Various - The Rhythm of Brasil (arr. Mense) (PCH)

Rhythm of Brasil Brazilian Medley für großes Orchester for large orchestra arranged by René Mense

Partitur / Score

Vorwort The Rhythm Of Brasil ist eine Reverenz an ein Land, das in vieler Hinsicht "in Bewegung" ist. Wer an Brasilien denkt, dem wird wohl zuerst der Karneval in Rio mit den orgiastisch Samba tanzenden Menschenmassen an der Copacabana in den Sinn kommen. Und es ist vielleicht nicht zu weit hergeholt zu sagen, dass an zweiter Stelle auch schon die Begeisterung für den Fußball kommt. Darin, in seiner Begeisterung für diesen Sport und in der Art wie sein Nationalteam ihn spielt, ist Brasilien wahrlich schwer zu schlagen. Und spätestens mit der Austragung der Olympiade 2016 wird das Land dann auf allen Ebenen in Bewegung sein. Nicht zu vergessen ist aber auch die beeindruckende wirtschaftliche und gesellschaftliche Bewegung und Entwicklung, die Brasilien vor den Augen der staunenden Welt durchmacht. Ein Symbol für das einzigartige Erscheinen der Moderne in uralter Landschaft ist sicher die faszinierende Hauptstadt Brasilia. Möglichst viele Facetten dieses großen Landes musikalisch auszudrücken, ist mein Anliegen mit der vorliegenden Suite The Rhythm Of Brasil. Darin vereint sind Evergreens der 40er Jahre wie "Tico Tico No Fubá" und "Aquarela Do Brasil" ("Brazil"), der Bossa Nova Klassiker "Maria Ninguem", "Mas Que Nada" und zwei der berühmtesten Melodien aus dem Kultfilm "Orfeu Negro". Außerdem habe ich ein in Brasilien allen bekanntes Kinderlied, das entzückende "Samba Lelê", in die Suite mit aufgenommen. Zwei Dingen habe ich beim Arrangement besondere Aufmerksamkeit gewidmet: erstens dem Reichtum an besonderen Harmonien, die die Melodien begleiten und zweitens der Vielfalt an landestypischen Rhythmen. So finden sich neben dem Samba-Rhythmus auch Rumba, Bossa Nova, Bolero und Maracatú.

Introduction The Rhythm of Brasil is a tribute to a country that is constantly on the move. If you think of Brazil, the first thing that comes to mind will probably be the Rio carnival and throngs of brightly dressed people dancing down the streets of the Copacabana. It might not be too far off to guess that the second thing is probably the passion for football. Brazil is hard to beat at this game, at the passion for it and at the unique style of playing. And once the Olympic Games 2016 roll around, all of Brazil will have joined the movement. Just as impressive is how Brazil’s economy and society are moving forward and developing with the whole world looking on in awe. Its fascinating capital Brasilia serves as the most striking symbol of the modern age appearing in an ancient landscape. With “The Rhythm of Brasil”, I tried to express as many musical facets of this vast country as possible. This suite combines evergreen songs from the 40s such as “Tico Tico No Fubá” and “Aquarela Do Brasil” (“Brazil”) with bossa nova standard “Maria Ninguem”, “Mas Que Nada” and two of the most popular melodies from the classic film “Orfeu Negro”. With the delightful “Samba Lelê” I also added a well-known Brazilian nursery rhyme to the suite. The two things I focused on in particular while arranging were the wealth of exceptional harmonies accompanying the melodies and the variety of rhythms typical to the country. That is why, apart from samba, the suite also includes rumba, bossa nova, bolero and maracatú. René Mense, November 2013

The Rhythm Of Brasil Brazilian Medley Tico-Tico No Fuba (Rumba) Aquarela Do Brasil - Brazil (Samba) Manhã Do Carnaval (Bolero) Maria Ninguem (Bossa Nova) Mas Que Nada (Maracatú) Samba Lelê (Samba Batucada) Samba De Orfeu (Samba Carnavalesco) INSTRUMENTATION 2 Flutes 2 Oboes (2nd doubling English Horn) 2 Bb Clarinets (2nd doubling Bb Bass Clarinet) 2 Bassoons 4 Horns in F 2 Trumpets in C (velvet and straight cardboard mutes) 3 Trombones (velvet mute) Tuba 3 Timpani Percussion (3 players) Timbales (Pailes) with two Cowbells Surdo or Large Tom-Tom 2 Atabaques or Congas (different pitch) 2 Bongos Tamborim Reco-Reco Apito (Siren Whistle) Small Tam-Tam Ago-go Cabasa Cowbell Vibra-Slap Chocalho Maracas Slap Stick Claves Celesta Solo Voice (high) * Strings * The voice part is optional and has not necessarily to be performed.

Duration: about 9 minutes.

Score in C excepting Contrabass which sounds an octave below written notes and Celesta sounding an octave higher.

© 2013 by Peermusic (Germany) GmbH Alle Rechte vorbehalten - All rights reserved - Tous droits réservés PMG 2013- 4321

Printed in the EU

Score in C

The Rhythm Of Brasil Brazilian Medley

"Tico-Tico No Fuba" Rumba (= = 76)

Flutes

Oboe

English Horn

Clarinet

@ "

@ " »

@ " C

@ " »

Bass Clarinet

@

Bassoons

@

1 2 Horns

3 4 Trumpets

Trombones

Tuba

Timpani

Percussion 1 Percussion 2

Percussion 3

Celesta

Voice

Violins I

Violins II

Violas

Violoncellos

Contrabasses

@ @ @ @ @ f f f

@ @

C

K Ç

Ç Ç K @ a2 ÉÉ K @ C §F [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Ç Ç @ §[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Ç Ç

Music by Zequinha Abreu Original Lyrics by Aloysio Oliveira Arrangement by René Mense

Æ (± Æ (± Æ (±

»

»

»

T $W Ç

G± » ± G K K K K K K K K K ¬ $ C K (± ( @ @ " K C Ç K @ Æ K Ç K Ç T Ç " T Ç ± Ç T Ç ( C $ ·

1. Ç ÇÇ TT ÇÇ Ç L K ÇÇ Ç " (± CÉÉnon troppo · $ Ç Ç T Ç Ç " Ç Ç T Ç ± Ç Ç ( a2 G G ÇT " » Ç Ç ± Ç ± » CÉÉnon troppo a2 Ç Ç ÇÇ ± ± » T " »T T Ç ( ( 3. CÉÉnon troppo " » G± G± » T T Ç $ CÉÉnon troppo §[[[[[[[[[[[[[[[ D ‫ ٵ‬C §[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ " T Ç » T Ç ( ± Ç A‫ ٵ‬G MÉÉcresc. M Cowbells/ Timbales ±O FG F FO F ± FGO± FG F FO F F ±O FG » F F " » C sub. MÉ É $ Reco-Reco O O O O O O O " » ± (± » » ± ( ± O( ( $ÉÉcresc. $ Claves » " ± ( $ÉÉcresc. Ç Ç ± ± » " ( ( C G G " » ± G

@ K @ CÉÉnon troppo @ " » @ @ CÉÉnon troppo !@ " » CÉÉnon troppo K " @ CÉÉnon troppo " @ T T CÉÉnon troppo @ "

G ± G K ± ± ( ± (

© 2013 by Peermusic (Germany) GmbH PMG 2013-300

Ç

G ±

»

KÇ M » Ç M » K Ç M Ç » M @ @ (

Ç

Ç Ç

O ti - co-

± $ ± $

± $ Ç ± $ K

4

6 Fl.

Ob.

E.H.

Cl. Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Vce

@

@ @

@ Ç

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@

Ç $ @ ÇÇ @ K ÇÇ

@

f f

Ç KÇ Ç

ÇÇ

Ç

leggeramente

G G F FO F ± F O± F O O O O O O O O ± (

± ± ( ( $ G G G @ ( ( ( @ ( @ ( ! @ G @ (

@

$ÉÉleggero

tá

ou - tra

( ( G G ( ( ( (

,

Ç KÇ Ç

Ç

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

(

vez

a

( ( G (

F O

G G ± ± -

G G G ( ( qui,

o

ti - co

( ( G G K

( ( K ( (

@

Ç

@

Ç Ç Ç

K

PMG 2013-300

-

FO

O

±

(

(

G (

ti - co

K

Ç Ç

K

O

Ç Ç

fu

@

co - men - do+o meu

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

O

tá

G F

G G G @

O

( (

G F O±

O

O

± O

F

K ÇÇ

ÇÇ

@

ÇÇ

ÇÇ

K

tá,

$ @

f

@

@

K

@ ÇÇ

ti - co

Vln. I

K $

$

$

K

-

Ç

± ( ( K (

Ç

± K

bá.

