Fominaya catalogo by Miguel Angel

Cat谩logo General 2014

ANIVERSARIO YEARS 路ANS

NUEVA CISTERNA EMPOTRADA MODELO NILO

150 EUR

BASTIDOR + PULSADOR + ACCESORIOS VIGENCIA TARIFA 2014 - PVP: IVA NO INCLUIDO

Bastidor sin pulsador

Frame without push plate • Bâti support sans plaque commande

Push plate • Plaque commande

VARIOUS

push plate

1/2” VARIOUS • DIVERS

plaque commande

10 8

185 120

     

Modelo: NILO Ref.: 0110220001 Modelo: Modelo: NILONILO Ref.: 0110210001 Ref.:Ref.: 0110210001 0110210001

Aplicación Aplicación Aplicación Aplicación Bastidor metálico para la instalación de una cisterna WC Aplicación Aplicación Bastidor Bastidor metálico metálico parapara la instalación la instalación de una de una cisterna cisterna WC WC

Bastidor metálico para lapared instalación una cisterna WC contra una solida de ó de pladur Bastidor Bastidor metálico metálico para para launa instalación lapared instalación de una de una cisterna cisterna WC WC contra contra una pared solida solida ó de ó pladur de unaen pared solidacon ó de pladur pladur Para WCcontra colgados la pared distancia de sujeción contra unaen una pared pared solida solida ó de ópladur de pladur Para Para WC colgados WCcontra colgados laen pared la con pared con distancia con distancia sujeción de sujeción Para WC colgados en pared distancia dede sujeción dela 180 mm ó 230 mm. ParaPara WC colgados WC colgados en la en pared la pared con distancia con distancia de sujeción de sujeción de de 180 mm mm ó 230 ó 230 mm.mm. 180180 mm ó 230 mm. Características: de de 180 mm mm ó 230 ó 230 mm.mm. Características: Características:de 180 Características: Bastidor universal altura 114 cm. Características: Características:Bastidor Bastidor universal universal altura altura 114 114 cm. cm. Bastidor universal altura 114 cm. Descarga ajustable para 6/3L ó114 9/4.5L. Bastidor Bastidor universal universal altura altura 114 cm. Descarga Descarga ajustable ajustable para para 6/3L 6/3L ó 9/4.5L. ócm. 9/4.5L. Descarga ajustable para 6/3L ó 9/4.5L. Espesor de la cisterna 12 cm. Descarga Descarga ajustable ajustable para para 6/3L 6/3L ó 9/4.5L. ó 9/4.5L. Espesor Espesor lade cisterna la cisterna 12 cm. 12 cm. Espesor dede la cisterna cm. Con un set de conexión decisterna WC12 dia. 90cm. mm y codo Espesor Espesor deconexión lade cisterna la 12 cm. 12 Con Con un set un de set conexión de de WC de dia. WC 90 dia. mm 90 mm y codo y codo Con undeset de conexión de ó WC dia. 90 mm y mm. codo salida WC en PVC HDPE, día. 110 Con Con undeset un de set conexión de conexión de WC de dia. WC 90 dia. mm 90 mm y codo y codo salida deWC salida WC WC PVC en PVC ó HDPE, ó día. HDPE, día. día. 110 mm.mm. de salida enen PVC ó HDPE, 110110 mm. Soportes de pie galvanizados, ajustables de 0 mm. a 20 cm. de salida de salida WC en WC PVC en PVC ó HDPE, ó HDPE, día. 110 día. 110 mm. Soportes Soportes pie degalvanizados, pie galvanizados, ajustables ajustables de a 20 0 acm. 20 cm. Soportes dede pieempotrada galvanizados, ajustables dede 0 a020 cm. Cisterna aislada de la condensación. Soportes Soportes de pie de galvanizados, pieempotrada galvanizados, ajustables ajustables de 0de a 20 0 acm. 20 cm. Cisterna Cisterna empotrada aislada aislada de la de condensación. la condensación. Cisterna empotradadeaislada de la condensación. Descargador doble pulsador Cisterna Cisterna empotrada empotrada aislada aislada de lade condensación. la ajustable. condensación. Descargador Descargador de doble de doble pulsador pulsador ajustable. ajustable. Descargador de doble pulsador ajustable. VálvulaDescargador regulación para Conexión suministro de agua R 1/2". Descargador de para doble de doble pulsador pulsador ajustable. ajustable. Válvula Válvula regulación regulación para Conexión Conexión suministro suministro de agua deR agua R 1/2". R 1/2". Válvula regulación para Conexión dedescarga. agua 1/2". Tapón de protección parasuministro los suministro tubos de Válvula Válvula regulación regulación para para Conexión Conexión suministro de agua de agua R 1/2". R 1/2". Tapón Tapón protección de protección para los tubos losde tubos de descarga. de descarga. Tapón dede protección para lospara tubos descarga. Tapa de protección para apertura de servicio. Tapón Tapón de protección de protección para para los tubos los tubos de descarga. de descarga. Tapa de protección de protección para para apertura apertura servicio. de servicio. Tapa deTapa protección para apertura dede servicio. Barras con rosca M12 para sujeción en cerámica. Tapa Tapa decon protección derosca protección para para apertura apertura de en servicio. decerámica. servicio. Barras Barras con rosca M12 M12 para para sujeción sujeción en cerámica. Barras con Pintura rosca M12 para sujeción en gris. cerámica. electrostática, color Barras Barras con Pintura rosca con Pintura rosca M12 M12 para para sujeción sujeción en cerámica. en cerámica. electrostática, electrostática, color color gris. gris. PinturaPeso electrostática, color gris. máximo 400 KGS. Pintura Pintura electrostática, electrostática, color color gris. gris. Peso Peso máximo máximo 400 KGS.KGS. Peso máximo 400400 KGS. Incluye accesorios de sujeción. Peso Peso máximo máximo 400 400 KGS. KGS. Incluye Incluye accesorios accesorios sujeción. de sujeción. Incluye accesorios dede sujeción. Incluye Incluye accesorios accesorios de sujeción. de sujeción.

Normativa: Normativa: Normativa: Normativa: Normativa: Normativa: Marca CE de Conformidad Europea

WRAS (Water Regulations Advisory Scheme) WRAS WRAS (Water (Water Regulations Regulations Advisory Advisory Scheme) Scheme)

Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones:

147-190 147-190 147-190 147-190 12O

500 500 500

1000 10001000

Bastidor sin pulsador Bastidor Bastidor sin sin pulsador pulsador Frame without push plate • Bâti support sans plaque commande

Frame Frame without without push push plate plate • Bâti•support Bâti support sans plaque sans plaque commande commande

Push plate • Plaque commande 180/230 180/230 180/230

135

1140 11401140

100 100 100 230 230 230 push plate

1/2” plaque commande

0-200 0-2000-200

VARIOUS

0 0

  

185

VARIOUS • DIVERS VARIOUS VARIOUS • DIVERS • DIVERS

144/160 144/160 144/160

 Ctra. Del Pla, S/N - 46117 Bétera - Valencia (España) Tl.8 +34 96.160.06.51 +34 96 160.13.51, correo@fomianya.com   Ctra. Del Del Pla, -S/N 46117 -Bétera 46117 Bétera - Valencia - Valencia (España) (España) Tl. 96.160.06.51 +34 96.160.06.51 +34160.13.51, 96 160.13.51, correo@fomianya.com correo@fomianya.com Ctra. DelCtra. Pla,Pla, S/NS/N - 46117 -Bétera Valencia (España) Tl. Tl. +34+34 96.160.06.51 +34+34 96 96 160.13.51, correo@fomianya.com Ctra.Ctra. Del Pla, DelS/N Pla,-S/N 46117 - 46117 Bétera Bétera - Valencia - Valencia (España) (España) Tl. +34 Tl. 96.160.06.51 +34 96.160.06.51 +34 96 +34160.13.51, 96 160.13.51, correo@fomianya.com correo@fomianya.com

push plate

1/2â&#x20AC;?

plaque commande

VARIOUS

P - C E

SM A - C E

GL8

DE5

Despiece Bastidor Inodoro Mod. NILO

Push plate â&#x20AC;˘ Plaque commande

185

Mod. NILO CE

Ref. 0110210001

push plate

1/2â&#x20AC;?

plaque commande

VARIOUS

DE4

Despiece Bastidor Inodoro Mod. NILO

Push plate â&#x20AC;˘ Plaque commande

185

Mod. NILO

Ref. 0110220001

Push plate • Plaque commande

VARIOUS

push plate

185

1/2” plaque commande

VARIOUS • DIVERS

110



Modelo: NILO Ref.: 0110400001

Aplicación Bastidor metálico para la instalación de un bidet suspendido contra una pared solida ó de pladur Para bidet colgados en la pared con distancia de sujeción de 180 mm ó 230 mm.

Características: Bastidor universal altura 114 cm. Soportes de pie galvanizados, ajustables de 0 a 20 cm Dos conexiones para instalación de las llaves de regulación entrada de agua en latón con R 1/2" La posición de la entrada es ajustable de 6 a 35 cm Codo salida bidet, HPDE, día. 30-46 mm Distancia de sujeción 18 cm ó 23 cm Pintura electrostática, color gris. Peso máximo 400 KGS. Incluye accesorios de sujeción.

Dimensiones:

Bastidor sin pulsador

Frame without push plate • Bâti support sans plaque commande

Push plate • Plaque commande

VARIOUS

push plate

185

1/2” VARIOUS • DIVERS

plaque commande

 Ctra. Del Pla, S/N - 46117 Bétera - Valencia (España) Tl. +34 96.160.06.51 +34 96 160.13.51, correo@fomianya.com 8

push plate

1/2â&#x20AC;?

plaque commande

Despiece Bastidor Inodoro Mod. NILO

Push plate â&#x20AC;˘ Plaque commande

VARIOUS

185

Push plate • Plaque commande

VARIOUS

push plate

185

1/2” plaque commande

VARIOUS • DIVERS

16 8

100



Modelo: NILO Ref.: 0110300001

Aplicación Bastidor metálico para la instalación de un lavabo suspendido contra una pared solida ó de pladur Para bidet colgados en la pared con distancia de sujeción de entre 40 mm y 380 mm.

Características: Bastidor universal altura 114 cm. Soportes de pie galvanizados, ajustables de 0 a 20 cm Dos conexiones para instalación de las llaves de regulación entrada de agua en latón con R 1/2" La posición de la entrada es ajustable de 6 a 35 cm Codo salida bidet, HPDE, día. 32-44 mm Pintura electrostática, color gris. Incluye accesorios de sujeción.

Dimensiones: 147-190

500

Bastidor sin pulsador

Frame without push plate • Bâti support sans plaque commande

70 Push plate • Plaque commande 1140 266-1100 100-940

VARIOUS

push plate

185

1/2”

VARIOUS • DIVERS

plaque commande

0-200

 Ctra. Del Pla, S/N - 46117 Bétera - Valencia (España) Tl. 8+34 96.160.06.51 +34 96 160.13.51, correo@fomianya.com

VARIOUS • DIVERS

Push plate • Plaque commande Push plate • Plaque commande

Concealed System • Bâti Support VARIOUS

push plate

1/2”

VARIOUS • DIVERS

plaque commande push plate plaque commande

18 8

185 95

CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO Vis Fixation Réservoir/W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts CHROMED BRASS HEAD 5 x 75 BICHROMATIC IRON TI 1 0140564050 25 Vis Fixation W-C TÊTE LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ 2 Cistern-WC Pan Adaptable Fixing Nuts a: UNS Material UNS Vis Fixation W-C Adaptable to: Material Ref. Mod. mm. Ref. Mod. Adaptable à: Matériau 2 mm. Material • Material • Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts UNS Vis Fixation STANDARD xW-C 80 25 TC 1 0140564030 ACERO BICROMATADO INOXIDABLE M 6- 6 HIERRO CABEZA ACERO INOXIDABLE Ref. RM Mod. STAINLESS STEEL mm. Material • Material • Matériau BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD 25 ACIER INOXYDABLE 2 TI 2 0140564060 RM 6 x 120 MURAL, GRAN GRACIA, FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE 25 0140564040 Cistern-WC Pan Fixing UNSTC 2 ALCORA,Nuts DOMO CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO CABEZA LATÓN CROMADA Push Plates • Plaques commandes Ref. Mod. Vis Fixation Réservoir/W-C NYLON HEADHEAD• MaterialBICHROMATIC IRON CHROMED BRASS 110 mm. 5 x 75 Material • Matériau TL 0138564010 10 25 TI 11 0140564050 NYLON FER BICHROMATÉ TÊTE TÊTE LAITON CHROMÉE

Tornillos Sujeción Inodoro lavabo Tornillos Sujeción Inodoro

UNS

Pulsadores Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro

Tornillos Sujeción lavabo Inodoro Cistern-WC Pan Fixing Nuts Cistern-WC Pan Fixing Nuts Pulsador mod. Qüadriga B 25 Adaptable a:Cisterna/Inodoro Material Tornillos Fijación 2 TI 2 0140564060 Vis Fixation W-C Vis Fixation W-C Adaptable to: ABS Material Embellecedores Lavabo Tornillos Sujeción Inodoro Mod. Qüadriga B Push Plate • Plaque Commande Qüadriga By Bidet Ref. Mod. mm. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Adaptable à: ABS Washbasin Matériau 2 UNS and Bidet Trim Pulador mod. Qüadriga B Cistern-WC Pan Fixing Nuts Vis Fixation Réservoir/W-C UNS Ornements ABS Lavabo et Bidet Mod. Qüadriga B Push Plate • Plaque Commande Qüadriga Vis Fixation W-C Tornillos Sujeción lavabo 25B TC 1 0140564030 Ref. Ref. Mod. Pulsadores 2 Mod. mm. mm. FER BICHROMATÉ

UNS UNS

Ø mm. 23

M-6

CABEZA ACERO INOXIDABLE

HIERRO BICROMATADO

RM 6 x 80

STANDARD

ACERO INOXIDABLE

STAINLESS STEEL HEAD TÊTE ACIER INOXIDABLE

BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

STAINLESS STEEL Material •• Material •• Matériau Material Material Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts ACIER INOXYDABLE Mod. RM 6Ref. Adaptable Acabado MURAL, GRAN GRACIA, a: Material € x 120 Adaptable 25 TC 2 0140564040 Material • Material • Matériau ALCORA, DOMO Adaptable to Finish Mod. Vis FixationRef. W-C CABEZA Adaptable to: Material CABEZA NAYLON LATÓN CROMADA Ref. 10mm. Mod. HIERRO BICROMATADO HIERRO BICROMATADO Push Plates • Plaques commandes mm. Ref. Mod. Adaptable à Finition Adaptable à: Matériau NYLONBRASS HEAD HEAD• MaterialBICHROMATIC IRON 5xx110 75 BICHROMATIC IRON TI 11 0138564010 0140564050 25 Material •Acabado Matériau TL 25 Mod. Ref. CHROMED Adaptable € CROMADO CHROMÉ NYLON TÊTETÊTE LAITON CHROMÉE • CHROME •FER 50 EM 1 0138015040 BICHROMATÉ FER BICHROMATÉ Adaptable to Finish 2 Mod. STANDARD SENA NILO CROMO RM 6 x 80 25 TC 1 0140564030 M 6 ACERO INOXIDABLE Ref. PQC-B 1 30 HIERRO BICROMATADO ACERONuts INOXIDABLE Cistern-WC Pan CABEZA Fixing DORADO •a GOLDEN ••DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111100002 UNS STAINLESS STEEL mm. Material • Material Matériau Adatable Finition BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD VOLGA BRILLO 25 ACIER INOXYDABLE 2 TI 2 0140564060 MURAL, GRAN GRACIA, Vis Fixation W-C FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE RM 6 x 120 25 0140564040 TC 2 Mod. Qüadriga B Push Plate • Plaque Commande Qüadriga B Cistern-WC Pan Fixing ALCORA,Nuts DOMO CROMO 2 UNS CABEZA SENA-NILO NAYLON ABSHIERRO Washbasin Trim BICROMATADO and Bidet PQC-B 0111100002 1 30 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Vis Fixation Réservoir/W-C UNS TL 1 NYLON HEAD BICHROMATIC IRON VOLGA BRILLO 10 x 110 0138564010 25 et Bidet Ornements ABS Lavabo TÊTE NYLON Vis Fixation W-C FER BICHROMATÉ Ref. SENA-NILO CROMO 22 Mod. mm. Material • Material • Matériau 1 PQC-B-CE 0111110002 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Cistern-WC PanAdaptable Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable Acabado UNS a: Material VOLGA BRILLO UNS €30 Material MaterialMaterial • Matériau Adaptable Finish Ref. Mod. Vis Fixation W-C 2 Vis Fixation W-C Adaptable to: to•Commande Mod. Qüadriga M Push Plate • Plaque Qüadriga M CABEZA LATÓN CROMADA Ref. HIERRO BICROMATADO Mod. mm. Cistern-WC Pan Fixing Nuts UNS Adaptable Finition Adaptable à: •àABS CHROMED BRASS HEAD mm. 5 x 75 Material Material •Matériau Matériau BICHROMATIC IRON Washbasin and25Bidet Trim TI 1 0140564050 Vis Réservoir/W-C CHROMÉ TÊTE LAITONCROMADO CHROMÉE • CHROME •FER 50 EMFixation 1 0138015040 BICHROMATÉ Ornements ABS Lavabo et Bidet STANDARD SENA NILO CROMO RM 6 x 80 TC 1 0140564030 M 6 ACERO INOXIDABLE HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE Ref. Mod. PQC-B 125 30 Ref. Mod. DORADO • GOLDENSTAINLESS ••DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111100002 STEEL mm. Material ••Material Matériau BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD mm. Material Material • Matériau TI 2 0140564060 25 VOLGA BRILLO Mod. RM Ref. Adaptable Acabado ACIER INOXYDABLE MURAL, GRAN GRACIA, FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE € a: Material 6 x 120 Adaptable 25 TC 2 0140564040 Material • Material • Matériau Adaptable Finish Qüadriga B ALCORA, DOMO Ref. Mod. Mod. Qüadriga M Push Plate • Plaque Adaptable to: to Commande Material 2 CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO LATÓN CROMADA Ref. HIERRO BICROMATADO mm. Cistern-WC Pan CABEZA Fixing Nuts Adaptable Finition UNS Mod. Adaptable à: à Matériau NYLONBRASS HEAD HEAD BICHROMATIC IRON 105xx110 CHROMED TL 25 75 BICHROMATIC IRON TI 11 0138564010 0140564050 25 CROMADO CHROMÉ NYLON 50 EM 1 0138015040 Vis Fixation W-C TÊTETÊTE BICHROMATÉ LAITON CHROMÉE • CHROME •FER

UNS

Ø mm. 23

Tornillos Sujeción Inodoro Pulsador mod. Qüadriga B Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción Inodoro Tornillos Tornillos Sujeción Sujeción lavabo Inodoro Pulsador mod. Qüadriga M Tornillos FijaciónABS Cisterna/Inodoro Embellecedores Lavabo y Bidet

Pulador mod. QüadrigaInodoro M Tornillos Sujeción Tornillos Sujeción lavabo Inodoro 22 SENANuts - NILO CROMO TC 1 0140564030 PQC-M 0111100001 30 Cistern-WC Pan Fixing UNS Cistern-WC Pan Fixing Nuts Pulsador mod. Qüadriga M 50125 0138015050 EM 2 UNS Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro VOLGA MATE Mod. Ref. Adaptable Acabado € Vis Fixation W-C 2 Vis Fixation W-C Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción Inodoro Mod. M Push Plate •Nuts Plaque Commande Qüadriga M TC 2 0140564040 Ref.Qüadriga Mod. Cistern-WC Pan Fixing Adaptable to Washbasin Finish and25Bidet Trim 2 UNS mm. Material • Material • Matériau ABS Cistern-WC Fixing Nuts Vis Fixation Pan Réservoir/W-C UNS Adatable a Finition Ornements ABS Lavabo et Bidet Vis Fixation W-CSujeción Tornillos Inodoro Ref. Mod. Repuestos SENA-NILO CROMO Material •• Material 2 Material •• Matériau Matériau TI 2 0140564060 mm. 25 FER BICHROMATÉ

RM 6 x 80

Ø mm. 23

RM 6 x 120 M-6

UNS

Ø mm. 23

HIERRO BICROMATADO

FER BICHROMATÉ

SENA - NILO - ACERO CROMO STANDARD RM x680 CABEZA TC 1 0140564030 M6-Pan PQC-M Cistern-WC Fixing Nuts INOXIDABLE HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE Ref. Mod. Descargador DORADO • GOLDEN • DORÉ 0138015050 EM 2 0111100001 STAINLESS STEEL BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD mm. VOLGA MATE Material • Material • Matériau TI 2 0140564060 RM 6 x 120 5 x 75

UNS

DE4

CABEZA ACERO INOXIDABLE

BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD PQC-M 0111100001 1 Mod. Ref. Adaptable Acabado Cistern-WC PanAdaptable Fixing FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER Nuts INOXIDABLE €30 a: Material VOLGA MATE Material • Material • Matériau Adaptable to Finish Ref. Mod. Vis Fixation W-C Adaptable to: Material CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO Ref. Mod. Spare Parts • Pièces mm. Adaptable Finition SENA-NILO CROMO NYLON HEADHEAD Adaptable à: •àMaterial BICHROMATIC IRON 10 TL 25 Detachées CHROMED BRASS mm. 5 xx 110 75 Material •Matériau Matériau BICHROMATIC IRON TI 11 0138564010 0140564050 30 PQC-M-CE 0111110001 NYLON CROMADO CHROMÉ BICHROMATÉ 50 1 EM 1 0138015040 TÊTE TÊTE LAITON CHROMÉE VOLGA• CHROME •FER MATE

Tornillos Sujeción lavabo 125 30 50 25 Vis Fixation W-C Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción Inodoro 25 TC 2 0140564040 Flush Valve • Mécanisme 2 Cistern-WC Pan Fixing Nuts ABS Washbasin and Bidet Trim UNS Ornements ABS Lavabo TI 1 0140564050 25 et Bidet Vis Fixation W-CSujeción Tornillos lavabo Inodoro Ref. Mod. Repuestos 2 mm. Material • Material • Matériau 2 Cistern-WC Pan Nuts Mod. Ref. Adaptable UNS Cistern-WC Pan Fixing Fixing Nuts € UNS Material • Material Adaptable to • Matériau Ref. Mod. Vis Fixation W-C Vis Fixation W-C Tornillos Sujeción Inodoro Ref. Spareà Parts • Pièces 2 Mod. TL 1 0138564010 25 Detachées mm. MaterialAdaptable • Material • Matériau 2

UNS

Ø mm. 23

STANDARD ACERO INOXIDABLE DORADO • GOLDEN • DORÉ STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE MURAL, GRAN GRACIA, ALCORA, DOMO

HIERRO BICROMATADO

CABEZA NAYLON

HIERRO BICROMATADO

CHROMED BRASS HEAD TÊTE LAITON CHROMÉE

NYLON HEAD

10 x 110

ACIER FER INOXYDABLE BICHROMATÉ

MURAL, GRAN GRACIA, TÊTE ACIER INOXIDABLE ALCORA, DOMO CABEZA LATÓN CROMADA

BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

BICHROMATIC IRON

CROMADO • CHROME •FER CHROMÉ TÊTE NYLON Cistern-WC Pan Fixing Nuts 50 EM 1 0138015040 BICHROMATÉ Fixation W-CCABEZA ACERO INOXIDABLE HIERRO BICROMATADO M 6 Ref. Mod. Vis DE4 SENA - •NILO - VOLGA 1 15 DORADO • GOLDEN • DORÉ 0138015050STAINLESS 50 EM 2 0110701010 Material • IRON STEEL HEAD • Material MaterialBICHROMATIC • Matériau Matériau TI 2 0140564060 mm. 25 FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Flush Valve • Mécanisme Washbasin CABEZA NAYLON Flush Valve • Mécanisme BICROMATADO CABEZA LATÓN CROMADAABSHIERRO HIERRO BICROMATADO and Bidet Trim Ref. Mod. NYLON HEADHEAD• MaterialBICHROMATIC IRON 10 x 75 110 TL 0138564010 25 et Bidet CHROMED BRASS mm. 5x Material • Matériau BICHROMATIC IRON Lavabo Ornements ABS TI 11 0140564050 NYLON FER BICHROMATÉ TÊTE TÊTE LAITON CHROMÉE

Descargador Descargador Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción lavabo 2 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable UNS Grifo flotador € Material • Material • Matériau TI 2 0140564060 25 Adaptable toLavabo Mod. Vis FixationRef. W-CSujeción Embellecedores ABS y Bidet Mod. Ref. Adaptable € Tornillos Inodoro Side Tap • Robinet Flotteur Adaptable à 2 ABS Washbasin and Bidet Trim Adaptable to Cistern-WC Pan Fixing Nuts 50 EM 1 0138015040 UNS Ornements Adatable a ABS Lavabo et Bidet Vis Fixation W-CSujeción Tornillos lavabo Ref. DE4 SENA NILO VOLGA 1 15 0138015050 50 EM 2 0110701010 2 Mod. mm. Material • Material • Matériau FER BICHROMATÉ

M-6

Ø mm. 23

CABEZA ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL HEAD TÊTE ACIER INOXIDABLE

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

CROMADO • CHROME • CHROMÉ DORADO • GOLDEN • DORÉ

UNS

Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable SENA-NILO-VOLGA DE4 0110701010 Material • Material Adaptable to • Matériau Mod. Vis FixationRef. W-C CABEZA NAYLON Push plate • Plaque commande HIERRO Adaptable à BICROMATADO Ref. Mod. NYLON HEAD BICHROMATIC IRON 10 x 110 TL 1 0138564010 mm. Material • Material •CHROMÉ Matériau CROMADO • CHROME TÊTE NYLON NILO •FER CE EM 1 0110702010 0138015040 BICHROMATÉ DE5 DE5

Mod.

