Cristiano Ronaldo no seu fervor, no seu fulgor — e dele foi, logo depois, o 3-1 (histórico por ter sido o golo 600 na sua carreira). Com o pano a correr sobre o jogo, Isco fechou o placard em 4-1.

Festejou-no, no relvado, por entre Dolores, a mãe, Georgina, a SFRTWFIF (WNXYNFSNSMT T ȁQMT Ɖ SZR HTSYJSYFRJSYT ȂTWNIT IJ sorrisos: — Respondo sempre em campo, os que me criticaram vão ter de meter a viola no saco outra vez. Estou feliz e, desta vez, sem sentir as dores por que passei para ganhar as outras duas Champions. Acabo o ano com mais esta, mais um recorde e ainda a Liga, a Supertaça Europeia, o Mundial de Clubes. Espetacular foi o meu final de temporada, preparei-me bem para isto. Foi opção minha e do treinador este tipo de gestão física. Estou, claro, contente por ter dado certo. E agora? Agora é ganhar outra Champions para o ano. 215

O que Piedade de Jesus pode ter a ver com Ronaldo ter sido )Â&#x201C; J LuĂs Miguel Pereira revelara-o em CR7 â&#x20AC;&#x201D; Os Segredos da MĂĄquina: que cientistas apontaram para que talvez tivessem sido os genes africanos de Isabel da Piedade a fazer de Cristiano Ronaldo o que ele era: o melhor atleta do mundo a jogar futebol (e, Ă s vezes, como ali, mais do que sĂł o melhor atletaâ&#x20AC;Ś) Aos 16 anos, Isabel da Piedade deixara Cabo Verde fugindo da fome que lhe matara familiares â&#x20AC;&#x201D; e, no Funchal, tornou-se criada de servir em casa rica da Travessa das Capuchinhas. Cansado de amanhar terra pobre na Ribeira de Machico, JosĂŠ Aveiro foi, ÂŤsonhador para a cidade grandeÂť â&#x20AC;&#x201D; enamorou-se por Isabel, FQLZWJX UTW YN[JWFR ZR Č QMT QTLT IJUTNX QMJX SFXHJZ T XJgundo, o Humberto.

Dinis Aveiro trabalhava como jardineiro, Dolores como coziSMJNWF ;N[NFR SF 6ZNSYF IT +FQHÂ§T SZRF HFXF KJNYF IJ GQTHTX J RFIJNWTX J HTR YJQMFIT JR ZWFQNYJ *WF YÂ§T UJVZJSF VZJ F mĂĄquina de lavar era guardada no telhado. Em jogos de rua Ăngreme, com balizas feitas por duas pedras (que se tiravam quando vinha carro ou autocarro) percebeu-se-lhe o dom â&#x20AC;&#x201D; e, aos nove anos, Cristiano Ronaldo assinou pelo Andorinha a priRJNWF Č HMF IF &+ +ZSHMFQ UFWF F ÂUTHF IJ Quando perdia um jogo ou falhava golo feito, o desespero soltava-lhe, sĂşbitas, as lĂĄgrimas â&#x20AC;&#x201D; por isso havia quem lhe HMFRFXXJ 2JSNST (MTWÂ§T (JWYF [J_ YJSIT T &SITWNSMF IJ jogar contra MarĂtimo ou Nacional, tentou esquivar-se, sorWFYJNWT FT OTLT UFWF SÂ§T T UJWIJW Ć&#x2030; T UFN F[JSYTZ QMJ â&#x20AC;&#x201D; SĂł os fracos ĂŠ que se deitam a perder ou desistem. 7TSFQIT YTRTZ T IJXFGFKT HTRT XNSF SÂ§T RFNX F QFWLTZ (como jĂĄ se viu e ainda mais se verĂĄâ&#x20AC;Ś)

Filho de Humberto, Dinis casou-se com Dolores â&#x20AC;&#x201D; que, vendo XJ LWÂĽ[NIF IT VZFWYT Č QMT JSYWTZ JR UÂŚSNHT WJ[JQTZ T JR 2Â§J (TWFLJR F XZF GNTLWFČ F HTWWJZ FT RÂINHT F UJINW FOZIF UFWF T FGTWYT 6ZJ FX INČ HZQIFIJX IF [NIF SÂ§T QMJ IF[FR MNUÂˇYJXJ IJ YJW RFNX Č QMTX INXXJ QMJ HMTWFSIT Ć&#x2030; J JR WJXUTXYF TZ[NZ â&#x20AC;&#x201D; Tens 30 anos, nĂŁo tens razĂŁo para nĂŁo ter mais esse bebĂŠ. VerĂĄs que serĂĄ a alegria da casa. 4 IJXJXUJWT SÂ§T IJN]TZ VZJ XJ HTS[JSHJXXJ Ć&#x2030; J QFRZWNFSIT XJ Â¤ Č QMF IF RFIWFXYF JQF XZLJWNZ QMJ â&#x20AC;&#x201D; Talvez se resolva. Compra uma cerveja preta, pĂľe ao lume, quando estiver a ferver, bebe tudo e vai para a rua correr, correr como uma louca, atĂŠ nĂŁo aguentares mais. Duas horas depois jĂĄ nĂŁo hĂĄ problema. +TN T VZJ )TQTWJX KJ_ SFIF FHTSYJHJZ 5FXXTZ JSYÂ§T F RÂ§T pela barriga e como se fosse uma litania, murmurou de si para si: â&#x20AC;&#x201D; Se a vontade de Deus ĂŠ que a crianĂ§a nasĂ§a, que assim seja... 216

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

Mais forte, mais alto, sempre mais, muito maisâ&#x20AC;Ś

Ao saber-se que o queriam levar do Andorinha, Rui Santos, o seu presidente, chamou a reunião Marítimo e Nacional. O representante do Marítimo combinou a hora e não apareceu: — Decidi: então, o Cristiano vai para o Nacional!

Pela vitória na Champions (e na La Liga) cada jogador recebeu do Real prémio de milhão e meio de euros. Já em Madrid, na festa dos campeões, no Santiago Bernabéu, ouviu-se em clamor: — Ronaldo, Bola de Ouro! Ronaldo, Bola de Ouro!

Como contrapartida recebeu 20 bolas e dois equipamentos completos para toda a equipa de infantis. Tinha 10 anos quando assinou pelo Nacional e, nessa noite, tendo Dolores mostrado preocupação: — Agora, vai jogar com rapazes maiores, mais fortes, podem magoá-lo, partir-lhe uma perna.

Pepe (que Zidane deixara de fora da lista dos 18 em Cardiff) anITZ UTW Q¥ HTR F ȁQMF FT HTQT (TJSYW§T VZJ YFRGR S§T KTWF F suplente sequer) não se viu por entre a euforia do estádio, cheio como odre, por estar de cama, com febre. Seguiu-se périplo pela cidade a arrastar o frenesim do «império branco» que desaguou na câmara onde Manuela Carmena, a alcaide, ofereceu de regalo aos campeões medalhas de chocolate em saquinhos azuis.

E Dinis descansou-a, a rir-se: — Não te preocupes, eles não o apanham, o miúdo é muito rápido. Quando, no Nacional, ganhou o primeiro título regional, soltou-se notícia de que o FC Porto estava de olho nele. Fernão Sousa pôs João Marques de Freitas, assistente do procurador-geral da Madeira e presidente da Casa do Sporting do Funchal, de sobreaviso — e chamaram-no a teste em Alvalade. Acabara de fazer 12 anos, estava nas férias da Semana Santa. No primeiro treino deixou Osvaldo Silva e Paulo Cardoso de cara à banda. Pediram a Aurélio Pereira que lhe fosse ver o segundo — e repetiu-se o deslumbramento: — Tínhamos grande equipa de infantis, todos um ano mais velhos do que o Cristiano Ronaldo, no campo não se notou, no dia seguinte os outros já todos olhavam para ele como se tivesse pousado ali um OVNI.

Em choque continuava Turim: na Praça de San Carlo, por entre 30 mil pessoas que viam o jogo pela TV, rebentaram petardos, feridos foram mais de 1600, em coma continuava menino de sete anos que fora espezinhado pela multidão a fugir em pânico, julgando tratar-se de atentado.

O Nacional devia 5000 contos ao Sporting por causa de jogador da sua formação — e propôs que a verba se liquidasse através do XJZ UFXXJ 6ZFSIT T INWJYTW ȁSFSHJNWT NSYWNLFIT QMJ UJWLZSYTZ — Mas acha que vale mesmo a pena pagar 5000 contos por uma criança? A resposta de Aurélio Pereira foi peremptória, a que se imagina. Não, não era muito, não é preciso dizer mais…

Massimo Allegri triste pela derrota e triste, também, pelos tumultos em Turim

217

RONDA PRÉVIA Valletta (Malta) – B36 Tórshavn (Ilhas Faroe) FC Santa Coloma (Andorra) – Alashkert (Arménia) The New Saints (Gales) – Tre Penne (San Marino) Flora Tallinn (Estónia) – Lincoln (Gibraltar)

1-0 // 1-2 0-0 // 0-3 2-1 // 3-0 2-1 // 0-2

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA HSK Zrinjski Mostar (Bósnia) – Legia Varsóvia (Polónia) 1-1 // 0-2 Dinamo Tbilisi (Geórgia) – Alashkert (Arménia) 2-0 // 1-1 Hapoel Beer-Sheva (Israel) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) 3-2 // 0-0 BATE Borisov (Bielorrússia) – SJK Seinäjoki (Finlândia) 2-0 // 2-2 The New Saints (Gales) – APOEL (Chipre) 0-0 // 0-3 Valletta (Malta) – Estrela Vermelha (Sérvia) 1-2 // 1-2 Red Bull Salzburg (Áustria) – FK Liepaja (Letónia) 1-0 // 2-0 Qarabag Agdam (Azerbaijão) – F91 Dudelange (Luxemburgo) 2-0 // 1-1 Lincoln (Gibraltar) – Celtic (Escócia) 1-0 // 0-3 Vardar Skopje (Macedónia) – Dinamo Zagreb (Croácia) 1-2 // 2-3 Ludogorets (Bulgária) – Mladost Podgorica (Montenegro) 2-0 // 3-0 Crusaders (Irlanda do Norte) – Copenhaga (Dinamarca) 0-3 // 0-6 Rosenborg (Noruega) – IFK Norrköping (Suécia) 3-1 // 2-3 Zalgiris Vilnius (Lituânia) – Astana (Cazaquistão) 0-0 // 1-2 Partizani Tiranë (Albânia) – Ferencváros (Hungria) 1-1 // 1-1 (3-1 nos penáltis) Olimpija Ljubljana (Eslovénia) – AS Trencin (Eslováquia) 3-4 // 3-2 Dundalk (Irlanda) – FH Hafnarfjörður (Islândia) 1-1 // 2-2

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA BATE Borisov (Bielorússia) – Dundalk (Irlanda) Ludogorets (Bulgária) – Estrela Vermelha (Sérvia) (após prolongamento) Viktoria Plzen (Rep. Checa) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) Dinamo Zagreb (Croácia) (Croácia) – Dinamo Tbilisi (Geórgia) Sparta Praga (Rep. Checa) – Steaua Bucareste (Roménia) Partizani Tiranë (Albânia) – Red Bull Salzburg (Áustria) FK Rostov (Rússia) – Anderlecht (Bélgica) Ajax (Holanda) – PAOK (Grécia) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Young Boys (Suíça) (2-4 pénaltis) Rosenborg (Noruega) – APOEL (Chipre) FK Astana (Cazaquistão) – Celtic (Escócia) Astra Giurgiu (Roménia) – Copenhaga (Dinamarca) AS Trencin (Eslováquia) – Legia Varsóvia (Polónia) Fenerbahçe (Turquia) – Mónaco (França) Olympiakos (Grécia) – Hapoel (Israel)

1-0 // 0-3 2-2 // 4-2 0-0 // 1-1 2-0 // 1-0 1-1 // 0-2 0-1 // 0-2 2-2 // 2-0 1-1 // 2-1 2-0 // 0-2 2-1 // 0-3 1-1 // 1-2 1-1 // 0-3 0-1 // 0-0 2-1 // 1-3 0-0 // 0-1

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Ajax (Holanda) – FK Rostov (Rússia) 1-1 // 1-4 BSC Young Boys (Suíça) – Borussia Mönchengladbach (Ale.) 1-3 // 1-6 Dinamo Zagreb (Croácia) – Red Bull Salzburg (Áustria) 1-1 // 2-1 (após prolongamento) Copenhaga (Dinamarca) – APOEL (Chipre) 1-0 // 1-1 Steaua Bucareste (Roménia) – Manchester City (Inglaterra) 0-5 // 0-1 Celtic (Escócia) (Escócia) – Hapoel Beer-Sheva (Israel) 5-2 // 0-2 Dundalk (Irlanda) – Legia Varsóvia (Polónia) 0-2 // 1-1 FC Porto (Portugal) (Portugal) – AS Roma (Itália) 1-1 // 3-0 Ludogorets (Bulgária) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) 2-0 // 2-2 Villarreal (Espanha) – Mónaco (França) 1-2 // 0-1

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÃ&#x2021;Ã&#x2022;ES 4Âª jornada

1.Âª jornada Grupo A Basileia (SuÃÃ§a) â&#x20AC;&#x201C; Ludogorets (BulgÃ¡ria) 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD Grupo B %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² %HVLNWDV 7XUTXLD 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² 1iSROHV ,WiOLD Grupo C %DUFHORQD (VSDQKD Â² &HOWLF (VFyFLD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Â² %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK Grupo D %D\HUQ $OHPDQKD Â² ). 5RVWRY 5~VVLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD Â² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Grupo E %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD Â² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD Â² $6 0yQDFR )UDQoD Grupo F /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD Â² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Grupo G %UXJJH %pOJLFD Â² /HLFHVWHU ,QJODWHUUD )& 3RUWR 3RUWXJDO Â² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Grupo H -XYHQWXV ,WiOLD Â² 6HYLOKD (VSDQKD /\RQ )UDQoD Â² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD

1-1

Grupo A Basileia (SuÃÃ§a) â&#x20AC;&#x201C; Paris Saint-Germain (FranÃ§a) /XGRJRUHWV %XOJiULD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD Grupo B %HVLNWDV 7XUTXLD Â² 1iSROHV ,WiOLD %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Grupo C %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK $OHPDQKD Â² &HOWLF (VFyFLD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Â² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo D $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Â² ). 5RVWRY 5~VVLD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD Â² %D\HUQ $OHPDQKD Grupo E $6 0yQDFR )UDQoD Â² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD Â² %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD Grupo F %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Â² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo G &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â² /HLFHVWHU ,QJODWHUUD )& 3RUWR 3RUWXJDO Â² %UXJJH %pOJLFD Grupo H -XYHQWXV ,WiOLD Â² /\RQ )UDQoD 6HYLOKD (VSDQKD Â² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD

2Âª jornada

5Âª jornada

Grupo A $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² %DVLOHLD 6XtoD Ludogorets (BulgÃ¡ria) â&#x20AC;&#x201C; Paris Saint-Germain (FranÃ§a) Grupo B %HVLNWDV 7XUTXLD Â² 'LQDPR .LHY 8FUkQLD 1iSROHV ,WiOLD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Grupo C %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK $OHPDQKD Â² %DUFHORQD (VSDQKD &HOWLF (VFyFLD Â² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Grupo D $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Â² %D\HUQ $OHPDQKD ). 5RVWRY 5~VVLD Â² 369 (LQGKRYHQ +RODQGD Grupo E 0yQDFR )UDQoD Â² %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Â² 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD Grupo F %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â² /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD Grupo G &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â² %UXJJH %pOJLFD /HLFHVWHU ,QJODWHUUD Â² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo H 'LQDPR =DJUHE &URiFLD Â² -XYHQWXV ,WiOLD 6HYLOKD (VSDQKD Â² /\RQ )UDQoD

Grupo A $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD /XGRJRUHWV %XOJiULD Â² %DVLOHLD 6XtoD Grupo B %HVLNWDV 7XUTXLD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 1iSROHV ,WiOLD Â² 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Grupo C %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK $OHPDQKD Â² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD &HOWLF (VFyFLD Â² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo D ). 5RVWRY 5~VVLD Â² %D\HUQ $OHPDQKD $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Â² 369 (LQGKRYHQ +RODQGD Grupo E &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Â² %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD $6 0yQDFR )UDQoD Â² 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD Grupo F %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Â² /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo G &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â² )& 3RUWR 3RUWXJDO /HLFHVWHU ,QJODWHUUD Â² %UXJJH %pOJLFD Grupo H 'LQDPR =DJUHE &URiFLD Â² /\RQ )UDQoD 6HYLOKD (VSDQKD Â² -XYHQWXV ,WiOLD

