RLG 030 300 M
LA POLOGNE
Vierge noire - Czestochowa
Du 11 au 18 octobre 2010 ORGANISATION TECHNIQUE
45 rue de Lourmel 75015 Paris
LA POLOGNE du 11 au 18 octobre 2010
avec PELERIN **********
Ce circuit vous fera découvrir la Pologne, pays charnière entre l’Europe Orientale et l’Europe occidentale, entre le monde slave et le monde latin, entre l’Eglise d’Occident et l’Eglise d’Orient, entre la foi orthodoxe et la foi catholique... JOUR 1 : lundi 11 octobre 2010 - PARIS/VARSOVIE Vous aurez rendez-vous à l'aéroport de Roissy. Vous serez accueillis par votre Père Accompagnateur et le représentant de Pèlerin. Après les formalités d’enregistrement, vous vous envolerez pour Varsovie. A l'arrivée, vous serez accueillis par notre correspondant. Après le déjeuner, visite du palais de Wilanow, l’un des plus beaux édifices baroques de Pologne, ancienne résidence d’été du roi Jean III au XVIIème siècle. Aujourd’hui, ce « petit Versailles » est devenu un département du musée national abritant notamment une exposition permanente d’art et d’artisanat polonais. Vers 17 h 00, messe à l’église saint Stanislas Kostka où est enterré le Père Popieluszko. Vous visiterez ensuite l’exposition consacrée à Solidarnosc et au Père Popieluszko. Transfert à l’hôtel Réunion de Présentation des Participants. Dîner et nuit. JOUR 2 : mardi 12 octobre 2010 - VARSOVIE Capitale de la Pologne depuis 1596, Varsovie est une grande cité industrielle et un important carrefour au cœur de l’Europe. C’est aussi le centre culturel du pays. La Vistule divise la ville en deux parties : les quartiers industriels sur la rive droite tandis que sur la rive gauche s’élèvent le cœur de la cité et ses trésors historiques. C’est à ces derniers que vous consacrerez cette journée de visite : la place du Marché de la vieille ville constituait, au Moyen Age, le centre de la cité. Sur cette place vous visiterez le musée retraçant l’histoire des grands évènements de la ville, de son origine à sa reconstruction après la seconde guerre mondiale, puis vous poursuivrez par la place du Château au centre de laquelle s’élève le plus ancien monument de Varsovie, la colonne de Sigismond. Vous emprunterez ensuite la «Voie Royale», l’artère historique de la ville pour vous rendre à l’église Sainte Croix, de style baroque. Elle abrite deux urnes scellées dans des piliers et dont l’une renferme le cœur de Chopin.
Varsovie comptait avant la guerre la plus importante communauté juive du monde. Il ne reste rien du ghetto créé par les nazis au Nord-Ouest de la nouvelle ville mais devant le monument aux Héros du Ghetto, cette page tragique de l’histoire polonaise sera évoquée. Promenade dans le parc Lazienki, vous y verrez, entre autres, un Palais sur l’Eau (établissement de bains élevé au XVIIe siècle sur un îlot artificiel) et la statue en bronze de Frédéric Chopin. A 19h30, messe en la Chapelle Notre-Dame de Czestochowa à l’église sainte-Croix suivie d’une rencontre avec le Prêtre responsable des étudiants. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 3 : mercredi 13 octobre 2010 - VARSOVIE/CZESTOCHOWA Dans la matinée, vous partirez pour Czestochowa. En cours de route, vous visiterez Niepokalanow, le monastère où vivait Saint-Maximilien Kolbe, martyr du camp d’Auschwitz. A 9 h 00, messe dans la petite chapelle en bois où se trouve la première chambrecellule de St Maximilien. Puis vous poursuivrez la route en direction de Zelazowa Wola, village natal de Chopin (nous fêtons cette année le bi-centenaire de la naissance du grand compositeur). Vous y visiterez la maison où naquit le compositeur, devenue une auberge-musée où ont lieu des récitals de piano. Vous passerez par Lowicz, vieille cité marchande qui fut pendant six siècles le siège des primats de Pologne et qui reste très attachée à ses traditions religieuses. Déjeuner chez des particuliers, accompagné de la musique folklorique de la région. Le musée régional abrite une magnifique collection d’art et traditions populaires et la collégiale renferme les sarcophages des Primats. En fin de journée vous arriverez à Czestochowa. Pendant le trajet votre guide aura l’occasion de vous parler de Solidarnosc qui fête cette année son 30e anniversaire. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
JOUR 4 : jeudi 14 octobre 2010 - CZESTOCHOWA/KALWARIA ZEBRZYDOWSKA Czestochowa est le principal lieu de pèlerinage catholique en Pologne et l’un des plus importants d’Europe. C’est en effet dans cette ville que l’on vénère l’icône byzantine connue sous le nom de «Vierge Noire». A 8 h 45, messe basse devant l’icône miraculeuse de la Vierge Noire au Sanctuaire de Jasna Gora puis vous visiterez le monastère fortifié des Paulins de Jasna Gora qui abrite l'icône miraculeuse de la Vierge Noire. La Madone trône derrière un rideau d’argent sur le maître-autel d’une des deux églises du monastère. Selon la légende, le tableau aurait été peint par Saint Luc l’Evangéliste ; l’ordre en a assuré la conservation au fil des siècles et la madone de couleur blanche à l’origine, aurait noirci sous l’effet de processus chimiques inconnus à l’époque. On lui attribua alors une série de miracles et le sanctuaire devint lieu de pèlerinage. Après le déjeuner vous partirez pour Kalwaria Zebrzydowska En cours de route, vous visiterez Auschwitz. La ville se développa au XIIème siècle au pied d’un château fort et devint la capitale d’une principauté indépendante en 1317. Son histoire récente est tragique puisque les nazis construisirent en 1940 les camps d’extermination d’Auschwitz, de Birkenau et le camp de travail de Monowitz. Vous vous rendrez d’abord au camp d’Auschwitz dont l’ensemble s’appelle maintenant Musée National Oswiecim-Brzezinka, puis, tout à côté, à l’ancien camp de Birkenau. Arrivée à Kalwaria Zebrzydowska en fin de journée. Installation à la Maison du Pèlerin pour dîner et nuit.
JOUR 5 : vendredi 15 octobre 2010 : KALWARIA ZEBRZYDOWSKA/Wadowice/CRACOVIE
Visite du sanctuaire de Kalwaria Zebrzydowska, petite ville située à 30 kilomètres de Cracovie, important pèlerinage du sud de la Pologne, deuxième grand lieu catholique de Pologne après Czestochowa. Dans ce site, ressemblant à la région de Jérusalem, fut fondé à la fin du XVIIe siècle, un monastère des Bernardins de style baroque, qui abrite la chapelle de la Madone des Miracles où la messe sera célébrée à 09 h 00. Vous pourrez également voir sur le Maître autel, la statue en argent de la Vierge, reine des Anges, qui provient de Loreto. Autour du sanctuaire, furent édifiées vingt-quatre chapelles sur chacune des collines environnantes. Le nombre de pèlerins augmentant on atteignit le chiffre de quarante. Autour de ces chapelles sont installés des chemins de croix. Les participants pourront suivre un de ces chemins de la croix avant de partir pour Wadowice, lieu de naissance du Pape Jean-Paul II. Déjeuner puis visite de la Maison natale du saint Père transformée en musée. Départ pour Cracovie. Arrivée pour dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 6 : samedi 16 octobre 2010 - CRACOVIE Ancienne capitale royale, Cracovie est nichée dans la vallée de la Vistule. L’université fondée au XIVème par Casimir III le Grand fit de la ville un centre scientifique et artistique réputé, la ville au fil de l’histoire a gardé son rayonnement culturel. C’est aujourd’hui la troisième métropole du pays et une véritable ville musée. A 8 h 15, messe à l’église saint Florian où Jean-Paul II, jeune prêtre, fut vicaire et aumônier des étudiants. Le centre médiéval classé patrimoine mondial par l’Unesco s’ordonne autour de la Place du Marché : c’est la plus grande place médiévale d’Europe au centre de laquelle s’élève la Halle aux Draps. Sous ses arcades se tient encore un grand marché d’artisanat tandis qu’à l’étage vous visiterez le musée de la peinture polonaise du XIXème siècle. Vous verrez ensuite l'église Notre-Dame dont le célèbre retable de Veit Stoss est considéré comme le chef d’oeuvre de la sculpture gothique polonaise. Vous découvrirez la Barbacane, vestige du remarquable bastion défensif de la ville construit au XVème siècle. Puis, sur la colline de Wawel, vous verrez le magnifique château Renaissance dont les salles renferment notamment de célèbres tapisseries des Flandres datant du XVIème siècle et le Trésor de la Couronne dont la pièce la plus précieuse est l’épée de sacre des rois de Pologne. Vous vous rendrez à la cathédrale dont la Chapelle de Sigismond Ier représente un joyau de l’architecture et de la sculpture Renaissance. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 7 : dimanche 17 octobre 2010 – CRACOVIE/Wieliczka/Lagiewniki/CRACOVIE Le matin, vous visiterez le Kasimierz où le roi Jean Albert assigna les juifs à résidence à la fin du XVème siècle. Comme ailleurs la communauté juive y fut exterminée pendant la guerre et le quartier détruit. Subsistent cependant la Vieille Synagogue du XVème abritant le Musée juif, ainsi que la plus célèbre synagogue de Cracovie, la vénérable Remu’h (XVIème siècle). Vous partirez ensuite pour visiter la célèbre mine de sel gemme de Wieliczka, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Exploitée dès le Xème siècle, elle joua un rôle économique déterminant dans le développement de Cracovie. Il s’agit d’un véritable labyrinthe de couloirs et de salles avec, en particulier, sa chapelle sculptée dans le sel et dédiée à Sainte Kinga. Après déjeuner, départ pour Lagiewniki et visite du sanctuaire de la « Divine Miséricorde », couvent où vécut Sœur Faustine devenue Sainte Faustine le 30 avril 2000. Célébration au sanctuaire à 15 h 00 puis Messe à 16 h 00. Retour à Cracovie pour une rencontre à l’hôtel vers 19 h 00 avec le Père Adam Boniecki, rédacteur en chef du journal « Tygodnik Powszchny ». Dîner et nuit à Cracovie.
JOUR 8 : lundi 18 octobre 2010 - CRACOVIE/PARIS Après le petit-déjeuner, à l’Université Jagelonne, fondée en 1364 , vous visiterez le Musée historique de l’Université renfermant des collections de peintures, sculptures, instruments d’astronomie et le globe Jagellon, le plus ancien connu sur lequel figure le continent américain (visite par groupe de 25 personnes au maximum) puis temps libre pour promenades, visites complémentaires ou derniers achats. Après le déjeuner, servi en ville, transfert à l’aéroport pour vol Cracovie/Paris via Varsovie.
*************
Formalités pour les ressortissants français : Carte nationale d’identité ou Passeport en cours de validité.