Si+o ti - co -

Ç

±

Ç

±

±

Ç

5

10 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

@

@

Ç

K

Ç Ç Ç

@ ÇÇ @

K ÇÇ

@ @

@ ÇÇ @ @

@

@

f

@ G ! @ G

@ ( @

( ±

( ( ( ( (

G

( (

G

( (

( K ( ( ( ( (

G K (

(

± ( ( ±

Ç ÇÇ

KÇ Ç

Ç KÇ Ç

K ( ( (

K ( (

(

G K ±

@

G ±

Ç

K

@Ç Ç

KÇ Ç

G G

G G F FO F ± F ±O F O O O O O O O O

F O

»

± (

K

G G K K ( ( ( ( ( (

Que vá co - mer u - mas mi - nho - cas no po -

( ( ( (

5

( ( ( ( (

tem que se+a - li - men - tar,

f

@ ± ( 5

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

@ (

tem,

± ( ± (

K K

ÇÇ

G G F FO F ± F ±O F O O O O O O O O

f

Ç

Ç Ç

ti - co

Cb.

@ Ç

Vce

Vc.

K

Ç ÇÇ

@ (

Vla

K

Cel.

Vln. II

K

@

@

Vln. I

@

( K K G K K

K ( K (

PMG 2013-300

FO O

O

O

G F F ±O F O O O O

G ± G G

Ç mar.

O

ti - co -

§[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Ç (

@

G K

ÉÉ @ ( F§[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Ç ( ( (

6

14 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

@

@ @

@ Ç Ç @ ÇÇ @ K ÇÇ @ @ @

Ç KÇ Ç

ÇÇ

Ç

Ç KÇ Ç

@ ( @ ( ! @ G

@ ( @

G G G ( ( ( G

tá

ou - tra

(

vez

a

( G

(

( (

(

( (

( G

G G G ( ( qui,

( G K

K

Ç Ç

o

ti - co

( G

( ( K ( (

PMG 2013-300

-

O

O

± O

±

(

F O

FO O

(

G (

ti - co

K

F

G F O±

O

O

Ç Ç

fu

@

co - men - do+o meu

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

O

tá

G F

G G @ G

( (

K ÇÇ

G G ± ± -

Ç Ç Ç

± ± ( (

f

@

Ç

f

± (

K

@

ÇÇ

tá,

ÇÇ

ÇÇ

Ç

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

f

,

@

K

G G F F F ± F O± F O O O O O O O O O

ti - co

Cb.

Vce

Vc.

@ (

Vla

K

@ ÇÇ

Cel.

Vln. II

@

@

Vln. I

K

K

-

Ç

± ( ( K (

Ç

± K

bá.

Eu sei que

Ç

±

Ç

±

±

Ç

7

K

K

Ç

@ ÇÇ @

18 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

@

@ @

@ Ç @

@

@ G ! @ G @ (

@

Ç

Ç

Ç KÇ Ç

K ÇÇ

ÇÇ

ÇÇ

Ç Ç

meu quin

( (

G

G

G K ( (

F O

G ( ( ( ( ( ( (

( (

(

e vem com

K ( (

( (

K ( (

( (

PMG 2013-300

»

G G F FO F ± F ±O F O O O O O O O O ± (

a - res de

ca - na - rio+e de

$ G FO F F ±O F O O O O ± (

»

Mas por fa -

Ç

Ç Ç

± ( ( @ (

Ç

par - dal.

G G G K ( ( Ç

Ç

G G

( ( ( ( (

K

K ÇÇ

@

tal,

!

± ( ( ±

-

ÇÇ

Ç

( ( ( ( (

( ( K ( ( ( ( ( (

@ (

Ç

Ç KÇ Ç

vi - ver no

@ ± @ Écon anima ± @ Écon anima ± @ ( Écon anima @ ± Écon anima

a2

f

vem

K

Ç Ç Ç

f

± ( ± ( ( ±

Ç

Ç

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

f

G G F FO F ± F ±O F O O O O O O O O

el - le

Cb.

K

@

Vce

Vc.

@

@ (

Vla

Ç @ Ç

Cel.

Vln. II

Ç @ Ç

@

Vln. I

@

K

±

@

G @

» »

( (

!

8

@

22 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

@

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

± @

Vln. II

Vla

Cb.

@

± ( ( ±

( ±

T T

@

f

F

± (

FO

f

F F

±O FG Vibra-Slap

G G G G @ ( ( ( ( ti - ra+es - se

±

±

±

±

±

( ( ( ( (

bi - cho

do

@ div. ± ( ( ± !@

F

! @ ± ± ( (

@

-

± FG O±

T T

G F

F

FO

G F F ±O F

(

@

(

@

( ± ( ±

G G

PMG 2013-300

± ( ( ±

@ ± ( ( ±

± $ÉÉcon anima !

G G

± (

tei

( ±

T[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 8

G G G G ( ( ( (

in -

G ± G ±

G G FO F ± F O± F

@ ( (

co - men -do+o fu - bá

( G

F

( (

por que+el -le+a - ca - ba

TT

ro,

»

± G

T T

± ( G ±

K

G G

FO F

T T

T[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 8

ce - lei

@ ± ( ( ±

@

f

@ @

@

@

( ( G ±

T T

@

± ( ± (

T T

@

T T

div.

Vc.

! @ ± ± ( (

vor

Vln. I

±

@ ± ± @

Hn.

±

( ( G K ( (

K

-

ro.

G ( ( (

Ti - ra+es - se

(

G

unis. (

unis. ( G G

( ( ( (

9

@ ( ( @

( (

@

26 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

Vce

@

» » »

@ @ @

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@ ( » !@

@

f

F

f f

$ÉÉcon anima

± (

Apito

± ( ± ( ( ±

± (

G F F ±O F F Glissa ssando[[[[[ O [[G[li[[[[[ O [[[[n[d[o[[

Slap-Stick

G

± (

( ± ± ( ( @ @ ( ± ± ( (

( (

( ± ± ( ( ( ± ± ( (

( (

! @ ± ± ( ( (

(

± ± ( ( (

(

ci - ma

!@ ( ± ± ( (

@

(

( ( ( ( ( ( ( (

Tem tan - ta

± ± ( ( (

± G FO

Ç Ç

@ ± @

± ± ±

»

Ç

(

PMG 2013-300

G G

±

F

G G FO F ± F ±O F

Ç

pi - ni - car.

( ± ( ± ± ± ( (

»

( ± ( ± ( ± ( ±

»

± ( @

G F F ±O F

po - de

»

ÇÇ

( ( ( ( ( ( ( (

fru - ta que+el - le

± @

±

do meu fu - bá.

de

»

@ ( ( ( ( ( ( ( ( lá,

(

± ± ± ±

G G FO F ± F O± F F ssando [[[[[Glissa O [[G[[li[[[[[ O [[[[[n[d[o[[[

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

( (

± ± ± ±

FO

ti - co de

Vln. I

»

!@

(

Ç Ç Ç Ç

± ( ( @ ( Eu

já fiz

@ ± ( div.

± @ ± (

G G

10

@

30 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

Vce

@ @ @

T

@

Vln. II

Vla

! @ @

Cb.

G ±

T

T

T T T

»

± (

G ± F F F F F O O f Reco-Reco f O O O O O O O O

Vibra-Slap

G G @ ( G ( G ( (

± (

G G

G G F FO F ± F O± F O O O O O O O O

T[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 8

@

K

± G

± ( ( ±

± (

G F FO F F ±O F O O O O O O O O

G @

@ (

! @ ± (

( ±

@ div. !@ ( ±

@

al - pis - te

( ±

( ±

G G

PMG 2013-300

pa - ra

ver si+el - le

co - mi

@ ( ±

(

@ (

Bo - tei

G G

a.

unis. @

-

G @

± ( ( @ (

con - se - gui

ÇÇ Ç

CÉÉnon troppo

G G G G ( ( ( (

se

T[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 8

± ( ( @ (

ver

G G F FO F ± F ±O F O O O O O O O O

@

T T »

@ @

T

pa - ra

( G G

K ±

( ± (

f

div.

