01 ν ε ο ε λ λ η ν ι κ η γ ρ α μ μ α τ ε ι α
01
01
ν ε ο ε λ λ η ν ι κ η γ ρα μ μ ατ ε ι α
K·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘(˜), ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. (1852-1942). ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, îÛÙÔÚÈÎe˜ ηd ηْ âÍÔ¯cÓ àıËÓ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙcÓ \Aı‹Ó·. °fiÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈ΢ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Ìb ηٷÁˆÁc äÂÈÚÒÙÈÎË, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe ùÓÔÌ· qÙ·Ó ™ÙÚÔÜÌÔ˜. Oî âÈÁ·Ì›Â˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ìb âÈÊ·Ó¤Ûٷ٘ ÔÏ›ÙÈΘ ηd àıËÓ·˚Îb˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ‡ÙÔ˘ qÙ·Ó Ùe àÓÒÙ·ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe â›Â‰Ô ÙáÓ ÁÔÓÈáÓ ÙÔ˘. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈÎa ηd âÍ¿ÛÎËÛ Ùc ‰ÈÎËÁÔÚ›· âd ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· âÚÁ¿ÛÙËΠÛÙe ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·: ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂÖÔ \AıËÓáÓ, \AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎc ^EÙ·ÈÚ›·, ‰È¢ı˘ÓÙc˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. \AÛ¯ÔÏ‹ıËΠÌb ¬Ï· Ùa Âú‰Ë ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘: ‰Ú¿Ì·, Έ̈‰›·, ‰È‹ÁËÌ·, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÚÔÈ̛˜, îÛÙÔÚ›·. \AͤڷÛÙ· ̤ÓÔ˘Ó Ùa öÚÁ· ÙÔ˘ Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›·, ÙÔÔÁÚ·Ê›· ηd Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÙáÓ \AıËÓáÓ. MÂÚÈÎa à’ ·éÙa ÂrÓ·È ^H îÛÙÔÚ›· ÙáÓ \AıËÓáÓ âd TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ (ÙfiÌÔÈ 2), Ùa MÓËÌÂÖ· Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ (ÙfiÌÔÈ 3), Te îÛÙÔÚÈÎeÓ \AÚ¯ÂÖÔÓ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ PÒÌ·, ^O \AÓ·‰ÚÔÌ¿Ú˘, Î.ô. Te 1927 âÍÂϤÁË Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ \Aη‰ËÌ›·˜ ηd Ùe ú‰ÈÔ öÙÔ˜ ‚Ú·‚‡ÙËΠÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ Aî X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡Ï·È. Te öÚÁÔ ™ÂÈÚ·d àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe Û‡ÓÙÔÌ· àÊËÁ‹Ì·Ù· Ìb ·úÛıËÌ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈa ÙcÓ ·ÏÈa \Aı‹Ó· Ôf ¯¿ÓÂÙ·È.
δ η μ η τ ρ ι οσ κ α μ π ου ρ ο γλ ου σ ε ι ρα ι
δ η μ η τ ρ ι οσ κ α μ π ου ρ ο γλ ου σ ε ι ρα ι
δημητριοσ καμπουρογλου σειραι
π ε λ ε κ α ν οσ
N EOE§§HNIKH ° PAMMATEIA
¢HMHTPIO™ KAM¶OYPO°§OY
™EIPAI
1 ¶∂§∂∫∞¡√™
NEOE§§HNIKH °PAMMATEIA ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ K·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ ™EIPAI A£HNA 2004
ISBN 960-400-294-5
© EK¢O™EI™ ¶E§EKANO™ ™fiψÓÔ˜ 114, 106 81 \Aı‹Ó· TËÏ.: 210.38.27.539, Fax: 210.38.43.110 e-mail: pelbooks@otenet.gr www.biblionet.gr (πελεκάνος) °PAºIKE™ TEXNE™ «°PAMMA» \AÙÂÏȤ: ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·, \AÓ··Ú·ÁˆÁb˜, º›Ï̘, MÔÓÙa˙ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁɘ 31, 106 81 \Aı‹Ó· TËÏ.: 210.38.07.703 \EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ: T˘ÔÁÚ·Ê›Ô-BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÙÂ›Ô BÔ˘Ù˙a 48, 162 31 B‡ÚˆÓ·˜ TËÏ.: 210.76.48.421
¨÷ .
¢Èa ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ ™EIPAI ⯷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙÔ, ηÙa ÙÔf˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ™Y§§O°AI A¶O™¶A™MATøN ÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. Aî ÛÂÈÚ·d ÁψÛÛÈÎᘠ‰‡Ó·ÓÙ·È ÓàÓÙÈÙ·¯ıÔÜÓ Î·d Úe˜ ÙÔf˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. Ta \AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ìÌáÓ Ù·ÜÙ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ, àÓ·Ï˘ÙÈΈ٤ڷ˜ ÙáÓ ‰Èa ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ £PYæA§A ‰È·Ù˘Ô˘Ì¤ÓˆÓ. ¢. °Ú. K.
