Le mot Pèlerin évoque la route, la quête de soi, l’ouverture à l’autre…
Anne PONCE Directrice de la rédaction
es motivations du départ peuvent être diverses. La rencontre prendre, selon les cas, une dimension humaniste, spirituelle ou religieuse. L’histoire, plus que centenaire, de notre magazine est riche de ces aventures humaines vécues jusqu’aux frontières de l’Afrique ou de l’Orient lointain. Ce siècle, inquiet, est en attente de sens. L’irréversibilité de notre ouverture au monde fait surgir, chez beaucoup par contrecoup, le désir de mettre leurs pas dans d’autres pas, de fouler des sentiers où se lise la trace de ceux qui nous ont précédés. La jeunesse, aujourd’hui comme hier, est avide de voyages et de découverte. Chaque année, seuls ou à plusieurs, des milliers de jeunes Français osent l’aventure, loin de chez eux, durant des semaines ou des mois. A pied, a bicyclette ou en automobile. Il y a là autant de démarches initiatiques qui requièrent de leur part : curiosité, courage et endurance. Mais aussi, ce minimum de ressources sans lequel, le projet le plus fruste se transforme en mission impossible. Dans le passé, beaucoup ont frappé à la porte de notre rédaction, à la recherche d’une aide que nous ne pouvions pas leur apporter. En lançant l’opération “Pèlerin donne des ailes à des jeunes“, appuyée de parrainages prestigieux, nous voulons permettre à quelques uns d’entre eux de se frotter à cette réalité du monde qu’ils brûlent de découvrir et de s’en faire, dans nos colonnes, les messagers. Parce que ce monde est notre “nouvelle frontière“ ; parce que la paix, le dialogue et la compréhension entre les peuples de toutes races et religions, dépendent de notre capacité à rencontrer l’autre dans sa différence ; parce que la jeunesse est notre avenir le plus précieux.
Pèlerin propose à des jeunes de 18 à 25 ans, au 31 janvier 2012 2011, résidant en France métropolitaine ou DOM-TOM, de participer à un grand concours “Pèlerin donne des ailes à des jeunes”. Chaque année, 3 jeunes lauréats se verront remettre chacun une bourse de 3 000 € destinée à financer un voyage d’initiation, de découverte, de rencontre de l’autre dans sa différence de culture, de langue et de mode de vie. Les jeunes souhaitant participer doivent remettre à Pèlerin un dossier de participation avant le 31 janvier 2010. 2011 Le voyage présenté dans le dossier de candidature devra répondre aux critères suivants : 2011; • le participant devra voyager seul ou accompagné d’une personne de 18 ans minimum à 25 ans maximum au 31 janvier 2010 • le but de son voyage doit être de découvrir un pays, une culture, des personnes, des modes de vie, des traditions, des religions… C’est un voyage à caractère humain, dont l’objectif est la rencontre de l’autre ; 2011 • le voyage doit être d’une durée d’au moins deux mois, et être réalisé dans la période allant du versement de la bourse en mai 2010, au 31 janvier 2011, date de remise de leur “carnet de voyage“ ; • ce voyage sera itinérant et sans césure, il pourra concerner un ou plusieurs pays, il peut se situer en France. Les critères pour sélectionner les trois meilleurs projets de voyage seront : • l’originalité du projet ; • la motivation du candidat ; • la qualité et le sérieux de la préparation du voyage ; • le réalisme du voyage envisagé, notamment au travers du budget prévisionnel. Pendant le voyage, et selon les possibilités du pays de destination, les lauréats devront tenir un blog sur le site www.pelerin.info racontant leur périple. A leur retour, les lauréats devront remettre à la rédaction de Pèlerin un récit de voyage comprenant soit un texte accompagné 2012 de photos ou croquis, soit un carnet de voyage composé de croquis et photos légendés, et cela au plus tard au 31 janvier 2011. Le meilleur des trois récits sera publié dans Pèlerin, et le lauréat recevra un prix de 2 000 €. Les critères pour sélectionner le meilleur des trois textes seront : • style d’écriture ou qualité des dessins et des photos ; • capacité à rendre les émotions vécues ; • capacité à faire voyager le lecteur.
Les participants doivent remettre à Pèlerin un dossier comprenant : • la fiche d’inscription comprenant leurs coordonnées personnelles (prénom, nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone) ; • une photocopie de leur pièce d’identité ; • une lettre de motivation (fiche jointe) ; • la fiche descriptive du parcours prévu (fiche jointe) ; • la fiche descriptive du plan de financement du voyage (jointe), comprenant : - le détail des coûts prévisionnels par poste ; - les sources de financement déjà trouvées ; - le solde à financer ; • l’autorisation de reproduction et de représentation des textes, photos et dessins dûment remplie et complétée (fiche jointe). Le dossier auquel n’est pas joint l’autorisation sera considéré comme nul. Les dossiers de candidature devront être envoyés à : Bayard – Pèlerin - Opération Pèlerin donne des ailes à des jeunes - 18, rue Barbès - 92128 Montrouge Cedex. 2011 le cachet de la Poste faisant foi. La date limite d’envoi des dossiers est le 31 janvier 2010,
Nom : ...................................................................................................................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................................................................................................................ Adresse : ............................................................................................................................................................................................................... Code postal : ........................................................................................................................................................................................................ Ville : ...................................................................................................................................................................................................................... Téléphone : .......................................................................................................................................................................................................... Mobile : .................................................................................................................................................................................................................. Adresse e-mail : ..................................................................................................................................................................................................