Vc.

T T

@

@

@ @ ( @ (

T

@ TT

@

T

T

tu - do

Vln. I

K

-

a.

Bo - tei um

@

@ ( ( G G unis.

11

K K @

34 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

K @ @ @ Ç

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Ç

@

Hn.

@

@ @

Ç Ç Ç

@

f f

@

± ± (

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

1 Ç Å Ç 1 < Ç KÇ < Ç Ç K

T

@ ÇÇ

Ç

Ç

Ç

± (

Ç @Ç

Ç

F FO F O O O O O

F O

±O FG F FO F ± O O O O O O O

( ( ( ( (

(

( (

K

div. Ç KÇ

K @ @ !@

! @

@

K K

T

T dim. molto T

T T

dim. molto

T

MÉÉ @ T

dim. molto sub.

T

G

@ K @ T

K

dim. molto

T dim. molto T

T T

dim. molto

T T

MÉ Ésub. @ T

@ K @ T

KÇ

T T

dim. molto

T TT

T TT

dim. molto

T

T

§[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ T T dim. molto

G G G F ±O F F FO F F ±O F F FO F » O O O O O O O O O O O O O ± » ( T[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ 8

K ( @ ( ( ( (

Å K

± ± ± ( ± ( ( ( ± ± ± ± ± K ( ( ( ( (

1 Ç ÇÇ ( 1

T T

dim. molto

K ÇÇ

ga - to+um es - pan - to-lho+e+um al - ça - pão, mas el - le

Vln. I

accelerando T T dim. molto T

@Ç Ç K , Ç §[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ §[[[[[[[[[[[ T Ç Ç

f

@

Ç Ç

1 Ç 1 K Ç 1 Ç 1 Å Ç

K

@

! @

(

( ( K ( ( G G ( ( ( ( Ç

a - cha que+o fu - bá é que+é bo - a+a - li - men - ta - ção.

1 Ç ± 1 G G ,

1

ÇÇ Ç unis. @ T div.

Ç T

K K @

PMG 2013-300

Ç

G

T T

»

1 Ç 1 ÇÇ

dim. molto

Ç

Ç

unis.

G Ç

T T T T

G G

12

Fl. Ob. E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Vln. I

Vln. II

(sempre accel.)

T @ T

39

T

@ T @ @

T

T

@ T @ T

T @ T

@

@

T

f

dim. molto

T

T

T

@ T @ T

dim. molto

@ @

»

±

(

»

K

G cresc.

G Ç

K

»

»

@

@

O

MÉÉcresc.

Surdo

OL

T

T

T

T

PMG 2013-300

$ K »

T

Ç $ K

@ @

Ç $ Ç

!@ T

T

@ T @

@ M @

T

@

f

K

ÇÇ

MÉÉmolto leggero

f

T

@

! @ TT T

dim. molto

Cb.

G

Ç

T

@

dim. molto la metà

Vc.

K

@ TT

dim. molto

Vla

change to Ob.

Ç $

»

»

Ç

Ç Ç

O

Chocalho

$

»

»

»

±

(

OL

Ç

$ Ç

$ Ç

$ tutti

!Ç $ Ç

CÉÉpesante

13

"Aquarela Do Brasil" (Brazil)

43 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Samba (= = 108)

@ " @ "

TÇ

a2

@ K $ ben articulato @ " Ç Ç " @ " @

a2

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn. Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

TÇ

Ç

@ @

K K

G

G

G

@ " T T @ " T T

O

OL

O

OL OL

Vla

Vc.

Cb.

@ @

K Ç

@

T

K

@

T

K

@

T

T T

TT @T @T T

TT T T T

O

± O

Ç

± ( ± OG OL

± O ± OL OL (

sim.

O sim. O

!@ "

Ç

Ç

T " T @

div.

Ç

T @T

Ç

Ç

T T

© Copyright 1941 by Irmaos Vitale SA Für Deutschland: Peermusic (Germany) GmbH PMG 2013-349

T T

T !@ " T

@Ç

Ç

A - bre+a

G

@Ç

@Ç

@ ÇÇ ÇÇ Ç

G

@Ç

@

@

Ç

@

± (

O O

± OG O ± O ± O ± (O O

O

div.

O

T T Ç

@ Ç

Ç

O O

T T " @

Ç

T

Ç

Ç

T

@ "

Ç

@ " T

div.

Vln. II

@

@T

O

Vln. I

Ç

T T

@ " TT MÉÉsonoro TT @ " T MÉÉsonoro @ " T MÉÉsonoro " M " O

f Tamborim

O " f $ f "

Ç

Music and Original Lyrics by Ary Barosso Arrangement by René Mense

cor

-

ti

-

G

na

do pas

@ (

(

@ (

(

@

@

ÇÇ

-

G

Ç

Ç

@ @

sa -

14

TT @

47 Fl. Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

@ K

@

@ K

@

@ T

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

K

(

(

@T

@

K

@

K

@

K

@ @ @

T

K

@ TT

@ TT

T T

T T

@ K TTT

T @ @ TT

TT

T

@T

T

@ f

O O

f

O O

O

O O

f

@ T @ T

-

G Ç do,

O ± O

± OG O ± O ± O( O

Ç

O O

T T

O

O O

Ti

!@ T

@T

K

@

T T

PMG 2013-349

@ Ç

Ç

@Ç

Ç

G G

@

@

@

@ ÇÇ ÇÇ Ç

@

@ @

Ç

@

± (

O O

± OG O O ± O ± O ± (O O

@@ TT

Ç

K

K TT

@T

T

T T

Ç

@ T ! @ TT

T

T T

@ T T

Ç

T

@ T T

-

Vln. I

G

K

@

@ K

K

K

@ TT

-

ra

mãe

prê

-

G

do

@ (

@

@

ta

ÇÇ

ser

-

G

ra -

, (

@ , ( (

@ @

15

T @ T

51 Fl. Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

@ K @ T

@

K @

@

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

G

K

(

(

K

@

K

@

K

@T

@

K

@

Ç

@

Ç

@

T T

@ K TT T TT @

@ TT @T @ TT

K ÇÇ ÇÇ Ç

@ T T

T T

@

T

@T

f

O O

Ç

Ç

Ç

@ T T

, Ç

@

@T

,Ç

@

@ TT

@ K

@

@ ÇÇ

T ± (

@

( (

!@ T

@T

@

@ @ TT

± (

@

@ TT

TT

T

no con - ga

! @ TT

gon - go

Bo - ta+o

K K

@Ç

ÇT

PMG 2013-349

rei

@

@

@

T T

ÇÇÇ

T T

TT K K TT T

@T

do.

@ T

-

G Ç

K K

@

O O

@ TT

f

O

TT @

O O

O O

T T

@ @

,Ç ,Ç

@ ÇÇ

KÇ

T

± OG O O ± O ± O ± O( O

O

T

O O

T

O O

TT KÇ

@

Ç

G G

f

± OG O O ± O ± O ± (O O

-

Vln. I

@

K @

K

T @T

G

G

( (

§[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ T $ O O O O O O O T T T T T T T TT

16

Ç @ Ç

56 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Vln. I

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@ Ç

Ç

Ç

T

T

@ Ç Ç

Ç Ç

Ç K Ç

@ Ç Ç

Ç Ç

T T

ÇÇ

TT 1 Ç ÇÇ

@ Ç Ç @ K ÇÇ @ ÇÇÇ @

K ÇÇ Ç

G O ± O O ± O ± O ± O O (

f f

@ Ç Ç @ Ç @ Ç Ç !@ Ç !@ Ç @

Ç Ç

Ç

Bra

ÇÇ KÇ ÇÇ

KÇ ÇÇ

T

KÇ @Ç

@ K K ÇÇÇ

-

@Ç

Ç Ç

KÇ Ç

ÇÇ

Ç

@Ç

G O ± O O ± O ± O ± O O (

T

Ç

Bra

KT 1 div. ÇÇ

Ç

Ç

K ÇÇ

@ ÇÇ

O O

O

O O

sil!

unis.

