Ponce - Estampas Nocturnas

Page 1

...

'- (.-

","'. "'/

--- \.

Partitua Ele.K8

Esto111'as Nocfurl18S Xlr(/

( T

S eri

e $

ca

il1.fiu'1i

,t L- 0'-

'J)

r'-

para Orquesta

(V

cos

/y U

ManuelJ4. W.nce

I. La N.che. II.

EntierE8sdeI ReySot

.e

ReM f'4,

III. AJ.l"Ultadtira. r4. fV:5Clerz.

dePuik.

, /''-3,



.__. --" :::.-.

-- -.=-.: -

---;

:-- "

- ---_:::

-+

-= ::

-:: ,

' -

I.

:;-

,')'\

" ~~~ - -=

-=

La Nache.

JUJ.J'

fJlf..rf1 14:

y "". ,

-=

/iJ

iG-

.I

" n

=-'f

f,. tp i -_u

-

t=:J:

I'

r:,3J--

' F

i=- . :f ' t;

I'l h .

:)r=

-=

--

. .


:: --

~~~~ -----.-,,--.--.-. -:--.-.--.,-------. ,.---- -,----...-.- .. _----_._------.-= --..-= -_._-------=== ------( '; ::==--:=-= ------....------------.-..----..-= ---.-_-----_.. - -------- .---------_. ------_. -'-' -=': ::-. ----------_..---_. ----------"--------

_----... ----.-----.. _--,"-------_-_..__.__.-.. ---.----.... "- .. -_ -"---"--_. --------.-,,-.--=- .__----._-----_._ .__.

..-.- ---"----..---.. ."-... '--- ",,"----_._--_. _. ----.--.. ------. .__'''--...... _. -... -....-- "--- ."..--.. -_. --.-..------_--... ---- ......-.--. - _..

------

------,,--- ~~~

--_ :::-. -=~:..-

/---

-----

-=.

-- ----------' - --' --" - -. _-" _.._ -"'._.. -"----.. -=._-._. -)==.- --_..._,, ._----.. _-_. ---. _---'--" -+"::"::,_. --...--.... :::. .-.._-" -_._......_ _-...,,_.. !:=.-_.. -.._-_. _,,-_. -'__. -...---_-..

=.=t h.'

l__.___--_d -=7=:":"--.-

fl=

=.f

Jt::$==:::==

1!'a

-7-==t=--:

T'

.- J

W".

3:-

=r-t-

:t--

wr------

v/:

ttu-

-t-.. i:

1::- c

i:-t. :::"::==-

T=--

:f:==

- -f----_. .-- -_dd_

===1


.--

- ------ = .. '

-

:= ..

,,

..------

-=:-_

-- - -.,..- - - - - - -- - --

--

?:.

~~~~

'"

--

p:i 11 f1

Y..

11"

1"11

:i

:i

.. n""

r""

.. "b..

IT

1.

P1')

l'

PP) aA

P=:

JL .

F:: f

::F:1'P

J-

F!

'PVL" '


~~~ ~~~

====-==-===--=--------,,:==--=!-=-=:----:===--..-= ... --. . ---- ~~~~ --..;-.!

.- .-

.. ': -

---- .'!--

..

-+

';

;-;

---- -- ~ --",

"'-

---+-

~~ ~..~

L--

- =t-

ri: n --

: n ,,

v.,

:c-

fl

=f-o t.

c) Q.

U\c.

o Q.

"'L

II.., - t-

c.-

J'! .

-i--

"v

aI

Clc.


..,.

-: - .

-..---'-...-. --_. ...----' ---_. -'_-,. ~~~~ --' -:--"-' "--:=-! .._---, ---. .".--------------+.. ----..----"----.:.. --_. - __. -._----.._--. -'---' "' ==-:_---_.---------- pp -.j ::-... .-_..--._--,"--._. .,. :?==::=:: ../-----

__. ::'

- ,\",'" " --"' .--",, "'._--.:- --.: --..-, .. ,"'.. -" -..---' -'---"--..---".-,-. ----..=...-.----.;=' " ".-'" . . .' .

-- .: --'_._-_.. - -..--. -.._-

., :p -----

..-------.--

---=:-

- :/-

-_. -------, ~~~ --=-

-----_. --..------"----'-- ---. ------===-= --:. :::::: ---

-=. .-.- -- ---=:-::=--=.:-==-===-:.=::.---

:.:::

,-. -- (:::::_.' ~- ==:= ---_. -::::::.= ---_. _.--==., --'--

,,- e "

-n

1"..

J. -=1

III fl

12-

1l:

'i

!'t..-:- -.t-rt: r-

. Ii

e:

:tE f--

l-",

-+-" t-'i:r-

::I-.

1 II

i7:-!.

==m

FE'

--- n

I'

))\.AU

PI'

XJ"-

. i1

;;S;fj& 1: .. 11+

""tI

V-

;:f -

I,-e

=--=t ==3-= FE'

=:::t

-.--1'.r-----


*=-= ---'---

g:=:=-----'--:-_. .. .== '- ----:=:: .-. +-. ------:;= ::,=== . .--------

- .. :_=:':

--'__--_

'j

-== - .-. :::::.

:==:::::::==-=:==:' --_ =-'--= --=.:::==== . -.- . -='- --

---

.,-.

::::-=.::' -==::= ----. - \:..--

\. "'..

~~~ ..-.-('-".---,-'== ,-- .-_. - ;' . : --\

--

--- ---

. .

.. .

=-._---=-=-=-==--= .--;,--------------,---.~~~ +...--

.,_ ._---"-"---. _.,-------"...:-+ -,---"' +-.''-'' -'---'..

- . _.

0L": t2

1/ q

fl

.J-

'-: cJ =f=-vt:

v. f1

J' ... . !I.