M-6 Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE GL SENA -•NILO - VOLGA DORADO • GOLDEN • DORÉ Grifo flotador 0138015050 EM7 2 0110180120 mm. Material Material • Matériau BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD

TL 1 UNS

GL7

Ø mm. 23

TÊTE ACIER INOXIDABLE

CABEZA NAYLON NYLON HEAD TÊTE NYLON

10 x 110

15 10

1 50

FER BICHROMATÉ

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

CROMADO • CHROME • CHROMÉ 50 EM 1 0138015040 Mod. Ref. Adaptable Ornements ABS Lavabo Ref. Adaptable to GL SENA -•NILO - VOLGA 1 DORADO • GOLDEN • DORÉ 0138015050Material 50 EM7 2 0110180120 Material VARIOUS• Matériau Mod. mm. Ref. Adaptable Adatable a Material • Material • Matériau to Ref. CABEZA NAYLONAdaptableHIERRO Mod. BICROMATADO

Adaptable BICHROMATIC à 1/2” NYLON HEAD SENA-NILO-VOLGA IRON 10 x 110 GL7 0110180120 0138564010 CROMADO • CHROME •FER CHROMÉ EM 1 0138015040 TÊTE NYLON BICHROMATÉ

plaque commande

GL8 Ø mm. 23

25 50 1

ABS Washbasin and Bidet Trim € et Bidet

Mod. TLplate 1 push

€15

Embellecedores ABS Lavabo 25y Bidet Side Tap • Robinet Flotteur ABS Washbasin and Bidet Trim Grifo flotador 0138564010 Ornements ABS Lavabo Tornillos lavabo 25 et Bidet Side Tap • Robinet Sujeción Flotteur Cistern-WC Panprotección Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable Tapones € Material • Material • Matériau Adaptable toLavabo Mod. Vis FixationRef. W-C Embellecedores ABS y Bidet Protection Plug Kit • Kit Bouchons Protection Adaptable à

TI 2 0140564060

Ø mm. 23

25 1 50

185 € 10

TPB SENA - NILO - VOLGA 1 710 Tapones protección 0138015050 50 EM 2 0111063019 NILO CE GL8 0110181120 Embellecedores Lavabo y1Bidet Protection Plug Kit • Kit BouchonsABS Protection DORADO • GOLDEN • DORÉ

Mod.

Ref.

ABS Washbasin and Bidet Trim Ornements ABS Lavabo et Bidet

Adaptable

€

TC 2

2 UNS 2 UNS 2 2

Tornillos Sujeción lavabo 25 Tornillos Inodoro Cistern-WC Pan Sujeción Fixing Nuts Fijación Tornillos Inodoro Vis Fixation Pan W-CSujeción Cistern-WC Fixing Nuts Cisterna/Inodoro

0140564040

Mod. Ref. Mod. Ref. Mod. Ref. Ref. Mod. TL 1 0138564010 TI 2 0140564060 TI 11 0140564030 0140564050 TC TC 2

2 2 UNS 2 2

MURAL, GRAN GRACIA, ALCORA, DOMO

Cistern-WC Vis Fixation Pan W-C Fixing Nuts Réservoir/W-C Vis Fixation W-C

UNS UNS

Ø mm. 23

RM 6 x 120

UNS

Repuestos

mm. Material • Material • Matériau mm. Adaptable Material • Material • Matériau a: Material CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO Adaptable to: • Material mm. Material •Material Matériau NYLON HEAD mm. BICHROMATIC IRON 10 x 110 M-6

Adaptable à: CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON STAINLESS STEEL HEAD CABEZA LATÓN CROMADA TÊTE ACIER INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD STANDARD

25 Matériau HIERRO BICROMATADO Spare Parts • Pièces Detachées FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON

TÊTE LAITON CHROMÉE

FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

Cistern-WC Pan NutsAdaptable Vis FixationRef. W-C Fixing Material • Material to • Matériau Mod. Réservoir/W-C Adaptable à Vis Fixation W-C Ref. CROMADO • CHROME • CHROMÉ EM 1 0138015040 mm. Material • Material • Matériau

UNS UNS

Mod. Mod.mm.Ref. Adaptable Mod. Ref. Material •NILO Material Matériau Adaptable FLEX SENA -a: -Material VOLGA DORADO • GOLDEN ••DORÉ 0138015050 EM 2 0111067010 Mod. Ref. Adaptable to CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO Adaptable to: Material mm. Material • Material • Matériau Ref. Mod. NYLON HEAD mm. BICHROMATIC IRON x 110 Adatable a TL 1 0138564010 10 Adaptable à: Matériau M-6 HIERRO BICROMATADO CABEZATÊTE ACERO INOXIDABLE NYLON FER BICHROMATÉ

BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD TI 2 0140564060 CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD SENA-NILO-VOLGA STANDARD x6 75 BICHROMATIC IRON TPB RM5 0111063019 x 80 TI 11 0140564030 0140564050 TC ACERO INOXIDABLE TÊTE LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ

Ø mm. 23

2 2 UNS 2 2

TC 2

UNS

RM 6 x 120

MURAL, GRAN GRACIA, ALCORA, DOMO

STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

Mod. Mod. Ref. mm.Ref. Material •a: Material Matériau Mod. PTAC NILO VOLGA DORADO •-Adaptable GOLDEN ••DORÉ Adaptable Material 0138015050 EM 2 0111073019 Mod. Ref. CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO Adaptable to: • Material Material •Material Matériau Adaptable toIRON NYLON HEAD Ref. 10mm. Mod. BICHROMATIC x 110 mm. TL 1 0138564010 M-6 Adaptable à: Matériau HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Adatable a

BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD TI 2 0140564060 CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD 5 x675 BICHROMATIC IRON TI STANDARD x 80 TC 1 0140564050 0140564030 ACERO INOXIDABLE TÊTE LAITON CHROMÉE SENA-NILO-VOLGA FER BICHROMATÉ FLEX RM0111067010

Ø mm. 23

2 2 UNS 2

TC 2

UNS

Mod. Mod. Mod.

STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

€

15 €

1 50 25 25 25 25

Vis FixationRef. W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Material Adaptable to • Matériau Mod. Vis Plush Fixation Adaptable à PlateW-C Protection • Protection Plaque Commande Ref. CROMADO • CHROME • CHROMÉ 50 EM 1 0138015040 mm. Material • Material • Matériau

Ref. mm. Material Material Matériau PSA SENA -•NILO - VOLGA DORADO • GOLDEN ••DORÉ 0138015050 EM 2 0111076019 Ref. CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO mm. Material • Material • Matériau NYLON HEAD BICHROMATIC IRON 10 x 110 0138564010 Mod. M - 6 Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZATÊTE ACERO INOXIDABLEAdaptable NYLON FER BICHROMATÉ STAINLESS STEEL HEAD

BICHROMATIC Adaptable toIRON HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON Adatable a FER BICHROMATÉ

€

1 50 25 25 25

€

Sopor te grifo Embellecedores Tap Support • Support Robinet ABS Lavabo y Bidet Washbasin and Bidet Tornillos SujeciónABS lavabo NILO-VOLGA PTAC 0111073019 1 Trim15 ABS Lavabo et Bidet Tornillos Sujeción Inodoro Cistern-WC Pan Fixing Nuts Ornements

2 2

UNS

CHROMED BRASS HEAD TÊTE LAITON CHROMÉE

Placa soporte accionamiento Ref. CROMADO • CHROME • CHROMÉ EM 1 0138015040 mm. Material • Material • Matériau Push Plate Support • Support Plaque Commande Ref. SPG NILO• Material VOLGA mm. Material DORADO •- GOLDEN •• DORÉ Matériau 0138015050 EM 2 0111080019 Adaptable à

Mod. Mod.

TL 1 0138564010 TI 2 0140564060

CDI1

UNS

CDI2

Mod. TL 1

5 x 75

CABEZA LATÓN CROMADA TÊTE ACIER INOXIDABLE

Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable Vis FixationRef. W-C Material • Material Adaptable to • Matériau Mod.

UNS

1 50 25 25 25

Placa sopor te accionamiento 1 10 Embellecedores ABS Lavabo y Bidet MURAL, GRAN GRACIA, Push Plate Support • Support Plaque Commande RM 6 x 120 0140564040 Washbasin and25Bidet Trim Tornillos Sujeción lavabo ALCORA, DOMO ABS ABS Lavabo et Bidet Tornillos Inodoro Cistern-WC Pan Sujeción Fixing Nuts Ornements Tornillos Sujeción Inodoro Vis Fixation Pan W-C Fixing Cistern-WC Nuts Mod. Ref. Adaptable

TL 1 TI 2 0140564060 TI 1 0140564050

Ø mm. 23

Protección accionamiento

UNS

Ø mm. 23

€

1 7 Protección accionamiento Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Push Plate Protection • Protection Plaque Commande 25Bidet Trim 0140564040 Washbasin and Tornillos SujeciónABS lavabo Ornements ABS Lavabo et Bidet Tornillos Inodoro Cistern-WC Pan Sujeción Fixing Nuts Conexión ﬂexible Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos Inodoro Vis Fixation W-CSujeción Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. Ref. • Connexion Adaptable Flexible Conector Flexible Cistern-WC Pan Nuts Vis FixationRef. W-C Cistern-WC Pan Fixing Fixing Nuts Material • Material Adaptable to • Matériau Mod. Vis Vis Fixation Fixation W-C Réservoir/W-CAdaptable à Ref. CROMADO • CHROME • CHROMÉ EM 1 0138015040 mm. Material • Material • Matériau

UNSUNS

HIERRO BICROMATADO 5 x6 75 RM x 80 25 Conexión flexible ACERO INOXIDABLE Embellecedores ABS Lavabo y Bidet MURAL, GRAN GRACIA, Flexible Conector • Connexion Flexible RM 6 x 120 25Bidet Trim 0140564040 ALCORA, DOMO ABS Washbasin and Tornillos Sujeción lavabo ABS Lavabo et Bidet Tornillos Sujeción Inodoro Tapones Cistern-WC Panprotección Fixing Nuts Ornements Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro Sujeción Inodoro Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts Protection Plug Kit • Kit Bouchons Protection Mod. Ref. Adaptable

10 x 110 M-6

CABEZA NAYLON

NYLON HEAD NYLON CABEZATÊTE ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL HEAD TÊTE ACIER INOXIDABLE

HIERRO BICROMATADO

BICHROMATIC IRON HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

€ 50

1 50 25 25

Mod. desagüe Ref. Adaptable € Codo inodoro Adaptable to Embellecedores ABS Lavabo y Bidet WC Discharge Bend • Coude EvacuationAdatable WC a ABS Washbasin and Bidet Trim Tornillos Sujeción lavabo Ornements ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan Push Fixing Nuts plate • Plaque commande SENA-NILO-VOLGA PSA 0111076019 Vis FixationRef. W-C Mod. Adaptable Material ø

• Matériau Adaptable to • Material Material Ref. Material Mod. Adaptable à Matériau Ref. CHROME • CHROMÉ EM11 0111527049 0138015040 mm. Material • Matériau CDI SENACROMADO - NILO• •Material Polietileno 90-110

Soporte grifo EM 2 0138015050

DORADO • GOLDEN • DORÉ CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO Support Robinet

CDITap 2 Support 0111527069 • 10 x 110 0138564010

SENA - NILO NYLON HEAD TÊTE NYLON

PVC

110

BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

€ 50 1

9 10

50 1 25

Conexión salida agua Embellecedores ABS Lavabo y Bidet€ Mod.Flush Pipe Ref. Adaptable Straight • Tube Rincage

ABS Washbasin and Bidet Trim Adaptable to Ornements ABS Lavabo et Bidet185 VARIOUS Adatable a

Ø mm. 23

push plate

Mod. Ref. Adaptable Material 1/2” NILO-VOLGA SPG 0111080019 • Matériau Adaptable to • Material Material Ref. Material Mod. plaque commande

EM 1

0138015040

Adaptable à

Matériau

CROMADO • CHROME • CHROMÉ

NILO - VOLGA CSA Polietileno DORADO • GOLDEN • DORÉ 0138015050 EM 2 0111527059 SENA 8

€ 5

1 50

TC 2

2 UNS 2 UNS 2 2

Tornillos Sujeción lavabo 25 Tornillos Inodoro Cistern-WC Pan Sujeción Fixing Nuts Fijación Tornillos Inodoro Vis Fixation Pan W-CSujeción Cistern-WC Fixing Nuts Cisterna/Inodoro

0140564040

Mod. Ref. Mod. Ref. Mod. Ref. Ref. Mod. TL 1 0138564010 TI 2 0140564060 TI 11 0140564030 0140564050 TC TC 2

2 2 UNS 2 2 UNS

Ø mm. 23

SMA-CE

Repuestos

Adaptable à: CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON STAINLESS STEEL HEAD CABEZA LATÓN CROMADA TÊTE ACIER INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD STANDARD

25 Matériau HIERRO BICROMATADO Spare Parts • Pièces Detachées FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON

TÊTE LAITON CHROMÉE

FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

HIERRO BICROMATADO Protección accionamiento Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción lavabo Tornillos Sujeción Inodoro Tornillos Sujeción Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos Inodoro

FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Adaptable toIRON CHROMED BRASS HEAD STANDARD 5 x6 75 BICHROMATIC RM x 80 0140564050 25 0140564030 ACERO INOXIDABLE Cistern-WC Pan Fixing Nuts TÊTE LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ Adatable aSTEEL STAINLESS ACIER INOXYDABLE Vis Fixation Réservoir/W-C MURAL, GRAN GRACIA, Push Plate Protection • Protection Plaque Commande 25Bidet Trim TC 2 0140564040 RM 6 x 120 ALCORA, DOMO ABS Washbasin and 1 NILO CE P-CE 0111076039 2 Ornements ABS Lavabo et Bidet 3 Cistern-WC Pan Fixing Nuts UNS 2 Adaptable a: Material Vis Fixation Pan W-C Fixing Cistern-WC Nuts UNS Adaptable to: 1 € 10 2 2 Mod. Mod. Ref. Adaptable NILOMaterial CE SMA-CE 0111076029 Ref. mm. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Matériau Adaptable à: • Material UNSUNS Adaptable to Matériau Ref. Mod. Vis Fixation W-C Vis Fixation Réservoir/W-CAdaptable à Ref. Mod. STANDARD RM 6 x 80 CROMADO • CHROME • CHROMÉ 5025 EM 1 0138015040 TC 1 0140564030 ACERO INOXIDABLE mm. Material • Material • Matériau

2TI 11

TC UNS

STAINLESS STEEL HEAD

BICHROMATIC IRON

STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

2 2 UNS 2 UNS

€ Ref. mm. Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Matériau Adaptable à: • Material Matériau Adaptable Ref. Mod. Adatable a to Matériau Vis Fixation W-C CABEZA LATÓN CROMADA Adaptable à HIERRO BICROMATADO CHROMED BRASS HEAD • CHROME • BICHROMATIC Ref. Mod. 5 x6 75 IRON STANDARD CROMADO CHROMÉ TI 11 0140564030 0140564050 RM x 80 5025 EM 1 0138015040 SENA-NILOTC ACERO INOXIDABLE mm. Material • Material •FER Matériau TÊTE LAITON CHROMÉE BICHROMATÉ Polietileno CDI1 0111527049 1 9 STAINLESS STEEL Mod. Ref. VOLGA ACIER INOXYDABLE GRAN GRACIA, mm. Material Material Matériau PSA SENA -•NILO - VOLGA 125 13 RM 6 x 120 MURAL, DORADO • GOLDEN ••DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111076019 TC 2 0140564040 Ref. ALCORA, DOMO Mod. CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO SENA-NILOMaterial • Material • Matériau NYLON HEAD BICHROMATIC IRON x-110 Pvc TL 1 0138564010 25 1 10 CDI2 10mm. M0111527069 6 HIERRO BICROMATADO CABEZATÊTE ACERO INOXIDABLE NYLON VOLGA FER BICHROMATÉ 2 TI 2 0140564060 BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD 25 LATÓN CROMADA Cistern-WC PanCABEZA Fixing Nuts HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ UNS TÊTE ACIER INOXIDABLE 2 2 TI 1 0140564050 5 x 75 CHROMED BRASS HEAD BICHROMATIC IRON 25 Vis Fixation Pan W-C Fixing Cistern-WC Nuts TÊTE LAITON CHROMÉE UNSUNS FER BICHROMATÉ Vis Fixation W-C Réservoir/W-C Tap Support • Support Robinet ABS Washbasin and Bidet Trim 2 Ornements ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan Fixing Nuts Ref. UNS Mod. mm. Material • Material • Matériau 2 Mod. Vis Adaptable a: Material Fixation W-C Ref. Cistern-WC Pan Fixing Nuts UNS Adaptable to: • Material •Material Mod. Ref. Adaptable mm. Material Matériau € Ref. Mod. Vis mm. Fixation • Matériau Straight Flush •Material Tube Adaptable à: • Material M -W-C 6 Pipe Adaptable to Matériau Ref. Mod. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERORincage INOXIDABLE BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Adaptable à TI 2 0140564060 25 CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD • CHROME • BICHROMATIC Ref. Mod. 5 x675 IRON STANDARD CROMADO CHROMÉ TI 11 0140564050 RM x 80 5025 EM 1 0138015040 25 TC 0140564030 ACERO INOXIDABLE mm. Material • Material •FER Matériau TÊTE LAITON CHROMÉE BICHROMATÉ

Mod.

UNS

Ø mm. 23

125 50 25 25 25 25

Codo desagüe inodoroInodoro Fijación Tornillos Sujeción CABEZA LATÓN CROMADA Cisterna/Inodoro Placa sopor te accionamiento Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Vis Fixation W-C Réservoir/W-C GRAN GRACIA, Push PlateRMSupport • Support Plaque Commande 6 x 120 MURAL, TC 2 0140564040 Washbasin and25Bidet Trim Tornillos Sujeción lavabo ALCORA, DOMO ABS ABS Lavabo et Bidet Tornillos Inodoro Cistern-WC Pan Sujeción Fixing Nuts Ornements Adaptable a: Inodoro Material Mod. Pan Ref. Adaptable Material € Tornillos Sujeción Vis Fixation W-C Ref. Mod. Cistern-WC Fixing Nuts Adaptable to: • Material Mod. mm. Ref. Adaptable Material Matériau Adaptable to •Material Material TI 2 0140564060

HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE 2 2TI CHROMED BRASS HEAD CDI1 5 x675 BICHROMATIC IRON 1 0140564050 RM x Pan 80 Bend WC Discharge •STANDARD Coude Evacuation WC TC 0140564030 ACERO INOXIDABLE Cistern-WC Fixing Nuts UNS TÊTE LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ UNS

CDI2

€

Mod. 50 Mod. Ref. mm. Material • Material • Matériau Adaptable a: Material FLEX 0111067010 SENA NILO VOLGA 1 10 DORADO • GOLDEN • DORÉ 50 EM 2 0138015050CABEZA NAYLON Mod. Ref. HIERRO BICROMATADO Adaptable to: • Material Material mm. Material • Matériau Ref. Mod. NYLON HEAD mm. BICHROMATIC IRON TL 1 0138564010 10 25 Adaptable à: Matériau 6 Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Mod. Mx-110 Adaptable € BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro TI 2 0140564060 25 CABEZA LATÓN CROMADA

STAINLESS STEEL Mod. Ref. ACIER INOXYDABLE MURAL, GRAN GRACIA, mm. Material •a: Material Matériau PTAC NILO VOLGA RM 6 x 120 Adaptable DORADO •- GOLDEN ••DORÉ Material 0138015050 EM 2 0111073019 TC 2 0140564040 Ref. Mod. ALCORA, DOMO CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO Adaptable to: • Material •Material Material Matériau NYLON HEAD Ref. 10mm. Mod. BICHROMATIC IRON x 110 mm. TL 1 0138564010 M-6 Adaptable à: Matériau HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ

Ø mm. 23

HIERRO BICROMATADO 5 x6 75 RM x 80 25 Conexión flexible ACERO INOXIDABLE Embellecedores ABS Lavabo y Bidet MURAL, GRAN GRACIA, Flexible Conector • Connexion Flexible RM 6 x 120 25Bidet Trim 0140564040 ALCORA, DOMO ABS Washbasin and Tornillos Sujeción lavabo Placa yPan soporte accionamiento Ornements ABS Lavabo et Bidet Tornillos Sujeción Inodoro Cistern-WC Fixing Nuts Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro Inodoro Vis Fixation Pan W-CSujeción Cistern-WC Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable

UNS UNS

P-CE

MURAL, GRAN GRACIA, ALCORA, DOMO

Cistern-WC Vis Fixation Pan W-C Fixing Nuts Réservoir/W-C Vis Fixation W-C

UNS UNS

Ø mm. 23

RM 6 x 120

Tornillos Sujeción Inodoro Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos Sujeción Inodoro Sopor te grifo Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción lavabo Tornillos Sujeción Inodoro Conexión salida agua

Mod.

Ø mm. 23

TC 2 TL 1

2 2 2 UNS 2 UNS UNS

Ø mm. 23

STAINLESS STEEL

Tornillos Sujeción lavabo Tornillos Sujeción Inodoro Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos Sujeción Inodoro Codo desagüe inodoro Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción lavabo

Repuestos

UNS

Ø mm. 23

Ref.

ACIER INOXYDABLE GRAN GRACIA, SPG NILO VOLGA 125 5 € mm. DORADO •- GOLDEN •• DORÉ Material • Material Matériau RM 6 x 120 MURAL, 0138015050 EM 2 0111080019 TC 2 0140564040 ALCORA, DOMO Mod. Ref.CABEZA Adaptable Material50 NAYLON HIERRO BICROMATADO 2 TL 1 0138564010 10 x 110 NYLON HEAD BICHROMATIC IRON Adaptable to Material 25 Cistern-WC Fixing Nuts M - 6PanCABEZA TÊTE NYLON UNS HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE FER BICHROMATÉ 2 TI 2 0140564060 IRON STAINLESS STEEL HEAD Adatable a BICHROMATIC Matériau 25 Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts UNS FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE 2 2 Vis Fixation Pan W-C Fixing Nuts Cistern-WC UNS SENA-NILOUNS CSA 0111527059 1 6 Vis Fixation W-C Réservoir/W-C WC Discharge Bend • Coude Evacuation VOLGA WC Polietileno ABS Washbasin and Bidet Trim Ref. Mod. CDI1 mm. 2 Material • Material • Matériau Ornements ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan Push Fixing Nuts Ref. plate • Plaque commande UNS Mod. mm. Material • Material • Matériau Adaptable a: Material Fixation W-C Ref. Mod. Vis CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO Adaptable to: • Material Mod. Ref. Adaptable Material ø Material •Material Matériau € NYLON HEAD Ref. 10mm. Mod. BICHROMATIC IRON x 110 mm. TL 1 0138564010 25 Material • Matériau Adaptable à:to • Material Matériau M-6 Adaptable Material Ref. Mod. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Spare Parts • Pièces Detachées CDI2 BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Adaptable à Matériau TI 2 0140564060 25 CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO FER BICHROMATÉ TÊTE ACIERBRASS INOXIDABLE CHROMED HEAD CHROME • CHROMÉ 5 x6 75 Ref. CROMADO BICHROMATIC IRON STANDARD Mod. TI 11 0140564030 0140564050 EM11 0111527049 0138015040 RM x 80 TC ACERO INOXIDABLE mm. TÊTE LAITON-CHROMÉE Material •FER Matériau CDI SENA NILO• •Material Polietileno 90-110 50 125 9 BICHROMATÉ

Tornillos sujeción pared Embellecedores ABS y Bidet Wall2Fastening Screws • Vis Fixation Mur Lavabo 0138015050 50 EM 0140564040 Washbasin Tornillos Sujeción lavabo CDI 2 0111527069 SENA - NILO ABS PVC 110 and 125Bidet Trim 10 ABS Lavabo et Bidet 0138564010 25 Tornillos Inodoro Cistern-WC Pan Sujeción Fixing Nuts Ornements Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro Inodoro Vis Fixation Pan W-CSujeción Cistern-WC Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable € Conexión salida agua Cistern-WC Pan Fixing Nuts Vis Fixation W-C Material • Material Adaptable to • Matériau Ref. Mod. Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Réservoir/W-C Vis Fixation W-C Adaptable à Straight Flush Pipe • Tube Rincage STAINLESS STEEL

RM 6 x 120

10 x 110

ACIER INOXYDABLE MURAL, GRAN GRACIA, DORADO • GOLDEN • DORÉ ALCORA, DOMO CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO NYLON HEAD TÊTE NYLON

BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ

ABS Washbasin and50Bidet Trim Mod. Ref. CROMADO • CHROME • CHROMÉ EM 1 0138015040 mm. Material • Material • Matériau Ornements ABS Lavabo et Bidet185 VARIOUS Mod. Ref. a: Material mm. Adaptable TSP INODOROMod. NILO 1 8 Material • Material Matériau DORADO • GOLDEN ••DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111564029 2 UD. Ref. Mod. CABEZA NAYLON Adaptable to: • Material HIERRO BICROMATADO mm. Mod. Ref. Adaptable Material Material •Material Matériau Ref. Mod. NYLON HEAD à: € BICHROMATIC IRON 1/2” 10Mx-110 TL 1 0138564010 25 Adaptable Matériau Material • Matériau 6 Adaptable to • Material Material Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE Mod. TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ push plate BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD

TI 2 0140564060 25 Adaptable à Matériau CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO plaque commande FER BICHROMATÉ TÊTESTANDARD ACIER INOXIDABLE RM x 80 CHROMED BRASS HEAD • CHROME TC 5 x6 75 IRON CROMADO •BICHROMATIC CHROMÉ TI 11 0140564030 0140564050 25 ACERO INOXIDABLE 50 EM 1 0138015040 TÊTE LAITON CHROMÉE STAINLESS STEEL FER BICHROMATÉ ACIER INOXYDABLE NILO VOLGA MURAL, GRAN GRACIA, RM 6 x •120 Control Valve Robinet Control TC 2 0140564040 CSA 125Bidet Trim 6 DORADO • GOLDEN • DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111527059 ALCORA, DOMO ABSPolietileno Washbasin and SENA 2 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Ornements ABS Lavabo et Bidet UNS 2 Vis Fixation Pan W-C8Fixing Nuts Cistern-WC UNS 2 2 Mod. Ref. Adaptable € Cistern-WC Pan Nuts Vis FixationRef. W-C Fixing UNS Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Material UNS Adaptable to • Matériau

Llave regulación Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Tornillos Sujeción lavabo Tornillos Inodoro Tornillos Sujeción Sujeción Inodoro Fijación Cisterna/Inodoro

TÊTE NYLON MURAL, GRAN GRACIA, FER BICHROMATÉ Spare Parts • Pièces Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts mm. Ref. Mod. Material • Material • Matériau RM 6 xPan 120 Sujeción Tornillos Inodoro Cistern-WC Fixing Nuts CABEZA NAYLON 25 Detachées 2 0140564040 HIERRO BICROMATADO Tornillos Sujeción lavabo mm. Material Ref. Mod. mm. Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos Sujeción Inodoro Material Adaptable a: Material Tornillos sujeción pared Sujeción Inodoro Ref. Mod. Tornillos mm. MaterialABS Lavabo y Bidet Ref. Mod. Embellecedores Fijación Cisterna/Inodoro mm. Tornillos Sujeción Inodoro Ref. Mod. Tornillos sujeción pared mm. Tornillos Sujeción lavabo Material Adaptable a: Material Embellecedores Lavabo y Bidet Ref. Mod. MaterialABS Tornillos Sujeción Inodoro mm. Sujeción Tornillos sujeción pared Ref. Mod. Tornillos lavabo Ref. Mod. Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos Sujeción Inodoro Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Ref. Mod. mm. Material Adaptable a: Inodoro Material mm. Tornillos Sujeción Material Ref. Mod. Tornillos Sujeción lavabo mm. Ref. Mod. Material Material Fijación Cisterna/Inodoro Tornillos sujeción pared Ref. Mod. Ref. Mod. Tornillos Tornillos Sujeción Inodoro mm. Adaptable MaterialABS a: Inodoro Material Ref. Mod. Sujeción Embellecedores Lavabo y Bidet mm. Material Material Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro Ref. Ref. Mod. Tornillos Mod. mm. Inodoro Sujeción lavabo mm. Material Tornillos sujeción pared Ref. Mod. Embellecedores Material Tornillos Sujeción Inodoro a:Cisterna/Inodoro Material Ref. Ref.Adaptable mm. Mod. Mod. mm. ABS Lavabo y Bidet Material Ref. Mod. Material Fijación Tornillos sujeción pared Tornillos Sujeción Inodoro Material lavabo Ref. Mod. mm. Adaptable a: Material Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Ref. mm. Mod. Material ABS Lavabo et Bidet Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts mm. Material • Material •BICROMATADO Matériau Ref. Material •Ornements Material •Material Matériau Tornillos Inodoro RM 6Ref. xPan 120 Sujeción Cistern-WC Fixing Nuts CABEZA NAYLON Adaptable to UNS Mod. 25Bidet 0140564040 TC 222 UD. Adaptable to: Mod. HIERRO UNS BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD ABS Washbasin and Trim Tornillos Sujeción lavabo ALCORA, DOMO 0140564060 TI 25 Material • Material • Matériau Ref. Mod. CABEZA LATÓN CROMADA mm. Vis Fixation Réservoir/W-C HIERRO BICROMATADO 2 NYLON HEAD Fijación Cisterna/Inodoro BICHROMATIC IRON 10 x6110 W-C TL 1 0138564010 25 FER BICHROMATÉ Adaptable à TÊTE ACIER INOXIDABLE Adaptable à: Matériau Adaptable a: Material Tornillos Sujeción Inodoro mm. 2 TSP 0111564029 INODOROMod. NILO 1 8 Vis Fixation W-C Material • Material • Matériau STANDARD DORADO • GOLDEN • DORÉ RM x 80 M 6 0138015050 Cistern-WC Pan CABEZA Fixing Nuts 50 EM 2 CHROMED BRASS HEADOrnements TC 0140564030 5regulación x 75 HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE BICHROMATIC IRON Lavabo TÊTE NYLON 2Mod. TI 112 UD. 0140564050 25 et Bidet ABS Llave ACERO INOXIDABLE FER BICHROMATÉ UNS Tornillos Sujeción Inodoro Ref. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. Ref. Adaptable CABEZA NAYLON 2 UNS Adaptable to: Material UNS HIERRO BICROMATADO CROMADO • CHROME • CHROMÉ TÊTE LAITON CHROMÉE STAINLESS STEEL € 50 EM 1 0138015040 BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ STAINLESS STEEL HEAD 0140564060 TI 2 25 • Material • Matériau Ref. Mod. Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts CABEZA LATÓN CROMADA 2 Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro mm. Material • Material • Matériau Material • Material • Matériau HIERRO BICROMATADO NYLON HEAD Embellecedores ABS Lavabo y Bidet ACIER INOXYDABLE BICHROMATIC IRON 10 xRef. 110 to UNS TL 1 Mod. 25 FER BICHROMATÉ Sujeción Inodoro TÊTE ACIER INOXIDABLE MURAL, GRAN GRACIA, Adaptable à:Adaptable Matériau Vis Fixation W-C STANDARD Cistern-WC Fixing Nuts RM xPan 80 RM 6x6-x75 Control Valve •120 Robinet Control 6Réservoir/W-C CHROMED BRASS HEAD Ref. 11 0138564010 0140564030 0140564040 5M HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE BICHROMATIC IRON TC TÊTE NYLON UNS TI 2 0140564050 25 Llave regulación ACERO INOXIDABLE BICHROMATÉ Mod. Ref. Adaptable Vis Fixation W-C ALCORA, DOMO 2 2Mod. Adaptable àFER a: Material Washbasin and Trim mm. TSP INODOROMod. NILO 1yBidet Tornillos Sujeción lavabo €8 Material • ABS Material •DORÉ Matériau TÊTE LAITON CHROMÉE DORADO • GOLDEN • STAINLESS STEEL BICHROMATIC IRON 0138015050 FER BICHROMATÉ STAINLESS STEEL HEAD Cistern-WC Pan Fixing Nuts 50 EM 2 0111564029 0140564060 TI 22 UD. 25 Vis Fixation W-CAdaptable Material • Material • Matériau CABEZA LATÓN CROMADA Ref. Mod. HIERRO BICROMATADO Adaptable to UNS Embellecedores ABS Lavabo Bidet Ref. ACIER INOXYDABLE Mod. 2 UNS CABEZA NAYLON Adaptable to: Material BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIER INOXIDABLE CROMADO • CHROME •FER CHROMÉ MURAL, GRAN GRACIA, 50 EM 1 0138015040 STANDARD Ornements ABS Lavabo et Bidet mm. RM 6 x 80 RM 6 x 120 Control Valve • Robinet Control Material • Material • Matériau CHROMED BRASS HEAD Ref. TC 1 0140564030 0140564040 5regulación x 110 75 Tornillos Sujeción Inodoro BICHROMATIC IRON 21 0138564010 Réservoir/W-C TI 1 0140564050 25 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Llave ACERO INOXIDABLE • Material • Matériau NYLON HEAD Vis Fixation W-C BICHROMATIC IRON UNS Mod. 10 x Adaptable à ALCORA, DOMO TL 25 Adaptable à: ABS Matériau Washbasin and Bidet Trim Tornillos Sujeción lavabo TÊTE LAITON CHROMÉE STAINLESS STEEL M-6 FER BICHROMATÉ Ref. Mod. Embellecedores 2 Mod. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON Inodoro FER BICHROMATÉ Tornillos Fijación Vis Fixation W-C ABS Lavabo Ref. ACIER INOXYDABLE Adaptable a: Material 2 CROMADO ••Cisterna/Inodoro CHROME ••• CHROMÉ mm. Cistern-WC Pan Fixing Nuts TSP INODOROMod. NILO 1y Bidet 8 Material • Material Matériau 1 0111564029 0138015040 MURAL, GRAN GRACIA, DORADO GOLDEN BICHROMATIC IRON Lavabo 0138015050 STAINLESS STEEL HEAD 50 EM 2 UNS ABS et Bidet RM 6Ref. xPan 0140564060 TI 222 UD. 25 2 2Mod. Control Valve •120 Robinet Control mm. 0140564040 Mod. Adaptable Tornillos Sujeción Inodoro TC CABEZA LATÓN CROMADA Material •Ornements Material •DORÉ Matériau Cistern-WC Fixing Nuts Ref. HIERRO BICROMATADO UNS CABEZA NAYLON € Adaptable to: Material ALCORA, DOMO FER BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIER INOXIDABLE Cistern-WC Pan Fixing Nuts ABS Washbasin and Bidet Trim Tornillos Sujeción lavabo STANDARD mm. Vis Fixation W-C Ref. RM 6 x 80 UNS Mod. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Material • Matériau Material • Material • Matériau CHROMED BRASS HEAD UNS 2 25 TC 1 0140564030 5 x 75 BICHROMATIC IRON Inodoro TI 11 0138564010 0140564050 Llave regulación to ACERO INOXIDABLE Ref. NYLON HEAD à:Adaptable Mod. Tornillos Fijación Cisterna/Inodoro BICHROMATIC IRON 10 x 110 Adaptable a: Material TL 25 Vis Fixation W-C mm. Adaptable Matériau 2 TSP 0111564029 INODOROMod. NILO 1 8 Material • Material • Matériau DORADO • GOLDEN • DORÉ Cistern-WC Fixing Nuts 50 EM 2 0138015050 TÊTE TÊTE LAITON CHROMÉE STAINLESS STEEL MRef. - Pan 6W-C FERBICHROMATÉ BICHROMATÉ Vis Fixation UNS HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE Ornements ABS Lavabo et Bidet NYLON 2 2Mod. Ref. Mod. Adaptable Tornillos Sujeción Inodoro Vis Fixation Réservoir/W-C Adaptable àFER Cistern-WC Pan Fixing Nuts CABEZA NAYLON Embellecedores ABS Lavabo y Bidet ACIER INOXYDABLE Adaptable to: Material UNS HIERRO BICROMATADO € MURAL, GRAN GRACIA, Cistern-WC Pan Fixing Nuts BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Material • Material • Matériau Vis Fixation W-C RM 6 x 120 0140564060 TI 2 25 UNS Control Valve • Robinet Control Ref. Mod. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Material • Matériau 2 UNS 0140564040 mm. TC 2 CABEZA LATÓN CROMADA NYLON HEAD Tornillos Sujeción Inodoro to HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON Mod. 10 xRef. 110 CROMADO • Cisterna/Inodoro CHROME •FER CHROMÉ Fijación TL 1 0138564010 25Bidet Trim Adaptable à:Adaptable Matériau 50 EM 1 0138015040 ALCORA, DOMO BICHROMATÉ Vis Fixation TÊTE ACIER INOXIDABLE Washbasin and Cistern-WC Fixing Nuts Tornillos Sujeción lavabo STANDARD 6W-C RM xPan 80 CABEZA mm. HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE Vis Fixation W-C CHROMED BRASS HEAD TÊTE NYLON Material • ABS Material • Matériau UNS 5M x6-75 BICHROMATIC IRON BICHROMATÉ 2 2 TC TI 11 0140564030 0140564050 25 Llave regulación ACERO INOXIDABLE Mod. Ref. Adaptable Vis Fixation Réservoir/W-C Adaptable àFER 2 € BICHROMATIC IRON Lavabo Ref. STAINLESS STEEL HEAD Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. TÊTE LAITON CHROMÉE STAINLESS STEEL FER•BICHROMATÉ 0140564060 TI 2 25 Ornements ABS et Bidet Vis Fixation W-C UNS Material • Material Matériau CABEZA LATÓN CROMADA UNS Tornillos Sujeción Inodoro HIERRO BICROMATADO Cistern-WC Pan Fixing Nuts Adaptable to Ref. Ref. Mod. mm. LLR 0111600019 SENA-NILO-VOLGA 1y Bidet 15 Embellecedores ABS Lavabo Material • Material Matériau ACIER INOXYDABLE CROMADO • •FER CHROMÉ DORADO •CHROME GOLDEN •• DORÉ UNS Mod. BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE 1 0138015040 Adaptable a: Material 0138015050 50 EM 2 MURAL, GRAN GRACIA, STANDARD Ref. Mod. RM 6 x 80 CHROMED BRASS HEAD• Material RM 6 x 120 Control Valve • Robinet Control 11 0140564040 0140564030 5 x 75 mm. BICHROMATIC IRON Vis Fixation W-C Material • Matériau 2 TI 2 0140564050 25 Llave regulación ACERO INOXIDABLE TC Tornillos Sujeción Inodoro CABEZA NAYLON Vis Fixation Réservoir/W-C HIERRO BICROMATADO Adaptable à mm. Fijación Cisterna/Inodoro Material Material •Material Matériau ALCORA, DOMO W-CSujeción Adaptable to: • ABS Washbasin and25Bidet Trim TÊTE LAITONNuts CHROMÉE Cistern-WC Pan Fixing Tornillos lavabo STAINLESS STEEL FER BICHROMATÉ Ref. Mod. NYLON HEAD UNS 2 BICHROMATIC IRON 10 x 110 2 mm. Mod. Ref. Adaptable TL 1 0138564010 Embellecedores ABS Lavabo y Bidet ACIER INOXYDABLE Ref. LLR SENA-NILO-VOLGA 125 et Bidet 15 Material • •Material Matériau CROMADO •FER CHROMÉ DORADO •CHROME GOLDEN •• DORÉ 2 Mod. Adaptable à: a: Matériau MURAL, GRAN GRACIA, € 50 EM 1 0138015040 Adaptable Material 0138015050 M6 -xPan 6W-C 2 0111600019 Cistern-WC Fixing Nuts HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE Ref. TÊTE NYLON Mod. RM Control Valve •120 Robinet Control Ornements ABS Lavabo Vis Fixation UNS mm. Material • Material •BICHROMATÉ Matériau TC 2 0140564040 Material •• Material •• Matériau UNS Tornillos Sujeción Inodoro Cistern-WC Pan Fixing Nuts CABEZA NAYLON Adaptable to Ref. Mod. HIERRO BICROMATADO mm. ALCORA, DOMO UNS Material Material Matériau BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Adaptable to: Material ABS Washbasin and25 Bidet Trim CABEZA LATÓN CROMADA Tornillos Sujeción lavabo 0140564060 TI 12 0138564010 HIERRO BICROMATADO Ref. Vis Fixation W-C NYLON HEADHEAD 2 Mod. BICHROMATIC IRON Tornillos Sujeción Inodoro 10 x 110 mm. TL 25 Vis Fixation Réservoir/W-C FER BICHROMATÉ Adaptable à TÊTE ACIER INOXIDABLE Fijación Cisterna/Inodoro CHROMED BRASS 2 LLR SENA-NILO-VOLGA 125 et Bidet 15 5Mx6-75 W-C BICHROMATIC IRON Lavabo Material • Material Matériau DORADO • GOLDEN •• DORÉ TI 11 0140564030 0140564050 25 Adaptable à: a: Matériau Material 0138015050 6 50 EM 2 0111600019 Cistern-WC Pan Fixing Nuts HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE STANDARD Ref. TÊTE NYLON Mod. Ornements ABS Tornillos sujeción RM xPan 80 Adaptable FER BICHROMATÉ UNS 2 2Mod. TC Tornillos Sujeción Inodoro Cistern-WC Fixing Nuts ACERO INOXIDABLE Mod. Ref. Adaptable TÊTE LAITON CHROMÉE BICHROMATÉ CABEZA NAYLON Ref. UNS HIERRO BICROMATADO CROMADO CHROME •FER mm. Material • •Material •CHROMÉ Matériau € 50 EM 1 0138015040 BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Adaptable to: Material Cistern-WC Pan Fixing Nuts CABEZA LATÓN CROMADA 0140564060 TI 12 0138564010 25 HIERRO BICROMATADO STAINLESS STEEL Vis Fixation W-C UNS 2 UNS Cistern-WC Pan Fixing Nuts mm. Material •Cisterna/Inodoro Material •INOXYDABLE Matériau Material • Material • Matériau Tornillos Sujeción Inodoro NYLON HEADHEAD Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Ref. Mod. BICHROMATIC IRON 10 x 110 Adaptable to Fijación Ref. Mod. TL 25 FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Vis Fixation W-C ACIER CHROMED BRASS 5M6x6-x75 BICHROMATIC IRON Cistern-WC Fixing Nuts TI 2 0140564050 25 MURAL, GRAN GRACIA, Adaptable à: Matériau Fastening Screws Vis Fixation 6W-C Ref. HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE STANDARD TÊTE NYLON UNS Vis Fixation Tornillos sujeción RM xPan 80 •CABEZA RM 120 BICHROMATÉ 2 2Mod. 11 0140564040 0140564030 Mod. Ref. Adaptable TC ACERO INOXIDABLE Vis Fixation Réservoir/W-C TÊTE LAITON CHROMÉE Adaptable àFER FER BICHROMATÉ Washbasin and Trim mm. LLR SENA-NILO-VOLGA 125yBidet 15 Tornillos Sujeción lavabo € Material • ABS Material •DORÉ Matériau ALCORA, DOMO DORADO GOLDEN • Cistern-WC Pan Fixing Nuts Adaptable a: Material 0138015050 BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD 50 EM 2 0111600019 CABEZA LATÓN CROMADA Ref. Mod. TI 2 0140564060 25 HIERRO BICROMATADO STAINLESS STEEL Vis Fixation W-C UNS Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material ••CHROME Material •BICHROMATÉ Matériau Adaptable to Embellecedores ABS Lavabo Bidet Ref. Mod. 2 UNS CABEZA NAYLON Ref. Mod. HIERRO BICROMATADO FER CROMADO • • CHROMÉ mm. TÊTE ACIER INOXIDABLE Material • Material • Matériau ACIER INOXYDABLE CHROMED BRASS HEAD 50 EM 1 0138015040 5 x 75 Tornillos Sujeción Inodoro BICHROMATIC IRON Adaptable to: Material Ornements ABS Lavabo et Bidet TI 1 0140564050 25 MURAL, GRAN GRACIA, Fastening Screws • Vis Fixation Vis Fixation W-C STANDARD mm. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Tornillos sujeción RM 6 x 80 RM 6 x 120 Material • Material • Matériau NYLON HEAD Ref. 25 TC 1 0140564030 0140564040 Mod. BICHROMATIC IRON Vis Fixation Réservoir/W-C UNS 10 x 110 àFER ACERO INOXIDABLE TL 2 0138564010 TÊTE LAITON CHROMÉE BICHROMATÉ ABS Washbasin and Bidet Trim 2 Mod. Tornillos Sujeción lavabo ALCORA, DOMO Adaptable à:Adaptable Matériau M-6 Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON STAINLESS STEEL FER BICHROMATÉ Cistern-WC Pan Fixing Nuts Tornillos Sujeción Inodoro Embellecedores ABS Lavabo Vis Fixation W-CAdaptable Ref. 2 Mod. CROMADO • ••• CHROMÉ mm. UNS LLR SENA-NILO-VOLGA 125y Bidet 15 1 0111600019 0138015040 Material •Ornements Material Matériau DORADO •CHROME GOLDEN DORÉ ACIER INOXYDABLE a: Material 0138015050 BICHROMATIC IRON Lavabo STAINLESS STEEL HEAD 50 EM 2 Tornillos Sujeción Inodoro CABEZA LATÓN CROMADA ABS et Bidet Ref. MURAL, GRAN GRACIA, Mod. 0140564060 TI 2 25 Fastening Screws • Vis Fixation HIERRO BICROMATADO mm. Mod. Ref. Adaptable Material • Material • Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts RM 6 x 120 2 0140564040 TC 2 CABEZA NAYLON UNS € HIERRO BICROMATADO FER mm. TÊTE ACIER INOXIDABLE Vis Fixation W-C Material Material •Material Matériau CHROMED BRASS HEAD• ABS Washbasin and Bidet Trim 2 Mod. Tornillos Sujeción lavabo 5 x6 75 BICHROMATIC IRON Adaptable to: ALCORA, DOMO TI 11 0140564030 0140564050 25 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Ref. Material • Material •BICHROMATÉ Matériau STANDARD Tornillos sujeción Adaptable to RM x 80 UNS Ref. NYLON HEAD Mod. Ref. TC Mod. BICHROMATIC IRON 10 x 110 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Tornillos Sujeción Inodoro mm. ACERO INOXIDABLE TL 0138564010 25 TÊTE LAITONSENA-NILO-VOLGA CHROMÉE Vis Fixation W-CAdaptable LLR 1 et Bidet 15 FER BICHROMATÉ 2 Mod. Material •Ornements Material •Matériau Matériau DORADO • GOLDEN • DORÉ UNS a: Material 0138015050 50 EM 2 0111600019 Adaptable à:Adaptable MRef. -6 Ref. Tornillos Sujeción Inodoro ABS Lavabo HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON STAINLESS STEEL BICHROMATÉ Vis Fixation W-C Mod. Adaptable àFER Cistern-WC Pan Fixing Nuts 2 CABEZA NAYLON Embellecedores ABS Lavabo y Bidet UNS HIERRO BICROMATADO mm. € Material • Material •Material Matériau Vis Fixation W-C ACIER Adaptable to: BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD 2 Mod. CABEZA LATÓN CROMADA MURAL, GRAN GRACIA, Cistern-WC Pan Fixing Nuts 0140564060 TI 2 2 0140564040 25 Fastening Screws •Sujeción Vis Fixation HIERRO BICROMATADO Material •CHROME Material •INOXYDABLE Matériau NYLON HEAD Adaptable to RM 6 x 120 UNS Ref. BICHROMATIC IRON Ref. Mod. 10 x 110 CROMADO • • CHROMÉ mm. TC TL 1 0138564010 25 Cistern-WC Pan Fixing Nuts 50 EM 1 0138015040 Tornillos Inodoro FER BICHROMATÉ Vis Fixation W-C TÊTE ACIER INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD Washbasin and Trim UNS lavabo 5Mx6-75 Adaptable à: • ABS BICHROMATIC IRON ALCORA, DOMO TI 11 0140564030 0140564050 25 mm. HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON Material Material •Matériau Matériau BICHROMATÉ STANDARD Tornillos sujeción RM x6 80 CABEZA 10 Vis W-C Mod. Ref. Adaptable Adaptable àFER 25 TC 2 Mod. Ref. ACERO INOXIDABLE TI Fixation 3 0111564019 INODORO/BIDÉ -Mod. NILO 1 Bidet TÊTE LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ € BICHROMATIC IRON Lavabo Vis Fixation W-C STAINLESS STEEL HEADOrnements 4 Cistern-WC CABEZA LATÓN CROMADA Tornillos Sujeción Inodoro TI 2 TI0140564060 25 HIERRO BICROMATADO ABS et Bidet Pan Fixing Nuts Material ••CHROME Material •BICHROMATÉ Matériau mm. STAINLESS STEEL Material • Material •CHROMÉ Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts Adaptable to UNS Mod. Ref. Ref. Mod. Embellecedores ABS Lavabo y Bidet CROMADO • • DORADO GOLDEN • DORÉ FER TÊTE ACIER INOXIDABLE 1 0138015040 0138015050 50 EM 2 CHROMED BRASS HEAD 5 x6 75 BICHROMATIC IRON ACIER INOXYDABLE 2 Mod. TI 1 0140564050 25 2 UD. MURAL, GRAN GRACIA, Fastening Screws • Vis Fixation mm. STANDARD Ref. Material • Material • Matériau Tornillos sujeción RM x 80 TI 4 0111564039 LAVABO -Mod. NILO 1 CABEZA RM 6 xPan 120 Sujeción 8 1 0140564040 0140564030 10 Vis W-C HIERRO BICROMATADO àFER 25 ACERO INOXIDABLE TC 2 TÊTE LAITONNAYLON CHROMÉE Cistern-WC Fixing Nuts Inodoro BICHROMATÉ Ref. TI Fixation 3 0111564019 INODORO/BIDÉ -Mod. NILO 1 Bidet Trim Vis Fixation W-C mm. Washbasin and Material •• ABS Material • Matériau UNS Mod. lavabo ALCORA, DOMOAdaptable 4 Tornillos NYLON HEAD STAINLESS STEEL BICHROMATIC IRON mm. 10 Material Material Matériau Mod. Adaptable TL 1 TI0138564010 25 MxRef. -110 6W-CCABEZA Embellecedores ABS Lavabo y Bidet 2 Mod. Ref. HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE CROMADO ••CHROME ••• CHROMÉ DORADO GOLDEN DORÉ € 1 0111564039 0138015040 0138015050 50 EM 2 ACIER INOXYDABLE Vis Fixation TÊTE NYLON MURAL, GRAN GRACIA, FER BICHROMATÉ Tornillos Sujeción Inodoro 2 UD. Fastening Screws • Vis Fixation Ornements ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan Fixing Nuts Material • Material • Matériau mm. Ref. Mod. Material • Material • Matériau RM 6 x 120 TI 4 LAVABO -Mod. NILO 1 BICHROMATIC IRON Cistern-WC Pan Fixing Nuts CABEZA NAYLON Adaptable to• Matériau STAINLESS STEEL HEAD UNS Mod. 8 10 Ref.Sujeción TC Mod. HIERRO BICROMATADO 0140564060 TI 22 0140564040 25 Ref. TI Fixation 3 0111564019 INODORO/BIDÉ -Mod. NILO 1 Bidet Trim Washbasin and Tornillos lavabo mm. ALCORA, DOMO Material •• ABS Material 2 4 Vis CABEZA LATÓN CROMADA BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO NYLON HEAD TÊTE ACIER INOXIDABLE BICHROMATIC IRON mm. 10 x-110 Material Material Matériau W-C TL 11 TI0140564050 0138564010 25 et Bidet Adaptable àFER 6 Cistern-WC Pan Fixing Nuts Tornillos Sujeción Inodoro 2 Vis Fixation W-CCABEZA HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE DORADO • GOLDEN ••DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111564039 UNS CHROMED BRASS HEAD Ornements 5MxRef. 75 BICHROMATIC IRON Lavabo TÊTE NYLON ABS TI 25 Anillo cierre bajante FER BICHROMATÉ 2 UD. Ref. Mod. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Mod. Adaptable TI 4 LAVABO -Mod. NILO 1 BICHROMATIC IRON CABEZA NAYLON STAINLESS STEEL HEAD 2 8 UNS HIERRO BICROMATADO • CHROME •FER TI 2 0140564060 25 TÊTE LAITONCROMADO CHROMÉE• Material € 50 EM 1 0138015040 Vis Fixation W-CCABEZA 2 mm. Material ••CHROMÉ Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts LATÓN CROMADA Material • Material •BICHROMATÉ Matériau FER BICHROMATÉ • Material Matériau HIERRO BICROMATADO NYLON HEAD TÊTE ACIER INOXIDABLE Embellecedores ABS Lavabo y Bidet BICHROMATIC IRON Adaptable to 10MxRef. 110 UNS 10 Mod. Cistern-WC Pan Fixing Nuts TL 1 0138564010 25 Tornillos Sujeción Inodoro -Seal 6W-C Vis Fixation Ref. TI 3 0111564019 INODORO/BIDÉ -Mod. NILO 1 HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE UNS Mod. Shutoff Pipe • Joint Coude Rincage CHROMED BRASS HEAD 5 x 75 BICHROMATIC IRON TI 4 TÊTE NYLON TI 0140564050 25 Anillo cierre bajante FER BICHROMATÉ Mod. Ref. Adaptable mm. Tornillos lavabo Material • ABS Material Matériau Vis Fixation W-C 2 Adaptable àFER BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD Washbasin and € 0140564060 TI 1 22 UD. 25Bidet Trim DORADO GOLDEN ••DORÉ TÊTE LAITONNuts CHROMÉE Vis Fixation W-CSujeción 0138015050 50 EM 2 0111564039 Cistern-WC Pan Fixing Material ••CHROME Material •BICHROMATÉ Matériau 2 Mod. CABEZA LATÓN CROMADA Ref. BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIER INOXIDABLE Adaptable to UNS Embellecedores ABS Lavabo Ref. TI 4 LAVABO NILO 1y Bidet Mod. CABEZA NAYLON 8 HIERRO BICROMATADO CROMADO • -Mod. •FER CHROMÉ 50 EM 1 0138015040 Ornements ABS Lavabo et Bidet mm. Cistern-WC Pan Fixing Nuts Shutoff Pipe Seal • Joint Coude Rincage Material • Material • Matériau CHROMED BRASS HEAD 5 x 75 Tornillos Sujeción Inodoro BICHROMATIC IRON UNS TI 1 0140564050 25 Anillo cierre bajante • Material • Matériau NYLON HEAD Adaptable Vis Fixation W-C BICHROMATIC IRON 10 x 110 à 10 lavabo TL 1 0138564010 25 M 6 ABS Washbasin and Bidet Trim Ref. Mod. TI 3 0111564019 -Mod. NILO 1 HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE INODORO/BIDÉ LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ 2 TI 4 TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Vis Fixation W-C 2 Mod. mm. Material • Material Matériau Embellecedores ABS Lavabo y Bidet Ref. IRON STAINLESS STEEL HEAD CROMADO ••CHROME ••• CHROMÉ Cistern-WC Pan Fixing Nuts 50 EM 1 0138015040 0140564060 TI 22 UD. 25 DORADO GOLDENBICHROMATIC DORÉ 0138015050 UNS ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan•Sujeción Fixing Nuts Shutoff Pipe Seal Joint Coude Rincage mm. Mod. Ref. Adaptable Tornillos Inodoro UNS Mod. CABEZA LATÓN CROMADA Material •Ornements Material •NILO Matériau Ref. FER BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIER INOXIDABLE TI 43 2 0111564039 LAVABO -Mod. CABEZA NAYLON 8 lavabo € HIERRO BICROMATADO Ref. Mod. 0111564019 INODORO/BIDÉ -Mod. NILO 1 ABS Washbasin and Bidet Trim mm. Vis Fixation W-C Material • Material • Matériau Material • Material • Matériau CHROMED BRASS HEAD 2 5 x 75 BICHROMATIC IRON TI 1 0140564050 25 Anillo cierre bajante Adaptable to Ref. Vis Fixation W-C NYLON HEAD Mod. mm. 2 Material • Material •DORÉ Matériau BICHROMATIC IRON 10Mx-110 TL 1 0138564010 25 6 DORADO • GOLDEN • Cistern-WC Pan Fixing Nuts HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE 0138015050 50 EM 2 TÊTE LAITON CHROMÉE FER BICHROMATÉ UNS Ornements ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan Fixing Nuts TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Ref. Mod. Ref. Adaptable Tornillos Sujeción Inodoro UNS Mod. Adaptable à TI 4 0111564039 LAVABO -Mod. NILO 1 CABEZA NAYLON Embellecedores ABS Lavabo y Bidet BICHROMATIC IRON HIERRO BICROMATADO STAINLESS STEEL HEAD € TI 2 0140564060 25 mm. Material • Material •CHROMÉ Matériau Vis Fixation W-C•Sujeción Shutoff Seal Joint Coude Rincage Ref. Material Material •BICHROMATÉ Matériau 2 Mod. CABEZA LATÓN CROMADA NYLON HEAD Adaptable to HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON Vis Fixation Mod. TÊTE ACIER INOXIDABLE 10 CROMADO ••CHROME •FER TL 1 0138564010 25Bidet Trim Tornillos lavabo 50 EM 1 Pipe 0138015040 MxRef. -110 6W-CCABEZA mm. HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE Washbasin and Material • ABS Material • Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts CHROMED BRASS HEAD TÊTE NYLON UNS 5 xRef. 75 BICHROMATIC IRON FER BICHROMATÉ TI 1 0140564050 25 Anillo cierre bajante Mod. Adaptable 2 Mod. Adaptable à BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD € TI 2 0140564060 25 et Bidet Ref. TÊTE LAITON CHROMÉE FER • BICHROMATÉ ABS Lavabo Cistern-WC Pan Fixing Nuts Vis Fixation W-CSujeción Material Material Matériau CABEZA LATÓN CROMADA Tornillos Inodoro UNS BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIER INOXIDABLE Adaptable to Ref. Mod. mm. ACB SENA-NILO-VOLGA 1y Bidet 1,5 Embellecedores ABS Lavabo Material ••Ornements Material Matériau CROMADO •••CHROME •FER DORADO GOLDEN •• DORÉ 1 0111012010 0138015040 0138015050 50 EM 2 Material •CHROMÉ Matériau CHROMED BRASS HEAD CABEZA NAYLON Shutoff Pipe Seal •Sujeción Joint Coude Rincage 5 x cierre 75 BICHROMATIC IRON HIERRO BICROMATADO 2 TI 1 0140564050 25 Anillo bajante Vis Fixation W-C Adaptable à Tornillos lavabo and Trim TÊTE NYLON LAITONNuts CHROMÉE ABS Washbasin Cistern-WC Pan Fixing HEAD FER BICHROMATÉ Ref. BICHROMATIC IRON 10 xRef. 110 TL 1 0138564010 25 UNS Mod. Adaptable 2 Mod. Embellecedores ABS Lavabo Bidet mm. ACB SENA-NILO-VOLGA 1yBidet 1,5 Material ••Ornements Material Matériau CROMADO ••CHROME •FER TÊTE NYLON DORADO GOLDEN •• DORÉ € 50 EM 1 0138015040 0138015050 M -Seal 6W-C•CABEZA 2 0111012010 HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE Material •CHROMÉ Matériau Shutoff Pipe Joint Coude Rincage ABS Lavabo et Bidet Cistern-WC Pan Fixing Nuts Vis Fixation CABEZA NAYLON Material • Material •BICHROMATÉ Matériau HIERRO BICROMATADO Tornillos Sujeción Inodoro UNS Adaptable to Ref. Mod. lavabo BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD ABS Washbasin and Bidet Trim TI 12 0140564060 25 NYLON HEAD Ref. BICHROMATIC IRON 10 x 110 TL 0138564010 25 2 Mod. Vis Fixation W-C FER BICHROMATÉ Adaptable à TÊTE ACIER INOXIDABLE mm. ACB 0111012010 SENA-NILO-VOLGA 1 1,5 Material • Material • Matériau TÊTE NYLON DORADO • GOLDEN • DORÉ Codo conexión latón 1/2” FER BICHROMATÉ M - Pan 6 50 EM 2 0138015050 Cistern-WC Fixing Nuts HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE Ornements ABS Lavabo et Bidet UNS Mod. CABEZA NAYLON Ref. Tornillos Sujeción Inodoro HIERRO BICROMATADO Mod. Ref. Adaptable CROMADO • CHROME ••CHROMÉ € 50 EM 1 0138015040 BICHROMATIC IRON STAINLESS HEAD mm. TI 12 0140564060 25 Material • Material Matériau NYLONSTEEL HEAD Embellecedores ABS Lavabo y Bidet BICHROMATIC IRON Vis Fixation W-CBend 10 xRef. 110 2 Material • Material •BICHROMATÉ Matériau TL 0138564010 25 Adaptable to Mod. FER TÊTE ACIER INOXIDABLE Brass Connection 1/2” • Coude Connexion Laiton 1/2” TÊTE NYLON Cistern-WC Pan Fixing Nuts Codo conexión latón 1/2” FER BICHROMATÉ M 6 Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE UNS Mod. Mod. Ref. Adaptable ABS Washbasin and Bidet Trim Adaptable à••DORÉ mm. ACB SENA-NILO-VOLGA 1y Bidet 1,5 Tornillos Sujeción lavabo € Material • Material Matériau DORADO 0138015050 BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD 50 EM 2 0111012010 TI 2 0140564060 25 Vis Fixation W-CBend Embellecedores ABS Lavabo Material •• GOLDEN Material •BICHROMATÉ Matériau CABEZA Ref. HIERRO BICROMATADO Adaptable to Ref. Mod. 2 Mod. ABS Lavabo et Bidet CROMADO • CHROME •FER CHROMÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Brass 1/2”NAYLON • Coude Connexion Laiton 1/2” 50 EM 1Connection 0138015040 mm. Codo conexión latón Material •Ornements Material •1/2” Matériau NYLON HEAD BICHROMATIC IRON 10 x 110 Cistern-WC Pan Fixing Nuts TL 1 0138564010 25 UNS ABS Washbasin and Bidet Trim Adaptable à Tornillos Sujeción lavabo TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ M-6 Ref. HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE Embellecedores ABS Lavabo Vis Fixation W-CBend 2 Mod. CROMADO ••CHROME ••• mm. ACB 0111012010 SENA-NILO-VOLGA 1y Bidet 1,5 ABS et Bidet 1Connection 0138015040 Material ••Ornements Material Matériau GOLDEN DORÉ Brass 1/2”NAYLON • DORADO Coude Connexion Laiton 1/2” 0138015050 BICHROMATIC IRON Lavabo STAINLESS STEEL HEAD 50 EM 2 Mod. Ref. Adaptable Material •CHROMÉ Matériau TI 2 0140564060 25 CABEZA € Cistern-WC Pan Fixing Nuts HIERRO UNS ABS Washbasin and Bidet Trim FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Material • Material •BICROMATADO Matériau Tornillos Sujeción lavabo Codo conexión latón 1/2” Ref. Adaptable to Mod. Ref. NYLON HEAD Mod. BICHROMATIC IRON 10 x 110 TL 1 0138564010 25 Vis Fixation W-C mm. ACB 0111012010 SENA-NILO-VOLGA 1 1,5 2 Material • Material • Matériau DORADO • GOLDEN • DORÉ Ornements ABS Lavabo et Bidet 0138015050 TÊTE NYLON 50 EM 2 FER BICHROMATÉ M 6 Mod. Ref. Adaptable Adaptable à HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE CABEZA NAYLON Embellecedores ABS Lavabo y Bidet HIERRO € Cistern-WC Pan Fixing UNS Brass 1/2”Nuts • Coude Connexion Laiton 1/2” Material Material •BICROMATADO Matériau BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD NYLON HEAD Adaptable to TI 12 0140564060 25Bidet Trim BICHROMATIC IRON Mod. 10 xRef. 110 Bend CROMADO ••CHROME • CHROMÉ TL 0138564010 50 EM 1Connection 0138015040 Ref. Mod. ABS Washbasin and BICHROMATÉ Vis Fixation TÊTETÊTE ACIER INOXIDABLE NYLON Tornillos Sujeción lavabo FER BICHROMATÉ M - 6W-CCABEZA Codo conexión latón mm. HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE Mod. Ref. Adaptable Material • Material •1/2” Matériau Adaptable àFER € 2 Ornements ABS et Bidet BICHROMATIC IRON Lavabo STAINLESS STEEL HEAD Material Material •NILO Matériau TI 2 0140564060 25 Adaptable Ref. Mod. CL12 0111527019 BIDÉ/LAVABO-Mod. 1y Bidet 20 Embellecedores ABS Lavabo CROMADO •••CHROME •FER GOLDENto •CHROMÉ DORÉ 50 EM 1 0138015040 0138015050 Cistern-WC Pan Bend Fixing Nuts 2Connection Ref. UNS Mod. BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Brass 1/2” • DORADO Coude Connexion Laiton 1/2” Codo conexión latón 1/2” mm. Material • Material • Matériau Adaptable à CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO and Bidet Trim ABS Washbasin Vis Fixation W-C Tornillos Sujeción lavabo Mod. Adaptable NYLON HEAD Embellecedores ABS Lavabo BICHROMATIC IRON 10 xRef. 110 CL12 0111527019 BIDÉ/LAVABO-Mod. NILO 1y Bidet 20 CROMADO ••CHROME ••CHROMÉ TL 1 0138564010 25 GOLDEN DORÉ € 50 EM 1 0138015040 0138015050 2Connection Ref. 2 Mod. Brass Bend 1/2” • DORADO Coude Connexion Laiton 1/2” ABS Lavabo et Bidet Material • Material •BICHROMATÉ Matériau TÊTE NYLON FER to mm. Ref. Mod. Material •Ornements Material • Matériau Cistern-WC Pan Sujeción Fixing NutsAdaptable CABEZA NAYLON ABS Washbasin HIERRO BICROMATADO and Bidet Trim UNS Tornillos lavabo Adaptable à• DORÉ NYLON HEAD IRON 10 x 110 CL12 BIDÉ/LAVABO-Mod. NILO 1 et Bidet 20 TL 1 0138564010 25 DORADO • GOLDENBICHROMATIC 0138015050 50 EM 2 0111527019 2 Vis Fixation W-C Ornements ABS Lavabo TÊTE NYLON Codo desagüe Mod. Ref. Adaptable BICHROMATÉ CROMADO • CHROME •FER CHROMÉ Cistern-WC PanPush Fixing Nuts plate •bidé/Lavabo Plaque commande € 50 EM 1 0138015040 CABEZA NAYLON Ref. UNS Mod. HIERRO BICROMATADO Material • Material • Matériau Adaptable to mm. Mod. Material • MaterialBICHROMATIC •Lavabo Matériau NYLON HEAD Embellecedores ABS y Bidet IRON 10 xRef. 110 TL 1 0138564010 25 Vis Fixation W-C Straight Flush Pipe • Tube Rincage Mod. Ref. Adaptable TÊTE NYLON Codo desagüe bidé/Lavabo BICHROMATÉ Adaptable àFER CL12 BIDÉ/LAVABO-Mod. NILO 1 Bidet Trim 20 € DORADO • GOLDEN • DORÉ 0138015050 50 EM 2 0111527019 ABS Washbasin and Material • Material • Matériau Adaptable to Ref. Mod. CROMADO • CHROME • CHROMÉ ABS Lavabo 50y Bidet EM 1 Flush 0138015040 CABEZA NAYLON Ref. Mod. Embellecedores HIERRO BICROMATADO Ornements ABS Lavabo et Bidet Straight Pipe • Tube Rincage Adaptable à mm. Codo desagüe bidé/Lavabo Material • Material • Matériau NYLON HEAD BICHROMATIC IRON TL 1 0138564010 10 x 110 25Bidet Trim ABS Washbasin and TÊTE NYLON BICHROMATÉ CROMADO ••CHROME CL12 BIDÉ/LAVABO-Mod. NILO 1y Bidet 20 1 0111527019 0138015040 DORADO GOLDEN•FER •CHROMÉ DORÉ ABS Lavabo Ref. Mod. Embellecedores 0138015050 50 EM 2 Ornements ABS Lavabo et Bidet Straight Flush Pipe • Tube Rincage mm. Mod. Ref. Adaptable Material Material • Material • Matériau CABEZA NAYLON ABSHIERRO € BICROMATADO Washbasin and Bidet Trim Material Material •NILO Matériau Codo bidé/Lavabo Adaptable to •• GOLDEN Material NYLON HEAD Mod. CL12 BIDÉ/LAVABO-Mod. 1 et Bidet 20 BICHROMATIC IRON DORADO • DORÉ 10desagüe xRef. 110 0138015050 50 EM 2 0111527019 TL 1 0138564010 25 ABS Lavabo TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Mod. Ref. Adaptable Material Adaptable àOrnements Matériau CABEZA NAYLON ABS Embellecedores Lavabo y Bidet HIERRO BICROMATADO € Straight Flush Pipe • Tube Rincage Material • Material • Matériau NYLON HEAD Adaptable toABS BICHROMATIC Mod. 10 xRef. 110 CROMADO • CHROME •Material CHROMÉ IRON TL 1 0138564010 25Bidet Trim 50 EM 1 0138015040 Washbasin and TÊTE NYLON FER BICHROMATÉ Codo desagüe bidé/Lavabo Mod. Ref. Adaptable Material Adaptable à Matériau €5 Ornements ABS Lavabo et Bidet Material • Material • Matériau Adaptable to Ref. Mod. CDB NILO Polietileno Embellecedores ABS Lavabo501y Bidet CROMADO ••CHROME •Material DORADO GOLDEN •CHROMÉ DORÉ 1 0111527029 0138015040 0138015050 EM 2 Straight Flush Pipe • Tube Rincage Codo desagüe bidé/Lavabo Adaptable à ABS Washbasin Matériau and Bidet Trim Mod. Ref. Adaptable Material Embellecedores ABS Lavabo CDB NILO Polietileno 1y Bidet CROMADO ••CHROME ••CHROMÉ DORADO GOLDEN DORÉ €5 50 EM 1 0138015040 0138015050 2 0111527029 Straight Flush Pipe • Tube Rincage Ornements ABS Lavabo et Bidet Material • Material • Matériau Adaptable to Material Ref. Mod. ABS Washbasin and Bidet Trim Adaptable à • GOLDEN Matériau CDB NILO Polietileno 1 et Bidet 5 DORADO • DORÉ ABS Lavabo 0138015050 50 EM 2 0111527029 Ornements VARIOUS Mod. Ref. Adaptable Material CROMADO • CHROME • CHROMÉ € 185 50 EM 1 0138015040 Material • Matériau Adaptable to • Material Material Ref. Mod. Mod. Ref. Adaptable Material Adaptable à • GOLDEN Matériau CDB NILO Polietileno 1 €5 DORADO • DORÉ 0138015050 50 EM1/2” 2 0111527029 Material • Matériau Adaptable to ••CHROME Ref. Material Mod. push plate CROMADO •Material CHROMÉ 50 EM 1 0138015040