¶EPIEXOMENA \AÙÙÈÎa ۇ̂ÔÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÔÜ Î˘·ÚÈÛÛÈÔÜ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . ^H οÌÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ErÓ·È òAÓÔÈÍȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te \AÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^H ÂÙ·ÏÔ܉·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÔÜ Ù˙›Ù˙Èη ì Á¤ÓÓËÛȘ . . . . . . . . . . . . . ^H ÚÔÛÙ·Á‹ Ùɘ ʇÛˆ˜ . . . . . . . . . . . . . \O Ì˘ÈÁÔ¯¿ÊÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ÂÏÊ›ÓÈ Î·d ôÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . Te ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N¤· ıˆڛ· ηٷÁˆÁɘ àÓıÚÒÔ˘. . . . . . Aåı¤ÚÔ˜ ηٿÎÙËÛȘ . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÂÙÂÈÓe˜ ‰ÂÛÌÒÙ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . ^O âχıÂÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™ÂÏd˜ » » » » » » » » » » » » » »
11-14 14-15 15 15-16 16-17 17-18 18-19 19 19-20 20-24 24-27 27 27-28 28-30 30-31
» » » » » » » »
32-34 34-37 37-39 39-40 40 41 42 42-43
❂ ^O ıÚÜÏÔ˜ ï‰ËÁe˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te ηÓÙÉÏÈ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ . . . . . . . . . . . . Te ·Ï·ÈeÓ ËÁ¿‰È. . . . . . . . . . . . . . . . . Te Èı¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^H ^EοÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eå˜ Ùe ıÚ˘ÏÈÎeÓ à̤ÏÈ . . . . . . . . . . . . . . Te ™ÙÔȯÂÈe ηd ï öÎÙˆÙÔ˜ . . . . . . . . . . ^O «âÍ·Ô‰á». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
¢HMHTPIO™ KAM¶OYPO°§OY
Te \ˇø‰ÂÖÔÓ ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ . . . . . . . . . . . . . . Te Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔÜ. . . . . . . . . . . . . ^H ÛÊÂÓ‰fiÓ· ÙÔÜ ‚ÔÛÎÔÜ . . . . . . . . . . . . .
™ÂÏd˜ » »
43-45 45-46 47-49
» » » » » » » » » » » » » »
50 51-52 52-53 53-54 54-55 55 55-56 56-57 57 57-58 58-59 59 59-60 60-62
» » » » » »
63-64 64 64-65 66-67 68 68-69
» »
70-71 71
❂ òOÏ˘ÌÔ˜ ηd òAıˆ˜. . . . . . . . . . . . . . . . Aî àÔıÂÒÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^H âÌÊ¿ÓÈÛȘ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ. . . . . . . . . . . . Aî îÂÚ·d ËÁ·d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^H Ú›˙· Ôf ̤ÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oî η¸Ì¤ÓÔÈ Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . ^H ÌÔÈÚ·›· ÚÔÙ›ÌËÛȘ . . . . . . . . . . . . . . ^O §›ÓÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òAÎÏ·˘ÙÔÈ Î·d àÓÂΉ›ÎËÙÔÈ . . . . . . . . . . . ^O àÚ¯·ÖÔ˜ ÎÚ¿¯Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . Ta àÚ¯·Ö· ηd Ôî Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ . . . . . . . . . . \AÚ¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì›ÌËÛȘ . . . . . . . . . . . . B¿Ú‰· ÊÔ˘ÚÓ¤ÏÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . \AÚ¯·ÈfiÙ˘ ηd ·Ï·ÈfiÙ˘ . . . . . . . . . . . . ❂ ^OÌÔÈÒÌ·Ù· ηd Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· . . . . . . . . . Te âÚËÌÔÎÎÏÉÛÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^O êÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . òOÚıÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te ®¿ÛÛÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AéÙÈa ùÓÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❂ ¶ÚÔfiÓËÛȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ „˘¯É˜. . . . . . . . . .
™EIPAI
9
^H ÛȈc ÙÔÜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ . . . . . . . . . . . . . ^H ÁÏáÛÛ· ÙáÓ õ¯ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . ^H Ì˘Úˆ‰Èa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oî ÊÙÂÚÔ˘Á¿ÓıÚˆÔÈ. . . . . . . . . . . . . . . . ¢fiÁÌ· ηd T¤¯ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . KËÔ˘ÚÈÎc Ù·ÍÈÓfiÌËÛȘ . . . . . . . . . . . . . . K¿Ùˆ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZËÙÂÖÙ·È ≈ÊÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \EÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌe˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M·ÚÌ¿ÚˆÓ âΉ›ÎËÛȘ . . . . . . . . . . . . . . .
