revista abril

Page 1

No.48 / Abril 2011

BABY SHOWER AIDA Un viaje majestuoso

Ejemplar de CortesĂ­a / Prohibida su venta



Abril 2011

PÁG 2

PÁG 12

PÁG 6

PÁG 16

Boda Lydia y Robert

Un viaje majestuoso

Brazilian Keratin

Mercedes Benz

Treatment

PÁG 20

PÁG 26

Rapsodia

Un actor de gran talla

PÁG 30

PÁG 24

Camila

Bares

PÁG 38

PÁG 46

PÁG 42

PÁG 48

Cafes

Inauguración Costras

30 años después

Dirección General: Coordinación General: Gerencia Editorial: Asistente Editorial: Colaboradores:

Corbata de lazo

Guadalupe Morales López Octavio Valdez Campos Araceli Orquídea Santos Álvarez Leticia Gaona Carrillo Daniel Franco, Adrián Ojeda, Raúl Rodríguez Edgar Sandoval y Maria Fernanda Ortiz

Fotografía: Diseño:

César Chávez y Samantha Solache D-Diseño/Agencia de Publicidad

DEJATVER: Avenida Acueducto 687 Esquina Lacas de Uruapan. Col. Vasco de Quiroga. Morelia, Michoacán C. P. 58230. REGISTRO EN TRÁMITE. Ventas: 443.314.11.77 contacto@revistadejatver.com Los reportajes y entrevistas son responsabilidad de los autores.SE PROHIBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ESTA REVISTA, A TRAVÉS DE MEDIOS ELECTRÓNICOS O MECÁNICOS SIN PREVIA AUTORIZACIÓN. www.revistadejatver.com


Abril 2011

EVENTO

2

Famila Saucedo y Familia Nease


Abril 2011

Diane Nease, Lydia,Rob y Stheve Nease

Familia Domínguez Sánchez

Después de tres años de maravillosa relación el canadiense Robert Jon Nease y la mexicana Lydia Saucedo Sánchez, decidieron dar el siguiente paso en su relación y convertirse en marido y mujer bajo las leyes católicas, en medio de una hermosa ceremonia que se desarrolló en la ciudad de Morelia.

La historia de esta feliz pareja comenzó en Polonia en el año 2007, donde un encuentro fortuito y por demás romántico, reunió en tierras europeas a los dos enamorados, quienes desde ese día decidieron jamás volver a separarse. Robert y Lydia unieron sus vidas en feliz matrimonio en medio de una elegante ceremonia religiosa que se llevo a cabo en el Templo Benedictino, al cual acudieron los familiares y amigos más cercanos de la pareja. Al finalizar la liturgia los invitados se dieron cita en el Club Altozano, donde se ofreció la recepción nupcial del actual matrimonio Nease Saucedo. En el lugar estuvieron presentes los padres del novio Stheve y Diane Nease, quienes viajaron desde Canadá para acompañar a su hijo en ese momento tan importante; así como los padres de la novia Eduardo y Lidia Saucedo, que en todo momento se mostraron conmovidos por el reciente enlace. Los novios disfrutaron de una elegante fiesta, llena de emotividad, romanticismo, buenos deseos y mucha alegría en honor a su unión. Los presentes degustaron un delicioso menú de tres tiempos y de una barra de dulces regionales que se colocó en el jardín.

Fernando Saucedo, la novia, Eduardo Saucedo y Lydia Sánchez

3


4

Abril 2011

Lilia López, Cecy Bustamante, los novios y Ania López

Fernando y Carolina Delgado

Gaby y Fernando Migram y Plii Naranjo

Lydia Sánchez, Carmen Gutiérrez, Veronica Dávalos y Sandra Sánchez

Valeria Álvarez, Andrea Maldonado, Lydia Saucedo, Sonia Suárez, Geandi Padilla y Laura Alemán



ARTíCULO

6

Abril 2011

El primer automóvil fue tomado como un proyecto sin futuro. Hoy, es una historia de éxito que no tiene fin.

abricante de automóviles. Desde sus inicios, Mercedes-Benz, la compañía que inventó el automóvil, ha impulsado la investigación para desarrollar y mejorar este medio de transporte. Esta marca que tiene como símbolo la estrella se ha impuesto desde el inicio como líder en tecnología y diseño. Al inicio del siglo XX, el Mercedes 35 HP, es el prototipo de todos los automóviles modernos, redefinió una novedosa y desde entonces vigente arquitectura vehicular que marco la transición del “carruaje motor” de patas largas al auto que conocemos hoy. El 35 HP, el primer vehiculo que exhibio el nombre Mercedes, pasó a la historia también como el primero de la era moderna. Muchos otros fabricantes copiaron este innovador concepto, que comprobó ser superior en todos los aspectos. Por ello. Desde sus inicios, Mercedes-Benz se estableció como líder en tecnología y diseño. La marca abarca un gran rango de vehículos que incluyen autos compactos de pasajeros, como el

Clase A, y sedanes de lujo, como el Clase S; camionetas como la Sprinter; autobuses como el Citaro, y camiones para carga pesada como el Actros. La marca Smart agrega al portafolio de productos un vehículo que para muchos es el ideal en transporte urbano. El actual Smart Fortwo se remonta a un estudio, realizado por Mercedes-Benz a principios de los ochentas, sobre un “vehículo para recorrer distancias cortas”. Mercedes-Benz instaló el primer motor de gasolina de inyección directa. La estrategia para el motor de combustión interna de hoy y del futuro es la inyección directa tanto en motores de diesel como de gasolina, reduciendo su tamaño y utilizando la turboalimentación y la sincronización de válvulas variable. Con el nuevo motor de gasolina de inyección directa de cuatro cilindros turboalimentado introducido en el Clase E en 2009, Mercedes-Benz se aboco a poner en práctica esta estrategia en motores de cuatro a ocho cilindros en todos los modelos relevantes. El resultado es una mayor potencia con gran economía de combustible y, por consiguiente, en menor nivel de emisores de CO2.


