el azud N02:Maquetación 1
8/4/11
16:41
Página 1
3
nº 2 • abril 2011
boletín informativo de turismo de segovia www.turismodesegovia.com
ACTIVIDADES CASA MUSEO DE
ANTONIO MACHADO
SEGOVIA PARA NIÑOS ¡Y PADRES!
El Área de Turismo del Ayuntamiento de Segovia rinde homenaje a la memoria de Machado con el programa de ACTIVIDADES CASA-MUSEO ANTONIO MACHADO. El programa desarrolla, entre febrero y noviembre, diversas actividades vinculadas a la obra y a la casa que habitó el poeta, contribuyendo así a la divulgación de su figura y su vínculo con la ciudad. El Área de Turismo del Ayuntamiento de Segovia agradece a la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, propietaria y gestora de la Casa - Museo de Antonio Machado, las facilidades para el desarrollo de este programa.
Turismo de Segovia apuesta por potenciar el turismo familiar a través de iniciativas como las Visitas Dinamizadas al Patrimonio de Segovia y Aventuras en Familia. Turismo de Segovia ha editado también la Guía para Niños ¡Y Padres!, que descubre la ciudad a través de actividades lúdicas y que viene a sumarse a otras iniciativas como Descubre Segovia, encuentra un tesoro o El Acueducto cuenta la historia de Segovia.
u + INFORMACIÓN Y PROGRAMA
ACTIVIDADES
CASA-MUSEO A. MACHADO
VISITAS DINAMIZADAS AL PATRIMONIO DE SEGOVIA • Abril: domingo 24 • Mayo: domingo 1
u
• Sábados 21 de mayo y 27 de agosto: ¡Fotografía Segovia con la técnica que utilizaba el poeta Antonio Machado! • Domingo 5 de junio: ¡Conviértete en un monje medieval y escribe tu propio códice!
• Julio: domingo 31
Red de Ciudades Machadianas El Área de Turismo del Ayuntamiento de Segovia, como miembro de la Red de Ciudades Machadianas, trabaja conjuntamente con Baeza, Collioure, Sevilla y Soria en la promoción del turismo vinculado a la figura de Machado.
AVENTURAS EN FAMILIA
• Agosto: martes 2 y 9; domingos 7, 14 y 21 • Octubre: domingo 30 • Diciembre: domingo 4
segovia.familiar@turismodesegovia.com
• Domingo 24 de julio: ¡Trabaja la cerámica como lo hacían los romanos! • Sábado 10 de septiembre ¡Descubre las sofisticadas técnicas de decoración del arte mudéjar y llévate tu propia obra de arte!
u + INFORMACIÓN
+ INFORMACIÓN Y PROGRAMA
IV CICLO DE ACTIVIDADES EN LA JUDERÍA DE SEGOVIA El Ciclo de Actividades en torno al legado judío y su actualidad en la sociedad española incluye conferencias y talleres, además de exposiciones, conciertos, excusiones y actividades para los más pequeños. El jueves 17 de marzo se inauguró el IV Ciclo de Actividades en la Judería; un amplio y variado programa organizado por la Empresa Municipal de Turismo y Casa Sefarad-Israel, que se extiende de marzo a diciembre. La sala de exposiciones del Teatro Juan Bravo acogió la exposición de pintura de Abel Rasskin que abrió el IV Ciclo de Actividades en la Judería. La inauguración oficial fue seguida de la actuación del grupo Albarache. Este año, se sortearán 2 Blackberries entre los asistentes a las actividades y los visitantes del Centro Didáctico de la Judería (CDJ), que obtendrán una participación por cada actividad a la que asistan o por cada entrada que adquieran al visitar el CDJ. El sorteo se celebrará el 10 de diciembre.
