Pelegrin Sailing GmbH | c/o sis consulting by simona schorno | CH-8352 Elsau | www.pelegrin.ch
Willkommen in Griechenland Segelromantik, türkisblaues Meer, Traumbuchten … eine neue Welt entdecken!
Segelkreuzfahrt
Dolce far niente
für 8 / max. 10 Gäste auf einem OldtimerRahsegler
mit Partner, Familie, Freunden und Gleichgesinnten
Entspannung
Segeln
Sport
Beauty, Wellness, Massagen und Erholung pur an Bord
auch ohne Segelschein
Schwimmen, Schnorcheln, Frühgymnastik, Joggen, organisiertes WasserSkifahren & Paragliding
(auf Wunsch mit Seemeilenbestätigung )
Sightseeing & Kultur auf Korfu und Landausflüge auf weiteren Inseln des Ionischen Meeres
Aktivferien auf der Pelegrin sind vielseitig und bleiben unvergesslich! für Einzelpersonen – für (Ehe-)Paare – für Familien (Kinder ab 6 Jahre) – für Unternehmungslustige jeglichen Alters – für Clubs & Vereine – für eine Woche Spass mit den besten FreundInnen – für Wellness- und Schwimm-Begeisterte – für Segelfreunde – für Oldtimer-Liebhaber – für Individualisten, etc.
de nteuer n, frem cht nach Abe te su n üb e eh S nt an ie D Unbek tdecken, das s. au Länder zu en mich szination auf f stets eine Fa mehrmals au h jedes Jahr ic m h es ic e eu ht N So mac t, um etwas e grosse Wel traf den Weg in di mhafte Orte, Ich fand trau n. ke auch ec d td un en zu enschen teressante M in h ic bl au gl un r der Natur. wahre Wunde zeit still auf der Zwischen in t ha n ri hre, um von Die Peleg wartete 99 Ja ie S t. te ar w mich ge – entdeckt zu ch von Ihnen au n nu d un mir – werden! Juni, 2010
Entdecken Sie mit uns die Ionischen Inseln Die legendäre Heimat des Odysseus und das Segelrevier der Pelegrin
korfu
griechenland
paxi antipaxi lefkas
kefalonia
ithaka
zakynthos
ionisches meer
kythira
Die Ionischen Inseln,
Ithaka
auch «Epatinsos» (Sieben Inseln) genannt, erstrecken sich von der griechischen Westküste von Albanien im Norden, bis zum Peloponnes im Süden. Bis 1797 gehörten die Inseln zur Republik Venedig. Später gelangten sie durch Napoléon Bonaparte unter französische Herrschaft. Nach dem Sturz Napoléons übernahmen die Briten die Macht über die «Vereinigten Staaten der sieben Inseln». 1864 traten die Ionischen Inseln dem seit 1830 unabhängigen griechischen Staat bei, dem sie bis heute angehören.
ist eine der Ionischen Inseln und gemäss Homer («der» Dichter der Antike; 8 Jhdt. v. Chr), die Heimat des Königs Odysseus, der mit seinen Gefährten in den Trojanischen Krieg zog und nach dem 10-jährigen Krieg noch einmal 10 Jahre «Irrfahrten» benötigte, um wieder nach Hause zu gelangen.
Eine Segelkreuzfahrt in dieser «Alten Welt» ist einfach traumhaft! Mediterran-subtropisches Klima und Vegetation, herrliches Wetter, durchsichtiges, türkisfarbenes Wasser, wunderschöne Küstenlandschaften, Grotten, grüne Inseln, grosse Gastfreundschaft, antike und mittelalterliche Baudenkmäler.
Für immer unvergesslich! Die 7 Hauptinseln: Korfu – Paxi /Antipaxi – Lefkas – Ithaka – Kefalonia – Zakynthos und Kythira.
