Журнал Пегас, Выпуск 30 (Маq 2011г.) by Pegas Touristik

Your complimentary copy Ваш бесплатный экземпляр

2011 №30

¦ © СОЗДАТЬ ХРАМ

Î ÁÈÒÅË ËÜ Ä ÐÀÊÎÍÀ ÎÁÈÒÅËÜ ÄÐÀÊÎÍÀ

Ë ÀÍÃÊÀÂ ÂÈ ËÀÍÃÊÀÂÈ

Ô ÈËÎÑÎÔ ÔÈß Ì ÀÑÊÈ ÔÈËÎÑÎÔÈß ÌÀÑÊÈ

Ñ ÛÐÍÀß Ñ ÈÌÔÎÍÈß ÑÛÐÍÀß ÑÈÌÔÎÍÈß

È ÁÈÖÀ ÈÁÈÖÀ

ПИШИТЕ НАМ!

½É¹»ÊË»ÌÂË¾ ØÆ»¹É¾ ¼Ç½¹ ÅÔ ºÔÄÁ » ¼ÁÈË¾ » ±¹ÉÅ ¶ÄÕ ±¾ÂÎ¾ » ÇË¾Ä¾ %FTTPMF §Ë½ÔÎ¹ÄÁ » ½¾Ã¹ºÉ¾ » ¨¹Ë¹Â¾ Ê »ÆÌÐ /FTDP 8BWFT ®ÇÐÌ ÈÇºÄ¹¼Ç½¹ÉÁËÕ À¹ ÇºÊÄÌ ÃÇÂ Ä¾Ë §Ë¾ÄÕ 4BWBTEFF 4JBN §Ð¾ÆÕ ÈÇÆÉ¹ ¿Á»¹ÆÁ¾ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃÇ» ¨¾¼¹Ê¹ À¹ Ê»Ç¾»É¾Å¾Æ »ÁÄÊØ ÊË¹ÉÑÁÂ ¼Á½ ¡É¹ÃÄÁÂ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× Æ¾ ÆÔÂ ÎÇÉÇÑÁÂ Ê¾É»ÁÊ Á Å¾Æ¾½¿Å¾ÆË ÇË¾ÄØ s ÌÀÆ¹ÄÁ ¾¼Ç Í¹ÅÁÄÁ× £ÇÅÈ¾Ë¾ÆËÆÔÂ ¼É¹ÅÇË À¹ ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ Ã ÉÌÊÊÃÁÅ ËÌÉÁÊË¹Å ¹ »É¾ÅØ ÆÔÂ ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË ®ÇË¾ÄÇÊÕ ºÔ »ÔÉ¹ÀÁËÕ ¾ÅÌ ÈÉ¾ºÔ»¹ÆÁØ ÈÇÄÌÐÁÄÁ ÇËÄÁÐÆÔÂ ÇË½ÔÎ »¾ÄÁ ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ Á ÃÇÆ¾ÐÆÇ »Ê¾ÅÌ ÃÇÄÄ¾ÃËÁ»Ì ÃÇÄ¾ÈÆÇ¾ ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ È¾ÉÊÇÆ¹Ä¹ ÇË¾ÄØ ÃÇËÇÉÇ¾ Æ¹Ê ÇÐ¾ÆÕ ÇºÉ¹½Ç»¹ÄÇ ¦¹½¾¾ÅÊØ ÐËÇ »Ô ºÌ½¾Ë¾ ¨¾¼¹Ê «ÌÉÁÊËÁÃ ªÈ¹ÊÁºÇ »¹Å É¾ºØË¹ ÈÉÇ½ÇÄ¿¹ËÕ É¹ºÇËÌ Ê ÖËÁÅ ÇË¾Ä¾Å ªÈ¹ÊÁºÇ À¹ ÉÅÇÄ¹¾» Ä¾ÃÊ¹Æ½É É¹ºÇËÌ ¨É¾ÊÆÇ»¹ ¦ÁÆ¹ ·ÉÕ¾»Æ¹ §« ´ ´ «¬©¡ª«§

È¾ÉÁÇ½ Ê ÈÇ Í¾»É¹ÄØ Ë¾ÃÌÒ¾¼Ç ¼Ç½¹ ÇË½ÔÎ¹ÄÁ » ÇË¾Ä¾ "OZPT QBSL » Æ½ÇÉÉ¾ ÇÄÕ ÑÇ¾ ÊÈ¹ÊÁºÇ »Ê¾Â ÃÇÅÈ¹ÆÁÁ ¨¾¼¹Ê «ÌÉÁÊËÁÃ À¹ ÊÄ¹¿¾ÆÆÔ¾ ½¾ÂÊË»ÁØ ÈÇ ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÇË½ÔÎ¹ ÇÍÇÉÅÄ¾ÆÁ¾ »ÁÀÔ È¾É¾Ä¾Ë ËÉ¹ÆÊÍ¾É Á ÊÇÈÉÇ »Ç¿½¾ÆÁ¾ §Ë ¼ÇÊËÁÆÁÏÔ » ÈÇÄÆÇÅ »ÇÊËÇÉ¼¾ ¨¾É¾Ä¾Ë Á ËÌ½¹ Á ÇºÉ¹ËÆÇ ËÇ¿¾ ÈÉÁØËÆÇ »È¾ Ð¹ËÄÁÄ ©¹Æ¾¾ ÁÅ¾Ä ÇËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÇ¾ ÅÆ¾ÆÁ¾ ÈÇ ÇËÀÔ»¹Å » ¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¾ Ç É¹ºÇË¾ 1FHBT ÃÇËÇÉÇ¾ » ÃÇÉÆ¾ ÁÀÅ¾ÆÁÄÇÊÕ ©¾ºØË¹ »Ô ¥§¤§ ¯´

ÇºÉÔÂ ½¾ÆÕ ¥Ô Ê ÅÌ¿¾Å Ä¾Ë¹ÄÁ » ¼ÁÈ¾Ë Í¾»É¹ÄØ ÔÄ¾Ë ÁÀ ¦Á¿Æ¾Ã¹ÅÊÃ¹ Í¾»É¹ÄØ ºÔÄ¹ ÖÃÊËÉ¾ÆÆ¹Ø Ö»¹ÃÌ¹ÏÁØ ÁÀ ¼ÁÈË¹ Á Æ¹Å ÈÉÁÑÄÇÊÕ »ÔÄ¾Ë¾ËÕ ÇËËÌ½¹ ©¾ÂÊ ºÔÄ » £¹ À¹ÆÕ ¥Ô ºÔÄÁ ÈÉÁØËÆÇ Ì½Á»Ä¾ÆÔ ÃÇ¼½¹ ÈÉÁÄ¾ Ë¾» » £¹À¹ÆÕ ÌÊÄÔÑ¹ÄÁ ÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ Ç ËÇÅ ÐËÇ Æ¹Ê Ç¿Á½¹¾Ë ¹»ËÇºÌÊ ½Ç ¦Á¿Æ¾Ã¹ÅÊÃ¹ ªÈ¹ÊÁºÇ Ç¼ÉÇÅÆÇ¾ À¹ ËÉ¹ÆÊÍ¾É ±ÁÆÃ¹É¾ÆÃÇ ¦¹Ë¹ÄÕØ Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»Æ¹

¨¾ËÉÇ» ¨¹»¾Ä Ä¹½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ ÇºÉÔÂ ½¾ÆÕ ¾ÉÆÌÄ¹ÊÕ ÁÀ ¨¹Ë¹ÂÁ Á ÊÈ¾ÑÌ »ÔÉ¹ÀÁËÕ Ç¼ÉÇÅÆÌ× ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ »¹Ñ¾ÅÌ ¼Á½Ì ·Ä¾ Í¹ÅÁÄÁ× Ã ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× Æ¾ ÈÇÅÆ× ª Æ¾Â ¾À½ÁÄ¹ Æ¹ É¾ÃÌ £»¹Â ¤ÌÐÑ¾¼Ç ¼Á½¹ Æ¾ »ÊËÉ¾Ð¹Ä¹ ÆÁ É¹ÀÌ ªÉ¹ÀÌ »Á½ÆÇ ÐËÇ É¹ ºÇË¹ Ê Ä×½ÕÅÁ s ÖËÇ ¾¾ ÆÁÑ¹ §Ð¾ÆÕ ÇËÀÔ»ÐÁ »¹Ø ÇºÒÁË¾ÄÕÆ¹Ø Á ÇÐ¹ÉÇ»¹Ë¾ÄÕÆ¹Ø ½¾»ÌÑÃ¹ ·Ä¾ÆÕÃ¹ ÊÈ¹ÊÁºÇ Ë¾º¾ ¹ »É¾ÅØ ÖËÇÂ ÖÃÊÃÌÉ ÊÁÁ Ø ÌÀÆ¹Ä¹ ÊËÇÄÕÃÇ ÁÆË¾É¾ÊÆÇ¼Ç Ç «¹ÁÄ¹Æ½¾ ÇÉÇ¼¹ Æ¹ £»¹Â ÈÇÃ¹À¹Ä¹ÊÕ ÇÐ¾ÆÕ ÃÇÉÇËÃÇÂ ºÄ¹ ¼Ç½¹ÉØ Ë¾º¾ ¨¹É¹ÅÀÁÆ¹ ¡ÉÁÆ¹ ¦ÁÃÇÄ¹¾»Æ¹

Дорогие друзья! Ваши письма, отзывы, вопросы и пожелания мы всегда рады получить по электронной почте или обычным письмом. Наши координаты вы найдете на страничке содержания номера.

§Ë½ÔÎ¹Ä¹ Ê » Ç¹ » ÇË¾Ä¾ ª¹Æ ªÁËÁ ÇÊË¹Ä¹ÊÕ ÇÐ¾ÆÕ ½Ç»ÇÄÕÆ¹ É¹ºÇËÇÂ ÇË¾ÄÕÆÇ¼Ç ¼Á½¹ ÆÆÔ ®ÇË¾ÄÇÊÕ »ÔÉ¹ÀÁËÕ ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ À¹ »ÔÊÇÃÁÂ ÈÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÁÀÅ Á ÐÌËÃÇ¾ »ÆÁÅ¹ Ë¾ÄÕÆÇ¾ ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ Ã ËÌÉÁÊË¹Å ¨¾¼¹Ê¹ ª Ë¹ ÃÁÅÁ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃ¹ÅÁ ËÌÉÁÊËÁÐ¾ÊÃÁÎ ÃÇÅÈ¹ÆÁÂ Æ¾ ÊËÉ¹ÑÆÇ ½¹¿¾ » ¡Æ½ÁÁ ¾ÉÃ¹Ð ¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ ÊÇËÉÌ½ÆÁÃÁ Á ÉÌÃÇ»Ç½ÊË»Ç ¨¾¼¹Ê §Ë ¿ÁË¾Ä¾Â ¼ÇÉÇ½¹ ªÔÃËÔ»Ã¹É ÎÇË¾ ÄÇÊÕ ºÔ »ÔÉ¹ÀÁËÕ »¹Å ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÇÊËÕ À¹ ÇÉ¼¹ ÆÁÀ¹ÏÁ× ÈÉØÅÔÎ È¾É¾Ä¾ËÇ» ÁÀ Æ¹Ñ¾¼Ç ¼ÇÉÇ½¹ ÖËÇÅ ¼Ç½Ì »¹ÅÁ ÇÉ¼¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔ ÈÉØÅÔ¾ »ÔÄ¾ ËÔ » «¹ÁÄ¹Æ½ Á ½ÉÌ¼Á¾ ÊËÉ¹ÆÔ ¨É¾½Ä¹¼¹¾ÅÔ¾ ÈÉÇ½ÌÃËÔ Á Ï¾ÆÔ ÇÐ¾ÆÕ É¹½Ì×Ë ®ÇË¾ÄÇÊÕ ºÔ ÐËÇºÔ Á » ÊÄ¾½Ì×ÒÁÂ ÀÁÅÆÁÂ Ê¾ÀÇÆ ºÔÄÁ ÇÉ ¼¹ÆÁÀÇ»¹ÆÔ Ë¹ÃÁ¾ ÈÉØÅÔ¾ »ÔÄ¾ËÔ §ÊÇº¾ÆÆÇ » «¹ÁÄ¹Æ½

ÇÄÕÑÇ¾ »¹Å ÊÈ¹ÊÁºÇ «ÇÉÇÈÇ» Ä¹½ÁÅÁÉ ª¾Å¾ÆÇ»ÁÐ

К ЧИТАТЕЛЯМ

ЖУРНАЛ

ÆÈÆ»À½ ¼ÈË¿Ô× §ÈÀº½ÊÉÊºË½Ä º¸É Å¸ ÉÊÈ¸ÅÀÎ¸Í ÅÆºÆ»Æ ºÓÇËÉÂ¸ ¾ËÈÅ¸Ã¸ §½»¸É ¦Ï½ÅÔ È¸¼Ó º¸ÐÀÄ ÆÊ¿Óº¸Ä ÇÆ¾½Ã¸ÅÀ×Ä ËºÀ¼½ÊÔ À ÇÈÆÏÀÊ¸ÊÔ Å¸ ÉÊÈ¸ÅÀÎ¸Í Å¸Ð½»Æ À¿¼¸ÅÀ× ÀÅÌÆÈÄ¸ÎÀÖ À ÇÆ¿Å¸º¸Ê½ÃÔÅÓ½ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÓ Æ É¸ÄÓÍ È¸¿ÅÓÍ Å¸ÇÈ¸º Ã½ÅÀ×Í ÉÊÈ¸Å¸Í ÀÍ ÀÉÊÆÈÀÏ½ÉÂÆÄ ÇÈÆÐÃÆÄ À ÅÓÅ½ÐÅÀÍ ÉÆ¹ÓÊÀ×Í ¦Ê ¼ËÐÀ ¹Ã¸»Æ¼¸ÈÀÄ º¸É ½Ã¸½Ä º½É½ÅÅ½»Æ Å¸ÉÊÈÆ½ÅÀ× Ê½ÇÃ¸ ×ÈÂÀÍ À Éº½ÊÃÓÍ ÂÈ¸ÉÆÂ º ÕÊÆÄ ºÓÇËÉÂ½ Â¸Â Æ¹ÓÏÅÆ ÄÓ ÇÈÀ»ÆÊÆºÀÃÀ ¼Ã× º¸É ÄÅÆ»Æ ÇÈÀ×ÊÅÓÍ ÉÖÈÇÈÀ¿Æº ¦¼ÅÀÄ À¿ Å¸ÇÈ¸ºÃ½ÅÀÁ ¹Ë ¼½Ê Ô½ÊÅ¸Ä À ÂÈ¸ÉÀº½ÁÐ¸× ¹ËÍÊ¸ ¸ÃÆÅ» ¤Ó ÆÊÇÈ¸ ºÀÄÉ× º ÉÃ¸ºÅÓÁ »ÆÈÆ¼ ½Å½ÎÀÖ À ÇÆÉ½ÊÀÄ ¿Å¸Ä½ÅÀÊÓÁ Â¸ÈÅ¸º¸Ã ¸Ê½Ä ÉÃ½Ê¸½Ä Å¸ ¹ÀÎË ÏÊÆ¹Ó Å½ÄÅÆ»Æ ÇÆ ¿¸»ÆÈ¸ÊÔ À ÀÉÂËÇ¸ÊÔÉ× ¸ ÇÆÉÃ½ ÆÊº½¼¸½Ä ÃËÏÐÀ½ º ÄÀÈ½ ÉÆÈÊ¸ ÉÓÈÆº É½ ÕÊÆ À ÄÅÆ»Æ½ ¼ÈË»Æ½ ¾¼½Ê º¸É Å¸ ÉÊÈ¸ÅÀÎ¸Í Å¸Ð½»Æ ¾ËÈÅ¸Ã¸ ÇËÊÔ ¸Ð §½»¸É 4 май / 2011

£¬©«£² ¬¥ º ¥ «£¨ ¢»¾»¿ÅÃ Å»ËÍÖ ÍÎËÀÑÅÉ¾É »¿ÇÃË»Æ»

¬© ¶ ®«£¬ § £Í»Å È» ÌÉÆÈÑÀ

£ª ¬ÉÂ¿»Í× ÐË»Ç

§ ¤ §ÀÌÚÑ ¬É¼ÖÍÃÚ ¦Ù¿Ã

± ¶ §£« £ÌÍÉËÃÚ ¼ÀÆÉ¾É Ñ½ÀÍÅ»

¯ÃËÇÀÈÈÖÀ ÉÏÃÌÖ ÊËÉ¿»Á 1FHBT 5PVSJTUJL

¥»ËÍ» ÊÉÆÀÍÉ½ 1FHBT 5PVSJTUJL

« ¨ºº £¬©«£º ¬½ÃÍÅÃ §ÀËÍ½É¾É ÇÉËÚ

¬Î¿ÉÅÎ Ã ÅËÉÌÌ½ÉË¿

¥£ª« ªËÃËÉ¿ÈÖÀ Í»ÄÈÃÅÃ

ÈÀÅ¿ÉÍÖ

¸© ¥®¬¨© ¬ÖËÈ»Ú ÌÃÇÏÉÈÃÚ

£¬ª ¨£º £¼ÃÑ» £¾Ë» ½ ÊËÚÍÅÃ Ì ÌÉÆÈÑÀÇ

®«±£º ¸ÅÌÍËÀÇ»Æ×ÈÖÄ ÉÍ¿ÖÐ

ЖУРНАЛ

Учредитель Компания «Пегас Туристик» (Pegas Touristik) 125468, Россия, Москва, Ленинградский пр., 53, этаж 5 Тел.: (495) 967-81-55 Факс: (495) 967-81-80 http://www.pegast.ru Электронная почта журнала «ПЕГАС»: journal@pegast.ru

Главный редактор Антон Каминский Шеф-редактор Ольга Ключарева Дизайн и верстка Елена Иванова Координатор Борис Счастливцев Корреспонденты и обозреватели: Ольга Ключарева, Евгений Кручина, Ольга Резникова, Андрей Исаев, Игорь Селезнев, Евгения Анахтарова, Илья Андреев, Константин Сергеев, Татьяна Коногова, Анастасия Верховцева, Елена Абельманова, Ирина Фотиева, Евгений Персианов

Над номером работали: Мария Абрамова, Дарья Литвак, Светлана Ананченкова, Мария Черкасова Тираж 30 000 Отпечатано в типографии ECE AJANS Tarım Mah Perge Bulvarı No: 71/12 ANTALYA Тел.: 0 (242) 311 83 63 Факс: 0 (242) 311 83 62 www.eceajans.com e-mail: eceajans@eceajans.com

СОДЕРЖАНИЕ

¨É½ÉÌÍÃ

£ ¦£º ¯ÃÆÉÌÉÏÃÚ Ç»ÌÅÃ

¦£²¨©¬· ËÇÀÈ ÁÃ¾»ËÐ»ÈÚÈ ¬ÆÖÓ»Í× ©ÔÎÔ»Í× §ÖÌÆÃÍ× ÀÄÌÍ½É½»Í×

¬« ¨ ª© © ¦©¡¥©¤ ¨É½ÖÀ ÃÂ¿»ÈÃÚ ÊÉ ÍÀÇ»Ç ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÄ

· ¨ § ©¼ÃÍÀÆ× Ë»ÅÉÈ»

§ ¦ ¤¢£º ¥ÍÉ ÐÉÂÚÃÈ È» ¦»È¾Å»½Ã

£ ¦£º °ÉÆÇÖ ÀÒÈÉ¾É ¾ÉËÉ¿»

6 май / 2011

Если Вы ищете идеальное место для семейного отдыха, приезжайте в любое из Мест Назначения Семейного Туризма Каталонии!

• • • • • • • • • • • •

Развлекательные программы для всей семьи Ясли и детские клубы на пляжах и в отелях «Библиопляж» Детские игровые площадки Водные, игровые и тематические парки аттракционов Туристические автопоезда Служба спасения на водах и первой помощи Детские плавательные бассейны Семейные номера или сообщающиеся комнаты в отелях В наличии – колыбели, детские коляски и высокие стулья для малышей Шведский стол или детские комплексные обеды Идентификационные браслеты для детей

©Cromosoma, SA - TVC

12 мест назначения, где к Вашим услугам все удобства и услуги для отдыха с детьми

Мы –

ФАНЫ замков из песка на пляже! ТРОЙНЯШКИ. Острова Медас. Коста Брава

Я–

Ни! ФалА они

Кат mililiiar.catatalulunya.com www.fa

§ © ¦§ § § ® ¦§¸ ¨ÀËÀ¿ÅÉ ÍÉÍ ÃÆÃ ÃÈÉÄ ¾ÉËÉ¿ ÉÌÍ»ÀÍÌÚ ½ Ê» ÇÚÍÃ ÍÎËÃÌÍ» ½ ½Ã¿À À¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÌÉÉËÎÁÀ ÈÃÚ ª»ËÃÁÀ s ØÍÉ ¼ÀÂÎÌÆÉ½ÈÉ ¸ÄÏÀÆÀ½» ¼»ÓÈÚ ½ ¦ÉÈ¿ÉÈÀ s Ã¾ ÀÈ ½ ¥Î»Æ» ¦ÎÇ ÊÎËÀ s ÇÀÍËÉ½ÖÀ ÈÀ¼ÉÌÅËÀ¼Ö ¼ÆÃÂÈÀÑÖ 1FUSPOBT 5PXFST ½ÉÍ ½ °»ÈÉÀ È» ËÉÆ× ÌÃÇ ½ÉÆ» ¾ÉËÉ¿» ÊÉÐÉÁÀ ÍÀÊÀË× ÇÉÁÀÍ ÊËÀÍÀÈ¿É ½»Í× Â¿»ÈÃÀ ÇÀÌÍÈÉ¾É ÇÎÂÀÚ ¬ÉÉËÎÁÀÈÈÖÄ ÊÉ ÊËÉÀÅÍÎ ÈÀÇÀÑÅÃÐ »ËÐÃÍÀÅÍÉËÉ½ ØÍÉÍ ÌÍÀÅ ÆÚÈÈÖÄ ¿ÉÇ ÊÉ ÏÉËÇÀ È»ÊÉÇÃÈ»ÀÍ ÌÍÎÊÀÈÒ» ÍÎÙ À¾ÃÊÀÍÌÅÎÙ ÊÃË»ÇÃ¿Î ÈÉ ÌÍÉÃÍ ÉÈ» ÈÀ È» ÉÌÈÉ½»ÈÃÃ » È» ÉÌÍËÃÀ £ ÌÉ½ÌÀÇ ÎÁ ÃÈÉ ÊÆ»ÈÀÍÈÖÄ ½Ã¿ ÉÍÅËÖ½»ÀÍÌÚ È» ÇÎÂÀÄ Ì ¾Æ»¿Ã ÊËÃÆÀ¾»ÙÔÀ¾É ÊËÎ¿» ÊÀËÀ½ÀËÈÎÍ»Ú ÊÃË»ÇÃ¿» Æ»¿»ÀÍ ÊÉÆÀÂÈÉÄ ÊÆÉÔ»¿×Ù ½ ÍÖÌÚÒ Å½»¿Ë»ÍÈÖÐ ÇÀÍËÉ½ ªËÀÁ¿À Î¿½»Ã½»ÀÍÌÚ Â» ÌÒÀÍ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÂÀËÅ»Æ» Ã ½ÌÀ¾É ØÍÉ Ì½ÉÀÉ¼Ë»ÂÈ»Ú ÌÃÌÍÀÇ» Ë»ÂÇÀÔÀÈÃÚ ½ÐÉ¿É½ ÃÐ ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈÉ È»ÊÉÇÃÈ»ÀÍ É¾ËÉÇÈÖÀ ÊÀÌÉÒÈÖÀ Ò»ÌÖ ÌË»ÂÎ ÒÀÍÖËÀ Í»Å ÒÍÉ Ì½É¼É¿ÈÉ ½ÉÄÍÃ ½ ÊÃË»ÇÃ¿Î ÇÉÁÈÉ Ì ÆÙ¼ÉÄ ÃÂ ÀÀ ÌÍÉËÉÈ ªÉÌÀÍÃÍÀÆÚ Í»ÅÁÀ ÉÁÃ¿»ÀÍ Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÅÉÈÍË»ÌÍ ÇÀÁ¿Î ÌÍËÉ ¨ÀÇ»ÆÉ »ËÐÃÍÀÅÍÎËÈÖÐ È»ÐÉ¿ÉÅ ÌÅËÖÍÉ Ã ½É ¾ÃÇ ½ÈÀÓÈÃÇ ½Ã¿ÉÇ Â¿»ÈÃÚ Ã ÌÊÃË»ÆÚÇÃ ½ÈÎÍËÀÈÈÀ¾É ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½» ½ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÌÍËÎÅÍÎËÀ Â¿»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÉÀ É¼ ÅÉÍÉËÉÇ Â» ÃÂ½Ã½»ÇÃ ÊÀËÀÐÉ¿É½ Ã Ê»È¿ÎÌÉ½ Ì ÍËÎ¿ÉÇ ÊËÉÌÆÀÁÃ½»ÀÍÌÚ ¿ÀÆÀÈÃÀ È» ØÍ»ÁÃ ©ÈÃ É¿È»ÅÉ ÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍ ØÍ»ÁÃ Ì ÊÀË½É¾É ÊÉ ÍËÀ ÍÃÄ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÖ ¿ÆÚ ÐÎ¿ÉÁÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ ½ÖÌÍ»½ÉÅ » ÒÀÍ½ÀËÍÖÄ Ì»ÇÖÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ½ÅÆÙÒ»ÀÍ ½ ÌÀ¼Ú ÅÉÈÏÀËÀÈÑ Â»ÆÖ ÉÏÃÌÖ Ã ¼Ã¼ÆÃÉÍÀÅÎ

ª ¦«© ª§¤ ¢ s ¦ ©§ ªÀ½ÎÒÀÀ ÌÆÉ½ÉÌÉÒÀÍ»ÈÃÀ -B 4PGGJUUB 4PUUP J 1PSUJDJ ½ ½ÉÆ×ÈÉÇ ÊÀËÀ½É¿À Ì ÃÍ»Æ×ÚÈÌÅÉ¾É ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ ÍÉ È»ÊÉ¿É¼ÃÀ ¬ »ÈÍËÀÌÉÆÀÄ s ÊÉ¿ »ËÅÃ »Å È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ É¿ÃÈ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÐ ½ £Í»ÆÃÃ ¼ÆÉÓÃÈÖÐ ËÖÈÅÉ½ ÅÉ ÍÉËÖÄ Ë»Â½ÀËÍÖ½»ÀÍÌÚ ÊÉ¿ »ÈÏÃÆ»¿ÉÄ »ËÉÅ ÊËÃÇÖÅ»ÙÔÀÄ Å ËÃÇÌÅÉÄ ªÆÉÔ»¿Ã £ÇÊÀË» ÍÉË» ½¾ÎÌÍ» ªÉÒÀÇÎ ÃÇÀÈÈÉ Â¿ÀÌ× §ÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ Ì»Ç» ØÍ» ÊÆÉÔ»¿× ½ÉÂÈÃÅ Æ» ½ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ Ë»ÌÒÃÌÍÅÃ »ËÐÃÍÀÅÍÎËÈÖÐ Â»½»ÆÉ½ ¿ÉÆ¾ÉÀ ½ËÀÇÚ ÌÅËÖ½»½ÓÃÐ ÉÍ ¾Æ»Â ÑÀÈÃÍÀÆÀÄ ÊÉ¿ÆÃÈÈÖÄ ÓÀ¿À½Ë s Ç»½ÂÉÆÀÄ ©ÅÍ»½Ã»È» »Å ÃÆÃ ÃÈ»ÒÀ ½ ÍËÀÍ×À ½ÉÌÅËÀ

ÌÀÈ×À Å»Á¿É¾É ÇÀÌÚÑ» ¼ÉÆÀÀ ÌÉÍÈÃ ¾É½ÉËÆÃ½ÖÐ ÊËÉ¿»½ÑÉ½ ÊËÀ¿Æ»¾»ÙÍ ÍÎÍ ¾ÉÌÍÚÇ ÀÒÈÉ¾É ¾ÉËÉ¿» É¾ËÉÇÈÖÄ ½Ö¼ÉË ÌÍ»ËÃÈÈÖÐ Ã ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÐ ¼ÀÂ¿ÀÆÎÓÀÅ ½ÌÚÒÀÌÅÃ ÊÉ¿ÒÀËÅÃ½»Ú ÊËÃ ØÍÉÇ ÈÀÊÉ½ÍÉËÃÇÉÌÍ× Ã ÎÈÃ Å»Æ×ÈÉÌÍ× ÓÀ¿À½ËÉ½ ÀËÃÍ× ÆÃ ¾É½ÉËÎÈ»Ç ¸ÍÉ Å»Á¿ÖÄ ËÀÓ»ÀÍ Ì»Ç ¨» ½ÌÚÅÃÄ ÌÆÎÒ»Ä ½ ¾É¿Î ÍËÀÍ×À ½ÉÌÅËÀÌÀÈ×À Ç»Ú ÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚ È» À ÒÃÌÆÉc 11

НОВОСТИ ТУРИЗМА

ÅÉÍÉËÖÐ ½ ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÌÍË»ÈÀ È»ÌÒÃÍÖ½»ÀÍÌÚ ¼ÉÆÀÀ ÊÉÆÎÌÉÍÈÃ ²ÃÌÆÉ Í»ÅÃÐ Â»ÊÉ½À¿ÈÃÅÉ½ Ã Â»Å»ÂÈÃÅÉ½ ¼Î¿ÀÍ Ë»ÌÍÃ ½ ÉÇÃÈÃÅ»ÈÀ ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ ¿ÀÄÌÍ½É½»Í× É¼ÓÃËÈ»Ú Ã ÈÀ¿ÀÓÀ½»Ú ÊËÉ¾Ë»ÇÇ» È»ÊË»½ÆÀÈÈ»Ú È» ½ÉÌÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÀ ÊÉËÎÓÀÈÈÖÐ Ã Â»ÌÉËÀÈÈÖÐ ÊËÃ ËÉ¿ÈÖÐ ØÅÉÌÃÌÍÀÇ Ã ÊËÃ½À¿ÀÈÃÀ ÃÐ ½ ¿ÉÌÍÉÄÈÖÄ ½Ã¿ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÐ ÊÆ»È»Ð ¿ÉÇÃÈÃÅ»ÈÑÀ½ s É¼Æ»¾ÉË» ÁÃ½»ÈÃÀ ÀÔÀ ¿½ÎÐ ¿ÀÌÚÍÅÉ½ ÇÀÌÍ ÅÉÍÉËÖÀ ¿ÉÆÁÈÖ ÌÍ»Í× ÊËÃ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÖÇÃ ¿ÆÚ ÍÎËÃÌÍÉ½ £ÈÍÀËÀÌÈÉ ÒÍÉ ÌËÀ¿Ã ÊÉÍÀÈÑÃ»Æ×ÈÖÐ Å»È¿Ã¿»ÍÉ½ ½ ¿ÉÌÍÉÊËÃ ÇÀÒ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÒÃÌÆÚÍÌÚ Ã Â»¼ÉÆÉÒÀÈÈÖÀ ÍÀËËÃÍÉ ËÃÃ Â»ÈÚÍÖÀ ÊËÃ¼ËÀÁÈÖÇÃ Ç»È¾ËÉ½ÖÇÃ Â»ËÉÌÆÚ ÇÃ ÅÉÍÉËÖÀ Ë»ÌÊÉÆ»¾»ÙÍÌÚ ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ ÌÍÉÆÃÑÖ ÌÍË»ÈÖ s ¾ÉËÉ¿» ¬»ÈÍÉ ÉÇÃÈ¾É ÉÇÃÈÃÅ»ÈÑÖ £© ª§« §¤§« ÌÒÃÍ»ÙÍ ØÍÃ ¼ÉÆÉÍ» É¿ÈÃÇ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÅË»ÌÃ½ÖÐ ÇÀÌÍ ¨ÀÇ»ÆÉÀ ÒÃÌÆÉ ¾ÉÌÍÀÄ ÃÂ ÍÀÐ ÒÀÍÖËÀÐ ÇÃÆÆÃÉÈÉ½ È» ÉÌÍËÉ½À Ã È»¿ÀÙÍÌÚ ½ ÌÅÉËÉÇ ½ËÀÇÀÈÃ Î¼À¿ÃÍ× ½ ÍÎËÃÌÍÉ½ ÒÍÉ ÊÉÌÀÍÃÆÃ ½ ÊËÉÓÆÉÇ ¾É¿Î ÉÇÃÈÃ ØÍÉÇ Â»ËÎ¼ÀÁÈÖÐ ÍÎËÃÌÍÉ½ Å»ÈÌÅÎÙ ËÀÌÊÎ¼ÆÃÅÎ ÉÍ¿»ÆÃ ¿ÉÆÁÈÉÀ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÀÀ ÃÌÍÉËÃÒÀÌÅÃÇ Ê»ÇÚÍÈÃÅ»Ç Ã Â»ÇÀÒ»ÍÀÆ×ÈÖÇ ÊÀÌÒ» ÈÖÇ ÊÆÚÁ»Ç ÈÉ Ã ÅË»ÌÉÍ»Ç Â»ÊÉ½À¿ÈÖÐ ÍÀËËÃÍÉËÃÄ