Abril 2011

Pioneros en tecnologías de conducción alternativas MercedesBenz también se distinguen en el campo de las tecnologías de conducción alternativas. Desde 1906, la empresa otorgó por primera vez motores de batería eléctrica o híbridos a sus automóviles, camiones de bomberos. En la década de los setenta se reactivó el desarrollo de la conducción eléctrica o híbrida. En 1969 comenzó la investigación sobre accidentes, sus causas y consecuencias. Ningún fabricante de autos en el mundo ha invertido tanto en el desarrollo de la seguridad automotriz; desde hace 70 años, los expertos en seguridad de Mercedes-Benz han analizado sistemáticamente las causas de accidentes. El compromiso de la marca queda de manifiesto con tres menciones en 2009:”70 años de desarrollo en seguridad”, “50 años de habitáculo rígido” y “40 años de investigación sobre accidentes”. En cuanto a la seguridad pasiva, el enfoque es proporcionar a los ocupantes del vehículo la mayor protección posible en caso de accidente. Mercedes-Benz fue el primer fabricante de automóviles del mundo que fusionó las características de los sistemas de seguridad activos y pasivos en este sistema, mejorando el grado

de protección entre los ocupantes de los vehículos. El lanzamiento de PRE-SAFE en 2002 abrió un nuevo capítulo en la historia de la seguridad automotriz. Mercedes-Benz basa su tecnología de seguridad en lo que de hecho ocurre en un accidente, así como en los resultados de la investigación que se realiza en la compañía. Sistemas innovadores tales como Active Blind Spot Assist o ATTENTION ASSIST abordan las causas típicas de accidentes, como son el cambio de carril o el cansancio del conductor. Sin duda una y otra vez, Mercedes-Benz esta a la vanguardia de nuevos conceptos para el futuro.

7


Abril 2011

EVENTO

8

Cecilia, Catalina, Aida y Laura

Con

el motivo de celebrar la llegada del segundo hijo de la familia Cendejas Dueñas la Sra. Margarita González de Dueñas, le festejó su Baby Shower a Aida en compañia de familiares y seres queridos. El café Europa se vistió de colores pastel este 12 de marzo y tras un ambiente de bendiciones y buenos deseos para la futura mamá pasaron una agradable mañana. La Sra. Margarita externó a su nuera el amor que la embarga al recibir a su décimo tercer nieto que sin duda alguna llenará de nuevas alegrías a la familia. Las invitadas disfrutaron de un rico desayuno y pastel casero hecho por las hermanas de la festejada. Felicidades a la Familia Cendejas Dueñas. Tere, María Elena, Lucy, María Elena y Paulina


Abril 2011

Margarita, Mina, María de los Ángeles y Tere

María Inés González, Bety de Vargas y Maru Guzmán

Aida Cendejas y Margarita de Dueñas

Ana Caty Becerril y Mariana Cendejas

María Guízar De Cendejas y Aida Cendejas de Dueñas

Cristina Dueñas, Margarita de Dueñas y Alejandra Moreno

9


ARTíCULO

10

Abril 2011

Dr. Fernando Ponce de León Ballesteros Cirujano Urologo Sanatorio La Luz Gral. Nicolás Bravo #50 Col. Chapultepec Norte Morelia, Mich C.P. 58260 Tel. (443) 315-29-66 (67)

La infección por VPH también conocido

como condilomatosis, condilomas, papilomas o verrugas genitales se considera actualmente como la principal enfermedad de transmisión sexual (ETS) del mundo; alojándose en la piel y mucosas del ser humano y de algunos animales; teniendo como norma la transmisión sólo por contacto de piel a piel y entre mucosas. Se han identificado alrededor de 200 tipos diferentes de VPH, la mayoría de los cuales no causan ningún síntoma en las personas infectadas. En una alta proporción, entre el 75 y 80%, de los hombres y mujeres sexualmente activos adquirirán una infección genital por VPH en algún momento de su vida, siendo frecuente que la mayor parte de la gente infectada por VPH desconoce que lo está.

o pasados, edad temprana en la primera relación sexual, infección persistente con un VPH de alto riesgo (como VPH 16 o 18), inmunosupresión, ciertos subtipos de HLA (antígenos leucocitarios humanos), uso de anticonceptivos orales, uso incorrecto del preservativo y uso de nicotina. De estos 200 tipos algunos pueden manifestarse clínicamente causando lo que se conoce como “verrugas o condilomas”, mientras que otros pueden generar infecciones subclínicas, las cuales pueden dar en algún momento el desarrollo de cáncer cervical, vulvar, vaginal y ano en las mujeres; y de pene, escroto y ano en los hombres, así como de boca, garganta, laringe e incluso párpados en ambos; de ahí la importancia de diagnosticarse oportunamente mediante la “penoscopía” en el hombre por el Urólogo y revisión ginecológica y toma de Papanicolaou en las mujeres de forma rutinaria.

posible con la finalidad de evitar la propagación, autoinseminación y contagio de la enfermedad así como el desarrollo de alguna lesión de tipo cancerígena. Existen diversas opciones de tratamiento, de las cuales las más usadas son el empleo de agentes tópicos mediante la aplicación de “cremas o gel” en los sitios de las verrugas, la Crioterapia mediante el empleo de Nitrógeno líquido, la electrofulguración quirúrgica y en última instancia el retiro quirúrgico de la o las lesiones. En cuando a la prevención la única forma segura de prevenir la infección, aparte de la abstinencia de contacto sexual, es no tener relaciones más que con personas no infectadas, pero no todos los infectados conocen su condición. El uso del condón no evita el contagio con seguridad, pero se ha observado una cierta correlación con una tasa reducida de cáncer cervical.

Los principales factores de riesgo para contraer esta infección y el desarrollo o no de los síntomas incluyen: múltiples Espero esta información sea de utilidad para compañeros sexuales, pareja sexual con Una vez realizado el diagnóstico estas ustedes, sugiriéndoles acudir a valoración muchos compañeros sexuales presentes lesiones deben de tratarse a la brevedad médica lo antes posible. Gracias.