™ÂÏd˜ » » » » » » » » »
72 72-73 73-74 74-77 77-79 79-80 80-81 81 81-82 82-83
❂ ºÈÏÔÛÔÊ›· ηd îÛÙÔÚ›· . . . . . . . . . . . . . . Oî ‰‡Ô âÍfiÚÈÛÙÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^IÛÙÔÚÈÎeÓ ÚÔۯ‰›·ÛÌ·. . . . . . . . . . . . . ºˆÙÂÈÓa ΤÓÙÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ta ÁÚ·Ì̤ӷ ηd Ù¿ ôÁÚ·Ê· . . . . . . . . . . ¶ÔÏÏa j çÏ›Á·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BÈ‚Ï›ˆÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. . . . . . . . . . . . . . . ^O ‰·›ÌˆÓ Ùɘ àÓÙȉڿÛˆ˜ . . . . . . . . . . . ^H NÂÔÂÏÏËÓÈÎc àÁ¿Ë . . . . . . . . . . . . . . ZËÙÂÖÙ·È àÓ·ÙÚÔÊc . . . . . . . . . . . . . . . . . \Ae Ùa˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎa˜ ÌÔÓÔÌ·Ó›·˜. . . . . . ™ÙÔÏ·d ηd ëÏÏËÓÈÛÌe˜ . . . . . . . . . . . . . . KÔÈÓˆÓÈÎeÓ ı¤·ÙÚÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . ™Î¤„ÂȘ âd Ùɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙáÓ Ô‰áÓ . . . . òAÂÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^O ·˘Û·Ó›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^O ÊÈÏfi‰ÂÓ‰ÚÔ˜ ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ . . . . . . . . . . . . ™˘Ì‚ÔÏÈηd ıˆÂÖ·È . . . . . . . . . . . . . . . . ™˘ÏÏÔÁÔÌ·Ó›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TfiÔ˜ âÎÏÔÁáÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» » » » » » » » » » » » » » » » » » » »
84 84-86 86-87 87-88 88 88-89 89-90 90-92 93-94 94-96 96-98 98 98-99 99-102 102-104 104-105 105-106 106 106-107 107-108
10
¢HMHTPIO™ KAM¶OYPO°§OY
Te ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎeÓ ÛÎÔ‡ÓÙÔ˘ÊÏÔ . . . . . . . . . ^H η̷ÚȤڷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Te Îϛ̷ ηd ï ôÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . XÈfiÓÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ÎÏ·‚Èa ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . \AÓ·ÎÔ‡ÊÈÛȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Û˘Ì¿ıÂÈ· . . . . . . . . . . . ^O ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe˜ Ùɘ àÁÓÒÛÙÔ˘ . . . . . . . . . ^H âÍ¿ÙÌÈÛȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T·ÍÂÖ‰È ‰È·ÓÔ›·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . §·˚Îa ‰È‰¿ÁÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . ^H ۇ̂·ÛȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \AÔÓÔÌc âˆÓ‡ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ ÚfiÙ˘·. . . . . . . . . . . . . . . . Ta âÓÙe˜ Ùɘ fiψ˜ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂÖ· . . . . . . ™Î¤„Ș àÔÙ˘¯fiÓÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . ^H ʈÙÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÂÙ·‚ÔÏc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™ÂÏd˜ » » » » » » » » » » » » » » » » »
108 108-110 110-111 111-112 113 113-114 114 114-115 115-116 116 117 118 118 119 119-120 120 120-121 121-122
ATTIKA ™YMBO§A H â Ï ÷Ë ¿ , ï Ù ˙ › Ù ˙ È Î · ˜ Î · d ì Î Ô ˘ Î Ô ˘ ‚ ¿ Á È · , Ùa ÙÚ›· ·Ó¿Ú¯·È· ÙÔÜ ÙÔÈÎÈÛÌÔÜ Û‡Ì‚ÔÏ·, âÉÚ·Ó, ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ, ÔÏf ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎeÓ ‰ÚfiÌÔÓ. \A·Ú¿ÏÏ·ÎÙ·, ¬ˆ˜ ÙÚÂÖ˜ ·È‰ÈÎÔd Ê›ÏÔÈ, Ôf ≈ÛÙÂÚ· ⯈ڛÛıËηÓ, ηd ï ≤Ó·˜ öÁÈÓ ÁˆÚÁÔÎÙËÌ·Ù›·˜, ï ôÏÏÔ˜ ‚ÈÔÏÈÙ˙ɘ ηd ï ÙÚ›ÙÔ˜ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜. oø âÏ÷Ë¿! ۇ̂ÔÏÔÓ Ùɘ ӛ΢ ÙáÓ ÂåÚËÓÈÎáÓ àÁÒÓˆÓ Î·d Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÙáÓ ÊÔÓÈÎáÓ ÔϤ̈Ó. oø ·åˆÓfi‚ÈÔÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ, Ôf ¯·Ú›˙ÂȘ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ‰ÚÔÛÈaÓ Î·d ñÁ›·Ó ηd ÙÚÔÊcÓ Î·d ı¤ÚÌ·ÓÛÈÓ! ^Ye ÙcÓ ÛÎÈaÓ ÛÔ˘ àÓ·‡ıËÛ·Ó Ôî ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤ÛÙÂÚÔÈ ÙáÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁáÓ Î·d Ôî ÎÙËÓˆ‰¤ÛÙÂÚÔÈ ÙáÓ Î·Ù·ÛÙÚÔʤˆÓ. oø âÏ÷Ë¿! Ôf Ìb ÙÔf˜ ¯˘ÌÔf˜ ÛÔ˘ âÍËÁfiÚ·Û˜ àe ÙÔf˜ \AÁ·ÚËÓÔf˜ Ùa ÚÔÓfiÌÈ· Ùɘ fiψ˜ ‰Èa Óa Ìc ÌÈ·›Ó÷Ë ·éÙcÓ ÙÔÜ ¶·ÛÄ ì Ô‰¿Ú·, ≈ÛÙÂÚ’ àe Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰bÓ ıa ‚ϤˆÌÂÓ Ï¤ÔÓ, ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ı·ÏÏáÓ ÛÔ˘, Ùa ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ Ùɘ \AÎÚÔfiψ˜ Ì¿ÚÌ·Ú·, ÔûÙ ì ı·Ï›· ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ å‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ ıa ‰È·Ï·Ï÷É Ï¤ÔÓ ÔÜ ÂrÓ·È Ùe ÛÈÙÈÎe ÎÚ·Û›. £a Ï›„Ô˘Ó ·î ‰Ú˘ÂÙ·d ηd ·î êÏÌ¿‰Â˜ ηd ·î ıÏ·ÛÙ·›, ÔÈÎÈÏ›·È Ùɘ ·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ÙáÓ Î·ÚáÓ ÛÔ˘ ÚÔ·ÈÒÓÈÔÈ, ì ÷ ÛËÌÂÚÈÓ·d˜ ıÚԇ̷Ș ηd Ùɘ ±ÚÌ˘ ηd ì ÷ ÙÛ·ÎÈÛÙ·›˜. £a Ï›„Ô˘Ó Î·d ÙÔÜ ¢ÂÛfiÙË ÷ì ‰È·Ï¯ٷd˜ ÎÔÏ˘Ì¿‰Â˜. òEÚËÌÔ˜ ÂrÓ·È Ï¤ÔÓ ï ÌÈÎÚe˜ ηd ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÜÚÔ˜ ÙÔÜ ÁÏ·˘ÎÔÜ âÏ·ÈáÓÔ˜, ¬Ô˘ àÓ·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÙÔ ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎc àÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙáÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
12
¢HMHTPIO™ KAM¶OYPO°§OY
oø îÂÚeÓ ôÏÛÔ˜, Ôf Âå˜ Ùe ÂÖÛÌ· ÙÔÜ ¶ÔÛÂȉáÓÔ˜ Ûb ÎÈÓÂÖ ì \AıËÓÄ, ïÛ¿ÎȘ ηd ·éÙe˜ ÎÈÓÂÖ Ùa ·̷ٿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ï Ú˘ıÌÈÎe˜ ÎÚfiÙÔ˜ ÙÔÜ ÙÛÂÎÔ˘ÚÈÔÜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙcÓ àÎÌ‹Ó ÛÔ˘ Ôf ÂÚÓˇÄ, ηd Ûb ηٷÎÚÂÔ˘ÚÁÂÖ, ηd Ûb âÍÔÓÙÒÓÂÈ ‰Èa ÚfiÛηÈÚ·Ó Î¤Ú‰Ô˜, ¯ˆÚd˜ Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ≤Ó· àÚÈÛÙÂÚe ¯¤ÚÈ Óa È¿Û÷Ë àe Ù’ ·éÙ›, ηd ≤Ó· ‰ÂÍd àe ÙeÓ Ï·ÈÌe ÙeÓ ÓÔ̤· ηd Óa ÙÔÜ ÊˆÓ¿Í÷Ë: «ErÓ·È ÛÂÌÓ‹, ÂrÓ·È îÂÚa ì âÏ÷Ë¿. TÚáÁ ÙeÓ Î·Úfi Ù˘ ηd ‚Ú¿˙ ÙeÓ ¯˘Ìfi Ù˘. \AÏÏ¿, ‰bÓ ÛÔÜ àÓ‹ÎÂÈ ˙ˇáÔÓ Ùe ÛáÌ· Ùe ÂéÁÂÓ¤˜... ^H ÁÂÓÈa Ùɘ âÏ÷ËĘ ·éÙɘ âÁÓÒÚÈÛ ÙcÓ \AıËÓÄÓ, ηd Ûf ‰bÓ Í¤ÚÂȘ àe ÔÜ ÎÚ·ÙÂÖ ì ÛÎÔ‡ÊÈ· ÛÔ˘»... ™f ¬Ìˆ˜, T ˙ › Ù ˙ È Î · , ˙÷ɘ ηd ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÛ·È Î·Ù·ÏËÙÈÎá˜... \AÎÌ¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ï ௤ٷ˜ ηd Ùe ηϷ̷ÖÔÓ ÙÂÙÙÈÁfiÓÈÔÓ Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙÔ˜, Ôf Ùe ηÊÙe ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔÜ \IÔ˘Ï›Ô˘, Ìb ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔÓ Î·d ÏÂÙeÓ Û... Û... ÌĘ ‰›‰ÂÈ ÙcÓ å‰¤·Ó, ¬ÙÈ àe Ùe ÊÔ‚ÂÚeÓ ÏÈÔ‡ÚÈ Î·d ñe ÙeÓ ¯·ÏÎÔÜÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ‚Ú¿˙ÂÈ Î·d âÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ì ÁÉ Ùɘ \AÙÙÈÎɘ! \AÏÏa ᘠÓa èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ pÚ¿ Á ï ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜, ‚·Ú‡ÊˆÓÔ˜ ηd ‚Ú·‰f˜ Ù˙›Ù˙Èη˜ Ùɘ ηڢ‰ÈĘ ηd Ùɘ âÏ÷ËĘ, Ôf ÙÚ·ÁÔ˘‰ÂÖ ≤ˆ˜ Óa ö‚Á÷Ë ì Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ηd ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ≤ˆ˜ Ó’ àÔÛ˘Úı÷É ·éÙc Ìb ÙeÓ ÚáÙÔÓ ÛÙÂÓ·ÁÌeÓ ÙÔÜ °ÎÈÒÓË; òø! ·î Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙáÓ Ù˙ÈÙ˙›ÎˆÓ, ¬Ù·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ àe Ùa˜ àÎÙÖÓ·˜ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ ¯·ÏÔÜÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÛÙc˜ ˘ÎÓfiÊ˘ÏϘ ÏÂÜΘ, ÛiÓ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôî ·Ï·ÈÔd ·éÙÔd ñÔÊÉÙ·È ÙáÓ MÔ˘ÛáÓ Î·d Ùɘ ·éÙfi¯ıÔÓÔ˜ àÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ùa ۇ̂ÔÏ· Ôf ö¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ÛáÌ¿ ÙˆÓ Âå˜ ÌÔ˘ÛÈÎeÓ ùÚÁ·ÓÔÓ Ìb àÓ›‰ÂÎÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÂÈÙ¤Ú·˜ âÓÙ¿Ûˆ˜ ʈӋÓ, ÛiÓ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ¬ÙÈ ÙÒÚ· „¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔf˜ öÚˆÙ¿˜ ÙˆÓ Ìb Ï‹ÚË àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó âÓˇá Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ÎôÔÙ ÎôÔÙ öÙÚˆÁ·Ó ÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È’ çÚÂÎÙÈÎfiÓ.