Repuestos Repuestos Repuestos Repuestos

UNSTC UNS TI

Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23

TIØ3 mm. 23 2 UD. TIØ3 mm. 23 2 UD. TI 3 mm. 23 2Ø UD. TI 3 mm. 23 2Ø UD. TIØ3 mm. 23 2 UD. Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 Ø mm. 23 FOMINAYA GENERAL 2013 1-21.indd 21 FOMINAYA GENERAL 2013 1-21.indd 21 FOMINAYA GENERAL 2013 1-21.indd 21 FOMINAYA GENERAL 2013 1-21.indd 21

BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD• Material Adaptable to: ALCORA, DOMO 0140564060 25 •Material Matériau CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO 2 NYLON HEAD BICHROMATIC IRON 10 x 110 Vis Fixation Fixation W-C Réservoir/W-C TL 12 0138564010 25 FER BICHROMATÉ TÊTE ACIERBRASS INOXIDABLE 2 Vis •Matériau Matériau Adaptable à: • Material Cistern-WC Pan Fixing Nuts CHROMED HEAD 5Mx6-75 BICHROMATIC IRON • Pièces HIERRO BICROMATADO ACERO INOXIDABLE STANDARD TÊTE NYLON TI 1 0140564050 25 RM x6W-C 80 CABEZA FER BICHROMATÉ UNS Spare Parts Detachées TC 1 0140564030 2 Cistern-WC Pan Fixing Nuts ACERO INOXIDABLE CABEZA NAYLON 2 UNS HIERRO BICROMATADO TÊTE LAITONSTEEL CHROMÉE FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON STAINLESS HEAD Adaptable to: Material 0140564060 TI 2 25 • Material • Matériau STAINLESS STEEL Vis Fixation W-C Cistern-WC Pan Fixing Nuts CABEZA LATÓN CROMADA 2 UNSTL 1 0138564010 HIERRO BICROMATADO • Material • Matériau NYLON HEAD BICHROMATIC IRON 10 x 110 UNS 25 FER BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE Vis Fixation W-C ACIER INOXYDABLE Cistern-WC Pan Fixing Nuts MURAL, GRAN GRACIA, Adaptable à: Matériau Wall Fastening Screws • Vis Fixation Mur M 6 CHROMED BRASS HEAD 5 x 75 BICHROMATIC IRON HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE STANDARD TÊTE NYLON UNS TI 2 0140564050 25 RM66xxW-C 80 RM 120 FER BICHROMATÉ Spare Parts • and Pièces Detachées 11 0140564040 0140564030 Vis Fixation ACERO INOXIDABLE 2 2 TC Réservoir/W-C Washbasin • ABS Material • Matériau ALCORA, DOMO TÊTE LAITONSTEEL CHROMÉE FER BICHROMATÉ BICHROMATIC IRON STAINLESS HEAD 25Bidet Trim STAINLESS STEEL Vis Fixation Pan W-C Cistern-WC Fixing Nuts CABEZA LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO UNS 2 UNSTI 2 0140564060 CABEZA NAYLON FER BICHROMATÉ HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIER INOXIDABLE ACIER INOXYDABLE Adaptable to: Material Ornements ABS Lavabo et MURAL, GRAN GRACIA, Wall Fastening Screws • Vis Fixation Mur • Material • Matériau CHROMED BRASS HEAD 5 x 75 BICHROMATIC IRON STANDARD TI 1 0140564050 25 Cistern-WC Pan Fixing Nuts RM 80 RM xxW-C 120 • Material • Matériau NYLON HEAD 0140564030 Vis Fixation 0140564040 BICHROMATIC IRON 2 0138564010 Réservoir/W-C UNS TC 10 6 x6110 ACERO INOXIDABLE TL 1 25Bidet Bidet Washbasin and Trim ALCORA, DOMO TÊTE LAITON CHROMÉE Adaptable à: ABS Matériau FER BICHROMATÉ M-6 2 HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE TÊTE NYLON STAINLESS STEEL • Pièces Detachées FER BICHROMATÉ Spare Parts Vis Fixation W-C 2 Cistern-WC Pan Fixing Nuts • Material • Matériau ACIER INOXYDABLE BICHROMATIC IRON Lavabo STAINLESS STEEL HEAD 2 TI 2 0140564060 UNS Ornements ABS et Bidet MURAL, GRAN GRACIA, 25 Wall Fastening Screws • Vis Fixation Mur Mod. Ref. Adaptable CABEZA LATÓN CROMADA • Material • Matériau Cistern-WC Pan Fixing Nuts RM 6 x 120 2 HIERRO BICROMATADO and 25 0140564040 UNSUNSTC 2 CABEZA NAYLON € FER HIERRO BICROMATADO TÊTE ACIERBRASS INOXIDABLE Cistern-WC Pan Fixing Nuts Washbasin Adaptable to:Adaptable ALCORA, DOMO Vis Fixation W-C • ABS Material •Material Matériau • Material •BICHROMATÉ Matériau CHROMED 75 BICHROMATIC IRON STANDARD TI 11 0138564010 0140564050 25Bidet Trim RM xW-C 80 to UNS NYLON HEADHEAD 0140564030 BICHROMATIC IRON 105 xx6110 ACERO INOXIDABLE TL 25 Vis Fixation 22 2 TC •Ornements Material •Matériau Matériau Cistern-WC Fixing Nuts TÊTE LAITON CHROMÉE Adaptable à:Adaptable FER BICHROMATÉ MRef. - Pan 6W-C Réservoir/W-C UNS HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE ABS Lavabo et Bidet TÊTE NYLON STAINLESS STEEL FER BICHROMATÉ Vis Fixation Spare Parts • Pièces Detachées Mod. Adaptable à Cistern-WC Pan Fixing Nuts 2 CABEZA NAYLON UNSUNS HIERRO BICROMATADO € Cistern-WC Pan Fixing Nuts ACIER Adaptable to: Material BICHROMATIC IRON STAINLESS STEEL HEAD• Material •CHROMÉ Matériau Vis Fixation W-C MURAL, GRAN GRACIA, TI 1 25 Wall Fastening Screws •NYLON Vis Fixation Mur Material •INOXYDABLE Matériau 2 CABEZA LATÓN CROMADA HEAD RM xW-C 120 Adaptable to UNS HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON 10 6 x 110 25Bidet Trim 0140564040 CROMADO ••CHROME •FER 22 0140564060 TL 0138564010 25 50 EM 1 0138015040 BICHROMATÉ Vis Fixation TÊTE ACIER INOXIDABLE Washbasin Cistern-WC Fixing Nuts Adaptable à: • ABS 6W-C ALCORA, DOMO HIERRO BICROMATADO 2 TC ACERO INOXIDABLE CHROMED BRASS HEAD TÊTE NYLON Réservoir/W-C Material •Matériau Matériau UNS 5MxRef. BICHROMATIC IRON • and STANDARD FER BICHROMATÉ Spare Parts Pièces Detachées TI 11 0140564030 0140564050 25 RM 6-75 xPan 80 CABEZA Vis Fixation Mod. Adaptable Adaptable à TC 2 UNS ACERO INOXIDABLE €8 BICHROMATIC IRON Lavabo STAINLESS STEEL HEADOrnements TÊTE LAITON CHROMÉE Cistern-WC Pan Fixing Nuts FER•BICHROMATÉ 25 ABS Vis Fixation W-CCABEZA Material Matériau STAINLESS STEEL LATÓN CROMADA HIERRO BICROMATADO Cistern-WC Pan Fixing Nuts Adaptable to UNS TI 2 0140564060 TSP INODOROMod. NILO 1 et Bidet • Material Matériau CROMADO •••CHROME •FER CHROMÉ DORADO GOLDEN •• DORÉ UNS BICHROMATÉ TÊTE ACIER INOXIDABLE 1 0111564029 0138015040 0138015050 50 EM 2 ACIER INOXYDABLE CHROMED BRASS HEAD• Material MURAL, GRAN GRACIA, Wall Fastening Screws •STANDARD Vis Fixation Mur 5 6x6x75 BICHROMATIC IRON Réservoir/W-C • Matériau 2 TI 2 0140564050 25 RM xW-C 80 CABEZA NAYLON RM 120 112 UD. 0140564030 Adaptable to: Material Vis Fixation HIERRO BICROMATADO Adaptable à 25 0140564040 ACERO INOXIDABLE TC Vis Fixation W-C Fixing TÊTE LAITONNuts CHROMÉE Washbasin and Cistern-WC Pan Material • Matériau FER BICHROMATÉ ALCORA, DOMO • ABS UNS 2 TL 1 NYLON HEAD STAINLESS STEEL BICHROMATIC IRON 10 xRef. 110 Mod. Adaptable 0138564010 25 Adaptable à: • Material Matériau TSP INODOROMod. NILO 1 Bidet Trim Matériau CROMADO ••CHROME •FER CHROMÉ DORADO GOLDEN •• DORÉ 2 UNS €8 50 EM Fastening 1 0138015040 M - Pan 6 Screws 0138015050 2 0111564029 ACIER INOXYDABLE Cistern-WC Fixing Nuts HIERRO BICROMATADO CABEZA ACERO INOXIDABLE NYLON MURAL, GRAN GRACIA, BICHROMATÉ Wall •TÊTE Vis Fixation Mur

plaque commande

CDB EM 1 0138015040 0138015050 2 0111527029 CDB 0138015050 EM 2 0111527029 8

Adaptable à

Matériau

CROMADO ••CHROMÉ NILO Polietileno DORADO••CHROME GOLDEN DORÉ NILO Polietileno DORADO • GOLDEN • DORÉ

1 50 1 50

5 5

19/12/12 16:

MODELO DRACKO

UN SIMPLE GESTO GARANTIZA SU SUPERVIVENCIA Nuevo Mecanismo Universal de Doble Pulsador Ahorra hasta 6 litros/descarga

Made in Spain

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF ECONOMIZADOR DE AGUA Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Pushing this button flushes 9 liters of NF - Water saving device -water Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pulsando esteflushes botĂłn9 liters Descarga Pushing this button of water3/4 litros de Agua. Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. con PolĂmeros PlĂĄsticos deNF. primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fabricado Certificado segĂşn normativa El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘ No necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. de es la cisterna. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticosregulaciĂłn. de primera calidad y garantizado por Muy fĂĄcil de instalar, no necesita â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Un Universal para todosindistintamente, los modelos de cerĂĄmica. Elmecanismo pulsador puede ser colocado, en la parte superior, inferior o frontal Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘No dees lanecesario cisterna. cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. An universalcon mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado PolĂmeros de primera calidad y garantizado por Muy fĂĄcilofde instalar, no PlĂĄsticos necesita regulaciĂłn. â&#x20AC;˘ No cutting components required to install the system. â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘de Certificate by NF norms. la cisterna. Push button can be located bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ An universal mechanism foron alltop, ceramic models. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Muy fĂĄcil instalar, no necesita regulaciĂłn. Really easyde install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need to any adjustment. No cutting oftocomponents required install the system. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured from top quality Plastic and guaranteed by Certificat selon normative NF. Polymers â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Push button canuniversel be located on top, bottom, or front cistern indistinctly. Un mĂŠcanisme pour tous les modĂ¨les en of cĂŠramique. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic PolymersĂŠlĂŠment and guaranteed by â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;aide polymĂ¨res premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par Certificat selon normative NF. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Push buttonĂ can be de located on top,plastiques bottom, ordefront of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Un Le mĂŠcanisme poussoir ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, surenlacĂŠramique. partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. universel pour tous lesadjustment. modĂ¨les â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Really easy to peut install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Il Le nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. poussoir peut ĂŞtredâ&#x20AC;&#x2122;enlever placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

9L 3-4 L

Serie DRACKO Serie DRACKO Serie DRACKO

Pushing this sur button flushesle3/4 liters of water En appuyant ce bouton, dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

- 13 -

ECONOMIZADOR DE AGUA

Types of Mechanisms and DRACKO Sets â&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes et Ensembles DRACKO

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Pulsando1 este botĂłn DescargaMod. 9 litros de Agua. DRACKO 2 MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO Mod. DRACKO

COMPLETE MECHANISM Pushing this button flushes 9 liters of water MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

0139305111 Ref. En0139310211 appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoirRef. libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Mod. DRACKO 2

Mod. DRACKO 1

INFERIOR

SUPERIOR

0139305111 Pulsando este botĂłn DescargaRef.3/4 litros de Agua. UNIVERSAL LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

Ref. 0139310211 UNIVERSAL

SUPERIOR this button flushes 3/4 liters of water INFERIOR Pushing 15 3/426litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. En 20 appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 24 UNIVERSAL LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL Mod. DRACKO 4

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL Mod. DRACKO 6

Ref. 0139305011

Ref. 0139306011

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Mod. DRACKO 6

Mod. DRACKO 4

Ref. 0139306011 UNIVERSAL

Ref. 0139305011 UNIVERSAL

UNIVERSAL

DRACKO

19,50

UNIVERSAL 19,50

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

MECANISMO COMPLETO Mod. DRACKO COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

MECANISMO COMPLETO Mod. DRACKO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Ref. 0139701211

Ref. 0139701111

Mod. DRACKO 7

Mod. DRACKO 8

SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

Ref. 0139701211 UNIVERSAL

INFERIOR

SUPERIOR

29 â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn15normativa NF. UNIVERSAL UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

Ref. 0139701111 UNIVERSAL INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. 29 15 30 15 â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. MECANISMO CONJUNTO â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no UNIVERSAL necesita regulaciĂłn. COMPLETO SIN GRIFO CAMPANA UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. CONJUNTO

CAMPANA UNIVERSAL

* *

COMPLETE FLUSHING SYSTEM WITHOUT INLET MĂ&#x2030;CANISME DE CHASSE SANS ROBINET

MECANISMO COMPLETO SIN GRIFO

Mod. DRACKO 11 Mod. 10 models. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for DRACKO all ceramic COMPLETE FLUSHING SYSTEM WITHOUT INLET UNIVERSAL BELL SET MĂ&#x2030;CANISME DE CHASSE SANS ROBINET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. Ref. 0139302011 Ref. 0139307011 Mod. DRACKO 11 DRACKO 10Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Manufactured from top Mod. quality Plastic â&#x20AC;˘ Push button can be located top, bottom, or front of cistern indistinctly.Ref. 0139302011 Ref. on 0139307011 UNIVERSAL UNIVERSAL â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. 20 12 â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. UNIVERSAL

* *

UNIVERSAL

Serie

RĂ&#x2030; RSĂ&#x2030;ESR EV RO V IORI RB A BS A Sâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘L O LW OW - L-ELVEEVLE LC ICSITSETR EN R Nâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘C ICSI T SE TR EN RN A AB A BJ AA JA

TiposMecanismo de Mecanismos y Conjuntos Universal de DobleDRACKO Pulsador Types of Mechanisms and DRACKO Setspush â&#x20AC;˘ Types Ensembles DRACKO Tipos de Mecanismos y de Conjuntos DRACKO Universal Mechanism with dual flush button â&#x20AC;˘MĂŠcanismes MĂŠcanisme et Universel Ă Double Poussoir

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. Con bolsa 20 20 12 12 â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Ref. 0139301011 â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par * Embalaje: Caja expositora â&#x20AC;˘ Packaging: Display box â&#x20AC;˘ Embalage: BoĂŽte dâ&#x20AC;&#x2122;exposition â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. 20 19 NOTA: mecanismos se pas sirven con pulsador cromado, si los desea con pulsador dorado, consulte precios y plazos de entrega. â&#x20AC;˘ TrĂ¨sLos facile Ă installer, besoin de rĂŠgulation. *NOTE: Embalaje: Caja expositora â&#x20AC;˘ Packaging: Display box â&#x20AC;˘ Embalage: BoĂŽte dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Mechanisms are supplied with chrome push button. If gold push buttons are required, consult prices and delivery terms. REMARQUE: Les mĂŠcanismes sont servis avec bouton chromĂŠ, si vous les voulez avec bouton dorĂŠ, consultez prix et dĂŠlais de livraison.

NOTA: Los mecanismos se sirven con pulsador cromado, si los desea con pulsador dorado, consulte precios y plazos de entrega. NOTE:mecanismos Mechanisms are button. If gold push buttons are required,. consult prices and delivery terms. Los sesupplied sirvenwith conchrome todos push los componentes para su instalaciĂłn

REMARQUE: Les sont servis avec chromĂŠ,for si vous les voulez avec bouton dorĂŠ, consultez prix et dĂŠlais de livraison. Mechanisms aremĂŠcanismes supplied complete with allbouton components installation. Les mĂŠcanismes sont servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation. Los mecanismos se sirven con todos los componentes para su instalaciĂłn . Mechanisms are supplied complete with all components for installation. Les mĂŠcanismes sont servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation.

- 14 -

- 13 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador Spare Parts â&#x20AC;˘Ă PiĂ¨ces Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Double de Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

GRIFO LATERAL

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110 SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

PULSADOR MIXTO

5,30

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. TAPĂ&#x201C;N LATERAL

GRIFO VERTICAL

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ref. 0144300310

SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0138015010 25

0,63

6,80

200/310 mm.

BOYA + GUĂ?A BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

Ref. 0144701740 Ă&#x2DC; 3/8" 25

4,28

DRACKO

Ref. 0142204110

GRIFO LATERAL â&#x20AC;&#x153;FOMI NEMOâ&#x20AC;?

0,79

SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144191110

Ă&#x2DC; 3/8"

JUNTA OBTURADORA

SEALING WASHER JOINT D'OBTURATION

Ref. 0144391310

Ă&#x2DC; 62 x 17 mm. 0,48

GRIFO VERTICAL TELESC. â&#x20AC;&#x153;FOMI TYTANâ&#x20AC;? TAP TELESCOPIC VERTICAL ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE

Ref. 0138003090

100

9,32

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

TUERCA â&#x20AC;˘BASE Un +mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘Ref. Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por 0138508030 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 25 1,32 de la cisterna. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

Ă&#x2DC; 3/8" 15

10,35

INFERIOR â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘LOWER An PLUG universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘Ref. No cutting of components required to install the system. 0138015030 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push25 button0,58 can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. TORNILLOS â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. SCREWS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par 0140564030 â&#x20AC;˘Ref. Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. RM 6 x 80 mm. 25

1,74

Serie

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529030 - 13 25

1,32

- 15 -

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Universal Mechanism Mechanism with with dual dual flush flush push push button button â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme MĂŠcanisme Universel Universel Ă Ă Double Double Poussoir Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

Pushing Pushingthis thisbutton buttonflushes flushes99liters litersof ofwater water En Enappuyant appuyantsur surce cebouton, bouton,le ledĂŠchargeoir dĂŠchargeoirlibĂ¨re libĂ¨re99litres litresdâ&#x20AC;&#x2122;eau. dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando Pulsando este este botĂłn botĂłn Descarga Descarga 3/4 3/4 litros litros de de Agua. Agua.

DRACKO

Pushing Pushingthis thisbutton buttonflushes flushes3/4 3/4liters litersof ofwater water En Enappuyant appuyantsur surce cebouton, bouton,le ledĂŠchargeoir dĂŠchargeoirlibĂ¨re libĂ¨re3/4 3/4litres litresdâ&#x20AC;&#x2122;eau. dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Certificado Certificado segĂşn segĂşn normativa normativa NF. NF.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Certificate Certificateby byNF NFnorms. norms. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘An Anuniversal universalmechanism mechanismfor forall allceramic ceramicmodels. models. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No Nocutting cuttingof ofcomponents componentsrequired requiredto toinstall installthe thesystem. system. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured Manufacturedfrom fromtop topquality qualityPlastic PlasticPolymers Polymersand andguaranteed guaranteedby by â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Push Pushbutton buttoncan canbe belocated locatedon ontop, top,bottom, bottom,or orfront frontof ofcistern cisternindistinctly. indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Really Reallyeasy easyto toinstall, install,doesnâ&#x20AC;&#x2122;t doesnâ&#x20AC;&#x2122;tneed needany anyadjustment. adjustment.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Certificat Certificatselon selonnormative normativeNF. NF. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un UnmĂŠcanisme mĂŠcanismeuniversel universelpour pourtous tous les lesmodĂ¨les modĂ¨lesen encĂŠramique. cĂŠramique. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘IlIlnâ&#x20AC;&#x2122;est nâ&#x20AC;&#x2122;estpas pasnĂŠcessaire nĂŠcessairedâ&#x20AC;&#x2122;enlever dâ&#x20AC;&#x2122;enleverquelconque quelconqueĂŠlĂŠment ĂŠlĂŠmentpour pourlâ&#x20AC;&#x2122;installation lâ&#x20AC;&#x2122;installationdu dusystĂ¨me. systĂ¨me. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘FabriquĂŠ FabriquĂŠĂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide lâ&#x20AC;&#x2122;aidede depolymĂ¨res polymĂ¨resplastiques plastiquesde depremiĂ¨re premiĂ¨requalitĂŠ qualitĂŠet etgaranti garantipar par â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Le Lepoussoir poussoirpeut peutĂŞtre ĂŞtreplacĂŠ, placĂŠ,indistinctement, indistinctement,sur surla lapartie partiesupĂŠrieure, supĂŠrieure,infĂŠrieure infĂŠrieureou ouavant avantdu durĂŠservoir. rĂŠservoir. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘TrĂ¨s TrĂ¨sfacile facileĂ Ă installer, installer,pas pasbesoin besoinde derĂŠgulation. rĂŠgulation.

Serie

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un Unmecanismo mecanismoUniversal Universalpara paratodos todoslos losmodelos modelosde decerĂĄmica. cerĂĄmica. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No Noes esnecesario necesariocortar cortarningĂşn ningĂşnelemento elementopara parainstalar instalarel sistema. sistema. calidadyel â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado Fabricadocon conPolĂmeros PolĂmerosPlĂĄsticos PlĂĄsticosde deprimera primeracalidad ygarantizado garantizadopor por â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘El Elpulsador pulsadorpuede puedeser sercolocado, colocado,indistintamente, indistintamente,en enla laparte partesuperior, superior,inferior inferioroofrontal frontal de dela lacisterna. cisterna. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Muy MuyfĂĄcil fĂĄcilde deinstalar, instalar,no nonecesita necesitaregulaciĂłn. regulaciĂłn.

-- 13 13 --

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF ECONOMIZADOR DE AGUA Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

this buttondevice flushes 9 liters of water WaterPushing saving Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando Pulsandoeste estebotĂłn botĂłnDescarga Descarga9/6 3/4litros litrosde deAgua. Agua. Pushing this button flushes 9/6 liters of water Pushing this button flushes 3/4 liters of water En Enappuyant appuyantsur surce cebouton, bouton,leledĂŠchargeoir dĂŠchargeoirlibĂ¨re libĂ¨re9/6 3/4litres litresdâ&#x20AC;&#x2122;eau. dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

6-9 L

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

3-4 L

eco eco Serie CYCLON Serie DRACKO Serie CYCLON

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal paraany todos los modelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need adjustment.

â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘Fabricado Certificat selon normativePlĂĄsticos NF. conUniversal PolĂmeros demodelos primerade calidad y garantizado por â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un para todos los cerĂĄmica con accionamiento superior. Unmecanismo mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No es necesario cortar elemento para instalar el sistema. An universal mechanism for ningĂşn all ceramic models with upper operation. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por No cuttingĂ oflâ&#x20AC;&#x2122;aide components required to install system.qualitĂŠ FabriquĂŠ de polymĂ¨res plastiques dethe premiĂ¨re et garanti par

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured from topplacĂŠ, quality Plastic Polymers guaranteed by Le poussoir peut ĂŞtre indistinctement, surand la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models with upper operation. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No of components required the en system. Uncutting mĂŠcanisme universel pour tous to lesinstall modĂ¨les cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous lestous modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur lasupĂŠrieure. partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 -

- 17 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Types of Mechanisms and ecoCYCLON Sets â&#x20AC;˘button Types de MĂŠcanismes et Ensembles ecoCYCLON Universal Mechanism with dual flush push MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir Types DRACKO Sets â&#x20AC;˘ Types de â&#x20AC;˘MĂŠcanismes et Ensembles DRACKO

ECONOMIZADOR DE AGUA

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF MECANISMO MECANISMO COMPLETO COMPLETO

MECANISMO MECANISMO COMPLETO COMPLETO

COMPLETE COMPLETEMECHANISM MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME MĂ&#x2030;CANISMECOMPLET COMPLET

Pulsando este botĂłn DescargaMod. 9 ecoCYCLON litros de Agua. Mod. ecoCYCLON Mod. DRACKO 22 Mod. DRACKO 11 Pushing this button flushes 9 liters of water

0139205111 Ref. En0139210211 appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoirRef. libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Ref. 0139305111 Ref. 0139310211

INFERIOR INFERIOR LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

SUPERIOR SUPERIOR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4UNIVERSAL litros de Agua. UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

DRACKO

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En 20 appuyant litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 33,32 15 26 15 3/4 20 30,78 24 sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Mod. ecoCYCLON 4

Mod. DRACKO 4

Mod. ecoCYCLON 5

Mod. DRACKO 6

Mod. ecoCYCLON 6

Ref. 0139205011

Ref. 0139305011

Ref. 0139203011

Ref. 0139306011

Ref. 0139206011

UNIVERSAL 25

22,02

UNIVERSAL

UNIVERSAL 25

UNIVERSAL

21,01

19,50

23,31

MECANISMO MECANISMO COMPLETO COMPLETO

COMPLETE COMPLETEMECHANISM MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME MĂ&#x2030;CANISMECOMPLET COMPLET

Mod. ecoCYCLON Mod. DRACKO 77

Mod. ecoCYCLON Mod. DRACKO 88

Ref. Ref. 0139601211 0139701211

Ref. Ref. 0139601111 0139701111

SUPERIOR SUPERIOR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL UNIVERSAL

INFERIOR INFERIOR LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL UNIVERSAL

32,40 29 â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn1515normativa NF.

15 15

35,44 30

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

COMPLETE FLUSHING SYSTEM WITHOUT INLET MĂ&#x2030;CANISME DE CHASSE SANS ROBINET

Mod. ecoCYCLON 11 Mod. ecoCYCLONmechanism 10 â&#x20AC;˘ An universal for all ceramic Mod. DRACKO 10 models.

COMPLETE FLUSHING SYSTEM WITHOUT INLET MĂ&#x2030;CANISME DE CHASSE SANS ROBINET

Mod. DRACKO 11

â&#x20AC;˘Ref. No cutting of components required to install theRef. system. 0139202011 0139207011 Ref. 0139302011 Ref. 0139307011 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. UNIVERSAL 24,54 12 20 12 â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

24,46

CEBESA BELL SET ENSEMBLE CLOCHE CEBESA

Serie

RĂ&#x2030; Ă&#x2030;S SE ER RV VO O II R R B BA AS S â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ L LO OW W -- L LE EV VE EL L C C II S ST TE ER RN N â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ C C II S ST TE ER RN NA A B BA AJ JA A R

TiposMecanismo de Mecanismos y Conjuntos Universal de DobleecoCYCLON Pulsador DRACKO

Mod. ecoCYCLON 12

Ref. 0139208011 -

UNIVERSAL 5

23,29

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par ** Embalaje: Caja expositora â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Packaging: Displayerbox â&#x20AC;˘Embalage: Embalage:BoĂŽte BoĂŽtedâ&#x20AC;&#x2122;exposition dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Cajapeut expositora Packaging: Display box â&#x20AC;˘sur â&#x20AC;˘Embalaje: Le poussoir ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨sLos facile Ă installer, besoin de rĂŠgulation. NOTA: mecanismos se sirven con cromado, NOTA: Los mecanismos sepas sirven con pulsador pulsador cromado, si si los los desea desea con con pulsador pulsador dorado, dorado, consulte consulte precios precios yy plazos plazos de de entrega. entrega. NOTE: pushknob. areare required, consult prices andand delivery terms. NOTE:Mechanisms Mechanismsare aresupplied suppliedwith withchromed chrome push button.IfIfgold goldpushknobs push buttons required, consult prices delivery terms. REMARQUE: REMARQUE:Les LesmĂŠcanismes mĂŠcanismessont sontservis servisavec avecbouton boutonchromĂŠ, chromĂŠ,si sivous vousles lesvoulez voulezavec avecbouton boutondorĂŠ, dorĂŠ,consultez consultezprix prixet etdĂŠlais dĂŠlaisde delivraison. livraison.

Los Los mecanismos mecanismos se se sirven sirven con con todos todos los los componentes componentes para para su su instalaciĂłn instalaciĂłn..

Mechanisms Mechanisms are are supplied supplied complete complete with with all all components components for for installation. installation. Les Les mĂŠcanismes mĂŠcanismes sont sont servis servis avec avec toutes toutes les les piĂ¨ces piĂ¨ces pour pour leur leur installation. installation.

-- 18 14 --

- 13 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador Spare Parts â&#x20AC;˘Ă PiĂ¨ces Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Doublede Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

GRIFO LATERAL

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110 SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

PULSADOR MIXTO

5,30

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. TAPĂ&#x201C;N LATERAL

GRIFO VERTICAL

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ref. 0144300310

SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0138015010 25

0,63

6,80

200/310 mm.

BOYA + GUĂ?A BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

Ref. 0144701740 Ă&#x2DC; 3/8" 25

4,28

DRACKO

Ref. 0142203110

GRIFO LATERAL â&#x20AC;&#x153;FOMI NEMOâ&#x20AC;?

0,79

SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144191110

Ă&#x2DC; 3/8"

JUNTA OBTURADORA

SEALING WASHER JOINT D'OBTURATION

Ref. 0144391310

Ă&#x2DC; 65 x 17 mm. 0,55

GRIFO VERTICAL TELESC. â&#x20AC;&#x153;FOMI TYTANâ&#x20AC;? TAP TELESCOPIC VERTICAL ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE

Ref. 0138003080

100

9,32

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

TUERCA â&#x20AC;˘BASE Un+mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘Ref. Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por 0138508020 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 50 0,91 de la cisterna. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

Ă&#x2DC; 3/8" 15

10,35

INFERIOR â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N Certificate by NF norms.