«©¬ ¦§ ¤¡ ª« «µ §¤¡¥¨¡¢¯ ¥ ÅÉÈÑÀ Ç»Ú È»ÒÃÈ»ÀÍÌÚ ÌÀÂÉÈ ½ÉÌÐÉÁ¿ÀÈÃÄ È» ©ÆÃÇÊ ÆÀ¾ÀÈ¿»ËÈÎÙ ¾ÉËÎ È» ÅÉÍÉËÉÄ ¼ÖÆÃ ÊËÉÊÃÌ»ÈÖ ¿ËÀ½ÈÀ¾ËÀÒÀÌÅÃÀ ¼É¾Ã ¥»Å ½ÀËÈÉ ÊÉ¿ÇÀÍÃÆ ÀÔÀ ÉÇÀË È»Â½»½ÓÃÄ ¾ÉËÎ ÇÈÉ¾É½ÀËÓÃÈÈÉÄ ©ÆÃÇÊ s ØÍÉ ÈÀ É¿ÃÈ » ÌË»ÂÎ ÊÃÅ» ¾Æ»½ÈÖÀ ÃÂ ÅÉÍÉËÖÐ ½ÉÂ½ÖÓ»ÙÍÌÚ È»¿ ÎËÉ½ÈÀÇ ÇÉËÚ ¼ÉÆÀÀ ÒÀÇ È» ÇÀÍËÉ½ §ÈÉ¾ÃÀ ÊÎÍÀ½É¿ÃÍÀÆÃ Î½À ËÚÙÍ ÒÍÉ ÈÖÈÀ ½ÂÉ¼Ë»Í×ÌÚ È» ÆÀ¾ÀÈ¿»ËÈÎÙ ¾ÉËÎ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÊËÉÌÍÉ ¿»ÁÀ ¿ÆÚ È»ÒÃÈ» ÙÔÃÐ »Æ×ÊÃÈÃÌÍÉ½ ÈÉ ØÍÉ ÈÀ Í»Å ©ÆÃÇÊ ½ÌÀ¾¿» ¾ÉÍÉ½ ÊÉ½ÀÌÍÃ ÌÀ¼Ú ÈÀÊËÀ¿ÌÅ»ÂÎÀÇÉ Ã ¥ ÍÉÇÎ ÁÀ ÈÖÈÀÓÈÃÐ ÍÎËÃÌÍÉ½ ÈÀ Á¿ÎÍ È» É¼Ë»¿É½»Í× ¾ÉÌÍÀÄ ÍÉ ÌÃÆ×ÈÖÇ ½ÀÍËÉÇ ÍÉ ½ÀËÓÃÈÀ ÈÃ ¼ÀÆÉÈÉ¾ÃÀ Ð»ËÃÍÖ ¼É¾ÃÈÃ ½ÀÒÈÉÄ ¾ÎÌÍÖÇ ÍÎÇ»ÈÉÇ » ÍÉ Ã ÆÀ¿ÚÈÖÇ ¿ÉÁ¿ÀÇ Ë»¿ÉÌÍÃ ÈÃ ÙÈÖÄ ÅË»Ì»½ÀÑ »ÈÃÇÀ¿ ÅÉ¾¿» ÍÉ Î¾ÉÔ»½ÓÃÄ ÉÆÃÇÊÃÄÑÀ½ ¼Æ»¾É½ÉÈÈÖÇ ÈÀÅÍ» ËÉÇ Ã ÁÃ½ÃÍÀÆ×ÈÉÄ »Ç¼ËÉÂÃÀÄ s ÍÀÊÀË× ½ÌÀ ÌÕÀÌÍÈÖÀ ÊËÃÊ»ÌÖ ÈÎÁÈÉ ¼Ë»Í× Ì ÌÉ¼ÉÄ

10 май / 2 2011 011 011 01

¶« ¯ ©£§ µ s ¨ ¥¸«¦¡£ §ª§ ´¢ Æ»ÌÍÃ ª»ÆÀÌÍÃÈÌÅÉÄ »½ÍÉÈÉÇÃÃ É¼Ë»ÍÃÆÃÌ× ½ ©Ë¾»ÈÃÂ»ÑÃÙ ©¼Õ À¿ÃÈÀÈÈÖÐ ¨»ÑÃÄ ÊÉ ½ÉÊËÉÌ»Ç É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÚ È»ÎÅÃ Ã ÅÎÆ×ÍÎËÖ ¹¨ ¬¥© Ì ÊËÉÌ×¼ÉÄ ÊËÃÂÈ»Í× Ê»ÇÚÍÈÃÅÉÇ ÅÎÆ×ÍÎËÖ ÇÃËÉ½É¾É ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÑÀËÅÉ½× ÊÉÌÍËÉÀÈÈÎÙ ½ ÃÏÆÀÀÇÀ È» ÇÀÌÍÀ ËÉÁ¿ÀÈÃÚ £Ã ÌÎÌ» °ËÃÌÍ» «ÀÒ× Ã¿ÀÍ É ½ÌÀÇÃËÈÉ ÃÂ½ÀÌÍÈÉÄ »ÂÃÆÃÅÀ «ÉÁ¿ÀÌÍ½» °ËÃÌÍÉ½» ÅÉÍÉË»Ú È»ËÚ¿Î Ì °Ë»ÇÉÇ ËÉ¼» ÉÌÊÉ¿ÈÚ Ú½ÆÚÀÍÌÚ É¿ÈÃÇ ÃÂ ¿½ÎÐ ¾Æ»½ÈÖÐ ÐËÃÌÍÃ»ÈÌÅÃÐ ÐË»ÇÉ½ ¬½ÚÍÉÄ ÂÀÇÆÃ Ã É¿ÈÉÄ ÃÂ ÌÍ»ËÀÄ ÓÃÐ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ ¿ÀÄÌÍ½ÎÙÔÃÐ ÑÀËÅ½ÀÄ ½ ÇÃËÀ ªÀË½ÖÄ ÐË»Ç È» ØÍÉÇ ÇÀÌÍÀ ¼ÖÆ ÊÉÌÍËÉÀÈ ÀÔÀ ÊÉ ½ÀÆÀÈÃÙ ÃÇÊÀË»ÍÉË» ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈ» ÀÆÃÅÉ ¾É » ÊÉÌÆÀ ÉÌ½ÚÔÀÈÃÚ ÌÉÌÍÉÚ½ÓÀ¾ÉÌÚ Ç»Ú ¾É¿» ¼É¾ÉÌÆÎÁÀÈÃÚ ½ ÑÀËÅ½Ã ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ ÈÀ ÊËÀËÖ½»ÆÃÌ× È»ÌÍÉÚÔÀÀ ½ËÀÇÚ ½ ÌÊÃÌÅÀ ¹¨ ¬¥© ÈÀÍ ÈÃ É¿ÈÉ¾É Ê»ÇÚÍÈÃÅ» ÅÉÍÉËÖÄ ¼Ö È»ÐÉ¿ÃÆÌÚ È» Ê» ÆÀÌÍÃÈÌÅÃÐ ÍÀËËÃÍÉËÃÚÐ

ÀÍÌÚ Ì ÉÌÍÉÅÉÇ ÈÃÅÉ¾¿» ÈÀ ¼ÖÆ ÌÆ»¼ÖÇ » ½ ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÀ ¾É¿Ö ÉÈ ¿ÀÇÉÈÌÍËÃËÎÀÍ ÊËÉÌÍÉ ÊÉ Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÖÄ ½ÂÆÀÍ ºËÇ»ËÅ» ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÍ Ì½ÉÃÇ ÎÒ»ÌÍÈÃÅ»Ç Ã ¾ÉÌÍÚÇ É¼ÓÃËÈÖÄ ½Ö¼ÉË ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄ ÍÀÇ ¼ÉÆÀÀ ÒÍÉ Ì»Ç ØÅÌÊÉÂÃÑÃ ÉÈÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÍÉÁÀ ÈÀ½ÀËÉÚÍÈÉ ÓÃËÉÅ ½ ÉÈ ÅÉÈ¾À ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÖ Ï»ËÏÉË ¼ËÉÈÂ» ÐËÎÌÍ»Æ× ÈÀÏËÃÍ Ò»ÌÖ ÇÎÂÖÅ»Æ×ÈÖÀ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÖ ÇÀ ¼ÀÆ× Ù½ÀÆÃËÈÖÀ ÃÂ¿ÀÆÃÚ ÅÃÍ»ÄÌÅ»Ú Ã À½ËÉ ÊÀÄÌÅ»Ú ÁÃ½ÉÊÃÌ×c ¢¿ÀÌ× ÇÉÁÈÉ ÊÉÌÀÍÃÍ× ÌÀÇÃÈ»ËÖ È» ÅÉÍÉËÖÐ ÅÉÆÆÀÅÑÃÉÈÀËÖ É¼ÌÎÁ ¿»ÙÍ Ì½ÉÃ ÊËÉ¼ÆÀÇÖ §ÉÁÈÉ ÊÉÆÙ¼É½»Í×ÌÚ ÌÍ»ËÃÈÈÖÇÃ ÓÀ¿À½Ë»ÇÃ ÌÉ¼Ë»ÈÈÖÇÃ ½ Î¾ÉÆ ÅÀ Ò»ÌÍÈÖÐ ÅÉÆÆÀÅÑÃÄ ÌÍ× ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÉÑÀÈÃÍ× Ë»¼ÉÍÖ Ç»ÌÍÀËÉ½ ¿ÉÌÍ»½ÓÃÀÌÚ ½»Ç ½ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É ¨»ÅÉÈÀÑ ÇÉÁÈÉ ÊËÃÌÇÉÍËÀÍ×ÌÚ «©¡ ¦¸ ª© ¡ ª§£©§ ¡² ¡¡ Å ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÚÇ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉ¾É ÊËÃÅÆ»¿ÈÉ¾É ÃÌÅÎÌÌÍ½» ÅÉÍÉËÖÇ ÍÉÆ×ÅÉ ÊËÀ¿ÌÍÉÃÍ ÊËÃÉ¼ Ç»Ú ½ ¬ÚÈ¾»ÈÀ ÉÈÅÉÈ¾À ÊËÉÐÉ¿ÃÍ 7* ÂÃ»Í ËÀÌÍÃ »ÈÍÃÅ½»ËÈÎÙ ÑÀÈÈÉÌÍ× Ã ÅÉÈÀÒÈÉ ÁÀ ÌÅ»Ú ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿È»Ú ÚËÇ»ËÅ» ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÄ ÃÌÅÎÌÌÍ ÅÎÊÃÍ× ÊÉÈË»½Ã½ÓÃÀÌÚ ½ÀÔÃ s ÀÌÆÃ Ð½»ÍÃÍ È» ½» Ã ÊËÀ¿ÇÀÍÉ½ »ÈÍÃÅ½»ËÃ»Í» s ÅËÎÊÈÀÄÓÃÄ ÌÕÀÂ¿ ØÍÉ ÌËÀ¿ÌÍ½ ÂÈ»ÍÉÅÉ½ ÑÀÈÃÍÀÆÀÄ Ã ÅÉÆÆÀÅÑÃÉÈÀËÉ½ ÌÍ»ËÃÈÖ ÉÈÅÉÈ¾ÌÅÃÄ »ËÍ ËÖÈÉÅ È» ÅÉÍÉËÉÇ ¢»Ê»¿ ½ÌÍËÀÒ»

НОВОСТИ ТУРИЗМА

§ ©§ ¦¦ ¸ ª« ¥ ¬¤ ÅËÎÊÈÀÄÓÀÇ ¾ÉËÉ¿À ÎËÑÃÃ Â»ÅÉÈÒÃÆ»Ì× ÊËÉ¿ÉÆÁ»½Ó»ÚÌÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÆÀÍ ËÀÌÍ»½Ë» ÑÃÚ ÇÀÒÀÍÃ ªÀËÍÀ½ÈÃÚÆ× »ÆÃ¿À ¬ÎÆÍ»È 1FSUFWOJZBM 7BMJEF 4VMUBO $BNJJ Ë»ÌÊÉÆÉ ÁÀÈÈÉÄ ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ ÊÆÉÔ»¿Ã ÅÌ»Ë»Ä »ÆÃ¿À ¬ÎÆÍ»È ÉÂÈ»Ò»ÀÍ §»Í× ¬ÎÆÍ»È» È»Ã½ÖÌÓÃÄ ÍÃÍÎÆ ÅÉÍÉËÉ¾É ÇÉ¾Æ» ¿ÉÌÍÃÒ× ½ ©ÍÍÉÇ»ÈÌÅÉÄ ÃÇÊÀËÃÃ ÁÀÈÔÃÈ» » ªÀËÍÀ½ ÈÃÚÆ× s ØÍÉ ÃÇÚ Ç»ÍÀËÃ ÊË»½ÃÍÀÆÚ ¼¿ÎÆ» ÂÃÂ» ÊËÃ ÅÉÍÉËÉÇ ½ ¾É¿»Ð Ã ¼ÖÆÉ ½ÉÂ¿½Ã¾ÈÎÍÉ ØÍÉ ÌÉÉËÎÁÀÈÃÀ ªÀËÍÀ½ÈÃÚÆ× ÉÌÍ»Æ»Ì× ½ ÃÌÍÉËÃÃ Å»Å ÁÀÈÔÃÈ» ÅË»ÄÈÀ ÈÀ ÍËÃ½Ã»Æ×ÈÉÄ ÌÎ¿×¼Ö s ÊÉ ÊËÀ¿»ÈÃÙ ¼Î¿Î Ô»Ú Ç»Í× ÉÌÇ»ÈÌÅÉ¾É ½Æ»ÌÍÃÍÀÆÚ ½ ÙÈÉÌÍÃ Ë»¼ÉÍ»Æ» ÊË»ÒÅÉÄ ½ É¿ÈÉÄ ÃÂ ÌÍ»Ç¼ÎÆ×ÌÅÃÐ ¼»È× ¾¿À ÀÀ Ã Â»ÊËÃÇÀÍÃÆ ÌÎÆÍ»È §»ÐÇÎ¿ ** §ÉÁÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»Í× È»ÌÅÉÆ×ÅÉ ÊÉË»ÂÃÆ» ÇÉÈ»ËÐ» ÅË»ÌÉÍ» ¼ÉÄÅÉÄ È» ÚÂÖÅ ¿À½ÎÓÅÃ Ì ÉÐ»ÊÅÉÄ Ì½ÀÁÀ½ÖÌÍÃË»ÈÈÉ¾É ¼À Æ×Ú ÀÌÆÃ ½ÌÅÉËÀ ÊÉÌÆÀ ØÍÉÄ ½ÌÍËÀÒÃ ¼À¿È»Ú ÎËÉÁÀÈÅ» »Æ»ÐÃÃ ÊÀËÀÀÐ»Æ» ½ ÆÎÒÓÃÀ ÊÉÅÉÃ ÌÎÆÍ»ÈÌÅÉ¾É ¿½ÉËÑ»c

ªÉ¿ ÌÍ»Í× ¼ÎËÈÉÇÎ ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÎ ªÀËÍÀ½ÈÃÚÆ× ÉÅ»Â»Æ»Ì× Ã »ËÐÃÍÀÅÍÎ Ë» Â¿»ÈÃÚ ÀÄ ÊÉÌ½ÚÔÀÈÈÉ¾É ÌÉÉËÎÁÀÈÃÃ ÇÀÒÀÍÃ ÊËÃÈÃÇ»ÆÃ ÎÒ»ÌÍÃÀ ÃÍ»Æ×ÚÈÌÅÃÀ ÂÉ¿ÒÃÀ ÊÉØÍÉÇÎ ½ ÀÀ É¼ÆÃÅÀ ÊËÃÒÎ¿ÆÃ½ÖÇ É¼Ë»ÂÉÇ ÊÀËÀ ÊÆÀÆÃÌ× ÉÍÍÉÇ»ÈÌÅÃÀ ËÀÈÀÌÌ»ÈÌÈÖÀ Ã ÈÀÉ¾ÉÍÃÒÀÌÅÃÀ ÇÉÍÃ½Ö Í»ÅÃÀ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ Å»Å ÈÀ½ÀËÉÚÍÈÉÀ É¼ÃÆÃÀ Ë»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÐ ÉËÈ»ÇÀÈÍÉ½ Ã ÎÂÉ ËÉ½ ÊËÀÅË»ÌÈ»Ú ËÀÂ×¼» ÊÉ Å»ÇÈÙ ¼É¾»Í»Ú ÊÉÂÉÆÉÍ» ½ ÌÉÒÀÍ»ÈÃÃ Ì ÈÀ ¼ÀÌÈÉ ¾ÉÆÎ¼ÖÇ Ñ½ÀÍÉÇ ÃÂË»ÂÑÉ½ ¿ÀÆ»ÙÍ ÃÂÚÔÈÉÀ ÌÍËÉÀÈÃÀ ÊÉ¿ÆÃÈÈÖÇ ÓÀ¿À½ËÉÇ »ËÐÃÍÀÅÍÎËÖ

¬ ¢ ¨©¡ «ª« ¬ « «¬©¡ª«§ ¬É ÊÉ Ç»Ú ½ Î¼»À ÊËÉÄ¿ÀÍ ÅËÎÊÈÀÄÓ»Ú ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿È»Ú »Ë»¼ÌÅ»Ú ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅ»Ú ½ÖÌÍ»½Å» "SBCJBO 5SBWFM .BSLFU ÊËÉ¾Ë»ÇÇÀ ½ÖÌÍ»½ÅÃ Â»ÊÆ»ÈÃËÉ½»ÈÖ ÊËÀÌÌ ÅÉÈÏÀËÀÈÑÃÃ ÊËÀÂÀÈÍ»ÑÃÃ ÌÀÇÃÈ»ËÖ » Í»ÅÁÀ ½ÌÍËÀÒ» ÇÃÈÃÌÍËÉ½ ÍÎËÃÂÇ» »Ë»¼ÌÅÃÐ ÌÍË»È ÈÃÇ»ÈÃÙ ÊÉÌÀÍÃÍÀÆÀÄ ¼Î¿ÎÍ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÖ ½ÌÀ È»ÊË»½ÆÀÈÃÚ ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÉÄ ÃÈ¿ÎÌÍËÃÃ ÍÎ ËÃÂÇ» ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚ ¿ÉÌÎ¾ Ã Ë»Â½ÆÀÒÀÈÃÚ ¢» ½ËÀÇÚ Ì½ÉÀ¾É ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÚ s » ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ÉÈ» ½ Ä Ë»Â s ½ÖÌÍ»½Å» ÌÍ»Æ» É¿ÈÉÄ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÅËÎÊÈÖÐ Ã »½ÍÉËÃÍÀÍÈÖÐ ½ ÇÃËÀ ªËÃÒÃÈÖ Í»ÅÉÄ ÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍÃ ÊËÉÌÍÖ ½ÖÌÍ»½Å» ÀÌÍ× ÉÍË»ÁÀÈÃÀ ÎÌÊÀÐÉ½ ¿ÉÌÍÃ¾ÈÎÍÖÐ Î¼»ÀÇ ½ Ë»Â ½ÃÍÃÃ ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅÉÄ ÉÍË»ÌÆÃ ªÉÍÉÅ ¾ÉÌÍÀÄ ÅÉÍÉËÖÀ È»ÊË»½ÆÚÙÍÌÚ ½ ØÍÎ ÈÀ¼ÉÆ×ÓÎÙ ÌÍË»ÈÎ ¾É¿ ÉÍ ¾É¿» Ë»ÌÍÀÍ ¼Æ»¾É¿»ËÚ ÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½» ÈÃÙ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÉÄ ÃÈÏË»ÌÍËÎÅÍÎËÖ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½Î ÈÉ½ÖÐ ÆÙÅÌ ÉÍÀÆÀÄ Ã Ê»ËÅÉ½ Ë»Â½ÆÀÒÀÈÃÄ » Í»ÅÁÀ ÊËÃ½ÆÀÒÀÈÃÙ È» ¼ÀËÀ¾» ªÀËÌÃ¿ÌÅÉ¾É Â» ÆÃ½» ÇÈÉÁÀÌÍ½» ÇÀËÉÊËÃÚÍÃÄ ¾ÆÉ¼»Æ×ÈÉÄ ÂÈ»ÒÃÇÉÌÍÃ s ÉÍ ÒÀÇÊÃÉÈ»ÍÉ½ ÇÃË» ÊÉ ¾ÉÆ×ÏÎ Ã ½ÖÌÍ»½ÉÅ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉ¾É ÃÌÅÎÌÌÍ½» ¿É ÅËÎ¾ÉÌ½ÀÍÈÖÐ Ê»ËÎÌÈÖÐ ËÀ¾»Í Ã ¾ÉÈÉÅ ¯ÉËÇÎÆÖ

12 май / 2011

¡ª¨ ¦¡¸ ©§ªª¡¡ ÅÉÈÑÀ Ç»Ú Â»ÅËÖ½»ÀÍÌÚ ½ÖÌÍ»½Å» ªË» ¿É ½ ¸ËÇÃÍ»ÁÀ È» ÅÉÍÉËÉÄ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÖ Ë»¼ÉÍÖ ÃÌÊ»ÈÌÅÃÐ ÃÍ»Æ×ÚÈÌÅÃÐ Ã ÏÆ»Ç»È¿ ÌÅÃÐ ÐÎ¿ÉÁÈÃÅÉ½ s ÓÀ¿À½ËÉ½ ÍÔ»ÍÀÆ× ÈÉ ÉÍÉ¼Ë»ÈÈÖÐ ÃÂ ÅÉÆÆÀÅÑÃÃ ½ÌÀÇÃËÈÉ ÃÂ ½ÀÌÍÈÉ¾É Ç»¿ËÃ¿ÌÅÉ¾É ÇÎÂÀÚ ¨É Ë»ÈÉ Ë»ÈÉ ¾ËÎÌÍÃÍ× ËÉÌÌÃÄÌÅÃÇ ÑÀÈÃÍÀÆÚÇ ÃÌÊ»ÈÌÅÉ¾É ¸Í» ÌÉÆÃ¿È»Ú ½ÖÌÍ»½Å» s ½ÌÀ¾É ÆÃÓ× É¿ÈÉ ÃÂ ÌÉ¼ÖÍÃÄ ÅÉÍÉËÉÀ ÊÉ¿»ËÃÍ È»Ç É¿ £ÌÊ»ÈÃÃ ½ «ÉÌÌÃÃ ÅËÎÊÈÀÄÓÃÄ ½ ÃÌÍÉËÃÃ ËÉÌÌÃÄ ÌÅÉ ÃÌÊ»ÈÌÅÃÐ ÅÎÆ×ÍÎËÈÖÐ Ì½ÚÂÀÄ ÏÀÌÍÃ½»Æ× ÍÉÆ×ÅÉ È»¼ÃË»ÀÍ É¼ÉËÉÍÖ «ÉÌÌÃÚÈ»Ç ÀÔÀ ÊËÀ¿ÌÍÉÃÍ ÊÉÆÙ¼É½»Í×ÌÚ ½ÖÌÍ»½Å»ÇÃ ÊËÉÃÂ ½À¿ÀÈÃÄ ¡É»È» §ÃËÉ Ã ¬»Æ×½»¿ÉË» »ÆÃ ÊÉÌÀÍÃÍ× ØÅÌÊÉÂÃÑÃÙ ÉËÉ¿ ÊÉ¿ ÃÇÀÈÀÇ £ÌÊ»ÈÃÚ ÊÉÌ½ÚÔÀÈÈÎÙ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉÄ »Ë ÃÂÚÔÈÖÐ ¼»ÆÀËÃÈ Ã ØÅÌÊ»ÈÌÃ½ÈÖÐ ¾ÃÍ»ËÃÌÍÉ½ ÐÃÍÀÅÍÎËÀ ÊÉÌÇÉÍËÀÍ× ÌÊÀÅÍ»ÅÆÃ Ì ÎÒ»ÌÍÃÀÇ ÊÉÊËÉ¼É½»Í× ÈÀÌË»½ÈÀÈÈÖÀ ½ÃÈ» Ã ¿ÀÆÃÅ»ÍÀÌÖ Â»ÇÀÒ»ÍÀÆ×ÈÉ¾É »ÅÍÀË» °»½×ÀË» »Ë¿ÀÇ» ÉÑÀÈÃÍ× ÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÚ ÃÌÊ»ÈÌÅÃÐ ÅÎÍÙË×Àc ½ÌÍËÀÍÃÍ× É¾ÆÎÓÃÍÀÆ×ÈÖÇÃ »ÊÆÉ¿ÃÌÇÀÈÍ» ÇÃ ¾Ã¼ÅÃÐ ÃÌÊ»ÈÌÅÃÐ Í»ÈÑÉ½ÔÃÑ ÏÆ»ÇÀÈÅÉ

ÎËÉ½ÀÈ× ÅÎËÀÈÃÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÇÖÄ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½Î ÙÔÃÇ Ñ½ÀÍÉÇ »Å ØÇ¼ÆÀÇ» ÅË»ÌÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» È» ½Ö½ÀÌÅÀ ÉÍÀÆÚ ¼Î¿ÀÍ ÉÂÈ»Ò»Í× È»ÆÃÒÃÀ ½ ÈÀÇ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅÉÆÃÒÀÌÍ½» ¿ÖÇÚÔÃÐ ÁÀÆ ÍÖÄ s ÇÀÈ×ÓÀÀ ÃÐ ÒÃÌÆÉ » ÌÃÈÃÄ s ÊÉÆÈÉÀ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀ ÅÎËÚÔÃÐ Î¿×ÍÀ ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ Â» ÊÉÊÖÍÅÎ Â»ÍÚÈÎÍ×ÌÚ ½ ÈÀÊÉÆÉÁÀÈÈÉÇ ÇÀÌÍÀ ¼ÀÌÊÀÒÈÉÇÎ ÍÎËÃÌÍÎ ¾ËÉÂÃÍ È»Å»Â»ÈÃÀ ½ ½Ã¿À ÆÃÓÀÈÃÚ Ì½É¼É¿Ö È» ÌËÉÅ ¿É ÓÀÌÍÃ ÇÀÌÚÑÀ½ ÃÆÃ ÓÍË»Ï ½ Ë»ÂÇÀËÀ ¿É ÊÚÍÃ ÍÖÌÚÒ ÊÚ ÍÃÌÉÍ ¿ÉÆÆ»ËÉ½ ¬³

£¬©¡¥ «§¤µ£§ ¦ ¦ ¤¡ ¬ Ç»Ú ¾É¿» È» ÍÀËËÃÍÉËÃÃ ÃÈ¿ÉÈÀÂÃÄÌÅÉ¾É ÅÎËÉËÍÈÉ¾É ÉÌÍËÉ½» »ÆÃ ½ÐÉ¿ÃÍ ½ ÊÉÆÈÎÙ ÌÃÆÎ Â»ÅÉÈ É Â»ÊËÀÍÀ ÅÎËÀÈÃÚ ÉÒÈÀÀ ÅÎËÀÈÃÀ ÍÀÊÀË× ¼Î¿ÀÍ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù Â»ÊËÀÔÀÈÉ ½ ÍÀËÇÃÈ»Æ»Ð »ØËÉÊÉËÍ» ÆÀÒÀ¼ÈÖÐ Â»½À¿ÀÈÃÚÐ É¼Ë»ÂÉ½»ÍÀÆ×ÈÖÐ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÚÐ ÂÉÈ»Ð ÉÍ¿ÖÐ» Ã ¿ËÎ¾ÃÐ É¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÇÀÌÍ»Ð ²ÍÉ Å»Ì»ÀÍÌÚ ¾ÉÌÍÃÈÃÑ ÍÉ ¿ÆÚ ÈÃÐ ÇÀÌÍÈÖÄ ¿À Ê»ËÍ»ÇÀÈÍ Â¿Ë»½ÉÉÐË»ÈÀÈÃÚ ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÆ Í»Å È»ÂÖ½»ÀÇÖÄ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ 15

НОВОСТИ ТУРИЗМА

ª«© ° ¥ª¸ ¨§¤¦§°µ ¥¬ ¥É¾¿» ½ ¾É¿Î ÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÃ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ¼ÀËÆÃÈÌÅÃÐ ÇÎÂÀÀ½ ËÀ ÓÃÆÃ ÈÀ Â»ÅËÖ½»Í× ÃÐ È» ÈÉÒ× ÍÉ ØÍÉ È»ÒÃÈ»ÈÃÀ È»ÂÖ½»ÆÃ ÈÀ ÃÈ»ÒÀ Å»Å ¼ÀÂÎÇÈÖÇ Ó»¾ÉÇ Ã ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÄ ÉÍÒ»ÚÈÈÉÄ ÊÉÊÖÍÅÉÄ ÊËÃ½ÆÀÒ× ÊÉ ÌÀÍÃÍÀÆÀÄ Ì»ÇÉÇ ¿ÀÆÀ Å»ÅÉÄ Î½»Á»ÙÔÃÄ ÌÀ¼Ú ÑÀÈÃÍÀÆ× ÅÎÆ×ÍÎËÖ ¼Î¿ÀÍ ¼ËÉ¿ÃÍ× ÊÉ ÇÎÂÀÄÈÖÇ Â»Æ»Ç ¾ÆÎÐÉÄ ÈÉÒÈÉÄ ÊÉËÉÄ ¬ÅÀÊÍÃÅÃ ÉÓÃ¼ÆÃÌ× »ÅÑÃÚ ¨ÉÒ× ½ ÇÎÂÀÀ ÊËÃÁÃÆ»Ì× Ã Å ÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÀÇÎ ¿ÈÙ ÊËÀ½Ë»ÍÃÆ»Ì× ½ ÑÀÆÖÄ ¼ÎÅÀÍ ÌÉ¼ÖÍÃÄ ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÉ¾É Ç»ÌÓÍ»¼» ¼Æ» ¾É¿»ËÚ ÅÉÍÉËÖÇ ÓÃËÀ Ë»ÌÅËÖ½»ÀÍÌÚ ÊÉÍÀÈÑÃ»Æ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÐ ÐË»ÇÉ½ ÅÎÆ×ÍÎËÖ » Å ÈÃÇ ÊÉÍÉÅ»ÇÃ ÌÍÀÅ»ÙÍÌÚ ÇÉÆÉ¿ÖÀ ÂËÃÍÀÆÃ ¥ ¨ÉÒÃ ÇÎÂÀÀ½ ¾É¿» ÅÉÍÉË»Ú È» Ì»ÇÉÇ ¿ÀÆÀ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ ÌÉ¼ÉÄ ÑÀÆÖÐ ÍËÃ ÈÉÒÃ Ì ÊÉ Ç»Ú ÎÁÀ ÍÖÌÚÒÃ ÇÎÂÀÀ½ Ã ¾»ÆÀËÀÄ ÊÉ ½ÌÀÄ ½ËÉÊÀ ¾ÉÍÉ½ÚÍ ¿ÆÚ ¾ÉÌÍÀÄ ÊÉÆÎÈÉÒÈÃÅÉ½ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÀ ÊËÉ¾Ë»ÇÇÖ ÈÀÊÉ½ÍÉ ËÃÇÖÀ ÅÉÈÑÀËÍÖ Ã ÎÈÃÅ»Æ×ÈÖÀ ØÅÌÊÉÂÃÑÃÃ ©ÁÃ¿»ÀÍÌÚ ÒÍÉ ½ ØÍÉÇ ¾É¿Î ÉÌÉ¼ÉÀ ½ÈÃÇ»ÈÃÀ ÉË¾»ÈÃÂ»ÍÉËÉ½ ¼Î¿ÀÍ Î¿ÀÆÀÈÉ ÆÙ¼ÃÍÀÆÚÇ ½ÌÚ ÒÀÌÅÃÐ ÇÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ Ã Í»ÃÈÌÍ½ÀÈÈÖÐ Ú½ÆÀÈÃÄ s ½À¿× ÈÀ Å»Á¿ÖÄ ¾É¿ ¨ÉÒ× ÇÎÂÀÀ½ ÊÉÊ»¿»ÀÍ È» ÊÚÍÈÃÑÎ ÍËÃÈ»¿Ñ»ÍÉÀc

§©§ ¡ ¨¤·ª ¶£§¤§ ¡¸ Æ»ÌÍÃ »ÃÆ»È¿» ÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÃÆÃ ÌËÀ¿ÈÀÌËÉÒ ÈÖÄ ÊÆ»È Ë»Â½ÃÍÃÚ ÍÎËÃÂÇ» ½ ÅÉÍÉËÉÇ ¾Æ»½ ÈÉÀ ½ÈÃÇ»ÈÃÀ Î¿ÀÆÚÀÍÌÚ ÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½» ÈÃÙ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÉÄ ÃÈÏË»ÌÍËÎÅÍÎËÖ ÌÍË»ÈÖ ¬É¾Æ»ÌÈÉ ØÍÃÇ Ë»ÂË»¼ÉÍÅ»Ç Â» ÎÌÊÀÓÈÖÇ ËÀÓÀÈÃÀÇ ¾Æ»½ÈÉÄ Â»¿»ÒÃ ÊËÉÓÀ¿ÓÀ¾É ¿ÀÌÚ ÍÃÆÀÍÃÚ s ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ¼»È¾ÅÉÅÌÅÉ¾É »Ø ËÉÊÉËÍ» ¬Î½»ÈÈ»ÊÎÇ s ¿ÉÆÁÈÉ ÊÉÌÆÀ¿É½»Í× ÊÆ»ÈÉÇÀËÈÉÀ Ë»Â½ÃÍÃÀ ½ÌÀÄ ¿ÉËÉÁÈÉÄ ÌÃÌÍÀ ÇÖ ¥ÉÈÅËÀÍÈÖÀ ÊËÉÀÅÍÖ ÊËÀ¿ÎÌÇ»ÍËÃ½»ÙÍ