™EIPAI
13
Te ηÎe ¬Ìˆ˜ Ôf ö·ı’ ì K Ô ˘ Î Ô ˘ ‚ ¿ Á È · , Ùe îÂÚeÓ Ùɘ \AıËÓĘ Ô˘Ï›, ‰bÓ Ùe ö·ı·Ó ÔûÙ Ôî ≠AÁÈÔ› Ì·˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‚Ï·ÛÙËÌÔÜÓ Âå˜ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηd Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Âå˜ Ùa ÂåÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ·Ø ‰ÈfiÙÈ, âÓˇá ·éÙc Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·Ú̷ڈ̤ÓË Âå˜ ÎÙ›ÚÈ·, ÎÂÓÙË̤ÓË Âå˜ Î·¤ÏÏ· ηd Ù˘ˆÌ¤ÓË Âå˜ ¯·ÚÙÈ¿, ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È Ì¤¯ÚȘ âÍÔÓÙÒÛˆ˜ Ûi Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, àe ÙÔf˜ ΢ÓËÁÔ‡˜, àe Ùa ·È‰È¿, àe Ùa Ô˘ÏÈa Ùɘ ì̤ڷ˜, ηd âÓ Á¤ÓÂÈ àe ÄÓ Ôf ‰¤Ó ÂrÓ·È ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. – \AÎfiÌË Î·d Âå˜ Ùa ‚Ú¤ÊË ÙÔÜ àÁÚfiÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ó˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛȘ, ηd ¯Ù˘ÔÜÓ Ùa ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ àe âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfiÓ, ¬Ù·Ó ì ÁÈ·ÁÈa È¿ÓÂÈ ÙcÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· àe Ùa ÎÂÓÙÚÈÎa Ô‡Ô˘Ï· ÙÔÜ ÎÂÊ·ÏÈÔÜ Ù˘, ÙcÓ ÛËÎÒÓÂÈ „ËÏa ηd ÙÚ·ÁÔ˘‰ÂÖ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ·ÛÙ¿: — KÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ®Ô‰ÈÓc ᘠÎÔÈÌÄÛ·È ÌÔÓ·¯‹; — ¢bÓ ÎÔÈÌÄÌ·È ÌÔÓ·¯‹, ö¯ˆ ôÓ‰Ú· ηd ·È‰›. AéÙc ‰¤, Ìb Ùa fi‰È· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ηd ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙe ÛáÌ¿ Ù˘, ÔûÙ ÚÔÛ·ıÂÖ ÎiÓ Ó’ à·ÏÏ·Á÷É, àÏÏ’ Âéı˘ÙÂÓ‹˜, ó˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙáÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÎÏÈÌ¿ÙˆÓ, Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ìÌÈ΢ÎÏÈÎᘠηd ®˘ıÌÈÎá˜, ÛiÓ âÎÎÚÂÌb˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ óÚÔÏÔÁ›Ô˘, ÂÚÈÊÚÔÓÔÜÛ·, ó˜ ÁÓËÛ›· àÚÈÛÙÔÎÚÄÙȘ, ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ηd ñÊÈÛٷ̤ÓË àÁÔÁÁ‡ÛÙˆ˜ ηd à·ıᘠÙe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ. M¤¯ÚÈ Úe çÏ›ÁˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ àÎfiÌË, ï ÂÚÈ·ÙáÓ Ùe ‚Ú¿‰˘‚Ú¿‰˘ Âå˜ Ùa ÎÚ¿Û‰· Ùɘ \AÎÚÔfiψ˜, Û˘Ó‹ÓÙ· οÔÙ ηd «ÁÏ·Üη˜ Âå˜ \Aı‹Ó·˜»Ø ÙÒÚ· ¬Ìˆ˜ ÊÔ‚ÔÜÌ·È, ¬ÙÈ Î·d âÓÙe˜ Ùɘ \AÎÚÔfiψ˜ –¬Ô˘ ·î ηْ ÂéıÂÖ·Ó ÙáÓ îÂÚáÓ ÁÏ·˘ÎáÓ àfiÁÔÓÔÈ– ‰bÓ ıa ÛˇÒ˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Î·ÌÌ›·. K·d ¬Ìˆ˜ ì ÁÏ·ÜÍ ÂrÓ·È ï ÌfiÓÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ οÙÔÈÎÔ˜ ηÙa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ –âÂȉc ‰bÓ âÁη٤ÏÈ ÔÙb Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ ÔûÙÂ Û˘Ó¯ڈٛÛıË Ìb
14
¢HMHTPIO™ KAM¶OYPO°§OY
ôÏÏ·˜ Ê˘Ïa˜– Ôé‰ÂÌ›· âÎÛÏ·˘˚ÛÙÈÎc Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ‰‡Ó·Ù·È Óa âÎÙÔÍ¢ı÷É. \EÓı˘ÌÔÜÌ·È Î¿ÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ Âå˜ Ùe \OÏ˘ÌÈÂÖÔÓ... \Ae Ùe ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔÓ ÎÂÏÏd ÙÔÜ ™Ù˘Ï›ÙÔ˘ ͤٷÍ ÛÎÔÙÂÈÓc ηd ‚·ÚÂÈa ÌÈa ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ηd àÊÔÜ âοıËÛ ‰È·‰Ô¯ÈÎᘠÂå˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô àÔÌÔÓˆı¤ÓÙ·˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜, â¤Ù·ÍÂÓ ≈ÛÙÂÚ· –öÙÛÈ Ùɘ qÏı– Ìb ¬ÏËÓ Ù˘ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, ‰È¤ÁÚ·„ÂÓ âd ÙÔÜ Ì·‡ÚÔ˘ ïÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ≤Ó· ·ÎÏÔÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë, ÛiÓ ÙeÓ Ì·ÁÈÎeÓ Ùɘ ™ÔψÌÔÓÈÎɘ, âοıËÛÂÓ Âå˜ Ùe ÌÈÎÚeÓ à¤ÙˆÌ· Ùɘ fiÚÙ·˜ Ùɘ B·ÛÈÏÔԇϷ˜Ø ηd âÎÂÖ öηÌÂÓ âd ÙfiÔ˘ àӷˉ‹ÛÂȘ Û·Ù˘ÚÈΈٿٷ˜, ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÜ à¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ... T¤ÏÔ˜ ‰ÈˆÏ›ÛıËÛ Úe˜ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ ôÎÚ·Ó ÙÔÜ àÂÙÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ¶‡Ï˘ ÙÔÜ \A‰ÚÈ·ÓÔÜ, ôÓÔÈÍ Ùa ÙÂÚ¿ Ù˘, öÏ·‚ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΈٿÙËÓ ÛÙ¿ÛÈÓ Î·d öÌÂÈÓÂÓ öÙÛÈ, àΛÓËÙË, ÛaÓ Óa õıÂÏ Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı÷É Î·d Óa ʈӿÍ÷Ë: «\E‰á, ï ÁχÙ˘, öÚ Óa ‚¿Ï÷Ë ÌÈa ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. N¿ Ì ÏÔÈfiÓ!»