Observations :
Comment avez-vous connu l’opération ? ❑ Pèlerin ❑ École ❑ Autre magazine ❑ Radio ❑ Site www.pelerin.info Autre, précisez :
N’oubliez pas de joindre la photocopie de votre pièce d’identité.
,ETTRE DE MOTIVATION I [`^\q `Z` cX c\kki\ hl\ mflj jfl_X`k\q ]X`i\ gXim\e`i Xl alip# aljk`ÔXek [\j iX`jfej hl` dfk`m\ek mfki\ gifa\k [\ mfpX^\%
_____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________
$ESCRIPTION DE VOTRE PARCOURS I [`^\q `Z` le k\ok\ gi j\ekXek mfki\ mfpX^\# c\ gXiZflij Xm\Z c\j [`]] i\ek\j [\jk`eXk`fej# c\j i ^`fej kiXm\ij \j# c\j gf`ekj jX`ccXekj [\ mfki\ `k`e iX`i\# mfj df[\j [\ kiXejgfik# cX ]X fe [fek mflj Zfdgk\q mflj cf^\i# \k kflj c\j [ kX`cj hl\ mflj al^\i\q lk`c\j ~ cË mXclXk`fe [\ mfki\ [fjj`\i gXi c\ alip% Mflj gflm\q af`e[i\ fl i\gif[l`i\ le\ ZXik\ [\ mfki\ mfpX^\%
_____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________
0LAN DE NANCEMENT ; kX`c [\j Zf kj [\ mfki\ mfpX^\%
; kX`c [\j Zf k \em`jX^ j 1 Gfjk\j DfekXekj :fdd\ekX`i\j _____________________________________________________________________________________________ KiXejgfikj _____________________________________________________________________________________________ Cf^\d\ek _____________________________________________________________________________________________ Eflii`kli\ _____________________________________________________________________________________________ DXk i`\cj _____________________________________________________________________________________________ 8lki\j gi Z`j\q _____________________________________________________________________________________________ KfkXc [\j Zf kj \em`jX^ j 1 _____________________________________________________________________________________________ ; kX`c [\j ÔeXeZ\d\ekj [ a~ kiflm j \k c\lij jfliZ\j ]Xd`c`Xc# kiXmX`c \]]\Zkl # jgfejfij# Xlki\j 1 JfliZ\j DfekXekj :fdd\ekX`i\j _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ KfkXc [\j ÔeXeZ\d\ekj [ a~ kiflm j 1 _____________________________________________________________________________________________ Jfc[\ [l ÔeXeZ\d\ek ~ kiflm\i 1 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ FYj\imXk`fej 1 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________
Nom : ...................................................................................................................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................................................................................................................ Adresse : ............................................................................................................................................................................................................... Code postal : ........................................................................................................................................................................................................ Ville : ...................................................................................................................................................................................................................... Téléphone : .......................................................................................................................................................................................................... Mobile : .................................................................................................................................................................................................................. Adresse e-mail : ..................................................................................................................................................................................................
1 - Je concède gracieusement, à Bayard Presse, société éditrice du magazine “Pèlerin”, le droit de reproduire et d’exploiter dans le magazine “Pèlerin” (y compris un numéro hors-série), et sur son site Internet www.pelerin.info les textes, croquis, légendes, photos et dessins, qui seront réalisés pendant et au retour du voyage effectué dans le cadre de l’opération “Pèlerin donne des ailes à des jeunes” organisé par Bayard Presse. La Rédaction du magazine “Pèlerin” s’engage à me présenter, préalablement à la publication, pour information, la version définitive des textes, croquis, légendes, photos et dessins après adaptation ou réécriture par la rédaction. Je concède également à Bayard Presse, gracieusement, le droit de reproduire les textes, croquis, légendes, photos et dessins, aux strictes fins de la promotion et de la publicité du magazine “Pèlerin” (y compris un numéro hors-série), par tout moyen et sur tout support, notamment par voie d’affichage, mailing, Internet, support audiovisuel, etc… Je garantis que les textes, croquis, légendes, photos et dessins seront originaux et ne seront pas une contrefaçon. Ils ne pourront faire l’objet d’aucune cession en faveur d’un tiers, pendant la durée de la présente autorisation. 2012 2 – Ces droits sont concédés à titre exclusif, jusqu’au 30 septembre 2011.
Fait à ................................................... Le ...../...../.....
Signature :
Pèlerin, hebdomadaire d’actualité, catholique et familial, est édité par Bayard, groupe international de presse, d’édition et de multimédia, qui comprend une centaine de publications dont La Croix, Notre Temps, Phosphore, Pomme d’Api, Le Monde de la Bible, Panorama, J’aime Lire, Muze, … Pèlerin, créé en 1873 par les pères assomptionnistes, est le titre fondateur du groupe Bayard. Président du directoire de Bayard : Georges Sanerot Directeur de Pèlerin : Arnaud Broustet Directrice de la rédaction : Anne Ponce Directeur marketing et diffusion : Bruno Guérini Relations presse et communication : Claudine Daynac Diffusion OJD France payée 2008 : 256 643 exemplaires. Diffusion totale : 261 672 exemplaires. Lectorat : 1 069 000 lecteurs (AEPM 2008).