Otras actividades Entre los ponentes de las conferencias del Ciclo de Actividades en la Judería contamos con: Isaac Querub Caro, Miguel Salmerón Infante, Javier Fernández Vallina, Francisco Javier Mosácula, Arnoldo Liberman, Rafael Ruiz, Horacio Kohan, Elisa Martín y María Eugenia Contreras. Presentaremos también el libro “El hechizo de la comprensión”, de Teresa Gutiérrez de Cabides. Este año se realizará además un viaje a Madrid para conocer la nueva sede de Casa Sefarad-Israel. Todas estas actividades son de entrada gratuita hasta completar aforo. Y entre las actividades de pago se encuentran el paseo teatralizado para niños “Una Aventura por la Judería”; o los talleres para adultos, “Música judía para la salud”, y el dirigido por Historiactiva para realizar una mezuzah. El Área de Turismo del Ayuntamiento de Segovia agradece la participación de todos los colaboradores que han hecho posible este programa.
u+ INFORMACIÓN Y PROGRAMA
el azud N02:Maquetación 1
8/4/11
16:41
Página 2
2
LA RUTA DEL WHISKY, UN RECORRIDO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR TIERRAS SEGOVIANAS Destilerías DYC y Turismo de Segovia presentan la primera ruta turística de estas características en España. Un nuevo destino de turismo experiencial en Segovia. las Destilerías Whisky DYC y, finalmente, el epicentro: la ciudad de Segovia. Según Manuel Cabañas, Director General de Destilerías DYC, “es un proyecto apasionante que entrelaza naturaleza y cultura para acercar el mundo del whisky a los visitantes de la región. Esperamos que tenga un gran éxito, teniendo en cuenta el apoyo institucional con el que cuenta y que agradecemos profundamente”.Por su parte, la Concejala de Turismo del Ayuntamiento de Segovia, Claudia de Santos, ha añadido que “los convenios firmados entre Destilerías DYC y el Ayuntamiento de Segovia, así como con varias de las unidades de negocio de la Empresa Municipal de Turismo de Segovia (Central de Reservas, Segovia Convention Bureau y Segovia Film Office), van a permitir comercializar esta ruta haciéndola llegar a un amplio segmento de potenciales clientes. Editaremos diverso material promocional que estará presente en todos los hoteles de la ciudad, además de, obviamente, en las oficinas de la Empresa Municipal de Turismo”.
Destilerías DYC
Destilerías DYC y Turismo de Segovia presentaron el 10 de marzo la Ruta del Whisky, una propuesta de turismo experiencial única, que se suma a la oferta de ocio de la región. En palabras de Carlos Hussey, Marketing Manager de DYC, “Se trata de una experiencia única para los sentidos, donde se puede ver, percibir, escuchar, degustar y disfrutar de un enclave único en España y con sabor a whisky nacional”. La Ruta del Whisky incluye un paseo histórico por cuatro puntos emblemáticos relacionados con la elaboración del whisky de la región: el agua del río Eresma que nace en los Montes de Valsaín, la fabricación artesanal de recipientes de cristal en la Real Fábrica de Cristales de La Granja,
Turismo de Segovia va a promocionar la RUTA DEL WHISKY a través de todas las redes nacionales e internacionales con las que trabaja: • GCPHE (Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España) • OCPM (Organización de Ciudades del Patrimonio Mundial) • Red de Juderías de España – Caminos de Sefarad • Red de Ciudades AVE • Red de Ciudades Machadianas • AVEC (Asociación de ciudades europeas de la cultura) • AVIAMA (Asociación de ciudades amigas de la marioneta) • Y especialmente a través de SABOREA ESPAÑA por las vinculaciones de la RUTA DEL WHISKY con la gastronomía.
u + INFORMACIÓN Y EL VÍDEO DE LA RUTA DEL WHISKY
TURISMO GASTRONÓMICO Pedro Subijana y Antonio Bernabé apoyan la incoporación de Segovia a la Asociación de Destinos para la Promoción del Turismo Gastronómico.