1-3

6Âª jornada

3Âª jornada Grupo A $UVHQDO ,QJODWHUUD Â² /XGRJRUHWV %XOJiULD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Â² %DVLOHLD 6XtoD Grupo B 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 1iSROHV ,WiOLD Â² %HVLNWDV 7XUTXLD Grupo C &HOWLF (VFyFLD Â² %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK $OHPDQKD %DUFHORQD (VSDQKD Â² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Grupo D %D\HUQ $OHPDQKD Â² 369 (LQGKRYHQ +RODQGD ). 5RVWRY 5~VVLD Â² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Grupo E %D\HU /HYHUNXQVHQ $OHPDQKD Â² 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Â² $6 0yQDFR )UDQoD Grupo F 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Â² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Grupo G %UXJJH %pOJLFD Â² )& 3RUWR 3RUWXJDO /HLFHVWHU ,QJODWHUUD Â² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Grupo H 'LQDPR =DJUHE &URiFLD Â² 6HYLOKD (VSDQKD /\RQ )UDQoD Â² -XYHQWXV ,WiOLD

1-2

Grupo A %DVLOHLD 6XtoD Â² $UVHQDO ,QJODWHUUD Paris Saint-Germain (FranÃ§a) â&#x20AC;&#x201C; Ludogorets (BulgÃ¡ria) Grupo B %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO Â² 1iSROHV ,WiOLD 'LQDPR .LHY 8FUkQLD Â² %HVLNWDV 7XUTXLD Grupo C %DUFHORQD (VSDQKD Â² %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK $OHPDQKD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Â² &HOWLF (VFyFLD Grupo D %D\HUQ $OHPDQKD Â² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD 369 (LQGKRYHQ +RODQGD Â² ). 5RVWRY 5~VVLD Grupo E %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD Â² $6 0yQDFR )UDQoD 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD Â² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Grupo F /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD Â² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Grupo G %UXJJH %pOJLFD Â² &RSHQKDJD 'LQDPDUFD )& 3RUWR 3RUWXJDO Â² /HLFHVWHU ,QJODWHUUD Grupo H -XYHQWXV ,WiOLD Â² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD /\RQ )UDQoD Â² 6HYLOKD (VSDQKD

2-2

Grupo A 1Âº Arsenal (Inglaterra) 2Âº Paris Saint-Germain (FranÃ§a) 3Âº Ludogorets (BulgÃ¡ria) 4Âº Basileia (SuÃÃ§a)

14 pts 12 pts 3 pts 2 pts

Grupo B 1Âº NÃ¡poles (ItÃ¡lia) Â&#x17E; %HQÃ&#x20AC;FD 3RUWXJDO 3Âº Besiktas (Turquia) Â&#x17E; 'LQDPR .LHY 8FUkQLD

11 pts SWV 7 pts SWV

Grupo C 1Âº Barcelona (Espanha) Â&#x17E; 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Â&#x17E; %RUXVVLD 0|QFKHQJODGEDFK $OHPDQKD Â&#x17E; &HOWLF (VFyFLD

15 pts SWV SWV SWV

Grupo E 1Âº AS MÃ³naco (FranÃ§a) Â&#x17E; %D\HU /HYHUNXVHQ $OHPDQKD Â&#x17E; 7RWWHQKDP +RWVSXU ,QJODWHUUD Â&#x17E; &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD

11 pts SWV SWV SWV

Grupo F 1Âº Borussia Dortmund (Alemanha) Â&#x17E; 5HDO 0DGULG (VSDQKD Â&#x17E; /HJLD 9DUVyYLD 3ROyQLD 4Âº Sporting (Portugal)

14 pts SWV SWV 3 pts

Grupo G 1Âº Leicester (Inglaterra) Â&#x17E; )& 3RUWR 3RUWXJDO Â&#x17E; &RSHQKDJD 'LQDPDUFD Â&#x17E; %UXJJH %pOJLFD

13 pts SWV SWV SWV

Grupo H 1Âº Juventus (ItÃ¡lia) Â&#x17E; 6HYLOKD (VSDQKD Â&#x17E; /\RQ )UDQoD Â&#x17E; 'LQDPR =DJUHE &URiFLD

14 pts SWV SWV SWV

OITAVOS DE FINAL %HQÀFD 3RUWXJDO ² Borussia Dortmund (Alemanha)

1 – 0 // 0 – 4 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² Barcelona (Espanha)

4 – 0 // 1 – 6 Bayern $OHPDQKD ² $UVHQDO ,QJODWHUUD

5 – 1 // 5 – 1 Real Madrid (Espanha) – Nápoles (Itália)

3 – 1 // 3 – 1 %D\HU /HYHUNXVHQ $OH ² Atlético Madrid (Espanha)

2 – 4 // 0 – 0 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² Mónaco (França)

5 – 3 // 1 – 3 )& 3RUWR 3RUWXJDO ² Juventus (Itália)

0 – 2 // 0 – 1 6HYLOKD (VSDQKD ² Leicester ,QJODWHUUD

2 – 1 // 0 – 2

QUARTOS DE FINAL Juventus (Itália) – Barcelona (Espanha)

3 – 0 // 0 – 0 Atlético Madrid (VSDQKD /HLFHVWHU ,QJODWHUUD

1 – 0 // 1 – 1 Bayern (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

1 – 2 // 2 – 4 (após prolongamento) %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² Mónaco (França)

2 – 3 // 1 – 3

MEIAS FINAIS Real Madrid (Espanha) – Atlético Madrid (Espanha)

3 – 0 // 1 – 2 Mónaco (França) – Juventus (Itália)

0 – 2 // 1 – 2

FINAL Liga dos CampeĂľes 2016/17

Juventus

Real Madrid Final 3 de junho de 2017

Millennium Stadium, Cardiff Ă rbitro: Felix Brych (Alemanha) JUVENTUS: Gianluigi Buffon (cap.); Andrea Barzagli (Juan Quadrado, 66), Leonardo Bonucci, ,NTWLNT (MNJQQNSN )FSN &Q[JX 2NWFQJR 5OFSNĂ&#x2039; (Claudio Marchisio, 71), Sami Khedira, Alex Sandro; Paulo Dybala (Mario Lemina, 78); Gonzalo -NLZFÂąS 2FWNT 2FSIĹ&#x201A;ZPNĂ&#x2039; CartĂŁo amarelo: Paulo Dybala (12), Miralem 5OFSNĂ&#x2039; &QJ] 8FSIWT /ZFS (ZFIWFIT (72 e 84) CartĂŁo vermelho: Juan Cuadrado (84 por segundo amarelo) Treinador: Massimiliano Allegri 7*&1 2&)7.) Keylor Navas; Dani Carvajal, RaphaĂŤl Varane, Sergio Ramos (cap.), Marcelo ;NJNWF (FXJRNWT 1ZPF 2TIWNĂ&#x2039; 9TSN 0WTTX Â&#x2020;Sgelo Morata, 89); Isco AlarcĂłn (Marco Asensio, 82), Karim Benzema (Gareth Bale, 77), Cristiano Ronaldo. CartĂŁo amarelo: Sergio Ramos (31), Dani Carvajal 9TSN 0WTTX 2FWHT &XJSXNT Treinador: Zinedine Zidane

JOGADOR DO ANO UEFA

Marcadores: 0-1: Cristiano Ronaldo (20). 1-1: Mario ManIĹ&#x201A;ZPNH (FXJRNWT (WNXYNFST 7TSFQIT (64). 1-4: Marco Asensio (90)

1Âş Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 2Âş Lionel Messi (Barcelona) <ĆŚ * Â&#x201C; + J p- q

MELHORES MARCADORES Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 12 golos Lionel Messi (Barcelona) 11 golos Edinson Cavani (Paris Saint-Germain) Robert Lewandowski (Bayern) 8 golos Pierre-Emerick Aubameyang (BorĂşssia Dormund) 7golos

Capítulo LXIV 2017/18

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Na quinta Champions de Cristiano Ronaldo, os dois erros de Karius (que o levaram Ă s lĂĄgrimas e Ă s ameaĂ§as de morte) foram causados pelo cotovelo de Sergio Ramos na sua cabeĂ§a (mostrou-o mĂŠdico americano)

Â?UTHF 'FXNQJNF 'JSČ HF ÂžQYNRT QZLFW IT LWZUT HTR _JWT UTSYTX +F_JW UNTW (MFRUNTSX XJWNF INKÂąHNQ UFWF TX JSHFWSFITXĆ&#x201C;

5FWF T 'JSČ HF F (MFRUNTSX IJ KTN F RFNX SJLWF IF XZF MNXYÂˇWNF ÂžQYNRT QZLFW ST LWZUT & JR VZJ FUZWFITX KTWFR T 2FSHMJXYJW :SNYJI J T 'FXNQJNF HTR _JWT UTSYTX FUJSFX ZR LTQT RFWHFIT FT (80& IJ 2TXHT[T J XTKWNITX SF MZRNQMFÂŤÂ§T IJ 'FXNQJNF ;NSIT IF YJWHJNWF UWÂ JQNRNSFYÂˇWNF HTR J FT 8YJFZF IJ 'ZHFWJXYJ ST LWZUT ) T 8UTWYNSL Č HTZ SFYZWFQRJSYJ FYWÂĽX IT 'FWHJQTSF J IF /Z[JSYZX WJYNWFSIT FT 4Q^RUNFPTX F UTXXNGNQNIFIJ IJ FHJXXT Â¤ 1NLF *ZWTUF 'JR RJQMTW JXYJ[J T +( 5TWYT VZJ ST LWZUT , WJUFWYNZ F UFXXFLJR HTR T 'JXNPYFX JQNRNSFSIT T 1JNU_NL J T 2ÂˇSFHT Ć&#x2030; J UTZHF XTWYJ YJ[J ST XTWYJNT UFWF TX TNYF[TX IJ Č SFQ HFQMFSIT QMJ T 1N[JWUTTQ 3T )WFLÂ§T YWÂŽX LTQTX IJ 8FINT 2FSÂ ZR IJ 2TMFRJI 8FQFM J TZYWT IJ 7TGJWYT +NWRNST FYNWFWFR TX UTWYNXYFX Â¤ XZF HFXJNWF UNTW IJWWTYF IJ XJRUWJ 8ÂWLNT (TSHJNÂŤÂ§T SÂ§T XJ IJUWNRNZ â&#x20AC;&#x201D; Estamos tristes, desiludidos, mas este 5-0 nĂŁo belisca tudo T VZJ OÂĽ Č _JRTX IJ GTR J [FN XJW FHWJINYJR ZRF GTF QNÂŤÂ§T UFWF nĂłs... +TN IJHJWYT oGTF QNÂŤÂ§T UTWVZJ SF XJLZSIF RÂ§T JR &SČ JQI 7TFI T +( 5TWYT JRUFYTZ Ć&#x2030; J T 1N[JWUTTQ XJLZNZ RFNX TZ RJSTX F LFQTUJ UFWF F Č SFQ IJ 0NJ[ IJXJRGFWFÂŤFSIT XJ IT 2FSHMJXYJW (NY^ J IF 7TRF 3T 4QNRUN^XPN^ 8YF-

224

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

dium encontrou, uma vez mais, o Real Madrid (que lá chegara por entre a fantástica bicicleta de Cristiano Ronaldo à Juventus — e com Cristiano Ronaldo em busca da sua quinta Champions. Antes da partida, revelou-o ao programa Jugones do La Sexta: — Há injustiças, mas temos de saber viver com isso. Espanha tratou-me bem, mas, por exemplo, havia mil barcos em Formentera e no barco mais pequeno, o meu, entra a polícia com câmaras. Mas há aqui assassinos? Eu a dormir a sesta, tranquilo, e a acordar com o barulho da polícia. Subo e pergunto o que se passa. E eles com UNXYTQFX H¦RFWFX IJ ȁQRFW KTWF IT GFWHT 5JSXJN JR HMFYJFW RJ S§T XTZ IJ UJIWF RFX VZJ UTINF KF_JW$ Estava, amargurado, a recordar o que sucedera quando o Fisco lhe lançou processo, reclamando 14 milhões de euros, e inspetores da Agência Tributária e Aduaneira lhe apareceram de supetão no iate atracado em Ibiza «para averiguações» — e, por altura do jogo com o Liverpool, já se percebera que Ronaldo estava de adeus determinado ao Real, a Madrid. Com lesão a arrastar a dúvida sobre se poderia jogá-la ou S§T YW®X INFX FSYJX IF ȁSFQ 2TMFRJI 8FQFM NSYJWWTRUJZ T

Ramadão. Jürgen Klopp não deixou de arriscar lançá-lo à liça. Cedo se soltou azar a trocar-lhe as voltas: tendo já posto, por uma ou outra vez, os cabelos em pé a Marcelo, ao cruzar da meia-hora, em despique com Sergio Ramos caiu sobre o ombro esquerdo, assistido por duas vezes pelo seu massagista largou T WJQ[FIT JR Q¥LWNRFX Ɖ J YJRUTX IJUTNX FȁWRTZ T ¤ 2FWHF — Foi logo uma mistura de dor e preocupação, muita preocupa«§T )JUTNX IJ WFN[F J YWNXYJ_F UTW S§T UTIJW HTSYNSZFW F OTLFW F ȁnal da Champions e pensar que poderia perder o Mundial também, sentimento devastador… Em torno de Sergio Ramos, e não só por esse lance com Salah, correu polémica, até da Associação Europeia de Judo notando que o gesto que usou é «técnica perigosa e proibida no OZIT Ɖ J YJRUTX IJUTNX XZWLNZ JSȁR F XZF IJKJXF JR YTVZJ de ironia aqui e acolá) ao Mediaset: Ɖ +TN YFSYT T FQFWNIT JR YTWST IT F_FW IT 8FQFM VZJ S§T VZNX QTLT KFQFW INXXT 2FX WJ[JSIT F OTLFIF T VZJ XJ [®$ *QJ F FLFWWFW primeiro o meu braço, eu a cair, ele a amachucar o braço. TamGR IN_JR VZJ QMJ FUQNVZJN ZR LTQUJ IJ OZIT &QR INXXT FNSIF RJ FHZXFR IJ T 0FWNZX YJW ȁHFIT FYZWINIT UTW ZR HMTVZJ HTRNLT 8· KFQYTZ IN_JW XJ VZJ +NWRNST FUFSMTZ ZR WJXKWNFIT UTWVZJ ZRF LTYF IT RJZ XZTW QMJ KTN UFWFW FT HTWUTƓ (Petição pública com meio milhão de assinaturas, lançada por adeptos do Liverpool, exigiu punição de Sergio Ramos pelos «seus atos violentos em Kiev», a UEFA achou que não havia razão alguma para castigo.)

Sadio Mané celebra, de forma comedida, um dos três golos que apontou, ST )WFL§T FT +( 5TWYT STX TNYF[TX IJ ȁSFQ IF (MFRUNTSX UTHF

Aos 51 minutos, 1-0 para o Real saiu das mãos (ou da cabeça abalada?!) de Loris Karius: querendo passar a bola para a direita, com Benzema a dois metros, pô-la nos pés do francês — e foi golo. Sadio Mané empatou aos 55 — e, aos 61, Zidane trocou Isco por Gareth Bale que, na primeira vez em que tocou na bola, fez, genial, o 2-1, num pontapé de bicicleta. Mané ainda FYNWTZ FT UTXYJ IJ 3F[FX Ɖ J F XJYJ RNSZYTX IT ȁR 'FQJ T homem do jogo) fechou a contagem: 3-1 (em novo frango de Karius). 225

Dica de Beckenbauer levou Klopp a mandar Karius para Boston ÂŤnĂŁo para ter uma desculpa, mas para ter uma explicaĂ§ĂŁoÂť Com Ronaldo embrulhado Ă bandeira de Portugal na festa pela Champions e Nacho a cortar pedaĂ§o da rede de uma das GFQN_FX UFWF QJ[FW HTRT WJHTWIFÂŤÂ§T Č T IJ QÂĽLWNRFX HTWWJZ UJQT rosto amarrado de Loris Karius e nĂŁo tardou que Miguel Cardoso Pereira, enviado especial de A BOLA a Kiev, lhe apanhasse, sofrido, o murmĂşrio: â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo sei o que se passou comigo, naqueles golosâ&#x20AC;Ś Que noite horrĂvelâ&#x20AC;Ś Que frustraĂ§ĂŁoâ&#x20AC;Ś JĂźrgen Klopp nĂŁo perdeu tempo na defesa do seu guarda-redes: â&#x20AC;&#x201D; NinguĂŠm merece aquilo. Os erros sĂŁo evidentes, nem vale a pena falar disso, nĂŁo era a noite de Loris, mas podem ter a HJWYJ_F SNSLZÂR T [FN HWZHNČ HFW [FN YJW YTIT T STXXT FUTNT para sair desta angĂşstiaâ&#x20AC;Ś No dia seguinte, Loris Karius escreveu na sua conta de TwitYJW o,TXYF[F IJ UTIJW [TQYFW FYWÂĽX ST YJRUT RFX SÂ§T Â UTXsĂvel. Ă&#x2030; ainda pior porque todos nĂłs sentimos que podĂamos ter vencido o Real 2FIWNI &YÂ FLTWF FNSIF SÂ§T HTSXJLZN dormirâ&#x20AC;Ś Aqueles lances continuam a passar na minha cabeĂ§a vezes sem conta. Sei que estraguei tudo com os meus dois erros e lamento-o tanto, tanto, pelos meus companheiros, pelos adeptos, pelo staff, desiludi-vosâ&#x20AC;ŚÂť Karius ainda recebeu ameaĂ§as de 226