Abril 2011

11


DE VIAJE

12

Abril 2011

Viajar es uno de los más grandes tesoros a los que cualquier

ser humano puede acceder, la posibilidad de llevar a cabo tus sueños de viajero pensando creativamente. Tuve la oportunidad de viajar y vivir en distintas partes tales como Vancouver y fue vivir la intensidad de una ciudad calificada como de las mejores del planeta para residir, ser testigo de que el hockey lo disfrutan con la misma pasión que nosotros vivimos el fútbol, vivir diariamente con 2 o 3 climas durante el día, donde la modernidad y el estilo británico de la parte oeste del país la enmarca en una elegancia exquisita. En Europa es enfrentar a una gran variedad de matices, de culturas mucho más celosas de sus tradiciones y de en muchos casos, poca accesibilidad a conocer detalles de alguien que llega a su país, es increíble la sensación de viajar en tren durante algunas horas para darte cuenta que estás ya en otra nación. Cruzar el Canal de la Mancha por debajo de un túnel y saber que estás en tierras inglesas a sólo unos pasos del Palacio de Buckingham, regresar en avión a Dusseldorf en Alemania, para de nuevo en tren visitar a tus amigos en la pequeña, pintoresca, gótica y legendaria ciudad de Münster, colindante con los países bajos, en específico con la ciudad de Amsterdam, a la que por cierto es imposible dejar de visitar. Por ultimo mi estancia en España fue mucho más larga y placentera. Te reto a que navegues en búsqueda de un sueño específico y estoy más que seguro que encontrarás una opción interesante para viajar. No me queda más que agradecerte tu tiempo para leerme y desearte: Buen Viaje.


Abril 2011

13


Abril 2011

EVENTO

14

El pasado Domingo 13 de Marzo el Mtro. Leonel Godoy Rangel Gobernador del Estado en compañía de la Sra. Magdalena Ojeda Arana, Salvador Jara y Teodora Vázquez inauguraron la tradicional kermesse del DIF Estatal denominada “Ayúdanos a dar una sonrisa” que se realiza cada año con la intención de recaudar fondos para un bien social. Mencionado evento se realizó en el Zoológico de Morelia en que se instalaron cerca de 200 stands con platillos típicos representando 108 de los 113 municipios de la entidad y todo el espíritu del pueblo michoacano. La kermés abrió sus puertas a las 09:00 de la mañana y cerró a las 18:00 horas y se convirtió en la mejor opción para disfrutar del domingo, cabe señalar que en esta edición la seguridad fue notoria así como la asistencia de funcionarios de dependencias de gobierno, asociaciones civiles, iniciativa privada y como único medio de comunicación Grupo Marmor y EXA FM 91.5. La edición 2011 de la Kermesse del DIF fue la últimaen ser organizada por la actual administración estatal, pero estamos seguros que los siguientes gobernantes seguirán realizando importantes esfuerzo para no perder esta tradición en nuestra entidad y sobre todo continuar con la ayuda para apoyar a los que menos tienen.


Abril 2011

15


ARTíCULO

16

Abril 2011

Marcia Teixeira es la autoridad mundial

en el Brazilian Keratin Treantment, ella fue la primera que introdujo este extraordinario producto de servicio Profesional a los salones de los Estados Unidos; la línea entera de estos productos esta fabricada en los Estados Unidos. El Brazilian Keratin Treatment es un producto universal y profesional que se puede utilizar con seguridad en cualquier tipo de cabello; seco, frizado, muy dañado, teñido, ethnico, y aun también en cabello virgen no procesado, obteniendo resultados sorprendentes. KERATINA La keratina es un tipo de proteína alta en azufre y el aminoácido cistina, haciéndola resistente, elástica e insoluble. Nuestra formula única de keratina es virtualmente una “forma liquida de cabello”. Trae de nuevo al cabello lo que ha perdido através de los años.

Existen tres tipos de tratamientos que puedes utilizar: BKT Brazilian Keratin Treatment. El Brazilian Keratin Treartment original es una formula única de keratina que se recomienda para los cabellos Caucásicos/Anglo Sajones y Asiáticos. Cuidadosamente suaviza los rizos y acondiciona cabellos secos, sobreprocesados, y dañados dejando a los clientes con el cabello sin frizz, hermoso, saludable, y brillante. Chocolate Extreme De-Frizzing Treatment.

La mezcla especializada de aminoácidos en este tratamiento es nueva tecnología para el cuidado del cabello. La manteca de cacao es el hidratante natural mas conocido; es altamente estable y concentrada. También contiene antioxidantes naturales. La combinación de estos ingredientes La keratina en los tratamientos de aplicados de manera tópica, interactúan Marcia Teixeira es extraída de la lana en el cabello para producir un cabello pura cosechada de las ovejas de Nueva maravillosamente acondicionado. Zelandia. La lana viene de un sector Los clientes con el cabello de textura agrícola garantizado de estar de EEB muy gruesa, multicultural, o rizos (Encefalitis Espongiforme Bovina) y de otras extremadamente apretados gozaran de enfermedades presentes en otras partes este tratamiento. del mundo. Advanced Brazilian Treatment. Las moléculas pequeñas de la keratina penetran la corteza del cabello El BKT avanzado es una combinación de mejorando y reparando la calidad del ingredientes claves y de nuestra nueva mezcla de aminoácidos. Esta formula esta cabello desde el interior. La fuerza, elasticidad, y humedad agregada resulta diseñada para los clientes con una forma de vida activa, y puede ser enjuagada del en un cabello liso, suave, brillante, y sin cabello el mismo día, los clientes deben frizz. Las moléculas mas grandes cubren también estar enterados que los resultados la cutícula del cabello y protegen contra insultos ambientales como rayos UV, niebla duraran hasta ocho semanas, en vez de que dure hasta cuatro meses como con toxica, y humo, previniendo cualquier los tratamientos Original BKT y Chocolate daño adicional al tallo del cabello. BKT.


Abril 2011

17


[

dibujar a mano cada uno de los cuadros. De La caricatura es una técnica de animación que consistía en mente la más popular. Por lo general se histórica es s ademá y , las técnicas de animación, era la más antigua continuo dará vida a un personaje animado. hace interponiendo varias imágenes, así al dar un movimiento de los años y que nos recuerda que siempre largo lo a marca Estas son algunas caricaturas que han dejado vamos a tener un niño interno.

[[ [

Por: Mafer Ortiz

[

Esta caricatura se basa en un niño llamado Gokū, que junto con sus amigos quieren conseguir las 7 Esferas del Dragón. Después surgieron otras más temporadas de esta manga que fue Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.

[

[

[

Esta serie se basa en la constante batalla de los Thundercats comandados por Jaga un ser espiritual, contra los Mutantes de Mumm-Ra criaturas maléficas y un tanto oscuras. Los thundercats un tipo humanoides con apariencia y habilidades felinas.