1''t

Jt-----

nvf\ II e"

-S--- -

. 1;---:1:"-='

__d'

II

u"'

Et-

J F::~

c; I

5O:::::=.:=-.:::=-

\.,t_

(4J

f---"

-- ti':

t-

---- L

::c

j; fl m-

.1 ". -' .;Ja.rl

If n')

tl1f-

=+L -=

?:f4t \f

I;

E.::'

-P1

T___.__-

:=c=:

.A_-,--

4---_:--:::===--:=f---.""::=-===-'=


-.-=.' _-----------====-=::-.-. ==-:+:j-.._---.

"'....

_. ::-:-:=-;.\"' - -.--+-----.-. - ------....

- . ....:: .--.--.---.- -__ _---* __ .':.-,,,

...--.. -

-. ""--- ...--- - -

- .

-==-

-" -

_._-

1.-

FPT-

V,. L" - -- -_

b::t. -.r...:-' : . .;- i,:: "'''''m t1

-J piF'.

\0

C'. /!

t,

:: . .,..r::

ti

.T_

t-

)t.

T=::::

\L'P

==r


---~~~ ---

=. .

-,,--"" -=== :,-..---.. ...::. "---'-'--".-___ " --_....._._.. ''--'-- -. .._.._... ----" . --+-----..-_. pp ~ .::====:-----_.._---_.."--_. _-: .._.._ -----_.._-------' "" _.._. ._"--' .. :-' , .:-.::-. ''--- -.._ --- -..-. ... -.'.-' --

,.

.--

----~~~.----------..---------~~~ ..- - ' _~~~ -------_. ----------_. ------------_.-;;-*==-. --------_. -..-+ --------.-.---..-

-_._-----------''-':----'-~~~ ------. --. --- -".-----.-. --,-----..--. .---.__. --=: ---. --__._ .--..-.. _----" -'.:-:''--'---.-.. =-=--------.-=-= --,= p--. .---.-'-' -_._ -----_. .,..-. =:_ ------------.._-._- = ----.-:.,-= ,-p -.--------_.._ ---;:---_. ------_._ ;._--. - --'---------".. -_. --;-= ------------.-:= --"' "_-;-.-. --''---~~~ -'~~~ ------".. ._--:--j=-_ :-::

-._

--- . -

.. ._..

_-.---- '". ...--- .-.

- .

---...~~~ . ---.-

--- - -----":-

----------,.. -.---' ..-'--" "--

.'-'--". -..._-.._. _. _.. ..---..... :.... .. . -..-

\1. . r-

c.

f--

+t-: -t-.---

t=-.t-=::- -

::i:+

2~"'''--

Vt2.

l' ...

E==,

='o ir

t. -=

==:t:--===

At1 -- :;=t

t1. . - t-

G':

- d'l v

-l---

v.

jl-

x::i L.

_m. .

fj

-4 . --r-

CI.\.


'-=:== ---" ..------

. , -./ --- -----=::.::.-".----.. q:-----:--=. --.; --.. - ----- _-. --' ,-

== .-

:../- -=-:

---..-=-==-; ::':; ) --,. ::::== ~~~- - "- --.-.~~~ !:: '- -- --

,!.":. ;!" .... , +.:, --..:_: .----..----. -_. ...-.,--. " ----,. ---,--------, ..--..-. -:" --..-.. -.---.. _._---+-----.,,-" - .... --'.--.~. --" = "'." ---'. --"~~ -"' ..----.- - .-- -- -----. ~~~~ ..- -==; :.:=:= ' _.-__. .:-

--..

-=-= ::== -. =-:: /".-- :

=-==~ ~ -==-=::-.:== -=== =-- ,. --"" - ==;:

. ,- p p

-- -

.. .-.-------. ----- -- .

v'

I+- I 1

'f "'

IfI

sr::

V,-

1.

r:-

=4 '

. v.

. f' -U.-

11 -

ow -"

'FP

1\ , . --:.L.:

t- -

j: 7' 7

if=

c,_m

-r .

ifn;

\?: i

c:=f

81 - - --- ,-

I P 3 c."1\.

)I

: V

rr : II

" _moO _._

at e- ,.

f'

'===c'.c

of': .


------_. ...,--./_-----:, ./ -... -----.. --:--- -----'--'-' .--- --

--,-------_ -p/;/ ----= _-------y ., ----- ----

---,~~~ ~~~~ _----::-----'----._--;;---'=-.. -'---------:--- -----_._---_ :-..- -'' --_..:== _---_.__.. ---::_ -:.:::= . ._--::=:= ==:'-- ---:==------------;.'--.:::: ::: -:---=-=-:=-=:_ - =& -:::==---- --- -'-==~::..-=:.=== ;--..:?,-.::..-:_ - --- ______--...--)/ -=:=:...;;,, - ----.--.- ~~~ .. _. _"---:.-=-=-=..-~~~ -------:';= :----"'-+:== --,----_.---" _,.,. -------------:=: ----'.===___-"---' ----'-.=::..

._.

---:_--''- , - .

: - -_.-

.. .=:--' .

---

--

- . --

'-"

"-. -_.- =--'. .--

--

-

--------.--.---'----------==---. .-.---

_._--,. --. ::-= ._-,- ----:-:

.'1

8/ ./

8.,

d-.w .

'-'G--'---

PiP

PFF

'PiP ppp

rPP

Y"-" ..

I.

ffP ~ u rpp

~ YFF

-r= l' Cv\W

1I-

- .n

-r- ot-

ii.c=-.:-'-:-

!'U .

81

-nJ: -

TI-l'Ff

. ?P1'

f-?-:

FfP .

1-'--' -.

PPP

;1!.-=: Vt"

pp P

-;Y-i/

---


(\.