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

morte (e Danielle Grace, a modelo que era sua namorada, tamGÂR F UTQÂąHNF GWNYÂŚSNHF YTRTZ FX F XÂWNT Ć&#x2030; J SÂ§T YFWITZ VZJ Klopp o desvelasse Ă BBC: â&#x20AC;&#x201D; Beckenbauer falou-me do que reputado mĂŠdico alemĂŁo lhe dissera: que era bem provĂĄvel que o que se passara em Kiev fosse fruto de concussĂŁo cerebral sofrida pelo Loris no choque com o Sergio Ramos. Fui rever as imagens das diferentes perspetivas e pensei: Se atĂŠ Ă cotovelada nĂŁo mostrou nenhuma fraqueza e, depois, cometeu erros daqueles, no mĂnimo ĂŠ realmente estranho! Por isso, tratei que fosse de imediato fazer exames, nĂŁo para ter uma desculpa, mas para ter uma explicaĂ§ĂŁo. Os exames a Loris Karius, fĂŞ-los em Boston Ross Zafonte, especialista em tratamento de lesĂľes cerebrais em jogadores IJ KZYJGTQ FRJWNHFST Ć&#x2030; J HTSHQZNZ TX XJR F RÂąSNRF IÂž[NIF â&#x20AC;&#x201D; Sim, o senhor Karius sofreu concussĂŁo nesse jogo que, como todas as concussĂľes, o abalou! Fosse como fosse, o Real Madrid converteu-se no primeiro HQZGJ F LFSMFW F 1NLF ITX (FRUJÂšJX OÂĽ FXXNR HMFRFIF JR [J_ IJ 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX *ZWTUJZX YWÂŽX [J_JX XJLZNIFX Ć&#x2030; e Zinedine Zidane tornou-se o primeiro treinador em igual faÂŤFSMF 4 VZJ (WNXYNFST HTSXJLZNZ SNSLZÂR RFNX HTSXJLZNZ HNSHT (MFRUNTSX (QFWJSHJ 8JJITWK J &SIWÂX .SNJXYF YNSMFR VZFYWT Ć&#x2030; J SF 9FÂŤF ITX (FRUJÂšJX 5FHT ,JSYT HMJLFWF Â¤X XJNX 4 VZJ YFRGÂR SZSHF XJ [NWF [NZ XJ HTR ,FWJYM 'FQJ JR 0NJ[ XZUQJSYJ F JSYWFW SF Č SFQ J F RFWcar dois golos (suplentes a marcarem um XÂˇ YNSMF MF[NIT â&#x20AC;&#x201D; Apesar de tudo, nĂŁo deixo de me sentir dececionado por nĂŁo ter sido titular, acho que o merecia. Sim, o 2-1 de bicicleta foi o melhor golo da minha carreira. Um golo assim, num palco como aqueleâ&#x20AC;Ś JĂĄ tinha tido vĂĄrias tentativas perto, a bola do Marcelo vinha com a altura certa e pensei: por que nĂŁo?!

O MVP de Kiev não foi o Bola de Ouro (e o jogador do ano da UEFA) que teve de viver a fugir do terror da guerra por entre minas e granadas… Mesmo não sendo o MVP da final de Kiev, jogador do ano para a UEFA (e Bola de Ouro) foi Luka Módric. Cresceu numa aldeola chamada Modrici. Tinha seis anos quando o rastilho ateado por um jogo entre o Dínamo de Zagreb e o Estrela Vermelha lançou a Jugoslávia à guerra civil. Pelo caminho, milícias sérvias (as milícias sérvias que eram lideradas pelo sanguinário Arkan, o Zeljko Raznatovic que fora líder da claque do Estrela Vermelha quando o Estrela Vermelha ganhou a Taça dos Campeões) apanharam-lhe o avô a pastar o seu rebanho — e mataram-no.

Não, as milícias não se limitaram a matar-lhe o avô — queimaram-lhe a casa pobre de pedra onde toda a família de Modric vivia, por saberem que o pai, que era mecânico, se oferecera voluntário para a luta dos croatas pela independência. Por sorte, não estava lá ninguém, naquele instante. Ao vê-la, ainda em chamas, Luka e a mãe atiraram-se a fuga ao terror pelas montanhas, ao cabo de 50 quilómetros a pé, tocaram Zadar — e acolheram-nos num centro de refugiados. De Modrici levara uma bola, com ela à cabeça dormia, com ela jogava (no parque de estacionamento ou, às vezes, amalandrado, nos corredores do hotel que os acolhera). Não tardou que um dos responsáveis pelo Kolovare se encantasse com o seu jeito — e sendo amigo de Josip Bajlo, treinador do NK Zadar, ligou-lhe para o ir ver, revelando-lhe: — Mas não te impressiones por ser tão pequenino, tão raquítico… Bastaram dois ou três minutos no olhar de Bajlo — para que corresse a combinar com a mãe levá-lo para o NK Zadar — e Marijan Buljat, seu companheiro no clube e no hotel que virara centro de refugiados contou-o: — Para irmos aos treinos, tínhamos de evitar as minas terrestres que se foram enterrando nas ruas e aconteceu várias vezes que a caminho do campo começaram a cair e rebentar granadas, refugiávamo-nos em abrigos para não morrermos. Em 1993, acabou-se o suplício, o suplício que também se fizera do que Bajlo contou: — Não foram poucos os treinos que tivemos de parar ao ouvir as sirenes tocar — e quando isso sucedia só tínhamos uma hipótese: correr para os balneários, ficar por lá, à espera que nenhuma bomba nos caísse em cima, o normal era que por cada dia explodissem entre 200 e 300.

5WJXJS«F SF ȁSFQ IT 2ZSINFQ RZNYT YJW¥ HTSYWNGZ±IT UFWF VZJ 1ZPF 2TIWNH QJ[FXXJ UFWF HFXF F 'TQF IJ 4ZWT

228

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

A caminho dos 11 anos foi Luka Módric de Zadar a Split para um teste no Hajduk (o clube que tinha no coração). Não o quiseram, o treinador que o recusou, justificou-se com a aparência que o enganou:

— Tem físico de grilo, parece um esfomeado. Pelo NK Zadar chegou à seleção sub-15 da Croácia — e o Dínamo de Zagreb foi buscá-lo. Por essa altura já jogava com as caneleiras que lhe marcaram a vida: — Tinham a cara do Ronaldo, não o Cristiano, mas o brasileiro, adorava-as. (Só deixou de as usar, velhinhas, quando já estava a caminho do Tottenham.) Ao sair dos juniores, o Dínamo de Zagreb, também desconfiado do corpo franzino, achou que melhor seria mandá-lo rodar à Bósnia, no Zrinjski Mostar. Ricardo, defesa brasileiro que com ele lá jogou, revelou-o: — Era incrível o seu talento. Rápido e habilidoso, levava pancada a toda a hora. O futebol bósnio era só força física, eu tinha dó dele. De tanto apanhar, o Dínamo de Zagreb ficou com medo e cancelou o empréstimo mais cedo. Ao deixar a Bósnia como melhor jogador do campeonato (ainda antes dos 18 anos) brincou com o destino (que o esperava): — Quem joga na liga bósnia sobrevive a jogar em qualquer liga do Mundo. No regresso à Croácia não foi de imediato para a primeira equipa do Dínamo. Voltaram a emprestá-lo — ao Inter Zapresic, clube dos subúrbios de Zagreb que arrastado pelo seu fulgor se tornou vice-campeão croata. Em três anos no Dínamo, ganhou três campeonatos (e duas taças) — e no mercado de inverno de 2008, o Tottenham foi lá buscá-lo por 17,5 milhões de libras. O Real, de José Mourinho, tentou-o — e Modric colocou-se, ousado, no fio da navalha: para forçar o negócio recusou seguir com a equipa de Villas Boas para estágio nos Estados Unidos, multaram-no em 80 mil libras, acabaram, porém, por aceitar-lhe a transferência — e o resto é o que se sabe…

Modric e Ronaldo — dupla decisiva na campanha vitoriosa do Real Madrid, edição 2017/18 da Champions

229

RONDA PRĂ&#x2030;VIA Alashkert (ArmĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; FC Santa Coloma (Andorra) Hibernians (Malta) â&#x20AC;&#x201C; Infonet Tallinn (EstĂłnia) The New Saints (Gales) â&#x20AC;&#x201C; Europa (Gibraltar) (apĂłs prolongamento) VĂkingur GĂ¸ta ,OKDV )DURH Â˛ 7UHSoDÂˇ 0LWURYLFs .RVRYR 1NSČ JQI (Irlanda do Norte) â&#x20AC;&#x201C; La Fiorita (San Marino)

1-0 // 1-1 2-0 // 1-0 1-2 // 3-1 2-1 // 4-1 1-0 // 0-0

PRIMEIRA PRĂ&#x2030;-ELIMINATĂ&#x201C;RIA Qarabag Agdam (AzerbaijĂŁo) â&#x20AC;&#x201C; Samtredia (GeĂłrgia) Rijeka (CroĂĄcia) â&#x20AC;&#x201C; The New Saints (Gales) Partizan (SĂŠrvia) â&#x20AC;&#x201C; Buducnost Podgorica (Montenegro) Hibernians (Malta) â&#x20AC;&#x201C; Red Bull Salzburg (Ă ustria) Spartaks Jurmala (LetĂłnia) â&#x20AC;&#x201C; FK Astana (CazaquistĂŁo) MalmĂś (SuĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; Vardar Skopje (MacedĂłnia) BATE Borisov (BielorrĂşssia) â&#x20AC;&#x201C; Alashkert (ArmĂŠnia) FH HafnarfjĂśrĂ°ur (IslĂ˘ndia) â&#x20AC;&#x201C; VĂkingur GĂ¸ta (Ilhas Faroe) APOEL (Chipre) â&#x20AC;&#x201C; F91 Dudelange (Luxemburgo) Hapoel Beer-Sheva (Israel) â&#x20AC;&#x201C; HonvĂŠd (Hungria) HSK Zrinjski Mostar (BĂłsnia) â&#x20AC;&#x201C; Maribor (EslovĂŠnia) Sheriff Tiraspol (MoldĂĄvia) â&#x20AC;&#x201C; KukĂŤsi (AlbĂ˘nia) IFK Mariehamn (FinlĂ˘ndia) â&#x20AC;&#x201C; Legia VarsĂłvia (PolĂłnia) Zalgiris Vilnius (LituĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Ludogorets Razgrad (BulgĂĄria) MSK Zilina (EslovĂĄquiia) â&#x20AC;&#x201C; Copenhaga (Dinamarca) Dundalk (Irlanda) â&#x20AC;&#x201C; Rosenborg (Noruega) (apĂłs prolongamento) /LQĂ&#x20AC;HOG ,UODQGD GR 1RUWH Â˛ Celtic (EscĂłcia)

5-0 // 1-0 2-0 // 5-1 2-0 // 0-0 0-3 // 0-3 0-1 // 1-1 1-1 // 1-3 1-1 // 3-1 1-1 // 2-0 1-0 // 1-0 2-1 // 3-2 1-2 // 1-1 1-0 // 1-2 0-3 // 0-6 2-1 // 1-4 1-3 // 2-1 1-1 // 1-2 0-2 // 0-4

SEGUNDA PRĂ&#x2030;-ELIMINATĂ&#x201C;RIA Qarabag Agdam (AzerbaijĂŁo) â&#x20AC;&#x201C; Sheriff Tiraspol (MoldĂĄvia) Slavia Praga (Rep. Checa) â&#x20AC;&#x201C; BATE Borisov (BielorrĂşssia) Vardar Skopje (MacedĂłnia) â&#x20AC;&#x201C; Copenhaga (Dinamarca) Partizan (SĂŠrvia) â&#x20AC;&#x201C; Olympiakos (GrĂŠcia) FK Astana (CazaquistĂŁo) â&#x20AC;&#x201C; Legia VarsĂłvia) (PolĂłnia) Maribor (EslovĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; FH HafnarfjĂśrĂ°ur (IslĂ˘ndia) Celtic (EscĂłcia) â&#x20AC;&#x201C; Rosenborg (Noruega) Hapoel Beer-Sheva (Israel) â&#x20AC;&#x201C; Ludogorets Razgrad (BulgĂĄria) Viitorul Constanta (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; APOEL (Chipre) Red Bull Salzburg (Ă ustria) â&#x20AC;&#x201C; Rijeka (CroĂĄcia) FCSB Bucuresti (RomĂŠnia) â&#x20AC;&#x201C; Viktoria Plzen (Rep. Checa) AEK (GrĂŠcia) â&#x20AC;&#x201C; CSKA Moscovo (RĂşssia) Brugge (BĂŠlgica) â&#x20AC;&#x201C; Istanbul Basaksehir (Turquia) Dinamo Kiev (UcrĂ˘nia) â&#x20AC;&#x201C; Young Boys (SuĂĂ§a) Nice (FranĂ§a) â&#x20AC;&#x201C; Ajax (Holanda)

0-0 // 2-1 1-0 // 1-2 1-0 // 1-4 1-3 // 2-2 3-1 // 0-1 1-0 // 1-0 0-0 // 1-0 2-0 // 1-3 1-0 // 0-4 1-1 // 0-0 2-2 // 4-1 0-2 // 0-1 3-3 // 0-2 3-1 // 0-2 1-1 // 2-2

TERCEIRA PRĂ&#x2030;-ELIMINATĂ&#x201C;RIA Qarabag Agdam (AzerbaijĂŁo) - Copenhaga (Dinamarca) 1-0 // 1-2 APOEL (Chipre) - Slavia Praga (Rep. Checa) 2-0 // 0-0 Celtic (EscĂłcia) (EscĂłcia) - FK Astana (CazaquistĂŁo) 5-0 // 3-4 Hapoel Beer-Sheva (Israel) - Maribor (EslovĂŠnia) (EslovĂŠnia) 2-1 // 0-1 Olympiakos (GrĂŠcia) - Rijeka (CroĂĄcia) 2-1 // 1-0 // 3-1 Young Boys (SuĂĂ§a) - CSKA Moscovo (RĂşssia) 0-1 // 0-2 Sporting (Portugal) - FCSB Bucuresti (RomĂŠnia) 0-0 // 5-1 Hoffenheim (Alemanha) â&#x20AC;&#x201C; Liverpool (Inglaterra) 1-2 // 2-4 NĂĄpoles (ItĂĄlia) - Nice (FranĂ§a) 2-0 // 2-0 Istanbul Basaksehir (Turquia) â&#x20AC;&#x201C; Sevilha (Espanha) 1-2 // 2-2

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A %HQÀFD 3RUWXJDO ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD ² %DVLOHLD 6XtoD Grupo B &HOWLF (VFyFLD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD %D\HUQ $OHPDQKD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD Grupo C 5RPD ,WiOLD ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD &KHOVHD ,QJODWHUUD ² 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR Grupo D %DUFHORQD (VSDQKD ² -XYHQWXV ,WiOLD 2O\PSLDNRV *UpFLD ² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Grupo E /LYHUSRRO ,QJODWHUUD ² 6HYLOKD (VSDQKD 0DULERU (VORYpQLD ² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Grupo F )H\HQRRUG +RODQGD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD ² 1iSROHV ,WiOLD Grupo G )& 3RUWR 3RUWXJDO ² %HVLNWDV 7XUTXLD 5% /HLS]LJ $OHPDQKD ² 0yQDFR )UDQoD Grupo H 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² $32(/ &KLSUH 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD

Grupo A %DVLOHLD 6XtoD ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo B &HOWLF (VFyFLD ² %D\HUQ $OHPDQKD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD Grupo C 5RPD ,WiOLD ² &KHOVHD ,QJODWHUUD $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR Grupo D 2O\PSLDNRV *UpFLD ² %DUFHORQD (VSDQKD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO ² -XYHQWXV ,WiOLD Grupo E /LYHUSRRO ,QJODWHUUD ² 0DULERU (VORYpQLD 6HYLOKD (VSDQKD ² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD Grupo F 1iSROHV ,WiOLD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD ² )H\HQRRUG +RODQGD Grupo G %HVLNWDV 7XUTXLD ² 0yQDFR )UDQoD )& 3RUWR 3RUWXJDO ² 5% /HLS]LJ $OHPDQKD Grupo H %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² $32(/ &KLSUH 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD ² 5HDO 0DGULG (VSDQKD

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD %DVLOHLD 6XtoD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo B $QGHUOHFKW %pOJLFD ² &HOWLF (VFyFLD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² %D\HUQ $OHPDQKD Grupo C 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR ² ,WiOLD $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² &KHOVHD ,QJODWHUUD Grupo D -XYHQWXV ,WiOLD ² 2O\PSLDNRV *UpFLD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO ² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo E 6HYLOKD (VSDQKD ² 0DULERU (VORYpQLD 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD Grupo F 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD 1iSROHV ,WiOLD ² )H\HQRRUG +RODQGD Grupo G 0yQDFR )UDQoD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO %HVLNWDV 7XUTXLD ² 5% /HLS]LJ $OHPDQKD Grupo H $32(/ &KLSUH ² 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² 5HDO 0DGULG (VSDQKD