[ [

Fue una de las historias más tristes de un anime. Cuenta la historia de una niña llamada Candice White (Candy), quien fue abandonada junto a otro bebé Annie en un hogar para niños huérfanos.

Una de las caricaturas más memorables son los Supercampeones, donde su tema central es el fútbol, y sobre las aventuras de Oliver Atom y sus amigos desde la infancia hasta que son profesionales y llegan a formar parte de la selección nacional de Japón.

[

ARTíCULO

Es un manga y anime creado por Gō Nagai creada hace 32 años, trata sobre un epónimo robot gigante que lucha contra las fuerzas malignas de su enemigo, el Dr. Hell.

[

Abril 2011

18

[ [

Es una larga serie de televisión estadounidense antología organizada por Bugs Bunny, que se compone principalmente de dibujos animados Looney Tunes y Merrie Melodies lanzado por Warner Bros.

Se centra en la historia de un grupo de jóvenes guerreros, quienes luchan por proteger a la diosa griega Atenea de las fuerzas del mal que quieren dominar la Tierra. Cada caballero del Zodiaco sólo utiliza su energía interior denominado “cosmos”, sus puños y su armadura para pelear. Seiya, Shiryu, Hyoga , y Shun son los personajes principales de este anime.


En el fondo del océano Pacífico, en la ciudad submarina de Fondo de Bikini, vive una esponja marina rectangular y de color amarillo, llamado Bob Esponja Pantalones Cuadrados. Con su fiel amigo Patricio Estrella , una estrella de mar un poco tonta, disfrutan de la vida bajo del mar.

Ben 10 se ha convertido en la caricatura de la nueva generación. Ben Tennyson es un niño de 10 años común y corriente su vida da un giro inesperado durante un viaje, encontrándose en su primera parada un reloj proveniente del espacio que le permite convertirse en diez poderosos alienígenas.

[ [

Martha es una perra común y corriente, pero cuando Helena le dio sopa de letras Martha habló. Martha necesita la sopa de letras ya que si no la come pierde su habilidad de hablar.

[

Pablo, Tyrone, Uniqua, Tasha y Austin son cinco amigos en edad preescolar juegan en su patio trasero. Usando su imaginación, el patio trasero se transforma en diferentes mundos, donde tienen muchas aventuras.

Pocoyó un niño en edad de preescolar, el cual está descubriendo el mundo . Pocoyó tiene a sus amigos Pato, Elly, Pajaroto y su mascota Loula. El narrador que presta suvoz para esta serie es Adal Ramones.

Timmy Turner es un niño de 10 años al que nadie entiende, nada popular y a veces molestado por sus compañeros. Cosmo y Wanda son sus padrinos magicos, estos le conceden sus más extraños deseos.

Los episodios de El chavo animado se basa en los episodios de la serie original con los libretos de Roberto Gómez Bolaños. Las caricaturas están hechas en computadora, aunque para los personajes se utilizaron dibujos bidimensionales por medio de Adobe Flash.

[

[

[

[

[

[

[

[

[

19

[

[

Hoy en día ya se pueden ver algunos cambios en las caricaturas que veiamos años atrás con menos violencia y un poco mas de humor infantil. Estas son algunas de las caricaturas que los niños difrutan en estos días.

Abril 2011


EVENTO

20

Abril 2011

Alba Medina y

Rapsodia, una de las más prestigiadas marcas en el mundo de la moda, realizó una

pasarela para presentar su colección Primavera-Verano 2011, la cual toma como fuente de inspiración la riqueza cromática de la flora y fauna de la selva; el mundo animal y la riqueza vegetal se apropian de los prints de esta temporada. Con invitadas VIP como la Directora de Imagen Comercial Internacional Mercedes Pazo, Directora de Marketing Internacional Pilar Rodríguez Varela y la Directora Comercial de Rapsodia México Marina de Estrada, se llevó a cabo el evento donde modelos lucieron prendas de África United, Urban Safari, Solid Rock y Bohemian Rhapsody. Más tarde, Pilar Rodríguez agradeció a las asistentes por su apoyo y colaboración así como su entusiasmo por visitar Michoacán. Para finalizar, Rapsodia Morelia ofreció unos bocadillos dulces y salados acompañados de la deliciosa bebida Clericot.

Dominique Mathieu, Pilar Rodríguez,


Abril 2011

y Cecilia Flores

Mariela García, Karime Aldave y Sol Escamilla

, Marina de Estrada y Mercedes Pazo

Pilar Rodríguez y Daniela de los Santos

Paloma Rincón y Gabriela González

21


Abril 2011

22

¡Pestañas y Cejas Gigantescas, Bellas y Saludables! Dabalash es un cosmético diseñado para transformar las pestañas al máximo, dejándolas más largas, gruesas y abundantes, además de rellenar tus cejas. La fórmula de Dabalash no irrita, ya que no contiene parabeno ni sal, los cuales son dañinos para la piel y el cabello. Contiene queratina, ingrediente que nutre y fortalece la pestaña o la ceja; al combinar esto con nuestro ingrediente activo, hacen que Dabalash sea único y original, marcando así la diferencia con cualquier otro producto.

¿Cuándo resultados?

se

ven

Le recomendamos aplicarlo una vez al día. Y usted empezará a ver resultados de entre 2-4 semanas. Los máximos resultados los verá de entre 6 y 8 semanas. Usando DABALASH diariamente le dará una apariencia de pestañas más largas, gruesas y frondosas que jamás haya tenido. Prácticamente estaría duplicando sus pestañas y sus cejas.

¿Cuánto dura tratamiento?

un

El tratamiento dura entre 4 y 6 meses, dependiendo si sólo se aplica en la ceja o pestaña o si se aplica en ambas.

¿Se puede usar Dabalash si se utilizan extensiones de pestañas? Si, de hecho le ayudara a tener las pestañas más fuertes. Después de un tiempo de usar Dabalash no necesitará las extensiones.

¿Se pueden utilizar lentes de contacto? Absolutamente, Dabalash no tiene ningún contacto con el ojo ni le causara sensación o irritación en el ojo.

¿Puede usarse Dabalash durante el embarazo? Lo más aconsejable es utilizarlo hasta que dé a luz y deje de amamantarlo.