TOY KY¶API™™IOY O £ANATO™ ≠EÓ’ àfi‚Ú·‰Ô ÌÉη ÛÙáÓ ÏËÛÌÔÓËÌ¤ÓˆÓ ÓÂÎÚáÓ ÙeÓ ÙfiÔ. ≠EÓ· ÂÏÒÚÈÔ, ηٷڿÛÈÓÔ Î·d ÊÔ˘ÓÙˆÙe ΢·Ú›ÛÛÈ, Ûi ÛÙÔȯÂÈfi, âʇϷÁ ÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜. Te ΢·Ú›ÛÛÈ àÚÁÂÖ Óa ÍÂÚ·ı÷É. ^O ı¿Ó·ÙÔ˜ Ùe àÁ·ˇÄ, àÊÔÜ ·éÙe ηd ÌfiÓÔ ÙÔÜ ÎÚ·ÙÂÖ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ·. ¶¿ÏÈ ≤Ó’ àfi‚Ú·‰Ô ÌÉη ÛÙáÓ ÏËÛÌÔÓËÌ¤ÓˆÓ ÓÂÎÚáÓ ÙeÓ ÙfiÔ. Te ΢·Ú›ÛÛÈ qÙÔÓ ÍÂÚfi. ^OÏfiÚıÔ ÛÙc ı¤ÛË ÙÔ˘, àÏÏa Ìb ηٷΛÙÚÈÓ· ÎÏ·ÚÈ¿. K·ÏÏ›ÙÂÚ· Óa qÙ·Ó ÂṲ̂ÓÔ. ^O ôÓÂÌÔ˜ Ùe Ê˘ÛÔÜÛ ηd ·éÙe ÛÎfiÚÈ˙’ ≤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ìa ÔÏf ·Ú¿ÍÂÓÔÓ q¯Ô, Ûa ÓôÏÂÁÂ: «òAηډÂ! ÔûÙ’ â̤ӷ ‰b Ì’
™EIPAI
15
ôÊËÛ˜ Óa ˙‹Ûˆ; TÒÚ· ÔÈe˜ ıa ıÚËÓ÷É ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÔ˘; Aî Ó›Î·È ÛÔ˘ ıa ÂrÓ·È ‚Ô˘‚·›Ø ï ıÚÉÓfi˜ ÌÔ˘ qÙÔÓ ì ÌfiÓË ÙÔÜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋...».
H KAM¶IA ¶ÔÖÔÓ ñfi‰ÂÈÁÌ· ÛÙˆ˚ÎfiÙËÙÔ˜ ö¯ÂÈ Ùe „˘¯ÈÎeÓ Ûı¤ÓÔ˜ ÌÈĘ οÌÈ·˜; ^Y·ÎÔ‡Ô˘Û· Âå˜ ÙcÓ ÊˆÓcÓ Ùɘ ʇÛˆ˜ àÊ›ÓÂÈ Ùe ÙÚ˘ÊÂÚeÓ Ï·¯·ÓfiÊ˘ÏÏÔÓ Î·d ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È úÛÈ· Úe˜ Ùa ηÏԇȷ ÙÔÜ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔÜ. \AÓ‚·›ÓÂÈ, àÓ‚·›ÓÂÈ ¯ˆÚd˜ ÔûÙ Óa ÍÂÎÔ˘Ú¿˙÷Ë ÙcÓ àÎÏfiÓËÙË àfiÊ·Û› Ù˘. ºı¿ÓÂÈ Âå˜ Ù’ àÁηıÔÊÚ‡Á·Ó·, ÙÔÜ Î·ÏÔ˘ÈÔÜ Ùe â›ÛÙڈ̷, ηd ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ùe àÁηıfiÎÏ·‰Ô Ôf ıa ÙcÓ ÚÔÊ˘Ï¿Í÷Ë ïˆÛ‰‹ÔÙ àe ÙcÓ çÚÁcÓ ÙÔÜ àÓ¤ÌÔ˘ ηd Ùɘ ¯·Ï¿˙˘. \AÚÎÂÙa öÊ·ÁÂØ ÙÒÚ· ·Ú¿ÁÂÈ. K·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÏÔÈeÓ ÚáÙ· ≤Ó· Ì·Ï·ÎeÓ àÚ·¯ÓfiÛÙڈ̷ ‰Èa Óa ÙÔÔıÂÙËı÷É â¿Óˆ Û’ ·éÙfi, ηÙfiÈÓ ‰¤ÓÂÙ·È àe ÙcÓ Ì¤ÛË Ù˘ ÛÙe ÎÏ·Ú¿ÎÈ Ìb ≤Ó· ‰˘Ó·ÙeÓ ÓÉÌ·... ™b Ï›ÁÔ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔÓ Î·d Ùe ÎÈ‚ÔÜÚ› Ù˘ Ôf ıa ÙcÓ ÂÚÈÎÏ›Û÷Ë, ηd ̤ÓÂÈ, ̤ÓÂÈ Ì¤Û· ˙ˆÓÙ·ÓÔÂı·Ì¤ÓË, ¯ˆÚd˜ ÎiÓ Óa ÁÓˆÚ›˙÷Ë ¬ÙÈ ıa öÏı÷Ë ì ì̤ڷ Ôf ıa Ùɘ ʈӿÍ÷Ë ¿ÏÈÓ ì ʇÛȘ: «‰ÂÜÚÔ ö͈».
EINAI ANOI•I™ ^H ʇÛȘ Ìb àÓÔÈÎÙa˜ Ùa˜ àÓıÈṲ̂ӷ˜ Ù˘ àÁοϷ˜ ÛĘ ÚÔÛηÏÂÖ Âå˜ ·åÛıËÙÈÎcÓ ·Ó‰·ÈÛ›·Ó. ^O Í·Óıe˜ B¿Î¯Ô˜ âÍ·ÏÒÓÂÙ·È ı·ÏÂÚe˜ Âå˜ Ùa˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤ӷ˜ Ùɘ \AÙÙÈÎɘ âÎÙ¿ÛÂȘ, âÓá Âå˜ Ùc˜ Ï·Áb˜ ÙáÓ ÏfiÊˆÓ ì Û˘Ì‚ÔÏÈÎc ÙáÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈáÓ ÁÏáÛÛ· àÁÁ¤ÏÏÂÈ, ¬ÙÈ ì ¶ÂÚÛÂÊfiÓË àÓÉÏıÂÓ àe ÙeÓ ≠ˇA‰ËÓ Î·d ÂÚÈ·ÙÂÖ âd Ùɘ âÈÊ·Ó›·˜ Ùɘ Áɘ.