14 май / 2011

ÌÉÉËÎÁÀÈÃÀ ÅÃÆÉÇÀÍËÉ½ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÐ ¿ÉËÉ¾ Ã Ë»Â½ÚÂÉÅ ½ Ë»ÄÉÈÀ ÉÆ×ÓÉ¾É »È¾ÅÉÅ» » Í»ÅÁÀ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÌÉ½ÇÀÌÍÈÉ Ì ¥¨« ÈÀÌÅÉÆ× ÅÃÐ ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÖÐ ½ÀÍÉÅ ÅÉÍÉËÖÀ Ì½ÚÁÎÍ »È¾ÅÉÅ Ì ÉÍ¿»ÆÀÈÈÖÇÃ ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ Ì ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅÃÇÃ Ë»ÄÉÈ»ÇÃ ¨» ËÀÓÀÈÃÀ ØÍÃÐ Â»¿»Ò ÊÆ»È ÉÍ½É¿ÃÍ ÉÅÉÆÉ ÒÀÍÖËÀÐ ÆÀÍ ÉÏÃÑÃ»Æ×ÈÖÐ ¿ÉÅÎÇÀÈÍ»Ð ÊÉ¿ÒÀËÅÃ½»ÀÍ ÌÚ ÒÍÉ ÃÈ½ÀÌÍÃÑÃÃ ½ ÃÈÏË»ÌÍËÎÅÍÎËÈÖÀ ÊËÉÀÅÍÖ ¿ÉÆÁÈÖ É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»Í× ½ÆÉÁÀÈÃÚ ½ ÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö Ã ËÀ»¼ÃÆÃÍ» ÑÃÙ ÍÀÐ ÇÀÌÍ ÅÉÍÉËÖÀ ÊÉÌÍË»¿»ÆÃ ÉÍ ÈÀÎÀÇÈÉÄ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÉÄ Ã ÌÀÆ× ÌÅÉÐÉÂÚÄÌÍ½ÀÈÈÉÄ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ

ИТАЛИЯ

ÔÈËÎÑÎÔÈß ÌÀÑÊÈ µ¯¥²¥ § ¬«¯¢¯° ¢ª¢³¥ ª®§« « § ª ¨ Îëüãà Ðåçíèêîâà

½Õ½ ÃÅÄÊÙ u ÌÂÍÂÉÂÊØ Å ÌÍÅÇÈÛÔÂÊÅÜ ÎÉÂÊ½ Î¿ÂÏÈØÒ ÌËÈËÎ ÏÂÉ ÊØÉÅ ¯Ë ÅÀÍ½ ÜÍÇÅÒ ÇÍ½ÎËÇ Å ÌÍ½ÄÁÊÅÇÅ ÏË ÎÂÍØÂ ¾ÐÁÊÅ ¯ÜÃÂÈØÆ ÏÍÐÁ Å ËÏÁØÒ ½ÁËÎÏÙ Å ÌÂÔ½ÈÙ ØÏÙ ÉËÃÂÏ ÌËÏËÉÐ ÔÂÈË¿ÂÇ ¿ÎÂÀÁ½ ÎËÄÊ½ÏÂÈÙÊË ÅÎÇ½È ÌË¿ËÁ½ Ê½ÉÂÍÂÊÊË ÅÄÉÂÊÅÏÙ Ê½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÁÊÂÆ ÉÅÍ ¿ËÇÍÐÀ ÎÂ¾Ü ¥ÄÉÂÊÅÏÙ ÁË ÊÂÐÄÊ½¿½ÂÉËÎÏÅ u ÌÂÍÂ¿ÂÍÊÐ¿ ¿ÎÂ ÎÏÂÍÂËÏÅÌØ ÌËÎÏ½¿Å¿ Î ÊËÀ Ê½ ÀËÈË¿Ð ÐÎÏËÜ¿ÕÅÂÎÜ Å ÌÍÅ¿ØÔÊØÂ ¿ÂÖÅ ÂÎÎÌËÍÊË ÂÃÂÀËÁÊØÆ Ç½ÍÊ½¿½È ¿ ÂÊÂÓÅÅ ¿ËÄÊÅÇ ÅÄ ÚÏÅÒ ÌË¾ÐÃÁÂÊÅÆe 19

ТРАДИЦИИ ТОРЖЕСТВ

18 май / 2011

ИТАЛИЯ

ТРАДИЦИИ ТОРЖЕСТВ

одним столом и свободно общались. Потому, что бедняк мог позволить себе в отношении богача такого рода шутки, за которые в другие дни он оказался бы на виселице. Но чтобы никто не смущался и не был отягощен узнаванием обидчика, все участники торжеств прятали свои лица под масками. Находилось здесь место и пародиям, и небольшим представлениям, в которых рабы ярко и остро высмеивали пороки своих хозяев. А хозяева при этом веселились от души.

Истоки этого уникального по разнообразию и красоте действа – языческие. Язычеству вообще присущ способ разговора с высшими силами через перевоплощение, через временное принятие на себя того или иного образа. Так удобнее и проще, чем возносить многочасовые молитвы и обращаться внутрь себя. Маска и другие атрибуты, которые, как казалось древним, наиболее соответствуют облику идола, – и вот идол этот уже с нами, среди нас, откликнулся на наш зов, вселился в того, кто так желал этого и готовился. Древнеримские сатурналии оказались предтечей Венецианского карнавала. Это были грандиозные ежегодные торжества в честь бога Сатурна, который был щедр и помогал людям получать обильный урожай. Гулянья продолжались несколько дней. Конечно, вино лилось рекой, конечно, обильные яства подавались одно за другим. Главная же интрига, ради которой все задумывалось – перевоплощение, перемена образа. Тут-то все и заложено. Потому-то праздник этот и пережил века. Ибо ничто так не скучно, как однообразие. А происходящее во время сатурналий не повторялось с точностью сценария никогда. Почему? Да потому, что в эти дни богач и бедняк сидели за

Шли века. На основе идей, положенных в основу древних празднеств, возникла уникальная форма представлений с любимыми и узнаваемыми персонажами, каждый из которых был наделен какой-то одной, ярко выраженной чертой характера. Представления разыгрывались на площадях, собирая толпы народа. Позже этот веселый площадной

20 май / 2011

ИТАЛИЯ

театр оформился в оригинальный жанр и обрел свое название: Комедия дель арте. А маски-персонажи по сей день с удовольствием принимают приглашения участвовать в карнавальных шествиях и действах. То там, то тут появляются озорной непоседа Арлекин, незадачливый Доктор, скупой старик Панталоне… Их характеристики варьируются, но все же это те самые, любимые и узнаваемые маски. Что же представляет собой Венецианский карнавал сегодня? Задолго до начала праздника его участники и те, кто собирается приехать и посмотреть на это чудо со стороны, обстоятельно готовятся. При этом приготовившие костюм и маску пользуются большими привилегиями, чем те, кто собирается лишь смотреть. Облаченные в наряды отведают вкуснейшего горячего шоколада и сладостей, станут участниками изысканных балов, будут ужинать в старинных дворцах, будут путешествовать по каналам Венеции на гондолах и, конечно же, получат возможность пройти в своих костюмах по улицам и площадям Венеции! Несмотря на мнения о том, что Венецианский карнавал в наши дни обрел статус лишь сугубо «туристического» явления, мы возьмем на себя смелость поспорить с этим. Ведь в Венеции сохранился дух этого уникального действа, сохранились традиции, а не только атрибутика! Карнавал в Венеции продолжает нести в своем существе атмосферу новизны. Он красочен и ярок, он переменчив и многолик. Он вечен. Венеция ждет вас на карнавале!

ТРАДИЦИИ ТОРЖЕСТВ

22 май / 2011

ЛИЧНОСТЬ

ÀÐÌÅÍ ÄÆÈÃÀÐÕÀÍßÍ: ®¨¸µ ¯¹ «¶°¶ ¯¹ ©¸®¨¥¯¹ ¡¢¦®¯ « ¯¹ «Пожалуйста, проходите. Присаживайтесь. Вот печенье. Сейчас принесу чай. Если не хватит времени, обязательно встретимся в другой день. Я хочу с вами поговорить о многом…» Его постоянно отвлекают. Разрываются телефоны в кабинете, приходят сотрудники театра – каждый со своей проблемой, со своим вопросом. К каждому у него свой подход. Подробно и терпеливо или, напротив, очень быстро, он решает, советует, направляет. – Армен Борисович, так проходит каждый Ваш день в театре? – Практически да. Признаюсь вам: больше всего боюсь потерять способность реагировать на все быстро, по делу, точно. Это очень важно! Сегодня, когда ехал в театр, разговаривая с водителем, слушая его историю, внезапно понял, как решать сцену, которая долго нам не давалась. На репетиции будем пробовать! А в особенности внимательно слушаю себя, когда ко мне приходит новый актер. Ошибиться в оценке его возможностей для меня – страшнее всего. Ведь это его судьба, это то, чем он живет. Я слушаю, наблюдаю, реагирую на все, что происходит, что меняется. Причем отзываюсь не только просто умом, рассудком. Актер реагирует всеми своими органами чувств.

– Вы признались, что сегодня, как никогда, любите театр… – Да! Потому что осознал очень важную вещь: театр, как никакое другое искусство, сближает творящего и созерцающего. Здесь, сейчас, сию минуту! Ощущение близости физической, на уровне дыхания, на уровне контакта телесного. Это действительно так. И спектакль рождается – именно рождается! – в муках не только душевных, но и телесных. Вообще, процесс рождения спектакля сродни акту зарождения новой человеческой жизни. Все начинается с влюбленности, затем возникает страсть, потом – физические и физиологические перемены, а часто – муки, и вот, наконец, самый сокровенный момент: на свет рождается ребенок. В точности так – со спектаклем. – Способен ли театр сегодня, как это было неоднократно в прошлом, разбудить, встряхнуть, «взорвать» души и умы людей? – Думаю, что пока нет. Театр не готов к этому. А общество – тем более… – …Общество тоже должно проделывать внутреннюю работу… – Конечно! А сейчас пока происходит качание какое-то – то в одну, то в другую сторону. То зритель на каком-то одном спектакле подбирается такой, что концентрация невероятная, а актер к этому совершенно не готов и хочет пройти спектакль в привычном рисунке и «вчерашним днем», то, напротив, от актера «летят искры», а зритель расслаблен. Люди разобщены. Они далеко не всегда охотно идут на простой встречный контакт. Причина тому – множество средств коммуникации, внутренние и внешние проблемы. А ведь спасение,

24 май / 2011

ЛИЧНОСТЬ

истинное спасение от одиночества – лишь в простом человеческом общении. От сердца к сердцу. Театр был и останется искусством, основанном на сердечном контакте, а это, к сожалению, все явственнее отходит на второй план. – В особенности то, о чем Вы говорите, проявляется в последние десять лет. Согласны? Общество в целом растерянно, много одиноких людей… – Думаю, вы правы. Но я не склонен пока делать выводы. Нужно еще немного подождать – чтобы все осмыслить на расстоянии. – Вы очень любите Чехова. В особенности – его драматургию. Возможно, именно там кроется, но пока ярко не проявляется в нашей ситуации то, что перевернет сознание людей. Однако, на мой взгляд, очень многое утрачено вместе с поколением интеллигенции «чеховского» толка, уничтоженным в революционные и последующие годы репрессий. Утрачена, в том числе, и сама суть того, о чем и о ком он писал. – Вы правы, конечно. Это так. Но, знаете, я об этом не думаю, когда вновь и вновь возвращаюсь к драматургии Чехова. Верно, именно в драматургии проявляются все сознательные и подсознательные вещи, все своеобразие этого удивительного человека и автора. А думаю я вот о чем. Во-первых, он врач. И многое анализирует именно с точки зрения этой своей профессии, рода занятий, которые, в свою

26 май / 2011

очередь, влияют на его мировоззрение. Почему, интересно, в «Дяде Ване», знакомя нас с действующими лицами пьесы, он обозначает возраст только одного персонажа, Елены? 27 лет. Думаю, это совсем не случайно. Чехов очень хорошо знал, как с возрастом меняется сознание и мировоззрение женщины. Он вообще очень много понимал интуитивно. Интуиция у него была развита потрясающе.

– Мое золото… Спасибо! По секрету скажу тебе: мы думаем о постановке этой вещи Эдварда Радзинского. Мне кажется, это будет очень своевременно, очень злободневно и сильно прозвучит. Там сильны многие стороны. И сейчас снова пришло то время, когда надо вскрыть их, обнажить. – Вашему театру – 15 лет. Он переживал очень сложные времена и периоды. Многие Ваши ученики, с которыми Вы создавали его, ушли. Приходят новые люди. Как удается удержать все в необходимых параметрах, следовать цели? – Я скажу вам. Во-первых, я не верю в так называемую студийность. Мне многие говорят: «Вот, была у тебя студийность, были твои ученики, которые верили только тебе, а теперь – самые разные люди и т.д.». Да, изменилось время, ситуация. Стало труднее. А легче вообще никогда не становится, скажу я вам. Но никакой «студийности» нет! Есть лидер. И только он определяет, как, сколько лет и куда будет идти театр. Ярчайший пример в этом смысле – Марк Захаров. Что бы ни было вокруг, задачи определяет он. Единомышленников подбирает тоже он. Много лет его театр держит необходимую планку именно по этим причинам. И я хочу верить и следовать тому же принципу.

– Армен Борисович, я благодарна Вам за встречу, за терпение и за то, что, несмотря на занятость, Вы сразу откликнулись на просьбу увидеться. Терпение, такт и теплое отношение к собеседнику – Ваши качества. Как их удается сохранять? Ведь и партнеры, и коллеги, и журналисты – очень разные люди. – Во-первых, я вижу и понимаю, какова конкретная ситуация и кем является конкретный человек. Если знаю, что сказанное или сделанное мной даст реальную пользу, уделяю времени столько, сколько нужно. Во-вторых, это моя работа. От этого никуда не деться. Я привык к вниманию, но мне всегда интересна конкретная личность, собеседник, человек. Я много сделал в жизни и очень рад, что кто-то мне такую возможность предоставил и продолжает направлять. От каждого, с кем встречаюсь, я, по мере возможности, беру что-то, что в будущем пригодится в работе. Возвращаюсь к тому, с чего мы начали наш разговор: больше всего боюсь потерять первозданность ощущений, реакции, оценки происходящего. Чем дольше проживет во мне это, тем будет лучше. Áåñåäó âåëà Îëüãà Êëþ÷àðåâà

ЛИЧНОСТЬ

Ведь он был обречен, заболев в молодости, и вот эту обреченность пронес через всю свою жизнь. Особенно проявлялось это в последние его годы. Я смотрю на последние чеховские фотографии и вижу глаза человека, который больше не хочет жить. Я видел такие глаза у одной своей знакомой. Это очень страшно. Не просто завершенность, но – безвыходность, которая не перерастет в какое-то продолжение. Это именно конец… – Возможно, все-таки истинное время Чехова еще повторится. – Я верю в это! У нас в театре идет спектакль «Три сестры», который я очень люблю. На мой взгляд, нам удалось там выявить многое, что не замечалось раньше. А теперь я мечтаю о постановке «Дяди Вани». И мы это сделаем обязательно. Знаете, я несколько раз в течение своей жизни, в разные ее периоды, убеждался, что Чехову и Шекспиру все-таки равных нет. Совсем недавно мы выпустили спектакль «Ромео и Джульетта». Но до сих пор мне не дает покоя вопрос: почему драматург решил всю эту историю так, а не иначе, зачем он дал умереть этим юным влюбленным? Что, им не нашлось бы места на этом свете? По-видимому, нет… Но почему такая безоглядная, безоговорочная несправедливость? Мы этот вопрос оставляем открытым и в нашем спектакле. Вероятно, он вечен.

28 май / 2011

– Один из многих Ваших спектаклей, которые были созданы в Театре Маяковского А. А. Гончаровым, стоит для меня особняком. «Театр времен Нерона и Сенеки». Ваш Нерон. Это было одно из самых моих сильных впечатлений в театре. Там временами проскакивали такие искры… Ни времени, ни пространства культур, вообще никаких «пространств» – между этими персонажами и зрителями. Все конкретно, близко, ярко, ясно!

Âèêòîð Êèíã Ìàëàéçèÿ. Îáû÷àè è ýòèêåò Несмотря на современный ритм жизни, широкое распространение английского языка и отзвуки колониального прошлого, Малайзия все же остается верна своему азиатскому культурному наследию. Для иностранных гостей эта страна являет собой восхитительную и сложную смесь различных традиций, религий и обычаев. Приехав сюда, уделите внимание достопримечательностям, приобщитесь к живой культуре Малайзии, примите участие в здешних праздниках и попробуйте малайзийские экзотические блюда. Свой путь по лабиринту культур поможет вам проложить этот путеводитель. Он содержит не только прямое руководство по общим правилам поведения, но и способствует лучшему пониманию определенных обычаев и этикетных норм, разъясняя важные ценности и принципы, которые лежат в их основе.

Àíòîí Êðîòîâ Èíäîíåçèÿ è Ìàëàéçèÿ. Ïðàêòè÷åñêèé ïóòåâîäèòåëü – âàø êëþ÷ ê ýòèì ñòðàíàì «Индонезия и Малайзия» – практический путеводитель для самостоятельных путешественников из России и СНГ. В книге подробно описано, как пользоваться индонезийскими и малайскими пароходами и поездами, электричками и автобусами, как ночевать в городе и в сельской местности, указано, что где дорого, что дешево, а что вообще бесплатно. Подробный разговорник, составленный автором, содержит 200 самых полезных слов, с помощью которых вы сможете решить все свои вопросы с местными жителями. Эта книга – ваш ключ к Индонезии и Малайзии. С помощью этой книги ваше самостоятельное путешествие по этим странам может стать познавательнее, безопаснее и дешевле, чем сидение дома.

КНИГИ ПО ТЕМАМ ПУТЕШЕСТВИЙ

¤ª §«©¹¯¢®¹ u © ¨ ¦¤¥¼

ÍÂÁÎÏ½¿ÈÜÂÉ Ê½ÕÅÉ ÌØÏÈÅ¿ØÉ ÅÎÇ½ÏÂÈÜÉ Å ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇ½É ½ Ï½ÇÃÂ ÏÂÉ ÇÏË ÎË¾ÅÍ½ ÂÏÎÜ ÎÏ½ÏÙ ÅÉÅ ÌËÁ¾ËÍÇÐ ÇÊÅÃÊØÒ ÅÄÁ½ÊÅÆ ÇËÏËÍØÂ ÌËÉËÀÐÏ ¿ ÈÛ¾ØÒ ÎÅÏÐ½ÓÅÜÒ ÂÎÈÅ ¿Ø ËÏ ÌÍ½¿ÅÏÂÎÙ ¿ ©½È½ÆÄÅÛ

Åêàòåðèíà Ïóãà÷åâà, Ñåðãåé Ñåðåáðÿêîâ Ìàëàéçèÿ. Ïóòåâîäèòåëü Одно из главных достоинств Малайзии - ее прекрасно сохранившаяся природа: многочисленные национальные парки, морские заповедники и просто уголки нетронутой природы подарят вам незабываемые впечатления от встречи с редкими животными и растениями, некоторые из которых можно увидеть только в Малайзии. Любители активного отдыха смогут углубиться в древнейшие на планете джунгли, покорить гору Кинабалу или познакомиться с морскими обитателями, а те, кто стремится провести отпуск в тишине, оценят чистейшие пляжи. Малайзия ждет Вас!

Ìàëàéçèÿ. Òðîïè÷åñêèå ôðóêòû (êîìïëåêò èç 2 êíèã) Новый компактный путеводитель по тропическим фруктам из серии «Глазами очевидца» знакомит читателей с самыми популярными плодами, растущими в Юго-Восточной Азии, от привычных арбузов и бананов до экзотичных дуриана и черимойи. Из этой книги вы узнаете, как выглядят фрукты, как их есть и как выбирать на рынке. Помимо красочных фотографий, описание каждого из 24 фруктов снабжено названиями на местных языках (тайском, малайском, вьетнамском, индонезийском, филиппинском и английском), а также интересными фактами.

30 май / 2011

w w w. p e g a s t . r u

32 май / 2011

w w w. p e g a s t . r u

ВЬЕТНАМ

НЕРУКОТВОРНОЕ

ÎÁÈÒÅËÜ ÄÐÀÊÎÍÀ ¬°¯¹ °²¯° ² ¨«ª

Òàòüÿíà Êîíîãîâà

ËÁÊË ÌÍÂÇÍ½ÎÊËÂ ÎËÈÊÂÔÊËÂ ÐÏÍË ËÀÍËÉÊØÆ ÁÍ½ÇËÊ ÇËÏËÍØÆ ÁÍÂÉ½È ÄÁÂÎÙ ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÎÏËÈÂÏÅÆ ÍÂÕÅÈ ¿ÎÏ½ÏÙ Å Í½ÄÉÜÏÙÎÜ «Ê ÕÂÈ Ê½¿ÎÏÍÂÔÐ ÎËÈÊÓÐ Å ÌËÔ ¿½ ÐÒËÁÅÈ½ ¿ÊÅÄ ÌËÁ ÂÀË ÊËÀ½ÉÅ ®¿ËÅÉ ÏÂÈËÉ ËÊ ÈËÉ½È ÀËÍØ ½ Ò¿ËÎÏËÉ Í½Ä¾Í½ÎØ¿½È ¿ Í½ÄÊØÂ ÎÏËÍËÊØ ËÀÍËÉ ÊØÂ Ç½ÉÊÅ ¯½É ÀÁÂ ËÊ ÌÍËÕÂÈ ¿ËÁ½ Ä½ÌËÈÊÅÈ½ ÈËÃ¾Å ÊØ ½ ÀËÍÊØÂ ÓÂÌÅ Í½ÄËÍ¿½ÈÅÎÙ Å ÈÅÕÙ ËÁÅÊËÇÅÂ ËÎÏÍË¿½ ËÎÏ½ÈÅÎÙ Ê½Á ¿ËÁËÆ ¯½ÇËÆ ÌÍÂÁÎÏ½ÂÏ ÏÂÌÂÍÙ ÌÂÍÂÁ Ê½ÉÅ ¾ÐÒÏ½ ²½ÈËÊÀ

34 май / 2011

ВЬЕТНАМ

НЕРУКОТВОРНОЕ

Название этого уникального места так и переводится: «Дракон, спустившийся в море». Здесь всегда очень тихо. В любое время года и независимо от того, сколько жаждущих увидеть это чудо своими глазами приехали сюда. Изумрудная вода, из которой выступают живописные острова и маленькие островки, на каждом из которых можно найти гроты, пещеры и бухточки самых разных форм и размеров… Стоит ли говорить, что Халонг – рай для фотографов! Стоит ли подчеркивать, что Халонг – прибежище для тех, кто хочет уединения и покоя. На территории более 1 500 кв. км место для этого найдется точно.

Халонг – место загадочное. Не раз – даже в течение последних десятилетий – здесь встречали невиданных морских существ больших и малых размеров. Возможно, это потомки того самого дракона. И ведут они себя точно так же, как их «сородичи» – чудовище в озере Лох Несс и некоторые другие, обитающие в озерах на территории Китая и еще ряда стран: показываются изредка и лишь тем, кто, растерявшись, не успевает ни разглядеть, ни как следует запечатлеть их. Хотите и вы попытать счастья? Милости просим сюда! На многих островах бухты вас ждут еще открытия. В течение тысячелетий в гротах и пещерах вода, вулканы и ветер создавали причудливые картины. Этот тысячелетний труд природа не прекращает ни на секунду и сейчас. Оказываясь в пещерах, вы слышите,

¢È¸ÉÆÊÓ ÇÆ¼¿½ÄÅÓÍ Ç½Ñ½È º ¹ËÍÊ½ ¸ÃÆÅ»

36 май / 2011

ВЬЕТНАМ

как среди сталагмитов и сталактитов шумит водопад. В пещерах устроена искусственная подсветка, благодаря чему удастся полюбоваться самыми причудливыми формами. Действительно, такого не создаст ни искусственный разум, ни человеческий интеллект. Прежде всего, советуем осмотреть Грот Каменных столбов, состоящий из трех огромных залов, каждый из которых по-своему уникален, и грот Барабан, названный так потому, что когда сквозь строй сталактитов и сталагмитов сюда пробирается ветер, то кажется, будто где-то далеко стучат в барабаны сотни человек. Великолепен грот Бонау и пещера Хангхань. Обязательно посетите так называемую Поэтическую гору, где на камнях выгравированы поэмы, созданные в разное время представителями власти – императорами, которые, оказываясь здесь, не находили обычных слов, а переходили на стихи. Если останется время, можно заглянуть в гости к обезьянам, которые в большом количестве обитают на нескольких островах бухты. Согласно научным данным, тот самый фантастический дракон (или же кто-то другой – кто, решайте для себя сами) создал все это около 250 млн. лет тому назад. Доказано также, что эта бухта явилась для человека одним из первых прибежищ и местом, где зарождался один из первых на нашей планете очагов цивилизации. Здесь всегда существовала и сохраняется до сих пор уникальная экосисте-

ма, позволяющая поддерживать жизнь многих видов растений и животных. Путешествуя между островами, вы будете непрерывно что-то открывать для себя. Побывавшие здесь до вас уже знают, где находятся острова, по форме напоминающие тех или иных животных или предметы. Скажем, есть среди них скалы «Мужская голова», «Дракон», «Парус», «Пара петухов», а также гора, напоминающая чайник, скала, выглядящая точь-в-точь как палочка для еды… Однако, налюбовавшись этими, уже известными и имеющими названия скалами, вы всегда можете разглядеть новые формы и, указав на них спутникам, тут же придумать названия и им. Под вечер, когда уставшее за день солнышко решит, что пора на покой, изменит свой цвет и окрасит все вокруг темно-красным золотом, пора будет покинуть эти благословенные места и вам. Но ваше сердце уже никогда не будет спокойно, если в памяти воскреснут эти горы, бирюзовая вода и тихий шепот – шепот того самого дракона…

НЕРУКОТВОРНОЕ

38 май / 2011

ÐÀÉ Â 100 ÝÊÇÅÌÏËßÐÀÕ Лангкави, архипелаг из сотни островов, раскинувшийся в теплом тропическом море неподалеку от границы Малайзии с Таиландом, на протяжении последней четверти века неуклонно движется к тому, чтобы стать подлинным раем. Раем, прежде всего, для иностранных туристов. Еще в 1987 году правительство Малайзии создало тут зону беспошлинной торговли. Результат: ныне здесь в современных магазинах можно найти и купить все, что пожелает душа (и позволит кошелек) даже самого избалованного туриста. В последнее десятилетие в экономику Лангкави было инвестировано 400 миллионов долларов, причем основная часть этих немалых средств пошла на сооружение отелей и развитие туристической индустрии. А оставшиеся деньги предприимчивые малазийцы потратили на строительство Международного выставочного центра Махсури, ставшего местом проведения крупнейших национальных и интернациональных ярмарок и шоу. Так что же, теперь туристы – хозяева архипелага, и на островах не протолкнуться из-за ватаг путешествующих и покупающих? Нет, любой побывавший здесь скажет вам, что это не так: Лангкави попрежнему остается идеальным местом для отдыха – теплым, чистым, тихим и зеленым. Дело в том, что даже в столице архипелага, городке Куах, проживает лишь 25 тысяч человек – совсем немного для острова, площадь которого более 500 квадратных километров. Благодаря обильному финансовому «поливу» на Лангкави не только растут рос-

кошные отели и «экологически выдержанные» бунгало. Главное, что сохраняются в неприкосновенности основные богатства этих мест – безлюдные пляжи, густые мангровые заросли, изобилующие рыбой, и тропические леса со стаями обезьян… ×ÅÐÍÎÅ È ÁÅËÎÅ Ученые обнаружили, что на Лангкави обитают два вида приматов. Первый – это распространенные во всей зоне экваториальных лесов длиннохвостые макаки. Развеселые (если не сказать – буйные) существа всегда готовы подобрать то, что плохо лежит, и попробовать на зуб все, что не успело от них спрятаться, однако основу их рациона составляют листья, трава, насекомые, молодые побеги и цветы. Кроме того, макаки, которые живут в устьях рек и вблизи морских берегов, научились хорошо плавать и нырять и вовсю пользуются этими способностями для того, чтобы шастать по лагунам в поисках крабов и другой съедобной морской живности (за что нередко именуются макаками-крабоедами).

МАЛАЙЗИЯ

Åâãåíèé Ïåðñèàíîâ

СВОЙСТВА МЕСТА

ÊÒÎ ÕÎÇßÈÍ ÍÀ ËÀÍÃÊÀÂÈ? 40 май / 2011

МАЛАЙЗИЯ

СВОЙСТВА МЕСТА

Другой, более привлекательный (в глазах туристов) вид обезьян носит название «очковый лангур». Местных лангуров вполне можно считать денди тропического леса – они целый год щеголяют в изысканных мехах цвета вороненой стали и белоснежных «очках» вокруг глаз. Особое умиление туристов вызывают детеныши лангуров, которые начинают свой жизненный путь в шубках золотисто-рыжего цвета – видимо, для того, чтобы их мамашам легче было заметить детей в полутемной чаще тропического леса. В отличие от своих собратьев-макак, лангуры – строгие и привередливые вегетарианцы, питающиеся исключительно свежими листьями определенных растений. Такая диета обусловливает и их образ жизни: поутру обезьяны, скучившись в стаи, дремлют на верхушках деревьев, а во второй половине дня, разбившись на небольшие группы, выходят на опушки леса, чтобы полакомиться ярко-зеленой порослью, только что пробившейся к солнцу…

42 май / 2011

µÊÀ Æ¹½¿Ô×ÅÂÀ s Å¸ÉÊÆ×Ñ½½ ÏË¼Æ ÇÈÀÈÆ¼Ó §ÆÈÆÁ ÆÅÀ Ê¸Â ÆÉÄÓÉ Ã½ÅÅÆ »Ã×¼×Ê Å¸ º¸É ÏÊÆ ÉÊ¸ÅÆ ºÀÊÉ× Å½ ÇÆ É½¹½ º½¼Ô ÕÊÆ ½Ñ½ ¼½Ê½ÅÓÐ

МАЛАЙЗИЯ ¯È½¿ºÓÏ¸ÁÅÆ º¸¾ÅÆ ¼Ã× Æ¹½¿Ô×ÅÆÂ ÏËºÉÊºÆ Æ¹ÑÅÆÉÊÀ ¦ÅÀ ÉÊ¸È¸ÖÊ É× Å½ ÇÆÂÀ¼¸ÊÔ ÉºÆ½»Æ ÂÈË»¸

ÄÎÁÐÎ È ÇËÎ Туристы, после многочасового полета достигшие райского архипелага Лангкави, тоже очень скоро обнаруживают, что на острове водятся два вида приматов. Только различают они их по другим критериям и делят на добрых и злых. Добрые – это те, которые пока не успели нанести ущерб вам и вашим знакомым. Злые… Они воспринимают людей в лучшем случае как источник дарового корма, а в худшем – как досадное недоразумение, зачем-то появившееся в искони принадлежавших им

джунглях. Внезапно выдвинувшаяся из глубин леса стая не только проверит спелость фруктов, растущих на деревьях рядом с вашим бунгало (а вдруг за ночь что-то дозрело до кондиции?) Обезьяны непременно обследуют балконы и веранды в надежде разжиться забытыми продуктами. А уж если им любезно оставлена приоткрытая дверь или узкая щелочка в окне… Будьте уверены – они на 100, если не на 120 процентов воспользуются вашей секундной оплошностью и не только умнут фрукты, опрометчиво оставленные в вазочке администрацией отеля, но и не забудут вскрыть косметички, распотрошить чемоданы, надкусить тюбики с зубной пастой, найти, порвать или унести «на память» деньги и документы и наделать еще массу других гадостей. И стоит ли говорить, что обезьяны добрые и злые могут внезапно поменяться ролями?.. Что может «человек разумный» противопоставить извечному обезьяньему инстинкту? Только «умеренность и аккуратность», то есть неукоснительное следование правилам проживания в отелях «райского острова». И тогда не возникнет вопрос: «Кто же все-таки является настоящим хозяином благословенного Лангкави?»