KT 1 div. ÇÇ

@ K ÇÇ

unis.

K ÇÇ

@ K ÇÇ @ K ÇÇ

O O

Ç

K ÇÇ ÇÇ

Ç

Ç

@ ÇÇ @ ÇÇ

PMG 2013-349

-

ÇÇ

cresc.

Ç Ç

@Ç

cresc.

ÇTT

Ç

Ç Ç

ÇT

Ç Ç

KÇ

Ç

Ç

Ç

Ç

T T

f

Ç Ç

Ç

Ç

@Ç

ÇÇ

K ÇÇ

KÇ

T 1

Ç

@ Ç @

1 TÇ

K ÇÇ

O O

cresc.

Ç Ç

cresc. cresc.

@ @ K @ Ç @ Ç

ÇÇ

cresc. ÇÇ

Ç

@@ ÇÇ

@ @@ ÇÇÇ

Ç Ç @ Ç

Ç Ç

Ç

@ Ç

@ Ç

O

cresc.

O O

ÇÇ

ÇÇ

@ @ ÇÇ

cresc.

O O

cresc.

ÇÇ

Ç

cresc.

Ç

Ç

cresc.

Ç

Ç

cresc.

cresc.

O ±

O

±

O ±

O

@@ ÇÇ

@ @ ÇÇ @ Ç

@ Ç

@Ç @ Ç

@Ç

6

6

sil!

K K @Ç @ Ç

5

cresc.

»

K @ @ K @ @ 5

@ ÇÇ

Ç Ç

6

@ ÇÇ

K, ÇÇ

Ç

@ @ ÇÇ

5

Ç Ç

K K K @ @ @ K @

@ ÇÇ ÇÇ

Ç

@ Ç

Ç Ç

@Ç

O (

O

17

61 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Vln. I

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@ @ @ @ @ @

T T C ÇÇ CÉÉnon troppo Ç CÉÉnon troppo K C K T C < Ç T

T T K

@

Ç

f f

CÉÉnon troppo ± O

O O O

Ç

3

Ç

G

T T

Ç Ç Ç

@

@

@

Ç

G O

O

O

O

± OG OL OL

f

@

T

O

± O

3

TT

@

a2

(

G

@

K CÉÉnon troppo TT @ T CÉÉnon troppo @ T CÉÉnon troppo

K Ç

a2

@ KT KT @

± ( ± OG ± O

Ç

»

»

T T

Ç Ç ÇÇ

PMG 2013-349

@

Ç Ç

Ç Ç

ÇÇ

ÇÇ

»

T T Ç

$ÉÉcresc. T KÇ

± OG

Ç

Ç

@Ç

Ç Ç KÇ

Ç Ç Ç

Ç

Ç

G

O O

± OG O O ± O ± O ± O(

K

@

G

(

K K

@ @

@

@

Can - tar

T T

G K Ç

± OG O O O O O O O

Deixa,

T @ T C @ TT C pizz. !@ CÉÉnon troppo !@ T T C T @ T C

@ Ç

K @

T T T T

T

Ç

Ç

± OG O ± (OL OL

Ç

Ç T

Ç Ç

±

T T TT

(

de

@ @ @

no

-

Ç Ç

Ç

Ç K ÇÇ

pesante

pesante

vo+o

tro - va

± OG O

-

dor

( ( KÇ K Ç

K

ÇÇ

ÇÇ

18

65 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

@

T T

T T

@ ÇÇ @

Ç

@

T

@

K

< @ K ÇT

@

@ @

Ç

3

Ç

G

TT

Ç Ç Ç

Ç T

Ç

O O

O ± O

± OG

± (

± OG ± O

± OG O ± O( O

( KÇ K Ç

K

(

Vla

!@

!@ T T @

TT

ÇÇ

ÇÇ

PMG 2013-349

(

Ç Ç

Ç

G

T T

Ç

@

T T

Ç Ç Ç

K

@

»

Ç Ç KÇ

Vln. II

@Ç

@

Ç Ç

@

»

$ÉÉcresc. K ÇÇ

Vln. I

Cb.

Ç

O O

Ç

Ç

G

± OG O O ± O ± O ± O(

T T

TÇ

± OG

T T

Vc.

»

A

Ç Ç

± OG O O O O O O O

T

T

Ç Ç

T T

T

@

Vce

T T T

K @

Ç

f

Perc. 3

Ç

@

@

Ç

@

Ç

@

@

G K Ç

3

T T

@

± OG O O O O O O O

f

(

G

T

f

@Ç

@ K TT @ K TT @ T

K Ç

a2

@ Ç

± TT TT

me - ren

(

K K

@ @ @

-

co

@ @ Ç Ç

Ç

Ç K ÇÇ

-

rea

± OG O

luz da

ÇÇ

Ç

Ç

lua

19

69 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Vln. I

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@

T T

T T

@ ÇÇ @

@ @

Ç

T

K

< @ Ç KT @

T KT

@ K

@ TT T @

@

f

(

G

@ Ç

Ç

3

Ç

G

T T

Ç Ç Ç

@

@

@

Ç

G ± O O O

O ± O

± (

G ± O ± O

Ç Ç T

@

Ç

Ç Ç

»

»

± (

@

G

(

!@

Ç Ç

Ç Ç

K

T T

T T

T T

ÇÇ

@

!@ T T

Ç

G ± O O O ± O ± O ± (O

ÇT T

G ± O O O

O ± (O

T T

T

G ± O O O O O O O O

T T

Ç T

@

T

To - da+a

Ç

G ± O O

T

Ç KÇ

T

T

@

Ç

G

G Ç

@

@ Ç

T T T

@

K

Ç

f

3

TT

@

G ± O O O O O O O O

f

T

K Ç

a2

PMG 2013-349

± TT T T

(

can

K K

@ @ @

-

G ± O O

çao

do

meu a

@ @

( ( KÇ K Ç

Ç

Ç ÇÇ Ç Ç

Ç Ç

unis.

-

mor.

20

T @ Ç

@ Ç

73 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Vln. I

Vln. II

@ Ç @

@ »

@ T f f f

T @ ÇT @

T

T Ç

@

1.

$

»

3.

Vc.

Cb.

± OG O O O O O O O

± OG O O

K TÇ

T @Ç T

2.

@

@

3

T

± G ± OG O O ± O ± O ± O(

»

4.

K T

1.

K

± OG

O

»

3.

K

T KÇ T T

T Ç

KÇ

»

@ TÇ

± O O O O

G O O O O

± OG O O

@Ç @Ç

T T »

@ T

T

O ±

T

T

T @ T T @ T

T T

T T

T T

! @ ÇÇ

Ç @ unis.

@ div.Ç Ç

ÇÇ

T T Ç @

ÇÇ

ÇÇ

TT

PMG 2013-349

@

K

@

K

@

2.

@

»

3 K

T @Ç T

T

T T

K

TT

KÇ

T T

@ T

@Ç

»

TT

@Ç

@ T

arco non div.

Vla

@ TÇ TT

@ TT

Hn.

K

@

4.

@ @

G ± OG O ± OG O ± O ± O O ( ±

T T K

Ç

ÇÇ

TT

@

Ç

21

T @ T

T T

77 Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

T @ T @

@

@ T

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

@ @

@

@

@ K TTT $ @ T

2 Surdos f

O O f f

@

K

(

G

K

Vln. II

Vc.

@

K

@

T

K

@

T T

G

K

Ç ÇÇ

@

± OG OL

O O

O O

O ± O

K

± G L O

@

@

T

sim.

T @ T

div.

@ T

K

± O ± O( O

Ç Ç Ç

@

@

K

PMG 2013-349

( G @

Ç

(

(

Ç

@T T T

@Ç

T @ TT

T

O O

± OG O O O

O O

O O ± O ± O ± (O O

a

"sa

do

@

Ç CÉÉpesante

T T

!@

TT T

T @ T

T T

T

T @ T

Ç

T

unis.

Cb.

Ç

@

»

@ T

pizz.

Vla

Quero

Vln. I

T T

@

a2

± T T T

ver

(

@

ÇT T

-

na"

G

ca - mi

( G @ @

@Ç

-

G

nhan -

( G

22

T @ T

Fl.