Grupo A &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO %DVLOHLD 6XtoD ² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD Grupo B $QGHUOHFKW %pOJLFD ² %D\HUQ $OHPDQKD 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² &HOWLF (VFyFLD Grupo C 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR ² &KHOVHD ,QJODWHUUD $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD ² 5RPD ,WiOLD Grupo D -XYHQWXV ,WiOLD ² %DUFHORQD (VSDQKD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO ² 2O\PSLDNRV *UpFLD Grupo E 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD ² 0DULERU (VORYpQLD 6HYLOKD (VSDQKD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD Grupo F 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² )H\HQRRUG +RODQGD 1iSROHV ,WiOLD ² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD Grupo G %HVLNWDV 7XUTXLD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO 0yQDFR )UDQoD ² 5% /HLS]LJ $OHPDQKD Grupo H $32(/ &KLSUH ² 5HDO 0DGULG (VSDQKD %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD

3ª jornada Grupo A %HQÀFD 3RUWXJDO ² 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD ² %DVLOHLD 6XtoD Grupo B $QGHUOHFKW %pOJLFD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD %D\HUQ $OHPDQKD ² (VFyFLD Grupo C 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD &KHOVHD ,QJODWHUUD ² 5RPD ,WiOLD Grupo D %DUFHORQD (VSDQKD ² 2O\PSLDNRV *UpFLD -XYHQWXV ,WiOLD ² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO Grupo E 0DULERU (VORYpQLD ² /LYHUSRRO ,QJODWHUUD 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD ² 6HYLOKD (VSDQKD Grupo F )H\HQRRUG +RODQGD ² 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD ² 1iSROHV ,WiOLD Grupo G 0yQDFR )UDQoD ² %HVLNWDV 7XUTXLD 5% /HLS]LJ $OHPDQKD ² )& 3RUWR 3RUWXJDO Grupo H $32(/ &KLSUH ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD

6ª jornada

Grupo A %HQÀFD 3RUWXJDO ² %DVLOHLD 6XtoD 0DQFKHVWHU 8QLWHG ,QJODWHUUD ² &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD Grupo B &HOWLF (VFyFLD ² $QGHUOHFKW %pOJLFD %D\HUQ $OHPDQKD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo C 5RPD ,WiOLD ² 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR &KHOVHD ,QJODWHUUD ² $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD Grupo D %DUFHORQD (VSDQKD ² 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 2O\PSLDNRV *UpFLD ² -XYHQWXV ,WiOLD Grupo E /LYHUSRRO ,QJODWHUUD ² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD 0DULERU (VORYpQLD ² 6HYLOKD (VSDQKD Grupo F )H\HQRRUG +RODQGD ² 1iSROHV ,WiOLD 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD ² 0DQFKHVWHU &LW\ ,QJODWHUUD Grupo G )& 3RUWR 3RUWXJDO ² 0yQDFR )UDQoD 5% /HLS]LJ $OHPDQKD ² %HVLNWDV 7XUTXLD Grupo H 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD 7RWWHQKDP ,QJODWHUUD ² $32(/ &KLSUH

Grupo A 1º Manchester United (Inglaterra) 2º Basileia (Suíça) 3º CSKA Moscovo (Rússia) %HQÀFD 3RUWXJDO

15 pts 12 pts 9 pts SWV

Grupo B 1º Paris Saint-Germain (França) %D\HUQ $OHPDQKD 3º Celtic (Escócia) $QGHUOHFKW %pOJLFD

15 pts SWV 3 pts SWV

Grupo C 1º Roma (Itália) &KHOVHD ,QJODWHUUD $WOpWLFR 0DGULG (VSDQKD 4DUDEDJ $JGDP $]HUEDLMmR

11 pts SWV SWV SWV

Grupo D 1º Barcelona (Espanha) -XYHQWXV ,WiOLD 6SRUWLQJ 3RUWXJDO 2O\PSLDNRV *UpFLD

14 pts SWV SWV SWV

Grupo E 1º Liverpool (Inglaterra) 6HYLOKD (VSDQKD 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD 0DULERU (VORYpQLD

12 pts SWV SWV SWV

Grupo F 1º Manchester City (Inglaterra) 6KDNKWDU 'RQHWVN 8FUkQLD 1iSROHV ,WiOLD )H\HQRRUG +RODQGD

15 pts SWV SWV SWV

Grupo G 1º Besiktas (Turquia) )& 3RUWR 3RUWXJDO 5% /HLS]LJ $OHPDQKD 0yQDFR )UDQoD

14 pts SWV SWV SWV

Grupo H 1º Tottenham (Inglaterra) 5HDO 0DGULG (VSDQKD %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD $32(/ &KLSUH

16 pts SWV SWV SWV

OITAVOS DE FINAL Basileia (Suíça) – Manchester City (Inglaterra)

0 – 4 // 2 – 1

Juventus (Itália) – Tottenham (Inglaterra)

2 – 2 // 2 – 1

FC Porto (Portugal) – Liverpool (Inglaterra)

0 – 5 // 0 – 0

Real Madrid (Espanha) – Paris Saint-Germain (França)

3 – 1 // 2 – 1

Chelsea (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

1 – 1 // 0 – 3

Bayern (Alemanha) – Besiktas (Turquia)

5 – 0 // 3 – 1

Sevilha (Espanha) – Manchester United (Inglaterra)

0 – 0 // 2 – 1

Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Roma (Itália)

2 – 1 // 0 – 1

QUARTOS DE FINAL Juventus (Itália) – Real Madrid (Espanha)

0 – 3 // 3 – 1

Sevilha (Espanha) – Bayern (Alemanha)

1 – 2 // 0 – 0

Barcelona (Espanha) – Roma (Itália)

4 – 1 // 0 – 3

Liverpool (Inglaterra) – Manchester City (Inglaterra)

3 – 0 // 2 – 1

MEIAS FINAIS Bayern (Alemanha) – Real Madrid (Espanha)

1 – 2 // 2 – 2

Liverpool (Inglaterra) – Roma (Itália)

5 – 2 // 2 – 4

FINAL Liga dos CampeĂľes 2017/18

Real Madrid

Liverpool Final 26 de maio de 2018

Olimpiyskiy Stadium, Kiev Ă rbitro: Milorad Mazic (SĂŠrvia) REAL MADRID: Keylor Navas; Daniel Carvajal (Nacho FernĂĄndez, 37), RaphaĂŤl Varane, Sergio 7FRTX HFU 2FWHJQT 1ZPF 2TIWNĂ&#x2039; (FXJRNWT Toni Kroos; Isco AlarcĂłn (Gareth Bale, 61 minutos); Karim Benzema (Asensio, 89), Cristiano Ronaldo. Treinador: Zinedine Zidane

REAL MADRID: Loris Karius; Trent Alexander-Arnold, Dejan Lovren, Virgil van Dijk, Andrew Robertson; Georginio Wijnaldum, Jordan Henderson (cap.), James Milner (Emre Can, 83): Mohamed Salah (Adam Lallana, 31), Roberto Firmino, Sadio ManĂŠ. CartĂŁo amarelo: Sadio ManĂŠ (82) Treinador: Jurgen Klopp

Marcadores: 1-0: Karim Benzema (51). 1-1: Sadio ManĂŠ (55). 2-1: Gareth Bale (64). 3-1: Gareth Bale (83)

JOGADOR DO ANO UEFA

7"' %"5 70%)0! %"5

9ĆŚ ' Â&#x201C; 7 Â° p% Â&#x201C; 7Â&#x201C; q

Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 15 golos Mohamed Salah (Liverpool) Roberto Firmino (Liverpool) Sadio ManĂŠ (Liverpool) 10 golos Wissam Ben Yedder (Sevilha) Edin Dzeko (Roma) 8 golos

:ĆŚ ) Â&#x201C; % Â&#x201C; p% Â&#x201C; 7Â&#x201C; q <ĆŚ 7 Â&#x201C; 5Â&#x201C; Â&#x201C; p' q

Capítulo LXV 2018/19

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

/ K ย ย ย ย ย ฤ ร 3 ย b ย " ย ย p ย ย ยณ ย ยบ q 5FWF FQHFSยซFW F KFXJ IJ LWZUTX T 'JSศ HF IJXJS[JSHNQMTZ XJ IT +JSJWGFMยซJ J IT 5&40 J UTW Qยฅ [JSHJZ TX ITNX OTLTX HTR T &*0 JR &YJSFX J JR 1NXGTF J T TZYWT UTSYT Kยฎ QT FSYJX HTR T &OF] SF 1Z_ XJSIT FXXNR YJWHJNWT FYWยฅX IT &OF] J IT 'F^JWS ฦ VZJ JR 2ZSNVZJ QMJ FUQNHTZ IJWWTYF UJXFIF *R KZQLTW JXYJ[J T +( 5TWYT ST LWZUT ) ฦ VZJ LFSMTZ HTR FUJSFX ZR JRUFYJ HJINIT FSYJ T 8MFQPJ JR ,JQXJSPNW HMJS 3TX TNYF[TX IJ ศ SFQ TX UTWYNXYFX JQNRNSFWFR F 7TRF ST UWTQTSLFRJSYT ฦ J STX VZFWYTX HFยฑWFR INFSYJ IT 1N[JWUTTQ )WFRยฅYNHT KTN T RTIT HTRT F JVZNUF IJ /ร WLJS 0QTUU [TQYTZ ยค ศ SFQ IF (MFRUNTSX IJUTNX IJ YJW UJWINIT JR 'FWHJQT SF UTW JR IJZ F [TQYF FT IJXYNST JR &Sศ JQI 7TFI SF VZJQJ IJXHTSHJWYFSYJ LTQUJ IJ RFLNF IJ 9WJSY &QJ]FSIJW &WSTQI VZJ XNRZQFSIT IJN]FW F RFWHFยซยงT IJ UTSYFUยญ IJ HFSYT F HTRUFSMJNWT [TQYTZ QJXYT FYWยฅX UTS IT F GTQF STX UยญX IJ 4WNLN HTR F IJKJ XF IT 'FWHJQTSF YTIF IJ HFGJยซF ST FW F HFNW ST NSKJWST (WNXYNFST 7TSFQIT YWTHTZ T 7JFQ UJQF /Z[JSYZX ST[F UTQยญRNHF FGWNZ SZR IJ XFGFKT UTW 2FIWNI FUยทX IJWWTYF UTW โ Eu, 5 Champions. Atleti, 0. * VZNS_J INFX IJUTNX JR 9ZWNR T XJZ 236

CHAMPIONS A HISTร RIA COMO NUNCA SE CONTOU

MFY YWNHP UยธX F /Z[J STX VZFWYTX IJ ศ SFQ HTR RFNX ZR WJHTWIJ T UWNRJNWT F KF_JW LTQTX SF 1NLF ITX (FRUJยนJX 3F WTSIF XJLZNSYJ KTN YWF[FIT UJQT &OF] ฦ J SยงT HTSXJLZNSIT TX MTQFS IJXJX WJUJYNW F KFยซFSMF FSYJ T 9TYYJSMFR VZJ IJUTNX IJ UJW IJW JR 1TSIWJX UTW JR &RJXYJWIยงT HFWNRGTZ T UFXXFUTW YJ FT RNSZYT ST JXYTSYJFSYJ MFY YWNHP IJ 1ZHFX 2TZWF 3F ศ SFQ IF (MFRUNTSX IJ JSYWJ T 1N[JWUTTQ J T &( 2NQFS 5FTQT 2FQINSN KJ_ LTQT FTX XJLZSITX ฦ J T VZJ 8FQFM RFWHTZ F -ZLT 1TWNX JSYWTZ UFWF F MNXYยทWNF HTRT T XJLZSIT RFNX WยฅUNIT IJ XJRUWJ F HTGWFSยซF IT UJSยฅQYN F HFXYNLFW RยงT IJ 8NXXTPT IJZ XJ HTR T HWTSยทRJYWT JR RNSZYTX 4 OJNYT UFWF T KZYJGTQ IJXHTGWNWF T 2TMFRJI 8FQFM IJXHFQ ยซT UJQFX WZFX UTJNWJSYFX IJ 3FLWNL &TX XJYJ FSTX HTSXJLZNZ JSศ R HTS[JSHJW T UFN F IJN]ยฅ QT NW OTLFW KZYJGTQ UFWF T .YYNMFI 'FX^TZS ฦ FSYJX IN_NF VZJ T VZJWNF FUJSFX IJINHFIT ยค WJQNLNยงT &TX XFQYTZ UFWF T &Q 2TPF\QTTS ฦ J F XZF [NIF YWFSXKTW RTZ XJ SZR [NWTYJ UFWF UTIJW NW FTX YWJNSTX ST (FNWT YNSMF IJ KF_JW ST[J MTWFX JR [NFLJSX IJ FZYTHFWWTX FUNSMFITX IJ LJSYJ IJ HFXF UFWF T JXYยฅINT IT JXYยฅINT UFWF HFXF 1FSยซFIT HTRT QFYJWFQ SZR OTLT VZJ UJWIJZ UTW IJN]TZ T HFRUT IJXKJNYT JR QยฅLWNRFX ฦ J FT TZ[NW T YWJNSFITW UJW LZSYFW QMJ F WF_ยงT IJ YFSYT IJXHTSXTQT 8FQFM HNHNTZ QMJ โ ร que nรฃo consegui fazer nenhum golo, senhor. 5FWF T HTSKTWYFW UWTRJYJZ QMJ โ No prรณximo jogo, vais ser avanรงado. &[FSยซFIT KTN HTR YFQ KZQLTW VZJ SยงT RFNX IJN]TZ IJ T XJW ฦ J FTX FSTX T &Q 2TPF\QTTS IJZ QMJ F FXXNSFW T UWNRJNWT HTSYWFYT UWTศ XXNTSFQ & IJ KJ[JWJNWT IJ F YWFLยญINF FGFYJZ XJ XTGWJ 5TWY 8FNI HTR T &Q &MQ^ IJ 2FSZJQ /TXยญ ST

5JQT 'FXNQJNF FSITZ FUJSFX UTW Q¥ ZR FST ȁHTZ IJUTNX (MJQXJF +NTWJSYNSF 7TRF FY ȁSFQRJSYJ JR FXXNSFW UJQT 1N[JWUTTQ TSIJ 2TMFRJI 8FQFM MTOJ ȁLZWF RFNTW

seu centro e 74 mortos nas bancadas — e a federação ordenou que o futebol no Egito parasse. A seleção para os Jogos Olímpicos de Londres foi preparar-se para a Suíça — e, num jogo com o Basileia, Mohamed Salah levou o deslumbramento para além dos dois golos que marcou (e já não voltou ao Cairo). O Basileia não conseguiu aguentá-lo mais do que um ano — aos primeiros dias de 2014 o Chelsea contratou-o por 11 milhões de libras. Andou emprestado à Fiorentina, a Roma pagou 15 milhões pelo seu passe — e, em meados de 2017, o Liverpool foi buscá-lo por 50 milhões de euros. Do salário de 450 mil libras desatou a tirar todos os meses 4500 libras para pagar alimentação às crianças desfavorecidas de Basyoun, a sua região. Mandou construiu por lá um hospital, uma escola e vários campos de futebol. Na noite em que fez golo ao Congo que apurou o Egito para

o Mundial da Rússia, a casa onde vivem os pais foi assaltada. A polícia apanhou depressa o ladrão — e, ao saber que o roubo se devera a sentir-se sem dinheiro, Salah pediu ao pai que retirasse a queixa para que o soltassem. Libertado, ainda recebeu em dinheiro vivo cinco vezes mais do que o valor daquilo que surripiara, que ele lhe mandou de Inglaterra. O golo que Salah Marcou a Lloris, festejou-o de forma insólita com a língua de fora e os indicadores a pressionarem-lhe as SFWNSFX Ɖ J ST ȁSFQ IF UFWYNIF TZ[NZ XJ QMJ Ɖ *XYTZ KJQN_ UJQF (MFRUNTSX XFHWNȁVZJN RZNYT SF RNSMF [NIF UFWF [N[JW RTRJSYT FXXNR Ɖ J JXYTZ KJQN_ UTW JXYF S§T XJW [NY·WNF IJ ZR OTLFITW X· XJW [NY·WNF IJ ZRF JVZNUF TSIJ YTITX TX OTLFITWJX KTWFR NSHW±[JNXƓ 237