' '- .-

~~~~ '- ---.------:------_. -. --*'-" - '-'---' _------------~~~~~ - ~--_ ~~~ ,..-.. -=--.------. --- ::"-=-= /----

~~~~~~---==

~~~ ,,, :'q ';-,. : ' .... ::....;. $-:-- .:---- ::: ----------;:'-------.".-. --'-.-="",: ----.-,---, .-. :=-=: __. --.-'----. ---'-----. ----'. =--=:---. :-------",= _-=-- :=-_ --------------. ----------------:.:=----. ---... ----=:=:-.-p--._ -..::. --=-' -.

(\. . .. .

.. -

;.

.";;==-==, .' .. -.-" - .__ _,__.._-_. -_.---.

-. ~~.. .._._..

ri-J:-

f..

~.~

---

,.

t.

:=- . ~~~

~-_._--- ---- ,;~~-,------.. ----!.--,-.---- ---.--...-.-=.:---"--.--,.. --_. -.----.---...-.--,,_. ---..-.. ---. --. _-----:.- -_.. -

,,-- - .. --.

_- .-.. -.--.-._._..;--- ...-.. _.. ...

..-_.. .", - . .",.-'. -----.. - .. -'_.. - ..-..---

u)\'3'\

i"

t'f"~_d_ Jf1

v\N\'\

:._

Ell t'eI11'os det Hey 501.

I I

'''l

---

"t

?.c=

.t=

fI

:c

"t7j-

d,1 ,.. it -

1".

(\Q 1

=1-

" r 'P

P _'-::::_

t-'-

e.

(7.J.:J-

if';:L-

-P

n--

!0\

tI

"!;t.

,n

;: Jf

ior-, 7i.

Ji---.t3L/-

- 11

E-

F:!

t.. 11' ..

'P .

v-_

I '-

to -- ..-

.. tI

ti 4 "81.

i \A n 'r n r?!:=-

: ti.i

rd

4'!

11:-* .

. 6f '. ..t.Of!

'n ~

un ~

- t;

IJ-

.:i-===:

P =11 .,

:' r

f%:: 5-

-=Jl

===t


'. -- ---.--..~~~

-------",; --. --_. - --' . _-::_/--.

- .--\; -==.::: - -- --. .:.= :::': -::= ----

:.:::-=-=:::=_:.---:._-. --. -- .:. )_--

'-.. = ---::. - - ':_ ---)

---

--

-------- -/-. _-:.

--

,....! '

--. ~~~ ,-/ =----= _. _-_. \;. . -~~~ j-= (,, ~~~ -. - ._,------p"' =----_.,,"!'

.. --

... - .. ::.- ------.-. . .---

-..-

. --. -\.. -_. ---- -\\.. - -- -. -

- - - --~~~ -- - ;:_:.,

- '

8 -

F-

::cccc-

- .ut-.

it -.

;: t

. s

i!- Lt--

f".

=r

"1-

=::1=::

:'ti

d--

AU. - - - - -

-t:;

- r

\)e- '\ 'i::--

8I"..--

;tr-

L...

=:::==f------

=c=

-1-

-r+=

Jg.

=-c. -rl-

y\1

D-

\,ft

.A\

- II


..

. .~.. ~. .-

, , :-. :+.-" ",- ,,----.. ",._.=--..' ?'-' ---._,. .

, "*-,. - '

..-----

...

~.~

~! -=.-+ '" --.----.--,.-. .-=-

- ;=:= ~--. .-'-_ -::

. "'

).",

---

.. ':.-

""

--.-_. .._""-,,_. ' _--.--_. ..- -----. =

.

1/ r

-n.

I'

i(=gf

n n

11 r ...+

Lf, f."" t-:~ .

'1;

tfH

-,Ju-

1 ~ f:"

:U-

:i-

1=

L= :c

..-.v=. n .t . -

.- ---L

V n

f n

''cE=

I ~

" cc-..:

!*.a# L+.. _. 1'

v/"

':C --':-:C

c=- . "'.:----o.=1


--" -'--'

~~~ -y: _-----_.

--

---

-=--,-.----"------'---"' '--------" --_..-----~~~---_.. --- --.:== -'---.- --. ----_._ . '" ~~~~~ ~~~~~ ;-= -,.. ---*~~~---'---=-. ;:= '"---. p-----,"-------.-;++ "/". ---_.~~~~~ .....- ="':;, . ---..-----'-----' - .-=:: _--,,--__,,-. ---!.'. -----' ~~~~ ----. -'---' --... .:. ----", . -+ ---

.----.. - '---' --'--" -'-------"- -"_. -'"-

--_ = :=-:.:

.--.-..--. --'

- ""---

!"*:- __.

-"'_.' --.-_.'-,-*'

' :----,,-

:=-'

--,~ '~

,_.

...

,..- .

'P:)

F1'

if

f\

- _u

------.v_--

_m_-

v_.

V,r

-I---

:t=

"'-_v' ,-.v.

Q= _v -_m_

.Q-_

:F

.r_--i!-

\J -fl=?

-.u_1?

f..

.ir~~~ ~=t;;c

-i

1 -:'-cl:::==

ti -

=-c

t_-

1)+4 - 3E r-'

.fi :r

!i;;Jr .!E


...- ~~~~ ----

~~~ --#. '

" ..._ .,'-.. -- -

===. --

".--~~~ ------ :-'--:-

.-_. ----(,::=:-.,._-_...-. .::: - -=. ---_-,--__. _--_.

- --==-:-: ----_ .;.""-_. -

:-

.. ---

.-. ------_.

-- _--

-

~~~

-- ... :" ---.--. . --- --.

-----

-- -'----.. ----------

.-----.-:

-+

':

-"-- ---__ . . --- .--___ .:-=..