Ob.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

T @ T @

Perc. 3

Vce

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@

K

@

@

@

@

G @

K

TT T

T

f

O O

f

± OG O O

O

O O

f

@

G Ç

Ç Ç

K

Ç

Ç

± ( O

@

O ± O ± O ± O( O

@ TT

@ T

T T Ç

@

K Ç

Ç

O O

± OG O O

O

arco

Ç

Ç Ç Ç

PMG 2013-349

Ç

@ Ç

Ç @ Ç

a2

@Ç

KT Ç

T

@Ç

@

@

@

T

@

T

O O

Ç

-

lões

Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç

@Ç

G G TT

@ K TÇ @

O O ± O ± O ± O( O

sa

TT

T

Ç T

T T

T

@ @

< K ÇÇ

Pe - los

@ @

(

< ÇÇ

Ç $ÉÉcresc. Ç @

»

Ç Ç

(

Ç

Ç

@ Ç

T T

ÇÇ

Ç

T @ T

K

@Ç

ÇÇ

Ç

@

Ç

Ç

Ç Ç

ÇÇ Ç

T T

!@

Ç

@ @

@

Ç ÇÇ Ç

T @ T

do,

@ Ç

-

KÇ

T

-

Vln. I

K

K

Tbn.

Perc. 2

G @

G

@ Ç

@

@ TTT

Perc. 1

@

@ T

T

K

@

@

@

Timp.

T T

T

Tpt.

Tba

TT

81

(

(

T T

@

@

@

(

O

O

O O

G

(

± OG O

O O

G

ar - ras - tan

T T Ç

KT T T

-

G Ç do,

@ Ç

23

T @ T

86 Fl.

Ob.

@ ÇT

Cl.

@ Ç

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

Vln. I

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@ T

KÇ @ T

3

1.

@

K TÇ

T

T KÇ @ T f f f

@

@Ç

3

@Ç

O O

Ç

@Ç Ç

Ç Ç Ç @Ç

± OG O

O

T T

T

T

K

TT

K

TT

O ± O ± O

O

Ç

G

G

K (

(

Ç Ç

TÇ

Ç T

div.

T

seu

Ç Ç Ç Ç Ç

Ç

ves

-

ti

Ç Ç Ç Ç ÇÇ

ÇÇ

@Ç

PMG 2013-349

-

@ @ ( div.

Ç

Ç

@

Ç

K (

-

Ç Ç

Ç

Ç

»

do.

O O

Ç

Ç

K ÇÇ

Ç Ç Ç

»

O O ± O ± O ± O O (

Ç @Ç

TT

Ç Ç

ÇÇ Ç

T T

TT

KÇ

ÇÇÇ

do ren - da div.

3.

G Ç

Ç

T

± OG O O O

O O

ÇÇ

1.

O O

Ç

O

ÇÇ

Ç

Ç

T

TT TT Ç

K ÇÇ

KÇ

T Ç

non div.

@ Ç

Ç @Ç

Ç GÇ

G

@ ÇÇ

T T

non div.

T @ T

Ç

(

± O( O

O

@

TT

T ± G

3

T Ç

@Ç

T

Ç Ç T

@Ç

Ç @Ç

Ç KT

@Ç

K (

@Ç

TT

T @ T

@ T

Ç

KT T

@ T

T

O O ± O ± O ± O O (

! @ KÇ

T @ T

Ç

Ç

T

Ç

Ç

2. change to English Horn

@ T T @

Ç

Ç

ÇT Ç Ç Ç

Ç

Bra

K ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇ Ç

-

24

91 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

@ TT @

dim. molto

@

@ T @

ÇÇ

dim. molto

»

Ç Ç

@ T

Ç

Tpt.

Tbn.

Tba

@

dim. molto

T

@ TTT

@

ÇÇ Ç

dim. molto

T

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

f f f

± OG O

O dim. O O

Vc.

@ TT

ÇÇ

@ TT

Cb.

! @ T

KT T MÉÉsonoro

Ç Ç

dim. molto

@ TT

dim. molto

@ T

dim. molto

ÇÇ Ç

Ç Ç KÇ

Ç Ç

T T

Ç Ç

T Ç

,Ç

T

KÇ

@Ç

Ç

Ç

T T

T T Ç

@Ç

KT @T

T T

KÇ KÇ TT MÉÉsonoro

K ÇÇ KÇ Ç

M

O

»

O O O M O O O O O ± O ± O ± O( O ± M » Ç

dim. molto unis.

Vla

@ Ç

poco

T T

@ T

dim. molto

Vln. II

O O

Ç

Ç

KÇ MÉÉcresc.

T M T

Ç M Ç Ç

TT

@Ç ÇÇ

Ç

Bra

ÇÇ K ÇÇ Ç Ç Ç Ç

T -

Ç ÇÇ

»

T MÉÉmolto dolce T MÉÉmolto dolce

PMG 2013-349

G‫ٵ‬A

Ç

T

mim

Ç

Prá

T

Ç

Ç

Ç

Prá

T T MÉÉmolto dolce T MÉÉmolto dolce

T T @ @T

O O O O O O O

sil!

Ç T Ç MÉÉmolto dolce

T K TT

O O ± O ± O ± (O O

dim. molto

sil!

Vln. I

O

dim.

Ç Ç MÉ Écresc.

poco

KÇ

dim. molto

T

@ T T

@

TT M

Ç

dim. molto

Hn.

ritardando

unis.

T

unis.

Ç

Ç Ç Ç

Ç

espr.

Ç Ç

espr.

espr.

Ç

espr.

T

T KT T

O O ± O ± O ± O( O

dim.

KT

dim.

KT

dim.

@T

dim.

@T

dim.

Ç

25

Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Vce

molto ritardando

TT @ MÉÉmolto dolce @ T MÉÉmolto dolce @ Ç

Ç

MÉÉmolto dolce @ T MÉÉmolto dolce @ T MÉÉmolto dolce T @ T MÉÉmolto dolce @

97

@ @

Vln. II

Vc.

Cb.

T

f f

M

T T

O

f

@

O

$ÉÉun poco marc. q @ T

± (

O

Ç

TT

T

T

Ç

T

T

Ç

T

T

Ç

T T

T TT

± (

»

T TT

»

»

G M

»

M

M

»

Ç

T

T

T

T

Ç

T

T

T

T

Ç

@

@ T

T

T

PMG 2013-349

T

TT

T

TT

»

Small Tam-Tam

»

»

Ç ÇÇ

T

TT

»

3

poco

»

solo

»

Ç Ç

T

!@ T T

»

Ç

@ T @

»

ÇÇ

T

T T

T TT

± (

TT

T

T

div.

Vla

T

@ T TT MÉÉmolto dolce @

Ç

Ç

mim.

Vln. I

TT

poco riten.

ÇÇ

Ç

Ç Ç

»

» »

( )

26

"Manhã Do Carnaval" 102 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Vce

Tempo di Bolero (= = 48)

@ " ÇÇ Ç Ç sempre M " @ 3

@ "

@ " Ç sempre M @ " Ç sempre M

Vla

Vc.

Cb.

3

Ç

Ç

3

Ç Ç

ÇÇ

Ç

3

Ç

Ç

a tempo

TT

non cresc.

T

Ç

3

Ç Ç

ÇÇ

T T 1.

Ç

Ç

G

K

Ç

G K »

non cresc.

G @

@ "

@ "

@ " " @

@ "

" f

"

f

"

f

"

@ "

( ) @ " TM !@ "

" @

@ "

T T

»

$ÉÉpoco penetrante

@ " @ "

»

»

T T

T T

T-

T-

T-

T-

© Copyright 1959 by Les Nouvelles Editions Meridian Für Deutschland: Edition Marbot GmbH, Hamburg MB 2013-300B

molto espr. 2. MÉÉleggero

T T

molto espr.

sempre MM O O O

± O O Os O O OL OL OL O O O O M 2 Bongos » O O O O O O O O O M Maracas » M »

2 Congas

T T

6

non cresc.

@ "

flag. sul A (non trem.)

Vln. II

Ç Ç

div.

Vln. I

3

Ç Ç

ÇÇ

ritenuto

Music by Luiz Bonfa Original Lyrics by Antonio Maria Arrangement by René Mense

Ma

O O

-

27

@

K

107 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Vce

@

Ç

(

@ T MÉÉmolto dolce @ T

@ @

(

@ @ @

Vc.