СВОЙСТВА МЕСТА

44 май / 2011

ИТАЛИЯ

ªÂÏ ÈÐÔÕÂÆ ÐÔ½ÎÏÅ Ç½Ç ÐÉÂÍÂÏÙ ¿ ÅÉÂ ÓÂÈËÆ ¿ÂÍÎÏËÆ ÔÂÈË¿ÂÇ ÄÁÂÎÙ ¾ÈÅÃÂ Ç ÊÂ¾Ð ª ËÀËÈÙ

СВОЙСТВА МЕСТА

ÕÎËÌÛ «ÂÅ×ÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ»

46 май / 2011

ИТАЛИЯ

СВОЙСТВА МЕСТА Èãîðü Ñåëåçíåâ В нумерологии древних семерка символизировала единение времени (прошлое – настоящее – будущее) и пространства (север – юг – запад – восток). Так что Рим, первая Столица Мира, воспринимавшаяся не только как политический и административный, но и как сакральный центр мироздания, в который, как известно, вели все дороги, просто не мог не возникнуть на семи холмах. Все что имеет начало, рано или поздно кончается. И варвары, разрушившие «вечный город», лишили вселенную ее средоточия. Но свято место, как известно, пусто не бывает. Центром вселенной объявил себя Константинополь, а после его «кончины» (в глазах христианского мира) эстафету подхватила Москва. Понятно, что и «второй Рим», и третий просто не могли не располагать собственными семью холмами. Их пришлось срочно найти на местности, благо рельеф в обоих случаях – и на берегах Босфора, и у слияния Москвы и Неглинки – не лишен известных неровностей. Условие сакральности соблюдено, а значит, можно претендовать на вселенский масштаб. Кстати, напомним читателю названия московских холмов. Конечно, современные - ведь древние до нас не дошли (да и были ли они?): Боровицкий, Тверской, Сретенский, Таганский, Лефортовский, Трехгорный, Воробьевы горы. Датой основания Рима принято считать 753 год до новой эры, хотя давно известно, что люди селились здесь значительно раньше. По легенде, Ромул заложил город на Палатинском холме, том самом, где предпочитали жить впоследствии полулегендарные цари (их было тоже, конечно, семь), позднейшие императоры и патриции Римского государства. Как это нередко бывает, наука подтверждает данные мифологии: именно на Палатине археологи обнаружили древнейшее поселение итальянской столицы, именно он представляет собой «слоеный пирог», состоящий из культурных слоев, относящихся к самым

разным эпохам. Следом был заселен Эсквилин. В античный период на нем располагалось городское кладбище, где хоронили первых римлян, а также места казни, священная роща богини смерти и похорон – Либитины – и квартал могильщиков. Ничего не скажешь: мрачноватое место! Мертвые, таким образом, на какое-то время практически вытеснили отсюда живых. Покончил с этой ненормальностью император Август, приказавший кладбище засыпать, а покойников впредь хоронить за городской стеной.

48 май / 2011

В древнейший период «города Ромула» предки будущих патрициев представляли собой общину, состоявшую в основном из изгнанников, авантюристов, беглых каторжников и прочего «лихого люда». Но время шло, и римляне все больше стали походить на обычных горожан. Одна беда: в городе ощущалась острая нехватка женщин, что вело к бесконечным ссорам и стычкам между горячими итальянскими мачо. В результате случилась трагико-романтическая история, известная как «похищение сабинянок». Пригласив соседнее племя сабинов на спортивные состязания, римляне, припрятавшие под одеждой мечи, вдруг расхватали иностранных туристок, а их безоружных спутников поколотили и выгнали прочь. Те, конечно, не остались в долгу и через некоторое время явились под стены Рима требовать свое обратно. Началась битва, которую прервали похищенные сабинянки, а точнее, уже римлянки. По легенде, они разнимали дерущихся, протягивая им своих младенцев – наполовину римлян, наполовину сабинов. Похоже, что долго обсуждали обманутые и побитые сабины планы мести и вызволения своих родственниц! В итоге наступило примирение, и сабины переселились в Рим, освоив два новых холма – Виминал и Квиринал. Последний был местом пребывания итальянских монархов нового времени, а также воинственного Муссолини, который почитал это место: Квирин был богом войны сабинов, позднее его культ слился с культом римского Марса.

площадь, обрамленная храмами и административными постройками, украшенная множеством статуй, портиками, фонтанами. После «великого пожара», случившегося в правление Нерона и стоившего экстравагантному императору престола и жизни, большая часть города отстраивается практически заново. Между Палантином и Эсквилином возводится грандиозный Колизей, несколько позже за Тибром – гигантская башня мавзолея императора Адриана, ныне известная как замок св. Ангела. В 476 году германец Одоакр сверг последнего западноримского императора, по иронии судьбы – тезку основателя города. Когда волны великого переселения народов, захлестнувшие Европу, поутихли, Рим пережил возрождение под властью пап. Центр города тогда переместился на восьмой, Ватиканский холм. В наши дни границы холмов определить зачастую сложно – долины между ними со временем заполнились руинами, строительным и бытовым мусором, что сгладило римский рельеф. Так, границы Авентина сегодня неизвестны вовсе. Впрочем, это мало волнует 40 миллионов туристов, ежегодно приезжающих топтать холмы «вечного города».

ИТАЛИЯ

Население множилось, и постепенно в городскую черту вошли плебейские Авентин и Целий. А Капитолий стал административным центром города, покрылся храмами, парадными форумами, триумфальными арками и прочими символами официоза. Здесь же располагалась главная святыня Рима – храм Юпитера Капитолийского. Кстати, сегодня на этом холме находится резиденция мэра и муниципалитет. С ростом могущества и расширением границ Римского государства росла и ширилась его столица. Вскоре семь холмов составляли уже сравнительно небольшую часть города, продолжая при этом оставаться средоточием и городской, и политической жизни. Центр Рима переместился в долину между Палантином и Квириналом, на которой был возведен главный городской форум – центральная

СВОЙСТВА МЕСТА

50 май / 2011

ÂÀËÁÊÜ Î ¿ØÎËÏØ ËÌØÏ½ ÄÊ½ÊÅÆ ÐÉÂ ÊÅÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÇËÉÉÐÊÅÇ½ ÓÅÆ Ê½ÐÔÊØÒ ÅÄØÎÇ½ÊÅÆ Å ¿ÎÂÀË ÏËÀË ÔÏË Ê½ÇËÌÅÈ ÔÂÈË¿ÂÇ Ä½ ¿ÍÂÉÜ Î¿ËÆ ÃÅÄÊÅ Ê½ ¤ÂÉÈÂ Ê½É Î ¿½ÉÅ ÔÍÂÄ¿ØÔ½ÆÊË ÎÈËÃÊË ÌÍÂÁÎÏ½¿ÅÏÙ ÇÐÁ½ ¾ØÈ½ Ê½ÌÍ½¿ÈÂÊ½ ÉØÎÈÙ ÏÂÒ ÇÏË ÃÅÈ Ä½ ÊÂÎÇËÈÙÇË ÏØÎÜÔÂÈÂÏÅÆ ÁË ¿ÂÇ½ ÊØÊÂÕÊÂÀË ªÂ ÎÈÐÔ½ÆÊË ÎÈË¿Ë ¿ØÎËÏ½ ¿ÄÜÏË Ê½ÉÅ ¿ Ç½¿ØÔÇÅ §½Ç ¾Ø ÊÅ ¾ØÈÅ ¿ÂÈÅ ÇÅ Ê½ÕÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ¿ÎÂ ÃÂ ÅÎÏÅÊ½ ËÎÏ½ÂÏÎÜ Å ¾ÐÁÂÏ ËÎÏ½¿½ÏÙÎÜ ÀÁÂ ÏË Á½ÈÂÇË ËÄÉËÃ ÊË Ç½Ç ÊÅ ÌËÇ½ÃÂÏÎÜ ÚÏË Ì½Í½ÁËÇÎ½ÈÙÊØÉ ÌÍÂÁÇÅ Ê½ÕÅ ¾ØÈÅ Ç ÊÂÆ ¾ÈÅÃÂ ÔÂÉ ÉØ Ë ¿ÎÜÇËÉ ÎÈÐÔ½Â ÇËÀÁ½ ¿ÎÏÐÌ½ÂÕÙ ÌËÁ Î¿ËÁØ ÂÀÅÌÂÏÎÇÅÒ ÒÍ½ÉË¿ Ê½ÔÅÊ½ÂÕÙ ËÎËÄÊ½¿½ÏÙ ÐÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊÐÛ ¿ÂÖÙ ÁÍÂ¿ÊÅÂ ÈÛÁÅ ¿È½ÁÂÈÅ ÎÂÇÍÂÏËÉ ¿ÂÍÏÅÇ½ÈÙÊËÀË ÌÍÜÉËÀË Í½ÄÀË ¿ËÍ½ ÎË Î¿ËÅÉÅ ¾ËÀ½ÉÅ

ЕГИПЕТ

Îëüãà Êëþ÷àðåâà

РУКОТВОРНЫЕ ЧУДЕСА

ÑÎÇÄÀÒÜ ÕÐÀÌ

52 май / 2011

ЕГИПЕТ его. Дабы засвидетельствовать присутствие в ладье бога, изготавливалась и размещалась в ней его статуя. В обычные дни над статуей ежедневно совершались священные обряды. Во времена Нового царства основными составляющими плана храмов были следующие элементы. Канал, ведущий от священной реки Нил к храму. Он завершался прямоугольной набережной, где стояла богато украшенная ладья бога. Ее тянули на буксире. Бог, находящийся в ней, путешествовал от храма к храму и таким образом «навещал» других богов. Дорога, ведущая от набережной к фасаду храма, служила для торжественных процессий. Непосредственно перед входом в храм могла располагаться аллея, украшенная многочисленными изображениями сфинксов или других священных существ и мифологических персонажей.

РУКОТВОРНЫЕ ЧУДЕСА

В том, что те самые боги, которым молились древние египтяне, не покинули эти края, сомнений нет. Сам народ уже давным-давно не существует, а боги живут. И будут жить, пока есть их храмы. Неважно, что сегодня святыни осаждают толпы туристов. Египетские боги добры, они окажут гостеприимство любому, кто пожелает прийти к ним. Совершите в своей жизни хотя бы одну поездку в Египет, и вы прочувствуете это. Храмы в Древнем Египте строились, вероятно, практически с самого зарождения этой цивилизации. Это можно заключить по тому факту, что и дошедшие до нас сведения, и то материальное, что осталось неразрушенным временем, стихией и человеком, несут в себе многолетний «опыт» общения с богами, свидетельствуют о многоплановом развитии культа. До наших дней сохранились упоминания о храмах, а также сами храмы и храмовые комплексы, которые были созданы во времена правления фараонов V династии (2465–2323 гг. до н.э.) и далее, ближе к нам по оси времени.

Во времена V династии каждый из правителей, получавших власть, воздвигал храм, прославлявший бога солнца Ра. Однако это еще не были храмы в привычном для нас понимании. Высокий обелиск, обитый сверху золоченой медью и помещавшийся на пьедестале - так выглядело тогда священное место. Этим строениям-храмам давались и соответствующие названия: «Горизонт Ра», «Удовлетворение Ра» и другие. Перед каждым обелиском находился большой жертвенник, каждый памятник был обнесен высокой стеной, покрытой изображениями. Это были первые «библиотеки» фараонов. Принцип нанесения на внутренние стены храмов сцен жизни, подвигов и общения с богами фараонов сохранился на всем протяжении существования древнеегипетской цивилизации. Таким образом, мы получили уникальную возможность, придя в храм, сразу начать читать древние книги, выбитые на его стенах. Именно благодаря этой великой идее – наносить

54 май / 2011

иллюстрации событий на камень, а не только на папирус – мы многое узнали о древних египтянах, их жизни, быте, устремлениях. На территории первых храмов располагались также небольшие хозяйственные помещения. Предметом культа служил сам обелиск, скорее всего, олицетворявший небесное светило. Мифологических персонажей и богов, каждый из которых владел какой-либо частью жизни и повелевал стихиями, тогда в сознании древних египтян, скорее всего, еще не существовало или же они выполняли иные функции, чем безраздельно властвовавшее над землей Солнце. На сегодняшний день не вполне ясно, почему строительство описанных нами выше храмов прекратилось сразу же после конца правления V династии. Не располагают ученые также и достоверными сведениями о том, что, собственно, создавалось для отправления культов и вознесения молитв высшим силам в период с V по XVIII династии. Огромный временной промежуток остается из-за этого эпохой мало исследованной. Но, надеемся, что все впереди и шанс понять, почему история пошла именно так, у нас еще имеется! А вот храмы, созданные во времена Нового царства – от XVIII династии (1550–1307 гг. до н.э.) и далее – изучены хорошо, и их исследования продолжаются: несмотря на то, что многое восстановлено и реконструировано, огромное число памятников еще ждет своего часа, скрываясь под слоем песка. Итак, храм в Древнем Египте являлся обиталищем бога. Это было главным, а чаще единственным его предназначением. Служили богу жрецы – особые люди, единственные (кроме самого фараона), кому разрешалось входить в святая святых. Да и то далеко не всем из них, а лишь тем, кто проходил сложный процесс очищения. А во внутренние помещения входили только те, кто прошел еще и четырехкратный секретный очищающий обряд. Обычные люди за всю свою жизнь никогда не переступали порогов храмов, что, конечно, усиливало таинственность и священную миссию этих мест. Сам бог, как считалось, обитал во внутреннем святилище – камере, где размещалась ладья. В праздничные дни жрецы выносили на руках ладью из храма, а бог был в ней и, таким образом, мог видеть мир. Созерцали и

Много веков минуло с тех пор. Многое переменилось. Но неизменна вера людей в то, что пока есть храм, жизнь идет так, как ей должно идти… Пилон. Фасад храма. Это массивное строение из камня, олицетворяющее мощь и величие фараона и богов. Кроме того, очертания фасада напоминали иероглиф «горизонт». Солнце, зарождаясь, проходило строго между двумя башнями пилона. Двор. Прямоугольное пространство, которое было обнесено стеной. По всему периметру или же лишь по двум сторонам, параллельным главной оси храмового комплекса, оно украшалось колоннами. Колонный зал. Один из самых великолепных элементов храма. Число колонн находилось в строгом соответствии с количеством жрецов, находившихся при храме. Колонны украшались иероглифами и росписями на различные сюжеты. Зал и его потолок были раскрашены очень яркими красками и потому имели совсем иной вид, нежели сегодня…

ЕГИПЕТ

Священное озеро. Культовые действия и приношения богам практически всегда совершались с использованием пресной воды. Для жителей пустыни казалось очевидным, что простая прохладная пресная вода есть сокровище столь высокой ценности, что ее не зазорно поднести даже всемогущим богам.

РУКОТВОРНЫЕ ЧУДЕСА

56 май / 2011

Åâãåíèé Êðó÷èíà «ÌÀÃÍÎËÈß ÒÐÎÏÈ×ÅÑÊÎÉ ËÀÇÓÐÈ…» Строка из песни Александра Вертинского как нельзя лучше передает образ магнолии, «впечатанный» в сознание современного человека. Для многих из нас величественные вечнозеленые деревья с темными глянцевыми листьями и белоснежными цветами, источающими дурманящий аромат, – это всего лишь диковинные дети тропиков, ставшие олицетворением роковой страсти и романтических отношений. Любит, любит человек одушевлять творения природы и потом складывать из них понятные только ему символические картины… А как бы могли выглядеть мы, люди, с точки зрения магнолии? Наверное, как капризные маленькие дети, требующие внимания со стороны женщины – причем женщины, что называется, умудренной опытом… Палеоботаники находят остатки цветков магнолии в окаменелостях, которым «исполнилось» и 30, и 40, и 60 миллионов лет! А не так давно археологи обнаружили на японском острове Хоккайдо окаменевший цветок, который раскрылся 80 миллионов лет тому назад! Иными словами, нежные магнолии слышали еще шуршание перепончатых крыльев птеродактилей, над ними пролетавших…

ÏÐÎ×ÍÀß ÎÑÍÎÂÀ Для ботаников косвенным свидетельством древности магнолии является не только распространенность растения по всем континентам, но и «конструкция» цветка, который обладает исключительно крепкой сердцевиной. Дело в том, что и легкокрылые бабочки, и трудолюбивые пчелы, опыляющие современные растения, появились на Земле гораздо позже магнолии. Магнолию же первоначально опыляли тяжелые жуки, поэтому в цветах наряду с нежными лепестками развилась жесткая центральная часть, по которой с пользой и удовольствием ползали эти неповоротливые насекомые. Почему с пользой? Потому что жуки нашли себя в деле опыления. Почему с удовольствием? Потому что цветы магнолии почти не вырабатывают нектар, но зато в

59 59

ЦВЕТЫ МИРА

58 май / 2011

ЦВЕТЫ МИРА

них содержится большое количество пыльцы с высокой концентрацией белка, и жуки использовали и используют ее для пропитания. Плоды магнолии, которые по форме напоминают конусы и похожи на шишки хвойных деревьев, тоже мало изменились за прошедшие миллионы лет. Внутри них по-прежнему созревают семена, покрытые красной мясистой кожурой, которыми любят лакомиться… нет, уже не птеродактили, а появившиеся гораздо позже них птицы. И действительно: что такое в сравнении с миллионами лет истории магнолии те века или даже тысячелетия, которые это растение присутствует в человеческой культуре? Не более чем миг первого знакомства юного Homo sapiens с древнейшей представительницей флоры.

60 май / 2011

ÈÌß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ Люди знали о магнолии с самых первых веков своей истории. В Западном полушарии ее лечебные свойства ценили еще ацтеки, а аборигены Америки использовали крепкую древесину одной из разновидностей магнолии для изготовления лодок-каноэ. В Китае и Японии письменные сведения о магнолии прослеживаются от современности вплоть до VII века. Там это растение, название которого записывается иероглифами, означающими «древесный лотос», издавна считалось символом чистоты и непорочности, что не мешало, впрочем, использовать его как источник эфирного масла. В Европе же цветы этого удивительного дерева стали известны только в XVIII столетии. Это был «золотой век» для ботаников Старого Света, которые получили возможность путешествовать по обширным колониям европейских стран, чувствовать себя первооткрывателями новых видов (на самом деле давно известных местным жителям) и давать им собственные названия. Что касается магнолии, то для Европы это диковинное растение открыл Шарль Плюмье (1646-1704), монах-францисканец,

в плотницком и столярном деле. Но затем и здесь эстетика победила производственную необходимость: на мебель пошла другая древесина, а белые цветы магнолии стали своеобразными символами американского Юга и до сих пор считаются едва ли не официальными гербами штатов Миссисипи и Луизиана… ÑÓÄÜÁÛ ØÅÄÅÂÐÎÂ Общее название «магнолия» на самом деле объединяет обширное семейство, состоящее из более чем двух сотен близких и дальних «родственников». Магнолия длиннозаостренная и магнолия звездчатая, магнолия крупнолистная и магнолия лилиецветная, магнолия крупноцветковая и магнолия обратнояйцевидная… Сегодня семейство маг-

нолиевых насчитывает 12 родов и около 230 видов, среди которых ученые числят и немало тех самых удивительных растений, что были известны человеку с незапамятных времен. Это и «ухо-цветок» древних ацтеков, действительно напоминающий человеческое ухо, это и знаменитый иланг-иланг – «порхающий цветок», масло из лепестков которого высоко ценят производители духов (а еще дороже – их потребители); это, наконец, мускатник, вечнозеленое дерево, плоды которого издавна используются как пряность… Многие виды магнолий разводятся для декоративных целей. Сотни гибридов были выращены селекционерами, которые продолжают работать над выведением все новых и новых сортов: достаточно морозоустойчивых, с цветами разных колеров; карликовых магнолий, предназначенных для маленьких садов или для выращивания в горшках... Природа несколько облегчает работу мастерам разведения этих растений: магнолии гораздо

более выносливы, чем другие схожие с ними представители флоры, их можно благополучно пересаживать, они устойчивы к вредителям и ко многим болезням… И все же, все же… Человеку есть о чем беспокоиться: число видов магнолий в мире катастрофически быстро сокращается. Так, специалисты считают, что имеется опасность исчезновения половины диких китайских магнолий. Та же картина в Америке – только в Колумбии угроза нависла над более чем 30 разновидностями прекрасных растений. Уменьшается число и количество видов магнолий даже там, где их всегда холили и лелеяли – в заповедниках, курортных и парковых зонах. Допустит ли человек, чтобы природа так просто потеряла бы «аристократок» растительного мира, пока что радующих нас нежными душистыми цветами, лепестки которых словно сделаны из упругого шелка? Или от всего разнообразия древних растений, которые наслаждались еще любовными песнями динозавров, останутся лишь чахлые кустики, принужденные слушать «В краю магнолий плещет море»? Вот чего не хотелось бы… 63

МАГНОЛИЯ

а также физик, математик, живописец, токарь и королевский ботаник Его Величества Людовика XIV. Интересно, что Плюмье впервые увидел и зарисовал дерево с гигантскими белоснежными цветами вовсе не в Азии, где оно распространено больше всего, а на острове Мартиника, на котором монах побывал во время своего плавания по Карибскому морю в 1703 году. Для многих в наименовании Magnolia отчетливо проглядывает слово «магия». Но на самом деле Плюмье назвал так растение не за магическую красоту его цветов, а для того, чтобы сделать приятное другому французскому естествоиспытателю, директору Королевского ботанического сада Пьеру Маньолю (1638–1715). В связи с этим во многих европейских языках, в том числе и в русском, название этого растения некоторое время произносили на французский манер, «маньолия», но затем эксперты, а вслед за ними и простые ценители остановились на «магнолии». ÄÅÐÅÂÜß È ËÞÄÈ В 1731 году магнолия была представлена в Европе и быстро стала популярной как декоративное растение – прежде всего, конечно, из-за ее блестящей вечнозеленой листвы и крупных ароматных цветов. Да что там «стала популярной»! Восторг европейских ценителей ботанических диковин, пораженных красотой белых «дикарок», был просто неописуем! Более того, в Старом Свете началась «магнолиевая лихорадка», чем-то напоминавшая «тюльпановую горячку» в Голландии. Только главным признаком «тюльпанового» безумия была

62 май / 2011

безудержная спекуляция луковицами, которые продавались и перепродавались за баснословные суммы, пока вся эта финансовая пирамида не рухнула. А вот в случае «магнолиевой эпидемии» среди уважаемых европейских садоводов распространилось банальное воровство. Наиболее широкую огласку получил случай, который приключился в 1768 году в одном из крупнейших частных садов в Англии, куда некие не представившиеся хозяину «джентльмены» наведывались дважды, и каждый раз уносили в качестве добычи именно раритетные образцы магнолий. Переселенцы из Европы, попавшие в Северную Америку, быстро открыли для себя высокое качество одного из видов местной магнолии и начали применять ее древесину

Àíäðåé Èñàåâ В 1947 году бесплодная пустыня в Иудее преподнесла человечеству щедрый подарок. Разыскивая потерявшегося козленка, молодой бедуин забрел в пещеру на берегу Мертвого моря в районе Вади-Кумран и нашел там несколько глиняных кувшинов с древними манускриптами. Через девять лет во всей округе на северо-западном берегу безжизненного водоема не осталось не то что ни одной неисследованной пещеры – ни одного неперевернутого камня. Иорданские, израильские, американские и европейские археологи дневали и ночевали на каменистой равнине, окруженной невысокими горами, разрезанными узкими ущельями и пронизанными многими и многими пещерами. Итог – в одиннадцати из этих пещер найдены тысячи фрагментов текстов на древнееврейском, арамейском и греческом языках, написанных на пергаменте и папирусе, а также один текст, отчеканенный на медной пластинке. И еще руины небольшого поселения, в котором обитали члены иудаистской секты ессеев. После перевода Свитков Мертвого моря, как начали называть обнаруженную здесь библиотеку, стало понятно, что учение ессеев во многом перекликается с теми идеями, что две тысячи лет назад проповедовал сын плотника из Назарета по имени Иисус. Сенсация заключалась в том, что наиболее древние из документов были составлены за 250 лет до рождения этого самого сына плотника. Исследование остатков поселения и обнаруженных археологами документов показало, что ессеи жили замкнутой общиной, чей устав во многом напоминал уставы поздних монастырских общин: совместные трапезы, совместный труд, полное забвение плотских радостей, беспрекословное повиновение духовному вождю (сиречь, настоятелю). Раскопанный поселок, основанный во II веке до нашей эры, состоял в основном из коммунальных построек, предназначенных для хранения пищи и воды, для собраний и общих трапез. В одной из длинных и узких комнат находились скамейки, предназначенные, вероятно, для писцов: там были обнаружены чернильницы. Археологи говорят, что именно здесь составлялись и переписывались найденные в пещерах тексты. Большая часть находок представляла собой почти дословные – причем древнейшие из известных нам – текстов Библии, но некоторые пассажи во многом расходились с каноном Ветхого Завета. В результате была подтверждена надежность ранних переводов Библии с утраченного древнееврейского оригинала. Часть текстов представляла собой оригинальные произведения, проливавшие свет на учение ессеев и на порядки, царившие в их общине.

Ряд ученых придерживается достаточно спорного взгляда на ессеев как на прямых предвестников христианства. В пользу этого тезиса свидетельствуют общие черты, характерные для обеих общин. Это и общность имущества, и ритуальное погружение в воду, и благословение хлеба и вина, и ожидание Мессии с последующим концом света, и совпадение многих терминов и формулировок в священных текстах. Впрочем, некоторые пассажи Евангелий свидетельствуют, скорее, об идейном противостоянии ессеев и первых христиан. В секту не принимались больные, увечные и старики, тогда как Христос призывал приглашать на трапезу нищих, хромых,

слепых и увечных. Члены кумранской общины трепетно соблюдали святость субботы: «Пусть никто не оказывает в субботу родовспоможение скотине; и если она упадет в колодец или яму, пусть не поднимут ее в субботу». Здесь христианский Спаситель, по сути, вступает в заочную полемику с ессеями: «Он же сказал им: кто из вас, имея одну овцу, если она 65

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

64 май / 2011

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

упадет в яму, не возьмет и не вытащит?». Судя по датировкам, некоторые свитки Кумрана были написаны еще при жизни Иисуса, но ни в одном из них нет прямых упоминаний о нем или о его апостолах, хотя энтузиасты идеи преемственности ессеев и христиан видят его в образе боговдохновенного Учителя Праведности секты. Правда, из текстов напрямую не следует, было ли это наименование титулом духовного лидера или так называли грядущего спасителя человечества. Один из манускриптов представляет собой свиток с интригующим названием «Война сыновей Солнца против сыновей Тьмы». «Сыновьями Солнца», похоже, считали себя чле-

66 май / 2011

ны секты, а в «сыновей Тьмы» они зачисляли все остальное погрязшее в грехах человечество. Текст повествует об извечной борьбе между вселенскими силами добра и зла, борьбе, которая завершится космической битвой, известной христианам как Армагеддон. Для ессеев Армагеддон случился раньше, чем они того ожидали. Во время Первой Иудейской войны (66–73 гг.) римская армия разрушила их поселение. Накануне этого печального для секты события, вероятно, библиотека и была спрятана в окрестных пещерах. Большую ценность для любителей авантюрной археологии представляет собой найденный в 1952 году «медный» свиток, составленный на древнееврейском языке. Это единственный текст, не являющийся литературным произведением. Он представляет собой перечень 64 подземных хранилищ, разбросанных по всему Израилю, в которых находятся тайники с драгоценностями, священными свитками, ритуальными сосудами, оружием. В 1960 году подсчитали, что стоимость этих сокровищ на тот момент составила бы более миллиона долларов. Их поиском занимались многие, однако никто ничего не нашел. Есть предположение, что текст документа является неким кодом. В пользу этого говорят выпадающие из древнееврейского текста греческие буквы, которыми заканчиваются некоторые пункты списка. Ряд исследователей считает, что описанные богатства – это знаменитые сокровища Иерусалимского храма, которые были спрятаны перед его разрушением римлянами в 70 г. Часть библиотеки была разграблена местными жителями еще до начала регулярных археологических раскопок, и некоторые ее документы «всплывают» до сих пор. Последний из них был изъят полицией у контрабандистов и попал в руки ученых всего четыре года назад. Он содержит фрагменты библейской Книги Левит. А значит, нельзя исключать и новых находок. Сколько фрагментов ходит по черному рынку древностей – сказать невозможно. Печально, что уникальные тексты, которые могут пролить свет на становление самой распространенной религии на нашей планете, лишены надлежащего хранения и все больше и больше приходят в негодность.

ÏË ÌËÅÎÏÅÊÂ ¾È½ÀËÎÈË¿ÂÊÊËÂ ÉÂÎÏË ¥ ÌË Î¿ËÂÉÐ ÀÂËÀÍ½ÑÅÔÂÎÇËÉÐ ÌËÈËÃÂÊÅÛ Å ÌË ÇÈÅÉ½ÏÅÔÂÎÇÅÉ ÐÎÈË¿ÅÜÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÂÊÊØÉ ÀÂËÀÍ½ÑÅÔÂÎÇÅÉ ÌËÈËÃÂ ÊÅÂÉ Å ÌË ÏËÆ ËÎË¾ËÆ ½ÏÉËÎÑÂÍÂ ÇËÏËÍ½Ü Ó½ÍÅÏ ÄÁÂÎÙ ÉÊËÀÅÂ ¿ÂÇ½ ¬ÍËÒËÁÜÏ ÎÏËÈÂÏÅÜ Å ÏØÎÜÔÂÈÂÏÅÜ ÉÂÊÜÂÏ ÎÜ ÉÅÍ ÄÁÂÎÙ Î ÏÂÒ ÊÂÄ½Ì½ÉÜÏÊØÒ ÈÂÀÂÊÁ½ÍÊØÒ ¿ÍÂ ÉÂÊ ÇËÀÁ½ ¾ËÀÅ ¿ØÕÈÅ ÅÄ ÉËÍÎÇËÆ ÌÐÔÅÊØ Ê½ ÚÏÅ ¾ÂÍÂÀ½ ÇÍÐÀÈØÆ ÀËÁ Î¿ÂÏÅÏ ÎËÈÊÓÂ Å ÎËÄÍÂ¿½ÂÏ Ë¾ÅÈÙÊØÆ ÐÍËÃ½Æ ¥ ÉÂÎÏÊØÂ ÃÅÏÂÈÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÀËÏË¿Ø ÌÍÅÊÜÏÙ ÀËÎÏÂÆ Å ÌËÁÂ ÈÅÏÙÎÜ Î ÊÅÉÅ ¿ÎÂÉ ÔÏË ÅÉÂÛÏ

Солнце редко оставляет Кипр. Более трехсот дней в году оно разливает свое тепло, греет так, словно забывает обо всем на свете. Климат для нас с вами – людей средней полосы и северных широт – самый подходящий! Долго привыкать к новым условиям не нужно. Это не тропики, где пару первых дней организм вынужден мобилизовать все свои ресурсы, чтобы перестроиться. Здесь с первых же часов вы забудете, что приехали из холодных краев. Можно пойти к морю или совершить легкую прогулку по окрестностям – и скоро станет казаться, что сбылся сон наяву. А еще – что вы всегда жили здесь. Или жила какая-то ваша частица, ваш дух – и вот дух вернулся в свое родное лоно… Именно так вы будете чувствовать себя на этом острове! Весна приходит на Кипр в феврале. Живописные в любое время годы склоны гор быстро и обильно покрываются разнообразным по цветовым оттенкам ковром трав. Белые, голубые, фиолетовые цветы то здесь, то там, словно брызгами, разнообразят общую великолепную картину. Зеленеют поля в долинах. И дышится здесь как-то особенно легко. В воздухе носятся запахи жасмина, лимонных деревьев. Виноградники и сады оживают и обещают скорый обильный урожай. В весеннее время особенно бурными бывают реки. Они выходят из берегов и, стараясь разлиться как можно шире, стремительными потоками несутся вперед. 6 69

КИПР

Åëåíà Àáåëüìàíîâà

НЕРУКОТВОРНОЕ

¬¥«¡ª¸¢ ¯ ¦ª¥§¥ ÊÈÏÐÀ

68 май / 2011

КИПР

НЕРУКОТВОРНОЕ

красками. Травы и цветы, которые быстрее всего подрастают здесь именно в это время, словно соревнуются друг с другом в изобилии оттенков и форм. Зима на Кипре мягкая и теплая. Плюс 15 и редко – ниже. Январь – самый холодный. А февральские дни, как мы помним, уже весенние. Короткая зима проявляет свой строптивый характер, будто чувствуя, что ее власть здесь не может быть долгой. Сильные и затяжные дожди и пасмурное небо… Дадим природе отдохнуть в это время, займемся домашними делами или посидим с друзьями в уютном местечке, потягивая прекрасное кипрское вино… А затем – снова к природе! К ее тайнам, которыми она обязательно поделится с нами в новом году. Бывает ли на Кипре снег? Да. Но только высоко в горах Троодоса. Зато держится он с декабря по апрель – и вполне пригоден для тех, кто любит зиму и активные виды спорта, связанные с этим временем года. Тем интереснее будет, вдоволь накатавшись на лыжах по склонам и на коньках по специально подготовленным полям, наигравшись в хоккей и в снежки, спуститься на побережье, где на 30-градусной жаре греются пальмы и эвкалипты…

Летом, которое длится здесь с середины мая до октября, – жарко и сухо. Дожди бывают редко, и это помогает переносить высокие температуры. Надо лишь быть осторожными с прямыми лучами солнца. Это не Крым, где есть опасность обгореть лишь в июле и августе. Кипрское солнышко серьезно обжигает и в октябре. А осенью, с ноября, начинаются дожди. Их всегда ждут с нетерпением и природа, и люди. Зелень начинает играть всеми своими

70 май / 2011

Àíàñòàñèÿ Âåðõîâöåâà

ÅÎÏËÍÅÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÎØÍ½ ÎËÕÈÅÎÙ Î½ÉØÂ Í½ÄÊËË¾Í½ÄÊØÂ ¿ÂÇÏËÍØ ¾ØÏÅÜ ÔÂÈË¿ÂÇ½ §ÐÈÙÏÐÍ½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÏÍ½ÁÅÓÅÅ Ï½È½ÊÏØe ¨Û¾Ë¿Ù Ç Î¿ËÂÉÐ ÁÂÈÐ ÌÍË¾Ø Å ÚÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏØ ÏÂÍ ÌÂÊÅÂ u Ç½ÔÂÎÏ¿½ ÌÍÅÎÐÖÅÂ ÅÎÏÅÊÊØÉ ÎØÍË¿½Í½É ¾È½ÀËÁ½ÍÜ ÇËÏË ÍØÉ ÉØ ÉËÃÂÉ Ê½ÎÈ½ÃÁ½ÏÙÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ Å ¿ÇÐÎÊØÒ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ÚÏËÉ ÁÂÈÂ ¿ Í½ÄÊØÂ ¿ÍÂÉÂÊ½ Å Í½Ä ÊØÒ ÎÏÍ½Ê½Ò ÌÍËÜ¿ÈÜÈÅ ÎÂ¾Ü É½ÎÏÂÍ½ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿ØÎÕÂÀË ÇÈ½ÎÎ½ ¥ÎÏËÍÅÜ ÎØÍ½ u Ð¿ÈÂÇ½ÏÂÈÙÊÂÆ ÕÂÂ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÅÂ ¿ ÌÍËÕÈËÂ Ê½ÎÏËÜÖÂÂ ÎØÍ½ u Í½ÄÊËË¾Í½ÄÅÂ Å ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¾ÐÁÐÖÂÂ ÎØÍ½ u ËÀÍËÉÊØÂ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ø

МИРОВАЯ ЕДА

72 май / 2011

Ну, а дальше эстафету подхватили римляне. Эти любители пиров и развлечений, боев и спортивных состязаний не могли не оценить вкус и полезные свойства продукта. Благодаря этому обстоятельству значительно расширился ассортимент, а также возникло большое число способов приготовления сыра. ÊÀÊÎÉ ÂÛÁÈÐÀÅÌ? Выбирать нужно, конечно, по своему вкусу, сообразно обстоятельствам и случаю. Семейства сыров можно разделить на следующие основные группы: по видам молока (овечьего, коровьего, козьего), а также по структуре и консистенции (со свежей мякотью – творожные сорта, плавленые, твердые вареные, твердые невареные, мягкие, с плесенью). А вот самих видов и сортов сыра – великое множество. Привычные и традиционные для нас – российские сыры со знакомыми с детства названиями: Пошехонский, Голландский, Колбасный, Радонежский, собственно, Российский. Это твердые и полутвердые сорта сыра.