- -- -_. -

--

sf

5J

v.1tJ-

r --::_

.d

-- _n_-

J,T

I':

rv

-=c:=- '

1b

-u

f!YJr-;; L ff'

.. t

.. 1

i=-=

-tt

J'" v

~:5=--kY c'-

:ii

,j 1:'D

it1

:JJ.-

1?8

f,

t ,#

r-i1

IY1.r -r

::=t:=-

- .


~~~ ' . ---"'. -'-----. --_._----:="' ."

-...---

---------_ -". ~~~ -----::-=--.--.--.-:----- . ."""'') ._-, _. ._,-,,-_. -..-. ---"._.--

-- -----.--.~~~ . ..

-c

,-_.

-"--- :

--

----

__----_------,-------..--,-,----,-,---_.=-...------ -------.:. , ..--' '-. _-.:-----,. :: ----'----_. '... _-,---'--- "')\,)'\.- --_.,. --"-' - . -----, ----'

-'"--.. -- ---_.

._. ...

--- ---. .__. - -.., _,--.- ... .-'----.-. .. '",_. -',.' -.-_ _.---." ._.--"

, -

--u

?ef=

-=l

fid

VVC

Il_--

'L .

v ---.

"t' ,

JL.

n_11 G --t--

ff

t- -T

:Z!=:J::

V,t - --


---'-

---

-- ._--. ...::

::=:--.:== .."€! --:? -:=---, -----' ..:--. -.. --. . - -:==. .=--!:. ----.

~~~ ' -, ,-, "...!. ......,-...--.=:: .-"'=:.;= '-"----.::-:_-----------, ---: ..,. ,..=::=-_--. _,.--.-----_-_ =::=; --:--.. ..-__. p . -.. -;--"' ----'--:=.: -' -== " -:::::--.-. _... --_,_. _,. --.". ,... .-. -------..-:= - _. -++ ;:-

..

: ...

'/ -------

~~~ :.,---------

---...

. ,

'----~~~==..----. ---.----

,--

, =--_ '

- . - :... -..-

-===

.--.: --_ ------

t.._----

I-,,

.r-"

f L

r 11 c."

-- __u

'f;:

n --

ry.

n" t:'

;:E

. 4

c. .

U\c. 1if---:: )C. :

(U1:ftr--=:==--==EE:-- -

7===

-1 4l.

t --t ---

t::-

",t :rJ

ir.

If . t:

t!f

=8.

--1- il

ttIi

'J'

"'Pr--v ,, - t

:I'

- I-

;!T .

P. ---------.--.

II

r u_

'1t' ..

.. t --

:b-

J=::f-

1--

-n


::---= === ,; :===-----=:_ "- - .- ._. ::::=- -.- - =..

.. .I

.;---

= ,-. !: - = -

.. -

-;

~~~ -- '------' --._-'"

-;---

..

~~~~ ---

.._ :..: _.

1.-

v.-

TI-

11--

11.y-

II

c.-

I-'

tJ-

V/,

t..

cdM

')o

c.'

1.H'_

!-J'

- - 1--

--0-t'

7=:-

-c

IJt=

-C=

\U _


(.= \..

- ---'

- ,",.-. ..---;' -: ._,

- ,---

._------,.-----

:.,j'---_. ~~~~ .+:.=--_ ~~~ -:-' ~~~~ _"--:;:-----'--"- g%:_ - - _ -,-:g-- - --' .__... -_. -'-=-: -_.=::: .. -.-". -,, .. ...''-::..---..:.-. ,-_. - ----_. -=..

__.__. . -_--------. .=,---_ _---_. - -..---.

III.

.. -=

-'_;; :=="' -= -=- .

=:.:':--- '

-----_ ;., . . .- -_._

A.-.Uadora. J-.

oj

.s,

. I ".11 .

7=#;

&t. __m _.

' .r=

1; - .

W::

.r=t-

. T

.-T=-

- --F==:===':--

:t .

--_.",-_.


~~~~~ -----

----------'-..._---_...,"" _------_. -- ---~~~ -'--'::-' -=-.:-: -- =:-----_. ----=---'----..,, ---'-"_" -_. _----'-' ----, ~~~ ._---------_. -- !'--'-- ----"" '===-----, ---:..,-------,-=.----_.._-="-.----"----

._.,;;----.--=;:,.-..-=,_.--=_ :_--_.__.._. --'------- .--_._. --.---_. --..---.:::'---.-=--= ._-_.. -'=----------_._-:::: .--. - .-..---_. =------._--=--=---------------,---'---_. ------_-----,--. -,; ,.'_.,-,-p--------' =:-, ---

--_._. - ---=-.._-_. '-_. :'==, -----,-----, - __._ _-_. ::- . "''"--.---..,.'- -

";

,-

==-

-_. -

.-.-. __. :- --.--_.--.---- -._..._-"'-' --'-'=-'

. -

;:

-------...--' --,_.

------, -"" .'-'-' . "-".-'--- -- '''''--

':11: _h""",

l' =

.1-

;r"--

F""

,,- U

------ ?".,.-t . .IL

i"j _'n'

.._m..__-

r-:

.-=:t-=z-

4-:-I::-::-

:==--::=:.3==::

-1--- ----

=t: .--H

"-"'-- 'h'_-

c,:-

''W

"4__-

'L---

r--

i:.

.'-tj C'Ci

cc=

fl .


--!~~~ ----.\....."-- --. .-..:, -"---

..- --'"--',.---'." -.,.., ,+----"--*" ==-_-:== .."--_",----.-==-,.=..;/

--'--'-

..