1,74

Serie

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529020 - 13 50

1,32

- 19 -

ECONOMIZADOR DE AGUA

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Pulsando Pulsando este este botĂłn botĂłn Descarga Descarga 99 litros litros de de Agua. Agua. Pushing Pushing this this button button flushes flushes 99 liters liters of of water water En En appuyant appuyant sur sur ce ce bouton, bouton, le le dĂŠchargeoir dĂŠchargeoir libĂ¨re libĂ¨re 99 litres litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando Pulsando este este botĂłn botĂłn Descarga Descarga 3/4 3/4 litros litros de de Agua. Agua.

DRACKO

Pushing Pushing this this button button flushes flushes 3/4 3/4 liters liters of of water water En En appuyant appuyant sur sur ce ce bouton, bouton, le le dĂŠchargeoir dĂŠchargeoir libĂ¨re libĂ¨re 3/4 3/4 litres litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn Certificado segĂşn normativa normativa NF. NF.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Un Un mecanismo mecanismo Universal Universal para para todos todos los los modelos modelos de de cerĂĄmica. cerĂĄmica. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ No No es es necesario necesario cortar cortar ningĂşn ningĂşn elemento elemento para para instalar instalar el el sistema. sistema. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado garantizado por por â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ El El pulsador pulsador puede puede ser ser colocado, colocado, indistintamente, indistintamente, en en la la parte parte superior, superior, inferior inferior oo frontal frontal de de la la cisterna. cisterna. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Muy Muy fĂĄcil fĂĄcil de de instalar, instalar, no no necesita necesita regulaciĂłn. regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Certificate Certificate by by NF NF norms. norms.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘An Anuniversal universalmechanism mechanismfor forall allceramic ceramicmodels. models. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No Nocutting cuttingof ofcomponents componentsrequired requiredto toinstall installthe thesystem. system. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured Manufacturedfrom fromtop topquality qualityPlastic PlasticPolymers Polymersand andguaranteed guaranteedby by â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Push button can be located on top, bottom, or front of Push button can be located on top, bottom, or front ofcistern cisternindistinctly. indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Really Reallyeasy easyto toinstall, install,doesnâ&#x20AC;&#x2122;t doesnâ&#x20AC;&#x2122;tneed needany anyadjustment. adjustment.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Certificat Certificat selon selon normative normative NF. NF.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un les UnmĂŠcanisme mĂŠcanismeuniversel universelpour pourtous tous lesmodĂ¨les modĂ¨lesen encĂŠramique. cĂŠramique. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘IlIlnâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠmentpour pourlâ&#x20AC;&#x2122;installation lâ&#x20AC;&#x2122;installationdu dusystĂ¨me. systĂ¨me. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garantipar par â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Le Lepoussoir poussoirpeut peutĂŞtre ĂŞtreplacĂŠ, placĂŠ,indistinctement, indistinctement,sur surla lapartie partiesupĂŠrieure, supĂŠrieure,infĂŠrieure infĂŠrieureou ouavant avantdu durĂŠservoir. rĂŠservoir. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘TrĂ¨s TrĂ¨sfacile facileĂ Ă installer, installer,pas pasbesoin besoinde derĂŠgulation. rĂŠgulation.

Serie

-- 13 13 --

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF ECONOMIZADOR DE AGUA Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

this button flushes 9 liters water WaterPushing saving device - ofĂ&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este Descarga botĂłn Descarga litros de Agua. Pulsando este botĂłn 3/4 litros9de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur celebouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. En appuyant sur ce bouton, dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3 litros de Agua.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado Certificat selon normativePlĂĄsticos NF. conUniversal PolĂmeros demodelos primerade calidad y garantizado por â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un mecanismo para todos los cerĂĄmica con accionamiento superior. Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. An universal mechanism for all ceramic models with upper operation. du systĂ¨me. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation No cuttingĂ oflâ&#x20AC;&#x2122;aide components required to install system.qualitĂŠ FabriquĂŠ de polymĂ¨res plastiques dethe premiĂ¨re et garanti par â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured from topplacĂŠ, quality Plastic Polymers guaranteed by Le poussoir peut ĂŞtre indistinctement, surand la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models with upper operation. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. Uncutting mĂŠcanisme universel required pour tousto les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘No of components install the system. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

Serie AQUAâ&#x20AC;&#x2122;98 Serie DRACKO Serie AQUAâ&#x20AC;&#x2122;98

Pushing this button flushes 3 liters of water. En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

- 13 -

- 21 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Types of Mechanisms and Aqua'98 Setspush â&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes Ensembles Aqua'98 Universal Mechanism with dual flush button â&#x20AC;˘ MĂŠcanismeet Universel Ă Double Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Pulsando este botĂłn DescargaMod. 9 litros de Agua. Aqua'98 2 Mod. Aqua'98 1 Pushing this button flushes 9 liters of water

0139005111 En0139010211 appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoirRef. libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Ref.

INFERIOR

SUPERIOR

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4UNIVERSAL litros de Agua. UNIVERSAL LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

DRACKO

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En 20 appuyant litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 33,32 15 3/4 30,78 sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Mod. Aqua'98 4

Mod. Aqua'98 5

Mod. Aqua'98 6

Ref. 0139005011

Ref. 0139003011

Ref. 0139006011

UNIVERSAL 25

UNIVERSAL

22,02

21,01

23,31

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. Aqua'98 7

Mod. Aqua'98 8 Ref. 0139501111

Ref. 0139501211 SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn 15normativa NF. 32,40

35,44

MECANISMO COMPLETO SIN GRIFO

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

COMPLETE FLUSHING SYSTEM WITHOUT INLET

CAMPANA UNIVERSAL â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

MĂ&#x2030;CANISME DE CHASSE COMPLET SANS ROBINET â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. Mod. Aqua'98 11 Mod. Aqua'98 â&#x20AC;˘ No cutting of components required to 10 install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top Ref. quality Plastic Polymers and guaranteed by Ref. 0139002011 0139007011 â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

UNIVERSAL

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

24,54 â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. 25

24,46

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Universal de DobleAQUA'98 Pulsador TiposMecanismo de Mecanismos y Conjuntos

â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. NOTA: mecanismos se pas sirven con pulsador cromado, si los desea con pulsador dorado, consulte precios y plazos de entrega. â&#x20AC;˘ TrĂ¨sLos facile Ă installer, besoin de rĂŠgulation. NOTE: Mechanisms are supplied with chrome push button. If gold push buttons are required, consult prices and delivery terms. REMARQUE: Les mĂŠcanismes sont servis avec bouton chromĂŠ, si vous les voulez avec bouton dorĂŠ, consultez prix et dĂŠlais de livraison.

Los mecanismos se sirven con todos los componentes para su instalaciĂłn .

Mechanisms are supplied complete with all components for installation. Les mĂŠcanismes sont servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation.

- 22 -

- 13 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Spare Parts Ă â&#x20AC;˘ Double PiĂ¨ces de Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

GRIFO LATERAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144100110 NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF PULSADOR MIXTO

5,30

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

GRIFO VERTICAL

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. TAPĂ&#x201C;N LATERAL SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Ref. 0144300310 Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0138015010 25

4,28

0,63

6,80

DRACKO

Ref. 0142203110

200/310 mm.

BOYA + GUĂ?A BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

Ref. 0144701740 Ă&#x2DC; 3/8"

GRIFO LATERAL â&#x20AC;&#x153;FOMI NEMOâ&#x20AC;?

SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

0,79

Ref. 0144191110

Ă&#x2DC; 3/8"

JUNTA OBTURADORA

SEALING WASHER JOINT D'OBTURATION

GRIFO VERTICAL TELESC. â&#x20AC;&#x153;FOMI TYTANâ&#x20AC;? TAP TELESCOPIC VERTICAL ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE

Ref. 0138003010

Ref. 0144391310

Ă&#x2DC; 57 x 18 mm. 100

9,32

0,48

Ă&#x2DC; 3/8"

10,35

+ TUERCA â&#x20AC;˘BASE Certificado segĂşn normativa NF.

PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘LOWER Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘Ref. An universal mechanism for all ceramic models. 0138015030 â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured 25 0,58from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. TORNILLOS

â&#x20AC;˘SCREWS Certificat selon normative NF. â&#x20AC;˘ BOULONS

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. 0140564030 â&#x20AC;˘Ref. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par RM 6 x 80 mm. â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s25 facile Ă 1,74 installer, pas besoin de rĂŠgulation.

Serie

+ NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘BASE Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘Ref. No 0138508010 es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por 50 0,91 puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘ El pulsador de la cisterna. â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N MuyINFERIOR fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529010 50

1,32 - 13

- 23 -

ECONOMIZADOR DE AGUA

NF NF -- Water Water saving saving device device -- Ă&#x2030;conomiseur Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau dâ&#x20AC;&#x2122;eau -- NF NF Pulsando Pulsando este este botĂłn botĂłn Descarga Descarga 99 litros litros de de Agua. Agua. Pushing Pushingthis thisbutton buttonflushes flushes99liters litersof ofwater water En dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Enappuyant appuyantsur surce cebouton, bouton,le ledĂŠchargeoir dĂŠchargeoirlibĂ¨re libĂ¨re99litres litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Pulsando Pulsando este este botĂłn botĂłn Descarga Descarga 3/4 3/4 litros litros de de Agua. Agua.

DRACKO

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn Certificado segĂşn normativa normativa NF. NF.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un Unmecanismo mecanismoUniversal Universalpara paratodos todoslos losmodelos modelosde decerĂĄmica. cerĂĄmica. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No Noes esnecesario necesariocortar cortarningĂşn ningĂşnelemento elementopara parainstalar instalarel elsistema. sistema. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad ygarantizado garantizadopor por â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘El Elpulsador pulsadorpuede puedeser sercolocado, colocado,indistintamente, indistintamente,en enla laparte partesuperior, superior,inferior inferioroofrontal frontal de dela lacisterna. cisterna. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Muy MuyfĂĄcil fĂĄcilde deinstalar, instalar,no nonecesita necesitaregulaciĂłn. regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Certificate Certificateby byNF NFnorms. norms.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Certificat Certificatselon selonnormative normativeNF. NF.

Serie

-- 13 13 --

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal con Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

â&#x20AC;˘ RegulaciĂłn descarga total 6-9 l.

Pulsando â&#x20AC;˘ Adjustable complete dischargeeste 6-9 l.botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water â&#x20AC;˘ Regulation dĂŠcharge totale 6-9 En appuyant surl.ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

6-9 L

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

DRACKO CYCLON

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Serie Serie

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para losenmodelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. Un mĂŠcanisme universel pour tous lestodos modĂ¨les cĂŠramique. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ No es pas necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fabricado con de PolĂmeros depremiĂ¨re primera calidad y garantizado por FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide polymĂ¨res PlĂĄsticos plastiques de qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models with upper operation. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 -

Types of Mechanisms and Cyclon Types de MĂŠcanismes et Universel Ensembles Cyclon Poussoir Universal Mechanism with dual Sets flushâ&#x20AC;˘push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Ă Double

ECONOMIZADOR DE AGUA

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO

Pulsando este botĂłn DescargaMod. 9 litros de Agua. CyclĂłn 3 COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. CyclĂłnthis 1 button flushes 9 liters of water Pushing

En0129201131 appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoirRef. libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 0129201231 Ref.

INFERIOR

SUPERIOR

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. UNIVERSAL UNIVERSAL LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

DRACKO

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En20appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 20 3/4 16,79 18,50

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Mod. CyclĂłn 4

Mod. CyclĂłn 5

Mod. CyclĂłn 6

Ref. 0129202031

Ref. 0129201031

Ref. 0129203031

UNIVERSAL

UNIVERSAL 25

9,45

10,40

8,60

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. CyclĂłn 7

Mod. CyclĂłn 8

Ref. 0129601231 SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. UNIVERSAL

Ref. 0129601131 INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL

15 para 21,75todos los modelos de cerĂĄmica. 15 23,06 â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. CONJUNTO â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. CAMPANA UNIVERSAL

MECANISMO COMPLETO SIN GRIFO

â&#x20AC;˘ An universal mechanism forBELLall UNIVERSAL SET ceramic models. COMPLETE MECHANISM WITHOUT INLET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE MECANISME COMPLET SANS ROBINET â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. Mod. CyclĂłn 11 Mod. CyclĂłn 10 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by Ref. 0129206031 â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly.Ref. 0129205031 â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. UNIVERSAL â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

UNIVERSAL

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. 25 25 11,81 12,49 â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

TiposMecanismo de Mecanismos y Conjuntos Universal de DobleCyclĂłn Pulsador

- 13 -

- 26 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador Spare Parts Ă â&#x20AC;˘ Double PiĂ¨ces de Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

GRIFO LATERAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144100110 NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF PULSADOR UNIVERSAL

2,83

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

GRIFO VERTICAL

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. TAPĂ&#x201C;N LATERAL

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Ref. 0144300310

SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0138015010 25

4,28

0,63

6,80

DRACKO

Ref. 0142303110

200/310 mm.

BOYA + GUĂ?A BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

Ref. 0144701740 Ă&#x2DC; 3/8"

GRIFO LATERAL â&#x20AC;&#x153;FOMI NEMOâ&#x20AC;?

0,79

SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144191110

Ă&#x2DC; 3/8"

JUNTA OBTURADORA

SEALING WASHER JOINT D'OBTURATION

GRIFO VERTICAL TELESC. â&#x20AC;&#x153;FOMI TYTANâ&#x20AC;? TAP TELESCOPIC VERTICAL ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE

Ref. 0138003080

Ref. 0144391310

Ă&#x2DC; 65 x 17 mm. 100

9,32

0,55

Ă&#x2DC; 3/8"

10,35

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. BASE + TUERCA

â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N Certificate by NF norms. INFERIOR

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. 0138015030 â&#x20AC;˘Ref. Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. 25easy 0,58 â&#x20AC;˘ Really to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. â&#x20AC;˘TORNILLOS Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. SCREWS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par 0140564030 â&#x20AC;˘Ref. Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. RM 6 x 80 mm. 25

1,74

Serie

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. 0138508020 â&#x20AC;˘Ref. Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 50 0,91 de la cisterna. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529020 - 13 50

1,32

- 27 -

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal con Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

â&#x20AC;˘ RegulaciĂłn descarga total 6-9 l.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para los modelos de cerĂĄmica Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need anytodos adjustment.

Serie DRACKO CYCLON Serie

Pulsando Descarga 9 litros de Agua. â&#x20AC;˘ Adjustable complete dischargeeste 6-9 botĂłn l. Pushing this button flushes 9 liters of water â&#x20AC;˘ Regulation dĂŠcharge totale 6-9 En appuyant surl.ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

con accionamiento superior. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. Certificat selon normativePlĂĄsticos NF. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘An universal mechanism for all ceramic models with upper operation. du systĂ¨me. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No cutting of components required to install the system. FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured from topplacĂŠ, quality Plastic Polymers guaranteed by Le poussoir peut ĂŞtre indistinctement, surand la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir.

TrĂ¨s facile Ă installer, paspour besoin rĂŠgulation. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un mĂŠcanisme universel tousdeles modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 -

- 25 -

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal con Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

Serie TYFON DRACKO

Serie

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para los modelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos lostodos modelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Mecanismo con interrupciĂłn de descarga a voluntad.

â&#x20AC;˘ No es necesario cortarelemento ningĂşn elemento para el instalar el sistema. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn para instalar sistema. â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique.

â&#x20AC;˘ AnnĂŠcessaire universal mechanism for all ceramic models upper operation. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas quelconque ĂŠlĂŠment pourwith lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Mechanism withdâ&#x20AC;&#x2122;enlever interruptible flush valve. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘An universal mechanism for all ceramic models with upper operation. â&#x20AC;˘ Manufactured fromindistinctement, top quality Plastic Polymers and guaranteed by Lecutting poussoir ĂŞtre placĂŠ, sursystem. la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘No of peut components required to install the â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers guaranteed by â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous lesand modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme avec dĂŠcharge volontĂŠ interrompable. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨resa plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 -

- 29 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

+ TiposMecanismo de Mecanismos y Conjuntos Universal de DobleTyfon Pulsador + Sets Types of Mechanisms and Tyfon Types de MĂŠcanismes et Universel Ensembles Tyfon+ Poussoir Universal Mechanism with dual flushâ&#x20AC;˘push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Ă Double

ECONOMIZADOR DE AGUA

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

DRACKO

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

Serie

- 13 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Spare Parts â&#x20AC;˘Ă PiĂ¨ces Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Doublede Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

GRIFO LATERAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144100110 NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF PULSADOR UNIVERSAL

2,83

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

GRIFO VERTICAL

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. TAPĂ&#x201C;N LATERAL SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Ref. 0144300310 Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0138015010 25

4,28

0,63

6,80

DRACKO

Ref. 0142303110

200/310 mm.

BOYA + GUĂ?A BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

Ref. 0144701740 Ă&#x2DC; 3/8"

GRIFO LATERAL â&#x20AC;&#x153;FOMI NEMOâ&#x20AC;?

0,79

SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144191110

Ă&#x2DC; 3/8"

JUNTA OBTURADORA

Ref. 0144391310

Ref. 0138003090

Ă&#x2DC; 3/8"

Ă&#x2DC; 62 x 17 mm. 0,48

GRIFO VERTICAL TELESC. â&#x20AC;&#x153;FOMI TYTANâ&#x20AC;? TAP TELESCOPIC VERTICAL ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE

SEALING WASHER JOINT D'OBTURATION

100

9,32

10,35

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

INFERIOR by NF norms. â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N Certificate â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘LOWER An PLUG universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push25button0,58 can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘TORNILLOS Certificat selon normative NF.

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. SCREWS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. 0140564030 â&#x20AC;˘Ref. FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. RM 6 x 80 mm. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. 25

1,74

Serie

TUERCA â&#x20AC;˘BASE Un+mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. + NUTes â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘BASENo necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘Ref. Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por 0138508010 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 50 cisterna. 0,91 de la â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529010 - 13 50

1,32

- 31 -

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal con Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

â&#x20AC;˘ RegulaciĂłn descarga total 6-9 l.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un mecanismo Universal para los modelos de cerĂĄmica Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need anytodos adjustment.

Serie DRACKO CYCLON Serie

con accionamiento superior. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. Certificat selon normativePlĂĄsticos NF. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado con PolĂmeros de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘An universal mechanismdâ&#x20AC;&#x2122;enlever for all ceramic models with upper Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire quelconque ĂŠlĂŠment pour operation. lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘No cutting of components required to install the system. FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Manufactured from topplacĂŠ, qualityindistinctement, Plastic Polymers guaranteed by Le poussoir peut ĂŞtre surand la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir.

TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin rĂŠgulation. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Un mĂŠcanisme universel pour tousde les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 - 25 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal con Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

100 % Adaptable ROCA*

Serie TYFON DRACKO

Serie

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Mecanismo con interrupciĂłn de descarga a voluntad. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Un mecanismo Universal para todos losand modelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. Manufactured from top quality Plastic Polymers guaranteed by Push be located top, bottom, or frontpara of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘No esbutton necesario cortaron ningĂşn elemento instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Uncan mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica con accionamiento superior. Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

â&#x20AC;˘ Fabricado PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Mechanism withcon interruptible flush valve. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models with upperwith operation. â&#x20AC;˘ AnnĂŠcessaire universal mechanism for all ceramic models upper operation. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ No cutting of components required torequired install the system.the system. â&#x20AC;˘ No cutting of components to install â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Manufactured from topplacĂŠ, quality Plastic Polymers guaranteed by â&#x20AC;˘ Manufactured fromindistinctement, top quality Plastic Polymers and guaranteed by Le poussoir peut ĂŞtre surand la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir.

â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pasuniversel besoin depour rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme avec dĂŠcharge atous volontĂŠ interrompable. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique avec dĂŠclencheur placĂŠ sur la partie supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques depour premiĂ¨re qualitĂŠ etdu garanti par â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment lâ&#x20AC;&#x2122;installation systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par * Marca titular de ROCA SANITARIO, S.A. (CompaĂąĂa no relacionada con FOMINAYA, S.A.)

- 13 -

- 29 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

3G Ăłn3G

Ăłn

MECANISMO COMPLETO MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO COMPLETE MECHANISM MECANISMO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET COMPLETO

TiposMecanismo de Mecanismos y Conjuntos 3G Universal de DobleTyfon Pulsador COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. COMPLETE Tyfon MECHANISM 1 - 3G

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

MECANISMO COMPLETO

Mod. COMPLETE Tyfon MECHANISM 3 - 3G

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. COMPLETE Tyfon MECHANISM 3 - 3G MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Types of Mechanisms and Tyfon Sets â&#x20AC;˘1Types de MĂŠcanismes et3 -Ensembles Tyfon Ref. 0129305111 Ref. 0129305111 Ref. 0129310211 Universal Mechanism dual3Gflush push â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Ă Mod. Double Ref. 0129310211 Mod. Tyfon - 3Gbutton Mod. Tyfon 1with - 3G Tyfon 3Poussoir -3G 3G Mod. TyfonUniversel 3G MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

INFERIOR

SUPERIOR

Mod. TYFON Mod. TYFON ECONOMIZADOR DE AGUA Mod. TYFON Mod. TYFON LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129305111

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129305111

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129310211

UNIVERSAL INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

19,10 â&#x201A;Ź 15 UNIVERSAL

UNIVERSAL 19,10 â&#x201A;Ź 15

UNIVERSAL SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129310211

UNIVERSAL SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

17,50 â&#x201A;Ź 20 UNIVERSAL

UNIVERSAL 17,50 â&#x201A;Ź 20

EPTABLE NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF APTABLE E 15

19,10 â&#x201A;Ź

17,50 â&#x201A;Ź

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water libĂ¨reCONJUNTO 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. CAMPANA UNIVERSAL

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 CAMPANA litrosUNIVERSAL de Agua.

Tyfon 4 - 3G Mod.BELL Tyfon 5 - 3G Mod. Tyfon 4 - 3GMod. BELL SET SET SET Mod. TyfonM UNIVERSAL 3 - 3GBELL COMPLETE MECHANIS TyfonM UNIVERSAL 3Mod. - flushes 3GCLOCHE COMPLETE MECHANIS ENSEMBLE UNIVERSELLE UNIVERSELLE this ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE Pushing 3/4 liters of water UNIVERSAL MĂ&#x2030;CANISME COMPLET ENSEMBLE CLOCHE MĂ&#x2030;CANISMEbutton COMPLET click Ref. 0129305011 Ref. 0129305011dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 Ref. 0129306011 En appuyant sur litres Ref. 0129310211 4 - 3GMod. Mod. Tyfon 5dâ&#x20AC;&#x2122;eau. - 3G Ref. 0129310211 Mod. Tyfon 3Mod. - 3GTyfon Tyfonce 3Mod. -bouton, 3GTyfon 4le- 3G SUPERIOR SUPERIOR click Ref. 0129305011 Ref. 0129306011 Ref. 0129305011 Ref. 0129310211 UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129310211

d.E MECHANIS TyfonM 1 - 3G

ME COMPLET

click 0129305111

d. Tyfon 1 - 3G

click LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR 0129305111 INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

NTO BASES BASE ANA UNIVERSAL BELL SET NTO FOMINAYA CLOCHE UNIVERSELLE ROCA BASES ANA UNIVERSAL BASE

d.BELL Tyfon 4 - 3G SET

FOMINAYA ROCA

CONJUNTO Mod. Tyfon 1UNIVERSAL - 3G MECANISMO CAMPANABASE COMPLETO

ROCA

UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO COMPLETE MECHANISM ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

MECANISMO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET CAMPANABASE UNIVERSAL COMPLETO Mod.BELLTyfon 5 - 3G UNIVERSAL SET

Ref. 0129305111

UNIVERSAL 10,00 â&#x201A;Ź 25

Ref. 0129305011

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

11,00 â&#x201A;Ź 15

22,35 â&#x201A;Ź

COMPLETO

COMPLETE MECHANISM

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET MECANISMO COMPLETO

11,00 â&#x201A;Ź15

INFERIOR

22,35 â&#x201A;Ź

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

ME COMPLET

ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

CAMPANA UNIVERSAL

Mod. Tyfon 11 - 3G

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Ref. 0129502131 Ref. 0129502131 0129307011 Mod. TyfonMod. 8Ref. - 3G Tyfon 10 - 3G Mod. TyfonMod. 8Ref. - 3G0129307011 Tyfon 10 - 3G

d.0129502231 Tyfon 7 - 3G

INFERIOR

Ref. 0129502131 Ref. 0129307011 Ref. 0129307011 Ref. 0129502131 â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. UNIVERSAL UNIVERSAL INFERIOR UNIVERSAL INFERIOR UNIVERSAL LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

23,50 â&#x201A;Ź

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL

Mod. TyfonMMod. 8 - 3G COMPLETE MECHANIS Mod. TyfonM Mod. 8 - 3GTyfon Tyfon COMPLETE MECHANIS UNIVERSAL BELL SET 10 - 3G UNIVERSAL BELL SET 10 - 3G

d.E MECHANIS TyfonM 7 - 3G

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

10 23,50 â&#x201A;Ź 15 UNIVERSAL 15

MECANISMO CONJUNTO MECANISMO CONJUNTO click COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL COMPLETE MECHANISMUNIVERSAL BELL SET COMPLETE MECHANISM UNIVERSAL BELL SET MECANISMO MECANISMO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET CONJUNTO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET CONJUNTO ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL

click

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

Ref. 0129306011

Ref. 0129502131 Mod. Tyfon 8 - 3G

UNIVERSAL INFERIOR

COMPLETO COMPLETE MECHANISM MECANISMO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET COMPLETO

Ref. 0129502131 Mod. Tyfon 8 - 3G LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129502131