МИРОВАЯ ЕДА

Тающий во рту, нежнейший или, напротив, твердый. Соленый или немного сладковатый. С благородной плесенью или вымоченный в вине. Из коровьего, козьего или овечьего молока. По калорийности и своим питательным свойствам он не уступает мясу. Присутствуют в нем одни из самых жизненно важных витаминов – группы А и В, а также белки и аминокислоты. Процент жирности можно выбрать наиболее подходящий вам. Действительно, все это – о сыре! ÏÐÅÄÀÍÈß, ÌÈÔÛ, ÓÏÎÌÈÍÀÍÈß Многочисленные устные и письменные источники сохранили рассказы о неких людях-богах или обладателях удивительных способностей. На разных континентах эти учителя появлялись неожиданно и оставляли простым людям частицу своих знаний. Благодаря им, как считают некоторые исследователи-фантасты (но действительно ли это фантастика?), появились пирамиды в Египте, удивительные строения из громадных камней на территории Южной Америки, Стоунхендж… Боги, спустившиеся на землю в Китае, научили смертных возделывать

74 май / 2011

землю и выращивать урожай. Схожесть между собой этих историй удивительна – ведь в древности отсутствовали коммуникации и связь, а, значит, общение на современном уровне было невозможно. Среди прочих известен рассказ, как неизвестно откуда взявшийся человек «с горящими глазами» обучил древних крестьян готовить сыр. Дело в том, что, не зная секрета превращения молока в сырный продукт, люди были вынуждены выпивать все молоко, которое давали их коровы и козы. А этот человек-бог поделился таким секретом. Вначале он показал, как приготовить творог, а затем – спросил, что, по мнению его собеседников, можно сделать из оставшейся жидкости. «Да это же просто вода!», – воскликнул один из крестьян. «Нет! Это вам так кажется. И… я вижу, что вы еще не готовы к тому, чтобы узнать, что это на самом деле». И с этими словами незнакомец исчез. Пришлось людям еще долгие столетия пребывать в неведении. Но вот однажды (было это около 5000 года до н.э.) некий аравийский купец отправился в путешествие. Он взял с собой молоко. Утомился, присел отдохнуть и решил поесть. Открыл сосуд с молоком. Но, к своему удивлению, обнаружил там вместо молока творог, а на самом дне – плотный сгусток. Это и был сыр, приготовившийся в результате скисания молока. Сосуд сотрясался (ведь купец отправился в дорогу на лошади), и, таким образом, создались условия для взбивания будущего сыра. В дальнейшем эту родившуюся в условиях кочевой жизни технологию с успехом применяли бедуины. В качестве сосудов они использовали мешки из овечьих желудков. Солнце, тряска и специальные ферменты превращали молоко в сыр. Древние греки создали собственную легенду о сыре, согласно которой его секрет открыла спустившаяся на землю богиня охоты и покровительница животных Артемида. Она сообщила, что на небесах о сыре знают все боги и очень любят готовить его к своим пирам. Люди, узнав об этом, захотели попробовать еду богов. Во многих документальных и художественных древнегреческих текстах сыр обязательно упоминается, когда речь идет о пиршествах. Циклоп Полифем из «Одиссеи» Гомера тоже, как мы помним, был мастером по этой части.

ÑÛÐÍÛÅ ÐÅÖÅÏÒÛ Супчик Один литр любого бульона, 50 граммов сливочного масла, 50 граммов муки, три зубчика чеснока, полтора стакана белого сухого вина, 300 граммов сыра мягких сортов, сметана, белый хлеб. В кастрюлю, предварительно разогретую на огне, положить масло. После того, как оно растает, засыпать муку и обжарить массу на маленьком огне. Понемногу влить бульон и размешать. Комочков быть не должно. Затем добавить размельченный чеснок и протомить трипять минут. Добавить вино, сыр, натертый на крупной терке, хорошо перемешать. Проварить все на медленном огне, помешивая, пять минут. Не давать супу долго кипеть. Мелкими кубиками нарезать хлеб и подсушить его в духовке. Суп подавать со сметаной и сухариками.

Макароны с сыром Макароны или рожки, 3 ломтика бекона, 0,5 луковицы, 3 горсти тёртого чеддера, 1 горсть тёртого пармезана, 2 ст.л. молока, 1 ст. л. муки, 2 ст. л. сливочного масла, 1 ч. л. паприки, соль, мускатный орех. Лук режем мелко, бекон – соломкой. Отвариваем макароны в подсоленном кипятке (минут 5–7). Одновременно обжариваем на среднем огне бекон и лук с маслом, всыпаем паприку и через минуту вынимаем и откладываем. На другую чистую сковородку кладем ложку масла и обжариваем муку (2 минуты), постоянно помешивая, вливаем молоко, и, не прекращая помешивать, варим 10 минут. Затем засыпаем чеддер (оставив горсть), расплавляем, солим, добавляем туда мускатный орех. Макароны откидываем на дуршлаг, смешиваем с луком и беконом, заливаем соусом «бешамель» с сыром, перемешиваем. Выкладываем в смазанную маслом форму для запекания, посыпаем оставшейся частью чеддера и пармезана и готовим в духовке до образования корочки при температуре 200С.

Сырное печенье 150 г натертого твердого сыра, 2 ст. л. сметаны, 60 г маргарина, 1 яйцо, соль, перец по вкусу, 200-250 г муки, тмин, кунжут. Растереть маргарин, сметану и яйцо в однородную массу. Добавить сыр, соль и перец и все перемешать. Затем вмешать муку. Разделать тесто на маленькие шарики и выпекать в вафельнице. В часть теста можно добавить тмин и кунжут.

МИРОВАЯ ЕДА

Сортов французских – несметное количество, и потому среди них выделим лишь несколько. Вот, скажем, Камамбер. Изысканный запах и вкус обеспечивается особым видом плесени, благодаря которой сыр обретает голубоватый цвет. Этот сыр – конечно, на любителя. Запах Камамбера и других родственных сортов распространяется по помещению и способен пропитать другие продукты в холодильнике, если продукт как следует не завернуть.

76 май / 2011

А вот, если угодно, датский Самсо. Он зреет шесть месяцев и имеет яркий и определенный вкус лесного ореха. Если же решим пробовать после созревания в течение трех месяцев, обнаружим, что его вкус напоминает сливочное масло. Греческий сыр Фета, готовящийся из овечьего молока, имеет давнюю историю. Чтобы получить настоящий сыр, нужно соблюсти множество условий: массу сложить в льняные мешки и спрессовать, дождаться полного ее высыхания, достать и разрезать на диски, а затем поместить в рассол примерно на месяц. Непосредственно перед употреблением Фету лучше опускать в воду, чтобы смыть лишнюю соль. Наконец, швейцарский сыр. Классика! С многолетними традициями. Вот – Грюйер! Созревает от 4 до 8 месяцев и, в зависимости от срока, меняет свой вкус.

ИСПАНИЯ Îëüãà Ðåçíèêîâà

ÍÂÉÜ Ê½ ÚÏËÉ ËÎÏÍË¿ÇÂ Ä½ÏÂÍÜ¿ÕÂÉÎÜ ¿ ®ÍÂÁÅÄÂÉÊËÉ ÉËÍÂ ÈÂÏÅÏ ÊÂÄ½ÉÂÏÊË ¥ ÌË ÏËÉÐ ÔÏË ¿ ÏÂÔÂÊÅÂ ÁËÈÀËÀË ÁÊÜ ¿Ø ¾ÐÁÂÏÂ Î Ê½ÎÈ½ÃÁÂÊÅÂÉ Ä½ÀËÍ½ÏÙ Å ÇÐÌ½ÏÙÎÜ ¥ ÌË ÏËÉÐ ÔÏË ¿½É ÌÍÂÁÎÏËÅÏ ÌËÄÊ½ÇËÉÅÏÙ ÎÜ Î ¿ÇÐÎÊÂÆÕÂÆ ÅÎÏËÍÅÂÆ ÏÍ½ÁÅ ÓÅËÊÊËÆ Ê½ÓÅËÊ½ÈÙÊËÆ ÇÐÒÊÅ ½ ÄÁÂÎÙ ËÊ½ ËÎË¾ÂÊÊ½Ü ½ Ï½ÇÃÂ Í½ÄÐÉÂÂÏÎÜ ÌÍË ¾Ë¿½ÏÙ Î ÈÛ¾Ë¿ÙÛ ÌÍÅÀËÏË¿ ÈÂÊÊËÂ ÁÈÜ ¿½Î ÌËÏËÉÎÏ¿ÂÊÊØÉÅ É½Î ÏÂÍ½ÉÅ ÇÐÈÅÊ½Í½ÉÅ ¥ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÌËÄ½¾Ø¿ Ë¾Ë ¿ÎÂÉ Ê½ Î¿ÂÏÂ ¿Ø ¾ÐÁÂÏÂ ÌËÀÍÐÃ½ÏÙÎÜ ¿ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ÊËÔÊËÆ ÃÅÄÊÅ ÌÂÍÂÒËÁÜ ÅÄ ÇÈÐ¾½ ¿ ÇÈÐ¾ ÅÄ ÍÂÎÏËÍ½ÊÔÅÇ½ ¿ ÍÂÎÏËÍ½ÊÔÅÇ ÐÁÅ¿ÈÜÜÎÙ ÅÒ Í½ÄÊËË¾Í½ÄÅÛ ÐÏÍËÉ ÇËÀÁ½ ÎËÈÊØÕÇË ÈÅÕÙ ÍË¾ÇË ÌËÄËÈËÏÅÏ ÉËÍÎÇËÆ ÀËÍÅÄËÊÏ Å ÊÂ¾Ë ¿Ø ÌÍËÎÊÂÏÂÎÙ ÎÌÐÎÏÅÏÂÎÙ Ç ÉËÍÛ Ê½ ¾½ÍÒ½ÏÊØÆ ÌÂÎËÇ Å ¿ÎÏÍÂ ÏÅÏÂ Í½ÎÎ¿ÂÏ u ¿ ÏËÔÊËÎÏÅ Ï½ÇËÆ Ç½ÇÅÉ ¿ÅÁÂÈÅ ÂÀË ÇËÀÁ½ ÏË ÁÍÂ¿ÊÅÂ Ç½ÍÑ½ÀÂÊÜÊÂ ËÎÊË¿½¿ÕÅÂ ÀËÍËÁ ¥¾ÅÓÐ 79

МИРОВЫЕ КУРОРТЫ

ÈÁÈÖÀ ¥ ¬¼¯§¥ ® ®«¨ª³¢©

78 май / 2011

ИСПАНИЯ

МИРОВЫЕ КУРОРТЫ

Ибица – это калейдоскоп цветов, форм, оттенков. И, без преувеличения, каждый найдет именно здесь свое место. Действительно, есть места на земле, словно отмеченные кем-то свыше: великолепный климат, богатая и насыщенная событиями история, атмосфера, располагающая к общению… Благодаря последнему обстоятельству на Ибице встречаются, знакомятся и уже не расстаются самые разные люди. У каждого из них – собственная жизнь, успехи и достижения, своя биография. Многие вообще не признают авторитетов. Некоторые, приезжая сюда, стремятся изменить судьбу, забыть все, что было в прошлом. Звезды первой величины, успешные бизнесмены и политики, художники, литераторы, а также никогда и нигде не работавшие заядлые путешественники, для которых перемена мест уже много лет есть основное занятие… Все они, встречаясь на Ибице, непременно находят общий язык. Даже если языки и ментальность – разные. Даже если, как кажется со стороны, никогда не суждено им понять друг друга. Понимают!

¹ÀÎ¸ s ÕÊÆ ÂÃ¸ÉÉÀÏ½ÉÂÀ½ Ç½Á ¿¸¾À É ÏÀÉÊ½ÁÐ½Á À ÇÈÆ¿È¸ÏÅÆÁ ÄÆÈÉÂÆÁ ºÆ¼ÆÁ ÇËÉÊÓÅÅÓÄÀ ¹½È½»¸ÄÀ À ÉÅËÖÑÀÄÀ ÊË¼¸ ÉÖ¼¸ ¹ÆÃÔÐÀÄÀ À Ä¸ÃÓÄÀ ÉË¼¸ÄÀ

80 май / 2011

На Ибице можно уединиться или активно общаться. Можно долго ходить пешком вдоль пляжей, дивясь переменам пейзажей, а если станет жарко, укрыться в тени скал. Купаться и загорать – само собой! – можно весь день. Ветер, непрерывно дующий с моря, обеспечивает комфортную погоду: на Ибице никогда не бывает слишком жарко. Можете уединиться в любой понравившейся бухте. Советуем встать пораньше и исследовать берег, чтобы выбрать наиболее подходящую вам. Невероятно красиво выглядят спрятавшиеся среди скал белые домики местных жителей.

ИСПАНИЯ

Если случайно окажетесь рядом, непременно поприветствуйте этих людей. Увидите: они окажут вам самый теплый прием. Гостеприимство жителей Ибицы известно на весь мир. Тем, кто не привык долго наслаждаться одиночеством и негой, предлагаем выезд в старый город, который носит то же название, что и сам остров. Ибица – центр ночных развлечений и зрелищ, сохранивший, однако, атмосферу, царившую здесь столетиями. Две с половиной тысячи лет назад карфагеняне выбрали одинокий остров для основания города. Как и нам с вами сегодня, им когда-то понравились и расположение, и климат. Но главное, здесь с тех далеких времен по-прежнему царит особый дух места, который откуда-то сверху весело глядит на людей и продолжает щедро и безоглядно расточать для них свою силу, дарить им все, что имеет. Пройдитесь по улицам города. Небольшой и уютный порт, где располагается и пристань для яхт; древний квартал Са Пенья; старая часть города Дальт-Вила, а также районы с современными постройками – все понравится вам. Многоликость и переменчивость характера Ибицы – пожалуй, главные качества этого небольшого города. Рекомендуем также посетить другой главный город – Сан-Антонио, что расположился в шестнадцати километрах от Ибицы. Это уже совершено иная история – настоящий

город-курорт со всеми необходимыми атрибутами: многоэтажными отелями и высотными зданиями, большими пляжами и развитой инфраструктурой. Здесь же удобно сесть на паром, чтобы добраться до расположенного в пяти километрах островка Форментера. Волшебный остров Ибица также истинный рай для фотографов – любителей и профессионалов! Уважающий себя и искушенный в этом деле человек непременно хотя бы раз в жизни обязан приехать сюда. Ибица ждет своих гостей!

МИРОВЫЕ КУРОРТЫ

82 май / 2011

ÏÅ ¿ÅÁØ ËÏÁØÒ½ ÌÍÂÃÁÂ ¿ÎÂÀË u ÁÈÜ ÅÖÐÖÅÒ ¥ÖÐ ÖÅÒ ÊË¿ØÒ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÆ Å ËÖÐÖÂÊÅÆ ÊË¿ØÒ ÌË¾ÂÁ Ê½Á ÎË¾ËÆ ÊË¿ØÒ ÎËÎÏËÜÊÅÆ Å ÏËÀË ËÎË¾ËÀË Ê½ÎÏÍËÂ ÊÅÜ ÌËÎÈÂ ËÏÁØÒ½ ÇËÀÁ½ ¿ÂÍÊÐ¿ÕÅÎÙ ¿ Î¿ËÆ ÀËÍËÁ Ç Î¿Ë ÅÉ ¾ÐÁÊÅÔÊØÉ ÁÂÈ½É Å ÌÍË¾ÈÂÉ½É ÉËÃÂÕÙ Ë¾Í½ÏÅÏÙÎÜ ¿ ¿ËÎÌËÉÅÊ½ÊÅÜÒ Ç ÚÏÅÉ ÁÊÜÉ Å ÊÂÁÂÈÜÉ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊØÉ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÌËÄÊ½ÊÅÜ ÎÂ¾Ü

ТУРЦИЯ

Åâãåíèÿ Àíàõòàðîâà

АКТИВНЫЙ ТУРИЗМ

ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÒÓÐÖÈÈ ¢®¬¢¡¢¨¹ª¸¢ «¤©«£ª«®¯¥ ¡¨¼ ¥®¬¸¯ ª¥¼ ®¢ ¼e

84 май / 2011

ТУРЦИЯ

АКТИВНЫЙ ТУРИЗМ

ÄÀÉÂÈÍÃ Ïëàíåòà ãëóáèíû… Убеждаться в том, насколько мы еще далеки от конечного результата в своих познаниях окружающего мира, можно каждый раз, когда вы оказываетесь во власти морской стихии, в самых ее недрах, на глубине. Сознание просто не в силах справиться с тем, сколь велика эта стихия, сколь разнообразны формы жизни, зародившиеся и развивающиеся здесь. У этой жизни – свои законы, своя красота. Удивительная красота! Человек, с его потребностями и запросами, с его стремлением приспособить «под себя» мир земной, пока не добрался до морских глубин. Как это хорошо! Как здорово, что сегодня, в наш век диких скоростей, мы, по сути дела, такие же существа, как и все прочие, имеем возможность видеть первозданную суть природы! Кораллы и камни, подводные пещеры и песок, рыбы и другие существа, зародившиеся и живущие здесь – все это предстанет перед вашим пытливым взором во всем своем великолепии! Тем же, кто жаждет увидеть затонувшие когда-то и покоящиеся здесь по сей день морские суда и другие объекты, предлагается отдельная форма подводных экскурсий. Вы можете своими глазами увидеть погибшие корабли. Такое место есть близ Кемера, в полутора километрах от яхтенного причала. Здесь на глубине 25 метров находится потопленное во время Второй Мировой Войны французское судно. Предположительно оно построено в 1896 году, имеет три палубы Те, кого интересует подводная жизнь и ее причудливые формы, и кто не является в дайвинге новичком, направляются в Калкан. Это место идеально для профессиональных аквалангистов. Здесь есть много возможностей испытать и улучшить свои профессиональные качества. Среди любимых начинающими и профессиональными ныряльщиками мест в Турции можно выделить особо такие замечательные районы как Канаккале, морские окрестности Измира, Бодрума, Мармариса и многие другие.

и два трюма. Несмотря на воздействие воды, оно сохранилось в хорошем состоянии и каждый год, с наступлением летнего сезона, привлекает все большее число ныряльщиков. Затонувшие корабли также можно увидеть в районе провинции Каш (судно затонуло в XIV веке), в западной части залива Антальи (корабль был построен в XIII веке). А недалеко от Манавгата, города в провинции Анталья, в 200 метрах от берега, на дне покоится потерпевший катастрофу в 1944 году американский военный самолет Б-24. На сегодняшний день еще не все его части подняты на поверхность, хотя работы в этом направлении ведутся. Вы сможете своими глазами увидеть его. Для этого потребуется специальное разрешение. 86 май / 2011

ТУРЦИЯ

АКТИВНЫЙ ТУРИЗМ

ÂÈÍÄÑÅÐÔÈÍÃ Óïðàâëÿÿ âåòðîì è âîëíîé… Одно из основных свойств этого вида экстремального отдыха состоит в том, что здесь вы можете максимально проявить самого себя. Здесь, в отличие, например, от параглайдинга, яхтинга и дайвинга, где ведущую роль играет вспомогательное оборудование, человеческий фактор выходит на первое место. Именно ваша физическая сила, реакция, точный расчет скорости ветра и умение управлять парусом – факторы, напрямую влияющие на результат. Этот вид спорта и отдыха великолепно подходит для людей самого разного возраста, но всем им необходимы физическая подготовка, выносливость и терпение. В то же время, когда вы получите первые уроки у опытных инструкторов (что совсем недорого), вы в полной мере ощутите удовольствие также и от внимания и легкой зависти тех, кто наблюдает за вами с берега моря, неподвижно лежа на песке. Отправляться к месту занятий лучше всего летом. Очень жарко, но из-за стабильно дующих сильных ветров дискомфорта ощущаться не будет.

£Ö¹ÀÊ½ÃÀ ºÀÅ¼É½ÈÌÀÅ»¸ ¿Å¸ÖÊ Í¸È¸ÂÊ½È ÄÆÈ×

88 май / 2011

Сегодня Турция – отличное место для занятий виндсерфингом. В качестве лучших мест порекомендуем два: побережье близ деревни Алачати, что расположена недалеко от Чешме, и местечко Фенер (около 20 км от Бодрума).

ТУРЦИЯ

ÇÀÃÀÄÊÈ ÊÀÐÒÛ ¯°¢³§« « ¡©¥ ¨ Àíäðåé Èñàåâ В 1929 году в старом султанском дворце в Стамбуле была обнаружена карта, составленная в 1513 году турецким адмиралом Хаджи Мухеддином Пири ибн Хаджи Мехмедом, которой суждено было стать одним из самых загадочных документов в истории человечества. И есть чему удивиться! На карте турецкий адмирал изобразил то, чего изобразить не мог, и так, как он не мог начертить. Пири-рейс («рейс» по-арабски значит «вождь», это слово османские турки позаимствовали у магрибских пиратов и применяли по отношению к флотоводцам) путешествовал не так много – в те времена в Османской империи это как-то не очень было принято – и то в основном по Средиземноморью. Сам он честно упоминал о том, что

в работе использовал около 20 старинных карт – от, якобы, принадлежавших Александру Македонскому и Птолемею, до карты, которую «недавно составил неверный по имени Коломбо». Речь идет о том самом «Коломбо», который за 21 год до того как Пирирейс закончил свой труд, открыл Америку. Впервые несколько листов карты были опубликованы в Европе в 1811 году, но тогда ажиотажа они не вызвали: мало ли кто что чертил триста лет назад? Тем более что ни

ИСТОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА

90 май / 2011

ТУРЦИЯ

Западного моря, далеко на Западе, есть берега и острова. Там находили всевозможные металлы и драгоценные камни. Вышеназванный Коломбо долго изучал эту книгу…». Что это за загадочная книга, которую изучал генуэзец, не известно. Однако вспомним, что современников поражала уверенность Колумба в том, что он найдет западный путь в Индию. Вспомним, что его корабли продолжали двигаться и по ночам, не опасаясь налететь на рифы и скалы в неведомых водах. Что успокаивая как-то разуверившихся в успехе предприятия матросов, он пообещал, что землю они увидят через 1000 миль. И они увидели ее через 1000 миль. Тогда вполне можно предположить, что неизвестные авторы той колумбовой книги описали и Анды. Теперь об Антарктиде. В существовании Южной Земли не сомневались многие ученые и путешественники древности, их уверенность передалась и средневековой науке. Гипотетический южный материк изображен на многих картах того времени, но что делать с очертанием берега, свободного от ледяного покрова? Получается, что Пири-рейс пользовался источником, составленным до оледенения Антарктиды – тогда возраст такой карты должен был бы насчитывать больше миллиона лет. Это совсем уж невероятное предположение. Более приемлемой представляется гипотеза о смене магнитных полюсов Земли, согласно которой покрываться льдом материк начал порядка 6000 лет назад. В существование карты, составленной в то время, верится с трудом, но, тем не менее, это уже что-то. Вспомним, что возраст древнейших из известных нам человеческих цивилизаций – Египта и Шумера – составляет порядка пяти с половиной тысяч лет. В этой связи следует упомянуть, что, по мнению многих ученых, цивилизация шумеров, около 6000 лет назад вдруг возникшая на юге Междуречья, начала свое развитие с довольно высокого уровня, и ранние ее этапы археологически не фиксируются. Да и сами шумеры писали, что их предки пришли откуда-то с моря, с таинственного острова Дильмун. Математические принципы построения источника турецкой карты, о чем речь уже шла выше, не имеют аналогов ни в древности, ни в Средневековье. Значит, источник Пири-рейса не принадлежит к известным нам цивилизациям? Получается, что так. Можно добавить, что его гипотетические авторы жили где-то в районе современного Каира, там, где находился Мемфис – древнейший центр великой цивилизация Древнего Египта. Дело в том, что карта Пири-рейса привязана не к Мекке, как ранние карты арабских путешественников, и не к Иерусалиму, как европейские средневековые карты, а к Каиру, на то время еще не завоеванному турками. Впрочем, карта Пири-рейса – не единственная в своем роде. Исследование американскими учеными нескольких документов, созданных в разное время и независимо друг от друга – нашего адмирала, Орантеуса Финауса, Хаджи Ахмеда и Меркатора, показало, что в их основе лежит один и тот же неизвестный нам и в высшей степени достоверный источник. Причем его авторы не только располагали поразительными сведениями, но и применяли в работе высочайшие математические знания. Вопрос о том, кому принадлежит авторство первоисточника, остается открытым. Атлантам? Зеленым человечкам с тарелочки? Кстати, у шумеров модным считалось красить лицо в зеленый цвет. Но это, конечно, так, к слову...

ИСТОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА

людей, ходящих на одной ноге, ни туземцев с лицом на груди или с собачьей головой на карте изображено не было, а документы того времени пестрили подобными иллюстрациями. Только в 1956 году американские картографы пристально взглянули на карту Пири-рейса, и родилась сенсация! Турецкий флотоводец начертил береговую линию обеих Америк и контур побережья Антарктиды. Согласитесь, ничего странного в этом нет. Но это сейчас. Для нас с вами. А в 1513 году линию побережья Америки просто никто не знал: Колумб открыл не саму Америку, а несколько островов в Карибском море. Вторая часть «американской» загадки карты в том, что на ней изображены Анды, а ведь вглубь материка в те годы еще никто не забирался! Теперь об Антарктиде. Пири-рейс нанес ее очертания на свою карту за триста лет до открытия ледового континента. И при этом изобразил береговую линию так, как если бы она не была покрыта льдом, выходящим в море далеко за пределы суши! И последнее. Для того чтобы перенести очертания материков со сферы, коей является наша планета, на плоскость листа, необходимо знать размеры сферы. Еще в античности их вычислил Эратосфен, и в XVI веке все еще пользовались его данными. Однако в вычисления древнего грека вкралась серьезная ошибка, которая была исправлена значительно позже эпохи Пири-рейса. А вот на карте турецкого адмирала размеры Земли учтены с минимальной погрешностью (расхождение в длине экватора, например, не превышает 100 километров), не говоря уже о том, что составителям ее первоисточника была известна форма нашей планеты. Другими словами, турецкая карта составлена по законам плоскостной тригонометрии, где широты и долготы пересекаются под прямым углом, но скопирована она была явно с оригинала со сферической тригонометрией! Мы уже говорили, что Пири-рейс ни в коей мере не претендовал на лавры первооткрывателя неизвестных континентов. Есть ли какието данные об использованных им источниках? Практически ничего. И все-таки...

92 май / 2011

Об Америке адмирал пишет: «Неверный по имени Коломбо, генуэзец, открыл эти земли. В руки названного Коломбо попала одна книга, в которой он прочитал, что на краю

Èðèíà Ôîòèåâà

ÅÉ½ Î ÂÂ ÉËÍËÄ½ÉÅ ÎÈÜÇËÏÊ½Ü Å Ä½ÏÜÃÊ½Ü ¿ÂÎÊ½ Î ÂÂ ¿ÂÏÍ½ÉÅe ©Ø Ï½Ç ÁËÈÀË ÊÂ ËÖÐÖ½ÈÅ ÏÂÌÈ½ Ï½Ç ÎËÎÇÐÔÅÈÅÎÙ ÌË ÎËÈÊÂÔÊØÉ ÈÐÔ½É ÔÏË ¿ÎÂ Ê½ÕÅ ÉØÎ ÈÅ ÏÂÌÂÍÙ u ÏËÈÙÇË Ë ÏËÉ Ç½Ç ÌÍÅ¾ÈÅÄÅÏÙ Ä½¿ÂÏÊØÂ ÁÊÅ ¥ ÅÉÂÊÊË ¿ ¿ÂÎÂÊÊÅÆ ÌÂÍÅËÁ ÅÄ Ê½ÕÂÆ ÌÂÍÂÉÂÊÔÅ¿ËÆ ¿ ÌËÀËÁÊËÉ ËÏÊËÕÂÊÅÅ ËÎÎÅÅ ÎÏÍÂÉÅÉÎÜ ÏÐÁ½ ÀÁÂ ÈÂÏË ÌÐÎÏÙ Å Î ¿½ÍÅ½ÓÅÜÉÅ Ó½ÍÅÏ ÇÍÐÀÈØÆ ÀËÁ ËÏ ÏÐÏ ÏË ÚÊÏÐ ÄÅ½ÎÏË¿ Å ÌËÁÎÏÂÍÂÀ½ÛÏ Ê½ÎÏËÜÖÅÂ ËÌ½ÎÊËÎÏÅ §Ë¿½ÍÎÏ¿Ë ÅÒ u ¿ ÏËÉ ÔÏË ÌËÊ½Ô½ÈÐ ÌÍË¾ÈÂÉØ ÊÂÄ½ÉÂÏÊØ Ä½ÏË ¿ÌËÎ ÈÂÁÎÏ¿ÅÅ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÁË¿ËÈÙÊË ÁËÈÀË ËÖÐÖ½ÏÙ ÎÇËÈÙ ¾ÂÎ ÌÂÔÊØ ÉØ ¾ØÈÅ Ä½¾Ø¿ Ë¾Ë ¿ÎÂÉ Ê½ Î¿ÂÏÂ ¿ ÏÂÌÈØÒ ÇÍ½ÜÒ

Кто хоть раз прилетал «из зимы в лето», навсегда запомнил ни с чем не сравнимое состояние, когда ты выходишь на трап, а в лицо тебе ударяет горячий воздух. Это своеобразное приветствие теплых краев нас, замерзших и жаждущих отогреться. И сейчас очень важно, не теряя самообладания, не поддаваясь искушению сразу же мчаться на пляж, следовать рекомендациям: – По приезде в отель отдохнуть хотя бы час. Если возникнет желание вздремнуть, ни в коем случае не сопротивляться ему. Организм лучше знает, что ему сейчас необходимо. – Обязательно выпить один-два стакана кипяченой или минеральной воды. Вы оказались в жарком климате, до этого пересекли несколько часовых поясов на самолете. Это способствует обезвоживанию. – Если не терпится, можно пойти на пляж. Но ни в коем случае не спешить, идти к морю медленно и спокойно, осматриваясь, привыкая. На пляже в день приезда можно провести не более 20 минут! Сразу же начинайте применять средства, защищающие кожу от прямых солнечных лучей. 95 5

СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

ÈÒÀÊ, ÍÀ ÑÎËÍÖÅ! ¡ ¬¯ ³¥¼ ¥ ¢¢ ¬«¡ «¡ª¸¢ § ©ª¥

94 май / 2011

различен состав ее веществ в разных краях. А поскольку воды, в особенности находясь в странах с тропическим и субтропическим климатом, необходимо употреблять много, процесс привыкания может сопровождаться разного рода непредсказуемыми последствиями. Все проходит хорошо, если следовать двум правилам: употреблять воду только из бутылок – плотно закрытых, заводского производства и ни в коем случае не употреблять разливные соки и воду из-под крана, а также напитки со льдом. В отелях же коктейли и напитки с применением льда можно пить безбоязненно, поскольку все необходимые санитарные нормы здесь соблюдаются строго.