Depois de fugir para Dacar, ManĂŠ apareceu ao teste sem calĂ§Ăľes e de chuteiras Â&#x201C; Â&#x201C; K Ä¤ NĂŁo, ManĂŠ nĂŁo se limitou a usar o seu gĂŠnio para inventar o penĂĄlti que comeĂ§ou a abrir a porta do paraĂso ao Liverpool, Hugo Forte, enviado especial de A BOLA, notou-o: ÂŤFoi um pesadelo para os defesas do Tottenham. Sempre que conseguiu acelerar o jogo, criou momentos de pĂ˘nico a Alderweireld e VertonghenÂť. Filho do imĂŁ de Bambali, aldeola nas margens do Casamansa, nĂŁo longe da GuinĂŠ-Bissau â&#x20AC;&#x201D; ao perceber-lhe a devoĂ§ĂŁo ao futebol, o encanto que Sadio ManĂŠ espalhava, descalĂ§o, pelos jogos na rua, por entre bananais e arrozais, o pai e a mĂŁe quiseram cortar-lhe, depressa, o ÂŤvĂcioÂť: â&#x20AC;&#x201D; A toda a hora me diziam que devia era estudar para me tornar professor e se eu lhes dissesse que tinha um dom, que era o Ăşnico trabalho com que eu poderia ajudĂĄ-los um dia, diziam para eu ter juĂzoâ&#x20AC;Ś NĂŁo raro, ao apanhĂĄ-lo a jogar Ă bola, a mĂŁe arrastava-o para casa ao tabefe â&#x20AC;&#x201D; e a caminho dos 16 anos ManĂŠ lanĂ§ou-se Ă aventura, fugindo da aldeola com Dacar na ilusĂŁo ao rubro: â&#x20AC;&#x201D; Para que nĂŁo descobrissem, no dia anterior escondi uma mochila com as minhas coisas no matagal que havia em frente Ă nossa casa â&#x20AC;&#x201D; e por volta das 6 da madrugada deixei, sorrateiro, a cama, fui-me embora, sem contar a ninguĂŠm, exceto ao meu melhor amigo. Foi esse amigo que lhe arranjou o que nĂŁo tinha: dinheiro para bilhete no autocarro para Dacar, o pai pĂ´s a polĂcia Ă sua procura, nĂŁo chegou ao destino, recambiaram-no para Bambali, onde o esperavam mais ralhetes e bofetĂľes: â&#x20AC;&#x201D; Consegui, porĂŠm, que me prometessem que se eu acabasse o 238

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

ano na escola com boas notas, me deixariam ir, entĂŁo, a um teste no futebol â&#x20AC;&#x201D; e foi o que aconteceu, meses depois. Tendo um tio de deslocar-se a Mbour, perto de Dacar, foi com ele Ă busca do destino: â&#x20AC;&#x201D; Havia 200 ou 300 rapazes a tentarem a sua sorte. Desataram a rir-se de mim porque nĂŁo levava calĂ§Ăľes de futebol, que nĂŁo tinha, levava umas calĂ§as de fato de treino. As minhas velhas chuteiras jĂĄ nĂŁo eram bem chuteiras: rasgadas em algumas zonas, tinha-as WJRJSIFIT HTR Č TX Ć&#x2030; J FXXNR KTN INKÂąHNQ HTS[JSHJW T XJSMTW [Jlhinho que nos recebeu a deixar-me mostrar o que valiaâ&#x20AC;Ś Minutos depois, o ÂŤsenhor velhinhoÂť correu a dizer-lhe: â&#x20AC;&#x201D; Quero-te na minha equipa. Foi assim que foi parar Ă academia que o Metz criara em Dacar â&#x20AC;&#x201D; e menos de dois anos volvidos, chamaram-no para FranĂ§a: â&#x20AC;&#x201D; Com medo de que eles dissessem que nĂŁo, nĂŁo avisei os meus pais da partida. SĂł o meu tio soube â&#x20AC;&#x201D; foi ele quem o autorizou. No primeiro dia em Metz, telefonei Ă minha mĂŁe a dizer-lhe onde estava. NĂŁo acreditou â&#x20AC;&#x201D; quando ligou para o nĂşmero do telemĂłvel que nĂŁo era do Senegal, achou que eu estava loucoâ&#x20AC;Ś O fulgor que espalhou pelos Jogos OlĂmpicos de Londres, levou a que o Red Bull Salzburgo o contratasse. Em 2014 saltou, por 16 milhĂľes de euros, para o Southampton de Ronald Koeman â&#x20AC;&#x201D; e de lĂĄ para o Liverpool por 41,2 milhĂľes. NĂŁo tardou, por exemplo, que se tornasse viral vĂdeo dele a limpar, de vassoura e balde, a Mesquita Al-Rahma, onde, em Liverpool costuma rezar. Por questĂŁo religiosa nĂŁo toca em ĂĄlcool e antes de cada jogo faz duâ&#x20AC;&#x2122;a â&#x20AC;&#x201D; a sĂşplica a MaomĂŠ de braĂ§os aberto aos cĂŠus que os muĂ§ulmanos consideram a ÂŤessĂŞncia da adoraĂ§ĂŁoÂť. Menos de 20 minutos depois de a fazer no Wanda Metropolitano, o estĂĄdio agitou-se com a invasĂŁo do relvado por Kinsey <TQFSXPN SZR NSXNSZFSYJ KFYT IJ GFSMT JR Č T IJSYFQ Ć&#x2030; UFWF assim promover o canal de conteĂşdo para adultos do namorado (e o golpe teve efeito imediato, sĂł no dia seguinte jĂĄ levara a um JSHFN]J Č SFSHJNWT XZUJWNTW F RNQMÂšJX IJ JZWTX

Sadio Mané Desde muito cedo nutriu gosto pelo futebol, por ele jogado, inúmeras vezes, sem o mínimo de condições para o fazer. A vontade férrea, porém, tinha-a ele e nunca desistiu da sua paixão, apesar de tudo, apesar, até, da adversidade mantida acesa pelos próprios pais. Mané havia de fazer-se jogador, dos grandes e nos grandes palcos

2019

# 3 Ă&#x201E; K Ă? Â&#x201C; em 20 minutos p Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Ă&#x2018; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C;Âş ÂŻ Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Â&#x201C; Ä¤q Aos 87 minutos, Origi fez o 2-0 para o Liverpool â&#x20AC;&#x201D; e assim XJ HMJLTZ FT Č R IT 9TYYJSMFR 1N[JWUTTQ 2FZWNHNT 5THMJYYNST QFRJSYTZ XJ XJR JXHFUFW UTWÂR F YWFÂŤT [NSHFIT IJ KFNW UQF^ â&#x20AC;&#x201D; Qualquer plano de trabalho de trĂŞs semanas se desmorona com um penĂĄlti aos 20 segundos. NinguĂŠm o esperava e o efeito foi devastador. AliĂĄs, nem sei se ĂŠ penĂĄlti, pois em momento algum o Sissoko vai com a mĂŁo Ă procura da bola. Ă&#x2030; uma decisĂŁo do ĂĄrGNYWT UFHNÂŽSHNF :RF Č SFQ FNSIF RFNX IF (MFRUNTSX LFSMF XJ SÂ§T XJ FSFQNXF IJUTNX 5JWIJRT QF Â NSINKJWJSYJ UJSXFW XJ Č _JRTX mais ou menos coisas boas, por isso o que digo ĂŠ que houve um OZXYT [JSHJITW UTWVZJ KJ_ ITNX LTQTX

1TLT FUÂˇX T FUNYT Č SFQ HTR F (MFRUNTSX IJ ST GTQXT 0QTUU UWTHZWTZ HTRJRTWFW IJ FHTWIT HTR F FQJLWNF IF THFXNÂ§T 5TWÂR FUJSFX ÂĽLZF MF[NF INXUTSÂą[JQĆ&#x201C;

240

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

3F KJXYF [JWRJQMF IT 1N[JWUTTQ UJQT WJQ[FIT MTZ[J ZRF HFRNXTQF GWFSHF F IJXYTFW Ć&#x2030; J SJQF HTWFÂŤÂ§T J QÂĽLWNRFX &QGJWYT 2TWJST T QFYJWFQ VZJ SÂ§T XFNZ IT GFSHT YNSMF F [JXYNIF JR MTRJSFLJR F /TXJ &SYTSNT 7J^JX HTR VZJR OTLTZ ST 8J[NQMF Ć&#x2030; T 7J^JX IT 'JSKNHF VZJ RTWWJWF SZR GWZYFQ FHNIJSYJ IJ FZYTRÂˇ[JQ MTWFX FSYJX J QJ[FWF F VZJ FSYJX IT JXQT[JST )FRNW 8PTRNSF IFW NSÂąHNT FT 9TYYJSMFR 1N[JWUTTQ XJ LZFWIFXXJ RNSZYT IJ XNQÂŽSHNT JR XZF RJRÂˇWNF )F JZKTWNF XFNZ 0QTUU UFWF F HTSKJWÂŽSHNF IJ NRUWJSXF Ć&#x2030; .XYT Â NSHWÂą[JQ *XYTZ KJQN_ UTW RNR UJQTX OTLFITWJX UJlos adeptos, pela minha famĂlia. Tinha perdido sete finais atĂŠ agora e lembrei-me muito da minha famĂlia porque, nessas sete finais perdidas, sofreram muito mais do que euâ&#x20AC;Ś &T HMJLFW F 1N[JWUTTQ WJHTSMJHJZ T Ć&#x2030; (QFWT VZJ HMTWJNĆ&#x201C; .XYT Â QTZHT NSYJSXT JXUJHNFQĆ&#x201C; * QÂĽ JR 2FIWNI IJUTNX IJ LFSMFWRTX F (MFRUNTSX RNSZYTX apĂłs o jogo estaria bĂŞbado, mas sĂł lĂĄ havia ĂĄguaâ&#x20AC;Ś /Ă&#x20AC;WLJS 0QTUU SFXHJZ JR *XYZLFWIF UTW RJFITX IJ Ć&#x2030; J HWJXHJZ F VZNQÂˇRJYWTX IJ QÂĽ SZR [NQFWJOT IF +QTWJXYF 3JLWF â&#x20AC;&#x201D; NĂŁo havia desporto em que o meu pai nĂŁo me desse YFWJNFX YWJRJSIFX 6ZFSIT ÂąFRTX KF_JW JXVZN JZ XÂˇ [NF T anorak vermelho dele lĂĄ bem no fundo, a esperar por mim. Quando Ăamos jogar tĂŠnis, ganhava-me sempre 6-0, 6-0. :RF [J_ UJWLZSYJN QMJ FHMFX VZJ RJ IN[NWYT FXXNR$ Ć&#x2030; J JQJ WJXUTSIJZ RJ J YZ FHMFX VZJ JZ RJ IN[NWYT FXXNR$ 3ZR INF FXXNR VZJ 0QTUU IJXNXYNZ IJ XJW T VZJ XTSMFWF OTLFITW IJ YÂSNX HTRT 'TWNX 'JHPJW T XJZ ÂąITQT Ć&#x2030; J QFSÂŤTZ XJ FT KZYJGTQ ST 98; ,QFYYJS &TX FSTX XFQYTZ UFWF T 9Z8 *WLJS_NSLJS â&#x20AC;&#x201D; No Glatten havia um outro JĂźrgen, o Haug, e Hermann 'FZW KTN JXUNTQMÂĽ QT 2ZIFW XJ UFWF QÂĽ YNSMF ZR UWTGQJRF KF_JW VZNQÂˇRJYWTX YWÂŽX [J_JX UTW XJRFSF Ć&#x2030; UFWF NW YWJNSFW * KTN JSYÂ§T VZJ F XTWYJ UJSIJZ UFWF T RJZ QFIT T XJSMTW

Baur disse ao meu pai que, tendo ele automóvel e não se importando de me levar e trazer, ia eu em vez do outro Jürgen. Antes também fizera teatro — começara por ser avançado, depressa passou a defesa. Ainda andou pelo Pforzheim — e quando, desistindo de ser médico, entrou para a Universidade Johann Wolfgang Goethe (onde, com notas brilhantes, haveria de se licenciar em Ciências do Desporto) sugeriram-lhe teste no Eintracht Frankfurt: — Ao chegar, pus-me antes a ver os seus jogadores — e ao olhar para o Andreas Möller, que tinha, como eu, 19 anos, pensei: Se o futebol é isto, então eu só consigo jogar uma coisa diferente — e fui-me embora. Foi para o Rot-Weiss Frankfurt — e meses depois o Mainz 05 desafiou-o para a sua equipa. Estava-se em 1990. No Mainz 05 virou treinador em 2001. Três anos depois, ganhou acesso à Bundesliga — e espantoso foi o que fez durante a pré-época: levou a equipa para estágio num lago na Suécia, pondo-a a viver em cabanas sem eletricidade e o que parecia ser extravagância, explicou-o assim:

— Se passarmos cinco noites a dormir sobre raízes de árvores, a fazer fogueiras para nos aquecermos, a ir ao lago pescar o peixe para comermos, depois de o cozinharmos, tudo isso fazendo, ajudando-nos uns aos outros, como uma equipa — então não haverá quem, na Bundesliga, nos meta medo. Bayern e o Hamburgo pensaram nele para seu treinador. Para o Bayern não foi porque Beckenbauer preferiu Klinsmann. Para o Hamburgo não foi por outra razão: o seu presidente optou pelo holandês Martin Jol, por Jol lhe ter aparecido à entrevista de emprego muito arrumadinho, num vistoso fato e gravata — e Klopp lhe aparecer de «calças de ganga rasgadas e ar desmazelado de intelectual». Com o Borússia Dortmund afundado em crise, achou-se que poderia estar nele a hipótese de regresso ao futuro. Estava mesmo: deu-lhe dois títulos da Bundesliga, duas Supertaças da Alemanha, uma Taça da Alemanha — e uma final da Liga dos Campeões, a primeira que perdeu, perdendo-a para o Bayern.

Klopp recorreu a métodos pouco convencionais nos seus primeiros tempos enquanto treinador. Tudo em razão do espírito de grupo, da união entre jogadores

241

O que aconteceu a Van Dijk para ele pôr apenas Virgil nas costas (e o que passou com a morte à porta…) MVP da final da Champions 2018/19 foi Virgil van Dijk (e jogador do ano para a UEFA, depois, também). Chegou ao jogo 64 sem que algum adversário o tivesse ultrapassado em drible (e notável fora o modo como aos 75 minutos impedira Son de levar o golo à baliza de Alisson Beker). A mãe, fora do Suriname para a Holanda — e em Breda (onde Virgil nasceu por julho de 1991) conhecera o pai. Aos 7 anos, surgiu a jogar no WDS´19, o clube amador mais antigo da cidade. O Oncle Jean era famoso restaurante de Breda e Jacques Lips, o dono, revelou-o: — Já rapazote o pai pediu-me que lhe arranjasse biscate. Foi para a cozinha lavar loiça, fazendo tudo sempre muito direitinho. Chegava depois dos treinos, vinha nas noites mais moviRJSYFIFX Ɖ J ST ȁR IT YWFGFQMT T UFN FUFWJHNF UFWF T QJ[FW Era com o dinheiro do Oncle Jean que pagava a gasolina que tinha de gastar para fazer, seis vezes por semana, 60 quilómetros de casa para o estádio do Willem II, clube de Tilburgo para onde se mudara. De um instante para o outro, o pai abandonou-o (e aos dois irmãos e à mãe). Já tinha, então, incontornável, um ídolo: o Jaap Stam: — Central do United e da seleção, minha ideia era só seguir o seu exemplo. A caminho dos 19 anos, o FC Gro-

ningen contratou-o para a sua equipa de sub-23, mas Virgil van Dijk não demorou a jogar pela principal — e, em outubro de 2011, viu a morte a ameaçá-lo. Num treino sentiu dor ao fundo do abdómen, suportou-a e não a revelou a ninguém. Ao terceiro dia queixou-se à mãe, desesperado, e logo o levaram de ambulância para o hospital: — Deitado na cama, a única coisa que podia ver eram tubos pendurados, o meu corpo rebentado — e eu querendo apenas sobreviver. Rezava com a minha mãe, a toda a hora. Pedi que viessem fazer-me o testamento. Se morresse ali, o meu dinheiro teria de ser todo para ela, para a minha mãe tratar dos meus irmãos. (Fê-lo por continuar vergado pela mágoa que se soltara do abandono pelo pai — e decidira já que, nas costas da camisola, não jogaria com o apelido dele, jogaria com Virgil — e é o que continua a suceder…) As dores que o atiraram para o hospital foram causadas por uma apendicite, uma peritonite e uma pielonefrite (que lhe estava a envenenar os rins) — e os médicos reconheceram-no: — Não fora a sua condição física fora do comum, não teria resistido aos três dias de espera de tratamento, em que andara a enganar a dor. Menos de um ano volvido, já Van Dijk estava melhor do que nunca — e, no final dessa época de 2012/13, o Celtic contratou-o por 3 milhões de euros. Koeman puxou-o para o Southampton por 18 milhões de euros — e Klopp não descansou enquanto não o levou para o Liverpool. Custou 85 milhões de euros — nunca se pagara tanto por um central e, finda a final com o Tottenham, não havia quem, no Liverpool, lamentasse um cêntimo do gasto. 243

RONDA PRÉVIA MEIAS-FINAIS

6DQWD &RORPD $QGRUUD ² Drita Gjilanë (Kosovo) (após prolongamento) Lincoln *LEUDOWDU ² /D )LRULWD 6DQ 0DULQR

0-2 2-0

FINAL

Lincoln (Gibraltar) – Drita Gjilanë (Kosovo) (após prolongamento) (Os três jogos foram disputados em Gibraltar)

