Mieczysław Weinberg [Vainberg, Moisei Samuilovich]
Kammersinfonie Nr. 2 Chamber Symphony No. 2 Op. 147 (1987) für Streichorchester und Pauken for string orchestra and timpani Partitur / Score
Besetzung
Orchestration
Pauken
Timpani
Violin I
Violins I
Violinen II
Violins II
Bratschen
Violas
Violoncelli
Violoncellos
Kontrabässe
Double Basses
0LHF]\VáDZ :HLQEHUJV .DPPHUVLQIRQLH 1U RS I U GLH GHU .RPSRQLVW 0DWHULDO DXV VHLQHP 6WUHLFKTXDUWHWW RS PLWYHUZHQGHWH ZDU ELV ]XP (UVFKHLQHQ GHU YRUOLHJHQGHQ 1HXDXVJDEH QXU LQ GHU PHKUIDFK HLQJHVSLHOWHQ GUHLVlW]LJHQ )DVVXQJ EHNDQQW :HLQEHUJV DXI GHQ ,9 GDWLHUWHV $XWRJUDSK HQWKlOW MHGRFK QRFK HLQHQ YLHUWHQ 6DW] GHU YRQ LKP PLW GHU %HPHUNXQJ ÄZLUG QLFKW JHVSLHOW³ JHNHQQ]HLFKQHW ZXUGH 'LH OHW]WHQ QHXQ 7DNWH GLHVHV YLHUWHQ 6DW]HV VWHOOWH GHU .RPSRQLVW DXI HLQHU DQJHNOHEWHQ XQSDJLQLHUWHQ 6HLWH DQ GDV (QGH GHV GULWWHQ 6DW]HV I JWH VHFKV 7DNWH 0XVLN DOV hEHUJDQJ HLQ XQG VHW]WH Ä)LQH³ VHLQH ,QLWLDOHQ XQG Ä ³ GD]X (LQH GDPDOV I U $XII KUXQJHQ SURGX]LHUWH KDQGVFKULIWOLFKH .RSLVWHQSDUWLWXU HQGHW PLW HLQHU )RWRNRSLH GLHVHU DQJHNOHEWHQ 6HLWH DXV :HLQEHUJV $XWRJUDSK 0LHF]\VáDZ :HLQEHUJ¶V &KDPEHU 6\PSKRQ\ 1R 2S IRU ZKLFK WKH FRPSRVHU DOVR XVHG PDWHULDO IURP KLV UG 6WULQJ 4XDUWHW RS ZDV RQO\ NQRZQ LQ WKH WKUHH PRYHPHQW YHUVLRQ UHSHDWHGO\ UHFRUGHG XQWLO WKLV QHZ HGLWLRQ ZDV SXEOLVKHG LQ :HLQEHUJ¶V DXWRJUDSK KRZHYHU GDWHG ,9 FRQWDLQV D IRXUWK PRYHPHQW ZKLFK KH PDUNHG ³ZLOO QRW EH SOD\HG´ 2Q DQ XQSDJLQDWHG SDJH WKH FRPSRVHU SDVWHG WKH ODVW QLQH EDUV RI WKLV IRXUWK PRYHPHQW WR WKH HQG RI WKH WKLUG ILOOHG LQ VL[ EDUV RI PXVLF DV D WUDQVLWLRQ DQG VLJQHG ZLWK ³)LQH´ KLV LQLWLDOV DQG ³ ´ $ KDQGZULWWHQ FRS\LVW¶V VFRUH WKHQ SURGXFHG IRU SHUIRUPDQFHV HQGV ZLWK D SKRWRFRS\ RI WKLV SDVWHG SDJH IURP :HLQEHUJ¶V DXWRJUDSK
.DPPHUVLQIRQLH 1U I U 6WUHLFKRUFKHVWHU XQG 3DXNHQ RS
0LHF]\VáDZ :HLQEHUJ
, $OOHJUR PROWR D
$ C @ Ç C ± G @ C ! @ ± G C @ HVSUHVVLYR @ HVSUHVVLYR
3DXNHQ
9LROLQH ,
9LROLQH ,,
9LROD
9LRORQFHOOR
.RQWUDEDVV
3N
9O ,
@
G
± G
Ç
Ç
± G K
Ç
G G
G
@
9OD
!@ ± G G
G G
G
@
9F
.E
@ @
@
@
@
@
&RS\ULJKW E\ 3HHUPXVLF &ODVVLFDO *PE+ ,QWHUQDWLRQDO FRS\ULJKW VHFXUHG $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ $OO ULJKWV UHVHUYHG 7RXV GURLWV UpVHUYpV
± G ± G ± (
@ ± G G
± G ± G ± (
9O ,,
Ç
$ @
Ç
G
Ç
Ç
Ç
(
(
± G G
Ç
Ç
@
( (
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@± !@±
@ @
G ± G ± Ç
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
!@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
!@ G
@ @ @
!
G G
(
@
FUHVF
K
( K
(
(
VHPSUH WHQXWR
VHPSUH WHQXWR
!
G ±
G
@
Ç
@ @
K
@ ( @ @ ( K (
K @ ( ( @ @ G ( ( @ Ç K @ @ K
K
K
G K ( G G K
!
HVSUHVVLYR G
@
Ç Ç
Ç
@ @
Ç
Ç
K
HVSUHVVLYR G G G G
G G G
( (
K
G G (
$
FUHVF
@
(
@
3N
G ± G
Ç
G ±
! @ G
G ± G
G
@ Ç
!@
Ç
G
$
@
@
@
@
G
@
( (
@
Ç
± ( G ± ( Ç (
@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
9O ,,
9OD
9F
@
K
K
K
K
@ K !@
K
! @ K
Ç @
.E
@ Ç
K
(
K
(
Ç (
Ç (
Ç Ç
C
(
K Ç
( (
G
(
K
(
(
K
(
G
( (
(
Ç
K K
K Ç (
(
(
K
K K
(
Ç
K
9O ,
K
! @ ± G !@
Ç
G @ ±
@
3N
Ç
Ç Ç
§ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ § [[[[[ § [[[[[[ Ç Ç § [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ § [[[[[[ § [[[[[[
Ç
Ç
( ( ± G
( G ± (
Ç Ç
Ç Ç
3N
9O ,,
9OD
9F
@
.E
@
9OD
9F
.E
C
(
( @
(
( @
! @
G
@
(
G
@
@
@ K ± ( ( ± (
( ±
9O ,,
!@ (
9O ,
¶[[[[[[[[[[[[ § § [[[[[[ ÉÉÉ @ § [[[[[[[ § [[[[[[ §¶[[[[[[[[[[[[ § [[[[[ @
@ ( ( ± ( ± K !@ ( ± ( § [[[[[[[ § [[[[[[
9O ,
ÉÉÉ
(
@
( ± (
@ ±
± ( (
±
±
±
(
(
( ± G
(
±
G ±
G
± G (
(
G
(
@ (
@
G @
@ K
K
@
@
@
K
@
K
@
K
@ @
@
C
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
@
! @ XQLV @ @
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9OD
9F
.E
K @ @ @ @ @ ! @ K K @ K K @ @
9O ,,
@
@
± @ G @
@ @ @ @ @
± G @ @
@ @ @ @ @
± @ G @
@
@ @ @
! @ @ @
@ @ @ @ @
@Ç @
@
@ @ @
@
@ @
@ @
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @ @
@ @
@
@ @
@
@ @
@ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ± @ G @ @ @ @ ± @ G @
± @ G @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @
K @ @ @
K @ @ @ @ @
9O ,
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ K ± @ G @ @ @ @ K @ ± @ G @ @ @ @ @ KK @ ± @ G @ @ @ @ @ K
3N
K @ @ @ K K K K K
@ @Ç @ @ @ @ @ @ @ @
± @ G @
@ K @ @ @
± G @ @
@ @ @ @
± @ G @
@ @
@
K @
@
K @
@
@
K
@
K
@ @
@ @ @ @
@ @ G K @ @ @
G K @ @ @
@
@ @ @ @ @ @
@
@
@
@
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
Ç
@
@ @ @ @ @ @
! @ @ @ @ @ @ @
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
@
Ç
@ @ .
!@
@
K K K K
@
K K K
K
FUHVF
@
K
@
K
Ç
K
K
K @
FUHVF
K @
FUHVF
Ç
C K
K
FUHVF
Ç
¹
!
K
Ç K
¹
K
Ç
Ç
¹
¹
Ç
(
K
GLP
@ @ K K K
FUHVF
@
@ K
!@
@
@ @ @ @
@ @ ( ±
GLP SRFR D SRFR
@
( ±
@
GLP SRFR D SRFR
GLP SRFR D SRFR
± (
GLP
9O ,
@
9O ,,
@ @
9OD
9F
!@
@ Ç
SRFR D SRFR
@
@
@
@Ç
Ç
@
Ç
@ @
@Ç
K @
@Ç
@
@
@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
±
@ K K ! @ K @ @Ç
@
9OD
!@
@
9OD
@ (
9F
! @ @
Ç
(
@ @ @@@@
9O ,
@
9O ,
@
± G @ @
K @ K @ ( K (
K
Ç
@ @ @@@@
9F
@@@ @@@
@@@ @@@
@ ( ( ± G ( K ( K K ( ± G (
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç
9O ,,
.E
@
@ @ KK
@ @ @ @
9O ,,
9F
@ K
@ @ @ @ ± @ ( @ @ @ @
@
9O ,
@ @ KK @ @ @ @ @
K
Ç
Ç Ç
( ±
Ç
Ç
Ç
Ç
@ @
@@@@@@
@@@@@@
Ç
Ç Ç
@@@@@@
(
Ç Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
@@ @ @ @@ Ç
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@@ @ @ @@ Ç ! @@@@@@
9O ,,
9OD
9F
.E
Ç
@@ @ @ Ç @@
@@ @ @ @@
@@ @ @ @@ gÇ ! @@@@@@ Ç
@@ @ @ Ç @@
Ç
Ç
Ç
@@ @ @ Ç @@
9O ,
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
K
Ç
(
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
@
@ Ç
Ç
@ @ @ Ç @@@
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
@
Ç
Ç
Ç
Ç
@ @@@ @ @ @ @ @ K K K K K K KÇ FUHVF C ! @@@@@@ Ç Ç
9O ,
9OD
9F
@@ @ @ @ @ Ç
@@ @ @ @@ , @@ @ @ @@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
! @@@@@@
, @@ @ @ @@
@ ÉÉCÉ
Ç
C
C
Ç C
Ç
Ç
Ç
KÇ
K K
C
Ç
@@ @ @ @@ Ç
Ç
@@ @ @ @@
9O ,,
9OD
9F
@@@Ç @ @@
9O ,,
9OD
9F
@ @ @ @ @@ @@ @ @ @@ Ç ! @@@@@@
3N
9O ,,
9OD
.E
9O ,
9O ,,
@
9OD
! @
9F
!
Ç
!
@ @
K K
Ç
@
@
Ç
Ç
Ç Ç
(
Ç
Ç
Ç
!
Ç
@@@ @ @ @ Ç
9O ,
@
KKKKKK
KKKKKK
@
@
@
@
@ @
KKKKKK
!
KKKKKK
@ @
@
@ @
@ @ @ @ @ ± ( @
@ @ @ @ @ ( ± @
Ç
@
M
SL]]
@
Ç
Ç M
@
@ @ @ @ @
K ± ( @
9O ,
9O ,,
9OD
9F
! K
!
9O ,,
9OD
9F
,
@
9O ,,
9OD
9F
9O ,,
9F
C C
K K
± (
Ç
( ±
M
@
! G± ± G K ± (
Ç
( (
@ M
FUHVF
Ç
Ç C
C
K @
± G C FUHVF
@
@ @ @
K K
@ @ @ @ @
C
@ @
@
GLP
(
Ç @ K Ç @ K M ± (
@ Ç @ Ç
@
G
G @ @ K @ @
K @ @ ( ± ( ± ( @ ± (
9O ,
C
FUHVF
@ @ @ @ @ ± ( @
9O ,
C
@
( ± @ ± G @ G ( @ M G± @ Ç !
9O ,
@
@ K
!
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
9O ,,
9OD
9F
.E
@
@
K
, M
C
@ @ @ @
@ @ ! !
@ @
@
SL]]
, M
M
SL]]
@ @ @ @ @ ± ( C @ @ @ @ @ ± ( C DUFR Ç @ @ ! K C @ @ Ç DUFR K !
9O ,
K @ K
@ @ @ G @
G K @ @ G @ ( K
( ( @
@ G @ @ @ G FUHVF @ @
9O ,
SL]]
@ K .
@ .
@ $ @ $ $
@ K K @ @ @ K K
@
@
Ë Ë Ë Ë Ë @ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë @ K @ Ë Ë Ë Ë Ë @ Ë @ Ë Ë Ë Ë Ë Ë @ K @
@ @ G
.
Ë ËËËËË @ @ G K Ë ËËËËË @ @ G G K @ @ DUFR Ë K Ë Ë Ë Ë Ë C
@
@
@
@
@
Ë Ë Ë ËËË Ë Ë Ë Ë Ë @ @ Ë K K @ Ë Ë Ë ËËË Ë Ë Ë Ë Ë @ @ Ë K K @
Ë Ë Ë Ë Ë @ Ë Ë @ Ë Ë @ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë K Ë Ë K @ @ @ K K Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë @Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë @ @ @ @ K K ËËËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ë Ë Ë Ë KË Ë Ë Ë Ë Ë KË Ë
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
! K ËËËË ËË Ë Ë Ë Ë KË Ë K ËËËË ËË ÉÉÉ K Ë
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
K Ë !
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
K Ë Ë Ë Ë ËË Ë ËË ËË Ë K Ë Ë Ë Ë ËË Ë ËË ËË Ë K Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë K Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË Ë Ë K Ë Ë Ë Ë Ë Ë ËË ÉÉÉ ÉÉÉ ÉÉÉ
F [[[[[[[[ JUDQG GpWDFKp § § F [[ @ § F [[ ÉÉÉ @ ÉÉÉ @ @ ÉÉÉ Ë ( F JUDQG GpWDFKp [[[[[[[[ § § F[[ §F [[ @ @ @ @É É É Ë ( JUDQG GpWDFKp F [[ §
@ G ( K @ ÉÉÉ JUDQG GpWDFKp § F [[
@ @ K ( ( JUDQG GpWDFKp @ @ ( K ( ÉÉÉ ÉÉÉ F [[ § § [[ K @ § [[ §F [[ K ÉÉÉ @É É É
! @
@
K
@ K @
ÉÉÉ
F[[ § @ ÉÉÉ
§ [[
@
@§ [[
@
ÉÉÉ
§F [[ @É É É @ §F [[ @É É É @ F[[ § @ @ §F [[ ÉÉÉ @ @
§ F [[ @ É É É
§ F [[ @ § F [[ @ ÉÉÉ ÉÉÉ § F [[ F @ § [[ @ !