¨¾É¾Ð¾ÆÕ Ä¾Ã¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÉ¾È¹É¹ËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ »ÀØËÕ Ê ÊÇºÇÂ s ¿¹ÉÇÈÇÆÁ¿¹×ÒÁ¾ Á Çº¾ÀºÇÄÁ»¹×ÒÁ¾ s ¹ÃËÁ»ÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ Ì¼ÇÄÕ Á Í¾ÉÅ¾ÆËÆÔ¾ ÈÉ¾È¹É¹ËÔ s ÈÉ¾È¹É¹ËÔ Á Å¹ÀÁ ÈÉÇËÁ» ¹ÄÄ¾É¼ÁÁ s »¹ÄÁ½ÇÄ s ÈÉÇËÁ»Ç½Á¹É¾ÂÆÔ¾ ÈÉ¾È¹É¹ËÔ

ÑÎËÍÅ×ÍÎÅ Ни в коем случае не сидите на открытом солнце после 12 часов дня, а после 13 часов вообще уходите с пляжа, даже если находились под тентом. Обгореть в тропических странах в тени – дело очень простое! Не лежите на голом песке. Всегда берите с собой на пляж головной убор, солнцезащитные очки, солнцезащитный крем, воду. Отдельно стоит сказать о выборе солнцезащитного крема. Обычно на упаковке имеется указатель SPF (Sun Protect Factor), напротив которого стоит определенное число. Оно указывает время, которое вы можете провести на солнце благодаря защитным функциям крема. Рекомендуем для всех типов кожи выбирать кремы с показателем SPF 30 и выше. Не храните крем до следующего сезона. Обращайте внимание на его состав: чем больше в нем витаминов и минеральных веществ, тем лучше. Почаще во время пребывания на пляже обновляйте слой крема. После купания и обтирания полотенцем защитный слой исчезает.

СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

– В первый день лучше не переедать и как можно раньше лечь спать. Если будете точно следовать этим рекомендациям, на следующее утро можно начинать отдыхать полноценно и активно. Организм адаптируется к новым условиям лучше и быстрее. В первые два дня лучше расслабиться, не брать много экскурсий, не приступать к занятиям в тренажерных залах и не проводить большого количества процедур, где потребуется активность. Выделите больше времени на сон. Ведь накопилось столько моральной и физической усталости! Постепенно увеличивайте время пребывания на пляже, однако старайтесь подольше быть в воде. Морская вода как ничто другое способствует оздоровлению, поднятию тонуса, привыканию к новой среде, повышению иммунитета. Следите за рационом питания. Очень хочется попробовать сразу и все, что предлагается в отеле. Помните: вы успеете сделать это в последующие дни. Сейчас лучше всего отдать предпочтение легким салатам, фруктам и овощам. Постепенно – если чувствуете, что уже готовы к этому – можно осваивать страну, где оказались, отель, где отдыхаете, пользоваться предлагаемыми услугами.

96 2011 96 май м й / 20 011 1

ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÎÅ Выбирая экскурсию, подробно расспросите гида о программе, возможных физических нагрузках, условиях, времени в пути и т.д. Чем больше подробностей, тем легче подготовиться. ÎÇÄÎÐÀÂËÈÂÀÞÙÅÅ Подбирая вид процедур, помните: слишком активное стремление непременно сбросить на отдыхе лишний вес может привести к нежелательным последствиям. Прогулка на свежем воздухе по территории отеля и побережью или незатратная в физическом отношении оздоровительная процедура способны оказать более благотворное воздействие на организм, чем час занятий в фитнес-зале. Рассчитывайте свои силы. ÂÎÄÍÎÅ Вода – одно из важнейших составляющих на отдыхе. По той простой причине, что очень

СОБЫТИЯ МАЯ В ИСТОРИИ

3 ÌÀß 1494 ÃÎÄ ÈÀÉÊÆÌÆÈ ¢ÆÃËÄ¹ ÆÊÂÈÓÃ ·Ä¸ÁÂË

1 ÌÀß 381 ÃÎÄ ¢ÆÅÉÊ¸ÅÊÀÅÆÇÆÃ½ Å¸Ï¸ÃÉ× ºÊÆÈÆÁ É½ Ã½ÅÉÂÀÁ ÉÆ¹ÆÈ ÍÈÀÉ ÊÀ¸ÅÉÂÆÁ Î½ÈÂºÀ

7 ÌÀß 1610 ÃÎÄ ¸ÃÀÃ½Æ ¸ÃÀÃ½Á ÆÊÂÈÓÃ Ç½ÈºÓ½ ÊÈÀ ÉÇËÊÅÀÂ¸ ¶ÇÀÊ½È¸ Æ ºÈÆÇË ¸ÅÀÄ½¼

4 ÌÀß 1715 ÃÎÄ §¸ÈÀ¾½ ÇÈÆÀ¿º½¼½Å Ç½È ºÓÁ ÉÂÃ¸¼ÅÆÁ ¿ÆÅÊÀÂ

11 ÌÀß 2003 ÃÎÄ §ÆÃ ¤¸ÂÂ¸ÈÊÅÀ ÉÊ¸Ã Ç½ÈºÓÄ ÈÆÂ ÄË¿ÓÂ¸ÅÊÆÄ Ë¼ÆÉÊÆ½ÅÅÓÄ Ï½ÉÊÀ ºÓÉÊËÇÀÊÔ Å¸ Ã½»½Å¼¸ÈÅÆÁ ¸È½Å½ ¢ÆÃÀ¿½× ¥¸ ÂÆÅÎ½ÈÊ½ ÇÈÀÉËÊÉÊºÆ º¸ÃÀ ºÉ½»Æ ¿ÈÀÊ½Ã½Á ¹ÀÃ½ÊÓ ¼Ã× ÂÆÊÆÈÓÍ ÇÈÆ¼¸º¸ÃÀÉÔ Å¸ ÉÇ½ÎÀ¸ÃÔ ÅÆÄ ¸ËÂÎÀÆÅ½

17 ÌÀß 1497 ÃÎÄ ¸ÉÂÆ ¼¸ ¸Ä¸ ¼ÆÉÊÀ» ¹½È½»Æº Å¼ÀÀ

19 ÌÀß 1908 ÃÎÄ ¥¸ ÉÎ½Å½ Ç¸ÈÀ¾ÉÂÆÁ È¸Å¼ ÆÇ½È¸ ©½È»½Á ×»ÀÃ½º ÇÆÉÊ¸ºÀÃ ÆÇ½ÈË ¤Æ¼½ÉÊ¸ ¤ËÉÆÈ»ÉÂÆ»Æ ÆÈÀÉ Æ¼ËÅÆº É ¬½¼ÆÈÆÄ °¸Ã×ÇÀÅÓÄ º ¿¸»Ã¸ºÅÆÁ ÈÆÃÀ

16 ÌÀß 1920 ÃÎÄ ¸ÅÅ¸ ¼o ÈÂ ÇÈÀÏÀÉÃ½Å¸ Â¸ÊÆÃÀÏ½ÉÂÆÁ Î½ÈÂÆºÔÖ Â ÃÀÂË Éº×ÊÓÍ

21 ÌÀß 1928 ÃÎÄ «ÆÃÊ ÀÉÅ½Á ÇÆÃËÏÀÃ Ç¸Ê½ÅÊ Å¸ ÄÆÅÆÇÆÃÔÅÆ½ ÀÉÇÆÃÔ¿Æº¸ÅÀ½ Æ¹È¸¿¸ ¤ÀÂÂÀ ¤¸ËÉ¸

30 ÌÀß 1995 ÃÎÄ ¨ÆÉÉÀÀ ºº½¼½Å¸ º Æ¹È¸Ñ½ ÅÀ½ ÉÊÆÊÓÉ×ÏÅ¸× ÂËÇÖÈ¸

КАЛЕНДАРЬ

ÌÅÑßÖ ÌÀÉ ¦¼ÀÅ À¿ É¸ÄÓÍ È¸¼ÆÉÊÅÓÍ Ä½É×Î½º º »Æ¼Ë s É Îº½Ê½ÅÀ½Ä ºÉ½»Æ ¾ÀºÆ»Æ »Æ Å¸¿º¸ÅÀ½ ÇÈÀÐ½¼Ð½½ Â Å¸Ä À¿ À¿¸ÅÊÀÀ ÇÈÆÀÉÍÆ¼ÀÊ ÆÊ ÀÄ½ÅÀ ÈÀÄÉÂÆÁ ¹Æ»ÀÅÀ ¤¸ÁÀ ¥¸ ¿Óº¸ÃÉ× º È¸¿ÅÆ½ ºÈ½Ä× ÕÊÆÊ Ä½É×Î Ê¸Â¾½ ªÈ¸º ÅÀÂÆÄ ©º½ÊÆ¿¸ÈÅÀÂÆÄ ¨Æ¿ÆºÆÎº½ÊÆÄ ®º½Ê½Å½Ä ¦¹ÀÃÀ½ ÊÈ¸¼ÀÎÀÆÅÅÓÍ Å¸ÈÆ¼ÅÓÍ ÇÈÀÄ½Ê ¸ Ê¸Â¾½ ÇÆÉÃÆºÀÎ À ÇÆ»ÆºÆÈÆÂ Éº×¿¸ÅÅÓÍ É Ä¸½Ä Æ¹Ò×ÉÅ×½ÊÉ× Ê½Ä ÏÊÆ ÀÄ½ÅÅÆ É ÕÊÀÄ Ä½É×Î½Ä Ë ÃÖ¼½Á ºÉ½»¼¸ ¹ÓÃÆ Éº×¿¸ÅÆ ÄÅÆ»Æ Å¸¼½¾¼ Å¸ ¹Æ»¸ ÊÓÁ ËÈÆ¾¸Á Å¸ ÇÈÀÍÆ¼ ¼ÆÃ»Æ¾¼¸ÅÅÆ»Æ Ê½ÇÃ¸ Å¸ ÊÆ ÏÊÆ ¾À¿ÅÔ À¿Ä½ÅÀÊÉ× À ÉÊ¸Å½Ê ÃËÏÐ½ ¤¸ÁÉÂ¸× ÇÆ»Æ¼¸ ¹Óº¸½Ê Ç½È½Ä½ÅÏÀºÆÁ ¦¼Å¸ ÂÆ ÀÄ½ÅÅÆ É ¼Æ¾¼ÃÀºÓÄÀ Ä¸ÁÉÂÀÄÀ ¼Å×ÄÀ À¿¼¸ºÅ¸

Éº×¿Óº¸ÃÀ ÃËÏÐÀÁ ËÈÆ¾¸Á ¤¸Á ÍÆÃÆ¼ÅÓÁ »Æ¼ ÍÃ½¹ÆÈÆ¼ÅÓÁ ¢ÆÃÀ º Ä¸½ ¼Æ¾¼Ô ¹Ë¼½Ê À ÈÆ¾Ô ¤¸ÁÉÂÀ½ Ä½¼ À ÄÆÃÆÂÆ ×ºÃ×ÖÊÉ× É¸ÄÓÄÀ Î½Ã½¹ÅÓ ÄÀ À ºÂËÉÅÓÄÀ §ÈÀÈÆ¼¸ º Ä¸½ ÇÈÆ¹Ë¾¼¸½ÊÉ× Â ¾À¿ÅÀ ºÉ½ ¿¸Îº½Ê¸½Ê ¿½Ã½Å½½Ê ¤¸ÁÉÂÀ½ Îº½ÊÓ s ÇÆ¼ÉÅ½¾ ÅÀÂÀ ÂÈÆÂËÉÓ Æ¼Ëº¸ÅÏÀÂÀ ÃÖÊÀÂÀ s É¸ÄÓ½ ÊÈÆ »¸Ê½ÃÔÅÓ½ À ÂÈ¸ÉÀºÓ½ º Îº½Ê½ÅÀÀ ÉÀÈ½ÅÀ À Ï½È½ ÄËÍÀ ÄÓ Ë¿Å¸½Ä Ë¾½ Å¸ÉÊÆ×ÑËÖ º½ÉÅË £Ö¼À Ä¸× s ÇÈ½¼ÉÊ¸ºÀÊ½ÃÀ ¿Å¸ÂÆº ¿Æ¼À¸ Â¸ ª½Ã½Î À ÃÀ¿Å½ÎÓ s ¾À¿Å½È¸¼ÆÉÊÅÓ½ ¼Æ¹ÈÓ½ Ñ½¼ÈÓ½ À Æ¹ÑÀÊ½ÃÔÅÓ½ ÃÖ¼À ¦ÅÀ Êº½È¼Æ ÉÊÆ×Ê Å¸ ¿½ÄÃ½ À É É¸ÄÆ»Æ ¼½ÊÉÊº¸ Å¸ ÇÆ¼ÉÆ¿Å¸Ê½ÃÔÅÆÄ ËÈÆºÅ½ ×ÉÅÆ ÆÑËÑ¸ÖÊ ÉºÆ½ ÇÈ½¼Å¸¿Å¸Ï½ÅÀ½ Ä ÉÄ½ÃÆ ÄÆ¾ÅÆ ¼Æº½È×ÊÔ ª¸ÃÀÉÄ¸ÅÆÄ Ä¸× ÉÏÀÊ¸½ÊÉ× »À¸ÎÀÅÊ ¸ ¼È¸»Æ Î½ÅÅÓÄ Â¸ÄÅ½Ä ÉÀÄºÆÃÆÄ s À¿ËÄÈË¼

98 май / 2011

11 ÌÀß 1904 ÃÎÄÀ ÑÀËÜÂÀÄÎÐ ÄÀËÈ ¦ Å½Ä Ê¸Â ÀÃÀ ÀÅ¸Ï½ ÉÃÓÐ¸ÃÀ ºÉ½ º ¿¸ºÀÉÀÄÆÉÊÀ ÆÊ ËÉÃÓÐ¸ÅÅÆ»Æ ÂÆÅ½ÏÅÆ ÉÆÉÊ¸ºÀÃÀ ÉÆ¹ÉÊº½ÅÅÆ½ ÄÅ½ÅÀ½ ÉÂÃÆÅÀº ÐÀÉÔ ÃÀ¹Æ º ÉÊÆÈÆÅË Ê½ÈÄÀÅ¸ ÉËÄ¸ÉÐ½¼ ÐÀÁ ÃÀ¹Æ º ÉÊÆÈÆÅË ÉÃÆº¸ »½ÅÀÁ ÉÖ ¾À¿ÅÔ ÆÅ ÅÀÉÇÈÆº½È»¸Ã ËÉÊÆÀ °ÆÂÀÈÆº¸Ã ¼¸¾½ ÉºÆÀÍ É¸ÄÓÍ ¹ÃÀ¿ÂÀÍ ÃÖ¼½Á À ¼ÈË¿½Á ¦¼Å¸ÂÆ ½ÉÃÀ ¹Ó ¸ÃÀ Æ»È¸ÅÀÏÀº¸ÃÉ× ÃÀÐÔ ÉºÆÀÄÀ Ç½ÈÌÆÈÄ¸ÅÉ¸ÄÀ ÊÆ Å½ ÆÉÊ¸ÃÉ× ¹Ó º ÀÉÊÆÈÀÀ ¾ÀºÆÇÀÉÀ Æ¼ÅÀÄ À¿ É¸ÄÓÍ ¿¸»¸¼ÆÏÅÓÍ ÍË¼Æ¾ÅÀÂÆº ºÓ¿Óº¸ÖÑÀÄ ÉÇÆÈÓ À É½»Æ¼Å× »Æ È¸¹ÆÊÓ ¹½¿ ÉÆÄÅ½ ÅÀ× ÇÈÆ¼ÀÂÊÆº¸ÅÓ Å½ÂÆÁ ÉÀÃÆÁ ÉºÓÐ½ ½ÄÅ¸× ¾À¿ÅÔ Â¸Â Ê¸ÂÆº¸× ºÆÆ¹Ñ½ Ä¸ÃÆ ÀÅÊ½È½ÉÆº¸Ã¸ ½»Æ ¦Å ¾ÀÃ ÃÀÐÔ ÊÆ»¼¸ ÂÆ»¼¸ ¿¸Ç½ÈÐÀÉÔ º Ä¸ÉÊ½ÈÉÂÆÁ Å¸ÏÀÅ¸Ã È¸¿»ÆºÆÈ É ÍÆÃÉÊÆÄ

24 ÌÀß 1940 ÃÎÄÀ ÈÎÑÈÔ ÁÐÎÄÑÊÈÉ ¢¸Â ¾Àº½ÊÉ× Å¸ Éº½Ê½ Ï½ÃÆº½ÂË ÂÆÊÆÈÓÁ ÉÆ¿Å¸Ê½ÃÔÅÆ À¿¹ÀÈ¸ ½Ê ¼Ã× É½¹× É¸ÄÆ½ ÉÃÆ¾ÅÆ½ ÏÊÆ ÄÆ¾ÅÆ É½¹½ ÇÈ½¼ÉÊ¸ºÀÊÔ ¼¸¹Ó À¿¹½¾¸ÊÔ ËÏ¸ÉÊÀ ÇÈÀÉÇÆÉÆ¹Ã½ÅÎ¸ ¢ ÃÖ¼×Ä Â Æ¹ÉÊÆ×Ê½ÃÔÉ Êº¸Ä Â ËÉÃÆºÀ×Ä ½¼Ô ½ÉÃÀ ÇÈÀÉÇÆÉÆ¹ÀÊÔÉ× À À¿Ä½ÅÀÊÔ É½¹½ s ÊÆ ÏÊÆ ¾Àº½Ê ºÅËÊÈÀ ÏÊÆ ÇÀÊ¸½Ê Ê½¹× ÊÆ ÇÆÉÈ½¼ÉÊºÆÄ Ï½»Æ ÈÆ¾¼¸½ÊÉ× ÉÃÆºÆ s ËÄÈ½Ê Å¸ºÉ½»¼¸ ¦Å ¿Å¸Ã À ÏËºÉÊºÆ º¸Ã ÕÊÆ §ÆÊÆÄË ÉÆ¿Å¸Ê½ÃÔÅÆ ºÓ¹È¸Ã ÇËÊÔ À¿»Å¸ÅÅÀÂ¸ À¿ ÉºÆ½Á ÉÊÈ¸ÅÓ ©ÊÈ¸ÅÓ ÂÆÊÆÈ¸× Å½ ÇËÉÊÀÃ¸ ½»Æ ºÇÆÉÃ½¼ÉÊºÀÀ ¼¸¾½ Å¸ ÇÆÍÆÈÆÅÓ ÉÆ¹ÉÊº½ÅÅÓÍ ÈÆ¼ÀÊ½Ã½Ác ©Ë¼Ô¹¸ ÆÉÀÌ¸ ÈÆ¼ ÉÂÆ»Æ s ÆÏ½ÅÔ ×ÈÂ¸× Å¸»Ã×¼Å¸× ÀÃÃÖÉÊÈ¸ÎÀ× ÇÈÆÀÉÍÆ¼ÀºÐ½»Æ À Â ÉÆ¾¸Ã½ÅÀÖ ÇÈÆÀÉÍÆ¼×Ñ½»Æ ¢ Å½ÄË ÄÆ¾ÅÆ ÆÊÅÆÉÀÊÔÉ× ÇÆ È¸¿ÅÆÄË ÅÆ ÍÆÊ× ¹Ó Å½ÉÂÆÃÔÂÆ Ï¸ÉÆº º ÉºÆ½Á ¾À¿ÅÀ ÇÆÉº×ÊÀÊÔ ÏÊ½ÅÀÖ ½»Æ ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀÁ Å½Æ¹ÍÆ¼ÀÄÆ

101

ЛЮДИ МАЯ

1 ÌÀß 1946 ÃÎÄÀ ÄÆÎÍ ÂÓ ¥½ÉÄÆÊÈ× Å¸ ÆÏ½ºÀ¼ÅËÖ ÇÈÀº½È¾½ÅÅÆÉÊÔ ÕÊÆ»Æ Ê¸Ã¸ÅÊÃÀºÆ»Æ È½¾ÀÉ É½È¸ Â ¾¸ÅÈË ÇÈÀÂÃÖÏ½ÅÏ½ÉÂÆ»Æ ¹Æ½ºÀÂ¸ À ÉÊÀÃÖ ÕÂÐÅ ¾ÆÅ Ë ºÉ½»¼¸ Ë¼ÀºÃ×½Ê È¸¿ÅÆÆ¹È¸¿À½Ä ÇÈÀ½ÄÆº ÀÅÊ½È½ÉÅÓÄÀ À Å½Æ¾À¼¸ÅÅÓÄÀ ÇÆ¼ÈÆ¹ ÅÆÉÊ×ÄÀ º Â¸¾¼ÆÁ À¿ ÉºÆÀÍ È¸¹ÆÊ ¦Å ÆÊÂÈÓÃ ÄÀÈË ÄÅÆ»Æ Ê¸Ã¸ÅÊÃÀºÓÍ ¸ÂÊ½ÈÆº ¨¸¹ÆÊ¸ÊÔ É ÅÀÄ ÉÏÀÊ¸½ÊÉ× ÆÏ½ÅÔ ÇÆÏ½ÊÅÓÄ Â Å½ÄË ÉÊÈ½Ä×Ê É× ÇÆÇ¸ÉÊÔ s º½¼Ô ÕÊÆ ÇÈ¸ÂÊÀÏ½ÉÂÀ ÉÊÆÇÈÆÎ½ÅÊÅ¸× »¸È¸ÅÊÀ× ËÉÇ½Í¸ À ¼¸ÃÔÅ½ÁÐ½Á ËÉÇ½ÐÅÆÁ Â¸ÈÔ½ÈÓ Ë¼ËÏÀ ÂÀÊ¸ÁÎ½Ä ÇÆ ÇÈÆÀÉÍÆ¾¼½ÅÀÖ ¾ÆÅ Ë ÉÆ½¼ÀÅ×½Ê º ÉºÆÀÍ ÌÀÃÔÄ¸Í ¸ÊÄÆÉÌ½ÈË ºÆÉÊÆÏÅÆÁ ÊÈ¸¼ÀÎÀÀ À ÉÆºÈ½Ä½ÅÅÓÁ ÀÅÊ½ÈÅ¸ÎÀÆÅ¸ÃÔÅÓÁ ÇÆ¼ÍÆ¼ Ã¸»Æ¼¸È× ÕÊÆÄË ÉÀÅÊ½¿Ë ÆÅ ÇÈÆ¼ÆÃ¾¸½Ê ÆÉÊ¸º¸ÊÔÉ× Æ¼ÅÀÄ À¿ É¸ÄÓÍ ºÆÉÊÈ½¹Æº¸ÅÅÓÍ »ÆÃÃÀºË¼ÉÂÀÍ ÂÀÅ½Ä¸ÊÆ»È¸ÌÀÉÊÆº

6 ÌÀß 1872 ÃÎÄÀ ÍÀÄÅÆÄÀ ÒÝÔÔÈ ½ ¼ÆÃ× ¹ÓÃ¸ Å½Ã½»ÂÆÁ µÇÆÍ¸ ÉÆºÈ½Ä½ÅÅÀÎ½Á ÂÆÊÆÈÆÁ ÆÅ¸ ¹ÓÃ¸ ÆÂ¸ ¿¸Ã¸ÉÔ Ç½È½Ä½ÅÏÀºÆÁ ¸ ºÄ½ÉÊ½ É Å½Á Ç½È½Ä½ÅÏÀºÓÄÀ À ÊÈ¸»ÀÏ½ÉÂÀ ÄÀ ¹ÓÃÀ ÉË¼Ô¹Ó ÃÖ¼½Á ©Ä½Å¸ ºÃ¸ÉÊ½Á ÄÀÈÆºÆ¿¿È½ÅÀÁ ÃÆ¿ËÅ»Æºc ½Â 99 Å¸Ï¸ÃÆc ÕÊ¸ Ê¸Ã¸ÅÊÃÀº¸× ¾½ÅÑÀÅ¸ À ÇÀÉ¸Ê½ÃÔÅÀÎ¸ ¼Ã× ÂÆ ÊÆÈÆÁ É¸ÄÆ ¹ÓÊÀ½ ¹ÓÃÆ ÉÏ¸ÉÊÔ½Ä ÀÉÂ¸Ã¸ Ä¸Ã½ÁÐËÖ ºÆ¿ÄÆ¾ÅÆÉÊÔ ¼Ã× ÊÆ»Æ ÏÊÆ¹Ó ËºÀ¼½ÊÔ À ¿¸ÌÀÂÉÀÈÆº¸ÊÔ ÆÏ½È½¼ÅËÖ ×ÈÂËÖ Í¸È¸Â Ê½ÈÅËÖ Ï½ÈÊÆÏÂË ÆÂÈË¾¸ÖÑ½Á ¼½ÁÉÊºÀÊ½ÃÔÅÆÉÊÀ ÈÆ¾¼¸ÃÀÉÔ ½½ Ë¼ÀºÀÊ½ÃÔÅÓ½ ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀ× s ÂÆÈÆÊ½ÅÔÂÀ½ È¸ÉÉÂ¸¿Ó À ÇÆº½ÉÊÀ º ÂÆÊÆÈÓÍ Æ¾Àº¸½Ê Å½ ÇÈÆÉÊÆ ÕÇÆÍ¸ ÅÆ É¸ÄÀ ÃÖ¼À s ÉÆ ÉºÆÀÄÀ Å½¼Æ ÉÊ¸ÊÂ¸ÄÀ À ÆÉÆ¹½ÅÅÆÉÊ×ÄÀ ÄÓÉÃ×ÄÀ À ËÉÊÈ½ÄÃ½ÅÀ×ÄÀ ¥¸¼½¾¼¸ ªÕÌÌÀ ¹ÓÃ¸ À ÆÉÊ¸½ÊÉ× ÇÀÉ¸Ê½ÃÔÅÀÎ½Á ÇÆ ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀ×Ä ÂÆÊÆÈÆÁ ÄÆ¾ÅÆ À¿ËÏ¸ÊÔ Å¸Ð½ ÆÊÅÆÉÀÊ½ÃÔÅÆ Å½¼¸ºÅ½½ ÇÈÆÐÃÆ½ º ½»Æ Æ¹È¸¿¸Í º½¼Ô ÕÊÆ ÉÆ»Ã¸ÉÀÊ½ÉÔ ÆÏ½ÅÔ ÀÅÊ½È½ÉÅÆ À ËºÃ½Â¸Ê½ÃÔÅÆ

9 ÌÀß 1873 ÃÎÄÀ ÃÎÂÀÐÄ ÊÀÐÒÅÐ ¢Æ»¼¸ º »Æ¼Ë ¸ÈÍ½ÆÃÆ» ÃÖ¹ÀÊ½ÃÔ ÃÆÈ¼ ¢¸ÈÅ¸ÈºÆÅ ¼¸Ã ¢¸ÈÊ½ÈË ¼½ ÅÔ»À Å¸ À¿ËÏ½ÅÀ½ »ÈÆ¹ÅÀÎ º ÆÃÀÅ½ Î¸È½Á ÕÊ¸ ÆÃÀÅ¸ ¹ÓÃ¸ Ä½ÉÊÆÄ ¿¸ ¹ÈÆÐ½ÅÅÓÄ À É ÊÆÏÂÀ ¿È½ÅÀ× À¿ÓÉÂ¸Ê½Ã½Á ÇÈÆÌ½ÉÉÀÆÅ¸ÃÆº À ËÏ½ÅÓÍ ¹½ÉÇ½ÈÉÇ½ÂÊÀºÅÓÄ ©ÏÀÊ¸ÃÆÉÔ ÏÊÆ ºÉ½ ¹½¿ ÀÉÂÃÖÏ½ÅÀ× ¼È½ºÅ½½»ÀÇ½ÊÉ ÂÀ½ ÄÆ»ÀÃÓ ÀÃÀ Å¸Á¼½ÅÓ À À¿ËÏ½ÅÓ ÀÃÀ È¸¿»È¸¹Ã½ÅÓ À ËÅÀÏÊÆ¾½ÅÓ ¥Æ º »Æ¼Ë ÇÆÉÃ½ ¼ÆÃ»ÀÍ À À¿ÅËÈÀÊ½ÃÔÅÓÍ È¸¹ÆÊ ¢¸ÈÊ½È À ½»Æ ÉÇËÊÅÀ ÂÀ Å¸ÐÃÀ ¿¸ÉÓÇ¸ÅÅÓÁ ºÍÆ¼ º »ÈÆ¹ÅÀÎË Ì¸È¸ÆÅ¸ ªËÊ¸ÅÍ¸ÄÆÅ¸ É Å½ÊÈÆ ÅËÊÓÄÀ Ç½Ï¸Ê×ÄÀ Å¸ ¼º½È×Í §½È½¼ º¿ÆÈ¸ÄÀ ÇÆÈ¸¾½ÅÅÓÍ ¸ÈÍ½ÆÃÆ»Æº ÆÊÂÈÓÃ¸ÉÔ Ë¼ÀºÀÊ½ÃÔÅ¸× Â¸ÈÊÀÅ¸ ¥½ÉÄ½ÊÅÆ½ ÏÀÉÃÆ ¼È¸»ÆÎ½ÅÅÆÉÊ½Á ÇÆ»È½¹¸ÃÔÅ¸× ËÊº¸ÈÔ ËÅÀÂ¸ÃÔÅÓ½ ÇÈ½¼Ä½ÊÓ ÀÉÂËÉÉÊº¸c µÊ¸ ÕÂÉÇ½¼À ÎÀ× À ÉÆº½ÈÐ½ÅÅÓ½ ºÆ ºÈ½Ä× Å½½ ÆÊÂÈÓÊÀ× Å¸ºÉ½»¼¸ ¹ÓÃÀ ºÇÀÉ¸ÅÓ ¿Æ ÃÆÊÓÄÀ ¹ËÂº¸ÄÀ º ÀÉÊÆÈÀÖ Å¸ËÂÀ ¹Ã¸»Æ¼¸È× ÉÄ½ÃÆÄË À ÃÖ¹×Ñ½ÄË ÈÀÉÂ Ï½ÃÆº½ÂË s Æº¸È¼Ë ¢¸ÈÊ½ÈË