.--

':

;::: ",-- .-. - _. ":.~~~

"'''''''

+ ';/.. --

';

';

~~~ -"

--.-. =--' ==--'" /

-.. -----

--_.. ---

, .

";,.

t'..

r-'

t""

/f.

J-

?hl' r-

""1'

J--4'---'"

L__d_--

..t;;;;L=

. 1r--

1'F

i--

f.: ;E=--

7':: f- -

J'P

---


.-.,

----------~~~ ----- ~~~~~ .== -:-. ----- .. _--------' -; -----, -'-----'-'

------.__. ----" :;---_., ---------" --_. --' _-----'---... =-_---------.-. ._."'-,. --. ----. ':=::----', ,.__. -_. -.-. ---.. -===_ ----'-

. ' --. y-'-----===---'------.=-----=--*-,=-------;~~~ .?:--..-.: \j;_ =-= -------=:== ---.------. :".:_--.. --' ---,_. -.- ..--_--_. --------_.. ..---'--. --'--.'------.... .------' :,,= :--- ---=--- ----- , -=+ .----. ' '--------""----,-,=----""-' " -.-.--. -.---..-- - ::: --:::::: -------' '-' -,. =---== ==---"-' '--'--'-' --' --' -; --' ---

f==

- -

:=

_._-- '; .. - ' . =-?=

- - .:':"'---

(,. , ,

. . "

----

-- -

'--

----.... ,,-

'

----"'---. -"--_--_ -" -.--., "--.. --.-=:__.__. -"".-

_,--, -'-"-"' ,-_._. _". _-,-,,-, ,,. - .-_. ". __. ------' -"' -,, --_" - ""-" :==:::: _... ----. -"-" _._.-..._._.. __. '--. ,--_. -'--"_.._"'_._ .-,,-.---.-.---..-" _.. ,,--".,_.... '--"' ,,-_. ---" ,,-,, "---,,-,, .=-= ,._. _--' _.,,-._,,-,, ..".-'

-=t-

r-'PP

r-

FJ

--- -4

rr

1! Ir'--

F-'-- -C=='----:==r

==1:'V:c:

.:r:_=7':=_

P-=-=__w.

.. mn 6'vlCA '- m

J?-

====-E=

ff

PPf

=-t"-

11.Jl L--

prE


' -. --::.-: --,== . ..+....

.-=.' :: =

'" ..-

,..

--. ..

--_. --- --

. --. . . ""--

.. '

,/

. ---' . -=

'---

:. -...:'.

... . .'.. ...---. .: - ".,+. +""-.. ---

\ ".-. .-

Go

.t

",

t.

r.lA ",rv..

D-

1-,. LA

w.

Ricli.

Sclerzo de

IL

d: bt s"..

m:.

4A tc

.. - ..-.. 1 e. .

.t-

I""

.r r;;;

n. . 1f

. ri

FP

II. .

v. .

IL

..1

r) v :'

!t:::


---..

---'-'--------,-- ....--_._--) )-=---==. -------------'" ,-=== -'-

. /~-- ---..,.

_.. -.. -'---' ._---..----,.---"';.,

._----

-- -

.,.

-=

- ~~~ - :-'

..' .-.

..-.

----

--- -..--..--' -,--,' --- .,---.-,

\I\.

lA

\I '\

H--

sj =--

7/-

III

S!.:

pl

llti f++

F-:' +-I-

=r-

f- ,-

)r, 1--

=1-


,.---. -... ----.-

--" ._----, ..- :., ..-+-.. --.." ".

- -+"-

' - ' -- ---.,--'--

, p------. :: --

:: .

=-

C,

(. .

- -- - "--:_---- ---' --.='= -_ "-

.---

+=-- =-=.._---

.' "

--' .-

~~~

--

e. ..

t.e.'

&/e. '

CJ

e.

s"" "

.0 1----

Pf

'PP

1:::

:1"

iA\.

",'I

tj-

'. I/' :C:': -E

-=i

f""

--_m


~~~~ ".

------

::=, :-- .:..' ----="--:;_ ----.--=:: -.. ::..=-"---.:= :.. __... ::: . , . ..+ *. +) ==-="" -=. - ---..-.!'.-,: ./". .-.

"".,..=,;; .!".. !;?,? "''... ,., " ., ;;.. .... .. !,, ....."..'., . ....,... =.:-' .':/'",..... .:... ""

j . ; " ::;,.. --..

;.. - - .. = ... :.:=.;... -'--' -

---

...

.::. ~~~ -

."-

_'_. '"'

"'"

--

._-_. ---_.-,._"'..._

,u.

c..

..

_----_.,----. '---.. - : . ::_, _---.~~~ .

. --',..,-...."". ---.. ,... ._-... ". ,. ."., ._ , -. " .

.X-

l( y "1" :'d L li:.!"

G)i

-::i

V::'i

'C:=:=.===c

v'

Jd. :t:

:7iii.

.-:..:t- :::=='.

.

.;, L l-i:

! 'f

f=-

4'1

,r ',.=c

:-.?i

r.

:JI:;

:'e=

T/--

fii;

l,ii.

'.v

7.-::=:=

cc==:.J=:'C=.=::=i

1rL

G,,"E--

J-",,- , E-=

f1=

f/ '- __m

:4.

'1

tl'

.l,

.a. 7"-"

5"".r. t5!:

jJ-

.. "t

L"'" .

i1 t

tf. )J.

-t-

t; I if2"


",.....-_. --:=-. ----___-+ - -..-.-----.--. .._-------= ,:;.

.. --_._-_.. ..-'"'" -. ...-..-...-:: -/-,

_-- .

-=-- ---- --. -

- --

---

--- ----------- - --=-=-- -

;:..

..

" --,

r+-

r,

.. O

1'-

t ----

:tL_

r-.f=':'t

=-:c

cc:.