1-4

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA Flora Tallinn (Estónia) – Hapoel Beer-Sheva (Israel) 1-4 // 1-3 F91 Dudelange (Luxemburgo) – Videoton FC (Hungria) 1-1 // 1-2 9tNLQJXU *ŉWD ,OKDV )DRUH ² HJK Helsinki (Finlândia) 1-2 // 1-3 Shkëndija Tetovo 0DFHGyQLD ² 7KH 1HZ 6DLQWV *DOHV 5-0 // 0-4 Cork City (Irlanda) – Legia Varsóvia (Polónia) 0-1 // 0-3 Drita Gjilanë (Kosovo) – Malmö 6XpFLD 0-3 // 0-2 Torpedo Kutaisi (Geórgia) – Sheriff Tiraspol (Moldávia) 2-1 // 0-3 $ODVKNHUW $UPpQLD ² Celtic (Escócia) 0-3 // 0-3 6SDUWDNV -XUPDOD /HWyQLD ² Estrela Vermelha 6pUYLD 0-0 // 0-2 Suduva Marijampole /LWXkQLD ² $32(/ &KLSUH 3-1 // 0-1 Kukësi (Albânia) – Valletta (Malta) 0-0 // 1-1 Ludogorets Razgrad %XOJiULD ² &UXVDGHUV ,UO 1RUWH 7-0 // 2-0 FK Astana &D]DTXLVWmR ² 6XWMHVND 1LNVLF 0RQWHQHJUR 1-0 // 2-0 Spartak Trnava (Eslováquia) – Zrinjski Mostar (Bósnia) 1-0 // 1-1 2OLPSLMD /MXEOMDQD (VORYpQLD ² Qarabag Agdam (Azerbaijão) 0-1 // 0-0 Valur Reykjavík (Islândia) – Rosenborg 1RUXHJD 1-0 // 1-3

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Dinamo Zagreb &URiFLD ² +DSRHO %HHU 6KHYD ,VUDHO Shkëndija Tetovo 0DFHGyQLD ² 6KHULII 7LUDVSRO 0ROGiYLD FK Astana (Cazaquistão) – FC Midtjylland (Dinamarca) &OXM 5RPpQLD ² Malmö 6XpFLD Estrela Vermelha 6pUYLD ² 6XGXYD 0DULMDPSROH /LWXkQLD Legia Varsóvia( Polónia) – Spartak Trnava (Eslováquia) BATE Borisov %LHORUU~VVLD ² +-. +HOVLQNL )LQOkQGLD Kukësi (Albânia) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) Ludogorets Razgrad (Bulgária) – Videoton FC (Hungria) Celtic (VFyFLD ² 5RVHQERUJ 1RUXHJD PAOK *UpFLD ² %DVLOHLD 6XtoD Ajax +RODQGD +RODQGD ² 6. 6WXUP *UD] ÉXVWULD

5-0 // 2-2 1-0 // 0-0 2-1 // 0-0 0-1 // 1-1 3-0 // 2-0 0-2 // 1-0 0-0 // 2-1 0-0 // 0-3 0-0 // 0-1 3-1 // 0-0 2-1 // 3-0 2-0 // 3-1

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA FK Astana (Cazaquistão) – Dinamo Zagreb (Croácia) 0-2 // 0-1 Qarabag Agdam (Azerbaijão) – BATE Borisov (Bielorrússia) 0-1 // 1-1 0DOP| 6XpFLD ² Videoton FC (Hungria) 1-1 // 0-0 Estrela Vermelha 6pUYLD ² 6SDUWDN 7UQDYD (VORYiTXLD 1-1 // 2-1 (Após prolongamento) Red Bull Salzburg ÉXVWUDL ² 6KNsQGLMD 7HWRYR 0DFHGyQLD 3-0 // 1-0 Celtic (Escócia) – AEK *UpFLD 1-1 // 1-2 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD ² Dinamo Kiev (Ucrânia) 1-1 // 0-2 6WDQGDUG /LpJH %pOJLFD ² Ajax (Holanda) (Holanda) 2-2 // 0-3 'JSȁHF 3RUWXJDO ² )HQHUEDKoH 7XUTXLD 1-0 // 1-1 PAOK *UpFLD ² 6SDUWDN 0RVFRYR 5~VVLD 3-2 // 0-0

RONDA DE PLAY-OFF BATE Borisov (Bielorrússia) – PSV Eindhoven (Holanda) Estrela Vermelha 6pUYLD ² 5HG %XOO 6DO]EXUJ ÉXVWULD Videoton FC (Hungria) – AEK *UpFLD Young Boys 6XtoD ² 'LQDPR =DJUHE &URiFLD 'JSȁHF 3RUWXJDO ² 3$2. *UpFLD Ajax (Holanda) – Dínamo Kiev (Ucrânia)

2-3 // 0-3 0-0 // 2-2 1-2 // 1-1 1-1 // 2-1 1-1 // 4-1 3-1 // 0-0

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Mónaco (França) – Atlético Madrid (Espanha) Brugge (Bélgica) – Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo B Barcelona (Espanha) – PSV Eindhoven (Holanda) 4-0 Inter (Itália) – Tottenham (Inglaterra) Grupo C Estrela Vermelha (Sérvia) – Nápoles (Itália) Liverpool (Inglaterra) – Paris Saint-Germain (França) Grupo D Schalke 04 (Alemanha) – FC Porto (Portugal) Galatasaray (Turquia) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo E Ajax (Holanda) – AEK (Grécia) %HQÀFD 3RUWXJDO ² %D\HUQ $OHPDQKD Grupo F Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Hoffenheim (Alemanha) Manchester City (Inglaterra) – Lyon (França) Grupo G Real Madrid (Espanha) – Roma (Itália) Viktoria Plzen (Rep. Checa) – CSKA Moscovo (Rússia) Grupo H Young Boys (Suíça) – Manchester United (Inglaterra) Valência (Espanha) – Juventus (Itália)

1-2 0-1

2-1 0-0 3-2 1-1 3-0 3-0 2-2 1-2 3-0 2-2 0-3 0-2

Grupo A Mónaco (França) – Brugge (Bélgica) Atlético Madrid (Espanha) – Borussia Dortmund (Alemanha) Grupo B Inter (Itália) – Barcelona (Espanha) Tottenham (Inglaterra) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo C Estrela Vermelha (Sérvia) – Liverpool (Inglaterra) Nápoles (Itália) – Paris Saint-Germain (França) Grupo D FC Porto (Portugal) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Schalke 04 (Alemanha) – Galatasaray (Turquia) Grupo E %HQÀFD 3RUWXJDO ² $MD[ +RODQGD Bayern (Alemanha) – AEK (Grécia) Grupo F Manchester City (Inglaterra) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Lyon (França) – Hoffenheim (Alemanha) Grupo G CSKA Moscovo (Rússia) – Roma (Itália) Viktoria Plzen (Rep. Checa) – Real Madrid (Espanha) Grupo H Valência (Espanha – Young Boys (Suíça) Juventus (Itália) – Manchester United (Inglaterra)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Atlético Madrid (Espanha) – Brugge (Bélgica) Borussia Dortmund (Alemanha) – Mónaco (França) Grupo B PSV Eindhoven (Holanda) – Inter (Itália) Tottenham (Inglaterra) – Barcelona (Espanha) Grupo C Paris Saint-Germain (França) – Estrela Vermelha (Sérvia) Nápoles (Itália) – Liverpool (Inglaterra) Grupo D Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Schalke 04 (Alemanha) FC Porto (Portugal) – Galatasaray (Turquia) Grupo E $(. *UpFLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Bayern (Alemanha) – Ajax (Holanda) Grupo F Hoffenheim (Alemanha) – Manchester City (Inglaterra) Lyon (França) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo G Roma (Itália) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) CSKA Moscovo (Rússia) – Real Madrid (Espanha) Grupo H Juventus (Itália) – Young Boys (Suíça) Manchester United (Inglaterra) – Valência (Espanha)

Grupo A Atlético Madrid (Espanha) – Mónaco (França) Borussia Dortmund (Alemanha) – Brugge (Bélgica) Grupo B PSV Eindhoven (Holanda) – Barcelona (Espanha) Tottenham (Inglaterra) – Inter (Itália) Grupo C Nápoles (Itália) – Estrela Vermelha (Sérvia) Paris Saint-Germain (França) – Liverpool (Inglaterra) Grupo D Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Galatasaray (Turquia) FC Porto (Portugal) – Schalke 04 (Alemanha) Grupo E AEK (Grécia) – Ajax (Holanda) %D\HUQ $OHPDQKD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo F Lyon (França) – Manchester City (Inglaterra) Hoffenheim (Alemanha) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo G CSKA Moscovo (Rússia) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) Roma (Itália) – Real Madrid (Espanha) Grupo H Juventus (Itália) – Valência (Espanha) Manchester United (Inglaterra) – Young Boys (Suíça)

3-1 3-0 1-2 2-4 6-1 1-0 0-1 1-0 1-1 1-2 2-2 5-0 1-0 3-0 0-0

1-1 2-1 2-0 1-1 4-1 2-0 2-0 6-0 2-2 1-2 0-5 3-1 1-2

2-0 0- 0 1-2 1-0 3-1 2-1 2-0 3-1 0-2 2-2 2-3 1-2 0-2 1-0 1-0

6ª jornada

3ª jornada Grupo A Brugge (Bélgica) – Mónaco (França) Borussia Dortmund (Alemanha) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo B PSV Eindhoven (Holanda) – Tottenham (Inglaterra) Barcelona (Espanha) – Inter (Itália) Grupo C Liverpool (Inglaterra) – Estrela Vermelha (Sérvia) Paris Saint-Germain (França) – Nápoles (Itália) Grupo D Galatasaray (Turquia) – Schalke 04 (Alemanha) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – FC Porto (Portugal) Grupo E AEK (Grécia) – Bayern (Alemanha) $MD[ +RODQGD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo F Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Manchester City (Inglaterra) Hoffenheim (Alemanha) – Lyon (França) Grupo G Roma (Itália) – CSKA Moscovo (Rússia) Real Madrid (Espanha) – Viktoria Plzen (Rep. Checa) Grupo H Young Boys (Suíça) – Valência (Espanha) Manchester United (Inglaterra) – Juventus (Itália)

0-4 2-0

1-1 4-0 2-2 2-0 4-0 2-2 0-0 1-3 0-2 0-3 3-3 3-0 2-1 1-1 0-1

Grupo A Mónaco (França) – Borussia Dortmund (Alemanha) Brugge (Bélgica) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo B Barcelona (Espanha) – Tottenham (Inglaterra) Inter (Itália) – PSV Eindhoven (Holanda) Grupo C Estrela Vermelha (Sérvia) – Paris Saint-Germain (França) Liverpool (Inglaterra) – Nápoles (Itália) Grupo D Schalke 04 (Alemanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Galatasaray (Turquia) – FC Porto (Portugal) Grupo E Ajax (Holanda) – Bayern (Alemanha) %HQÀFD 3RUWXJDO ² $(. *UpFLD Grupo F Manchester City (Inglaterra) – Hoffenheim (Alemanha) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Lyon (França) Grupo G Real Madrid (Espanha) – CSKA Moscovo (Rússia) Viktoria Plzen (Rep. Checa) – Roma (Itália) Grupo H Young Boys (Suíça) – Juventus (Itália) Valência (Espanha) – Manchester United (Inglaterra)

0-2 0-0 1-1 1-1 1-4 1-0 1-0 2-3 3-3 2-1 1-1 0-3 2-1 2-1 2-1

Grupo A 1º Borussia Dortmund (Alemanha) 2º Atlético Madrid (Espanha) 3º Brugge (Bélgica) 4º Mónaco (França)

13 pts 13 pts 6 pts 1 pts

Grupo B 1º Barcelona (Espanha) 2º Tottenham (Inglaterra) 3º Inter (Itália) 4º PSV Eindhoven (Holanda)

14 pts 8 pts 8 pts 2 pts

Grupo C 1º Paris Saint-Germain (França) 2º Liverpool (Inglaterra) 3º Nápoles (Itália) 4º Estrela Vermelha (Sérvia)

11 pts 9 pts 9 pts 4 pts

Grupo D 1º FC Porto (Portugal) 2º Schalke 04 (Alemanha) 3º Galatasaray (Turquia) 4º Lokomotiv Moscovo (Rússia)

16 pts 11 pts 4 pts 3 pts

Grupo E 1º Bayern (Alemanha) 2º Ajax (Holanda) %HQÀFD 3RUWXJDO 4º AEK (Grécia)

14 pts 12 pts SWV 0 pts

Grupo F 1º Manchester City (Inglaterra) 2º Lyon (França) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Hoffenheim (Alemanha)

13 pts 8 pts 6 pts 3 pts

Grupo G 1º Real Madrid (Espanha) 2º Roma (Itália) 9LNWRULD 3O]HQ 5HS &KHFD &6.$ 0RVFRYR 5~VVLD

12 pts 9 pts SWV SWV

Grupo H 1º Juventus (Itália) 2º Manchester United (Inglaterra) 3º Valência (Espanha) 4º Young Boys (Suíça)

12 pts 10 pts 8 pts 4 pts

OITAVOS DE FINAL Roma (Itália) – FC Porto (Portugal)

2 – 1 // 1 – 3 (após prolongamento) Man.United (Inglaterra) – Paris Saint-Germain (França) 0 – 2 // 3 – 1 Ajax (Holanda) – Real Madrid (Espanha)

1 – 2 // 4 – 1 Tottenham (Inglaterra) – Borussia Dortmund (Alemanha)

3 – 0 // 1 – 0 Liverpool (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

0 – 0 // 3 – 1 Lyon (França) – Barcelona (Espanha)

0 – 0 // 1 – 5 Atlético Madrid (Espanha) – Juventus (Itália)

2 – 0 // 0 – 3 Schalke 04 (Alemanha) – Manchester City (Inglaterra)

2 – 3 // 0 – 7

QUARTOS DE FINAL Liverpool (Inglaterra) – FC Porto (Portugal)

2 – 0 // 4 – 1 Tottenham (Inglaterra) – Manchester City (Inglaterra)

1 – 0 // 3 – 4 Ajax (Holanda) – Juventus (Itália)

1 – 1 // 2 – 1 Manchester United (Inglaterra) – Barcelona (Espanha)

0 – 1 // 0 – 3

MEIAS FINAIS Tottenham (Inglaterra) – Ajax (Holanda)

0 – 1 // 3 – 2 Barcelona (Espanha) – Liverpool (Inglaterra)

3 – 0 // 0 – 4

FINAL Liga dos Campeões 2018/19

Tottenham

Liverpool Final 1 de junho de 2019

Wanda Metropolitano, Madrid Árbitro: Damir Skomina (SVN) TOTTENHAM: Hugo Lloris (cap.); Kieran Trippier, Toby Alderweireld, Jan Vertonghen, Danny Rose; Moussa Sissoko (Eric Dier, 74), Harry Winks (Lucas Moura, 66); Dele Alli (Fernando Llorente, 81), Christian Eriksen, Heung-Min Son; Harry Kane. Treinador: Mauricio Pochettino

LIVERPOOL: Alisson Becker; Trent Alexander-Arnold, Virgil van Dijk, Joel Matip, Andrew Robertson; Georginio Wijnaldum (James Milner, 62), Fabinho, Jordan Henderson (cap.); Mohamed Salah, Roberto Firmino (Divock Origi, 58), Sadio Mané (Joe Gomez, 90) Treinador: Jurgen Klopp Marcadores: 0-1: Mohamed Salah (2, penálti). 0-2: Divock Origi (87)

JOGADOR DO ANO UEFA

MELHORES MARCADORES

1º Virgil van Dijk (Liverpool)

Lionel Messi (Barcelona) 12 golos Robert Lewandowski (Bayern) 8 golos Sergio Agüero (Manchester City) Cristiano Ronaldo (Juventus) Moussa Marega (FC Porto) 'XåDQ 7DGLþ $MD[

6 golos

2º Lionel Messi (Barcelona) 3º Cristiano Ronaldo (Juventus)

Capítulo LXVI 2019/20

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

Na vitĂłria do Bayern a cabeĂ§a do jogador que o PSG deixou ir para Turim de borla e que tem o nome que tem por causa de imigrante ilegal que quiseram atirar ao mar Dececionante (ou talvez pior) a participaĂ§ĂŁo do FC Porto na Liga dos CampeĂľes de 2019/20: depois de ganhar na RĂşssia por 1-0, perdeu no DragĂŁo por 3-2 com o Krasnodar (que na ronda seguinte foi presa fĂĄcil do Olympiakos) â&#x20AC;&#x201D; e ficou-se pela terceira prĂŠ-eliminatĂłria. (TR JSYWFIF INWJYF ST LWZUT , SF 1Z_ T 'JSČ HF GFYJZ T Zenit (3-0) e o Lyon (2-1) e empatou com o RB Leipzig (2-2) â&#x20AC;&#x201D; e as trĂŞs derrotas fora nĂŁo lhe permitiram apuramento para TX TNYF[TX IJ Č SFQ 8ZF[J HTSXTQFÂŤÂ§T QMJ HMJLFWNF IJUTNX FT [JW XJ HTR XZWUWJXF T 7' 1JNU_NL J T 1^TS SFX RJNFX Č SFNX â&#x20AC;&#x201D; disputadas de forma anacrĂłnica e entĂŁo ainda inimaginĂĄvel. 6ZFSIT OÂĽ XJ XFGNF VZJ YZIT UTIJWNF XJW INKJWJSYJ UTW JSYWJ T drama) um funcionĂĄrio de uma agĂŞncia funerĂĄria de BĂŠrgamo revelou-o ao Eco di Bergamo: â&#x20AC;&#x201D; JĂĄ nos faltam caixĂľes, os que encomendĂĄmos os fabricantes nĂŁo os conseguem entregar. EstĂŁo em colapso e nĂłs tambĂŠmâ&#x20AC;Ś O jornal que espalhara a felicidade pelas suas manchetes atravĂŠs do modo como a Atalanta estava a marcar a sua Champions nĂŁo tardou a passar uma pĂĄgina de lutuosa para mais de 10 UÂĽLNSFX IJ TGNYZÂĽWNTX J ,NTWLNT ,TWN T presidente da regiĂŁo mais afetada de 250

