Peermusic Classical GmbH Hamburg
Mieczysław Weinberg
Morgendämmerung op. 60 Symphonisches Gedicht für großes Orchester Partitur REVERSGEBUNDENES MATERIAL RENTAL MATERIAL Eigentum des Verlages. Das Vervielfältigen jeder Art ist nicht gestattet. Einzeichnungen dürfen nur mit Bleistift gemacht werden und müssen nach Gebrauch entfernt werden. Property and copyright of the publisher. The copying of any part of this manual is prohibited. Any special markings must be in pencil, and erased before return.
Mieczysław Weinberg [Vainberg, Moisei Samuilovich]
Morgendämmerung op. 60 Symphonisches Gedicht für großes Orchester
Dawn, Op. 60 Symphonic Poem for large Orchestra Partitur / Score
%HVHW]XQJ
2UFKHVWUDWLRQ
)O|WHQ DXFK 3LNNRORÀ|WH
)OXWHV WK DOVR 3LFFROR
2ERHQ
2ERHV
.ODULQHWWHQ LQ % DXFK %DVVNODULQHWWH LQ %
&ODULQHWV LQ %b WK DOVR %DVV &ODULQHW LQ %b
)DJRWWH
%DVVRRQV
.RQWUDIDJRWW
&RQWUDEDVVRRQ
+|UQHU LQ )
+RUQV LQ )
7URPSHWHQ LQ %
7UXPSHWV LQ %b
3RVDXQHQ
7URPERQHV
7XED
7XED
3DXNHQ
7LPSDQL
6FKODJ]HXJ 7URPPHO %HFNHQ 7DPWDP
3HUFXVVLRQ 'UXP &\PEDOV 7DPWDP
+DUIH
+DUS
9LROLQHQ ,
9LROLQV ,
9LROLQHQ ,,
9LROLQV ,,
9LROHQ
9LRODV
9LRORQFHOOL
9LRORQFHOORV
.RQWUDElVVH
'RXEOH %DVVHV
'DXHU FD 0LQXWHQ
'XUDWLRQ DSSUR[ PLQXWHV
Die Partitur basiert auf dem Autograph des Komponisten (16.06.-28.08.1957) als einziger im Frühjahr 2019 bekannten Quelle. Elemente in eckigen Klammern sind editorische Zusätze. The score is based on the composer's autograph (June 16 - August 28, 1957) as the only source known at the time of printing on April 16, 2019. Elements in square brackets are editorial additions.
!"#$%& " '%&() *%'(+ , -+&"./ + , 0 1($'( &(2% + , 3%! ')1(( 4 5 6 7 8
2 ! 34567849:;<=> ?7@5= ! 2 . / , ) *01$ % & ' ( ) * * + **,-
A 1
B
C .
C D
D
C B
E
F B
CF B
9
0F, B
9
" D
C "
"
"
" " !
A 1
G
G
G
G
! ! " # #
:
E
9
CF
9
9
0F,
9
"
G
G
G
G
;< 9
G
G
/
G
G
0 ==
E
CF 9
0F,
9
"
G
>
G
/
G
/ /
G
A H
9
A B
F
C
A
A H
G
G
G
G
I- J K L M % N O J
,
B
9?
F
C
G
G
G
G
A
G
A
G
G
G
1
! @
B F
F
C
G
!
9
G
G
G
<
A 1
FC
9
9
A
"
9
9
E
" #
" #
A 1 G
A
%%/
G
%%/
G
) %%/ %%/
/
H <@
A
A
E
"
A A G
9
G
/ /
G
G
/
A<
$ A
A
$ A G
A
G
%%/
G
%%/
G
%%/
*
% && A , A
?;
A
CF
9
0F,
9
"
"
"/! /
% A G
&& A ,
A
G
G
G
/
/
?@
C
CF
0F,
" FC
"
"
G
G
%%/
G
%%/
G
%%/
' :A
B
9
9
9
C
9
E
FC
G G
F0
" FC
"
"
' %%/
G
B %%/
G
B %%/
G
%%/
G
%%/
@ ) -
B
F
C
C
C B
E
/
" C
"
I 9
G
9
I 9
9
G
G
G
C
; = ) ) -
B
9
F
C
C B
E
G G
G
F F0
G
FCF,
G
I
G
9
/ I /
G
/
9
/
G
%%/
G
%%/
) -
;;
B
9
. F
. C
F
C
C B
E
G G
F F0
FCF,
G
"
G
9
9
9 9
G
%%/
%%/
G
%%/
G
%%/
0
) -
;;?