TARJETA TURÍSTICA AMIGOS DE SEGOVIA La tarjeta se presentó el pasado mes de enero y puede adquirirse en la Central de Reservas de Segovia. Su coste es de 3 euros. Es una tarjeta personal e intransferible con una vigencia anual desde el momento de su adquisición. La tarjeta permite obtener descuentos y algunas gratuidades en multitud de productos y servicios turísticos, así como en más de 70 establecimientos: hoteles, restaurantes, museos, monumentos, comercios y empresas de ocio.
En la foto, Antonio Bernabé, Director General de Turespaña; Claudia de Santos, Concejala de Patrimonio Histórico y Turismo de Segovia; y el célebre cocinero Pedro Subijana, tras aprobarse la incorporación de Segovia a la Asociación de Destinos para la Promoción del Turismo Gastronómico, paso previo a la incorporación en el Club de Producto Saborea España. El acuerdo de incorporación se tomó el 21 de enero, en Fitur 2011.
u + INFORMACIÓN
Asimismo, la Empresa Municipal de Turismo ofrece un descuento del 25% en las visitas guiadas, el alquiler de audioguías, etc. La EMT ofrece también a los titulares de la Tarjeta Turística gratuidad en los centros que gestiona: Centro Didáctico de la Judería, Puerta de San Andrés y Casa Museo de Antonio Machado. Junto a la tarjeta, se proporciona un tríptico con la información de todos los descuentos disponibles por el momento. Esta información puede descargarse en el blog de la Tarjeta Turística y en la web www.turismodesegovia.com. El blog www.tarjetaturisticasegovia.com dispone de información complementaria y en él se irán sumando las nuevas ofertas de los establecimientos que se adhieran a la Tarjeta Turística.
u + INFORMACIÓN
el azud N02:Maquetación 1
8/4/11
16:41
Página 3
3
GUÍA TURÍSTICA DE SEGOVIA EN REALIDAD AUMENTADA (LAYAR) En el marco del proyecto de “Recuperación del Patrimonio Histórico de Segovia para su mejor uso turístico”, cofinanciado al 50% por el Ayuntamiento de Segovia y el Espacio Económico Europeo, el Área municipal de Turismo ha puesto en marcha un nuevo sistema de información turística, una guía de Segovia en realidad aumentada. El auge que están experimentando los dispositivos móviles (teléfonos, PDAs, etc.), los posiciona como un nuevo soporte para hacer llegar la información de interés al turista en destino. La realidad aumentada es una tecnología que se basa en la superposición de contenido virtual (texto, imágenes, vídeos o animaciones en 3D) directamente sobre el mundo real, enriqueciendo así la experiencia visual. Layar es un navegador de Realidad Aumentada que cumple una función parecida a la de Firefox o Internet Explorer, pero con contenido propio y cerrado, es gratuito y funciona haciendo uso de la cámara, la brújula digital y el GPS del móvil para identificar la posición y orientación del usuario, superponiendo información sobre lo mostrado en pantalla. Funciona tanto en Android como en iPhone.
CUARTA EDICIÓN DEL CURSO DE ESTUDIANTES DE ESPAÑOL DE LA UNIVERSIDAD JAPONESA DE KOBE El programa ofertado por la UNED y el Ayuntamiento ofrece cursos intensivos de tres semanas que coinciden con los periodos vacacionales de los universitarios japoneses, ayudándoles así a canalizar y rentabilizar sus viajes vacacionales por nuestro país. Estos cursos constan no sólo de clases de español, sino de una amplia gama de actividades culturales no frecuentes pero muy apreciadas por los japoneses, como aquellas relacionadas con la gastronomía y el folklore. Actualmente, la Concejalía de Turismo está preparando la propuesta para ampliar el acuerdo con la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe mediante la oferta de un programa cuatrimestral, que comprenda tres meses de clase y un mes de prácticas en empresas e instituciones segovianas. Al mismo tiempo que se prevé firmar más acuerdos con otras universidades japonesas tanto para cursos intensivos como cuatrimestrales.