Abril 2011

15


24

Abril 2011

Cumpleaños de Nena Martínez

Jesús Casta y Carlos Pineda

Alberto Torres, Rodrigo Navarro, Alejandro Ortiz y Marco Mejía


Abril 2011

Disfrutando del ambiente

Ricardo y Katy

Juan Pablo Pantoja y Pepe Macías

Gerardo Prado, Gabriel Murillo, Jannay Figueroa y Francisco Ortiz

Samy Sánchez y Horacio Díaz

25


REPORTAJE ESPECIAL 26 Abril 2011


Abril 2011

Nace artísticamente en 1980, como conductor infantil de televisión

en Hermosillo Sonora, desde entonces ininterrumpidamente se integra a diversos proyectos artísticos como conductor en la televisión y radios Michoacanas en programas como “Boomerang”, “Valores jóvenes de la música”, “Tu Hogar”, “Boutique”; “Zona siniestra” y “El tour de Gianni” por mencionar algunos, alternando con su trabajo teatral como actor y director. El teatro es una de sus grandes pasiones y se demuestra al contar con una experiencia actoral formada de más de 75 obras como actor en distintos géneros como: el melodrama, comedia, farsa, pieza, zarzuela y comedia musical; y 30 mas como director en géneros de Telenovela, radionovelas y cortometrajes; aunado a esto, ha desempeñado labor como docente en escuelas y universidades. El protagonista de esta trayectoria que completan 31 años en el arte histriónico tiene nombre “Miguel Estrada”, un hombre luchador, trabajador, entregado, admirado y amado; simplemente un actor de gran talla que se entrega por completo a su público cuando el telón se levanta.

27


Abril 2011

EVENTO

28

El

Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, encabezó la inauguración de las instalaciones del Centro de negocios de Michoacán y el Centro México Emprende de la Cámara Nacional de Comercio, dicho lugar se encuentra ubicado en Ciudad Tres Marías; la inauguración se llevó a cabo con la intención de beneficiar a inversionistas de pequeñas y medianas empresas, así como a sus emprendedores. Al acto asistieron representantes de la iniciativa privada además de autoridades municipales y estatales.


Abril 2011

15


Abril 2011

Por: Samantha Solache

ARTíCULO

30

l grupo musical Camila nace en el año del 2005 pero para este trío mexicano “Todo Cambio” en el 2006 gracias al éxito de su primer sencillo.

formar Camila, él desde muy joven mostró su interés en la música, inició a sus 16 años como tecladista del grupo The Sacados en el que además colaboró como arreglista y compositor.

ha tenido múltiples Es un disco full pop compuesto por 11 Domm como músico, temas de los cuales la mayoría son colaboraciones autoría de los integrantes de la banda. productor y compositor de distintos talentos musicales tales como OV7, Mario Domm fue el encargado de Reyli, Kalimba y Sin Bandera. Escribió en

coautoría los temas “Necesito Amarme”, “Volverte Amar” y “Quiero estar contigo” de la producción de Alejandra Guzmán, además de ser el productor de su primer álbum “Todo cambio”. De este material se desprenden temas como “Sólo para ti”, “Abrázame” y “Todo Cambió”, este álbum debut los hizo recibir triple disco de platino por sus ventas en México y Estados Unidos en el año del 2007.


Abril 2011

Durante la gira que realizó el grupo mexicano por Latinoamérica y España durante 3 años surgió “Dejarte de amar” naciendo de la soledad que experimentaron lejos de sus seres amados. De acuerdo al reporte anual de Amprofon (Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas), el álbum más vendido en todo México durante el 2010 es “Dejarte de Amar”. Ha sido tal la aceptación de la gente a su música, que el disco ha rebasado las 300 mil copias vendidas en nuestro país, recibiendo recientemente la certificación por Disco de Diamante. Su actual disco ha recibido 10 nominaciones a los Latin Billboards. Camila le canta al amor y el desamor, sus canciones van desde la forma en que las personas sobre llevan un proceso: son lastimados por el ser al que aman así como los que hacen hasta lo imposible por tener a esa persona enamorada y feliz a su lado. La mayoría de los temas de sus producciones discográficas son compuestos por Samo, Mario Domm y Pablo Hurtado integrantes de la banda.

Cine Mencionada agrupación también ha tenido participaciones importantes en el séptimo arte. En el 2002 Mario Domm compuso e interpretó una de las canciones de la película “Amar te duele”, esta se titula “Tú tienes un lugar”. En el 2006 Camila participó con el tema “Esto es de Verdad”; el cual forma parte del soundtrack de la película “Cansada de Besar Sapos”. Ya hicieron también el video clip de esta canción bajo la dirección de Alexis Gudiño y la participación de Ana Serradilla, José María de Tavira y Mónica Huarte, protagonistas de la película mexicana. Esto es apenas una probadita de los alcances de este grupo mexicano que va que vuela para lograr una historia de éxito, y hacer de Camila una propuesta original, con sabores, colores y sentimientos capaces de conquistar a cualquiera.

31


Abril 2011

32

La

Universidad Vasco de Quiroga recordó el CDXLVI Aniversario Luctuoso de Don Vasco de Quiroga con un acto cívico en el Jardín de las Rosas del centro histórico y la misa en Catedral. En el acto habló el Obispo de Morelia, Carlos Suárez Cázares, quien llamó a la sociedad a recuperar los valores heredados por Don Vasco de Quiroga, tales como el amor, la solidaridad, la verdad y la justicia para luchar contra un mundo cada vez más fragmentado por gente que quiere amar sin ser justo, quieren ser justos sin ser misericordiosos y quieren la libertad sin referencia a la verdad y el amor. Ante miembros de la Junta Directiva y de Gobierno, benefactores, fundadores, invitados especiales y la comunidad educativa como tal, Don Carlos Suárez dijo que Vasco de Quiroga actuó con un sentido de unidad, de congruencia, su legado aún es vigente; “no podemos dividir a Don Vasco y decir que fue humanista y diferente como obispo, porque el ser obispo fue la manera de ser humanista y a su vez el ser humanista fue su forma de ejercer el episcopado, siempre en el sentido de unidad, de congruencia entre la teoría y la praxis que son cosas fundamentales”.

EVENTO

Nadie más que nosotros somos herederos de lo que él quería, establecer un régimen, una sociedad como las primitivas comunidades, donde todo lo tenían en común, todo lo repartían y a nadie le faltaba nada, sino que se intercambiaban mutuamente los bienes; para nosotros es una herencia fundante, agregó.