!
@
ÉÉÉ
@
F @§ [[ § [[ @ @ɧ É É [[ F @§ [[ § [[ @ @§ [[ ÉÉÉ ÉÉÉ
F [[ F [[ § § § [[ É É É @ @ É É É F F §É É ÉF [[ @ É§É É F[[ @ K§ [[@ §É É É [[ §É É É [[ @ ! @ K F F § [[ §F [[ @ §F [[ @ K @ § [[ § [[ @ ! @ K § [[ K K É É É É @É É
K
@
@ ( G ( Ë Ë Ë Ë ( ( ( Ë Ë
K Ë Ë @
G @ G Ë Ë ( ( Ë Ë ( ( K K @ Ë Ë
@ K Ë Ë Ë Ë
K @ K
K @ Ë Ë Ë Ë Ë Ë K
@ K K @ Ë Ë Ë Ë Ë Ë
F ɧ É É [[@ § F [[ @
@ @
ÉÉÉ
@§ [[ @§ [[
F @§ [[ § [[ @ § [[ @ @ @
ÉÉÉ
@ @ ÉÉÉ
@ ÉÉÉ
§F[[ @ §F [[ K §F[[ @ K @É É É K ÉÉÉ ÉÉÉ F [[ § @ @ §F [[ K §F [[ É É É K ÉÉÉ @ K
§ [[ § F [[ @ § [[ K @ @
§F [[ § [[ @ @ É É É
F @§ [[ § [[ @ § [[ @ @ ÉÉÉ
§É É ÉF [[ @ § [[K K @
§ [[
@§ É É ÉF [[ § [[ @
@
K
¶[[ § É É É @ § ¶[[ @ @
§É É ÉF [[
§F [[
± G ± ± ± ± G C § [[[[[[[ § [[[[ § [[ § [[ @ Ç @ Ç @Ç @Ç
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
Ç
@§Ç [[[[[[ § [[[[[[
@Ç
! !
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@Ç
@Ç
§ [[[[[[
§ [[[[[
@Ç
FUHVF
§ [[[[[[
@Ç
@
§ [[[[[[[
FUHVF
@ Ç
@ @ Ç @ Ç Ç @ Ç @
@ FUHVF
@
@Ç
@
@(
¹
K
@
K K
@
Ç
@ Ç
@ Ç
Ç
¹ @ ( ( Ç ¹ @ ( ( Ç ¹
G Ç
¹ @
§ [[[[[[
FUHVF
@
FUHVF
3N
Ç
C
@ @
K
@ @
K
@ @
K
K (
( (
@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
9O ,,
9OD
9F
.E
Ç
9O ,,
9OD
9F
.E
@
@
(
(
@ K
Ç
Ç Ç
(
@ K
@ @
Ç Ç
@@ @ @ @@
@@ @ @ @@
± G K K K
@ @ K @ K @ K
9O ,
± ! G @ ± ( ( ( @
9O ,
Ç
@ @ K ! K K
K
Ç
K K
Ç
K
KÇ
KÇ
(
K (
( (
KÇ KÇ
K K K @@@@@@ K K K K @@@@@@
±
G K K K
K K K K K
G K K K
K @ K K K
K K K @@@@@@ K K K K @ @ @ @ @ @ @@@@@@
±
± K G K K
K @ K K K
K K K K @ @ K K K K K @ K K K
± G K K K K K @ @ K K K K K K K @ @ K K K K K ! @@@@@@ @ K K K @ @ @ @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@
± G K K K
K K K K K
± G K K K
K @ @ K K K @ @ K @ @ K K K
± K G K K
± G K K K ± K G K K
K K K K K @ K K K K @
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @ @ @ @ @@@
9O ,,
9OD
9F
± G K K K
@@ @ @ @ @@ !
Ç
!
K @ @ @
K K
± G K K K
( (
Ç
@
K @
K
Ç
@
@VLPLOH
@
@
@
(
@Ç
@
VLPLOH
@
@
@Ç
@Ç
@ @
K @
VLPLOH
K
K
@Ç
Ç
@
KK K K K K K
Ç
Ç
!
Ç
K
K
K
KK K K K K K
K @ @ @
K K
K
KKKKKK
KKKKKK
@ @ ± G @ @@@@ K K K @ K K K K K @ @ K @ K K @ @ ! @ @ @@
9O ,
$ @ @ @ @ @ @ @ K @ K K KKKKKK @ @@
9O ,
!
( ±
@ @ @ @
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
@Ç
9O ,,
9OD
9OD
.E
@ @
M
@
@Ç
@
@ @
@ @
Ç
@ @
!
@
@ @
? FUHVF !
Ç Ç SL]]
ÇÇ
FUHVF
. Ç
ÇÇ
Ç
GLP
Ç
M M
Ç
(
GLP
Ç
Ç
Ç
Ç
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
Ç
C
Ç
@
M
Ç
@ K
@ @ $
@
Ç
@ @ $
@
@ . .
@
@ @
.
@ @
ÇÇ
@ @
@ @
Ç
@
@Ç
@
@ @ @ @ ¹ GLP SRFR D SRFR Ç
@
@ @
@
@ @
@
GLP SRFR D SRFR
@Ç
GLP SRFR D SRFR
( ±
GLY
9F
GLP SRFR D SRFR
GLP SRFR D SRFR
Ç
!
9O ,
@Ç
@ (
@
9O ,
@
9O ,
@ GLY @ @ @ ! @
9O ,
9O ,,
9OD
9F
Ç
9O ,,
K
Ç
Ç
Ç
Ç
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
9O ,
9OD
Ç
Ç
@ K @
@ @
Ç @ .
FUHVF
9F
.E
Ç
M Ç
Ç Ç GLY SL]]
Ç
Ç Ç
Ç
@Ç
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
@ @
Ç
K @
@
K
ÇÇ
Ç
Ç @
@
Ç Ç
Ç Ç
Ç
ÇÇ
Ç
@
!
@Ç
Ç @Ç
!
Ç
@Ç
3N
SL]]
.E
XQLV
Ç Ç
9O ,
9F
Ç
! Ç
9OD
@ (
@ @ K
GLP
K K K @ @ K FUHVF . Ç
Ç
Ç Ç
Ç Ç
FUHVF
Ç
FUHVF
Ç Ç
.
.
9O ,
9O ,,
9OD
9F
9O ,,
9OD
9F
!
XQLV
Ç
!
9O ,
9O ,,
9F
9OD
@Ç
9O ,
@ @ @ K @ @Ç C FUHVF
@
C
C
K
Ç
(
@
Ç
Ç
(
@
Ç
Ç
± (
Ç 1MM
K
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
!
Ç C
Ç
Ç @
Ç
! Ç
K @
C
Ç
@
Ç !