100 май / 2011

19 ÌÀß ÄÅÍÜ ÌÎËÎÄÅÆÈ È ÑÏÎÐÒÀ Â ÒÓÐÖÈÈ ¢ ÉºÆÀÄ Å¸ÎÀÆÅ¸ÃÔÅÓÄ ÇÈ¸¿¼ÅÀÂ¸Ä ªËÈ ÎÀ× ºÉ½»¼¸ »ÆÊÆºÀÊÉ× ÆÉÅÆº¸Ê½ÃÔÅÆ À É½ ÈÔ½¿ÅÆ ÇÈÆÉÊÓ½ »È¸¾¼¸Å½ ºÉ½»¼¸ È¸¼Ó Å¸ÉÊËÇÃ½ÅÀÖ ÅÆºÆ»Æ ÇÈ¸¿¼ÅÀÂ¸ À ÉÊ¸ È¸ÖÊÉ× ÇÈÆºÆ¼ÀÊÔ ÀÍ Ê¸Â ÏÊÆ¹Ó ÕÊÆ ¿¸ÇÆÄÅÀÃÆÉÔ Å¸ ºÉÖ ¾À¿ÅÔ ÉÊÔ Ï½ÄË ÇÆËÏÀÊÔÉ× ½ÅÔ ÄÆÃÆ¼½¾À À ÉÇÆÈÊ¸ ÇÈÆºÆ¼ÀÊÉ× ¿¼½ÉÔ É ¹ÆÃÔÐÀÄ È¸¿Ä¸ÍÆÄ ¥¸ ËÃÀÎ¸Í È¸¿º½Ð½ÅÓ ÌÃ¸»À Å¸ ÇÃÆÑ¸¼×Í ÇÈÆÍÆ¼×Ê ÊÆÈ¾½ÉÊº½ÅÅÓ½ ¼½ÄÆÅÉÊÈ¸ÎÀÀ À ÄÀÊÀÅ »À Ç¸ÈÂ¸Í À ÉÂº½È¸Í º ÕÊÀ ¼ÅÀ ÆÉÆ¹½ÅÅÆ ÂÈ¸ÉÀºÆ Îº½ÊËÊ È¸¿ÃÀÏÅÓ½ Îº½ÊÓ ½ÅÔ Æ¹Ò×ºÃ×½ÊÉ× ºÓÍÆ¼ÅÓÄ À ÃÖ¼À ÄÆ»ËÊ ÆÊÃÀÏÅÆ ÇÈÆº½ÉÊÀ ½»Æ Å¸º½Ñ¸× ÈÆ¼ÉÊº½Å ÅÀÂÆº À ¼ÈË¿½Á Â¸Â º ÉºÆ½Ä »ÆÈÆ¼½ Ê¸Â À º ¼ÈË»ÀÍ Ä½ÉÊ¸Í ©½ÄÔ× ÈÆ¼ÅÓ½ À ¹ÃÀ¿ÂÀ½ ÉÆ¿Å¸ÅÀ½ Æ¹ÑÅÆÉÊÀ À ¼ÈË¾¹Ó s Â¸Ï½ÉÊº¸ ÉÊÆ×ÑÀ½ Ë ÊËÈÆÂ Å¸ Ç½ÈºÆÄ Ä½ÉÊ½ ¿Å¸Ï¸ÃÔÅÆ ÇÈ¸¿¼ÅÀÂ ÅÀÂ¸Â Å½ Éº×¿¸Å ¹ÓÃ É ÄÆÃÆ¼½¾ÔÖ À ÉÇÆÈÊÆÄ ÕÊÆÊ ¼½ÅÔ º »Æ¼Ë ¤ËÉÊ¸Ì¸ ¢½Ä¸ÃÔ Ê¸ÊÖÈÂ Æ¹Ò×ºÀÃ ÄÆ¹ÀÃÀ¿¸ÎÀÖ ÇÈÆÊÀº ÀÅÆÉÊ È¸ÅÅÆÁ ÀÅÊ½Èº½ÅÎÀÀ µÊÆ ¹ÓÃÆ ºÆ ºÈ½ Ä× ºÆ½ÅÅÓÍ ¼½ÁÉÊºÀÁ Ç½ÈºÓÍ È×¼¸Í ÂÆÅ½ÏÅÆ ¹ÓÃ¸ ÄÆÃÆ¼½¾Ô Å¸ Å½½ ºÆ¿Ã¸»¸ ÃÀÉÔ É¸ÄÓ½ ¹ÆÃÔÐÀ½ Å¸¼½¾¼Ó ©Æ»Ã¸ÉÅÆ ÇÈÆ»È¸ÄÄ½ Ê¸ÊÖÈÂ¸ ÀÄ½ÅÅÆ ÄÆÃÆ¼Ó½ ÃÖ¼À ¼ÆÃ¾ÅÓ ¹ÓÃÀ ÉÆÉÊ¸ºÀÊÔ ÆÉÅÆºË ÅÆ ºÆ»Æ Éº½ÊÉÂÆ»Æ »ÆÉË¼¸ÈÉÊº¸

27 ÌÀß ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÉ ÄÅÍÜ ÑÎÑÅÄÅÉ ÆÊ× ÕÊÆÊ ¿¸Ä½Ï¸Ê½ÃÔ ÅÓÁ ÇÈ¸¿¼ÅÀÂ ËÏÈ½¾¼½Å ºÆ ¬È¸ÅÎÀÀ À ×ºÃ×½ÊÉ× ½ºÈÆ Ç½ÁÉÂÀÄ Å¸Ä É º¸ÄÀ ÅÀÏÊÆ Å½ Ä½Ð¸½Ê ÇÈÀ»ÆÊÆºÀÊÔ ÏÊÆ ÅÀ¹Ë¼Ô ÆÉÆ¹½ÅÅÆ ºÂËÉ ÅÆ½ À ÊÆ¾½ ÆÊÇÈ¸ºÀÊÔÉ× º »ÆÉÊÀ Â ÉÆÉ½¼×Ä §Æº½ÈÔ Ê½ º¸Ä ÄÅÆ»Æ½ ÆÊÂÈÆ½Ê É× ¿¸ÅÆºÆ ÉÃÀ ºÓ ¼ÆÃ»À½ »Æ¼Ó ¿¼ÆÈÆº¸ÃÀÉÔ É ÉÆÉ½¼ÆÄ Ç½È½ÂÀ¼Óº¸ÃÀÉÔ ½¾½¼Å½ºÅÆ Å½ÉÂÆÃÔ ÂÀÄÀ ÌÆÈÄ¸ÃÔÅÓÄÀ ÌÈ¸¿¸ÄÀ º¸Ð Å½Æ¾À¼¸ÅÅÓÁ ºÀ¿ÀÊ ÇÈÀ¼¸ÉÊ ÆÊÅÆÐ½ÅÀ×Ä ÅÆºËÖ ÆÂÈ¸ÉÂË Ó É×¼½Ê½ ÇÀÊÔ Ï¸Á È¸ÉÉÂ¸¾½Ê½ Æ ÉºÆÀÍ ÇÆÉÃ½¼ÅÀÍ ÅÆºÆÉÊ×Í ¸ É º¸ÄÀ ÀÉÂÈ½ÅÅ½ ÇÆ¼½Ã×ÊÉ× Ê½Ä ÏÊÆ ÇÈÆÀÉÍÆ¼ÀÊ º É½ÄÔ½ ÉÆÉ½¼¸ ÃÖ¼À ÂÆÊÆÈÓÍ ºÓ Â¸¾½ÊÉ× ¿Å¸ ÃÀ ¼¸ºÅÓÄ ¼¸ºÅÆ º¼ÈË» È¸ÉÂÈÆÖÊÉ× ÉÆº½ÈÐ½ÅÅÆ É ÀÅÆÁ ÉÊÆÈÆÅÓ Â¸¾¼ÆÄ À¿ Å¸É Ê¸ÀÊÉ× ÄÅÆ»Æ ÍÆÈÆÐ½»Æ À ¼Æ¹ÈÆ»Æ ÆÈÆ¾ÀÊ½ ÉÆÉ½¼×ÄÀ §ÆÄÆ»¸ÁÊ½ ÀÄ 30 ÌÀß ÄÅÍÜ ÁËÎÍÄÈÍÎÊ ¨¸¼ËÁÊ½ÉÔ ¼ÆÈÆ»À½ Å¸ÊËÈ¸ÃÔÅÓ½ À Å½Å¸ÊËÈ¸ÃÔÅÓ½ ¹ÃÆÅ¼ÀÅÂÀ « º¸É ½ÉÊÔ ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅÓÁ ¼½ÅÔ ÂÆÊÆÈÓÁ ÇÈÀÅ¸¼Ã½¾ÀÊ ÊÆÃÔÂÆ º¸Ä §ÈÆº½ÉÊÀ ½»Æ ºÓ ÄÆ¾½Ê½ Ê¸Â Â¸Â ÇÆ¾½Ã¸½Ê½ ½ÉÃÀ ÆÇÆ º½ÉÊÀÊ½ ÉºÆÀÍ ¹ÃÀ¿ÂÀÍ À ÃÖ¹ÀÄÓÍ s ¹Ë¼ÔÊ½ Ëº½È½ÅÓ ÆÊÃÀÏÅÆ½ Å¸ÉÊÈÆ½ÅÀ½ À ÇÆ¼¸ÈÂÀ º¸Ä Æ¹½ÉÇ½Ï½ÅÓ ¾½»Æ¼ÅÆ º ¨ÆÉÉÀÀ ÇÈÆºÆ¼ÀÊÉ× ÊÆÈ¾½ÉÊº½ÅÅ¸× Î½È½ÄÆÅÀ× ÇÆ¼ Å¸¿º¸ÅÀ½Ä ÈÀÃÃÀ¸ÅÊÆº¸× ÐÇÀÃÔÂ¸ Å¸ ÂÆÊÆÈÆÁ Å¸»È¸¾ ¼¸ÖÊÉ× É¸ÄÓ½ ÂÈ¸ÉÀºÓ½ Ê¸Ã¸ÅÊÃÀºÓ½ ËÉÇ½ÐÅÓ½ ¹ÃÆÅ¼ÀÅÂÀ ¢¸Â ÇÈ¸ºÀÃÆ ÂÆÅÂËÈÉ Ë¼½Ã×½Ê ÆÉÆ¹Æ½ ºÅÀÄ¸ÅÀ½ ÇÈ½¼ÉÊ¸ºÀÊ½ÃÔ ÅÀÎ¸Ä ÇÈ½ÂÈ¸ÉÅÆ»Æ ÇÆÃ¸ ¹ÃÆÅ¼ÀÅÂ¸Ä À¿ ÉÌ½ÈÓ ÐÆË ¹À¿Å½É¸ À ÇÈÆÉÊÆ ¹À¿Å½É¸c ¥Æc ¢¸¾¼ÓÁ À¿ Å¸É É º¸ÄÀ ¼ÆÈÆ»À½ Æ¹Ã¸ ¼¸Ê½ÃÔÅÀÎÓ Å¸ÊËÈ¸ÃÔÅÓÍ Éº½ÊÃÓÍ ºÆÃÆÉ ºÇÈ¸º½ ÇÆÇÓÊ¸ÊÔ ÉÏ¸ÉÊÔ× ª½Ä ¹ÆÃ½½ ÏÊÆ Å¸É Å¸ Éº½Ê½ ÆÂ¸¿Óº¸½ÊÉ× ÆÏ½ÅÔ Ä¸ÃÆ Ë¾½ Â »Æ¼Ë ¹ÃÆÅ¼ÀÅÂÀ ºÆÆ¹Ñ½ ÀÉÏ½¿ÅËÊ É ÃÀÎ¸ ¿½ÄÃÀ s Ê¸Â ÉÏÀÊ¸ÖÊ ÉÇ½ÎÀ¸ÃÀÉÊÓ ª¸Â ÏÊÆ s ÉÇ½ÐÀÊ½ ÇÈ¸¿¼ÅÆº¸ÊÔ

103

ПРАЗДНИКИ МАЯ

4 ÌÀß ÄÅÍÜ ÌÎËÎÄÅÆÈ ÊÈÒÀß ÕÊÆÁ ÉÊÈ¸Å½ Ë¼ÀºÀÊ½ÃÔÅÓÄ Æ¹È¸¿ÆÄ ÇÈÆ¼ÆÃ¾¸ÖÊ Ë¾À º¸ÊÔÉ× ÉÊ¸ÈÀÅÅÓ½ Æ¹ÓÏ¸À À ÊÈ¸¼ÀÎÀÀ ÊÆ ÏÊÆ ¹ÓÃÆ ÇÈÀÅ½ É½ÅÆ »Æ¼¸ÄÀ ¢ËÃÔÊËÈÅÆÁ È½ºÆÃÖÎÀÀ À ËÉÊÈ½ÄÃ½ÅÀ½ º ¼½ÅÔ ¿¸ºÊÈ¸ÐÅÀÁ É ÅÆº½ÁÐÀÄÀ ÕÂÆÅÆÄÀÏ½ÉÂÀÄÀ ÇÆ¹½¼¸ÄÀ À Ç½È½ ËÉÊÈÆÁÉÊºÆÄ ÉÆ¿Å¸ÅÀ× Æ¹Ñ½ÉÊº¸ ¢ÀÊ¸Á s ÉÊÈ¸Å¸ Â¸Ã½Á ¼ÆÉÂÆÇ ÆÊ À ÇÈ¸¿¼ÅÀÂ ¼Æ É½Á ÇÆÈÓ ÃÖ¹ÀÄÓÁ ÂÀÊ¸ÁÎ¸ÄÀ É Å½À¿Ä½ÅÅÓÄ Å¸¿º¸ÅÀ½Ä ½ÅÔ ÄÆÃÆ¼½¾À ÇÈÆ¼ÆÃ¾¸½Ê ÐÀÈÆÂÆ ÆÊÄ½Ï¸ÊÔÉ× ¦Å ºÆ¿ÅÀÂ Å¸ ºÆÃÅ½ ÄÆÃÆ¼½¾ÅÆ»Æ Ç¸ÊÈÀÆÊÀÏ½É ÂÆ»Æ ¼ºÀ¾½ÅÀ× Ëº½È½ÅÅÆ Ð½¼Ð½»Æ Â ÇÆ¹½¼½ ÄÀÈÆºÆÁ È½ºÆÃÖ ÎÀÀ ¢¸Â À¿º½ÉÊÅÆ ÄÀÈÆºÆÁ È½ºÆÃÖÎÀÀ Å½ ÇÈÆÀ¿ÆÐÃÆ ¸ ºÆÊ Å¸ ÇÃÆÑ¸¼À ª×ÅÔ¸ÅÔÄÓÅÔ º §½ÂÀÅ½ Â¸¾¼ÓÁ »Æ¼ º ÕÊÆÊ º½É½Å ÅÀÁ ¼½ÅÔ ÄÆÃÆ¼Ó½ ÃÖ¼À É Ë¼ÆºÆÃÔÉÊºÀ½Ä ÉÆ¹ÀÈ¸ÖÊÉ× ÏÊÆ¹Ó ÇÆÇÈÀº½ÊÉÊºÆº¸ÊÔ ¼ÈË» ¼ÈË»¸ À ºÓÈ¸¿ÀÊÔ ÃÖ¹ÆºÔ Â ÉºÆ½ÄË Å¸ ÈÆ¼Ë §È¸¿¼ÅÀÂ ÇÈÆÍÆ¼ÀÊ ÆÏ½ÅÔ º½É½ÃÆ ¸ ÅÆÊÂ¸ Ç¸ÊÈÀÆÊÀ¿Ä¸ º Å½Ä Â¸Â À ÄÅÆ»Æ Ã½Ê Å¸¿¸¼ ÇÈÆ¼ÆÃ¾¸½Ê ¾ÀÊÔ

5 ÌÀß ÄÅÍÜ ÊÎÐÎÍÀÖÈÈ Â ÒÀÈËÀÍÄÅ »Æ¼Ë Ä¸× »Æ ½ÃÀÏ½ÉÊºÆ ÂÆÈÆÃÔ ¨¸Ä¸ *9 §ÍËÄÀÇÆÅ» ¼ËÃÔ×¼½Ê ÇÈÀÅ×Ã ÇÈ¸º Ã½ÅÀ½ À ÇÈÆÀ¿Å½É ÀÉÊÆÈÀÏ½ÉÂÀ½ ÉÃÆº¸ ¤Ó ¹Ë ¼½Ä ÇÈ¸ºÀÊÔ ÉÇÈ¸º½¼ÃÀºÆ È¸¼À ¹Ã¸»¸ À ÉÏ¸ÉÊÔ× ©À¸ÄÉÂÆ»Æ Å¸ÈÆ¼¸ µÊÆÊ ¼½ÅÔ Å¸È×¼Ë É ¼Å½Ä ÈÆ¾¼½ÅÀ× ÂÆÈÆÃ× ÇÈ¸¿¼ÅË½ÊÉ× º ª¸ÀÃ¸Å¼½ ÐÀ ÈÆÂÆ Â¸Â ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅÓÁ »ÆÉË¼¸ÈÉÊº½ÅÅÓÁ ÇÈ¸¿ ¼ÅÀÂ ¢ÆÈÆÃÔ ÇÆÃÔ¿Ë½ÊÉ× ÀÉÂÈ½ÅÅ½Á ÃÖ¹ÆºÔÖ À Ëº¸¾½ÅÀ½Ä Ê¸ÁÎ½º »Æ À¿Æ¹È¸¾½ÅÀ× ÇÈÀÉËÊÉ ÊºËÖÊ ÇÈ¸ÂÊÀÏ½ÉÂÀ ÇÆºÉ½Ä½ÉÊÅÆ ¢Æ»¼¸ È¸¿ »ÆºÆÈ É Ê¸ÁÎ½Ä ¿¸ÍÆ¼ÀÊ Æ ÂÆÈÆÃ½ ÉÆ¹½É½¼ÅÀÂ Æ¹ÓÏÅÆ ÇÆÅÀ¾¸½Ê »ÆÃÆÉ ¼½Ã¸½Ê Ç¸Ë¿Ó Ä½¾¼Ë ÇÈ½¼ÃÆ¾½ÅÀ×ÄÀ À ÄÆÃÀÊº½ÅÅÆ ÉÂÃ¸¼Óº¸½Ê Ç½ È½¼ ÉÆ¹ÆÁ ÈËÂÀ µÊÆ Å½ ÇÆ¼Æ¹ÆÉÊÈ¸ÉÊÀ½ ÕÊÆ ÀÉÂÈ½ÅÅ×× ÃÖ¹ÆºÔ Â ÅÆÉÀÊ½ÃÖ ÊÈ¸¼ÀÎÀÀ À ÂËÃÔÊËÈÅÓÍ ÆÉÅÆº ÉÊÈ¸ÅÓ

102 май / 2011

8 ÌÀß ÄÅÍÜ ÌÀÒÅÐÈ »Æ¼Ë ¸Ä½ÈÀÂ¸ÅÂ¸ ÅÅ¸ ¾½ÈºÀÉ ºÓÉÊË ÇÀÃ¸ É ÀÅÀÎÀ¸ÊÀºÆÁ Æ¹ ËÏÈ½¾¼½ÅÀÀ ÕÊÆ»Æ Å× º Ç¸Ä×ÊÔ Æ ÉºÆ½Á Ä¸Ê½ÈÀ ÅÅ¸ ¹ÓÃ¸ ÏÈ½¿ºÓÏ¸ÁÅÆ Å¸ÉÊÆÁÏÀº¸ À ¼ÆÉÊ¸ÊÆÏÅÆ ¼ÆÃ»Æ À È½»ËÃ×ÈÅÆ ÇÀ É¸Ã¸ ÇÀÉÔÄ¸ ÉÆ¼½È¾¸ºÐÀ½ ÕÊË ÇÈÆÉÔ¹Ë º È¸¿ÃÀÏ ÅÓ½ »ÆÉË¼¸ÈÉÊº½ÅÅÓ½ ËÏÈ½¾¼½ÅÀ× À ÀÅÉÊ¸ÅÎÀÀ »Æ¼Ë ÇÈ¸ºÀÊ½ÃÔÉÊºÆ ÐÊ¸Ê¸ ÀÈ¼¾ÀÅÀ× ÆÌÀÎÀ¸ÃÔÅÆ ÇÈÀ¿Å¸ÃÆ ½ÅÔ Ä¸Ê½ÈÀ º Â¸Ï½ÉÊº½ ÇÈ¸¿¼ÅÀÂ¸ ¥¸ÐÀÄ Ä¸Ä¸Ä ÃÖ¹ÆºÔ Å½Æ¹ÍÆ¼ÀÄ¸ ºÉ½»¼¸ ½¼Ô ÆÅÀ ¼¸ÃÀ Å¸Ä ¾À¿ÅÔ ¿¸¹ÆÊÀÃÀÉÔ Æ Å¸É ÇÆÂ¸ ÄÓ Å½ ºÉÊ¸ÃÀ Å¸ ÅÆ»À À ÇÈÆ¼ÆÃ¾¸ÖÊ ÆÊ¼¸º¸ÊÔ ÉºÆÖ ÃÖ¹ÆºÔ Å½ÉÄÆÊÈ× ÅÀ Å¸ ÏÊÆ

(8442) 500501

Волгоград

Фирменный офис продаж-Волгоград

ул. Порт-Саида, д.18а

Волгодонск

Ростовтурист

ул. Энтузиастов, д. 25

(86392) 47367, (86392) 48861

Волжский

МГП-Волга

бульвар Профсоюзов, 1Б, ТРК «Планета лето», эт. 1

(8443) 210077

Всеволожск

Бонита Трэвел

ул. Ленинградская, д. 22

(81370) 44965

Гатчина

Консорд

ул. Соборная, д. 4/9, этаж 2

(81371) 90343, (81371) 93771

Горно-Алтайск

Алтай-Инфо

ул. Э.Палкина, д. 5, офис 212

(38822) 26864

Дзержинск

Спейс-тур

ул. Удриса, д. 3, офис 1

(8313) 324801

Дубна

Верс Трэвел

ул. Дачная, 1, стр. 20, этаж 2, офис 24

(49621) 22644

Добрянка

Пальмира

ул. Герцена, д. 41, офис 2

(34265) 24169

Екатеринбург

Академия Путешествий

ул. Восточная, д. 25, корп. А

(343) 3820995

Екатеринбург

Бон Трэвэл

ул. Шейнкмана, д. 45

(343) 2901847, (343) 2283770

Екатеринбург

ЕВРОТУР

ул. Белинского, д. 78

(343) 2871140

Екатеринбург

Сезон отпусков

ул. Вайнера, д. 15, офис 10

(343) 3766752

Ессентуки

ИП Кюльбякова Н.Г.

ул. Гоголя, д. 6

(87934) 54707

Железноводск

Эль-тур

ул. Ленина, д. 18

(87932) 31624

Жуковский

Саквояж

ул. Мичурина, д. 18

(495) 9729417

Зеленоград

Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

Крюковская площадь, корпус 834А, офис 3

(499) 9406455

Зеленоград

ОРИЕНТ-В

пл. Юности, корп. 219, офис 2

(495) 7390877

Златоуст

Рифей

пр. Гагарина,1-ая линия, д. 21

(3513) 650592, (3513) 667588

Иваново

ИнтерМостТур

пл. Пушкина, д. 13, офис 313 (КРЦ Квадросити)

(4932) 585533, (4932) 583758

Ижевск

Альбатрос

Пушкинская, д. 283

(3412) 400017, (3412) 424502

Ижевск

Азбука отдыха

ул. Пастухова, д. 41

(3412) 523030, (3412) 918030

Ижевск

Пилигрим

ул. Пушкинская, д. 216

(3412) 424207, (3412) 400108

Ижевск

Тройка тур

ул. Красноармейская, д. 142

(3412) 514664

Иркутск

БЛИСС-ТУР

ул. Трилиссера, д. 50, оф. 9

(3952) 534040

Иркутск

Классик-Тур

ул. Ленина, д. 18, офис 106

(3952) 201489, (3952) 336348

Иркутск

Экстра Тур

ул. Киевская, д. 9А, офис 7

(3952) 340434, (3952) 612112

Йошкар-Ола

Маркос

ул. Красноармейская, д. 48

(8362) 468020, (8362) 413087

Казань

Радуга Путешествий

ул. Павлюхина, д. 102а, оф. 4

(843) 2773311, (843) 2515858

Казань

Резеда-Тур

ул. К.Маркса, д. 58/12

(843) 2995030, (843) 2994356

Казань

Скайлайн

ул. Чернышевского, д. 7

(843) 2927984, (843) 2927974

Казань

Султан Тур

ул. Ямашева, д. 29

(843) 5237333, (843) 5236848

Казань

Интурцентр

Петербургская, д. 1, ТК «Кольцо»

(843) 2384222, (843) 2384262

Казань

ФрансТурс

ул. Левобулачная, д. 56, офис 13

(843) 2920756, (843) 2923612

Карасук

АБСОЛЮТ-Т

ул. Сорокина, д. 5, офис 5

(38355) 34301

Калининград

Цвет бюро путешествий

пр-т Мира, д. 108/2

(4012) 210591, (4012) 932110

Калининград

Тропик Тур

ул. Больничная, д. 7, оф. 1, ориентир «ВнешТоргБанк»

(4012) 771109, (4012) 771111

Каменск-Уральский

Сезон отпусков

ул. Алюминиевая, д. 32

(3439) 311195

Кемерово

Горящие путевки

ул. Кирова, д. 57, оф. 9

(3842) 757740, 596665-круглосоточный

Кемерово

Гранд-Сервис

ул. Коломейцева, д. 7, офис 4

(3842) 582359, (3842) 582102

Кемерово

Лови Волну

пр.Ленина, д.143, офис 38

(3842) 452222

Киров

Таинственный Остров

ул. Воровского, д. 71

(8332) 678000

Киров

Вояж

ул. Горького, д. 25

(8332) 547216, (8332) 547056

Кирово Чепецк

Чайка

Проспект Мира, д. 20 А, 3 этаж, офис 5

(83361) 41204, (83361) 48727

Кострома

АТЛАС-К

ул. Советская, д. 120

(4942) 390083, (4942) 423021

Кострома

Сократ

пр-т Мира, д. 51, оф. 5

(4942) 554673, (4942) 390055

Котлас

Северный Партнер

ул. Ленина, д. 69 «д»

(81837) 50666

Краснодар

Гранд-Престиж

ул. Коммунаров, д. 144 / ул. Пашковская, д. 106

(861) 2551375

Краснодар

Континент Тур

ул. Зиповская, д. 9

(861) 2726649, (861) 2776641

Краснодар

Лестница в Небо

ул. Тургенева, д. 211

(861) 2213240

Краснодар

Вива-тур

ул. Пушкина №47 / ул. Красноармейская, №1

(861) 2673360

Краснодар

Южный ветер

ул. Красных Партизан, д. 559

(861) 2901590

Краснодар

ЮТА Тревел

ул. Индустриальная, д. 2, литер Л., ТЦ «СИТИ»

(861) 2134740

Краснокамск

ЛОРД-Трэвел

Комсомольский пр-т, д. 13

(34273) 47635

Красноярск

Гала-Тур

ул. Карла Маркса, д. 62, оф. 118, 243

(391) 2277290

Красноярск

Компания Апельсин

ул. Ленина, д. 26

(391) 2917117, (391) 2917118

Красноярск

Одиссей

ул. Партизана Железняка, 8А, 2 этаж

(391) 2967896, (391) 2201408

Красноярск

Простор

ул. Партизана Железняка, 19 г, оф. 302

(391) 2180830, (391) 2913914

105

ОФИСЫ ПРОДАЖ

ÔÈ ÈÐÌ ÌÅÍÍ ÍÛÅ ÎÔÈ ÈÑÛ ÏÐÎÄÀÆ Æ «PEGAS TOUR RISTIK» Аксай

Турмалин

пр. Ленина, д. 30

(86350) 43344

Актобе

Планета и Мы

ул. М. Маметовой, д. 4, ТРК «МЕГА», этаж 1

(7132) 777130

Александров

Триада

ул. Институтская, д. 1, стр. 5

(49244) 26136, (49244) 29798

Альметьевск

Вояж-тур

ул. Герцена, 3Б Вахтовый вокзал

(8553) 433380, (8553) 404800

Анапа

Клуб Путешественников

ул. Крымская, д. 137

(86133) 56696

Ангарск

Пилигрим ТУР

Квартал 59, д. 19, пом. 1 (ул. Ленина, 24)

(3955) 523201

Ангарск

Планета Байкал

9-й микрорайон, д. 84, офис 108

(3955) 633003, (3955) 553534

Армавир

Бон Вояж

ул. Кирова, д. 79

(86137) 74022

Архангельск

«ЦТА»

Троицкий проспект, д. 65, офис 313

(8182) 477088

Архангельск

Бюро Путешествий Дрим-Тур

ул. Попова, д.17, эт. 1, оф. 22

(8182) 471641

Астрахань

Астра-Тур

ул. Тредиаковского, д. 9

(8512) 440929, (8512) 440939

Ачинск

ЕвроТур

ул. Декабристов, д. 55, офис 7

(39151) 20103, (39151) 58977

Балаково

Альфа-вояж

ул. Комарова, д. 15

(8453) 663131, (8453) 683131

Балашиха

Лагуна турс

ул. Советская, д. 1/7

(498) 3030707, (498) 3030773

Балашов

Примавера

ул. Ленина, д. 13

(84545) 60010, (84545) 46169

Барнаул

Арго

ул. А. Петрова, д. 196

(3852) 400214

Барнаул

Борю Горячих Туров

пр-т Ленина, д. 20

(3852) 631779, (3852) 250717

Барнаул

Глэм-Тур

пр-т Социалистический, д. 107, офис 3

(3852) 624024, (3852) 622531

Барнаул

Джейн тур

ул. Молодежная, д. 70

(3852) 625774

Барнаул

Империя Тревел

ул. Партизанская, д. 122

(3852) 680636, (3852) 680918

Барнаул

Мастер Отдыха

пр. Красноармейский, д. 47, бизнес-центр «Идеал», 2-й этаж, офис 204

(3852) 271127

Барнаул

Меркурий

Деповская, д. 7, офис А-214

(3852) 555996

Барнаул

Охота

ул. Песчаная, д. 87а

(3852) 368401

Барнаул

Система

пр. Ленина, д. 51

(3852) 380080

Белгород

Магазин Путешествий

Свято-Троицкий бульвар, д. 5

(4722) 400100

Белоретск

Апельсин

ул. Косоротова, д. 34, офис 36

(34792) 32363

Березники

OCA tour

ул. Карла Маркса, д. 48, офис 431

(3424) 292486

Березники

Планета

ул. Юбилейная, д. 69

(3424) 230229, (3424) 230261

Березовский

Глобус

пр. Ленина, д. 17, офис 106

(38445) 33333

Бердск

Пионер

ул. Ленина, д. 89/8

8-9537665454

Бийск

Аникс-Тур

ул. Советская, д. 205/2, ТРЦ «Ривьера»

(3854) 555594

Бийск

Баунти-тревел

ул. Красноармейская, д. 79

(3854) 335600

Бийск

Манго-Тур

ул. Васильева, д. 28

(3854) 432193, (3854) 555444

Биробиджан

Амсунгтур

ул. Комсомольская, д. 19

(42622) 23300

Биробиджан

Вокруг Света

ул. Шолом-Алейхема, д. 34

(42622) 22922

Благовещенск

Апельсиновый Рай

ул. Седова, д. 114 корпус б, 2 этаж, оф. 6

(34766) 33255

Благовещенск

Гранд Тур

ул. Зейская, д. 156/2, офис 206

(4162) 252548

Благовещенск

МирИнтур

ул. Горького, д. 112/1

(4162) 512700

Брянск

Мир Путешествий

ул. Институтская, д. 19

(4832) 515884, (4832) 515893

Великий Новгород

Стиф

пр-т Карла Маркса, 10/1

(816-2) 777063, (816-2) 730550

Владивосток

ВладДискавериТур

ул. Пограничная, д. 15В

(4232) 412841, (4232) 413400

Владивосток

Лаки Турс

ул. Московская, д. 1

(4232) 449944, (4232) 491444

Владивосток

Мегаполис-С

ул. Светланская, д. 87, офис 10

(4232) 267089, (4232) 209533

Владивосток

Морской клуб

ул .Фокина, д.6, офис 38

(4232) 414973, (4232) 412376

Владивосток

Фортуна

Океанский пр-т, д. 26, офис 403

(4232) 432470

Владикавказ

АЛАНИЯ-ТУР

ул. Гибизова, д. 7

(8672) 547467

Владимир

Согласие-В

пр-т Ленина, д. 48

(4922) 442246, (4922) 442281

Владимир

ВладУниверсалТур

ул. Строителей, д. 12

(4922) 461101

Волгоград

Визави-Плюс

Бульвар 30-летия Победы, д. 21, ТРК «Парк Хаус»

(8442) 550395, (8442) 550396

Волгоград

Все включено

ул. Комсомольская, д. 8

(8442) 387766

104 май / 2011

Москва

Ксения

м. Перово, Зеленый пр., 24/1, оф. 18

(495) 5074625, (495) 5072165

Москва

Лагуна турс

м. Щукинская, ул. Маршала Василевского, д. 17

(499) 1936133

Москва

Лагуна турс

м. Менделеевская, ул. Новослободская, д. 20/4, офис 1-6

(495) 7834279

Москва

МЛС-ТУР

м. Бабушкинская, ул. Менжинского, д. 3, оф. 16, 17

(499) 1844411, (499) 1841127

Москва

Моя Планета

м. Китай Город, Лубянский проезд, д. 15/2, этаж 3

(495) 6615754

Москва

НАТА

м. Бульвар адмирала Ушакова, ул. Венеевская, д. 7

(495) 2296793

Москва

Нафтуся Тур

м. Чеховская, ул. Малая Дмитровка, д. 3, под. 2, оф.1

(495) 5447666, (495) 6506989

Москва

ОнлайнТур

м. Серпуховская, Б. Серпуховская 14/13, стр. 1, офис 28

(495) 6262660, (495) 6262655

Москва

Онлайн-тур

м. Юго-Западная, проспект Вернадского, д. 86 Б, стр.1

(495) 7886892

Москва

Остров

м. Арбатская, ул. Большая Никитская, д. 22/2, этаж 4, офис 4

(495) 6905218, (495) 7879171

Москва

Острова Тревел

м. Коломенская, пр-т. Андропова, д. 8

(499) 3401551

Москва

Отдых Плюс

м. Третьяковская, Климентовский пер, д. 9, стр.1

(495) 9894418

Москва

Палитра Путешествий

м. Речной вокзал, ул. Фестивальная, д. 2А

(495) 6415350

Москва

Регионсервис

м. Университет, Ломоносовский пр-кт, д. 7, корп. 1

(495) 2115115, (495) 9204111

Москва

САН-МИШЕЛЬ

м. Ленинский проспект, Ленинский пр-т, д. 38, гостиница «Спутник»

(495) 9302215, (495) 9302827

Москва

Седна-Тур

м. Тверская, Пушкинская пл., д. 7 стр. 1, офис 218

(495) 9880840, (495) 6943940

Москва

Семья

м. Водный стадион, Кронштадтский б-р, д. 9, стр. 1

(495) 9213124, (495) 9789992

Москва

Созвездие-М

м. Третьяковская, Старомонетный переулок, д. 8, стр. 6/7

(495) 9516529, (495) 9515717

Москва

София Турс

м. Братиславская, ул. Братиславская, д. 5

(495) 2215391

Москва

Телеком-Тур

м. Митино, Пятницкое шоссе, д. 31

(495) 7599595

Москва

Тур Вентас

м. Октябрьское поле, ул. Маршала Соколовского, д. 3, офис 5

(499) 4240024

Москва

Туризм и Отдых

м. Таганская, ул. Александра Солженицына д. 1/5-7.