.-3 =1 -

'0


~~~ ------- ..-----~~~ ---- - -------- :::- ---.:== ----.-+-- -=--

+-,,_-._----------. ---'-'--"==_____----_.__ _=-==------=::--'------.--'':--------------------,-=~ ---, ----.-;== :=,==== =,:!=-

--"--

- '+--" - --- --_._--.. , '---_. -'_. ~~~ ----=. -__. - _..,,-:" '--, _.- ==j.-,--:-:

---

--

---

. -

_----:_- --_. ==.:: -==.:,

-

--.---. ;;-= --""-

=-,----~------ "-.--"" _. ::::=::_ , "--.:,. -'-'--_-,-----, --------, -'----.:-:=.:='-'''---' .,, .:.: --_. _,_. -'-_." _.._-:: ---_. _-_. -==-_--,--_.,,_---,._' -=-:=-.: -::,:.:_ "==. =-: - "..... _-", ::_.-, --...,,---,

-- . -

-_. -_. -- .". --_ ,-"" "__. -=-.._ ,.", __'__.._, '''' ,_. -'" .--, _._.

tIr .Ji -1..

\M\?O .:::_u-

:s-

G=:._--

.::r '

i4'_

aFP

.I;::::: l-.- ,4'

Fj-

-L-

1. - --- - m

. l' i

'I .

I J

tiS;=;J

=U: I=;

::====t-

=-I-

-r

r"o


;'

------~~~ - :.-- __. '-

~~~~ 'j: ~~~ ---=-

-;" -----"_. .'- --. - -..---_---_ --.--. - ::-__. ----_. -:----_._-_." :=-----, '''.:,+ . - -_...-.. --:: ----:::.

- ----. _--;,;'"-

-;---,:--- ~~~ :=.-'--_ ==::= ;-= ::"".

...

". ---

~~~::_ -, ---- :-- :;;:: -=--:=:: ..: ---- ==---.-'-"-'.---=..=::

:::::== =.. -=' :... !

..

-=

= .

::-'

- -

,;.

..-;':: ===';" -,.--. ----'-.---....-~~~ '--. --.---.. :._ ==_ "':=:::- ".. ---

, r

-L-

1- "

7'- 4+

11

I-O e.

-r-'-

- w_---.-

c..

--- r

Jf=

I : lff;.)(" , cc=W

'Jc.

' 1

uF

ii'1"i

1:" F:' r?;:~n

1f

if- ---- i

-r.: -

tf;

___h_n_____ fl c; . .

tt r

h;i

IW;':::=-=:==:' ::' F,

tr:

:::J:u:.;:::::::::-

h..

:tt! .

f:r-


.. - --/ ", -.-., -..) -

~~~~ ,j; :.,=.; :;: "------" --' -----:;..=' --------.-!! =':::: ----.."~~~~~~~ ~~~ ~~~ .;=:_. .: '----'. ---, ' -..-, ..-,--'--" '-------' ~~~ ... --==:'-.--.g=-.= ~~~ =----------------' - .-, ----------... - ;;:;;;; __--__ '"--_. ~~~ - ..---'. .=::. . ..-=== --,.. ' *---------_. ----=:::-'=:-'-"-----,:-' ..---'-' -:---, ,_--_. -. . .--------_--"---_ _-..:.---==-, -_. :-.-. --. .q=--'--- - .-=::-.---.--. --------.--?-=--:::_ '-'""--j.--.-'.."" "--'- .---... . , =-----'---" -: ----" =--= --:':---:' ' --'--"" ,-.-,.:_ --'"--" ",_"_._'"'--::: -"'. . --.:= ===--=------'-,)==: .--.-.----~::.,--.. --.:---==: =:. :--" _.. -'-' '- --... ----- ---'-'--::=:=.... .....=:: -':'

1 -'--\ \""'1 to

'M

i '

! 1

itJ'i=-

A.jf.

c:=

=t:Ht= t:-

.L_-,

v-

c. ""

. -.' - --------.._,. ,-,._, _--_. _.. =-:_" _------::-== ~~~~ -=::::::::=':::==-:::=-: ---''-" '::=-=-:::-===:; _" ._--,_. --' =----:_. ='==:= -'-- ".--.--::....--, ::== =:.. ----_ ".--.,,-. :" :'-::== ._...... . ..--'-' -::;=:: - "----'-' - --:=:._ .,._-_. --_,. .-.-,. .-'---'-----'-' ::------ .. :"''' ==-"-' j=:' .._-====.. ---....---: -=--....,:'" =---'- .'-.--_ --. "-:==---_. +-'--__.-,_.:-.==::.==-----++_ -------.-'" '-._,_-, ..- :- =:::. ".._=-=: ----_. .-. j

;-

' 11

' I

if

i-'

r-'

f--'-: c:=--

c. \,\'

It, :.u,') t.

-r--

J(, j

it:

n'_

1------ t"---

==::C

:0:

!::t=::

= -4' 1----

:~=J.:'

c.

mA(Q . : ..vi. Co

Jll

, ::I:i'3:::=:

L------- .

====!t =3.

Li-

=-3

==:' I"

-L:'--------

..ii:::,, M"__'--

:1'1' FP

i --

Ji

-t-

ti,

-- H_

==t== :-..:-i=.

1: I 1f='

i'

iP-.. ":

tJ::

r=:---

J:::'+-:_

-W

Atr--

L -'-",

iJ' -'

tHi

' 1\ . :"1-

r. =-:

m-=:!# 1. !F.

i!::-

t:: -

I?:;

=:-=-r

FP" '::H ,.

:=I='

::-r=t:=-- ,- .

m,

r- -

1==

l..