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

ItĂĄlia pela Covid-19 espalhou ideia de que nisso havia culpa IT KZYJGTQ (FQMFSIT Â¤ &YFQFSYF T ;FQÂŽSHNF STX TNYF[TX IJ final, a primeira mĂŁo nĂŁo se fez no velhinho Atleti Azzurri IĆ&#x2039;.YFQNF UTW KFQYF IJ HTSINÂŤÂšJX KJ_ XJ JR 8FS 8NWT IJ QÂĽ saĂram os espanhĂłis vergados a 4-1 â&#x20AC;&#x201D; e o que Gori disse foi: â&#x20AC;&#x201D; Nesse dia, viajaram 40 mil pessoas de BĂŠrgamo para MilĂŁo, encheram o estĂĄdio, a festa continuou nos bares. Se o vĂrus jĂĄ circulava, essas pessoas ficaram infetadas, foi uma bomba biolĂłgicaâ&#x20AC;Ś & XJLZSIF RÂ§T OÂĽ XJ OTLTZ Â¤ UTWYF KJHMFIF SÂ§T YFWITZ VZJ T KZYJGTQ XJ XZXUJSIJXXJ IJ QÂX F QÂX Ć&#x2030; J VZFSIT XJ WJYTRTZ F :*+& WJYNWTZ F KNSFQ IJ .XYFRGZQ UÂ¸X FX YWÂŽX ÂžQYNRFX KFXJX IF 1NLF ITX (FRUJÂšJX JR 1NXGTF 8J T /FRTW KTWF T UFQHT IF UWNRJNWF KNSFQ IF 9FÂŤF ITX CampeĂľes em Portugal, a Luz foi o palco da primeira final IF (MFRUNTSX IJ GFSHFIFX IJXJWYFX (TR T 'F^JWS J T 58, ao despique, RogĂŠrio Azevedo resumiu-a assim em A BOLA: ÂŤRrrrrrrrrrrrr. Dizem que ĂŠ este o som dos panzers alemĂŁes. Os panzerkampfwagen raramente se estragam ou danificam. )ZWFR ZRF [NIF NSYJNWF J RFSYÂŽR F KNFGNQNIFIJ IT UWNRJNWT INF 8Â§T FXXNR TX OTLFITWJX IT 'F^JWS ,JWI 2Ă&#x20AC;QQJW J +WFS_ 'JHPJSGFZJW JWFR FXXNR 9FQ HTRT FLTWF 3JZJW TZ 9MTRFX 2Ă&#x20AC;QQJW 4 FZXYWÂąFHT &QFGF T HFSFINFST )F[NJX TX KWFSHJXJX (TRFS J 9TQNXXT TX GWFXNQJNWTX 9MNFLT AlcĂ˘ntara e Philippe Coutinho, o polaco Lewandowski, nĂŁo sendo alemĂŁes KTWFR FGXTW[NITX UJQF KNQTXTKNF J XJLZranĂ§a do Bayern: Rrrrrrrrrr. A mĂĄquina raramente falha. Pode, por vezes, ser monĂłtona, mas nunca lhe falta o Ăłleo. 3JXYF KNSFQ IF 1Z_ VZFSIT SÂ§T FUFWJHJZ T LÂSNT IJ 2GFUUÂ J 3J^RFW J VZFSIT )N 2FWÂąF XZWLNZ XJR VZFQVZJW acompanhamento, ganhou quem suou RFNX * FÂą RJNSJ QNJGXYJ SNSLZÂR GFYJ o panzer da BavieraÂť.

Para Herrera «a noite foi uma porcaria» e Flick revelou que até a pandemia usou para tornar o Bayern mais forte (e a ‘Marca’ tratou-o como «monstro aperfeiçoado») O Bayern venceu por 1-0. Nunca nenhuma equipa conseguira ganhar a Liga dos Campeões só com vitórias (e Neuer, Boateng, Alaba, Javi Martínez e Müller juntaram o título de 2020 ao que já tinham alcançado em 2013) — e na Marca escreveu-se: «O Bayern, que mais parece um monstro aperfeiçoado ao longo do século, é o novo rei da Europa, um campeão total, só com vitórias e mão no triplete» — e a Ander Herrera, basco do PSG, ao sair da Luz, apanhou-se-lhe o coração partido de desilusão: — Honestamente, esta noite foi uma porcaria. Apesar de termos construído algo importante para o PSG e para os adeptos, vai ser difícil dormir e ainda mais difícil dizer mais a jornalistas… Mal Daniele Orsato deu por findo o jogo, Alaba e Neymar envolveram-se um no outro e choraram. Num, no do Bayern de Munique, as lágrimas eram de alegria, no outro, no do Paris Saint-Germain, eram de tristeza. Assim se mantiveram cerca de um minuto, horas depois Neymar correu ao Twitter a mostrar-se já menos amolgado de alma: — Perder faz parte do desporto, tentámos de tudo, lutámos até FT ȁRƓ Thomas Tuchel, o seu treinador, levou o desafio para outro campo: — Foi um combate, uma luta. Deixámos o coração no relvado J NXXT T VZJ XJ IJ[J JXUJWFW IJ ZRF ȁSFQ 8FGNF VZJ T UWNRJNWT golo faria a diferença, tivemos oportunidades para o 1-0, mas foi

Thomas Tuchel, técnico do PSG, conforta Neymar, destroçado, FU·X IJWWTYF SF ȁSFQ IF (MFRUNTSX UTHF

o Bayern a marcar primeiro e isso complicou mais a nossa vida. Todos nós desejamos que o Mbappé e o Neymar façam golo de todas as oportunidades, mas isso não é possível. Estou desiludido, é claro, mas não muito. Porque sinto que estivemos perto do paraíso e porque estou orgulhoso da nossa mentalidade, da nossa forma de jogar ao longo desta semana em Lisboa. Hans-Dieter Flick que, como jogador, perdera para o FC Porto a Taça dos Campeões Europeus no calcanhar de Madjer e no toque sublime de Juary, tornou-se treinador principal por via dos despistes de Nico Kovac: — Quando comecei em novembro, li manchetes do tipo: Já não temos medo do Bayern e isso só nos deu mais força. Percebemos durante o inverno a determinação que temos na equipa e, depois, até a pandemia usámos a nosso favor. Merecemos vencer pelo que ȁ_JRTX ST XJLZSIT YJRUT J HTR T JXU±WNYT VZJ TX RJZX OTLFITWJX mostraram, a vida tornou-se mais difícil para o nosso adversário. Joshua Kimmich (o autor do centro para Coman que deu ao Bayern o sexto título europeu) sublinhou-o: Ɖ -FSXN +QNHP IJZ STX JSTWRJ HTSȁFS«F 3§T JXYN[JRTX QN[WJX de erros, mas sentimo-nos imbatíveis. 251

Messi no bolso do rapaz que nasceu num campo de refugiados, no Gana (e atirou para a penumbra lateral que custou 80 milhões) Nas meias-finais, o Bayern bateu o Barcelona por 8-2. Os jornais do dia seguinte falaram de «vergonha» e «humilhação» — e Gerard Piqué ofereceu-se à degola: — Chegámos ao fundo do poço. Se tiver de sangrar para que venha sangue novo, serei o primeiro a ir embora. Não se pode mascarar mais a realidade. Vergonha, não posso dizer o contrário… Lothar Matthäus (que, tal como Flick, perdeu a Taça dos Campeões de 1987 para o FC Porto) que, na véspera, apontara Lewandowski como «sucessor de Messi na Bola de Ouro», comiserou-se: — Dói ver uma equipa como o Barcelona, que nos entusiasmou a todos durante tantos anos, como a vimos. Para mim o Bayern era favorito, disse-o e redisse-o, mas não assim, nunca pensei que lhes fosse marcar oito golos. No «massacre da Luz», Phillipe Coutinho saltou do banco e fez dois golos — e depois levou o Barcelona a outro custo: ter de pagar ao… Liverpool 5 milhões por ser essa a verba colocada no contrato de transferência quando o foram buscar a Anfield Road (mantendo-se, claro, válida a cláusula no empréstimo ao Bayern). Com Lucas Hérnandez (o lateral-esquerdo contratado por 80 milhões de euros) outra vez perdido pelo banco, titular foi Alphonso Boyle Davies e impressionante foi o modo como conseguiu que Messi nunca fosse Messi (pondo-o no bolso e na penumbra). Debeah e Victoria Davies, os pais dele, são da Libéria e ela contou-o: — A guerra civil fez com que para encontrar comida tivéssemos de andar a pisar corpos mortos por balas, bombas, minas… E o pai juntou-lhe: — Carregar armas era quase a única maneira de sobreviver e, por isso, decidimos fugir daquele inferno. Fomos acolhidos num campo de refugiados em Buduburam, no Gana, e foi lá que Alphonso nasceu, em novembro de 2000. 252

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU

Inimaginável! Momento do oitavo golo sofrido pelo Barcelona SFX RJNFX ȁSFNX IF 1NLF ITX (FRUJ¹JX IJ (FYFQ§JX HF±WFR FTX UX IT 'F^JWS HTR JXYWTSITƓ

Ao cabo de cinco anos em Buduburam, os Davies conseguiram que os levassem para Edmonton, no Canadá — e Alphonso descobriu o futebol através de programa solidário que punha a jogar futebol crianças pobres. Aos 15 anos, foi descoberto pelo Vancouver Whitecaps — e, três anos depois, o Bayern comprou-o por 10 milhões de euros (foi por 2018). No Barcelona-Bayern, titular fora Ivan Perisic — e para o PSG-Bayern, Hans-Dieter Flick atirou o croata (surpreendentemente) para suplente — e em seu lugar lançou Kingsley Coman. Foi o seu joker. Nesse golo que lhe deu pedaço de eternidade houve vitória sobre destino que o atacara: dois anos antes, Coman estivera para abandonar o futebol, amargurado e amachucado por mais uma lesão, dessa vez num tornozelo — ouviu-se-lhe, então, por entre o desespero: — Não vou fazer mais nenhuma operação, estou farto disso. Se o meu pé não foi feito para esta vida, então mais vale procurar uma outra vida e um outro trabalho, anónimo, sem problema. Está a ser ano muito complicado. Caiu-me tudo quando me lesionei com LWF[NIFIJ F UWNRJNWF [J_ UFWF RNR KTN T ȁR IT RZSIT & MNXY·WNF WJUJYNZ XJ S§T VZJWT passar mais por este inferno. Se acontecer pela terceira vez é sinal de que não sou feito para estas altas andanças… 253

Kingsley, como o imigrante ilegal que quiseram atirar ao mar e lhe emocionou o paiâ&#x20AC;Ś Pouco antes, fora o Bayern buscĂĄ-lo Ă Juventus â&#x20AC;&#x201D; para onde fora a custo zero do Paris Saint-Germain. E nĂŁo, o golo que lhe deu a Champions, nĂŁo o quis tratar como ÂŤvinganĂ§aÂť ou ÂŤtraiĂ§ĂŁoÂť (apesar de essas terem sido palavras que correram, em fogacho, pelos quatro cantos do mundo). Indo o pai de Guadalupe (nas Antilhas Francesas) para Paris, por lĂĄ conheceu a mĂŁe â&#x20AC;&#x201D; e, quando ele nasceu, por meados de 1996, (MWNXYNFS (TRFS UJWLZSYTZ UTW JSYWJ ZR Č T IJ JRTÂŤÂ§T F 0FYNF â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;Ś e se lhe chamĂĄssemos Kingsley? & NIJNF XZWLNWF QMJ IJ ZR FQ[TWTÂŤT FHFGFWF IJ QJW ST 1J 5FWNXNJS reportagem sobre grupo de imigrantes clandestinos que, ao avistar-se da polĂcia, marinheiros pensaram atirar ao mar â&#x20AC;&#x201D; e um deles, T RFNX UJVZJSNST HMFRF[F XJ 0NSLXQJ^Ć&#x201C; 0FYNF FHMTZ VZJ XNR 0NSLXQJ^ Č HTZ 0NSLXQJ^ /ZSNTW (TRFS Crescendo nos subĂşrbios de Paris, lanĂ§ou-se no futebol aos seis anos, no US SĂŠnart-Moissy â&#x20AC;&#x201D; sonhando ser um dia como Thierry -JSW^ YFRGÂR JQJ Č QMT IJ LZFIFQZUJSMT Ă&#x20AC; medida que se lhe percebia o fulgor a sair-lhe dos pĂŠs, Christian enviou nota ao departamento de scouting do Paris Saint-Germain, sem lhe poupar nos elogios. Olheiro foi vĂŞ-lo, achou-o RJQMTW IT VZJ T UFN F[JSYFWF Ć&#x2030; QTLT IJHNINSIT QJ[FW 0NSLXQJ^ UFWF a sua academia. Uma outra caracterĂstica se lhe notou, entretanto KTN (MWNXYNFS VZJR F WJ[JQTZ â&#x20AC;&#x201D; Chorava a cada jogo que perdia e chorava a cada jogo que o PSG perdiaâ&#x20AC;Ś Aos 10 anos, jĂĄ o tinham a jogar nos sub-14 â&#x20AC;&#x201D; e, a dado instante, 5FYWNHP ,TSKFQTSJ XJQJHNTSFITW KWFSHÂŽX IJ XZG FČ WRTZ T 254

CHAMPIONS A HISTĂ&#x201C;RIA COMO NUNCA SE CONTOU

â&#x20AC;&#x201D; Kingsley Coman ĂŠ talentoso, completo e muito inteligente. A forma como lĂŞ o jogo e a sua tĂŠcnica acima da mĂŠdia fazem dele um jogador formidĂĄvel. JĂĄ nĂŁo tem nada para fazer nos sub-17, subiu aos sub-19 e tambĂŠm lĂĄ ĂŠ o melhor. Aos 16 anos e oito meses jogou pela primeira equipa do PSG SZSHF SNSLZÂR YÂ§T OT[JR T Č _JWF Ć&#x2030; J FSIF[F XJ UTW KJ[JWJNWT IJ 2013). NĂŁo muitos meses volvidos, foi em espanto que, nĂŁo lhe renovando contrato, o deixaram sair (a custo zero) para a JuvenYZX Ć&#x2030; J T 1xÂ?VZNUJ MF[JWNF IJ KFQFW SNXXT HTRT JWWT MNXYÂˇWNHT 3Â§T se dando nele a explosĂŁo que se imaginara, achou-se que a razĂŁo eram as lesĂľes que nĂŁo largavam de atazanĂĄ-lo. Ainda assim, em agosto de 2015, o Bayern tomou-o por emprĂŠstimo a troco de 7 milhĂľes de euros, nĂŁo perdeu tempo a comprar-lhe o passe manIFSIT UFWF 9ZWNR RFNX RNQMÂšJX Ć&#x2030; J FUÂˇX T LTQT VZJ YNWTZ F (MFRUNTSX FT 58, 0NSLXQJ^ (TRFS [NSHTZ T â&#x20AC;&#x201D; Estou um pouquinho triste pelos parisienses, mas um pouquinho sĂł porque, agora, o meu coraĂ§ĂŁo ĂŠ 100% bĂĄvaro. Em setembro de 2017, Coman teve de responder em tribunal por agressĂŁo Ă modelo Sephora Goignan (namorada com quem acaGFWF IJ YJW ZR Č QMT FHZXFIT IJ FLWJXXÂ§T UTW oRTYN[T KÂžYNQ JQF ter feito em rede social post em nome dele. Condenado a pagar-lhe 5000 euros, a ÂŤridĂcula sentenĂ§aÂť (houve quem a considerasse pior, nos seus termos) pĂ´s meia FranĂ§a em rebuliĂ§o por ganhar 70 mil por semana â&#x20AC;&#x201D; e ÂŤpode ser mau exemplo, sendo quem eraÂť. 2ZNYT RFNX UFLTZ UTW YJW FUFWJHNIT ST YWJNST HTR ZR 2H1FWJS Sport â&#x20AC;&#x201D; como o contrato com o Bayern obriga a uso da marca Audi, o clube aplicou-lhe multa de 50 mil euros. 3F ,F_JYYF IJQQT 8UTWY IT INF XJLZNSYJ JXHWJ[JZ XJ o(TRFS IJNxou a Juve por 28 milhĂľes de euros. Ei-lo, hoje, fortĂssimo, um senhor, um campeĂŁo. E a Juve? O Bayern ganhou a todos. Dentro e fora de HFRUT & JQJ FT 0NSLXQJ^ (TRFS FNSIF QÂĽ UTW JSYWJ T KJW[TW IF KJXYF [JWRJQMF SF 1Z_ FUFSMFWF XJ QMJ SZR YTVZJ IJ MZRNQIFIJ â&#x20AC;&#x201D; A nossa pressĂŁo nĂŁo deixou o PSG jogar o que queria, como queria. Jogaram bem, mas nĂłs jogĂĄmos ainda melhor â&#x20AC;&#x201D; e a nossa vitĂłria nĂŁo tem contestaĂ§ĂŁo nem tem um rosto sĂłâ&#x20AC;Ś