16
¢HMHTPIO™ KAM¶OYPO°§OY
¶·ÓÙÔÜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖ Ùe óÚ·ÖÔÓ ÎÈÛÙ¿ÚÈ Î·d ì Ï·‰·ÓÈa Ìb ÙÔf˜ ÙÚÂÖ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ηd Ìb Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· àÓıfiÊ˘ÏÏ¿ Ù˘ ÛaÓ ÌÔÓe ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. \AÏÏa ηd ï Û¿ÚÙÔ˜ ñ„ÒÓÂÈ ÙÒÚ· Ù· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ÎψÓÈ¿, ÛiÓ Óa ı¤Ï÷Ë Óa âȉ›Í÷Ë ÙcÓ óÚ·›·Ó ÙÔ˘ ôÓıËÛÈÓ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ àÓ·‚Ï·ÛÙ‹ÛÂȘ Ùɘ Áɘ, Ôf ÙeÓ Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó. ^ø˜ ηd Ùe ÈÎÚÔÚÚ¿‰ÈÎÔ ö‚Á·Ï ηd ·éÙe à’ ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ≤Ó· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ!
TO A¶PI§IATIKON ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏa ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, àÏÏa ÌfiÓÔÓ ≤Ó· Úfi‰ÔÓ: Ùe \AÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ. AéÙe Ôf ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÄ Î·d ÙfiÙ Ôf ÌÈÛ·ÓÔ›ÁÂÈ Ùa ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÁÂṲ́ÓÔ Ìb ¯¿ÚÈ ÛÙe ÎÏ·Ú› ÙÔ˘ „ËÏ¿, ηd ÙfiÙ àÎfiÌË Ôf ≈ÛÙÂÚ’ àe ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ùa ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÍÂÚa ηd ·ÙË̤ӷ ̤۷ Ûb ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ àÓ·ÌÓËÛÙÈÎa˜ ÛÂÏ›‰·˜ οÔÈÔ˘ Âå‰˘ÏÏ›Ô˘, ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ˘ ηd ·éÙÔÜ àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ. Te \AÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔÓ àe ÙfiÙ Ôf ⯷ڷÎÙËÚ›ÛıË ó˜ ôÓıÔ˜ ÙÔÜ TfiÔ˘ –ÚfiÛÙ˘¯Ô Ìb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·– ö·˘ÛÂÓ ÂéÙ˘¯á˜ Óa ÛÙÔÏ›˙÷Ë ÓÂÎÚÔf˜ ηd ʤÚÂÙÚ·. ErÓ·È Ùe ôÓıÔ˜ ÙÔÜ öÚˆÙÔ˜ ÙáÓ ·Ï·ÈáÓ ÔÈËÙáÓ Î·d Ùɘ ÎfiÚ˘ Ùɘ âÍԯɘ. \EÎÂÖ, Âå˜ ÙcÓ õÚÂÌË Ï·ÁÈa οÔÈÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ùɘ \AÙÙÈÎɘ âÎÙ¿Ûˆ˜, ÂrÓ·È Ùe ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ Ùɘ Úԛη˜ Ù˘ Ôf ö¯ÂÈ ‰˘e ÙÚÂÖ˜ âÏ÷Ëb˜ ηd çÏ›Á· ÎÏ‹Ì·Ù· ηd ‰›Ï· ÛÙa ¯ˆÌ·Ù¤ÓÈ· ÙÚ·ÊÒÌ·Ù·, Ùa ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤Ó· àe ÙcÓ ÓÂÚÔÔÓÙc ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜, ηd ÌÈa \AÚÈÏÈ¿ÙÈÎË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈa Ôf ‰¤¯ÂÙ·È Ùa ÚáÙ· ®·ÓÙ›ÛÌ·Ù· Ùɘ \HÔܘ ηd Ùa˜ ÚÒÙ·˜ àÎÙÖÓ·˜ ÙÔÜ ºÔ›‚Ô˘. K·Ùa ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔf˜ ·åáÓ·˜ Ùe \AÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔÓ qÙÔ ÔÏf àÁ·ËÙfiÓ, Âr¯Â ‰b ñÔ‚ÏËıÉ Î·d Âå˜ âıÈÌÔÙ˘›·˜. ¢bÓ äÌÔ-
™EIPAI
17
ÚÔÜÛ·Ó Óa Ùe ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·éÙԂԇψ˜ ÔûÙ ·î ÎfiÚ·È, ÔûÙ Ôî Ó·ӛ·È, ÔûÙ Ùe ˙ÂÜÁÔ˜ ÙáÓ ÓÂÔÓ‡ÌÊˆÓ àÎfiÌË. ^Y¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ÎôÔÈÔ ÙÚ·ÁÔÜ‰È Ôf ηÓÔÓ›˙ÂÈ ÙcÓ ÙÈÌËÙÈÎcÓ ·éÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ ®fi‰Ô˘. MfiÓÔÓ ‰Èa ÙcÓ ¯‹Ú·Ó ÛȈˇÄ Ùe ˇpÛÌ·. KôÔÈÔÓ àӤΉÔÙÔÓ ¬Ìˆ˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ‰Èa Ì›·Ó ¯‹Ú·Ó Ôf ö‚Á·Ï Ùe Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ Ù˘ Óa ÛÎÔ˘›Û÷Ë Ùa àÓ·ÌÓËÛÙÈο Ù˘ ‰¿ÎÚ˘· ηd öÂÛ ÛÙc Ì·‡ÚË Ù˘ Ô‰Èa ≤Ó· ˙ˆËÚfiÙ·ÙÔÓ \AÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔÓ ®fi‰ÔÓ. òEÛ¢Û Óa Ùe ÎÚ‡„÷Ë, àÏÏa Ùe ·ÚÂÙ‹ÚËÛ Ìb ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎc Ì·ÙÈa ηd Ìb ÂåÚˆÓÈÎÒÙ·ÙÔÓ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÈa ÁÚ÷ËÔÜÏ· àe ÙcÓ ¤Ú· ÁˆÓÈ¿, ÙcÓ œÚ· Ôf ôÓÔÈÁ ٿ¯· ÙcÓ Ù·Ì·Î¤Ú· Ù˘ ‰Èa Óa ¿Ú÷Ë ÌÈa Ú¤˙· (ʇÏÏ’ àe \AÚÈÏÈ¿ÙÈη