Autoridades educativas en la guardia de honor a Don Vasco


Abril 2011

C.P. Francisco Chávez Ponce, Pbro. Neftalí Sánchez, Obispo Carlos Suárez, Dr. Luis Carrillo y Lic. Héctor Hernández

C.P. Francisco Chávez y Lic. Raúl Herreras

José de Jesús Zenil y Rosa María Ongay

Dr. Luis Carrillo y Sra. Rocío Rodríguez

Dr. Felipe de Jesús Domínguez y Dr. Gerardo Barrón

Josefina Valencia y Roberto Suarez

Rafael Preeton y Jesús Zenil Ongay

33


Abril 2011

Alumnos Colegio Culinario de Morelia

EVENTO

34

Alejandra Ramírez, Rubén Hernández, Joaquín Bonilla y Cynthia Martínez

El

Colegio Culinario de Morelia, recibió el pasado 14 de Marzo el reconocimiento por cumplir con los estandares internacionales de eduación en el arte culinario. Para la develación de la placa asistió la presidenta de la Asociación Culianaria de México, la chef Margarita Vin quien destaco la importante labor que ha hecho el colegio en el ambitó gastronómico. Alumnos e invitados especiales fueron testigos de este importante reconocimiento. Chef Margarita Vin y el rector Joaquín Bonilla posando frente a la placa de certificación

Mitzi Arreola, Alma Cervantes y Dolores Calderón

Viridiana Cárdenas, Ireri Magaña y Karina Alanís


Abril 2011

35


Abril 2011

Dra. Mireya Martínez y Prof. Rosalinda González

Dra. Debelmira Moreno y Prof. Rosalinda González

EVENTO

36

Colaboradores


Abril 2011

Dr. Víctor Valdovinos, Dra. Debelmira Moreno, Prof. Rosalinda González y Dr Juan Heriberto Ponce de León

¿Cómo te sientes hoy? Cansada, triste, nerviosa, angustiada, deprimida, enojada, con bochornos, desesperada, muy llorosa…¡¡¡¡no estás loca!!!! ¡Son tus hormonas!

Dra. Debelmira Moreno, Dra. Bertha Moreno, Prof. Rosalinda González y Lic Silvia Carnevali

Únete a miles de mujeres que estaban pasando por tu situación y que actualmente lucen ellas, radiantes y felices… ¿cuál es su secreto? Hormonas naturales bioidentica de Silvia Carnevali.

37


38

Abril 2011

Javier, Fernanda, Carlos y Michelle

Ivonne García y Ricardo González

Sandra García y Luis Alberto Torres

Lilia Chávez y Emilio Viveros


Abril 2011

Nallely Zolorzano y Eduardo Ponce

Amigos

Rodrigo, Paula, Paola y Pao

39


Abril 2011

40

ARTíCULO

Por: Raúl Rodríguez

José

Rómulo Sosa, mejor conocido en el mundo del espectáculo como José José, regresa a los escenarios con varios conciertos para celebrar sus 45 años de carrera artística; este emblemático cantante es considerado como uno de los más talentosos dentro de la música popular latinoamericana y ha sido influencia para otros. Nació en una familia de privilegiados músicos, comenzó su carrera tocando la guitarra y cantando en serenatas durante la adolescencia. Se convirtió en un solista exitoso en 1970, demostrando su habilidad vocal con una interpretación magistral de la canción “El Triste”, siguiéndole una serie de enormes éxitos durante esta década. En los 80s, ganó fama internacional por ser uno de los cantantes más talentosos y exitosos de América Latina.

Varios años pasaron para que José José volviera a la televisión, pero en el año 2006 es convocado por Televisa para formar parte del elenco de la telenovela “La fea más bella”, donde comparte créditos con Angélica María, Jaime Camil, Angélica Vale, entre otras estrellas. Un dato curioso es que José José es el cantante mexicano más popular de la historia, con más de 50 millones de discos vendidos en los últimos 30 años; en México, según las estadísticas discográficas, su álbum Secretos es el más exitoso con más de 11 millones de copias vendidas desde su lanzamiento en 1983. En toda Hispanoamérica es considerado el cantante más importante de la música romántica.

Es así como este próximo 6 de Abril Morelia será sede de este magno concierto donde acompañado con artistas de talla Su música llegó a países no hispanos como Japón, Israel y como Dulce, Chamìn Correa, Carlos Cuevas y Celso Piña, nos Rusia, durante la década de 90s, después de varios éxitos, su interpretaran temas en vivo con coros y orquesta. carrera comenzó a decaer a medida que perdía la voz debido a su problema de alcoholismo y otros inconvenientes de salud; Si eres fan del Príncipe de la canción y no te quieres perder también ha forjado una carrera como actor, protagonizando este concierto contesta nuestra trivia y gánate uno de los películas como: “Gavilán o Paloma” y “Perdóname Todo”. pases que tenemos para ti:


Abril 2011

15


Abril 2011

ARTíCULO

42

Por: Zonafut.com

La

Esto nos hace pensar que la pasión por el automovilismo renacerá en nuestro país, una pasión venida a menos por factores como la falta de pilotos estelares y la pérdida de la fecha con que contaba el “Autódromo Hermanos Rodríguez” de la Tan difícil es llegar al Gran Circo que Ciudad de México, en el calendario de solamente cuatro mexicanos lo habían la Fórmula 1, evento que se celebró por logrado antes de Sergio Pérez. De ellos, el última vez en 1992. más recordado es Pedro Rodríguez, quien no solamente compitió en la F-1 sino que lo Durante mucho tiempo, los mexicanos hizo a un gran nivel, obteniendo resonantes tuvimos que “adoptar” a la Indy Car como triunfos en los circuitos más célebres del el serial que más seguimos y más nos mundo, como hace constar su legendaria interesó debido a la presencia al volante victoria en Spa-Francorchamps, Bélgica, en de baluartes mexicanos, en especial de 1970. Su hermano Ricardo, así como Moisés Adrián Fernández. El piloto capitalino, sin Solana y Héctor Alonso Rebaque, también bien no llegó nunca a la máxima categoría, participaron en la máxima categoría del tuvo una carrera brillantísima en un nivel de competencia tan exigente casi como deporte motor. la misma Fórmula Uno. Ganó decenas de Si la bandera tricolor volvería algún día a carreras e incluso en el 2000 estuvo a punto la Fórmula 1, sinceramente se veía más de llevarse el campeonato de la categoría, cercana la fecha en que regresara a través pero concluyó como subcampeón del de obtener una fecha del calendario serial. en México (incluso se habló de Cancún en 2006 pero nunca se concretó aquel Ahora es tiempo de Sergio, el orgullo proyecto), a que esta nueva participación tapatío que estará corriendo para la azteca se diera por medio de un piloto, ya escudería Sauber. La pregunta que que no es muy común ver que esto suceda. seguramente muchos aficionados se harán en este momento es ¿Para qué “Checo” Pérez tendrá el reto de cargar está Checo en esta temporada? Con con las ilusiones de un país ávido de todo el talento del mundo, pero sin la figuras deportivas. Especialmente en experiencia de estar en un monoplaza automovilismo, todo esto será nuevo para ante millones de espectadores en todo el la gran mayoría de la población, al menos orbe, lo que tendremos que hacer es ser para todos los menores de 40 años que pacientes con Pérez y entender que esta nunca han visto correr a un mexicano a campaña de debut será seguramente esos niveles o al menos no lo recuerdan por más de aprendizaje que de resultados la edad. temporada 2011 de la Fórmula Uno está en marcha y para México este será un año especial, pues tendremos un piloto compitiendo en la máxima categoría por primera vez desde 1981.