Ç
Ç K
K K @
@
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
K
Ç
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
Ç
Ç G
! Ç XQLV ÇÇ XQLV DUFR
.E
Ç
9O ,,
9OD
9F
Ç
9O ,,
9OD
9F
.E
Ç
Ç (
Ç
Ç
Ç
Ç
KÇ
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
ÇÇ
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
ÉÉÉ ÉÉÉ
Ç
' [[[ §¶[[[ § É É É É É É F[[[ §¶[[[ § É É É K ÉÉÉ
ÉÉÉ
ÉÉÉ
ÉÉÉ ÉÉÉ
ÉÉÉ
¶ § [[[ § [[[ K É É É @ É É É
¶ § [[[ §F[[[ §¶ [[[ K§É É É [[[ É É É É É É @É É É
F F § F[[[@§ ¶ [[[ @§ [[[ @ § [[[ @
§¶[[[[[[[[[[[[[[[[[ §' [[[ Ç
¶ §¶[[[ § [[[
F §' [[[ @§ [[[
§¶[[[ §' [[[ É É É ÉÉÉ
§F [[[ §F[[[ @ @É É É É É É É É É
F[[[[[[[[[[[[[[[[[ §F[[[ §F[[[ §¶[[[ § ! @ ÉÇÉ É @É É É KÉ É É @É É É
K
9O ,
§F[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ @ § F[[[ §F[[[ Ç É É É Ç É É É F [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ §¶[[[ § [[[ § K @ @ Ç Ç § [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ ! ÉÇÉ É Ç §F[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ Ç Ç ÉÉÉ ÉÉÉ
9O ,
ÉÉÉ
Ç
Ç
Ç
3N
9F
.E
Ç
.E
9O ,,
9OD
@ @ @
@
@
@
@
! @ @
@ @
Ç 1MMM
Ç
@ @ @ @ @ SL]]
@ @ @ @ SL]]
@ ! @ @
@ @ @ @ @ @
Ç @ K K K
XQLV
Ç
SL]]
K @ @
Ç
K @ @
K Ç
DUFR
9O ,
3N
@
SL]]
9F
@
SL]]
SL]]
9OD
GLY
9O ,,
9O ,
SL]]
@
@
@
K K
Ç
@
@
Ç
Ç
K K @ K
K
@
K
K
@
Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç @ C DUFR
9F
@ Ç C DUFR
.E
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç Ç
± (
3N
9O ,
9OD
9F
.E
9O ,
9O ,,
9OD
!@
? G ± @ (
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
GLY
( ± K ( ±
@
@
, K ( @ ±
@ Ç
@
DUFR
Ç
SL]] (± C SL]] ( ± C
@
± ± ( K (
@ ( ± @ ( ±
C
@Ç
@ C @ C
SL]]
, ( ± ( ±
@ ( ± K ( ±
@Ç
@ ( ±K ( ± ( ± DUFR @
@ ! @ K @
± @ G ± ± ( K (
SL]]
± ± @ ± ± @ ( ( ( (
!@
SL]]
@ ± @ ( ± ( ± ( ( ±
DUFR
@ @
3N
@ @ ± ( ± @ ( ± (
SL]]
.E
@ ? G ± (
SL]]
9F
@
3N
FRO OHJQR
FRO OHJQR
FRO OHJQR
FRO OHJQR
FRO OHJQR
,, 0RGHUDWR D
G G G @ @ @ @ ± ± @ ± RUG DUFR FRQ VRUG @@ @ Ç RUG DUFR FRQ VRUG @ ! @ @ @ ( ± ( ± ( ± RUG DUFR FRQ VRUG G G @ ± ( ± ± @ @ RUG DUFR XQLV FRQ VRUG G ± G @ ± ± @ @ ( RUG DUFR FRQ VRUG
9LROLQH ,
9LROLQH ,,
9LROD
9LRORQFHOOR
.RQWUDEDVV
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ Ç @@
@ @ @ G ± G @ !@@ ± @@ ± @( @@ ± @( @ @ @,
9O ,
@@
9O ,,
@
9OD
! @@@
9F
.E
@
§ [[[ G± G± G± @ G ±
Ç
± G± (
± ( ± G ± ± G ± ( (
± ± ( (
ÉÉÉ Ç
@
§ [[[ G ± § [[[ ± (
@ @ ± G ± @ ( @ ± G ± @@ (
Ç
Ç Ç
Ç
@ K
G G ± ±
± ± ( ( ± ± ( (
Ç
Ç
Ç
K @ G± @ ± (
( ± ( ± Ç
§ [[[ G ± G ± G ± ÉÉÉ G ± G ± G ± @ @ @ @ ¶ § [[[ ± @ ± G ± @ ± K ( ( ± ( ± ( (
G G ± ( ± ±
( ± ( ± ± ( ± G ± (
± (
± @ (
G ± ( ± G ± ± ± ( (
( ± G ±
( ± ( ± ± ± G± ( (
± (
K
G± ¶ @ § [[[ § [[[ @ G ± ± K ± ± ± ± ( ( ( ( (
@ @ Ç
G± K K G ± K K
§ [[[ ± G
Ç Ç
± G± (
G G ± ( ± ±
@
G K K
G G ± ±
± ± ( ( ± ± ( (
K (
G
G
G ±
± (
± ( ± G ± (
( ± G ±
K K @
K
± ( ± G ± (
Ç
Ç
K
K
Ç Ç Ç
K
@ @ @ @ K K KÇ FUHVF M @ @ @ @ K KÇ
M
9O ,
9O ,,
K K
FUHVF
9OD
9F
.E
! @@@ FUHVF @@ @ @
9O ,,
FUHVF
K
FUHVF
K
@@ @ @
@ @ @ Ç
9OD
9F
.E
@ @@
@
Ç
! @@@ KÇ @ Ç @@
9O ,,
,
K
GLP
K
GLP
K
GLP
@@ @ @ ± ( § [[ @ @ ± @ @ (
9OD
! @@@
9F
@@
.E
@
@ @@
GLP
K
@@ Ç @
KÇ M
Ç
Ç M Ç M
GLP
@ ± ( § [[ @ ± (
K
K
K
K
± (
K ± ± ( (
Ç
Ç Ç
Ç
K ± ( K G ±
K (
K ± ± ( (
Ç
@
G ©
G K
Ç
Ç K
G ± K K K @ K K
G K G ± K ± Ç
G ± K ± ± ( ( G ± ± ± ( (
@
K
9O ,
9O ,
K
G ± K Ç
G © K
K
K ± K ( ± G
ÉÉÉ
§¶[[[ G ±
G ±
ÉÉÉ
§¶[[[ G ±
G± Ç (±!
L G
C
C
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ C @ @ @ Ç C ! @@@ C @
@@ @ @
@@ @
@@ @
9O ,,
9OD
9F
.E
@
@ @ K
! @@@ @ @ @@ @ @ @@ @@@ ,
@ @ @,
9O VROR
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
§ [[[[[
@ G @@ § [[[[[ ! @@@ (
@ @ ± G @ ( @ @ ± G @ (
Ç
Ç
Ç
(
9O ,
@
G
@@
Ç
G K
Ç
@
@ K @
@Ç
@
@
G K K
K K
K K
Ç
K
K
K
K
Ç
Ç (±
(±
KÇ
± K Ç (
± (
@
@
G G ± ( ± ± ( ± G ±
Ç ( ±
Ç
@ @
VROR
@ M ± K M ± K K M ± @ M ± @ M DOWUL
± (
K
@
Ç
Ç
§É É [[[ É ± ±@ ± ± G ¶ § [[[ G ± ± @ ± K ±
± @ ± ± C @
± ± ±
K
K
@
GLP
K
@
K
SL]]
G G ± ( ± ± ( ± G ±
K
K GLP
GLP
GLP
GLP
K
Ç
± @ ± ±
@ ± ± ± ± ( ± G ± (
± ( ± G ± (
± ± ± K
K
Ç
Ç
Ç Ç
Ç
3N
WXWWL DUFR
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @@
Ç
@ @ @ G ± ! @@@ G ± @@ G ± @
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @@
@@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
@ @@
@@ @ Ç
! @@@
3N
Ç
Ç
K Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
@ @@ ! @@@
Ç
Ç
@ @@
@ G± @@ @ G± @@
Ç Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
K
K K
K
G±
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
K
Ç
K K
Ç
Ç
K
Ç
K
K
Ç
Ç
Ç
K
Ç
K
Ç
K
Ç
K
Ç
K
Ç
Ç
K Ç
Ç
@@ G ± @
9O ,
FRSHUWL
G±
K K Ç
Ç
Ç
Ç
K K
K K
@ K
Ç
K K
Ç
K K
Ç
@ K
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @@ Ç
± (
! @@@ Ç
± (
@ @@ Ç @@
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ K
@ @@
K
9O ,,
9OD
9F
.E
± (
K
K
@
@@ § [[[ ± @ G L L L @@ @ ± (
9O ,
K K
ÉÉÉ § [[[[[[[[[[[[[[ F Ç § [[[[[[[[[[[ § [[[[[[[[ @ Ç @ @ KÇ @
± G @ K K @ ± G ± G @@ @ G ± @ G ± K K @ § [[[ § [[[ G ! @@@ ± @ ± @ ± ± G ( ( @ G± G± @@ K K @ K K @@ G± G± K @ K @ K K
3N
@
! @@@ @@ @ @ @@
G ±
§ [[[ ± G Ç ( ±
G
FUHVF
FUHVF
G ±
FUHVF WHQXWR
@
FUHVF WHQXWR
@
FUHVF
G
(
@
G G
@
K @
@
Ç
Ç
@Ç
!