u + INFORMACIÓN
La principal diferencia respecto a la realidad virtual es que no se sustituye la realidad física, sino que se sobreimprimen datos sobre ella. Con la ayuda de esta tecnología, la información se convierte en una nueva experiencia. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA GUÍA DE SEGOVIA Se trata de la primera Guía en Realidad Aumentada de Castilla y León y, ante todo, no es una guía de turismo convencional. No es un papel con información, ni una página web adaptada al móvil. Es un nuevo concepto de guía, donde la información nos rodea y nos permite interactuar con ella. Con la Guía de Realidad Aumentada, la visita a Segovia no es un paseo, es una aventura. Hace fácil y productiva la visita a la ciudad, permite a los visitantes salirse de los itinerarios normales y conocer más a fondo la ciudad. Potencia la enorme cantidad de monumentos de los que dispone la ciudad y permite conocerlos más a fondo mientras se contemplan. La guía se divide en seis filtros: Iglesias, Museos, Palacios, Judería, Obra Civil y Eventos.
u+ INFORMACIÓN
Recepción por el alcalde, Pedro Arahuetes y la Concejala de Turismo Claudia de Santos. 28-02-11
SEGOVIA BOOKING COMERCIALIZA PAQUETES TURÍSTICOS CENTRADOS EN LA CIUDAD La Empresa Municipal de Turismo a través de su Concejalía, convocó a comienzos del año 2010, mediante concurso público, a las Agencias de Viajes Mayoristas y Mayoristas–Minoristas, para la realización, diseño y comercialización de paquetes turísticos de la ciudad de Segovia. Finalmente, se ha llegado a un acuerdo con SPAINTOP Servicios Turísticos, touroperador receptivo especializado en la creación de programas únicos y exclusivos para clientes individuales y grupos que proporcionan experiencias de viaje altamente satisfactorias. SPAINTOP ejerce su actividad profesional como agencia de viajes mayoristaminorista, ofreciendo servicios de reserva de productos turísticos desde la página web del mismo nombre, a través de catálogos y tarifarios profesionales, así como desde sus oficinas. SPAINTOP ha creado además una plataforma web específica para la venta de los paquetes turísticos de Segovia, www.segovia-booking.com, que se presentó el 18 de enero en el Ayuntamiento de Segovia. Hemos editado un catálogo de PAQUETES TURÍSTICOS en español e inglés, que recoge toda la oferta de SPAINTOP sobre Segovia. A esta publicación se suma la GUÍA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS que recoge toda la oferta comercializada a través de la Central de Reservas y su web: www.reservasdesegovia.com
Realidad aumentada (LAYAR)
u
+ INFORMACIÓN SEGOVIA-BOOKING Y CATÁLOGO DE PAQUETES TURÍSTICOS
u
+ INFORMACIÓN Y GUÍA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
el azud N02:Maquetación 1
8/4/11
16:41
Página 4
4
SEGOVIA FILM OFFICE.