A-i -


-- - --- '

~~~~~ . . -- .. . .

----------' '------;. ~~~~~ ..' -::! =--= ' --. ~~~ ----- ----_. . -. ---' . !--_.

--- _., ,-"" .-::.=::=: -., =::-. ,

- _.__.--!...-+---.. -.-. , .- '- ::-

,--

+'

--

---

---.------,. ----.--.-." '''--'--'' ------.---

.. '

=-

p-----.:~~~ _._:'= -. -. -=----' . : '-----::= --- ..'" ., .. -=.-' ~~~~::' ---' --'

.._,,-==-=- ::

-- '- .-. .

l'P

; 5

_n_

P \A I'

I,

'K-

Jh Cj

I i

===c:

:z:)i l v

r,

C24

VU!:re )

=t-

E-==

A4=;

vuote

=-'fE

t=l vuch

'::- J

Wf;=:

(vuoh

c:"


--------------..--== +: ==------. ---.

._--.----.-------, .----===-= ---'--'-' -=:==== -----------' --" ,--_ --_. -""--._ -.. _..---_._--.--.. -'-'-" --' ====-.-_. -.-=_--_.--_. --'--__. --==,- ---. --..-----. -.'.--.----. .,---.-. , ,_-----. -_. --"--'---"_._ -.. -_. ' ,., /::=-

_..-

-_.

-.-"' -.-_.._--_. -... ._..,,_-, - -----,__.- .

--.---

-..--..., ... ---

-=----_. -_.

_------. - ' .,-.

____

----- ----" ,-:--_.. --. - ---- ,-

-.. ---..-..--._,---.._---" - -.. -----*_. --'"--..-.. --,_. --'-'--' ---- _..--,----,. ..--"---._. ---'--..-.--, -----

.. .. ,

....

::::

-.-

--"

... ... ... --.. - ,

.. --_.._.

.". , -,-- - -'_...-,.. - ... ----

rl-

- C-----.L--

11' .

t=:

. T

.E--

-'T-".L

---n :-J.:-

::_r 5c:=-,-

bc ' G-

=rtgl f:' !I-==-': t:-

___e_.

.I* _.

:.j:=f .

=-1"::::=1-.


--------------~~~~~~ --_.. --"",---. ~~~ --" ~~~ ------" -----..

---.-- --~~~~~ -'"-._--==--.-.::----. ------._----_._. --_--'-- '-';;= ._ -----------' -------'' ---.---------------=: ----------'-----.:- :---.-=---.--"' ------------..--------'---" -_. --. --,-,----,-------_. -'------------=::::= --_ ---;;=. ?=-= --~~~ .?= -. ---,. ---_._-"'---' ---.. ===:-.. -----:: --"':==_ .p---'------:= ---,-=--: --.--' --. ' -"... --'---, ---= ---==:=--=::=: ,-:=-

. --- -' : --------=-- --_. - -.--'--. --- --- ---.. -"-.--. --. ---_ ----. --.-. -.-..-. --__" -'---. .--"--_. --., - -_.. -.. ... ------" -,-_. ---. __._---' -=--_----_._--_. --_ "-_. --. '__. ----.- " --..---_. .. .-.. --_.__. -.::-----' ------,------.-:_ -_...:= '---::=::~ .__. :---=..---'-'._-----_--.::::.--_ - .::: - pp -_. ==-=:===::.::=::, --,

- :=: -'- _._"

--"

~~~

-'----" --------...-. --.. ---.---. --. - -..-_. ..._--.----. _--

..

----,.-..._ "--'---"' --. -,-, - ,- -----,-,---.---, --=:' -- ::=:. --'-" -..' -." --- -"-=:=---. :. =~= ~~~ --"-"

FE'

FP' __n

--&;;t

1E:= 1:'=

Cc;co'-

E.T

l-. cc= 111

i:===.. 1= -

r'

IT

r. '

1-=-----

Ht==

:J-

H'

J.

n--- --- --

f.

: 4::-

-' ca-


~~~ _--. --' '-_---_--.,_. ,.:;: ---.

-- ..--'--

_,,:: -------_._-:..-_-_. :.- .=::- _-,--- .+---. --' -"-" ===----,--_. -::::" ::--" ...:-..----_. -... ;--.---------.--,-'. ---_. -_. ---_. .:= ,.-",=-_--::_ --::::=:-'-'----,.--_.-==: :-'----'.' --":-, ;--=-=: =-:==p.' - ::-, -------+ __. -'-------,-----------:-:= _--"---'---=-,=-::-::,-+-_.-=---.-::==-'---'-' -._-----_. .-.~-=--. -"-'~~~ --,"_. ::,'---. .-' =-= ---------. ~~~ --::::==-=-= .:=-::-' ----_---_--.-=---::-:,, _--. ----_ --' ---------. --' "-"-,_. "-, _-_. ==._.__, :-:'------' :. =.== "'--'-'-'- --' .-. ('.(,.--'-"-'-'-'---

-_. ---

...,

--. ,... -g;-_. -

..._ ,".- ---- .:: -pp j ..-.---:-. _ ---. :=' --"- -"" _,. .... ----. --.._-"-" . ...--=:=:=:== ,-,---- ..---.. -...-..-, --'''''' .

::'

-------'

~~~

''''

:~- -,,--!'-' -- ---,.,.", - --..."-. ---' .-... . . .. _--...

----- =---"' - -=--..--' -::,:, -:.:. ..

----.. ''' '-:-, -:-==: -'" :: -."" =:::='-= : _,.. :::- --- . ", . : ,. . -:_ ., ' .,---,.-- --' .., :'-'-,.... .., "'

_-'_. '-.

ijo. J?f. w-

.4.-

!=: r \.n

-'U,-

- -'u_----

J==iT :f1

=1-=

l' . t --

::: _u

Ei':=.=

..l.

d--

k..-

I -

,:tn :o

.. U --

. t--'-

lit: .,.

.1

+I

T --

.J :.-t

T"=::--

3":-... -

=-i

t.(. 1=:-

-t== :f!:

d.

' I

=- =i-

==..==-=:.:=t

="::-=:::=F

tlc.,

1O..

3_____. -:=====:l

- - ::F: t'

:r.

='::-E'-: " =f"


-, ...-..- ---.-=. ..

:-;:.::-". ,.--,=. .'-_.

. ':::

---"--::------._. -.----. ' -----

' -

... ..+.. . . ..-

.. .

"'-

.. ..

--------. --------

18 .. .. .

'M

L-

!tE

=E.. ==3:'

.t r::.-'..

f===

-_O-_n---

-k:-


---

..

': --

-----"-' --. --' --, --,.. ,..

::-+\-----' --,-

;!

.--- . .. ,... "--, . ..,...-. )--"-.--.. _--". . _,--, "-", ::- __.---

g.-

._.- '

- _.