@
@
@
G K K
! @@@
(
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@@
@ @@ @@
@
K K ÉÉÉ
9O ,,
9OD
9F
.E
K
(
K
K
K
K
ÉÉÉ
F § [[[ @ @ K @ @ K ± ( @ @ K @ @ K ± ( K @ ! @@@ ( ±
F § [[[ @ KK ( @ K K ( @ K (
@ K K
K
@@ @@
@
@ @ @
@ @ ! @@@ @@ @@
@ K K
9O ,
K K
G K
@ @ @
@
K
@ @
@
@
(
@
(
G
@
@ @
C @ C
K ( @ ( @
@
@
@
§ [[[ ± (
§ [[[
@ K
± (
@ ± ( @ @ K ± K ( ± ( § [[[ § [[[ @ ± ( @ @ ± ± G G± G K @ @ @
@
±
@ @
K ± (
K ± K (
±
@
K
C K ± C @ ± C @
Ç
@
±
K ÇÇ
@
K
Ç
Ç
@ K @
@Ç
@ @
@
G
G
G
Ç
@ @
G K K G K K
K K
G
G G G
G G G
K K
G K K G K K
KÇ KÇ
G
Ç K K
3N
C
@@ , ( ± @
9O VROR
9O ,
9O ,,
9OD
.E
@ , @@ ( ±
! @ @ @ ( ±
@ @ ( ± @
@ ( ± @@
K @@ @
9O VROR
@ Ç @@
9O ,
K
3N
@
@@ @ , ( ±
@ @ ( ± @
9F
@
VROR
G § [[[ G @ ± ± @ G ± G ± ÉÇÉ É Ç ¶ § [[[ @ G ± K ± ± ± ( ( ( Ç Ç ! G± G± ± G± ( ( ± G± G± ± G ( ± ( ±
DOWUL
K @
XQLV
( ± @ @ Ç @ @ Ç
@ @ G ± G ± @ G ± G ± @ @ @ @ Ç @ G G ± ± K K ! @ @ @ ± ± ( ( Ç K Ç @ K !@@
9O ,,
9OD
@ ± ± @@( (
9F
@@ ± ± @( (
.E
± ± ( (
± ± ( (
(
(
C
K ( ±
§ [[[ G G ± @ ± G ± G ± @ K Ç
@ § [[[ @ ± ± ± ± ( ( ( ( K Ç ± ( ± G ± ± G ± ( (
± ( ± G ± ( ± G ± (
Ç
Ç
Ç
Ç
G ± G ± @ G ± @ ± @ ± ( ± ( ± ( ( XQLV
( ± G ± ± G ± ( G± ± G± ± ( ± ( ± ± G ± ( ( G± ± G± ± ( ± ( ± ± G ± ( (
'LHVHU $EVFKQLWW NDQQ YRQ GHQ 9LROLQHQ DXFK GLYLVL JHVSLHOW ZHUGHQ
$
Ç
§ [[[
± K G § [[[ ± ( ( ± G ± ( ± G ± ( ± G ±
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
WXWWL
K
@ Ç
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
Ç
K
Ç
± ± ( (
WXWWL @ @ ± ± G ± ± G ± @ ( ( (
@
@ @@ @ @@
@ K
! @@@ @@ @ @@
@
@
K
@
K
@
@ @ @ K K @ K K @ @ G @ ! @ @ @ ( @@ @ @@ @
G ©
G © K
K
K K
FUHVF FUHVF
FUHVF
K
K
FUHVF
@
DOWUL
KÇ M
VROR
Ç
± ± ( (
K KÇ FUHVF M
@ @ @ K K @ K K
± ± ( (
± ± ( (
@ @ ± ± G ± ± G ± @ ( ( (
9O VROR
K K @ Ç
§ [[[ G G G ± G ± K K G @ @ ± G ± G ± G ± G± G± § [[[ @ @ @ Ç Ç ± G ! @@@ ( ± ( ± ( ± ( ± @@
9O ,
@@
KÇ M
Ç M Ç M
K
@
Ç Ç
K
K
KÇ
,
K
Ç
K
Ç
K
Ç
Ç
Ç
G G ± ± K
Ç
Ç
G ±
G K ±
± ± ( (
G±
GLP
GLP
GLP
GLP
K
G ± K G ± K G ± K G ± K G K ±
K
GLP
Ç
G ± K
SL]] @ ± ± ± ± ± ± C
±
K
G ±
K ± ± ( (
± ± K
K Ç Ç K
Ç
Ç
Ç
3N
@@
WXWWL
9O ,
9O ,,
9OD
@
Ç
Ç
Ç @@ G ± @ ! @@@ G ±
9F
@ @@
.E
@ @@
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
@ @
Ç
Ç
@
Ç
Ç
K
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
@Ç
Ç Ç
@
Ç
G ±
Ç
G±
@
Ç
Ç
Ç
Ç
G±
Ç
G±
G± SL]]
SL]]
,,,
$QGDQWH VRVWHQXWR D
9LROLQH ,
9LROLQH ,,
VHQ]D VRUG K K @ »
! K K @ » K
VHQ]D VRUG
9LROD
VHQ]D VRUG DUFR
9LRORQFHOOR
K K @ » K
VHQ]D VRUG DUFR
.RQWUDEDVV
K K @ »
K K
»
»
± G ©
K
K @
K K @ K K
K
K
K K @ K
K
K K K
K @
VHQ]D VRUG
»
»
»
»
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
T
@
K
K K »
K
©
»
»
»
Ç ¹ FUHVF
»
!
»
»
»
T
¹
¹
»
»
»
@ @
»
@ @
K
@
K
¹ K
¹
»
GLP SRFR D SRFR
» »
»
»
»
»
»
»
»
»
K K K T
T
K
@
T
@
K @ K K @ K K @ Ç
K
! K
9O ,
!
9O ,
O Ç
K
$
K
$
K
$
»
.
.