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

Mod. Tyfon 5 - 3G MECANISMO Mod. COMPLETE Tyfon MECHANISM 8 - 3G

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

UNIVERSAL â&#x201A;Ź15 25 2011,0017,50 UNIVERSAL 22,35 â&#x201A;Ź

11,00 â&#x201A;Ź

Mod. COMPLETE Tyfon MECHANISM 8 - 3G

click click click

11,00 â&#x201A;Ź

Ref. 0129310211

UNIVERSAL 11,00 â&#x201A;Ź 25 19,10 22,35 â&#x201A;Ź 15 UNIVERSAL

Ref. 0129306011 UNIVERSAL 11,00 â&#x201A;Ź 25

Mod. Tyfon 4 - 3G MECANISMO

UNIVERSALUNIVERSAL SUPERIOR

Ref. 0129306011 Mod. Tyfon 5 - 3G

11,00 â&#x201A;Ź 25 UNIVERSAL 25

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. Tyfon 5 - 3G

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

UNIVERSAL

Mod. Tyfon 3 - 3G

UNIVERSAL UNIVERSAL SUPERIOR

UNIVERSAL

UNIVERSAL SUPERIOR

10,00 â&#x201A;Ź

Ref. 0129306011 Ref. 0129306011 Mod. Tyfon 5Ref. - 3G Mod. Tyfon Mod. 5Ref. - 3G 0129502231 Tyfon 7 - 3G Mod.0129502231 Tyfon 7 - 3G SUPERIOR SUPERIOR Ref. 0129306011 Ref. 0129306011 UPPER UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129502231 Ref. 0129502231

0129305011

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR 0129502231

17,50 â&#x201A;Ź25

CONJUNTO MECANISMO CAMPANA UNIVERSAL COMPLETO UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO COMPLETE MECHANISM ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE MECANISMO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET CAMPANA UNIVERSAL Mod. Tyfon 5COMPLETO - 3G

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

d.0129305011 Tyfon 4 - 3G

10,00 â&#x201A;Ź

UNIVERSAL BELL SET Mod. Tyfon 7 - 3G Mod. Tyfon 7 - 3G ROCA ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE COMPLETE MECHANISM

CLOCHE UNIVERSELLE

SUPERIOR

10,00 â&#x201A;Ź

17,50 â&#x201A;Ź25

UNIVERSAL 10,00 â&#x201A;Ź UNIVERSAL 17,50 â&#x201A;Ź25 20

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE CAMPANA UNIVERSAL

UNIVERSAL

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

10,00 â&#x201A;Ź UNIVERSAL UNIVERSAL 17,50 â&#x201A;Ź25 20

19,10 â&#x201A;Ź

ANISMO PLETO E MECHANISM ANISMO ME COMPLET PLETO

SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL 19,10 â&#x201A;Ź 15

UNIVERSAL UNIVERSAL

UNIVERSAL UNIVERSAL SUPERIOR

UNIVERSAL INFERIOR

UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

DRACKO

CONJUNTO En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir MECANISMO CONJUNTO MECANISMO COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL UNIVERSAL BELL SET UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO COMPLETE MECHANISM CONJUNTO COMPLETE MECHANISM ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE MECANISMO MECANISMO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE MĂ&#x2030;CANISME COMPLET COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL COMPLETO CAMPANA UNIVERSAL

ANISMO PLETO E MECHANISM ANISMO ME COMPLET PLETO

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR Ref. 0129502131

UNIVERSAL INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

2523,50 â&#x201A;Ź11 UNIVERSAL 15

23,50 â&#x201A;Ź

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL UNIVERSAL BELL SET CONJUNTO ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE CAMPANA UNIVERSAL

Mod. Tyfon 11 - 3G

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Ref. 0129302011 Mod. Tyfon 11 - 3G

Ref. 0129302011

UNIVERSAL

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE GRIS ROCA GRIS ROCA UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL 23,50 â&#x201A;Ź25 15 UNIVERSAL UNIVERSAL 12,40 â&#x201A;Ź 13,00 â&#x201A;Ź 25 22,35 â&#x201A;Ź 23,50 â&#x201A;Ź25 12,40 â&#x201A;Ź 13,00 â&#x201A;Ź 15 15 UNIVERSAL UNIVERSAL â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. 25 BASE GRIS ROCA GRIS ROCA â&#x20AC;˘ Fabricado con PlĂĄsticos y garantizado 25 por13,00 â&#x201A;Ź 23,50 â&#x201A;Ź25 12,40 15 PolĂmeros â&#x201A;Ź 25 13,00 â&#x201A;Ź 23,50primera â&#x201A;Ź25 12,40calidad 15 22,35 â&#x201A;Ź 15 de â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

NTO ANA UNIVERSAL BELL SET NTO CLOCHE UNIVERSELLE ANA UNIVERSAL

Tyfon 10 - 3G

BELL SET CLOCHE UNIVERSELLE

0129307011 Tyfon 10 - 3G 0129307011 UNIVERSAL UNIVERSAL 12,40 â&#x201A;Ź 25

12,40 â&#x201A;Ź

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

CONJUNTO â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL CAMPANA UNIVERSAL UNIVERSAL BELL SET UNIVERSAL BELL SET â&#x20AC;˘ An universal mechanism models. CONJUNTO CONJUNTO Mod. Tyfon 7 UNIVERSELLE - 3G for all ceramic Mod. 8 - 3G ENSEMBLE CLOCHE ENSEMBLE CLOCHE Tyfon UNIVERSELLE

Mod. Tyfon 10 - 3G

Mod. Tyfon 11 - 3G

Ref. 0129307011

Ref. 0129302011

CAMPANA UNIVERSAL requiredCAMPANA UNIVERSAL â&#x20AC;˘ No cutting of components to install the Mod. Tyfon 11 - 3G UNIVERSAL BELL SET Mod. Tyfon 11 -system. 3G UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by Ref. 0129302011 Ref. 0129302011 Mod. Tyfon 11 - 3G on top, Mod. Tyfon - 3Gof cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Push button can be located bottom, or11 front 0129302011 â&#x20AC;˘ Really easyRef. to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any Ref.adjustment. 0129302011

Ref. 0129502231

UNIVERSAL

Ref. 0129502131

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Serie

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

UNIVERSAL

UNIVERSAL 13,00 â&#x201A;Źpour tous les modĂ¨les UNIVERSAL 13,00en â&#x201A;Ź cĂŠramique. 25 â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme25 universel â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est 15 pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment 25 25 13,00 â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. 25 1513,0023,50 22,35 12,40 â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

- 13 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador Spare Parts Rechange Spare Parts â&#x20AC;˘Ă â&#x20AC;˘ PiĂ¨ces PiĂ¨ces de de Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Double Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA

GRIFO GRIFO LATERAL LATERAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110 0144100110 PULSADOR PULSADOR UNIVERSAL UNIVERSAL

25 25

2,83 2,83

Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; 3/8" 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

50 50

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. TAPĂ&#x201C;N TAPĂ&#x201C;N LATERAL LATERAL

GRIFO GRIFO VERTICAL VERTICAL

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ref. Ref. 0144300310 0144300310

SIDE SIDE PLUG PLUG â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ BOUCHON BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL LATĂ&#x2030;RAL

Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; 3/8" 3/8"

Ref. Ref. 0138015010 0138015010 25 25

50 50

0,63 0,63

6,80 6,80

200/310 mm. 200/310 mm.

BOYA BOYA ++ GUĂ?A GUĂ?A BUOY BUOY ++ GUIDE GUIDE â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ FLOTTEUR FLOTTEUR ++ GUIDE GUIDE

Ref. Ref. 0144701740 0144701740 Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; 3/8" 3/8" 25 25

4,28 4,28

DRACKO

Ref. Ref. 0142303110 0142303110

GRIFO GRIFO LATERAL LATERAL â&#x20AC;&#x153;FOMI â&#x20AC;&#x153;FOMI NEMOâ&#x20AC;? NEMOâ&#x20AC;?

0,79 0,79

SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. Ref. 0144191110 0144191110

Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; 3/8" 3/8"

18 18

JUNTA OBTURADORA

JUNTAWASHER OBTURADORA SEALING JOINT D'OBTURATION SEALING WASHER JOINT D'OBTURATION

Ref. Ref. 0144391310 0144391310

Ă&#x2DC; 62 x 17 mm. 100

GRIFO GRIFO VERTICAL VERTICAL TELESC. TELESC. â&#x20AC;&#x153;FOMI â&#x20AC;&#x153;FOMI TYTANâ&#x20AC;? TYTANâ&#x20AC;? TAP TELESCOPIC VERTICAL TAP TELESCOPIC VERTICAL ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE ROBINET VERTICAL TĂ&#x2030;LESCOPIQUE

Ref. 0138003090 Ref. 0138003090 Ă&#x2DC; 62 x 17 mm. 100 0,48

9,32 9,32

0,48

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

TUERCA â&#x20AC;˘BASE Un ++mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE TUERCA BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘BASE No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘Ref. Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por 0138508030 Ref. 0138508010 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 25 1,32 de la 50 cisterna. 0,91 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; 3/8" 3/8" 15 15

10,35 10,35

INFERIOR â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N Certificate TAPĂ&#x201C;N INFERIOR by NF norms.

â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘LOWER An PLUG universal mechanism for all ceramic models. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘Ref. No cutting of components required to install the system. 0138015030 0138015030 â&#x20AC;˘Ref. Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push25 button0,58 can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. 25 0,58 â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

â&#x20AC;˘TORNILLOS Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. TORNILLOS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘SCREWS Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. SCREWS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘Ref. FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par 0140564030 0140564030 â&#x20AC;˘Ref. Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. 6 xfacile 80 mm. â&#x20AC;˘RM TrĂ¨s Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. RM 6 x 80 mm. 25 1,74 25 1,74

Serie

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50 1,05

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529010 0138529030 - 13 50 25

1,32

- 15 -- 31

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal con Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

NF -Mecanismo Water saving device Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Universal con-Pulsador interrumpible

â&#x20AC;˘ RegulaciĂłn descarga total 6-9 l.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water

En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. click click click

BASE GRIS ROCA

BASE BLANCA ROCA

click

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para los modelos de cerĂĄmica Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need anytodos adjustment.

Serie DRACKO CYCLON Serie

Pulsando Descarga 9 litros de Agua. 100% ROCA â&#x20AC;˘ AdjustableADAPTABLE complete dischargeeste 6-9 botĂłn l. Pushing this button flushes 9 liters of water â&#x20AC;˘ Regulation dĂŠcharge totale 6-9 En appuyant surl.ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

OK con accionamiento superior. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. Certificat selon normativePlĂĄsticos NF. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique.

NO OK

- 13 -

- 25 -

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal conAGUA Pulsador ECONOMIZADOR DE Universal Mechanism with Push Button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel avec Poussoir

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘ Funcionamiento de descarga a travĂŠs de la liberaciĂłn del aire alojado en la campana. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ todas cisternas de 8 de o de mĂĄs litros de capacidad. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Adaptable Funcionamiento delas descarga a travĂŠs la liberaciĂłn del aire alojado en Fabricadoacon PolĂmeros PlĂĄsticos primera calidad y garantizado porla campana. â&#x20AC;˘ Fiabilidad y duraciĂłn mayor que la del resto de los debido ainferior la ausencia de â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Adaptable a todas las cisternas deindistintamente, 8 o mĂĄs litros demecanismos, capacidad. El pulsador puede ser colocado, en la parte superior, o frontal elementos â&#x20AC;˘ Fiabilidad ymecĂĄnicos. duraciĂłn mayor que la del resto de los mecanismos, debido a la ausencia de de la cisterna. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘No es necesario cortar no o ajustar ningĂşn elemento para instalar el sistema. elementos mecĂĄnicos. Muy fĂĄcil de instalar, necesita regulaciĂłn. â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘No es necesario cortar o ajustar ningĂşn elementoen para instalar el sistema. Certificate by NF norms. de la cisterna. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ElAnpulsador puede serforcolocado, en la parte superior, inferior o frontal universal mechanism all ceramicindistintamente, models. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos y LatĂłn de primera calidad y garantizado por Nola cutting of components required to install the system. de cisterna. â&#x20AC;˘Fabricado Manufactured top quality Plastic Polymers and â&#x20AC;˘ confrom PolĂmeros y LatĂłn deguaranteed primera by calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Flush operatation via liberationPlĂĄsticos of air housed in the bell chamber. â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Adaptable to all cisterns of 8 L or more. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Flush operatation via liberation of airany housed in the bell chamber. Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need adjustment. â&#x20AC;˘ More reliability and longer duration than other mechanisms due to the absence of mechanical parts. â&#x20AC;˘ Adaptable to all cisterns of 8 L or more. â&#x20AC;˘ No cutting or adjustment of components â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. required to install the system. â&#x20AC;˘ More reliability and longer duration than other mechanisms due to the absence of mechanical parts. â&#x20AC;˘ Push button can be located pour on top, bottom, or frontenofcĂŠramique. cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel tous les modĂ¨les â&#x20AC;˘ No cutting or adjustment of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured in plastic polymers and premium grade brass, guaranteed by du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Fonctionnement Manufactured in plastic polymers premium grade brass, by de la chasse parand libĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;air (logĂŠ dansguaranteed la chambre). â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ Adaptable Ă tous les rĂŠservoirs de 8 litres ou de capacitĂŠ superieure. â&#x20AC;˘ Fonctionnement de la chasse par libĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;air (logĂŠ dans la chambre). â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ FiabilitĂŠ et durĂŠe supĂŠrieures Ă celles des autres mĂŠcanismes ĂŠtant donnĂŠ qu'il n'y a pas d'ĂŠlĂŠments mĂŠcaniques. â&#x20AC;˘ Adaptable Ă tous les rĂŠservoirs de 8 litres ou de capacitĂŠ superieure. â&#x20AC;˘ Pour installer le systĂ¨me, il ne faut ni couper ni ajuster aucun ĂŠlĂŠment. â&#x20AC;˘ FiabilitĂŠ et durĂŠe supĂŠrieures Ă celles des autres mĂŠcanismes ĂŠtant donnĂŠ qu'il n'y a pas d'ĂŠlĂŠments mĂŠcaniques. â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ Pour installer le systĂ¨me, il ne faut ni couper ni ajuster aucun ĂŠlĂŠment. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

Serie LLAURO Serie DRACKO Serie LLAURO

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

- 13 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Types of Mechanisms andwith Llauro â&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes et Ensembles Universal Mechanism dualSets flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Llauro Double Poussoir

ECONOMIZADOR DE AGUA MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. LL02

Pulsando este botĂłn DescargaRef. 9 litros de Agua. 0129013211

Ref. 0129004111Pushing this button flushes 9 liters of water INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

RELIEVE RELIEF â&#x20AC;˘

24,06

En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨reSUPERIOR 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. RELIEF â&#x20AC;˘

Pushing this button flushes 3/4 liters of water 15 21,38 En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. LL03

Mod. LL04

Ref. 0129005121

Ref. 0129018221 SUPERIOR

INFERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

EMPOTRABLE

RECESSED â&#x20AC;˘ ENCASTRĂ&#x2030;

24,06

RELIEVE

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL

CONJUNTO CAMPANA UNIVERSAL UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

21,38

UNIVERSAL BELL SET ENSEMBLE CLOCHE UNIVERSELLE

Mod. LL05

Mod. LL06

Ref. 0129001011

Ref. 0129001021

EMPOTRABLE

RELIEVE RELIEF â&#x20AC;˘

DRACKO

Mod. LL01

12,88

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

RECESSED â&#x20AC;˘ ENCASTRĂ&#x2030;

12,88

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Universal de Doble Pulsador Tipos Mecanismo de Mecanismos y Conjuntos Llauro

Los mecanismos se sirven con todos los componentes para su instalaciĂłn .

Mechanisms are supplied complete with all components for installation. Les mĂŠcanismes sont servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation.

- 34 -

- 13 -

Repuestos Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

TIRADOR VERTICAL

VERTICAL PULL â&#x20AC;˘ TIRETTE

GRIFO LATERAL

Ref. 0142009310 0142011120 Ref. 0142006110 NF - WaterRef. saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110 SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

RELIEVE

EMPOTRABLE

A 85 mm.

B 50 mm.

Ref. 0142101110 25

2,83

1,46

A 70 mm.

B 50 mm.

A 88 mm.

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. A

GRIFO LATERAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

GRIFO LATERAL RESINA Ref. 0144100110

SIDE RESIN TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL RĂ&#x2030;SINE

Ă&#x2DC; 3/8"

0,63

Ref. 0144100120 Ă&#x2DC; 3/8"

BOYA + GUĂ?A

Ref. 0144701740 Ref. 0144701740

0,79

2,98

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ref.VERTICAL 0144300310 GRIFO VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ă&#x2DC; 3/8"

0,79

Ref. 0144300310 305 a 360 mm.

Ă&#x2DC; 3/8"

CAMPANA

200/310 mm.

BELL â&#x20AC;˘ CLOCHE

Ref. 0146003100

4,28

GRIFO VERTICAL

BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

RESINA

BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE BOYA + GUĂ?A

Ă&#x2DC; 3/8" Ă&#x2DC; 3/8"

4,28 2,97

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

Ref. 0138015010 Ref. 0138015010 0,63

50 25

SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

Ă&#x2DC; 3/8" Ref. LATĂ&#x201C;N 0142102110

Pulsando este 25 2,16 botĂłn Descarga 25 1,84 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

TAPĂ&#x201C;N LATERAL TAPĂ&#x201C;N LATERAL

RECESSED â&#x20AC;˘ ENCASTRĂ&#x2030;

B 57 mm.

DRACKO

RELIEF â&#x20AC;˘

2,72

6,80

LATĂ&#x201C;N

6,80

JUNTA OBTURADORA

200 a 310 mm. SEALING WASHER

JOINT D'OBTURATION

GOMA DE OBTURACIĂ&#x201C;N

Ref. 0138003010

SEALING RUBBER CAOUTCHOUC D'OBTURATION

DESCARGADOR

Ă&#x2DC; 57 x 18 mm.

FLUSHER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2030;CHARGEURS

BASE + TUERCA

Ref. 0138003040

Ref. 0147004100

BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU

Ref. 0138508010 50

4,48

100 0,48 Ă&#x2DC; 68 x 18 mm.

100

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. 50 0,91

0,53

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE + TUERCA â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Ref. 0138508010 â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal INFERIOR de la cisterna. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR 50 0,91 â&#x20AC;˘Ref. Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. 0138015030

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

25 0,58 â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. TAPĂ&#x201C;N INFERIOR

JUNTAS ACOPLAMIENTO

â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. TORNILLOS

25 0,58 â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘SCREWS Certificat selon normative NF.

1,74

JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. Ref. 0140564030 â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. TORNILLOS 6 x 80 mm. â&#x20AC;˘RM FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘ LeSCREWS poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. Los mecanismos se sirven con todos â&#x20AC;˘ TrĂ¨s25 facile Ă 1,74 installer, pas besoin de rĂŠgulation. Ref. 0140564030 los componentes para su instalaciĂłn. RM 6 x 80 mm.

Serie

* El descargador 0147004100 se compone de las referencias: * Flusher 0147004100 includes refs.: * Le dĂŠchargeoir 0147004100 est composĂŠ des rĂŠfĂŠrences: 0146003100, 0138508010, 0140564030, 0138049020 y 0138003040

Spare Partsâ&#x20AC;˘Ă â&#x20AC;˘PiĂ¨ces PiĂ¨cesde de Rechange Spare Parts Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Double Poussoir

Mechanisms are supplied with all components for installation. Les mĂŠcanismes sont servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation.

1,50

ADAPTADOR ROCA-GALA ROCA-GALA ADAPTOR ADAPTATEUR ROCA-GALA

Ref. 0138529010 50 50

1,32

- 13 -

43 --- 35

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal de Descarga a Voluntad ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Flush-At-Will Mechanism â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel de DĂŠcharge Ă VolontĂŠ

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Contribuye a la conservaciĂłn del medio mismo tiempo que supone un importante ahorro econĂłmico. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para ambiente todos losalmodelos de cerĂĄmica.

Serie DRACKO Serie DELFĂ?N

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

This system to save water, protecting the environment, economic savings due to reduced water consumption. â&#x20AC;˘ No es helps necesario cortar ningĂşn elemento while paraproviding instalar el sistema. Il contribue Ă la conservation de l'environnement et comporte une ĂŠpargne importante.

â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal PULSAR TIRAR dePULL la cisterna. PUSH â&#x20AC;˘ POUSSER â&#x20AC;˘TIRER â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Inicio

total â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.descarga Start full flush

InterrupciĂłn descarga Interrupt flush

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. Interruption dĂŠcharge DĂŠbut dĂŠcharge totale â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Adaptable a todas las cisternas. FacilĂsimo sistema de instalaciĂłn. Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. TrĂ¨s facile Ă con installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Fabricado PolĂmeros PlĂĄsticos y LatĂłn de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ Adaptable for all cistern types. Very easy installation system. â&#x20AC;˘ Manufactured in plastic polymers and premium grade brass, guaranteed by â&#x20AC;˘ Adaptable Ă tous les rĂŠservoirs. SystĂ¨me d'installation trĂ¨s simple. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 -

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Tipos de Mecanismos y Conjuntos Delfin Tipos de Mecanismos yDE Conjuntos Delfin ECONOMIZADOR AGUA Types of Mechanisms and Delfin sets â&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes et esembles Delfin Types of Mechanisms and Delfin sets â&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes et esembles Delfin

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

Tipos de Mecanismos y Conjuntos Delfin Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Types of Mechanisms and9Delfin Pushing this button flushes liters ofsets waterâ&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes et esembles Delfin

MECANISMO COMPLETO MECANISMO COMPLETE MECHANISM COMPLETO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

Pushing this button flushes 3/4 liters of water (1) sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. En appuyant Mod. Delfin 1 (1) Mod. Delfin 1 MECANISMO Ref. 0139001131 COMPLETO Ref. 0139001131 INFERIOR COMPLETE MECHANISM LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

(1)

19,93 Mod.20 Delfin 1 20

19,93

Ref. 0139001131

MECANISMO COMPLETO MECANISMO COMPLETE MECHANISM COMPLETO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

19,93

Mod. Delfin 2 Mod. Delfin 2 MECANISMO Ref. 0139001231 COMPLETO Ref. 0139001231 SUPERIOR COMPLETE MECHANISM UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

Mod.25 Delfin 18 2 25

Ref. 0139001231

SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

MECANISMO COMPLETO SIN GRIFO MECANISMO COMPLETE MECHANISM WITOUT INLET COMPLETO SIN SANS GRIFO MĂ&#x2030;CANISME COMPLET ROBINET COMPLETE MECHANISM WITOUT INLET MĂ&#x2030;CANISME COMPLET SANS ROBINET

(1) (1)

Mod. Delfin 4 Mod. Delfin 4 MECANISMO Ref. 0139001031 COMPLETO SIN GRIFO Ref. 0139001031 (1) COMPLETE MECHANISM WITOUT INLET MĂ&#x2030;CANISME COMPLET SANS ROBINET â&#x20AC;˘ Certificado - segĂşn normativa NF. 12,88 Mod.25 Delfin 4 â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. 12,88 25 â&#x20AC;˘ NoRef. es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. 0139001031 CONJUNTO CAMPANA â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por CONJUNTO CAMPANA BELL SET â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, ENSEMBLE CLOCHEinferior o frontal BELL SET de la cisterna. ENSEMBLE CLOCHE 12,88 25 Mod. Delfin 5 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. Mod. Delfin 5 Ref. 0147001100 CONJUNTO CAMPANA â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. Ref. 0147001100 BELL SET â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. ENSEMBLE CLOCHE (1) cutting REGULADOR DE ALTURA DEL required REBOSADERO â&#x20AC;˘ No of components to install the system. (1) OVERFLOW HEIGHT ADJUSTMENT Mod.25 Delfin8,11 5 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by (1)(1)REGULADOR ALTURA DEL REBOSADERO RĂ&#x2030;GULATEURDE EN HAUTEUR DU TROP-PLEIN

DRACKO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

(1)

(1) OVERFLOW HEIGHT ADJUSTMENT â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. (1) RĂ&#x2030;GULATEUR EN HAUTEUR DU TROP-PLEIN â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

8,11

Ref. 0147001100 -

(1)

Serie

Ă&#x2030;RĂ&#x2030; SVS EOE RIR V OB IR AA SLSO â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ LOL W -VLEL ELE VV EE IS TN EE R NC EE RRNB SRER RV O A I RSBB â&#x20AC;˘ W L O EW C ILS LC TC E IRS T â&#x20AC;˘R Nâ&#x20AC;˘ IS â&#x20AC;˘C TCIES IR STT N A NAAAJBB AAAJ JAA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

(1)

(1) REGULADOR DE ALTURA DEL REBOSADERO â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. (1) OVERFLOW HEIGHT ADJUSTMENT 25 8,11 RĂ&#x2030;GULATEUR EN HAUTEUR dâ&#x20AC;&#x2122;enlever DU TROP-PLEIN â&#x20AC;˘ Il(1) nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă de installer, pas besoin de rĂŠgulation. Conjunto Campana mĂĄs Tirador-Pulsador para convertir su cisterna actual de descarga total en descarga a voluntad.