(495) 9823030

Москва

Турово

м. Белорусская, Грузинский Вал, д. 11, оф. 3

(495) 6376011, (495) 7651330

Москва

Бюро путешествий Фарма

м. Беляево, ул. Миклухо-Маклая, д. 18, корп. 2, комната 79

(495) 7816175

Москва

Фортис

м. Сухаревская, ул. Сретенка, д. 27/29, офис 1

(495) 6252568, (495) 6251543

Москва

Фэмэли-трэвэл

м. Новые Черемушки, ул. Гарибальди, д. 36

(495) 9724862, (495) 9724852

Москва

ХОТ ТУР

м. Новокузнецкая, ул. Пятницкая, д. 25, стр. 1

(495) 9514338, (495) 9506015

Москва

Центральное Туристское Агентство

м. Тургеневская, ул. Садовая-Спасская, д. 12/23, стр. 2

(495) 6077882, (495) 6073332

Москва

Четыре сезона

м. Дмитровская, ул. Руставели, д. 14, стр. 6

(495) 6188288, (495) 6187275

Москва

Шесть Звезд

м. Молодежная, ул. Ярцевская, д. 25А

(495) 7107229

Москва

Шесть Звезд

м. Тушинская, ул. Тушинская, д.17

(495) 6632402

Москва

Эс-Трэвел

м. Комсомольская (радиальная), Комсомольская пл., д. 6, ТЦ «Московский»

(495) 6606101

Мытищи

Амазонка тур

Новомытищинский пр-т, д. 76

(495) 2273591

Набережные Челны

Югра

пр. Сююмбике, д. 61/2, оф. 1

(8552) 527844, (8552) 527884

Набережные Челны

Толиман

ул. Центральная, д. 87

(8552) 777077, (8552) 705142

Набережные Челны

Толиман

пр. Мира, д. 25А (Новый город, д. 11/25А)

(8552) 344000, (8552) 362701

Назрань

Белла Тур

ул. Осканова, д. 35а

(8732) 227079

Нальчик

Интур

Молодогвардейский пер, д. 17, оф. 6

(8662) 774540, (8662) 772289

Нальчик

Эльбрустурсервис

пр. Кулиева, д.19 А

(8662) 405740

Находка

Петра-Тур

Восточный проспект, д. 2, корпус 2, кв. 15

(4236) 662747 (3463) 227656

Нефтеюганск

ИнТурСевер

9-а мкр., ТЦ «Интерьер»

Нефтеюганск

Планета Тур

12 микр., стр. 63

(3463) 511818, (3463) 510100

Нижневартовск

СибИнТур

ул. Ленина, 9П ЗПУ панель 18

(3466) 296656, (3466) 602801

Нижневартовск

ТурКлуб

ул. Ленина, д. 15

(3466) 682233, (3466) 501200

Нижнекамск

Магеллан

пл. 50 лет Октября, д. 4, здание «Татфондбанка»

(8555) 393930

Нижний Новгород

Гео-тур

ул. Варварская, д. 40, оф.310

(831) 4390810, (831) 4390720

Нижний Новгород

ТА Глобус

ул. Коминтерна, д. 246

(831) 2715102, (831) 2735012

Нижний Новгород

Москва-Тур-Нижний Новгород

ул. Новая, д. 28, этаж 3

(831) 2332124, (831) 2332125

Нижний Новгород

Сто дорог НН

Пр-т Ленина, д. 54 А, офис 300

(831) 4290128

Нижний Новгород

Шеринг-Экспресс

ул. Костина, д. 4

(831) 4361111, (831) 4621111

Новокузнецк

Звездное путешествие

ул. Тольятти, д. 46а, офис 302

(3843) 761576

Новокузнецк

Инфотур

ул. Кирова, д. 97-258

(3843) 767012

Новороссийск

Ваш Мир

ул. Леднева, д. 5, этаж 1

(8617) 625625, (8617) 762614

Новосибирск

Акварель

ул. Красный проспект, д. 55, офис 502

(383) 3621602, (383) 2921146

Новосибирск

Эль-Тур

ул. Вокзальная магистраль, д. 10

(383) 2183954, (383) 2183956

Новосибирск

Евротур

Красный проспект, д. 182, оф. 401

(383) 2181111

Новосибирск

Голден Трэвэл

ул. Большевистская, д. 43, блок-секция 1,оф. 2

(383) 2666800, (383) 2665464

Новосибирск

С-Тур

Титова 1А/Пл. Маркса, д. 5, ТЦ «Гранит», 2 эт, оф. 232

(383) 3351035, (383) 2990334

Новосибирск

Банк горящих туров

ул. Советская, д. 64, эт. 1

(383) 3340499, (383) 2864942

107

ОФИСЫ ПРОДАЖ

Красноярск

СВ-ТУР

ул. Молокова, д. 1, корп. 4, офис 153

(391) 2771500, (391) 2771501

Красноярск

ТАМ-ТАМ

ул. Ленина, д. 122

(391) 2111175

Курск

Такт-сервис

ул. Павлова, д. 1

(4712) 588010

Курск

ТК «Вист-Авиа»

ул. Дзержинского, д. 66/1

(4712) 545454

Липецк

ТЭНБИ

ул. Ленина, д. 23, оф. 313

(4742) 470707

Лобня

Галеон

ул. Юбилейная, д. 8, корп. 4, офис 1

(495) 5449193

Ломоносов

Ломкор

Дворцовый проспект, д. 59

(812) 4234126, (812) 4234478

Лысьва

Анастасия

ул. Мира, д. 6, БЦ «Фортуна», этаж 2, офис 30

(34249) 21011

Магнитогорск

Курортный роман

пр. К. Маркса, д.194

(3519) 303793

Магнитогорск

Магеллан-М

ул. Октябрьская, д. 26, офис 83

(3519) 266291, 3519062020

Магнитогорск

Салон Горящих Путевок

пр. К. Маркса, д. 56

(3519) 222235

Магнитогорск

ЮжТрансТур

ул. Ленина, д. 23

(3519) 210133

Майкоп

Мир вокруг нас

ул. Пролетарская, д. 242

(8772) 560555

Междуреченск

Тур для Вас

пр. Шахтеров, д. 13

(38475) 52485

Минеральные Воды

Вокруг Света

пр-кт 22 Партсъезда, д. 14

(87922) 63222

Минусинск

Сибирь-Транзит

ул. Ванеева, д. 7

(39132) 53794, (39132) 53343

Москва

Верс Трэвел

м. Академическая, ул. Профсоюзная, д. 3, этаж 1, офис 110

(495) 7818111

Москва

Верс Трэвел

м. Алексеевская, проспект Мира, д. 105, этаж 4, офис 44

(495) 9676969

Москва

Верс Трэвел

м. Арбатская, Большой Кисловский пер., д. 1/1/12, офис 327

(495) 6401449

Москва

Верс Трэвел

м. Аэропорт, Ленинградский проспект, д. 53

(499) 9439316, (495) 9676969

Москва

Верс Трэвел

м. Бауманская, ул. Бакунинская, д. 14, офис 6

(495) 7558774

Москва

Верс Трэвел

м. Лубянка, ул. Никольская, д. 19, 4 этаж, 14 офис

(495) 6429533

Москва

Верс Трэвел

м. Павелецкая, ул. Кожевническая, д. 1, стр. 1, 5-ый этаж, офис 506

(495) 9255707

Москва

Верс Трэвел

м. Проспект Мира, проспект Мира, д. 42, стр. 1, этаж 5, офис 504

(495) 9613300

Москва

Верс Трэвел

м. Марксистская, ул. Марксистская, д. 3, стр. 1, этаж 5, офис 504

(495) 7899679

Москва

Верс Трэвел

м. Цветной Бульвар, Цветной Бульвар, д. 11, стр. 6, этаж 2, офис 213

(495) 9899585

Москва

25-й час

м. Смоленская, Большой Николопесковский пер., д. 6 вход со двора

(495) 2118000

Москва

Авиа Глобус

м. Арбатская, Старый арбат, д. 10

(495) 7283632

Москва

Авиа Глобус

м. Перово, Перовская, д. 31, стр.1

(495) 2272435, (495) 2272436

Москва

АГАТ-ТРЭВЭЛ

м. Белорусская (кольцевая), ул. Лесная, д. 43, этаж 3, офис 334

(499) 9781221, (499) 9781250

Москва

Адвентус-Тур

м. Электрозаводская, ул.Бакунинская, д. 73, стр.1

(495) 7784808

Москва

Ари Тур

м. Цветной Бульвар, Цветной бульвар, д. 32/3

(495) 6462248, (495) 5436517

Москва

Ариадна – Золотой век

м. Тульская, Большой Староданиловский пер., 5, оф. 543

(495) 6434846, (495) 9540579

Москва

Арфа

м. Кутузовская, Кутузовский пр-т, 26, стр. 3

(499) 2492183

Москва

Б.С.Т.

м. ВДНХ, ул. Академика Королева, д. 4, корп. 4

(495) 4119029

Москва

Ваш Вояж

м. Маяковская, ул. Садовая Триумфальная, д. 12/14, стр. 1, 3 этаж

(495) 6600006, (495) 6506216

Москва

Весна-Тур

м. Люблино, ул. Совхозная, д. 12

(495) 3581371

Москва

ВИКИНГ-ТУРС

м. Красные Ворота, Хоромный тупик, д. 2/6, оф. 15

(495) 6232878

Москва

Волшебный мир

м. Марксистская, ул. Таганская, д. 26, стр. 1

(495) 6327353, (495) 6327861

Москва

Востоктурсервис

м. Семеновская, ул. М. Семеновская, д. 15/17, стр. 4

(495) 9639297, (495) 9639415

Москва

Вояж Пять Звезд

м. Академическая, Ленинский пр-т, д. 60/2

(495) 2323219, (499) 1376814

Москва

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО

м. Ленинский проспект, ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. 1А, офис 7

(495) 2582562

Москва

ВСЁ ВКЛЮЧЕНО

м. Дмитровская, ул. Бутырская, д. 86 Б, подъезд 2А, офис 2

(499) 7608800

Москва

Вэриас тур

м. Савеловская, ул. Правды, д. 17/19

(495) 6144772

Москва

Голд Тревел

м. Кузьминки, Зеленодольская ул, д. 30, корп. 2, офис 1

(495) 7861944 (495) 9434278, (495) 9434279

Москва

Гранд Холидейс

м. Киевская, ул. 1-я Бородинская 2А, эт. 5 офис 534

Москва

Громос

м. Римская, ул. Школьная, 27

(495) 5102192

Москва

ДАРЬЯ-ТУР

м. Чистые пруды, Кривоколенный пер., 5, стр. 4, офис 120

(495) 9886436, (495) 7759751

Москва

Дилайт

м. Пушкинская, ул. Тверская, д. 18, корпус 1, офис 600

(495) 6993655

Москва

Едем

м. Марьино, ул. Люблинская, д. 169, корп. 2, ТЦ «Мариэль»

(495) 5074267

Москва

Едем

м. Чистые Пруды, Ащеулов пер., д. 9, офис 10

(495) 6078688

Москва

Нд-Тур

м. Бибирево, ул. Плещеева, д. 4, стр. 1, корп. 1

(495) 9726401, (495) 9726405

Москва

ИП Анисенина Ю.Г.

м. Волоколамская, Новотушинский пр-д, д. 10

(495) 7519090

Москва

ИП Локтева О.А.

м. Митино, Митинская, д. 36, корп. 1, офис 418

(495) 6619960

Москва

ИП Скребнева В.Л.

м. Курская (радиальная), ул. Покровка, д. 27, стр. 1, офис 17

(495) 6262298

Москва

Калипсо Адвентурс

м. Курская (кольцевая), ул. Земляной Вал., д. 48 Б

(495) 9162566, (495) 9874567

Москва

Кам анд флай

м. Добрынинская, ул. Валовая, д. 28, под. 2

(495) 6415138, (495) 9789551

Москва

Кеб-Тур

м. Сокол, ул. Авиаконструктора Яковлева, д. 29, к 2

(499) 1514573, (499) 1517331

Москва

Компания Соль О

м. Сухаревская, Большой Сухаревский пер., д. 17, стр. 2, 2 этаж

(495) 7999616, (495) 7995519

106 май / 2011

Смоленск

Эллада

ул. Николаева, д. 32

(4812) 352601

Соликамск

Интрэвел

ул. 20 лет Победы, 119, офис 22, 23

(34253) 60022, (34253) 60023

Сочи

Жемчужина Сочи

ул. Горького, д. 53, оф. 1

(8622) 648422, (8622) 337771

Сочи

ССКА

ул. Воровского, д. 49/17

(8622) 644611, (8622) 648565

Ставрополь

Туристическое агентство №1

ул. Маршала Жукова, д. 23

(8652) 520520

Стрежевой

Мир Путешествий

пр. Нефтяников, д. 216

(38259) 39815, (38259) 57799

Сургут

Колумб

ул. 30 лет Победы, д. 43а, офис 3

(3462) 221700, (3462) 221727

Сургут

СургутИнтур

пр. Мира, д. 8

(3462) 351789, (3462) 352191

Сыктывкар

Центр Отдыха

ул. Первомайская, д. 85

(8212) 214498, (8212) 561148

Сыктывкар

Спутник-Коми

ул. Карла Маркса, д. 229, каб. 135

(8212) 200904, (8212) 550055

Тамбов

VIP-Тур

ул. Советская, д. 125

(4752) 489111

Тверь

АвиаТур

ул. Коминтерна, д. 47/102 (Гостиница Турист)

(4822) 346161

Тимашевск

Лестница в Небо

ул. Ленина, д. 116

(86130) 43804

Тольятти

Расип Трэвел

ул. Степана Разина, д. 40

(8482) 704787

Томск

Лазаревское

проспект Кирова, д. 56

(3822) 557771, (3822) 563091

Томск

ГОЛДЕН-ТУР

ул. Р. Люксембург, д. 20А, этаж 2

(3822) 516924, (3822) 517269

Томск

КонтурЪ

пер. 1905 года, д. 4, оф.3

(3822) 213277

Томск

Парк-Тур

ул. Герцена, д. 6

(3822) 531145, (3822) 531490

Томск

Ривьера-тур

пр. Ленина, д.104, офис 304

(3822) 510852

Туапсе

ЛЮКС- ТРЕВЕЛ

К. Маркса, д. 15, офис 22б.

(86167) 24623

Туймазы

Агентство Путешествий

ул. Комарова, д. 14, офис 39

(34782) 77199

Тюмень

Трекс-тур

ул. Республики, д. 207, офис 223

(3452) 273598, (3452) 273121

Улан-Удэ

ТРИ КИТА

ул. Коммунистическая, д. 20, офис 3

(3012) 221207

Ульяновск

Тропикана

ул. К. Либкнехта, д. 28/8

(8422) 477333

Ульяновск

ШоколадТур

1 пер. Мира, д. 2, офис 204

(8422) 249099, (8422) 992211

Уссурийск

АнтА тур

ул. Чичерина, д. 76, офис 400

(4234) 324275

Уссурийск

Уссури-тур

ул. Некрасова, д. 64

(4234) 321092

Уфа

Белые ночи

Проспект Октября, д. 56, офис 25

(347) 2414102, (347) 2414103

Уфа

Бэст Трэвел

пр. Октября, д. 106/3

(347) 2355990, (347) 2981891

Уфа

Дилижанс

ул. 50 лет СССР, д. 6, офис 2

(347) 2778778, (347) 2784195

Уфа

Континент-Экспресс

ул. Маршала Жукова, д. 10, блок Б, ТСК «Сипайловский», оф.1150

(347) 2926219

Уфа

Континент

ул. Чернышевского, д. 75, минус 1 уровень

(347) 2488699

Уфа

Премьера

проспект Октября, д. 79

(347) 2335077

Уфа

Спутник

ул. Цюрупы, д. 93

(347) 2738666, (347) 2738576

Уфа

Тархан

ул. Карла Маркса, д. 37, корпус 3, офис 203, БЦ «Капитал»

(347) 2748502, (347) 2911165

Хабаровск

Белый слон

Уссурийский бульвар, д. 9а, офис 1

(4212) 201808, (4212) 633644

Хабаровск

Валентур

ул. Карла Маркса, д. 39

(4212) 300350

Хабаровск

Интервизит

ул. Дзержинского, д. 39, офис 9

(4212) 316060, (4212) 316090

Хабаровск

ИРИНАТУР

Уссурийский бульвар, д. 16, офис 8

(4212) 295001, (4212) 454640

Хабаровск

Колесо путешествий

ул. Пушкина, д. 40

(4212) 911800, (4212) 326106

Хабаровск

Чудеса Света

ул. М. Амурского, д. 44, офис 201

(4212) 303020, (4212) 420204

Хабаровск

Санта Авиа

пр-т 60 Лет Октября, д. 210, оф. Б2-8

(4212) 999703, (4212) 729442

Химки

Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

ул. Панфилова, д. 1

(499) 9686216

Химки

Триада

ул. Кирова, д. 10А

(495) 2109780, (495) 5723539

Чебоксары

Алиса

ул. Ярославская, д. 34/8

(8352) 626246

Чебоксары

Альфа Трэвел Групп

ул. Ильбекова, д. 3

(8352) 620816, (8352) 380816

Чебоксары

Рубикон

ул. Энгельса, д. 5

(8352) 574373

Челябинск

Порт-Луи

ул. Тимирязева, д. 25

(351) 2173817, (351) 2173818

Челябинск

Тройка Плюс

ул. Российская, д. 196

(351) 2640050, (351) 2646348

Черкесск

Гранд-тур

ул. Первомайская, д. 35

(87822) 60132

Чита

Эпос

ул. Ленина, д. 93, оф. 301

(3022) 320777

Чита

РИЦ-Н

ул. Лермонтова, д. 10

(3022) 350051

Шахты

Окей-Тур

ул. Советская, д. 217

(8636) 257646, (928) 1349006

Эжва

Интертур

пр-т Бумажников, д. 40/1

(8212) 628444

Энгельс

ВолгаТур

ул. Петровская, д. 69

(8453) 548554, (8453) 548558

Якутск

Центр отдыха «Евразия»

ул. Орджоникидзе, д. 50, этаж 1

(4112) 219555

Якутск

Интертур Люкс

ул. Кирова, д. 18 блок «В» офис 103

(4112) 425496

Ярославль

GSM Тур

ул. Комсомольская, д. 5, оф. 63

(4852) 580580, (4852) 580590

109

ОФИСЫ ПРОДАЖ

Новосибирск

Калейдоскоп

ул. Челюскинцев, д. 14/2, офис 406, 414

(383) 2010993, (383) 2010941

Новосибирск

Капитан Грант

Красный пр-т, д. 56

(383) 2172727, (383) 2212583

Новосибирск

Оазис Трэвел

ул. Советская, д. 95

(383) 2899920

Новосибирск

Оазис Трэвел

ул. Серебренниковская, д. 31

(383) 2304321, (383) 2304320

Новосибирск

НСКТУР

Вокзальная магистраль, д. 16, офис 205

(383) 2035210, (383) 2995797

Новосибирск

НСКТУР

ул. Ватутина, д. 31, офис 401

(383) 3153078

Новотроицк

Леон-тур

ул. Советская, д. 57

(3537) 677322

Ногинск

Торнадо

Декабристов, д. 9, офис 2

(963) 7863220

Одинцово

Тур-Один

Можайское ш., д. 58 А, оф. 301, БЦ «Имидж»

(495) 6415355

Октябрьский

ИП Валеев С.Ф.

пр-т Ленина, д. 40

(34767) 43070

Октябрьский

Верба Тур

ул. Садовое кольцо, д. 30

(34767) 51420

Омск

Аэролайн

ул. Броз Тито, д. 3, корп. 1 / ул. Ленина, 20

(3812) 433688

Омск

Алекс-тур

пр-т Мира, д. 27

(3812) 222120

Омск

Визави-Тур

ул. Герцена, д. 13

(3812) 390969

Омск

Элиз

ул. Ленина, д. 38

(3812) 580867, (3812) 511552

Омск

Пять Звезд

пр. Маркса/ул. Съездовская, 15/29, корп., 1

(3812) 535555

Омск

С-тур

ул. 70 лет октября, д. 24, офис 202 «ТК Метромолл»

(3812) 309333

Орел

Четыре сезона

ул. Наб. Дубровинского, д. 62

(4862) 553412, (4862) 553127

Оренбург

Дмиталекс

ул. Володарского, д. 13 (2-й этаж)

(3532) 780000

Оренбург

ЛАВР

ул. Донецкая, д. 2

(3532) 226649, (3532) 226659

Оренбург

Манго Тревел

ул. М. Горького, д. 38

(3532) 779744

Оренбург

ЮрКом

ул. Пушкинская, д. 49

(3532) 781638, (3532) 264985

Орск

Интер-Спорт-2

пр-т Ленина, д. 61

(3537) 234005

Орск

Вокруг Света

пр-т Ленина, д. 24

(3537) 312223

Первоуральск

Трио Тур

ул. Ленина, д. 6-66

(3439) 668592, (3439) 296464

Пермь

Франстур-Пермь

ул. Кирова, д. 124, оф. 201

(342) 2571591, (342) 2571590

Пермь

Золотой Лев

ул. Красноармейская 1-я, д. 41

(342) 2902975, (342) 2441444

Пермь

Планета

ул. Куйбышева, д. 10

(342) 2351208, (342) 2351228

Пермь

Солана

Комсомольский пр-т, д. 82

(342) 2413558, (342) 2999902

Петрозаводск

Пять звезд

ул. Гоголя, д. 29

(8142) 762000

Печора

ИП Полева Г.В.

Печорский пр-т, д. 92

(82142) 71766

Пятигорск

Ладья

проспект Кирова, д. 90

(8793) 391717, (8793) 394403

Пятигорск

Лето

пр. Калинина, д. 68

(8793) 333334

Пятигорск

Олимп

пр. 40 лет Октября, д. 40

(8793) 320825

Ростов-на-Дону

Альбион-тур

Кировский поспект, д. 57

(863) 2692100, (863) 2666255

Ростов-на-Дону

ВиАН-тур

ул. Береговая 27В, офис №5

(863) 2793630

Ростов-на-Дону

Южный дилижанс

пр. Буденновский, д. 21/50, офис 307

(863) 2624212, (863) 2100263

Рязань

Красная горка

ул. Соборная, д. 21

(4912) 289228, (4912) 289557

Самара

Круизёр

ул. Полевая, д. 59

(846) 2481701, (846) 2733901

Самара

Тревел маркет

Московское шоссе, д. 41, цокольный этаж

(846) 3725965

Санкт-Петербург

7 Чудес света

м. Звездная, Пулковское Шоссе, д. 19 Гипермаркет «КАРУСЕЛЬ»

(812) 7770677 (доб. 5)

Санкт-Петербург

ДЮНА СПБ

м. Проспект просвещения, пр. Энгельса, д. 136, кв. 3

(812) 5976510, (812) 5976544

Санкт-Петербург

Весь Мир

м. Площадь Восстания, Лиговский пр. д. 33, БЦ «Знаменский», оф. 215

(812) 3634580

Санкт-Петербург

ЛЕНТА-ТУР

м. Площадь Восстания, Невский пр-т, д. 81

(812) 7171585

Санкт-Петербург

Соло Тур СП-Б

м. Площадь Восстания, Лиговский пр., д. 93, Литера А

(812) 3130793

Санкт-Петербург

Мастер Тур

м. Владимирская, Кузнечный пер., д. 4 (вход в арку)

(812) 7640197

Санкт-Петербург

Мир без границ ВИП-отдых

м. Канал Грибоедова, Невский пр., 44, этаж 5, офис 18

(812) 3181522, (812) 9615770

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Владимирская, ул. Достоевского, д. 23

(812) 3372002

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Площадь Восстания, Невский пр., д. 103

(812) 3372003

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Садовая, Московский пр., д. 7

(812) 3371500

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Петроградская, Большой пр. П.С., д. 104

(812) 3371200

Санкт-Петербург

Пегас СПб

м. Купчино, пр-т Славы, д. 17, офис 2

(812) 3371500

Санкт-Петербург

7 Чудес света

м. Звездная, Пулковское Шоссе, д. 19 Гипермаркет «КАРУСЕЛЬ»

(812) 7770677 (доб. 5)

Санкт-Петербург

Эдем

м. Улица Дыбенко, пр-т Большевиков, д. 27 Литер А, ТЦ «Смайл»

(812) 9612582

Саратов

Вивальди-трэвел

ул. Рабочая, д. 85

(8452) 221312, (8452) 228388

Саратов

Лагуна

ул. Советская, д. 90/96

(8452) 371171, (8452) 371131 (49654) 02999, (49654) 02979

Сергиев Посад

Семь чудес Света

пер. Зеленый, д. 15, 2 эт., оф. 212

Сибай

Римские Каникулы

ул. З. Валиди, д. 22

(34775) 35290

Славянск-на-Кубани

Империал-юг

ул. Ковтюха, д. 118, офис 1

(86146) 43778

108 май / 2011

111

110 май / 2011

КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Город в России, областной центр. 7. Небесное тело, обращающееся вокруг планеты. 11. Ископаемая человекообразная обезьяна. 14. Древнее название столицы Болгарии. 15. Трава семейства ароидных. 17. Наклон набок судна, летательного аппарата. 18. Ловкий человек, плут (неодобр.). 19. Гибрид лошади и осла. 20. Единица силы. 21. Музыкальный темп. 22. Принадлежность курильщика. 24. Мотор. 26. Столица государства в Азии. 27. Пиротехнический снаряд. 28. Деталь огнестрельного оружия. 32. Гипотетическая планета Солнечной системы. 35. Географический пояс. 37. Специальность ученого. 39. Часть света. 41. Чешский композитор, автор оперы «Далибор». 42. Персонаж славянской мифологии, человек-оборотень. 43. Женское имя. 46. Мясной или рыбный суп. 49. Эффектный цирковой или эстрадный номер. 51. Здание для размещения воинских частей. 52. Застежка из двух металлических или пластмассовых частей, входящих одна в другую. 55. Порода собак. 57. Персонаж комедии Александра Грибоедова «Притворная неверность». 58. Способность воспринимать окружающее. 62. Белокурая женщина. 64. Джазовый ансамбль. 65. Волшебница в опере Михаила Глинки «Руслан и Людмила». 66. Город в Тверской области. 68. Выход мяча за пределы площадки в спортивных играх. 69. Краска для волос. 70. Корвет, на котором Чарлз Дарвин совершил кругосветное путешествие в 1831-1836 г.г. 71. Небольшое лирическое музыкальное произведение. 72. Съедобный гриб. 73. Певчая птица. 74. Столица африканского государства. 75. Небольшая икона с изображением богоматери, являющаяся знаком архиерейского достоинства.

По вертикали: 1. Сырье для производства целлофана. 2. Знак зодиака. 3. Двенадцатигранник. 4. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, ненавистью. 5. Состояние восторга, наслаждения. 6. Древнескандинавский певец-поэт. 8. Прибор для вычерчивания копий с чертежей, планов в измененном масштабе. 9. Костюмная ткань. 10. Башня московского Кремля. 12. Герцогство в средневековой Германии. 13. Трава семейства злаков. 14. Воинское звание. 16. Минерал, руда магния. 23. Зубатый кит. 25. Рабочий стол для столярной и слесарной работы. 29. Драгоценный камень. 30. Кастрированный бык. 31. Медицинский прибор для исследования легких. 33. Озеро, из которого вытекает Ниагара. 34. Способ выделения одного или нескольких компонентов раствора путем перевода их в малорастворимые соединения. 35. Птица семейства чистиковых. 36. В Испании и Португалии: титул принцесс королевского дома. 38. Школьное помещение. 40. Промысловая рыба. 44. Сын царя зверей. 45. Трагедия Сенеки. 47. Инфекционная болезнь лошадей. 48. Самый крупный остров в составе Больших Зондских островов. 49. Трехсложная стихотворная стопа с ударением на втором слоге. 50. Заряженная частица. 53. Взрывчатое вещество. 54. Крокодил с широкой короткой мордой. 55. В греческой мифологии: богиня, супруга Аида. 56. Действующее лицо оперы Модеста Мусоргского «Сорочинская ярмарка». 59. Антология. 60. Королевский дворец в Париже, большая часть которого сгорела в дни Парижской Коммуны. 61. Мирное, счастливое существование (ирон.). 63. Спутник Юпитера. 64. Горная порода. 67. Самое распространенное вещество в природе. 70. Принадлежность для спортивной игры.

113

112 май / 2011 По горизонтали: 1. Вологда. 7. Спутник. 11. Рамапитек. 14. Сердика. 15. Аронник. 17. Крен. 18. Жук. 19. Мул. 20. Дина. 21. Ленто. 22. Зажигалка. 24. Двигатель. 26. Душанбе. 27. Петарда. 28. Затвор. 32. Фаэтон. 35. Тропики. 37. Вулканолог. 39. Антарктида. 41. Сметана. 42. Волкодлак. 43. Зинаида. 46. Рассольник. 49. Аттракцион. 51. Казарма. 52. Кнопка. 55. Пинчер. 57. Ленский. 58. Видение. 62. Блондинка. 64. Диксиленд. 65. Наина. 66. Ржев. 68. Аут. 69. Хна. 70. «Бигл». 71. Ноктюрн. 72. Боровик. 73. Канарейка. 74. Конакри. 75. Панагия. По вертикали: 1. Вискоза. 2. Овен. 3. Додекаэдр. 4. Вражда. 5. Упоение. 6. Скальд. 8. Пантограф. 9. Твид. 10. Кутафья. 12. Мекленбург. 13. Тимофеевка. 14. Сержант. 16. Кизерит. 23. Кашалот. 25. Верстак. 29. Аквамарин. 30. Вол. 31. Спирограф. 33. Эри. 34. Осаждение. 35. Топорик. 36. Инфанта. 38. Класс. 40. Тунец. 44. Львенок. 45. «Троянки». 47. Сап. 48. Калимантан. 49. Амфибрахий. 50. Ион. 53. Октоген. 54. Аллигатор. 55. Персефона. 56. Черевик. 59. Сборник. 60. Тюильри. 61. Идиллия. 63. Ананке. 64. Диабаз. 67. Вода. 70. Бита.

9 4 8 5

9 5 8

4 3

5 7

2 2 7 СУДОКУ

3 3

6 9

6 7

4 8

3 2

115 11 1 15

АНЕКДОТЫ

ещере: там о п с и р у т зывает даря одному расска дсд о в о с а благо лся своим ро Экскур ера возникл а в о о н ру ожал ещ в лисью л – Эта п у, который п и н о р но у дц шотлан м, что случай а к твенни тку. ю моне у т о л о з Собрались на восхождение новичок, значкист, разрядник и инструктор. Идут они уже несколько часов. Новичок идет из последних сил и думает: «Господи, когда же вершина?» Значкист думает: «Будет привал или не будет?» Разрядник думает: «Когда же, наконец, новичок со значкистом привал попросят?» Инструктор, тяжело дыша и вытирая пот с лица: «Ну и лоси же мне достались!» Американский турист в Англии говорит привратнику в замке: – Мы совершили глупейшую ошибку. Дали на чай самому лорду, а не вам. – Ай, ай, как плохо, сударь. Теперь мне не видать ваших чаевых. В Ирландии. – Должно быть, господа, вы уже обратили внимание на то, что в Дублине люди кажутся одинаковыми. Вот на прошлой неделе я шел по улице и вдруг вижу, что навстречу иду я сам собственной персоной. Я даже побежал, чтобы скорее встретиться с самим собой, но убедился, что оба они на меня совсем не похожи.

114 май / 2011

Мать шестерых детише к объясняет проводнику: – Этим двум по двенад цать лет, и у них билеты за полную сто имость. Этим двум по девять лет, а вон тем – по шесть с половиной, и поэтому у них билеты за половину стоимости. Проводник прокомпости ровал билеты, почесал затылок и спро сил: – Извините меня, мада м, выходит, что у вас каждый раз рожд ается двойня? – О, нет, – ответила же нщина, – иногда не родится ни одного.

В Лондоне. – А здесь, леди и джентльмены, вы видите памятник Большому пожару в Лондоне. Теперь я хочу спросить вас всех: кто его начал? Турист: – Почему вы смотрите на меня, сэр? Я никогда раньше не бывал в Лондоне!

116 май / 2011