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
K KKKK @ @ T @@@ K @ Ç Ç GLY KK @ @ K K @@@ K K K K @@@@@ KKKK @ @ K » @ @ @ M K K K K @ @ K » @@@ M
Ç
! K
K
@@ @@@ K
9O ,
9O ,,
@@ @@@
9OD
! @@@@@
9F
@@ @ @@
.E
@@ @ @@ @ @ @@@ K
9O ,
K
9F
.E
K
@@ @ @ @ K
@ @ K @@@
! @ @ @ @ @ K K @ @ K K @@@
XQLV
(
GLY K
@ GLY
K K K
GLY
XQLV @
GLY
XQLV
9OD
XQLV
K @ C
G ± G ± ± (
C ± (
»
K
Ç
FUHVF
XQLV
K K (
Ç
@
G±
K FUHVF
K FUHVF
FUHVF
K K
GLY
K FUHVF
(
K G K
@
C K
K » C Ç
Ç
Ç G K @ @ K K @
XQLV
9O ,,
K
» @T
Ç @ G K . G ±
Ç . Ç ± G Ç
.
@ @ K
@ @ @ K
9O ,
9O ,,
9OD
9F
GLP
@@ @@@ Ç
K K
! @@@@@
@@ @@@ KÇ
GLP
Ç
GLP
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
! @ @ @ @ @ G @@ @ @@
(
K
@@ @ @@
@ @ @@@ Ç
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,
@
K K
@@ @@@
! @@@@@
@@ @ @ @
@ @ @ @@
KÇ
G @ @ @, @ @@ K @@ @@@
@ .
GLY
» G G
G
KKKKK K T C K KKKKK
KK $ K KKKKK K $ K K K K K K K » $ K K K K K » $
Ç
FUHVF FUHVF
FUHVF FUHVF
T
Ç C
GLP
Å
GLP
Ç
Å
Å
Å
XQLV
G
K
GLP
GLP
Ç
Ç
FUHVF
( K (
Ç
Ç
»
»
Ç ( (
GÇ
GLY
GLY
T T
FUHVF
FUHVF
T FUHVF C XQLV
K
K ©
C FUHVF K
K
©
FUHVF C
»
XQLV
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
@Ç
G± Ç K
GLY
@ K GLY @ K
K K
!
K
XQLV
XQLV
Ç
Ç
(
GLP
GLP
GLP
K
K
K KÇ
Ç
K
K
K K
GLP
K
K
Ç
»
K @
K
K
K
K
K (
K
K
K
K
©
K
K
K
K
@
@
@ K @
@ K @
K
K GLP
K
Ç
Ç
K
@Ç !
K
K Ç
@Ç
Ç
(
!
KÇ
KÇ
9O ,
(
9O ,
K
K
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ Ç
!
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
! Ç »
»
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
K
@
@T
»
©Ç
Ç
»
»
»
G ±
GLY
Ç
©
Ç
©
»
K K
Ç ! K
K @ @ K
@ @ K
»
»
» ©Ç
»
FRQ VRUG
Ç
T
T
»
»
K @
K @ K @ K K
K @ K
XQLV
GLY
» K
» K
T
»
Ç © G T Ç ±
G Ç ±
T »
T
XQLV
T
G ±
Ç
»
K
FRSHUWL
Ç
K
K KÇ
Ç
K
K KÇ
3N
K
3N
»
»
@
G @ KÇ
G ± G±
© Ç
SL]]
SL]]
! Ç
9OD
9F
.E
Ç
KÇ
Ç
KÇ
K
K
K
K
G ±
3K K KK
KKKK
KKKK K R
DWWDFFD ,9
$OWHUQDWLYHV (QGH EHL $XII KUXQJ RKQH GHQ ,9 6DW]
9L
Ç ¹
9O ,
Ç @Ç ¹ VHQ]D VRUG ! @ Ç Ç ¹ DUFR Ç ¹ DUFR Ç ¹
9O ,,
9OD
9F
.E
9OD
( ±
9F
( ±
.E
T @T
T T
@ »
DOWUL
»
»
!
»
T
»
@
Ç
»
»
T
VROR FRQ VRUG
»
»
G ± G ! ±
TT
T T
»
G ±
9O ,,
G±
T
G ±
9O ,
T
T T
9O VROR
T
Å
@
FRQ VRUG
T
T
T
@
@
T T
T
@T
T
T
T
T
FRQ VRUG
FRQ VRUG
T
FRQ VRUG
T
T
'DV :HUN ZXUGH GUHLVlW]LJ XUDXIJHI KUW XQG VR EHUOLHIHUW GHU YLHUWH 6DW] YRP .RPSRQLVWHQ DEHU QLFKW DXV GHU +DQGVFKULIW JHVWULFKHQ
T T
@ T
Ç
KÇ T T
T T
Å Å @
KÇ
3N
9O VROR
T
9O ,
»
9O ,,
T
9F
.E
Ç
T
T
G ± »
T T
G± »
T
T
G± »
FRQ VRUG
! T
9OD
G ±
@Ç
T Ç
± » (
±» (
3
»
3
GH
»
3
»
»
»
»
VROR
»
L L
3 3
IODJ
»
»
L Ç
VROR
IODJ
3
3L
WXWWL SL]] GLY (±
WXWWL SL]]
¹
WXWWL SL]]
¹
SL]]
¹ SL]] ¹ ¹ ¹
WXWWL SL]]
»
,9
@ Ç K ± G ± G ± (
$OOHJUR D
9LROLQH ,
9LROD
9O ,
9OD
9O ,
@ » ! @
@ @
Ç
K G ! @ ±
@ @ @ FUHVF
9OD
! @ @
FUHVF
@ @ K K
@
@ ± G @
@
K Ç K
@ @ @
@ @ @
@
K K @ K G± M GLP @ K @ M GLP
9O ,
9O ,,
9OD
@
9O ,
9O ,,
9OD
@
@
Ç
!@
9O ,,
9OD
!@
9F
@
9OD
9F
Ç
K
T
@
K
G
@
§ [[[[[ K ( K K @ K Ç K
K
§ [[[[[[[[[[[ K Ç
Ç @ ( ± K
O
G K
K G ±
K
K
K K @ K @
±
K
Ç
»
(
»
K ( ±
@
9O ,,
@ K Ç @
9O ,
@ K ± K ± ( ± ( (
§ [[[[[
9O ,
@ ± ( Ç @ Ç !@
G@
K ± (
@ K
»
»
@ FUHVF
DUFR
C
G K ± G ± » ± G C FUHVF @ , G ± !@± ± » ( C L
@ @ Ç K @ @ G ±
»
FUHVF
@
9O ,
9O ,,
@ @
9OD
!@
9F
@ ±
9O ,
9O ,,
9OD
9F
@
@ @ @
(
»
@ @
! @
G K ( G @ @ G ( @
@ ( ( @ ± (
9O ,
9O ,,
G @
9OD
9F
.E
!
GK
K
G
G
G
G
»
± (
G G,
K (
G ( G G K G
Ç
Ç
K
G G G
G ± K ± G
G
G ± K ± G
PROWR HVSUHVVLYR
G± ± G K G G ± ± K
(
K K K K
G ± ± G
G G ± ± (
D D
K K (
± G G±
G G ± ± (
DUFR
.E
@
± G G± » C
K K K K
@ @ @ K
@
G@ @ @ @
±
( @ @
@
K
K K K K
@ @ @ K
@ @ @ @ @ @ @
G C
»
3N
K @
Ç
± K (
G
± G
PROWR HVSUHVVLYR
G G ± K G G ± K
± (
G
PROWR HVSUHVVLYR
(
PROWR HVSUHVVLYR
G K
G ±
G @ @ G @
G ±
G ( ± (
G±
G G± G G±
±
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
G ?