Cb.

(

Ç

G Ç Ç

G Ç

Ç Ç

T

Ç

G T

Ç Ç

Ç

3

Ç

(

Ç

6 Ç

3

Ç

T

Ç

T

Ç

G Ç

(

G

K

(

(

Ç

T

Ç

K

f

( ( ( O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O

( O O O O O O O O O O O O O O O O

( ( O O O O O O O O O O O O O O

O O

O O O O O O O O O O O O O O O O

f

K

f

@

±

Ç @ @

@ T-

sempre

Vla

(

sempre

Vln. II

Ç

G Ç

!@ @

MM

M

bo - ni

Ç (

tão

@ MÉÉmolto dolce pizz.

(

nhã

Vln. I

Ç (

@

Ç

@ T Ç

K

T-

(

(

-

ta

±

T-

MB 2013-300B

K T-

Ç

T

ma - nhã

K

Ç

de

(

um

T-

(

dia

K

fe -

K

28

@

112 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

@

Ç

Ç

Ç

@

T

Ç @ Ç

@

T

G T

Ç

Ç

$ ± Ç

Ç

Ç (

Ç

Ç

$ G Ç Ç

K

Ç

Ç Ç

Ç Ç

Ç

±

Ç

Ç (

@

@

@

f

@ @

±

@

( ( O O O O O O O O

F‫ٵ‬E

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O

-Ç

que

Ç

$ÉÉespr. Ç

T MÉÉcresc.

T MÉÉcresc.

@Ç Ç

Ç

± G ( (

Ç

che - gou.

3

» ( T

±

!@ » @

( O O O O O O O O O O O O O O O O

f

f

liz

Cb.

@

T

±

Ç

@ Ç

Vc.

T

Ç Ç (

(

Vce

Vla

T

(

@

@

Vln. II

Ç

T

±

( MÉÉleggero

G ± Ç $

$ Ç

Ç T

T

Ç

@ Ç

Cel.

Vln. I

( T

±

@ T

Ç

Ç

Ç Ç

@

$ÉÉun poco marc.

G Ç

Ç

O sol no

céu

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

unis.

$ÉÉespr. ± $É Éespr. ( $ÉÉespr.

MB 2013-300B

espr.

sur - giu

Ç (

± G G (

e+em ca - da

Ç

(

Ç

(

29

@

117 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

@ @ @

T

@

@ Ç

@

Ç

Ç Ç

@ Ç ! @

Ç ±

Ç (

Ç

G Ç Ç

Ç Ç

3

Ç (

O O

O O O O O O O O O O O O

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç (

Ç

(

G

T T Ç

Ç

1. con sord.

$

G

G

(

G

G Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

Ç

vol -tou+o son - ho

Ç

O O O O O O O O

Ç

K $

O O O O O O O O O O O O O O O O

Ç

(

§[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ » T $ O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

± G G G

(

G Ç

$ T

T

Ç

3

Ç

T

bril - hou

T

G Ç

Ç Ç (

Ç @

@

( (

(

@

Ç

Ç

O O O O O O O O O O

f

Ç

O O O O O O O O

f

±

Ç

f

Ç Ç (

@

côr

Cb.

G Ç Ç

Vce

Vc.

(

@

@

Vla

@

@

Vln. II

Cel.

Vln. I

G Ç

@

(

(

en - tão

MB 2013-300B

Ç (

T

3

T

Ç

ao co - ra - ção.

Ç

Ç

3

Ç

Ç

T

30

Ç

Ç ( CÉÉ molto espr. 6 @ Ç CÉÉpassionato G @ G

CÉÉ poco penetrante @ Ç CÉÉpassionato Ç Ç @ CÉ É molto espr. Ç Ç @ Ç Ç @ (

122 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

@ G @ » @

f

Vc.

Cb.

T

Ç

Ç

senza sord.

poco CÉÉ

senza sord.

G T Ç

G Ç

Ç

Ç

Ç

Ç Ç

Ç

Ç

T

Ç

ÇÇ Ç

ÇÇ Ç

poco

6

CÉÉ

O O O O O O O O

O O O O O O O O OO OO OO O O O O O O O

O O

O

@

G Ç

O O O O O O O

@ Ç

@

G T

G K

T

G Ç Ç

G K

O

@

T

O O

Vce

Vla

G Ç

3

(

Ç Ç

± ( ( ( ( ( O OOO O O O O O O OOO O O O O O O O O O O O

Claves

!@

Ç

G T

T ( T

( O OOO O O O O O

@

Vln. II

(

G ± $ÉÉleggero O OOO O O O O O

f

G K

Ç Ç

»

f

@

@

Cel.

Vln. I

G

CÉ É poco penetrante 3. con sord.

( (

± (

De

±

Ç -

(

pois

Ç

(

Ç

des - te

di

ÇÇ ( ( CÉ É molto espr. 6 CÉÉpassionato

CÉÉpassionato Ç

( (

Ç Ç

CÉÉ molto espr.

± (

div.

Ç

@

O

-

Ç

MB 2013-300B

( a

( T

fe - liz

Ç

(

T ( T

Ç Ç

( T

(

± (

Ç

Ç

Ç

não

6

passionato

31

@Ç @Ç @ 1 passionato @ @

(

127 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

1 2 Hn.

3 4

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

@

KT

@ @

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@ T 1 passionato @Ç @ Ç

T

@ TT T

@

@

Ç

T

f

O O O O O O O O

± (

Ç Ç

@

@

@

@Ç

1 @

(

(

Ç

Ç

Ç

Ç (

ÇÇ Ç Ç

@

G

G ÇÇÇ

(

Ç

Ç

Ç

3 3

3

Ç

Ç ( 3

Ç

Ç K Ç

T T

G Ç

T

T

± (

Ç

dia+ha - ve - rá.

(

K

3

T T

K K ( (

Ç

3

O O O O O O O O O O O O O O O O

(

@Ç @Ç @ 1 passionato @ @

Ç

O O O O O O O O

(

Ç

Ç

O OOO O O O O O O OOO O O O O O

T

(

! @ @

(

a2

O OOO O O O O O

G

(

ou - tro

(

(

@Ç @

se

< @ T

ÇÇ

O O O O O O O O

f

@

T T

TT

O OOO O O O O O

G

±

T

Ç Ç

T T

f

G G O OOO O O O O O

Ç

@Ç

T poco CÉÉ

Ç Ç

ÇÇ T

@

T T

(

G G

T T

@

(

T Ç

< @ KT T

G

Ç

Ç Ç

T

G

@ T< @ T

sei

Vln. I

K K (

T

MB 2013-300B

Ç Ç

Ç

Ç

unis.

-

sa ma -

3

Ç Ç

3

Ç

3

Ç

3

Ç

nos

E

div.

3

32

132 Fl.

Ob.

E.H.

Cl.

Bs.Cl.

Bsn.

@ @

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Vce

1 Ç

@

1

< TÇ

Vla

Vc.

Cb.

± G

± ( ± G

± (

Ç

@

@ Ç

3

3

± G Ç 3 3

T

Ç CÉÉpesante

Ç

Ç CÉÉpesante

T

T T

T

» T 2. S C KT

T

T

f

± G » $ O OOO O O O O O O OOO O O O O O

O OOO O

O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

f

f

Ç @ @ @

± (

± G

± (

(

1 passionato

1 passionato

Ç

( ( 1 T

!@

@

1

@

Ç

3

tão be - la+a - fi

± (

± (

div.

-

3

± ( 3

pesante e cresc.

-

K

K

MB 2013-300B

»

O O O O O O O O

3

O O O O

T

ÇÇ

1.

O O O O

Ma

unis.

± ( C O OOO O O O O O

(

nal.

3

Æ @

K TT

»

¬ Æ

K TTL

@Ç

T T

Ç

¬

T

TÇ

Ç

¬ Æ

T

T

3.

T

(

Ç

Æ

T

G

Ç

Æ

TT

stringendo

T

Ç

Ç T

3 3

(

ÇÇ

± (

a2

Ç CÉÉpesante T T

unis.

Vln. II

Ç

nhã

Vln. I

(

@

G

1 T T @

(

@ Ç 1 Ç @ 1 @ T 1 T @ Ç

Hn.