B
. F
9
. C
9
F
C
C
C B
B
G
F F0
FCF,
"
G
%%/ 9
%%/
G
G
G
, ) -
;=<
B
) C-
C .
) C-
9
C
9
E
F F0 ) -
G
G
G
"
FCF, )0-
G G
G G
G
9
9
G
9
G
9 9
G
/
) -
1
;99
B
) C-
C .
) C-
C
C
C B
E
F F0
FCF,
G
"
"
"
%%/
G
/
G
%%/
%%/
G
%%/
G
/ %%/
H ;9@ ) ) -
B
) C-
C .
) C-
C
) C-
C B
E
F
CF
G
0F,
) % / G
) /-
"
"
G
G
G
/
G
%%/
%%/
%%/
*
; A
A B
C
C .
C
C
) C-
C B
E
9
C
9
FCF0
"
"
"
A G
/
G
/
/
G
G
;<
C
C B
E
) C) C-
FCF0
F F,
/
" F
/
" CF
"
G
/ %%/
G
/ %%/
G
%%/
G
%%/
;<@
B F
A
B CF
. F
. C
FC
C B
E
F F,
FCF0
) % /-
" F
" CF
"
A G
G
G
G
;A9
B F
B CF
. F
. C
FC
C
C B
E
" C
"
I I 9 9
G
I I 9 9
G
9
G
9 9
9
G
9
9
C
;?
B
C
C
C B
E
G G
F F0
G
FCF,
" C
"
G
%%/
G
%%/
G
%%/
G
%%/
) -
) -
!
;??
B
C
C .
C
) C-
F F0
GG G
FCF,
" F
% /
" CF
"
%%/
G
!
G
G
G
0
;:<
B F
9 9
9
9
9
9
9
9
B CF
9
9
9
9
9
9
9
C D
. F
9 9
9
9
9
9
9
9
. C
9
9
9
9
9
9
9
F
9
9
9
9
9
C D
C
9
9
B
B F
B
E
B
" F
B
" CF
"
G
I
9
9
G
9
9
9
9
9
G
9
9
9
I
9
9
9
B
G B
B
I- P MQ N P
9
9
9
, ) -
"
;@9
B F
B CF
C
C
B F
E
F F0
G
FCF,
) -
" F
" CF
" F
"
"
G
9
"
9 9
9
G
9 9 9
9
G
G
1
= ;
B F
G
B CF
C .
C
C
C B
E
G G
F F0
G
FCF,
F
" F ) FC-
G
" CF ) F -
" F
"
"
%%/
G
%%/
G
%%/
G
%%/
G
%%/
H
$ =; C
C B
B
. F
F
) 9
" FC
9
/
" F
"
G
$
B
G
B
G
B
=;:
B
C B
. F
9
F
9
F
CF
0F,
9
" FC
" F
9
G
G
*
% ==A
F
C
B F
B C
F
G G
CF
G )G -
0F,
%
G
G
G B
G
B
C =9<
F
C
B F
B C
F
) -
)G-
0F,
/
G
/
G
G
G
= 9
A F
'
B
CF
B
0F,
"
G
A ' 9
9 9 9 9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
G
9 9 9
9 9
9
9
9
9
9 9
9
G
9
9 9
9
9 9 9
9
9
9 9 9
9
9 9
9
9
G
9
9 9
9
9
9
9
9 9 9 9 9
9
9 9
9
9 9
C
= :
F
C
B F
B C
E
F
CF
0F,
"
9
G
9
9
9
9
9
9
9
9
9 9 9
9
G
9
9
9
9
9
9
9
9 9
9
9
9
G
9 9
9
9 9 9
9
9
9
G
9 9
9 9 9
9
9
9 9
9 9
C =<<
A F
CF
0F,
"
A G
9
G
G
G
9
9 9
9
=A<
F
9
C
C B
E
"
G
G
G
G
CC =?= 9 9
F
C
C B
E
"
"
G
9
9
G
G
9
9
/
G
=?:
.