RONDA PRÉVIA Tre Penne (San Marino) – FC Santa Coloma (Andorra) Feronikeli (Kosovo) – Lincoln (Gibraltar) Feronikeli (Kosovo) – FC Santa Coloma (Andorra) (Os três jogos foram disputados em Pristina)

0-1 1-0 2-1

PRIMEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA HJK Helsinki (Finlândia) – HB Tórshavn (Ilhas Faroe) 3-0 // 2-2 Kalju Nõmme (Estónia) – Shkëndija Tetovo (Macedónia) 0-1 // 2-1 F91 Dudelange (Luxemburgo) – Valletta (Malta) 2-2 // 1-1 Suduva Marijampole (Lituânia) – Estrela Vermelha (Sérvia) 0-0 // 1-2 The New Saints (Gales) – Feronikeli (Kosovo) 2-2 // 1-0 FK Astana (Cazaquistão) – Cluj (Roménia) 1-0 // 1-3 Ararat Yerevan (Arménia) – AIK Solna (Suécia) 2-1 // 1-3 FK Sarajevo (Bósnia) – Celtic (Escócia) 1-3 // 1-2 // 2-5 Sheriff Tiraspol (Moldávia) – Saburtalo Tbilisi (Geórgia) 0-3 // 3-1 Partizani Tiranë (Albânia) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) 0-0 // 0-2 BATE Borisov (Bielorrússia) – Piast Gliwice (Polónia) 1-1 // 2-1 Ferencváros (Hungria) – Ludogorets Razgrad (Bulgária) 2-1 // 3-2 Slovan Bratislava (Eslováquia) – Sutjeska Niksic (Montenegro) 1-1 // 1-1 (2-3 penáltis) Dundalk (Irlanda) – Riga FC (Letónia) 0-0 // 0-0 (5-4 nos penáltis) /LQÀHOG ,UODQGD GR 1RUWH ² Rosenborg 1RUXHJD 0-2 // 0-4 Valur Reykjavík (Islândia) – Maribor (Eslovénia) 0-3 // 0-2

SEGUNDA PRÉ-ELIMINATÓRIA Saburtalo Tbilisi (Geórgia) – Dinamo Zagreb (Croácia) 6XWMHVND 1LNVLF 0RQWHQHJUR ² APOEL (Chipre) 7KH 1HZ 6DLQWV *DOHV ² Copenhaga (Dinamarca) Cluj (Roménia) – Maccabi Tel-Aviv (Israel) Ferencváros (Hungria) – Valletta (Malta) Celtic (VFyFLD ² .DOMX 1}PPH (VWyQLD BATE Borisov (Bielorússia) – Rosenborg 1RUXHJD Maribor (Eslovénia) – AIK Solna (Suécia) Estrela Vermelha (Sérvia) – HJK Helsinki (Finlândia) Dundalk (Irlanda) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) Viktoria Plzen (Rep. Checa) – Olympiakos (Grécia) PSV Eindhoven (Holanda) – Basileia (Suíça)

0-2 // 0-3 0-1 // 0-3 0-2 // 0-1 1-0 // 2-2 3-1 // 1-1 5-0 // 2-0 2-1 // 0-2 2-1 // 2-3 2-0 // 1-2 1-1 // 0-3 0-0 // 0-4 3-2 // 1-2

TERCEIRA PRÉ-ELIMINATÓRIA APOEL (Chipre) – Qarabag Agdam (Azerbaijão) PAOK (Grécia) – Ajax (Holanda) Dinamo Zagreb (Croácia) – Ferencváros (Hungria) Estrela Vermelha (Sérvia) – Copenhaga (Dinamarca) (7-6 nos penáltis) Cluj (Roménia) – Celtic (Escócia) Maribor (Eslovénia) – Rosenborg 1RUXHJD Brugge (Bélgica) – Dinamo Kiev (Ucrânia) Krasnodar (Rússia) – FC Porto (Porto) Istanbul Basaksehir (Turquia) – Olympiakos (Grécia) Basileia (Suíça) – LASK Linz (Áustria) APOEL (Chipre) – Ajax (Holanda) (Holanda) Cluj (Roménia) – Slavia Praga (Rep. Checa) Young Boys (Suíça) – Estrela Vermelha (Sérvia) Dinamo Zagreb &URiFLD ² 5RVHQERUJ 1RUXHJD LASK Linz (Áustria) – Brugge (Bélgica) Olympiakos (Grécia) – Krasnodar (Rússia)

1-2 // 2-0 2-2 // 2-3 1-1 // 4-0 1-1 // 1-1 1-1 // 4-3 1-3 // 1-3 1-0 // 3-3 0-1 // 3-2 0-1 // 0-2 1-2 // 1-3 0-0 // 0-2 0-1 // 0-1 2-2 // 1-1 2-0 // 1-1 0-1 // 1-2 4-0 // 2-1

FASE DE GRUPOS

CLASSIFICAÇÕES 4ª jornada

1.ª jornada Grupo A Brugge (Bélgica) – Galatasaray (Turquia) 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² 5HDO 0DGULG (VSDQKD Grupo B Olympiakos (Grécia) – Tottenham (Inglaterra) Bayern (Alemanha) – Estrela Vermelha (Sérvia) Grupo C Dinamo Zagreb (Croácia) – Atalanta (Itália) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Manchester City (Inglaterra) Grupo D Atlético Madrid (Espanha) – Juventus (Itália) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo E Nápoles (Itália) – Liverpool (Inglaterra) Red Bull Salzburg (Áustria) – Genk (Bélgica) Grupo F ,QWHU ,WiOLD ² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD Borussia Dortmund (Alemanha) – Barcelona (Espanha) Grupo G Lyon (França) – Zenit (Rússia) %HQÀFD 3RUWXJDO ² 5% /HLS]LJ $OHPDQKD Grupo H Ajax (Holanda) – Lille (França) Chelsea (Inglaterra) – Valência (Espanha)

0-0 2-2 3-0 4-0 0-3 2- 2 1-2 2-0 6-2 0-0 1-1 3-0 0-1

Grupo A 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² %UXJJH %pOJLFD Real Madrid (Espanha) – Galatasaray (Turquia) Grupo B Bayern (Alemanha) – Olympiakos (Grécia) Estrela Vermelha (Sérvia) – Tottenham (Inglaterra) Grupo C Atalanta (Itália) – Manchester City (Inglaterra) Dinamo Zagreb (Croácia) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo D Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Juventus (Itália) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Liverpool (Inglaterra) – Genk (Bélgica) Nápoles (Itália) – Red Bull Salzburg (Áustria) Grupo F %DUFHORQD (VSDQKD ² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD Borussia Dortmund (Alemanha) – Inter (Itália) Grupo G Zenit (Rússia) – RB Leipzig (Alemanha) /\RQ )UDQoD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo H Chelsea (Inglaterra) – Ajax (Holanda) Valência (Espanha) – Lille (França)

2ª jornada

5ª jornada

Grupo A Real Madrid (Espanha) – Brugge (Bélgica) *DODWDVDUD\ 7XUTXLD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo B Estrela Vermelha (Sérvia) – Olympiakos (Grécia) Tottenham (Inglaterra) – Bayern (Alemanha) Grupo C Atalanta (Itália) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Manchester City (Inglaterra) – Dinamo Zagreb (Croácia) Grupo D Juventus (Itália) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Genk (Bélgica) – Nápoles (Itália) 0-0 Liverpool (Inglaterra) – Red Bull Salzburg (Áustria) Grupo F 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD ² %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD Barcelona (Espanha – Inter (Itália) Grupo G =HQLW 5~VVLD ² %HQÀFD 3RUWXJDO RB Leipzig (Alemanha) – Lyon (França) Grupo H Lille (França) – Chelsea (Inglaterra) Valência (Espanha) – Ajax (Holanda)

Grupo A Galatasaray (Turquia) – Brugge (Bélgica) 5HDO 0DGULG (VSDQKD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Grupo B Estrela Vermelha (Sérvia) – Bayern (Alemanha) Tottenham (Inglaterra) – Olympiakos (Grécia) Grupo C Atalanta (Itália) – Dinamo Zagreb (Croácia) Manchester City (Inglaterra) – Shakhtar Donetsk (Ucrânia) Grupo D Lokomotiv Moscovo (Rússia) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Juventus (Itália) – Atlético Madrid (Espanha) Grupo E Genk (Bélgica) – Red Bull Salzburg (Áustria) Liverpool (Inglaterra) – Nápoles (Itália) Grupo F Barcelona (Espanha) – Borussia Dortmund (Alemanha) 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD ² ,QWHU ,WiOLD Grupo G Zenit (Rússia) – Lyon (França) 5% /HLS]LJ $OHPDQKD ² %HQÀFD 3RUWXJDO Grupo H Valência (Espanha) – Chelsea (Inglaterra) Lille (França) – Ajax (Holanda)

2-2 3-1 2-7 1-2 2-0 3-0 0-2

4-3 2-1 0-2 1-2 0-3

2-0 0-4 1-1 3-3 1-2 2-1 2-1 1-1 3- 2 0-2 4-4 4-1

1-1 0-6 4-2 2-0 1-1 0-2 1-0 1-4 1-1 3-1 2-0 2-2 0-2

6ª jornada

3ª jornada Grupo A %UXJJH %pOJLFD ² 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD Galatasaray (Turquia) – Real Madrid (Espanha) Grupo B Olympiakos (Grécia) – Bayern (Alemanha) Tottenham (Inglaterra) – Estrela Vermelha (Sérvia) Grupo C Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Dinamo Zagreb (Croácia) Manchester City (Inglaterra) – Atalanta (Itália) Grupo D Atlético Madrid (Espanha) – Bayer Leverkusen (Alemanha) Juventus (Itália) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Grupo E Genk (Bélgica) – Liverpool (Inglaterra) Red Bull Salzburg (Áustria) – Nápoles (Itália) Grupo F Inter (Itália) – Borussia Dortmund (Alemanha) 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD ² %DUFHORQD (VSDQKD Grupo G RB Leipzig (Alemanha) – Zenit (Rússia) %HQÀFD 3RUWXJDO ² /\RQ )UDQoD Grupo H Ajax (Holanda) – Chelsea (Inglaterra) Lille (França) – Valência (Espanha)

6-0

0-1 2-3 5-0 2-2 5-1 1-0 2-1 1-4 2-3 2-9 2-1 0-1 1-1

Grupo A Brugge (Bélgica) – Real Madrid (Espanha) 3DULV 6DLQW *HUPDLQ )UDQoD ² *DODWDVDUD\ 7XUTXLD Grupo B Bayern (Alemanha) – Tottenham (Inglaterra) Olympiakos (Grécia) – Estrela Vermelha (Sérvia) Grupo C Dinamo Zagreb (Croácia) – Manchester City (Inglaterra) Shakhtar Donetsk (Ucrânia) – Atalanta (Itália) Grupo D Atlético Madrid (Espanha) – Lokomotiv Moscovo (Rússia) Bayer Leverkusen (Alemanha) – Juventus (Itália) Grupo E Nápoles (Itália) - Genk (Bélgica) Red Bull Salzburg (Áustria) – Liverpool (Inglaterra) Grupo F %RUXVVLD 'RUWPXQG $OHPDQKD ² 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD Inter (Itália) – Barcelona (Espanha) Grupo G %HQÀFD 3RUWXJDO ² =HQLW 5~VVLD Lyon (França) – RB Leipzig (Alemanha) Grupo H Ajax (Holanda) - Valência (Espanha) Chelsea (Inglaterra) – Lille (França)

1-3 3-1 1-0 1-4 0-3 2-0 0-2 4-0 0-2 1-2 2-2 0-1 2-1

Grupo A 1º Paris Saint-Germain (França) 2º Real Madrid (Espanha) 3º Brugge (Bélgica) 4º Galatasaray (Turquia)

16 pts 11 pts 3 pts 2 pts

Grupo B 1º Bayern (Alemanha) 2º Tottenham (Inglaterra) 3º Olympiakos (Grécia) 4º Estrela Vermelha (Sérvia)

18 pts 10 pts 4 pts 3 pts

Grupo C 1º Manchester City (Inglaterra) 2º Atalanta (Itália) 3º Shakhtar Donetsk (Ucrânia) 4º Dinamo Zagreb (Croácia)

14 pts 7 pts 6 pts 5 pts

Grupo D 1º Juventus (Itália) 2º Atlético Madrid (Espanha) 3º Bayer Leverkusen (Alemanha) 4º Lokomotiv Moscovo (Rússia)

16 pts 10 pts 6 pts 3 pts

Grupo E 1º Liverpool (Inglaterra) 2º Nápoles (Itália) 3º Red Bull Salzburg (Áustria) 4º Genk (Bélgica)

13 pts 12 pts 7 pts 1 pts

Grupo F 1º Barcelona (Espanha) 2º Borussia Dortmund (Alemanha) 3º Inter (Itália) 6ODYLD 3UDJD 5HS &KHFD

14 pts 10 pts 7 pts SWV

Grupo G 1º RB Leipzig (Alemanha) 2º Lyon (França) %HQÀFD 3RUWXJDO 4º Zenit (Rússia)

11 pts 8 pts SWV 7 pts

Grupo H 1º Valência (Espanha) 2º Chelsea (Inglaterra) 3º Ajax (Holanda) 4º Lille (França)

11 pts 11 pts 10 pts 1 pts

OITAVOS DE FINAL Atlético Madrid (Espanha) – Liverpool (Inglaterra)

1 – 0 // 3 – 2 (após prolongamento) Borussia Dortmund (Ale.) – Paris Saint-Germain (França) 2 – 1 // 0 – 2 Atalanta (Itália) – Valência (Espanha)

4 – 1 // 4 – 3 Tottenham (Inglaterra) – RB Leipzig (Alemanha)

0 – 1 // 0 – 3 Chelsea (Inglaterra) – Bayern (Alemanha)

0 – 3 // 1 – 4 Nápoles (Itália) – Barcelona (Espanha)

1 – 1 // 1 – 3 Lyon (França) – Juventus (Itália)

1 – 0 // 1 – 2 Real Madrid (Espanha) – Manchester City (Inglaterra)

1 – 2 // 1 – 2

QUARTOS DE FINAL Atalanta (Itália) – Paris Saint-Germain (França)

1–2 RB Leipzig (Alemanha) – Atlético Madrid (Espanha)

2–1 Barcelona (Espanha) – Bayern (Alemanha)

2–8 Manchester City (Inglaterra) – Lyon (França)

1–3 (Todos os jogos em Lisboa)

MEIAS FINAIS RB Leipzig (Alemanha) – Paris Saint-Germain (França)

0–3 Lyon (França) – Bayern (Alemanha)

0–3 (Todos os jogos em Lisboa)

FINAL Liga dos Campeões 2019/20

Paris Saint-Germain

Bayern Final 23 de agosto de 2020

Estádio da Luz, Lisboa Árbitro: Daniele Orsato (Itália) PARIS SAINT-GERMAIN: Keylor Navas; Thilo Kehrer, Thiago Silva (cap.), Presnel Kimpembe, Juan Bernat (Layvin Kurzawa, 80); Ander Herrera (Julian Draxler, 72), Marquinhos, Leandro Paredes (Marco Verratti, 65); Ángel Di María (Choupo-Moting. 80), Neymar, Kylian Mbappé. Cartão amarelo: Leandro Paredes (52), Neymar (81), Thiago Silva (84), Layvin Kurzawa (86) Treinador: Thomas Tuchel

BAYERN: Manuel Neuer (cap.); Joshua Kimmich, Jérôme Boateng (Niklas Süle,25), David Alaba, Alphonso Davies; Leon Goretzka, Thiago Alcântara (Corentin Tolisso, 86); Serge Gnabry (Philippe Coutinho, 68), Thomas Müller, Kingsley Coman (Ivan Perisic, 68); Robert Lewandowski. Cartão amarelo: Alphonso Davies (28), Serge Gnabry (52), Niklas Süle (56), Thomas Müller (90) Treinador: Hans-Dieter Flick Marcadores: 0-1: Kingsley Coman (59)

MELHORES MARCADORES Robert Lewandowski (Bayern) 15 golos Erling Haaland (Borussia Dortmund) 10 golos Serge Gnabry (Bayern) 9 golos Harry Kane (Tottenham) Memphis Depay (Lyon) Gabriel Jesus (Manchester City) Dries Mertens (Nápoles) Raheem Sterling (Manchester City) 6 golos

CHAMPIONS A HISTÓRIA COMO NUNCA SE CONTOU (mesmo quando não se chamava assim)

VOLUME V De 2000 a 2020