G

ÇT

± (

Æ @

Æ ¬

3

$ 3 »

3

3

3

Ç $ 3 »

3

3

3

»

3

Æ

»

3

Æ

3

Do Car - na -

»

ÇL

G

± M »

¬ 3 O ± ( O ± 3 ( Æ 3

3

»

K Æ

$ 3 Ç Ç

3

change to Cl.

3 ÇÇ

Æ

K T

»

3

3 Ç $

TT T

»

3

div.

»

T

nhã

a tempo

3

MÉÉdim. al niente

!Ç

$ 3 ÇÇ $ 3 $ div.

33

137 Fl.

Ob. 1

Bsn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Vce

T @

Ç

T

Ç

T @ T

Ç Ç

Hn.

@

@

T

Ç Ç

T @ T

» Ç

±

@ T

Ç

TL

TL

val.

Vln. I

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

@ @

MÉLÉlontano T

T @ T

@

Ç

1. con sord. velvet mute

Ç M

» »

± (

3 3

TL

L ( ±

»

3 3

meu co - ra - ção a+a - le - gri - a

L ( ±

Ç

Ç M

vol - tou tão

»

fe - liz

3 é+a

ma - nhã

MB 2013-300B

1. con sord. velvet mute

Ç

Ç

Ç

3

»

Ç

Ç

3

± (

morendo

Ç

3

3

»

»

Can - ta+o

Ç

3

ÇÇ

TL

!@ Ç

3

Ç Ç

( O OOO O O O O O O ± f ( M O O O O O O O O O ± f ( M ± f ( M » @ MÉÉmolto dolce

la metà

3

Ç Ç

@

Ç Ç

»

± (

Ç

@

Ç Ç

MÉ3 Éespr. 3 G G ± ± (

Ç

@ ÇÇ

3

Ç Ç M

ritenuto

3

des - se+a -

34

allargando 142 Fl.

Ob. 1

Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. 1

Tbn. 1

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Vce

@ ÇT

Ç

@

@

@

Ç

@

Vln. II

ÇÇ

@

@ T

3

Ç 3

3

molto espr.

3

K Ç @ Ç

ÇÇ

3

Ç 3

3

3

K Ç Ç

K TT

TT

3

3

Ç

G ± K " ± ( M K " K " K "

K "

open senza sord.

K "

K "

T

T

T

@T

3

Ç

3

± G K " M

Ç

@

"

"

f

f f

@

@ T @ @

@T

Ç

Ç

T

»

Slap-Stick

+ $

»

»

»

»

»

»

Vc.

@

»

MB 2013-300B

Ç $ÉÉcresc. KÇ $ÉÉcresc. Ç $ÉÉcresc. div. @ Ç Ç $ÉÉcresc.

K "

"

O

Small Tam-Tam

!@

@

Ç

T

Vla

Cb.

ÇÇ

T

T

3

@ Ç

mor.

Vln. I

3

Tempo nuovo (= = 56)

3

3

Ç [[G[li[ss[a[n[d[o[

3

3

K Ç [G[li[s[s[a[nd[o[

@

@ ÇÇ [G[[li[ssand [[[[o[

3

3

Ç [G[li[s[s[a[nd[o[ K

(pizz.)

$

± ( M

Atabaque

@

3

@

"

± G K " M ± G K " Ma -

± G K " M ± G K " M ± G K " M ± ( M ± ( M

K " K "

35

"Maria Ninguem" É molto leggero Ç " Ç

148 Fl.

Ob. 1

Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. 1

Tbn. 1

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Tempo di Bossa Nova (= = 56)

" Ç MÉÉmolto leggero "

Ç

G

(

Ç Ç Ç

Music and Original Lyrics by Carlos Eduardo Lyra Barbosa Arrangement by René Mense

@ (

"

"

"

" Ç É molto leggero open " Ç MÉÉmolto leggero " "

Chocalho " f MO O Cabasa f " O O M f "

Ç

( (

3

Ç Ç

@ (

3

O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

Cel.

" Ç

Ç

Vce

G G " G G Ç

G G G G ( (

G Ç ( ( (

G G G G ( (

" T

Ç

@

T

Ç

@

Ç

ri - a

Vln. I

Vln. II

Vla

Vc.

Cb.

" Ç !" Ç " ÇÇ

nin - guém

KÇ @Ç

ÇÇ

G " É molto leggero

É

Ma - ri - a+e

Ç

Ç

Ma - ri - a meu bem

KÇ

ÇÇ

G

é

Ç Ç

(

Ç ÇÇ

G

© Copyright 1960 by Peermusic do Brasil Edicoes Musicais Ltda. Für Deutschland: Peermusic (Germany) GmbH PMG 2013-371

Ç

Ç

@Ç

Ç

G

G

ÇÇ

ÇÇ

Se

eu

não sou Joao de

@

@

K Ç

Ç Ç

(

G

36

(

( (

152 Fl.

Ob. 1

Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. 1

Tbn. 1

Tba

Timp.

Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

G Ç

(

(

(

Ç

(

(

(

T T

»

Ç

Ç

Ç

(

( (

Ç (

(

Ç

(

G

(

T

»

Ç

Ç

Ç

f

O

O

O

O O O

O O

O

O

O O

O O O

O

O

O

O O

± G

@ Ç

O O O

O

O O O

(

f O O f O

(

± (

@ Ç

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

Cel.

(

( (

(

(

(

(

G

T

»

± G

Vce

(

( (

(

(

(

(

G

T

»

± G

Ç

@ Ç

na - da

Vln. I

Ç

un poco cresc.

TT

Ma - ri - a

que+é

Ç

Ç

unis.

div.

Vln. II

un poco cresc.

Vla

! Ç

TT

un poco cresc.

Vc.

un poco cresc.

Cb.

un poco cresc.

mi - nha+é

Ç Ç

@Ç G

G

TÇ

Ma - ri - a

nin - guém.

Ç 1

Ç

@Ç 1 Ç 1 Ç

1 ( 1

PMG 2013-371

dim.

Ç

@ Ç

K Ç

@ Ç

ÇT

@Ç

dim. @ (

ÇÇ

@ K ÇÇ

Ç (

Ç

@ Ç

Ç

dim.

dim.

dim.

(

Ma -

K Ç

@ (

(

37

Ç Ç

156 Fl.

Ob. 1

Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt. 1

Tbn. 1

Tba

Timp. Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Ç

Ç

(

Ç Ç

Ç

( (

Vln. II

Ç ! Ç ÇÇ

KÇ @Ç

ÇÇ

G

Ç Ç ÇÇ

G

(

(

O

O

co - mo+as

G Ç ( ( (

ou - tras tam - bém

@

T

Ç

@

Ç Ç G

ÇÇ

PMG 2013-371

Ç

O O

@

3

Ç

G

G

O

O

O

O

O O

@

O O

G G G G (

(

Só

que tem que ain - da+é

@

Ç

@Ç

ÇÇ

O

O O

Ç

KÇ Ç Ç

O O O O O O O O

O

G G G G ( ( Ma - ri - a

O O O O O O O O

3

Ç

Ç

T

O O O O O O O O

É

Ç

f

f O O O O O O O O

Ç

O O O O O O O O

f O O O O O O O O

Vln. I

Cb.

Ç

ri - a nin - guém

Vc.

(

Vla

G

Ç Ç

G G G G Ç

Vce

@

KÇ

ÇÇ

(

Ç Ç

G

38

(

160 Fl.

Ob. 1

Cl.

Bsn.

Hn.

Tpt.

Ç

(

(

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

1.

Ç $ÉÉespr.

G Ç

G G

f O f O

O

O

O O

Vce

(

O O

»

O O

(

(

mel - hor

O O

»

G G G T ( Ç

3

$

(

( (

(

G

ri - a

± G

G Ç

»

G Ç (

Ç

que há por

a

O O O O O O O O

Ç $ÉÉleggero

-

± G

G

G

± G

G G

G

G G ( (

í,

Ç

T

Ç

Ç

TÇ

Ç

ÇÇ

Ç Ç

T

G

PMG 2013-371

div.

G

O O O O O O O O

Ç

Ç

G

(

Ç Ç

ÇÇ

(

Ç

O O O O O O O O

(

KÇ

Ç

O O O O O O O O

( (

Ç

Ç

O O O O O O O O

(

Vln. II

Ç

(

-

( Ç

( Ç KÇ

T

Ma

Ç

1.