G
%%/
G
%%/
G
%%/
/
G %%/
%%/
C
=:
9
B F
.
C
B F
B C
E
"
G
9 9
9
G
9
G
G
C0
=@=
B G
B F
C D
B C
FC
C B
C
C D C D
) % /-
" F
% /
/
" CF
"
%%/
G
%%/
G
/ %%/
/
G
%%/
G
) %%/-
C, C
9
C B
9
9
C
C .
9
9
F
9
9
C
9 9
" F
) -
" CF
" FC
"
"
G
B
G
B
G
B
G
B
C1
9 ?
C B
C .
F
C
B
C
C B
B
" F
) -
" CF
" FC
"
G
G G
G
G
G
G
G
CH
!
) C-
C B
9;A
9 ) C-
C .
9 ) C-
C
9
) C-
C B
E
F
G
CF
G
0F,
" F
) -
" CF
B
C "
C D
"
! G
G
G
G
%%/
C* 9=
F
"
C
9
F
9
CF
G
0F,
) 9 9
" F
" F 9
" C
"
"
G
G
G
G
"
%%/
) %%/-
999
B F
B CF
. F
F
B
C
B
B C
C B
B
F
B
CF
0F,
) -
" F
"
/
G
/
G
G
B
G
B
B
99@
B F
B CF
. F
9
F
9
C
9
9
C B
9
F
CF
0F,
"
"
G
/
/
G
9
G
G
9
9
$
9
B F
B G
B CF
. F
. C
) -
F
C
) C-
C B
E
F
CF
0F,
" F
% /
" CF
" F
" C
"
"
G
$
G
G
G
%%/
C
%
9<;
C
C B
C
C .
C
C
C B
E
F
CF
0F,
" F
" CF
"
" C
"
%
%%/
G
%%/
G
%%/
G
/ %%/
G
/ / /
/
9<:
) C-
) C-
C B
) C) C-
C .
C
B
B FC
E
F F
CF0F,
"
G
G
G
G
'
0
9A9
C B
C .
) C-
C
E
CF
0F,
" F
" CF
" F
B
" C "
B
"
"
G
'
G
%%/
%%/
/
G
/
G
,
9?;
B F
B C
E
F
CF
0F,
" F
" CF
G
) -
" F
" C "
"
G
9 9 9 9 9
%%/
9
G
9 9 9 9 9
%%/
9
%%/
9 9 9 9 9
9
G %%/ 9 9 9 9
9
9 %%/
G 9
9 9
9
%%/
1 9:
A
B F
B C
E
F
B
CF
0F,
" F
" CF
" F
" C "
"
"
G
A
B
G
B /
) /-
G
B
G
B
H &
9@
C
C B
C
C .
F
C
) -
B F
B C
E
F
CF
9
0F,
" F
" CF
" F
9 "
" C "
"
G
G
/ /
G
&
G
* 9@<
C B
C .
F
E
F
CF
0F,
" F
) -
" CF
" F
" C "
"
G
G
G
G
0
A
A
) C-
C B
) C-
C .
C
C
C
C B
CF
0F,
F
" F
B ) -
" CF
" F
"
" C "
"
A
A
G
9
G
9
G
9
G
9
0
<
C B
) C-
.
FC
G
B F
B C
G
G
/
G
/
G
/
0
# A 1 ;;
G
9
A
G
%%/ /
G
%%/
G
%%/
( ) A ,C
;:
G
%%/
G
G
G
!
=
C
! G
G
G
0C 9
B
C
G
G
G
" 9A
C
G
B F
B C
E
" ) %%/-
0 =
C .
B C
E
"
G
G
G
# A 1,I :
$
E
CF
0F,
"
"
# A 1, I G
$
G
G
G
I- $ % MQ N $
00 <9
A
C
B F
B C
E
CF
0F, /
" F
/
" CF
"
"
A %%/
G
%%/
G
%%/
G
%%/
G
%%/
0,
C B
% <:
C .