Korfu – Die Perle im Ionischen Meer Freuen Sie sich auf ein Ferienvergnügen voller unvergesslicher Eindrücke! Die Insel Korfu spiegelt auch heute noch die Spuren der kulturellen Entwicklung. Einen grossen Einfluss hatte vor allem die venezianische Herrschaft. Dies ist sehr gut in der Architektur auf der Insel, besonders in der Altstadt von Korfu zu sehen. Desweiteren wird Sie die gewaltige Festungsmauer, Bauwerke wie das Achilleion (Palast der österreichischen Kaiserin «Sissi»), die Klöster Vlacherna (Mäuseinsel) oder Paleokasritsa, die Burgruine Angelokastro usw. begeistern!
Die Hauptstadt «Kérkira» (Korfu-Stadt) ist eine ausgesprochen lebendige Stadt und bietet für jeden Geschmack etwas: Eine Vielzahl romantischer Gassen, Treppen, orthodoxer Kirchen und Kapellen. Unzählige wunderbare Restaurants und Cafés unter freiem Himmel oder unter Arkaden. Zudem Shoppingmöglichkeiten von A – Z und alles abgerundet mit einem trendigen Nachtleben (Bars, Music-Lounges, Dance-Clubs)!
Die Ionischen Inseln sind ein Inselhüpfer-Paradies Mit der Pelegrin gelangen Sie auf Inseln mit Dörfern, die farbenprächtiger nicht sein könnten. Sie ankern in kleinen, idyllischen Buchten, unter anderem auch auf dem Festland Griechenlands. Sie erleben überall unbelastete Natur und haben die Möglichkeiten abseits des Massen-Tourismus «Individual-Tourismus» zu pflegen!
Ihr Team auf der Pelegrin Erholung und gute Laune garantiert! Simona Frau Kapitän der Pelegrin
Vanessa
Sport (Joggen, Velo, usw.)
Buchungsinformation
Reservationen
Englischkurse
Organisation der Saison
Gästebetreuung
Beauty-Beratung
Gästebetreuung
Karin
Fritz
Buchungsinformation
Gesundheits-Massagen
Reservationen
Organisation der Saison
Nahrungsergänzungsberatung
Beauty-Beratung
Gästebetreuung
Leja
Skipper
Koch
Beauty-Beratung
Sport (Frühgymnastik, Joggen, usw.)
Gästebetreuung
Weiteres ausgebildetes Fachpersonal (individuell pro Saison zusammengestellt):
Unser Partnerschiff – die Merlin
Günter und Erika Herr und Frau Kapitän der Merlin
Die Kenner der Inseln im Ionischen Meer seit 20 Jahren
Kosmetikerin / Visagist / in
Oskar Star der Merlin & Pelegrin
Yoga- / Pilateslehrerin
Mal- / Zeichnungslehrer / in
usw.
Das Team wechselt während der Saisondauer von 6 Monaten – ausser Leja, dem Skipper.
Kommunikationsexperte
Bord-Securitas
Rettungsschwimmer
Besuchen Sie die Merlin auf: www.oldtimer-yachtclub.ch
Piratenschiff-Feeling auf dem Mittelmeer Die Pelegrin ist weltweit die älteste Brigantine, auf der man Ferien buchen kann! Die Pelegrin – eine ZweimastBrigantine aus Holz
Waschzeile
Bett 3 + Doppelbett
K.S.
Bett
WC
Bank
Bank
Bett 5 +
6
4
Sof
Bet t 1+ 2
a
mit 10 Segeln; davon 3 Rahsegel – und sie ist die einzige Brigantine auf dem Mittelmeer. Mit Sicherheit werden Sie fasziniert sein und sich dabei vorstellen, wie es wohl damals war, als schnelle Piratenschiffe übers Meer segelten oder in Schlupfwinkeln auf Beute lauerten und ausliefen.
Die Pelegrin (Baujahr 1912) wurde 1989 –1990 nach historischen Vorbildern orginalgetreu und von Grund auf restauriert. Viel Wert wurde dabei auf Komfort, Bequemlichkeit und morderne Technik gelegt. Die Pelegrin gehört mit Sicherheit zu den schönsten und gepflegtesten Oldtimern im ganzen Mittelmeer.