(

do+que mui - ta

Ç

T $ÉÉespr.

O O O O O O O O

O

± (

T

O

3

T

O

G

Vln. I

! Ç

O

G

(

Ç

(

Cb.

(

Cel.

Vc.

( (

Vla

(

f

Perc. 3

(

2. con sord. straight cardboard mute

Tbn. 1

Ma - ri

as tão

fri - as

chei - as

Ç

un poco cresc.

Ç

TT

-

K ÇÇ

Ç

KÇ Ç

ÇÇ

un poco cresc.

KÇ

un poco cresc.

(

G

un poco cresc.

un poco cresc.

KÇ

G

de Ma -

( (

(

39

( Ç

164 Fl.

Ob. 1

Cl. 1

Bsn. 1

Hn.

Tpt.

Tbn. 1

Tba

Timp. Perc. 1

Perc. 2

Perc. 3

( ( ,Ç

Ç T

G Ç ( f f f

Ç

(

K

T

K Ç

, Ç

K Ç

Ç

Ç

Ç

KT @ Ç

@ Ç

G G ,Ç ( (

G (

G Ç

G G G ( ( (

(

Ç

Ç

Ç

@ TÇ

T

Ç

@ Ç

@ Ç

@ ÇÇ

Ç

Ç

»

@

G Ç

± (

± G

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

G

T

Ç

± G

G

T

Ç

± G

@ ÇÇ

KÇ

@

O O O O O O O O

(

( (

(

ri - as,

Ma - ri - as

G G

G

G G

T

ÇÇ

Ç Ç

G

div.

ÇÇ ! Ç

O O O O O O O O

va - zi - as

T

Ç

Vce

Cb.

Ç

(

Vc.

( (

Vla

Ç Ç

(

Vln. II

T T

Cel.

Vln. I

G ( (

( Ç

Ç

G

unis.

K

pro

no - me

que

T T ÇÇ

G

tem.

K @ TÇ

O O O O O O O O

@ Ç

, Ç

@ ÇÇ

@ ÇÇ

@ Ç

ÇÇ

G

(

PMG 2013-371

@Ç

@

O O O O O O O O

@ Ç

Ç

@ Ç

@ (

G @

@ ÇÇ

Ma -

@ Ç

, Ç

@ ÇÇ

G

G

40

Ç Ç

168 Fl.

Ob. 1

Cl. 1

Bsn. 1

Hn.

Tpt.

Tbn. Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Ç

Ç

(

Ç Ç Ç

@ ( 3

Ç Ç

f f f

O O O O O O O O

O O O O O O O O

Ç

O O

T

Ç

Vln. II

Ç

nin - guém

unis.

! Ç ÇÇ

KÇ @Ç

ÇÇ

G

O

O

(

T Ç

@Ç

Ç Ç

O O O O O O O O

O O O

O O O O O O O O

O O O O O O O O

Ç

G G G G (

(

G Ç ( ( (

@

T

Ç

@

Ç

um dom que mui - to

KÇ

Ç Ç

(

Ç Ç

3

O O O O O O O O

O

Ç

@ (

O

O

O

É

Ç

O O O

Ç

G

(

O O

T KÇ

Ç

Ç

Vln. I

Cb.

@Ç

ri - a

Vc.

G

T Ç

Vla

T KÇ

G G G G Ç

Vce

ho - men não

Ç G

PMG 2013-371

ÇÇ

tem

Ç

Ç

Ç

@Ç

ÇÇ

G

G

Ç Ç

G G G G ( (

Ha - ja

vis - ta quan - ta

@

@

KÇ Ç Ç

(

G

41

(

(

172 Fl.

Ob. 1

Cl. 1

Bsn. 1

Hn.

Tpt.

Tbn.

Tba

Timp. Perc. 1

Perc. 2

G Ç

T Ç

(

( Ç Ç

T

( (

1

@Ç 1

2.T(open) MÉÉcresc.

O

O

O

O

O O

G

G Ç Ç

G G 1 Ç

1

O

O

O

O

O

T

»

± G

G

T

»

± G

Ç

@ Ç

K Ç

@ Ç

ÇÇ

@ K ÇÇ

(

(

(

( (

Ma - ri - a

Ç

Ç

unis.

div.

Ç

un poco cresc.

un poco cresc.

G

(

Ç

@Ç G

un poco cresc.

@ Ç

(

TT

Ç

± G

Vce

un poco cresc.

@ Ç

dim.

dim.

O O O O O O O O

( (

! Ç

Ç

,Ç

O

(

TT

Ç

» Ç

O O O O O O O O

(

un poco cresc.

T Ç

O O O O O O O O

que cha - ma

G (

± (

O O O O O O O O

O

(

Ç

O

(

dim.

gen - te

Ç

@ Ç

K Ç

, Ç

@ Ç

G G Ç (

G

@ Ç

(

Cb.

T

Ç

Cel.

Vc.

Ç

dim.

Vla

Ç

dim.

Ç

»

f

Vln. II

(

T T

Perc. 3

Vln. I

(

dim.

f O

@Ç

f O

(

G

ÇT

e+Ma - ri - a

não

Ç 1

PMG 2013-371

vem.

Ç Ç

@Ç 1 Ç 1 Ç

1 ( 1

O O O O O O O O

Ç TÇ (

Ç

dim.

@ Ç

dim.

@ Ç

Ç

dim.

@Ç

dim. @ ( dim.

O O O O O O O O

(

Ma -

K Ç

@ (

(

42

Ç Ç

176 Fl.

Ob. 1

Cl.

Bsn.

Ç

Ç

T $ Ç

Tbn. 2

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

Cel.

Ç

@Ç

Ç

Ç

Ç

O O O O O O O O

f

Ç

O O O O O O O O

T

Ç

Vln. II

Ç

Vc.

Cb.

Ç

f O O O O O O O O f O O O O O O O O

Vln. I

Vla

( (

! Ç ÇÇ

nin - guém

KÇ @Ç

ÇÇ

G

Ç Ç ÇÇ

G

(

Ma - ri - a

Ç Ç

(

Ç

@Ç

Ç

O

O

G G G G (

Se

eu

(

@

T

Ç

@

Ç

PMG 2013-371

ÇÇ

G

O

O O

O

O

O

O O

O O

não sou Joao de

Ç

@

KÇ

ÇÇ

O

@

Ç

G

Ç

O

Ç

@Ç

3

O

Ç

@

O

e+é Ma - ri - a meu bem,

G

(

O O O O O O O O

ÇÇ

Ç

O O O O O O O O

Ç

@

3

KÇ

KÇ

T

Ç Ç Ç

G Ç ( ( (

G G G G ( (

É

Ç

KÇ

ri - a

Ç

T

G G G G Ç

Vce

(

T

Ç Ç Ç

G

Ç Ç

3.

Tpt.

1.

Hn.

(

Ç Ç

G

43

(

180 Fl.

molto cresc.

Ob. 1

Cl.

Ç

molto cresc.

Bsn.

1

Hn. 3

Tpt.

( ( Ç

(

1

G Ç T

@Ç

G G Ç

G

molto cresc.

Tbn. 2

Tba

Timp. Perc. 1 Perc. 2

Perc. 3

f f f

molto cresc.

O O O O O O O O

O O O O O O O O

molto cresc.

molto cresc.

molto cresc.

(

Vce

(

( (

(

(

Vla

KÇ

Ç

Ç

ÇÇ

molto cresc.

Ç

T

Ç

@ ÇÇ

G

(

G @

( (

G @

( (

mi - nha+é

molto cresc.

Cb.

que+é

Ç

molto cresc.

Vc.

Ma - ri - a

Ç

! ( ÇÇ

@

O O O O O O O O

(

molto cresc.

K

K

O O O O O O O O

( (

Vln. II

@

(

molto cresc.

G G G K Ç @ @ G

1 Ç @

Cel.

Vln. I

dim. molto

Ma - ri - a

KÇ 1

1 @

1

± »

T

na - da

subito Tempo nuovo (= = 76)

dim. molto

Ç

molto cresc.

Ç

T T

T

@ @ ( ( ( (

@ KÇ

K

T

dim. molto

T

TT

dim. molto

Ç

dim.

O ± ( O O O ± (

Ç

»