*************
CONDITIONS PARTICULIERES LA POLOGNE avec PELERIN (8 jours / 7 nuits) du 11 au 18 octobre 2010
1520 €
Ce prix a été calculé le 15 avril, sur la base de 40 participants minimum + deux accompagnateurs ; un supplément sera demandé si le groupe est inférieur (+ 75 € de 35 à 40 participants, + 100 € de 30 à 35 participants, + 160 € de 25 à 30 participants)
CE PRIX COMPREND : * L’assistance à l’aéroport de Paris le jour du départ * Les vols Paris/Varsovie & Cracovie/Varsovie /Paris sur vols réguliers * les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur à ce jour * Les transferts, excursions, visites & circuit en autocar de Grand Tourisme * Le logement pendant 7 nuits en hôtels 3 étoiles (normes locales) et à la Maison du Pèlerin à Kalwaria Zebrzydowska (toutes chambres avec sanitaire privé) * Le pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner du dernier jour * Les entrées et visites sur les sites, dans les monuments et les musées mentionnées au programme * Les services d’un guide-accompagnateur francophone pendant toute la durée du circuit * L’animation spirituelle assurée par le Père Accompagnateur de Paris à Paris * Les pourboires d’usage aux Guide et chauffeur * La présence d’un membre de l’équipe Pèlerin * Deux rencontres avec des personnalités locales * Un carnet de voyages avec toutes les informations pratiques, posté 3 semaines avant le départ et un guide type Marcus sur la Pologne * Les services et taxes * L’assistance médicale et rapatriement (contrat AXA n° 5003309) * Un sac de voyage remis le jour du départ CE PRIX NE COMPREND PAS : * Les boissons * Les dépenses personnelles * Les quêtes pendant les célébrations * Le supplément assurance annulation, bagages, responsabilité civile (3,75 % du prix du voyage, contrat AXA n° 0801125) * Toute prestation non mentionnée ci-dessus * Le supplément chambre individuelle : 294 € (en nombre très limité et sous réserve de confirmation écrite de la part de l’agence) FORMALITES : pour les ressortissants français : Carte nationale d’identité en cours de validité Autres nationalités : se renseigner auprès du consulat.
CONDITIONS D’ANNULATION :
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant de 39 € non remboursable, sera retenu par NDS Voyages pour frais de dossier jusqu’à 30 jours du départ, auxquels s’ajoutent les frais d’annulation assurés dans les limites du contrat NDS Voyages/Axa, (si le contrat a été souscrit), déduction faite d’une franchise de 30 € * entre 30 et 21 jours avant le départ 25 % du forfait * entre 20 et 8 jours avant le départ 50 % du forfait * entre 7 et 3 jours avant le départ 75 % du forfait * à moins de 3 jours du départ 100 % du forfait Agence Notre-Dame– du Salut 45, rue de Lourmel 75015 Paris. Tel. : 01 44 37 22 50. – Fax : 01 44 37 22 58 – Email : infos@nds-voyages.comLicence 075 95 0267 – S.A. au capital de 303 000 € – R.C.S. Paris 582 019 782 00066 – R.C.P Generali AH 458241: 15 000 000 € - A.P.E 7911 Z
Bulletin de réservation NDS Voyages, 45, rue de Lourmel -75015 Paris
RLG 026 600 E
À compléter et à retourner :
Pour réserver, c’est très simple : Complétez ce bulletin d’inscription et retournez-le accompagné de votre acompte dans l’enveloppe jointe en l’affranchissant au tarif en vigueur.
Pour tout renseignement, appelez au :
01.44.37.22.65. PO UR VO US INS CR I RE, M ER C I D E CO M P L E TE R C ES I N FO RM AT IO NS
(
(
J’ai pris connaissance du programme et des conditions particulières de vente du voyage. Je vous confirme mon inscription ainsi que celles des personnes éventuellement mentionnées sur ce bulletin, pour le voyage indiqué ci-dessus, au prix de :
§ Mon voyage :
...... ..............€
r Supplément chambre individuelle
x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . €
: à confirmer par NDS Voyages en fonction des disponibilités
§ Je souhaite souscrire l’assurance annulation, bagages, responsabilité civile pour un montant de 3.75% du prix total du voyage r OUI
r NON (cochez la case de votre choix)
Son montant sera automatiquement calculé par notre système informatique et figurera sur votre confirmation d’inscription.
§ Je vous verse un acompte de 300 € x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . personne(s)= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ q Je vous joins un chèque bancaire ou postal à l’ordre de NDS Voyages qJe vous règle par carte bancaire Cryptogramme :
Expirant le :
Date :
Signature :
(3 derniers chiffres au dos de votre carte) Voyages et pèlerinages de Notre Dame de Salut—45, rue de Lourmel 75015 Paris. Tel. : 01 44 37 22 50. – Fax : 01 44 37 22 58 – Email : infos@nds-voyages.com Licence 075 95 0267 – S.A. au capital de 303 000€ – R.C.S. Paris 582 019 782 00066 – R.C.P Generali AH 458241: 15 000 000 € - A.P.E 7911 Z