SGFO
SEGOVIA CUENTA CON
43 DISTINTIVOS SICTED El Alcalde de Segovia, Pedro Arahuetes, acompañado de la Concejala de Patrimonio Histórico y Turismo, Claudia de Santos, hizo entrega el 17 de febrero de los distintivos del Sistema Integral de Calidad Turística en destino (SICTED) a 43 establecimientos. El SICTED es un programa impulsado desde la Secretaría General de Turismo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio del Gobierno de España cuyo objetivo es el aumento y homogeneización de la calidad en un destino turístico. En esta ocasión se entregan 43 distintivos, renovando 32 establecimientos su compromiso de calidad e incorporándose 11 nuevos
El encanto de Segovia, su cultura, gastronomía, monumentos, o la luz tan especial que la baña; han hecho de la ciudad un plató de rodaje perfecto al que se une el soporte técnico y el asesoramiento ofrecido por la SGFO en la tramitación de permisos y en la ayuda a la gestión de rodajes. SGFO comenzó su andadura en enero de 2008 y desde entonces el aumento de los rodajes en la ciudad ha sido notable. También han sido muchos los particulares interesados en trabajar como extras, o que han ofrecido sus viviendas o establecimientos como escenarios, a través de la página web: www.segoviafilmoffice.com. SGFO es miembro de • Association of Film Commissioner Internacional (AFCI) • Spain Film Commission. SGFO participa, al igual que el resto de socios de la Spain Film Commission en las ferias de • EFM de Berlín
Este año, el SICTED ha sido respaldado de manera adicional por la Federación Española de Municipios y Provincias, que ha editado folletos promocionales (http://descargas.femp.es/GuiaSicted.pdf) para lograr una mayor implicación del sector turístico con el fin de que la marca de calidad turística sea más conocida por el público en general. Una de las novedades del nuevo SICTED es que por primera vez se implanta en Segovia, según los criterios de los nuevos manuales del modelo SICTED 2012. En el acto de entrega, el Alcalde de Segovia manifestó que “Segovia es una ciudad turística por excelencia, interesada en ofrecer a todos sus visitantes y residentes la máxima calidad. Por este motivo, desde la Empresa Municipal de Turismo del Ayuntamiento de Segovia se trabaja en la implantación de este sistema que no solo incluye a establecimientos meramente turísticos, sino también a comercios, restaurantes, hoteles, artesanos, agencias de viajes, museos, Policía Local, taxistas, etcétera; todo ello para hacer más agradable la estancia de turistas y residentes en nuestra ciudad”.
u + INFORMACIÓN
• AFCI Locations Trade Show en Santa Monica (California EEUU) • MIF Marche du Film del Festival de Cine Cannes • Cannes Lions Internacional Advertising del Festival de Cannes
Trece Rosas
• Sevilla Internacional Locations Expo (SILE). SGFO ha facilitado la realización de castings y el rodaje en Segovia de más de un centenar de títulos, entre documentales, películas y anuncios. Entre los últimos títulos destaca Torrente IV, o el Precio de la Libertad. La antigua cárcel de Segovia se perfila como uno de los escenarios de rodaje más demandado por las productoras.
Grabación de Universal TV de las CIudades Patrimonio de la Humanidad
Segovia Film Office C/ Judería Vieja, 12. 40001 Segovia (España). Telf.: (+34) 921 460 354 · Fax: (+34) 921 466 708 info@segoviafilmoffice.com · www.segoviafilmoffice.com
u
SEGOVIA CONVENTION BUREAU. SGCB El SGCB es un departamento de la Empresa Municipal de Turismo especializado en dar respuesta a las necesidades de los organizadores de congresos, asociaciones profesionales y todos aquellos interesados en que Segovia sea sede de sus encuentros, ofreciendo diferentes servicios para garantizar el éxito. Segovia Convention Bureau se presentó en 2008 como uno de los grandes motores de promoción del Turismo de Negocios en la ciudad. A principios de 2011, 32 empresas de los diferentes sectores relacionados con el turismo de negocios forman parte del proyecto. Segovia Convention Bureau C/ Judería Vieja, 12. 40001 - Segovia Tel.: (0034) 921 46 05 90 Fax: (0034) 921 46 67 08 info @segoviacongresos.com www.segoviacongresos.com
u
INFORMACIÓN Y RESERVAS Centro de Recepción de Visitantes Central de Reservas de Segovia Azoguejo, 1 Tel. (+34) 921 466 720 / 1 De domingo a viernes: de 10.00 a 19.00 h. Sábados de 10.00 a 20.00 h.
VENTA ON LINE www.reservasdesegovia.com · info@reservasdesegovia.com PUEDES AMPLIAR ESTA INFORMACIÓN EN LAS WEBS: www.turismodesegovia.com • www.reservasdesegovia.com