Bett
Doppelbett
Waschzeile
Einrichtungsplan
Tisch für 10 Personen
4 Fenster
Grosser komfortabler Decksalon mit Magahoni-Tisch für 10 Personen im Innensteuerstand
Baumaterial: Eiche und Mahagoni
Baujahr 1912
Gewicht 38 BRT
Länge 20,5 m
Breite 4,7 m
Tiefgang 1,7 m
Mercedes-Motor 130 PS
Geschwindigkeit 8 Kn
Bordbar und Küche
Stromaggregat 6 KW
2 Kühlschränke, Eiswürfelmaschine, Kaffeemaschine
Segelfläche 185 m2
Geschlossene grosse Dusche, Lavabo und WC an Oberdeck
5 komfortable Kabinen mit insgesamt 9 Betten. Alle Kabinen mit Lavabo (Kalt-/Warmwasser); 2 Grosskabinen / Suiten zusätzlich mit WC. In allen Kabinen Kleiderschränke und Stauraum
Bordbar
4 Fenster
4 Fenster
Kartentisch
K.S.
Küchenzeile
WC
Technische Daten
Grosser Mahagoni-Tisch an Oberdeck unter Sonnensegel (ideal für Mahlzeiten, Lesen, Kartenspiele, usw.)
Ausrüstung
Schöner, alter Messingkompass
2 Steuerstände
1 mechanischer / 1 elektrischer Ankerwinsch
komplette Instrumentierung: 2 Funkgeräte; GPS-Navigation
Peilkompass, Echolot
Radio & CD-Player
Internetzugang
Preise
Im Preis inbegriffen
Saison 2011
1 Woche (pro Person) Kabinentyp
3-er Belegung
Transfer ab / bis Flughafen (Korfu)
Welcome-Drink
Captain’s Dinner mit Wein und 1 Cüpli zum Apéro
Halbpension (reichliches Frühstück und mediterranes Mittagessen)
Nachmittags-Kaffee & Gebäck
Früchte über den ganzen Tag
Mineralwasser
1 Set Hand- / Duschtücher und Bademantel zur Benützung Bettwäsche
2-er Belegung
1-er Belegung
Datum
Kinder CHF 1290.–
CHF 1990.–
7.5. – 28.5. und 24.9. – 22.10.2011
Kinder CHF 1390.–
CHF 2090.–
28.5. – 24.9.2011
Flug extra
CHF 1290.–
CHF 1790.–
7.5. – 28.5. und 24.9. – 22.10.2011
CHF 1390.–
CHF 1890.–
28.5. – 24.9.2011
Zürich / Basel – Korfu: ab ca. CHF 350.– bis ca. CHF 600.–, je nach Datum und Fluglinie (inkl. Taxen und Zuschläge). Lassen Sie sich von uns für den günstigsten Flug beraten und Ihren Flug auch reservieren.
CHF 990.–
CHF 1690.–
CHF 2690.–
7.5. – 28.5. und 24.9. – 22.10.2011
Autoreise
CHF 1090.–
CHF 1790.–
CHF 2790.–
28.5. – 24.9.2011
Wir beraten Sie betreffend den optimalsten Fährenverbindungen.
Bugkabine
Kajüten-Kabine
Suite
Ganzes Schiff für Ihre Familie / für Gruppen (Freunde, Vereine, Clubs) Schiff pro Woche / für max. 10 Personen
CHF 9900.–
Durchgehend die ganze Saison
Preise für Verlängerungswoche auf Anfrage.
Option für Ihre Ferienwoche/n
5 Tage pro Woche / pro Person
Massagen (Teil-, Ganzkörper, Genick, Hand, Fussreflexzonen, usw.)
CHF 440.– / 45 Min pro Tag
Beauty (Gesichtsbehandlung, Décolletépflege, Bein-Enthaarung, Maniküre, Pediküre, Nägellackieren, Körper-Peeling, usw.)
CHF 420.– / 1 Std pro Tag
Lifestyle mit Host Kirchberger, der Star-Visagist für Top-Models (Typ-Beratung, Schmink-Techniken, Farbenberatung, usw.)