".

--

,,-

--_. ,_. ", -

.--.----,,. --_. --,- ----

Do!

.t

bo!

c--

II

d.,

D -: "; c; 1'; P

II.

b.

;h:\

/I

t::: b..

T' --

h..

c -r I

J.: r'-

Ilf-

r--

-t


. -.

. , -= -~~~ - -".-- -== ~~~ - =!.,-# -~~~~ --'~~~~ =:----------' --' --~~~~

. =.. .::.=.-. :===""_=-- ':=--=:=== -== :_, ::==---.j' '...'---"-"' ::: ==: ,-===:: --'+= :-_;.=:_--------_. =----"" - -::::==== ,_. ._.._-'-,. ~~~ --"----=::= .._-_. --'---' = , _-_.__._-':':.:;=-, - --' :'-.,== =-'-----"' ----,-.. ........... .---== --,--"" "'=': ---, --=.-:;::' ---"--,--, 'j_ _---,_ ::: -,,-,-_:.--" _.-_.. -,._,, -"----'----,--_. --.---..----..,,-----" _- - .---,.. -=+== --" __. '; ::::---..--.-. . -""-"-=-'---'---=== _-----_. _._ -- --------'---' ----'----------____ -"-' -"'--------' ------' -'--, -'---._ --_._.,--_._. -"' -'-' --,_ ----" ---------, - .:--'-" "-----.._-_._...---"' ,-~~~ ----. --' ----.._"--------.---. --:::--: ---.:-= .-::-

...-

. . ---"

It

.clL

-=.... . , -.... . , _.' --..-----' '---,-,_.....

,\ ::' ,-..-"'-" - --'' . \._-.".._,--_ -.'._' - ' ---. _....

._' ---

_..

:,=:---""' .

-' .

- .

--

" -.-

_,, .'.._.. _.--. '''''_"_.''. .".- -"""--" '''.-

;r:: r= =t=-

1: f -

J-- ---

I! P

=t-=

1=====::

.. . 1.

f:::=:=-

f--

=t1. r.? 1=- 7----'

0*====

=f=

rf?= 1

r' t

\t

t -

r-I-r

:=:"L

t . P ::4== r-- '

t:1f

1:----- '

J--

Ii

7 I

c=:::.'.

t!S

= f--

1fJ =- - : -

==H------ f-'---t:.= ..-

I 7- -

L__

1-_h" n .-....

-" M____'_---'

:rf

4==

t:=

t'

.Y.

'T iL J;.IJ..Lc Lcc: :fHIJt--1=" I.fiJ:-F

=t11- =-c:=---

liF 14f

l::: .

f.

f::

f=''v- F==-

3==

r==

ccj=c

r--

E-=:::.


~~~-- - - ,, . . ' ,

.., ------------. ~~~~ . ;, ----.-- -------.::..=. --.-: -= .:= ----_.--. ""'\ --' ,-"---+ ..", ..---_. - -.... ---, --_. - ---.'. ---::_ '---..:,.:q. -~~~ ,. .

------.--. ::----, ----..---.,.---.. --'=p .::. ------.---:p, ':-:;-':-: .--,. :;, . ..' .. -'----,-,-'----::' .--...---.., -----' ... =:---".. --.'-'-:.,... -----.=:::. ---

-- ,

",;'--: .-==,. ---, -.: :-...:--:-:: .-':'_:. ----..:".".-.__.--._-----::=..,._.-:''' :::::--: -- --------

-::= ------- --_.

- ::-_----,.,. . .. -' -= . ------'" -- .., .'.--,,._... .' =-- .- --'---::": ==,-.. '--..=:: ,_.'.-.., .-._... j- ... . .--., -."", : .. , :... .:.. ....' '

:.\\ -.~ ...-;-:,\ ., -==-------:_ ' ::-",. ..

-ft Ric

: - --

Ti P

l'

"--_w__.

W.t.

7:::

:tT

cn l'

1:-

c_--_

c.

i;;

Lt-

'm=:

c_

It,

.LL

. J

Ir---J.

7'

ltfL

j"l

---- 1

'''..1\

-r-

tt

.t..

r-"'

.1.n tim- f?-.

It

c"--=

--- r .

f---- ---

A -=

:::.:i_

L ..

t,,- ccc ::I-::"-

1"- ' _. iH d. .

:i. - _

Jj'L".

r"

J --

I.

-r- ' ::r

. r--

U) s

.A

a:-

l ".

1 .

\"1

f==-' . 0

_n ---"---'--' -'-..,

. P

. n

: t:

1; o

"c - ='cI_

- FlJ,--

. f-

i ..

t "

e.-

. ltr-

"'r

b r


~~~~ "~~~ '. +

:,

..

',\\ . \.- ..)j\;~~~

IIti iji

iy tUj

't

!l' r-

-=,,'' '"-: .. '-..- /).-\-

. ... . . ..

:-- -==- ,

':.: :::' - ..

:cc ::'f:=c::=.:-

:;oE c''t

C-J-

-r

m-n

tl-

. . .

!!:: ,::

::- '::" - ...:'..:

,.

"". .

'::

=:=c' F:= =:C t=' =':=::::=1

-+: "":':: =!:=. . +-_.

: -":'::-=::_ ::.: - .!' -'

- .--:__

Uc==1

r. .,:c,

=f-::C::

:C:

rq-

hrLU lVM- t1 t

=-

5.- 'U-

"''I

lt;

U....

13LI:

. 1 "--= .

lib

'f

&f

flllGi

.ff

,5

1"'7 '

;r v .

:b.

t"'

f i ; ll.

r ii

tJf F

+KJ r r

l'

11

f r

fij

b+ .

rf

: II!

t\. .

' II

\r

j r

':!i/ r \f

i f f

t i f

tii

f.

;J.

'J

r+ .

J. -

.. t. / r

t; .

\,J


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.