Âr¯Â ó˜ ηd ·éÙc ÎÏÂÈṲ̂ӷ âÎÂÖ Ì¤Û·). K·d ì ٷ̷Τڷ Ù˘ öÎÏÂÈÛ ¿ÏÈ, àÏÏa Ùe ÛÙfiÌ· Ù˘ ÔÜ Óa ÎÏ›Û÷Ë! Eå˜ ≤Ó· ·Ï·ÈeÓ ÙÚ·ÁÔÜ‰È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·d οÔÈ· ÊÈÏÔÓÈΛ· Ôf Âr¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ: ï ‰˘fiÛÌÔ˜, Ùe ηڢÔʇÏÏÈ Î·d Ùe ‚·ÛÈÏÈÎfi, ÔÈe Â鈉ȿ˙ÂÈ Î·ÏÏ›ÙÂÚ·. K·d ÙfiÙÂ: «¶ÂÙÈ¤Ù·È Ùe ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ùe ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔØ — ™ˆÄÙ ·ÏËÔ¯fiÚÙ·Ú· ηd ÛÂÖ˜ ·ÏËÔÎÔÚÊ¿‰Â˜Ø âÁg ÂrÌ·È Ùe ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ!... K·d Ùa ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· àÂÛÙÔÌÒıËÛ·Ó.
H ¶ETA§OY¢A K·d ÔÈe˜ ‰bÓ â͇ÌÓËÛ ÙcÓ ‰ÚÔÛÈ¿; \AÏÏa ÌbÛ· ÛÙe ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎeÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ı¿ÏÔ˜, ̤۷ ÛÙe Ì˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÏÈÔÜÚÈ, ÌÔÓ¿¯· ì ¯Ú˘ÛÔΛÙÚÈÓË ÂÙ·ÏÔ܉· àÓ·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÙ·È.
01 ν ε ο ε λ λ η ν ι κ η γ ρ α μ μ α τ ε ι α
01
01
ν ε ο ε λ λ η ν ι κ η γ ρα μ μ ατ ε ι α
K·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘(˜), ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. (1852-1942). ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, îÛÙÔÚÈÎe˜ ηd ηْ âÍÔ¯cÓ àıËÓ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙcÓ \Aı‹Ó·. °fiÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈ΢ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Ìb ηٷÁˆÁc äÂÈÚÒÙÈÎË, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe ùÓÔÌ· qÙ·Ó ™ÙÚÔÜÌÔ˜. Oî âÈÁ·Ì›Â˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó ÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ìb âÈÊ·Ó¤Ûٷ٘ ÔÏ›ÙÈΘ ηd àıËÓ·˚Îb˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ‡ÙÔ˘ qÙ·Ó Ùe àÓÒÙ·ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe â›Â‰Ô ÙáÓ ÁÔÓÈáÓ ÙÔ˘. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈÎa ηd âÍ¿ÛÎËÛ Ùc ‰ÈÎËÁÔÚ›· âd ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·. ™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· âÚÁ¿ÛÙËΠÛÙe ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·: ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂÖÔ \AıËÓáÓ, \AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎc ^EÙ·ÈÚ›·, ‰È¢ı˘ÓÙc˜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. \AÛ¯ÔÏ‹ıËΠÌb ¬Ï· Ùa Âú‰Ë ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘: ‰Ú¿Ì·, Έ̈‰›·, ‰È‹ÁËÌ·, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÚÔÈ̛˜, îÛÙÔÚ›·. \AͤڷÛÙ· ̤ÓÔ˘Ó Ùa öÚÁ· ÙÔ˘ Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›·, ÙÔÔÁÚ·Ê›· ηd Ï·ÔÁÚ·Ê›· ÙáÓ \AıËÓáÓ. MÂÚÈÎa à’ ·éÙa ÂrÓ·È ^H îÛÙÔÚ›· ÙáÓ \AıËÓáÓ âd TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ (ÙfiÌÔÈ 2), Ùa MÓËÌÂÖ· Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ (ÙfiÌÔÈ 3), Te îÛÙÔÚÈÎeÓ \AÚ¯ÂÖÔÓ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ PÒÌ·, ^O \AÓ·‰ÚÔÌ¿Ú˘, Î.ô. Te 1927 âÍÂϤÁË Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ \Aη‰ËÌ›·˜ ηd Ùe ú‰ÈÔ öÙÔ˜ ‚Ú·‚‡ÙËΠÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ Aî X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡Ï·È. Te öÚÁÔ ™ÂÈÚ·d àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe Û‡ÓÙÔÌ· àÊËÁ‹Ì·Ù· Ìb ·úÛıËÌ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈa ÙcÓ ·ÏÈa \Aı‹Ó· Ôf ¯¿ÓÂÙ·È.
δ η μ η τ ρ ι οσ κ α μ π ου ρ ο γλ ου σ ε ι ρα ι
δ η μ η τ ρ ι οσ κ α μ π ου ρ ο γλ ου σ ε ι ρα ι
δημητριοσ καμπουρογλου σειραι
π ε λ ε κ α ν οσ