espectaculares. Si llega alguno de ellos, será fenomenal, y sí, quizá tenga dos o tres carreras cerca de los puntos y siendo más optimistas, incluso del podio. Ahora son 19 carreras las que marca el calendario, y sigue la tendencia de los últimos años en que han aumentado las competencias en países exóticos y millonarios, principalmente de la región Asia-Pacífico como son Malasia, Singapur, Japón, Corea del Sur, Emiratos Árabes y ahora la India, así es que quienes pretendamos seguir en vivo las actuaciones del piloto tapatío tendremos que observar varias carreras los sábados por la noche. La mayoría sigue siendo en Europa, por lo cual tendremos los domingos por la mañana un buen motivo para despertar temprano. En total son 9 carreras en el Viejo Continente, 7 en Asia, 2 en América (Brasil y Canadá) y 1 en Oceanía, la inaugural, en Australia, la que marcó el debut de nuestro compatriota el pasado 27 de Marzo. Los grandes contrincantes de Checo serán Fernando Alonso, el campeón Sebastian Vettel, Jenson Button, Felipe Massa, Lewis Hamilton y Mark Webber, todos ellos candidatos a ganar el título. También correrá este año la leyenda viviente Michael Schumacher, tras su regreso a las pistas en 2010. Será un honor para el jalisciense compartir la parrilla de salida con los conductores más veloces del planeta, aunque una vez que se ondee la bandera verde, serán sus rivales a vencer.


Abril 2011

43


Abril 2011

EVENTO

44

Corte de list贸n


Abril 2011

Shiddartha, Kali, Indrananda y Vicente Guijosa

como una muestra de convivencia social y artística en armonía y respeto, necesaria en los tiempos como los que vivimos, se llevó a cabo la inauguración de la exposición “Crea Soñando a Corazón Abierto” con la participación de 27 artistas Michoacanos y 28 piezas convocados por el Departamento de Artes Visuales de Secum. Mencionada inauguración se realizó con la presencia de la Presidenta del Sistema DIF Michoacán Magdalena Ojeda Arana y el Secretario de Cultura Jaime Hernández, así como artistas y autores de las piezas que se exhiben en la sala 5 del Palacio Clavijero representantes del grupo Ishaya. El evento dio inicio con un pequeño concierto de piano surgiendo de la improvisación de Ken Bichel, pianista estadounidense. El Director del Centro Cultural Clavijero Vicente Guijosa se mostró satisfecho al recibir un público familiar que asistió a la apertura de la exposición de esculturas donde la intención de los artistas es transmitir un mensaje de armonía y amor pero sobre todo de paz.

Oscar Celes, Magdalena Ojeda y Jaime Hernández

45


Abril 2011

Inauguración Costras

Javier, Rodrigo, Carlos, Ana Laura y Carlos

EVENTO

46

Luis Fernando, Fernando, Alejandro y Arturo

Siempre buscando consentir a sus clientes abrieron su nueva sucursal

donde podrás disfrutar de deliciosas costras, ¿aún no las conoces? Disfruta de una tortilla de harina con queso a la plancha que puedes acompañar con el guisado de tu preferencia: arrachera, bisteck, adobada y chorizo; también cuentan con la vegetariana, bolicostras y tortas ahogadas, ¡RIQUÍSIMAS! No puedes dejar de probar sus cuatro deliciosas salsas de: chile chipotle, chile perón, chile de árbol y chile serrano con aguacate; y qué decir de la verdura acompañado con cebolla asada, lechuga al gusto y pepino con chile perón. ¿Se te antojo? Visítalos hoy mismo y disfruta de una riquísima comida, programación de videos musicales, todos los partidos de fut bol, 2 x 1 en chelas lunes y jueves, zona wifi y la mejor cocteleria toda la semana. Siguelos en facebook y twitter.

Tesorero Municipal Carlos Río

Servicio a domicilio para fiestas y eventos

3-14-46-05

62*12*101413


Abril 2011

15


Abril 2011

ARTíCULO

48

En

días pasados tuvimos la oportunidad de visitar a Edgar Sandoval, distinguido diseñador moreliano y nos platico un poco de este accesorio para caballero, que esta tan de moda en todo el mundo. La corbata de lazo es un accesorio de moda masculino usado frecuentemente con ropa formal como traje o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos (como un moño). Aunque también se venden previamente atadas y cuentan con un clip el cual solo tienes que acomodar al cuello de tu camisa. Estos “moños”, al igual que las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas, como lana no son muy comunes para este tipo de corbatas. Los “moños” son llamados de distintas maneras según el país, por ejemplo: en Argentina, Paraguay y Uruguay son llamados “moño” o “moña”; en Chile los llaman “humita” que significa envuelto; en Colombia es llamado “corbatín” ; los españoles la llaman “pajarita”, “corbata de lazo” o “lazo de esmoquin”, mientras que en México es llamada “corbata de moño”. Edgar nos compartió algunos de sus modelos elaborados y dejo que nuestras cámaras captaran estas imágenes que te compartimos, así que si uno de ellos te gusto y deseas portarlo, visítalo y atreve a lograr un look extraordinario.