9O ,,
9OD
9F
.E
( G
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
G .
( G @ ! ( (
@
»
3N
@ @@ @
G
K K !
@ @ K K . @ K .
@ @ ( (
(
GLY
XQLV
@ G@ @ @ @ ± @ ± G ( ( ( @ @ G ( ± ± ( @ ! ± G ( @ @ ( K @ @ @ K G @ G G ± ± ( ( ± @ @ ( ( G G ± K @ ± ( ±
9O ,
@ ± ± G ( @
FUHVF
@ @ ( ( @ @
@
@Ç
@
@ K @ @ K K FUHVF
K
K K @ K . FUHVF K K @ ± ( K . FUHVF
»
± G G± C @ @ ( ± @ ± @ @ ( @ K ( ± G G± K K G G± K K
FUHVF
± G @ K
G
± G @ K
± ( ± (
G
K @
( (
@ ( K (
@ ( @ (
9O ,
9O ,,
@
K Ç
9OD
9F
.E
! @
9O ,
9O ,,
@
»
@
@
@ ( @
! ±
9F
XQLV GLY ± G G ± ±
GLY ± G G ± »
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
G G ± ± @
XQLV
T
K (
(
(
K
(
(
±
Ç XQLV
Ç
K
@
@ @ G G @
K
G G @ K
T
@ @ ± (
( ± ± ( K G ± ± K G ± ( @ @ K
@
@
Ç
K
GLY
( (
@ K K K
Ç
K
G @ @ G @
@ Ç
XQLV
G ! ? K @ K ( (
? (
G G K
G G ± »
@ @
GLY
( ±
K ( ( ± ( K G G ( ( ± »
9OD
.E
( ±
(
(
K (
(
(
(
@
G
(
Ç
T
G ±
»
»
Ç
T
G ±
»
»
9O ,
9O ,,
9OD
!
9F
.E
G © K K K § [[[[[[[[[[[[[[ § [[[[[[ Ç § [[[[[[[[[[[[[[[ § [[[[[[ G Ç Ç K © Ç
§ [[[
§ [[[[[[ Ç (
!
( (
!
» ( (
@ K @ @ K
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @ @ @ !
@ ( ! ! »
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ K @ ±
@
( G G G G G G G G G ! ÇÇ ( (
@
± (
(
G G
G G
G K
( (
G @ (
(
»
(
G (
G
( (
± G G± C G ( ± K G (
@ @
G @ @ K
( ± ( ±
G G ± ±! G G G ± ± ! G
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
!
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
! !
9O ,,
9OD
9F
.E
G
!
K Ç
( K
@ @
G
! G
@
@
(
( K
(
@ @ @ @ @ @
@
@
K
@Ç
@ @
@
@ @ @ @ K
@ @ @ @ K
@
@Ç
K K K
@ @ @ K K K ( ( Ç @ @ @ K K K ( ( Ç
(
(
(
(
@ @ @
K
( K
(
G ±
»
@
(
(
@ @
@
@
@ @ @ @ @
@
@ @ @ @ @
@
K
( (
@ (
K
( (
@ (
K G @
@Ç
K Ç
K G @
K
@ @ @
!
!
( (
@ @
@
!
K
( ± ! !
K
K
G G
K
( ±
! G
Ç
9O ,
Ç
G G
K ( G
K ( (
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@
9O ,,
9OD
9F
.E
(
! @ K
»
G
@ (
@ (
@ ( (
(
G
± (
± (
± (
(
(
G
G@
G
G K
G
G
± (
(
G G G G G
@
PROWR WHQXWR
PROWR WHQXWR
G (
( ( (
(
G
K (
PROWR WHQXWR
@ (
@ ± (
SL]]
! @
( @
PROWR WHQXWR
@ K @
9O ,
@
@
T
± (
(
(
(
@ ( (
K (
G G ± ± G ( @
± ± ( (
G (
G @
G
G @
G
@ (
Ç
DUFR Ç ( ( ±
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
± ( G ± » G ± G± » @ ! ?
?
@ @ ±(
± K
G G K K
@ @
@ @Ç
@ @
@ @Ç
G K
K
K
@ @ K K K K
± ± (
SL]]
± G ± G
§ [[[[[[[
Ç
ÉÉ Ç K K §¶ [[[[[[[ ÉÇÉ @ @ @ ! §¶ [[[[[[[ @ @ ! @ ÉÇÉ §¶ [[[[[[[ Ç @ @ ! @ G ± ± (
Ç
Ç
Ç
Ç
@ Ç
Ç Ç
± ± ± ± $
§ [[[[[
Ç
Ç
§ [[[[[
§ [[[[[
Ç
Ç
Ç
§ [[[[[
@ Ç @ Ç
@
!
@
!
± ± ± ±
§ [[[[[
@
SL]]
GLY
Ç K K
§ [[[[[[[
@ @Ç G
3N
± G± ± C
@ K
K
K K
@ @
K @ ! ( K ± XQLV DUFR
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
K @ @ @ @ @ @ K @
9O ,
9O ,,
9OD
!
.E
Ç
ÇÇ GLY
( Ç ±
( Ç ±
± (
± ( ± (
Ç ( ±
± (
Ç ( ±
Ç ¹
ÇÇ
GLY
XQLV
Ç (±
XQLV Ç
Ç
Ç (±
XQLV Ç
Ç
Ç (±
Ç
±Ç (
Ç
Ç (±
@ ÇÇ ¹ ! @Ç Ç ¹ Ç ¹ DUFR Ç ¹
Ç
XQLV
Ç
XQLV SL]]
Ç
@ ! @ @ @ @ K Ç GLY @ @ @ K @ @ ! ( ±
GLY
@ @ @ @ @ @ K Ç
WXWWL
9F
XQLV GLY K Ç @ @ K K
3N
XQLV
T
T
TT
TT
T T
T
T T
T
K
@
G ±
G±
9O ,
9O ,,
9OD
T @T
K Ç
T T
! T T
9F
@T
.E
T
9O ,,
9OD
!
9F
.E
?T
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
T
T
T
T
!
K
GLY
T
XQLV
TÇ
T T
»
Ç
T
Ç
Ç
Ç
T
T
G ±
T
T
Ç Ç
Ç
Ç
Ç
»
»
@
Ç
T
G±
Ç Ç ± » (
KÇ
T T
T @Ç
KÇ
T
»
Ç
Ç
Ç
@
Å Å
Ç Ç Ç
»
»
( ±
Å
»
»
± (
T
T
»
G ± G ±
T T
9O ,
Ç
K Ç
ÇÅ
T @
Ç
@
Ç
Ç
@Ç
Ç
Ç
T
T
T
T
Ç
Ç
Ç
Ç
T
T
T
T
Ç
Ç
Ç
Ç
K
9O ,
9F
.E
9O ,,
9OD
9F
.E
! Ç
Ç Ç
FUHVF
9O ,,
9OD
9F
.E
Ç
FUHVF
Ç
FUHVF
Ç
@
@Ç
Ç
T
Ç
! Ç
.
@
T
@Ç .
@ @ @ @ @ @Ç @
@
FUHVF
@Ç
@
@Ç .
@ @
Ç
K
@ @Ç
@Ç
Ç
FUHVF
FUHVF
@T
Ç
@Ç
Ç
@T
Ç
@Ç
Ç
9O ,
@ Ç
Ç
9O ,
@ @
T
FUHVF
9OD
Ç . K Ç .