CHF 480.– / 45 Min pro Tag
Sport mit Coach (Frühsport, Joggen, Wassergymnastik, Velofahren, usw.)
CHF 150.– / 30 – 45 Min pro Tag
Englisch-Unterricht unter Segeln (Anfänger bis Proficiency / für Kinder ab 10 J.)
CHF 400.– / 2 Std pro Tag
Yoga und Pilates
CHF 300.– / 2 x 50 Min pro Tag
Verlangen Sie nähere Informationen zu den einzelnen Wochenprogrammen. Wenn z.B. Massagen, Beauty oder Englischunterricht angeboten werden, dann können Sie auch nur stundenweise Behandlungen oder Unterricht buchen.
Nicht träumen, buchen! Information / Beratung Simona Schorno Telefon: 052 363 10 10 Mobile: 079 431 08 28 simona@sisconsulting.ch
Reservation Karin Schmidt Mobile: 079 830 99 70 info@pelegrin.ch
Besuchen Sie uns im Web: www.pelegrin.ch
Ja, ich interessiere mich als Einzelperson für Ferien unter Segeln
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
In Zusammenarbeit mit:
Buchen Sie jetzt Ihre Traumferien auf dem Oldtimer Pelegrin. Für Buchungen bis 31.3.2011 erhalten Sie CHF 100.– auf die Reservation.
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse
Ja, wir interessieren uns als Paar für Ferien unter Segeln
Ja, wir interessieren uns als ganze Familie (Kinder ab 6 Jahre) für Ferien unter Segeln
Ja, wir interessieren uns als Gruppe für Ferien unter Segeln andere Reisegruppe-Zusammenstellung Extra
Ich/wir möchten mehr Informationen zu Ihren Optionen / Wochenprogrammen an Bord
Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf. Ich möchte meine/ unsere Ferienwünsche mit Ihnen direkt und persönlich besprechen. Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon oder Natel E-Mail
Sie können diese Karte auch faxen auf 052 363 10 06 oder scannen und mailen an: info@pelegrin.ch (Falls Sie diese Karte aus Datenschutz- oder anderen Gründen nicht offen per Post verschicken wollen, dann einfach in ein frankiertes Couvert legen und in den nächsten Briefkasten werfen!)
www.doncigarro.ch
Pelegrin Sailing GmbH c/o sis consulting by simona schorno Frau Simona Schorno Am Bach 6 8352 Elsau / ZH
Nutzen Sie die DOPES EVENT WORLD für eine verbesserte Teambildung und für die Festigung der Beziehung zu Ihren Angestellten oder Kunden. Die Events werden auch für Vereine und Privatpersonen nach deren individuellen Wünschen und Bedürfnissen zusammengestellt. Testen Sie uns – der Erfolg und Spass Ihres gewünschten und durch uns organisierten Events ist Ihnen garantiert! Name / Vorname: Firma: Tel.:
E-Mail:
Strasse / Nr.: PLZ/Ort:
→
DOPES EVENT WORLD GmbH Rütschetenstrasse 5 4410 Liestal
Bitte senden Sie mir Infos über INNOVATIONSMEETING
Sport
Kultur
ORGANISATION VON FIRMEN- UND PRIVATANLÄSSEN auf Wunsch mit musikalischer Unterhaltung, Catering und Zeltlandschaften BOB-TAXI-EVENT POLARSPORT OFFROAD / QUAD TRIKE WASSERSPORT MOTORSPORT
Hundeschlitten
Motorschlitten
EVENT WORLD
MIT M ASSGESCHNEIDERTEN INCENTIVES ZUM ERFOLGSERLEBNIS Quads
Haben Sie Ihren Firmenausflug schon geplant?
Bob-Taxi
Segeln Trike
Dresden Hundeschlitten Motorsport Motorschlitten Festivit채ten
Jet-Ski
... zum Beispiel ein Innovationsmeeting mit sportlichem oder kulturellem Rahmenprogramm. DOPES Event World GmbH R체tschetenstrasse 5 CH-4410 Liestal Tel. +41 (0)61 463 14 46 info@dopes.ch www.dopes.ch