Abril 2011

15


EVENTO

50

Abril 2011

13 estudiantes de distintas carreras del Instituto Montrer participaron el pasado

3 de Marzo en Miss Montrer, el evento se llevó a cabo en un reconocido antro de la ciudad de Morelia, donde realizaron una pasarela de los años 80’s y vestidos de noche. El certamen consistio en realizar diversas preguntas sobre cultura general y desarrollo personal, así como su opinión de las distintas problemáticas que se viven actualmente en nuestro país; las chicas demostraron que la belleza no es la única arma para las mujeres. La actual Miss Montrer 2011-2012 se le premio con un kit de maquillaje con un valor de $2,000 Felicidades a Celeste Hernández Manríquez


Abril 2011

51


DIRECTORIO

52

Abril 2011

EDUCACION UDEM Universidad y Maestrías Fray Antonio de Lisboa No.22 Junto al Templo de San Diego Tel: 317 77 71 Lunes a Viernes 7:00 - 21:00 hrs. Sábado 7:00 - 15:00 hrs. PREÜ Preparatoria Revillagigedo No.100 Tel: 232 23 23 Lunes a Viernes 7:00 - 21:00 hrs. Sábado 8:00 - 14:00 hrs. Instituto Milenio Preparatoria Galeana No. 637 Col. Centro Tel: 317 77 39 Lunes a Viernes 7:00 - 21:00 hrs. Sábado 8:00 - 14:00 hrs. Universidad Vasco de Quiroga Universidad y Maestrías Av. Juan Pablo II No. 555 Santa María de Guido Tel: 323 51 71 Tecnológico de Monterrey Preparatoria y Universidad Km 2 Camino a Sta. María Jesús del Monte S/N, Col. Jesús del Monte Tel: 322 68 21 Universidad La Salle Morelia Preparatoria y Universidad Av. Universidad No. 500 Municipio de Tarímbaro Tel: 317 03 82 IPEC Preparatoria Calzada la Huerta No. 2085 Col. Los Pinos Tel: 334 70 73

SALUD Star Médica Virrey de Mendoza No. 1998 Col. Félix Ireta Tel: 322 7700 Sanatorio la Luz General Bravo No. 255 Col. Chapultepec Norte Tel: 340 02 38

Dra. Claudia Ramos de la Rosa Tel. 315 83 93 Cel: 4431 28 14 02 clauramos1973@hotmail.com

INMOBILIARIAS Altozano Av. Montaña Monarca No. 2000 Col. Jesús del Monte Morelia, Mich Tres Marías Terrenos y casas www.tresmarias.com.mx Tel: 340 49 49

AUTOS Audi Concesionaria Avenida Camelinas No. 3203 Fraccionamiento Las Américas Tel: 324 77 24 Volvo Concesionaria Av. Madero Oriente No. 1885 Col. Nueva Valladolid Tel: 3 23 28 88 Lincoln Concesionaria Av. Camelinas No. 3169 Fracc. Las Américas Tel: 113 33 10 Nissan Autos Compactos Concesionaria Av. Lázaro Cárdenas No. 2173 Col. Chapultepec Norte Tel: 322 18 00 Motores de Morelia Autos Chevrolet Av. Madero Pte. No. 1560 Tel: 326 60 70 Lunes a Viernes 9:00 - 20:00 hrs. Sábado 9:00 - 14:00 hrs.

RESTAURANTES Casa San Diego Royal Suites y Restaurante Avenida Acueducto 197 Col. Centro Tel: 343 06 60

Tacos Chololoy Tacos al Vapor Blvd. García de León No. 38-A Col. Nueva Chapultepec Morelia, Mich. Anaho Restaurante Mozart No. 380 Col. La Paloma Tel: 3 24 89 01 Lugano Restaurante-Bar Av. Ventura Puente Esq. Camelinas Centro de Convenciones Local 1 Tels: 314 89 29 y 324 79 76 Morelia, Mich. La Morocha Restaurante Av. Ventura Puente s/n Col. Félix Ireta Jardines Centro de Convenciones Tel:3 40 03 40 Mesón Agustinos Restaurante Hidalgo No. 54-A, “Cerrada de San Agustín” Col. Centro Tel: 313 54 62

BELLEZA Anis SPA Mozart No. 440 Col. La Loma Tel: 147 20 90 www.anisspa.com Clínica ABC - Dabalash Bruno Patiño No. 160 Col. Nueva Chapultepec Tel. 314 81 23 y 279 29 01 alejandra.calderon@dabalash. mx Piel Dorada Bruno Patiño No. 115-A Nueva Chapultepec Tel: 324 76 95 Cel: (443) 140 56 16 Morelia, Mich.

MOTOS Motos Gran Prix México Blvd. García de León No. 1125 Col. Chapultepec Sur Tel: 314 85 01 y 315 53 50

DETALLES Dittagli Detalles Personalizados Teniente Aleman No. 167-1 esq. Agustin Díaz Col. Chapultepec Oriente Tel. 281 51 61 dittagli@hotmail.com

OTROS RS Viajes Bernal Díaz del Castillo No. 130-B Col. Chapultepec Sur Tel: 340 05 88, 314 07 99 y 232 49 19 ID. 52*227426*4 Morelia Mich. Suc. Ventura Puente No. 712-A Col. Cuauhtemoc Tel: 314 96 70 Morelia, Mich. Adatti Juan Escutia No. 188-A Col. Chap. Norte Tel: 500 84 60 ventas@adatti-web.com.mx Tamales La Tradición Av. Lázaro Cárdenas No. 483 Col. Chapultepec Sur Tel. 315 72 06 Cassa Verdde Sánchez de Tagle No. 1059 Col. Cuauhtémoc Tel. 343 08 77

BARES Porter British Pub Av. Lázaro Cárdenas No. 2998 Col. Chapultepec Sur Tel: 340 06 98

GIMNASIOS Glam Pole Dance Plaza Chapultepec int. 11 y 13 (Planta alta) Chapultepec Nte. (Frente Fed.1) Tel. 279 13 87 Horario: 7 a 9 am y 4 a 9 pm Facebook: glampoledance Aqua Gym Av. Solidaridad No. 1177 Col. Nueva Chapultepec Tel: 315 61 01 Morelia, Mich.


Abril 2011

15



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.