C
C 9
9
9
C 9
C B
9
9
E
F
CF
0F,
" F
" CF
"
"
G
%
9 9
9 9 9 9
9
9 9 9
9
9 9 9
9
9
9
9 9
9
9 9
9 9 9 9
9
9
G
9
9
9
9 9 9
9
9
9
9 9
9
9
G
9 9
9 9 9
9 9
9
9 9 9
9
9 9 9
9
9 9
9
9 9
G
9
9
9
9 9
9
9
9 9 9
9
9 9
9 9 9 9
9
9 9
9
9
9
9 9
9
9
9 9 9
9
9 9
9 9 9 9
9
01
'
C
C B
A9
C
C .
) C-
C
C B
E
F
9 9
CF
9
0F,
" F
" CF
"
"
' 9 9
9 9
G
9
9 9 9
9 9
9 9
9 9
9
9
9
9
9 9
9
9 9
G
9
9 9
9 9
9 9
9
9
9
9 9
9
9
9
9
G
9
9 9 9
9
9 9
9 9 9 9
9 9
9 9
9
9
9
9
G
9
9 9 9
9
9 9
9
9 9
9 9
9
9
9
9
9
9 9 9
9
9
0H
A?
B F
B C
. F
. C
C
F
B F
B C
E
F
99
CF
9
0F,
% / 9
9
" CF
" F
" C "
9 9 9 9
/
/
9 9 9
G
9
9 9 9
9
9 9 9
9 9
G
9 9
9
/
9
G
9
9 9 9 9 9
9
9
9
G
9
9 9 9 9 9
9 9
9
9 9 9 9
9
0* ?
B F
B C
. F
. C
F
C
B F
B C
E
F
CF
0F,
% /
" F
) -
" CF
"
"
/
G
%%/ 9 9 9 9
9
9
9
G
/
%%/ 9 9 9
9 / %%/
G
9
9 9 9 9 9
9
9
9
%%/
G
9
9 9 ) %%/-
9
9
,
C B
?9
C
) C-
C .
) C-
C
C B
) C-
E
F
CF
0F,
) % /
" F
C D ) -
" CF
G % /
"
"
"
G
9
9
9 9 9 9 9
9
9
9
9
9 9
G
9 9 9
9
9
9 9 9
G
9
9 9
9
9 9 9 9
9
9
G
9 9
9 9
9 9 9
9
9
9 9
9 9
9
,
A ?A ) C-
C B
) C-
C .
) C-
C
) C-
C B
E
F
9
9 9
9
CF
9
9 9
9
0F,
9
9 9
9
" F
" CF
" F
" C "
"
"
/
A
G
G
G
G
) C-
, ) C-
?@
C B
) C) C-
C .
) C) C-
C
B F
B C
E
) -
F
) -
CF
) -
0F,
" F
" CF
" F
" C "
"
G
G
G
G
,C
:=
C B
C .
C
9
9 9
9
9
9
C
9 9
9
C B
9
9
9 9 9
9
E
F
9
9 9
9
9
9
CF
9
9
0F,
9
" F
9 9
G
" CF
9
9
" F
" C "
9 9
"
"
9
9
9
G
9 9 9 9
9
9 9 9 9 9
9
G
9 9 9 9 9
G
9 9 9 9
G
9
9
9 9 9
9
9 9
9
,
C B
C .
C
:< ) C- ) C- ) C-
9
9
) C-
C B 9 9
E
9 9
F
9
9
CF
9
0F,
9 ) 9 ) G 9
" F
" CF
" F
" C "
9 9
"
9
"
/ %%/
G
9
9 / %%/ 9
G
G
9 9 9
/ %%/
%%/
G
9 9 9 9
A
::
) C-
C B
) C-
C .
) C-
C
,0
B F
B C
E
F
FCF0
G 9 9 9
9
G
F F,
F G
GF G
" F
9 9 9
G
" CF
9
" F
" C "
"
"
/
G
/
G
/
G
A
G
@;
,,
!
) C-
C
C B
) C-
C .
C
) C-
) F -
!
C B /
! !
F
F
E
C
) F -
C
FCF0
)G) -
F F,
F
G
G
F G ) GF G -
" F
" CF
G
" F
" C "
9
"
"
/
9
G
9
9
9
9
G
9
G
9
9
G
9
9
9