FUHVF
9O ,,
Ç
Ç
@Ç
Ç
Ç
Ç
Ç
! Ç
Ç
Ç
T T
T T
T
Ç
Ç
Ç
@Ç
@Ç
Ç
K K . Ç . Ç .
K @
K Ç
Ç
Ç Ç
@
@
T
Ç
KÇ M
@ @ M KÇ T
T
T
FUHVF
@ Ç
T
FUHVF
Ç @Ç
FUHVF
FUHVF
K
@Ç
@
@Ç
@ @
@ @Ç
Ç
FUHVF
@
@Ç
Ç
Ç .
FUHVF
@
Ç
Ç .
FUHVF
@ K Ç
@ @ @Ç
T
M M M
@
T
T
K
@Ç
K
@ K K Ç KÇ
Ç
T
T
@ Ç
T
@
Ç
T T »
» »
@
@ @ Ç FUHVF Ç Ç ! Ç
K @ Ç 0
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
KÇ
§F [[[[[[[[[ Ç K @
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
!
»
?
?
FUHVF
9O ,,
( ( ! FUHVF
9OD
FUHVF
9F
@
@ @
FUHVF
FUHVF
G
FUHVF
@Ç
@
( K K (
(
(
M
@
KÇ K ( C
C
Ç
Ç Ç
Ç
Ç
»
Ç ÉÉÉ
Ç Ç
§F[[[[ ÉÉÉ @ . §F [[[[[[[[[[[[ ÉÇÉ É . §F [[[[[[[[[[[[ @ @ K Ç ( FUHVF . @ K @
@Ç . FUHVF
@ K KÇ C
C
@
§F [[[ K @
@ @ @ @
§ [[[[[[[[[[
Ç
Ç
ÉÉÉ
@Ç M
G K (
Ç
ÉÉÉ
§F [[[[[[[[[[ @ @ @ Ç ( FUHVF M
? »
9O ,
@ Ç
G @
FUHVF
K
Ç
Ç
Ç
ÉÉÉ
Ç
Ç
Ç
Ç
K @
Ç
KÇ
Ç
Ç
Ç
Ç
9O ,
Ç Ç
Ç
Ç
Ç
9OD
!
9F
9O ,
9O ,,
Ç
9OD
9F
ÇÇ !
9O ,
9O ,,
9OD
!
9F
Ç Ç
Ç
Ç
Ç
WHQXWR
Ç ?
@
?
Ç
Ç
Ç
WHQXWR
Ç Ç
( (
@ @Ç
Ç
K (
K (
(
(
Ç
Ç K
KÇ
K (
Ç
(
Ç
K (
(
K
Ç
K
(
Ç
Ç
Ç
@
Ç Ç
T
@ @Ç ( (
WHQXWR
Ç
G K @ (
K K
K
Ç
? Ç
Ç
T
@Ç ( (
K
(
(
XQLV
Ç
Ç Ç
WHQXWR
GLY
9O ,,
KÇ
Ç
Ç
Ç
Ç
0
( @ K @ (
G G G
(
@
@
K
@ K @
(
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @ ( @ (
( @
!
K
9O ,
9O ,,
9OD
@ Ç !
9F
@ Ç
.E
@ @
G
@
K
G @ @
@
@
K ÇÇ
XQLV Ç
( @ @
K ÇÇ
»
G ±
@
Ç @ ± (
@
@
Ç ± (
»
T
@ T ± @ (
T
GLY
T @ @ ± @ @ » ± ( (
@ @ T GLY @ XQLV
@ » GLY @ @ XQLV
@ @ @ » @ T
SL]] @ @ @ @ ¹ PDUFDWLVVLPR
»
G ±
C
@ @
GLY ± @ @ » ( (
@ K (
»
XQLV Ç
»
G G @ @
»
(
G @ @
3N
Ç Ç
» @
@ @ @ @
@ @
Ç
Ç
(
( @ (
@ (
K Ç
@ K
K Ç
@ K
@ @
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
9O ,
9O ,,
9OD
@ Ç
»
Ç Ç
@ Ç
@ Ç (
@ Ç
@ Ç (
@ Ç
@ @
@ @
.E
( @
( (
K
(
(
G @ ( @ @
!
K (
@ ( (
@ @ ( ( @ G @ G
K K G @ (
@
ULWHQXWR
± G
@ @
ÇÇÇ
@ @
JOLVV G TTT @ @
ÇÇ Ç
ÇÇÇ
@ @
JOLVV G TTT @ @
K ¹
Ç ÇÇ
Ç ÇÇ
@ @
TTT @ @ (
ÇÇÇ
@ @
G K @
G K G
(
ÇÇ Ç
GLY LQ
@ @
( (
¹
( Ç Ç
¹
GLY LQ
K ¹
GLY LQ
9F
@ @
GLY LQ
! @ @
3N
»
ÇÇÇ
JOLVV
XQLV
DUFR @ @ ± ( ± K @ ¹
@ @ @ @
'RSSLR SL OHQWR
3N
D :
Ç C GLP
9O ,
? ( ±
»
9O ,,
? ± (
»
9OD
9F
.E
? XQLV ! ( G
¹ GLY
T ¹ T ¹ »
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
(
± G
± G
T
@ K @ K
G
@ ! ± G
Ç
G±
Ç
G±
Ç
( (
± G @
K Ç
G±
Ç
G±
( K
XQLV
G
Ç Ç
G ±
» @
@
G ±
Ç
»
±
G±
Ç ÉÉVXELWR
Ç
@ @Ç
± G
ÉÉVXELWR
XQLV G± Ç ÉÉVXELWR
»
»
XQLV
Ç
G
»
T
Ç
± » ( M
Ç
(
± G K @ @
(
Ç @ @ Ç
@
± ( @
Ç
G±
T
Ç
G±
T
3N
9O ,
9O ,,
9OD
9F
.E
K
9O ,,
9OD
9F
.E
@ @ @
@
9O ,,
@ @ @
@ @ @ @ K (
T
!
Ç
@Ç G ± G± @ Ç Ç G ± Ç G ± »
K
T
Ç Ç
Ç
GLY
Ç Ç
Ç
@
T
G±
9OD
! Ç
9F
T
.E
Ç
T
Ç
@Ç
KÇ
@ @ Ç
Ç
Ç
0
T
T
@ Ç 0
Ç
G± »
Ç
G± »
Ç
± @ G @ @T ( XQLV FRQ VRUG
K
Ç
K
Ç
Ç
Ç
@Ç
Ç
@ @ Ç 0
KÇ
Ç
Ç
@ @ G Ç T Ç
@ @ @ @ K K G @ @ K @
G
G @ ( ( K
T T T T
9O ,
T
@ @
!
@
9O ,
G ± »
KÇ
9O VROR
9O ,
VROR FRQ VRUG
9O ,,
9OD
!
9F
T
.E
3N
9O VROR
T
9O ,
»
9O ,,
T
T
@
T T
T
@ T
T
T
T
T
T
T
»
G± »
»
G± »
»
»
»
¸
G ± Ç
FRQ VRUG
FRQ VRUG
@
T
@Ç
FRQ VRUG
T Ç
DOWUL
Å Å @
FRQ VRUG
@ @
Ç
Å
ÇÅ
T
G ± »
9OD
! T
9F
T
T
± » (
.E
T
T
±» (
VROR
»
L L
IODJ
L Ç
VROR
IODJ
L
WXWWL SL]] GLY (±
¸ »
»
WXWWL SL]]
¸
WXWWL SL]]
¸
SL]]
¸
SL]]
¸
WXWWL SL]]
¸