Bell plus de Push button/Pull SetTirador-Pulsador to convert your current cistern into a flush-at-will cistern. Conjunto Campana mĂĄs parafull-flush convertirtype su cisterna actual de descarga total en descarga a voluntad. Ensemble Cloche plus Tirette-Poussoir votretype rĂŠservoir actuel dĂŠcharge totale en dĂŠcharge Ă volontĂŠ. Bell plus Push button/Pull Set to convert pour your transformer current full-flush cistern into aĂ flush-at-will cistern. Ensemble Cloche plus Tirette-Poussoir pour transformer votre rĂŠservoir actuel Ă dĂŠcharge totale en dĂŠcharge Ă volontĂŠ.

- 13 -

Conjunto de Campana mĂĄs Tirador-Pulsador para convertir su cisterna actual de descarga total en descarga a voluntad.

- 38Bell - plus Push button/Pull Set to convert your current full-flush type cistern into a flush-at-will cistern.

Ensemble Cloche plus Tirette-Poussoir pour transformer votre rĂŠservoir actuel Ă dĂŠcharge totale en dĂŠcharge Ă volontĂŠ.

ECONOMIZADOR DE AGUA

TIRADOR VERTICAL VERTICAL /PULL â&#x20AC;˘ TIRETTE TIRADOR PULSADOR

TIRADOR VERTICAL

VERTICAL PULL â&#x20AC;˘ TIRETTE

GRIFO LATERAL GRIFO LATERAL

Ref. 0142009310 Ref. 0142011120 Ref. 0142006110 NF Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110 Ref. 0144100110 Ref. 0142007110 SIDEâ&#x20AC;˘ TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL SIDE TAP ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

PULL / PUSH BUTTON TIRETTE / POUSSOIR

B 50 mm.

78 25 mm. 1,46

A 70 mm.

B 50 mm.

A 88 mm.

B 57 mm.

Ă&#x2DC; 3/8" Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este 25 2,16 botĂłn Descarga 25 1,84 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

50 50 4,284,28

4,48

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Regulable Adjustable Pushing this button flushesAjustable 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. A

TAPĂ&#x201C;N LATERAL TAPĂ&#x201C;N LATERAL SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

GRIFO VERTICAL VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ref. 0138015010 Ref. 0138015010

GRIFO LATERAL RESINA

Ref. 0144300310 SIDE RESIN TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL RĂ&#x2030;SINE

25 25 0,630,63

Ă&#x2DC; 3/8" Ref.

Ref. 0144701740 Ref. 0144701740 200 a 310 mm.

Ă&#x2DC; 3/8" Ă&#x2DC; 3/8"

2,98

GRIFO VERTICAL

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

25 25 0,790,79

Ref. 0144300310 305 a 360 mm.

CAMPANA

Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0146003100

BELL â&#x20AC;˘ CLOCHE

2,72

LATĂ&#x201C;N

305 aa 350 360 mm. mm. 270

BELL â&#x20AC;˘ CLOCHE

Ref. 0146001500

RESINA 6,80

+ GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE BUOY BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

0144100120

Ă&#x2DC; 3/8" 50

BOYA + GUĂ?A BOYA + GUĂ?A

CAMPANA

LATĂ&#x201C;N

DRACKO

A 85 mm.

6,80

200 a 310 mm.

GOMA DE OBTURACIĂ&#x201C;N GOMA DE OBTURACIĂ&#x201C;N

25 3,15 DESCARGADOR

SEALING RUBBER SEALING RUBBER CAOUTCHOUC D'OBTURATION CAOUTCHOUC D'OBTURATION

FLUSHER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2030;CHARGEURS

Ref. 0138003040 Ref. 0138003040

Ref. 0147004100 50

4,48

Ă&#x2DC; x6818x mm. 18 mm. Ă&#x2DC; 68 100100 0,530,53

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘BASE Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. + TUERCA BASE + TUERCA â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. + Ă&#x2030;CROU BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Ref. 0138508010 0138508010 â&#x20AC;˘Ref. El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la50cisterna. 50 0,91 0,91 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

* â&#x20AC;˘TAPĂ&#x201C;N An universal mechanism for all ceramic models. INFERIOR TAPĂ&#x201C;N INFERIOR â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. 25

0,58

25 0,58 â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

1,74 1,74

with all components for installation. Mechanisms are supplied sontinstallation. servis avec withLes all mĂŠcanismes components for les piĂ¨ces leur installation. Lestoutes mĂŠcanismes sontpour servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation.

Serie

Spare Parts â&#x20AC;˘Ă PiĂ¨ces Rechange Spare Parts â&#x20AC;˘ PiĂ¨ces dede Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Double Poussoir

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

- 13 -

- 43 - 39 - -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Repuestos Mecanismo Universal de DobleRepuestos Pulsador

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismos Universales con Tirador ECONOMIZADOR DE AGUA

knob â&#x20AC;˘ MĂŠcanismes Universels Ă tirette NF - Water Universal savingMechanisms devicewith- Pull Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Adaptable a todas las cisternas. Push button sistema can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘FacilĂsimo de instalaciĂłn. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Variedad de grifos, tiradores y elementos standard, para encontrar el mecanismo que mĂĄs se a susselon necesidades. â&#x20AC;˘ajuste Certificat normative NF. Un mĂŠcanisme pour PlĂĄsticos tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Fabricado conuniversel PolĂmeros y LatĂłn de primera calidad y garantizado por

Serie DRACKO Series OASIS, DUNA y CORAL

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ Adaptable for all cisterns. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Very easy installation system. â&#x20AC;˘ Le poussoir placĂŠ,and indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du â&#x20AC;˘ Wide variety of peut taps, ĂŞtre pull knobs standard components, so that you can choose the mechanism thatrĂŠservoir. best adapts to your â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. needs. â&#x20AC;˘ Manufactured in plastic polymers and premium grade brass, guaranteed by

â&#x20AC;˘ Adaptable Ă tous les rĂŠservoirs. â&#x20AC;˘ SystĂ¨me d'installation trĂ¨s simple. â&#x20AC;˘ Grande variĂŠtĂŠ de robinets, tirette et ĂŠlĂŠments standard pour trouver le mĂŠcanisme qui s'adapte le mieux Ă vos besoins. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

- 13 -

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Tipos de Mecanismos y ConjuntosDE Oasis, Duna y Coral ECONOMIZADOR AGUA Types of Mechanisms and Oasis, Duna and Coral sets â&#x20AC;˘ Types de MĂŠcanismes et esembles Oasis, Duna et Coral

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Mec. Oasis PulsandoMec. este Coral botĂłn Descarga 9Mec. litros Duna de Agua. Tirador Blanco con base ancha. Tirador Cromado con base ancha. Tirador Cromado con base estrecha. Pushing this button flushes 9 liters of water

White pulling knob with a wide base. Chromed pulling knob with a wide base. Chromed pulling knob with a narrow base. appuyant sur ce bouton, dĂŠchargeoir Bouton Ă tirette blanc avec laEn base large. Bouton Ă tirette cromĂŠleavec la base large.libĂ¨re Bouton9 Ă litres tirette dâ&#x20AC;&#x2122;eau. cromĂŠ avec la base etroite.

Pulsando MECANISMO este botĂłn Descarga 3/4MECANISMO litros de Agua.

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. Oasis 1

Mod. Coral 1

Mod. Duna 1

Ref. 0149012118

Ref. 0149012122

Ref. 0149001115

INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

0142011120 cromado 45

0142009310 blanco 45 14,11

INFERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

16,33

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR

0142006110 cromado 35 16,05

MECANISMO COMPLETO

COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. Oasis 3

Mod. Coral 3

Mod. Duna 3

Ref. 0149012218

Ref. 0149022222

Ref. 0149015215

SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

0142009310 blanco 45 25

0142011120 cromado 45

12,88

14,61

SUPERIOR

UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR

0142006110 cromado 35 25

14,34

DRACKO

Pushing this button flushes 3/4 liters of water COMPLETO COMPLETO En appuyant sur ceMECHANISM bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4MECHANISM litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. COMPLETE COMPLETE

MECANISMO COMPLETO

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. MECANISMO MECANISMO COMPLETO

MECANISMO COMPLETO

COMPLETO

â&#x20AC;˘ UnCOMPLETE mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. COMPLETE MECHANISM MECHANISM COMPLETE MECHANISM COMPLET MĂ&#x2030;CANISME COMPLET MĂ&#x2030;CANISME COMPLET â&#x20AC;˘ NoMĂ&#x2030;CANISME es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. Mod. Oasis 4 PolĂmeros PlĂĄsticos Mod. 4 Mod. Duna â&#x20AC;˘ Fabricado con deCoral primera calidad y garantizado por 4 â&#x20AC;˘ El Ref. pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 0149027317 Ref. 0149025322 Ref. 0149025315 de la cisterna. SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. 0142009310 0142011120 0142006110 blanco 45 â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. 25 mechanism 11,09 universal

cromado

25 models.

13,77

â&#x20AC;˘ An for all ceramic â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

cromado 25

13,62

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Todos los mecanismos se sirven con tiradores cromados, a excepciĂłn de los mod. Oasis 1, 3 y 4 que son blancos. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques premiĂ¨re garanti par de entrega. Sobre pedido se puedende servir dorados, qualitĂŠ consulte et precios y plazos Los mod. Oasis 4, Coral 4 y Duna equipadas con nuestro grifo 0144100120 de resina acetĂĄlica. â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur 4lavan partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. All mechanisms are supplied with chromed pull knobs, except mod. Oasis 1, 3 and 4, which are white. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. Guilded push buttons available on request, consult prices and delivery terms. mod. Oasis 4, Coral 4 and Duna 4 are equipped with our tap 0144100120 in acetate resin.

Tous les mĂŠcanismes sont servis avec des tirettes chromĂ¨es excepte les mod. Oasis 1, 3 et 4 qui sont blanches. Sur commande ils peuvent ĂŞtre servis dorĂŠs, consultez prix et dĂŠlais de livraison. mod. Oasis 4, Coral 4 et Duna 4 sont ĂŠquipĂŠes avec notre robinet 0144100120 en rĂŠsine acĂŠtalique.

- 13 -

Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

TIRADOR VERTICAL

VERTICAL PULL â&#x20AC;˘ TIRETTE

GRIFO LATERAL

Ref. 0142009310 0142011120 Ref. 0142006110 NF - WaterRef. saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110 SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

A 85 mm. 25

B 50 mm. 1,46

A 70 mm.

B 50 mm.

A 88 mm.

B 57 mm.

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este 25 2,16 botĂłn Descarga 25 1,84 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

4,28

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. A

SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0138015010

GRIFO LATERAL RESINA

SIDE RESIN TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL RĂ&#x2030;SINE

0,63

DRACKO

TAPĂ&#x201C;N LATERAL

LATĂ&#x201C;N

Ref. 0144100120 Ă&#x2DC; 3/8"

BOYA + GUĂ?A

RESINA

BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

Ref. 0144701740 Ă&#x2DC; 3/8"

2,98

GRIFO VERTICAL

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

0,79

Ref. 0144300310 305 360 mm. mm. 290 a a 370

Ă&#x2DC; 3/8"

CAMPANA BELL â&#x20AC;˘ CLOCHE

Ref. 0146003100

LATĂ&#x201C;N

2,72

6,80

200 a 310 mm.

GOMA DE OBTURACIĂ&#x201C;N SEALING RUBBER CAOUTCHOUC D'OBTURATION

DESCARGADOR FLUSHER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2030;CHARGEURS

Ref. 0138003040

Ref. 0147004100 50

4,48

Ă&#x2DC; 68 x 18 mm. 100

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

0,53

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE + TUERCA â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Ref. 0138508010 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. 50 0,91 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

* â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. TAPĂ&#x201C;N INFERIOR â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

JUNTAS ACOPLAMIENTO

25 0,58 â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

1,74

Serie

Spare Parts â&#x20AC;˘Ă PiĂ¨ces Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Doublede Poussoir

Mechanisms are supplied with all components for installation. Les mĂŠcanismes sont servis avec toutes les piĂ¨ces pour leur installation.

JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

1,50

- 13 -

- 43 -

with Pull knob â&#x20AC;˘ MĂŠcanismes Ă tirette Universal MechanismUniversal with dualMechanisms flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Universels Ă Double Poussoir

Serie DRACKO Series Series OASIS, OASIS, DUNA DUNA y CORAL y CORAL

Mecanismos Universales con Tirador ECONOMIZADOR DE AGUA

Universal Mechanisms with Pull knob â&#x20AC;˘ MĂŠcanismes Universels Ă tirette

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Adaptable a todas las cisternas. de la cisterna. â&#x20AC;˘ FacilĂsimo sistema de instalaciĂłn. Muy fĂĄcil instalar, no necesita regulaciĂłn. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Variedad dede grifos, tiradores y elementos standard, para encontrar el mecanismo que mĂĄs se ajuste a sus necesidades. â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Fabricado PolĂmeros y LatĂłn de primera calidad y garantizado por An universalcon mechanism for allPlĂĄsticos ceramic models. â&#x20AC;˘ Adaptable a todas las cisternas. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Adaptable for all cisterns. â&#x20AC;˘ sistema de instalaciĂłn. â&#x20AC;˘FacilĂsimo Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Very easy installation system. â&#x20AC;˘ de grifos, tiradores y bottom, elementos standard, para el mecanismo que mĂĄstose â&#x20AC;˘Variedad Push button can be located on or front ofso cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Wide variety of taps, pull knobs andtop, standard components, that you canencontrar choose the mechanism that best adapts your a sus needs. â&#x20AC;˘ajuste Really easy to necesidades. install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. â&#x20AC;˘ Manufactured in plastic polymers and premium gradede brass, guaranteed by y garantizado por â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos y LatĂłn primera calidad

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

â&#x20AC;˘ Adaptable Ă for tous rĂŠservoirs. â&#x20AC;˘ Adaptable all les cisterns. â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ SystĂ¨me d'installation trĂ¨s simple. â&#x20AC;˘ Very easy installation system. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ Grande variĂŠtĂŠ de robinets, tirette et ĂŠlĂŠments standard pour trouver le choose mĂŠcanisme qui s'adapte le mieux Ă vosto besoins. â&#x20AC;˘ Wide varietyĂ oflâ&#x20AC;&#x2122;aide taps, de pullpolymĂ¨res knobs and plastiques standard components, soqualitĂŠ that youetcan the mechanism that best adapts your â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ de premiĂ¨re garanti par â&#x20AC;˘ needs. FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ Manufactured in plastic polymers and premium grade brass, guaranteed by â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ Adaptable Ă tous les rĂŠservoirs. â&#x20AC;˘ SystĂ¨me d'installation trĂ¨s simple. â&#x20AC;˘ Grande variĂŠtĂŠ de robinets, tirette et ĂŠlĂŠments standard pour trouver le mĂŠcanisme qui s'adapte le mieux Ă vos besoins. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par

-- 41 13 --

RĂ&#x2030;SE RR Ă&#x2030; VSO E IRRV O B IARS Bâ&#x20AC;˘ ALSO â&#x20AC;˘W L -L OE WV-ELLE V CEI S L TCEIRSN T Eâ&#x20AC;˘R C NI â&#x20AC;˘ S TCEI S RT NEAR B NA AJ B AAJ

Mecanismos Universales Tirador Mecanismo Universal de Doblecon Pulsador

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Mecanismo Universal Manivela ECONOMIZADOR DEde AGUA Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

DRACKO Serie ISLA

Universal Mechanism â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Levier NF - Water Lever-Operated saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

â&#x20AC;˘ Adaptable a todo tipo de cisternas con sistema de accionamiento por manivela frontal. â&#x20AC;˘ FacilĂsimo sistema de instalaciĂłn. â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos, LatĂłn de primera calidad, ganchillo de acero inoxidable â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. manivelacortar de zamac cromada y pulida. â&#x20AC;˘ No es ynecesario ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con for PolĂmeros de primera calidad y flushing garantizado por â&#x20AC;˘ Adaptable all cistern PlĂĄsticos types with front-positioned lever-type systems. â&#x20AC;˘ Easy to install â&#x20AC;˘ El pulsador puedesystem. ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal Manufactured in Plastic Polymers, top-quality brass, stainless steel hook and chromed and polished zamac lever. de laâ&#x20AC;˘ cisterna. â&#x20AC;˘ Muy â&#x20AC;˘fĂĄcil de instalar, nodenecesita Adaptable Ă tout type rĂŠservoirsregulaciĂłn. Ă systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;actionnement Ă levier sur le devant. â&#x20AC;˘ SystĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;installation trĂ¨s simple.

Serie

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ, crochet en acier inoxydable et levier en zamac â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. chromĂŠ et poli. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by MECANISMO MECANISMO â&#x20AC;˘COMPLETO Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. COMPLETO â&#x20AC;˘COMPLETE Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. MECHANISM COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Mod. Isla 1

Mod. Isla 2 â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Ref. 0149014129 Ref. 0149014229 â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par INFERIOR â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieureSUPERIOR ou avant du rĂŠservoir. LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. 0142019130

22,36

Todos los mecanismos se sirven con pulsador manivela cromado. All mechanisms are supplied with chrome flush lever. Tous les mĂŠcanismes sont servis avec bouton levier chromĂŠ.

0142019130

21,15

- 13 -

Si los desea con pulsador manivela dorado, consulte precios y plazos de entrega. For guilded flush levers, consult prices and delivery terms. Si vous les voulez avec bouton levier dorĂŠ, consultez prix et dĂŠlais de livraison.

Repuestos Repuestos Mecanismo Universal de Doble Pulsador

ECONOMIZADOR DE AGUA

TIRADOR VERTICAL TAPĂ&#x201C;N LATERAL

TIRADOR VERTICAL

VERTICAL PULL â&#x20AC;˘ TIRETTE SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

VERTICAL PULL â&#x20AC;˘ TIRETTE

PULSADOR MANIVELA FLUSH LEVERLATERAL GRIFO BOUTON LEVIER SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

0142011120 Ref. 0142006110 Ref. 0142019130 NF - WaterRef. saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Ref. 0144100110

Ref.0138015010 0142009310 Ref. 25

B 50 mm. 0,63 1,46

A 70 mm.

B 50 mm.

A 88 mm.

A 230 mm. Ă&#x2DC; 3/8" LATĂ&#x201C;N 10 50

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

BOYA + GUĂ?A BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

TAPĂ&#x201C;N LATERAL Ref. 0144701740 SIDE PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON LATĂ&#x2030;RAL

Ă&#x2DC; 3/8"

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. A

Ref. 0138015010 25 25

B 57 mm.

Pulsando este 25 2,16 botĂłn Descarga 25 1,84 9 litros de Agua.

GRIFO LATERAL SIDE TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL

Ref. 0144100110

GRIFO LATERAL RESINA Ă&#x2DC; 3/8" SIDE RESIN TAP â&#x20AC;˘ ROBINET LATĂ&#x2030;RAL RĂ&#x2030;SINE

0,79 0,63

8,55 4,28

DRACKO

A 85 mm. 25

Ref. 50 0144100120 4,28 Ă&#x2DC; 3/8"

BOYA + GUĂ?A

RESINA

BUOY + GUIDE â&#x20AC;˘ FLOTTEUR + GUIDE

2,98

GRIFO VERTICAL

Ref. 0144701740

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

Ă&#x2DC; 3/8"

GRIFO VERTICAL Ref. 0144300310

VERTICAL TAP â&#x20AC;˘ ROBINET VERTICAL

0,79

Ă&#x2DC; 3/8"

Ref. 0144300310

50 6,80 Ă&#x2DC; 3/8" LATĂ&#x201C;N

305 a a360 mm. 270 mm. 305 a 350 360 mm.

CAMPANA CAMPANA

BELL â&#x20AC;˘ CLOCHE BELL â&#x20AC;˘ CLOCHE

Ref. 0146001500 Ref. 0146003100

De 305 a 360 mm. 25 2,72 25

200 a 310 mm.

3,15

GOMA DE OBTURACIĂ&#x201C;N GOMA DE OBTURACIĂ&#x201C;N SEALING RUBBER SEALING RUBBER CAOUTCHOUC D'OBTURATION CAOUTCHOUC D'OBTURATION

DESCARGADOR FLUSHER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2030;CHARGEURS

Ref. Ref.0138003040 0138003040

Ref. 0147004100 50

4,48

6,80

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;6868x x1818mm. mm. 100 100

0,53 0,53

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. BASE BASE+ +TUERCA TUERCA â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU BASE + NUT â&#x20AC;˘ BASE + Ă&#x2030;CROU â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Ref. Ref.0138508010 0138508010 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. 5050 0,911 0,91 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

TAPĂ&#x201C;N INFERIOR * â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. TAPĂ&#x201C;N INFERIOR LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. LOWER PLUG â&#x20AC;˘ BOUCHON INFĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Ref. 0138015030 â&#x20AC;˘ Really easy 25 to install, 0,58 doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

25 0,58 â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ IlTORNILLOS nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. TORNILLOS â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par SCREWS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘ BOULONS â&#x20AC;˘ LeSCREWS poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. Ref. 0140564030 Los Losmecanismos mecanismossesesirven sirvencon contodos todos â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. Ref. 0140564030 los loscomponentes componentespara parasusuinstalaciĂłn. instalaciĂłn. RM 6 x 80 mm. RM 6 x 80 mm. 25 1,74 25 1,74

Mechanisms Mechanismsare aresupplied supplied with withallallcomponents componentsfor forinstallation. installation. Les LesmĂŠcanismes mĂŠcanismessont sontservis servisavec avec toutes toutesles lespiĂ¨ces piĂ¨cespour pourleur leurinstallation. installation.

Serie

Spare Parts de Rechange Spare Partsâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Ă PiĂ¨ces PiĂ¨ces de Rechange Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Double Poussoir

JUNTAS ACOPLAMIENTO JOINING WASHER JOINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCOUPLEMENT

Ref. 0138548020 Ă&#x2DC; 111, 82, 56 x 15 mm

5050

1,50

- 13 --45 43--

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

DRACKO Serie SerieISLA ISLA

Universal Mechanism â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Levier NF - WaterLever-Operated saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

â&#x20AC;˘ Adaptable a todo tipo de cisternas con sistema de accionamiento por manivela frontal. â&#x20AC;˘ FacilĂsimo sistema de instalaciĂłn. â&#x20AC;˘ Adaptablecon a todo tipo dePlĂĄsticos, cisternasLatĂłn con sistema de accionamiento pordemanivela frontal. â&#x20AC;˘ Fabricado PolĂmeros de primera calidad, ganchillo acero inoxidable â&#x20AC;˘ FacilĂsimo sistema de instalaciĂłn. y manivela de zamac cromada y pulida. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos, LatĂłn de primera calidad, ganchillo de acero inoxidable â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn NF. â&#x20AC;˘ Adaptable for allnormativa cistern types with front-positioned lever-type flushing systems. y manivela de zamac cromada y pulida. â&#x20AC;˘ Easy to install system. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘ Manufactured in Plastic brass, stainless steel hook systems. and chromed and polished zamac lever. Adaptable for all cisternPolymers, types withtop-quality front-positioned lever-type flushing â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Easy to install system. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera y garantizado â&#x20AC;˘ Adaptable Ă tout type de rĂŠservoirs Ă systĂ¨me calidad dâ&#x20AC;&#x2122;actionnement Ă levier surpor le devant. â&#x20AC;˘ Manufactured in Plastic Polymers, top-quality brass, stainless steel hook and chromed and polished zamac lever. â&#x20AC;˘ El pulsador puededâ&#x20AC;&#x2122;installation ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘ SystĂ¨me trĂ¨s simple. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ PolymĂ¨res dedâ&#x20AC;&#x2122;actionnement premiĂ¨re qualitĂŠ, crochet inoxydable et levier en zamac Adaptableen Ă tout type dePlastiques rĂŠservoirset Ă Laiton systĂ¨me Ă levier suren leacier devant. de la cisterna. chromĂŠ etdâ&#x20AC;&#x2122;installation poli. â&#x20AC;˘ SystĂ¨me trĂ¨s simple. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

Serie

R Ă&#x2030;RSĂ&#x2030;ESREVROVIORI R BA BSA S â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ L OLW OWL-ELVEEVLE L C ICSITSETREN RN â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ C ICSI T SE TR EN RA N AB A B JAAJ A

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir Mecanismo Universal de Manivela Lever-Operated UniversalUniversal Mechanism â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Levier Mecanismo Manivela ECONOMIZADOR DEdeAGUA

â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ en PolymĂ¨res Plastiques et Laiton de premiĂ¨re qualitĂŠ, crochet en acier inoxydable et levier en zamac

â&#x20AC;˘ Certificate by NFetnorms. chromĂŠ poli. MECANISMO

COMPLETO â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. COMPLETE MECHANISM â&#x20AC;˘ No cutting components required to install the system. MĂ&#x2030;CANISMEof COMPLET MECANISMO COMPLETO from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Manufactured Mod. Isla COMPLETE MECHANISM â&#x20AC;˘ Push button can 1 be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. MĂ&#x2030;CANISME COMPLET â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Ref. Mod.0149014129 Isla 1

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. INFERIOR

MECANISMO COMPLETO COMPLETE MECHANISM

MĂ&#x2030;CANISME COMPLET MECANISMO COMPLETO

Mod. Isla 2 COMPLETE MECHANISM MĂ&#x2030;CANISME COMPLET

Ref. Mod.0149014229 Isla 2 SUPERIOR

LOWER â&#x20AC;˘ INFĂ&#x2030;RIEUR pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel Ref. 0149014129 Ref. 0149014229 â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. 0142019130 0142019130 INFERIOR SUPERIOR LOWER â&#x20AC;˘de INFĂ&#x2030;RIEUR UPPER â&#x20AC;˘ SUPĂ&#x2030;RIEUR â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. 20 22,36 25 21,15 0142019130 0142019130 â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

22,36se sirven con pulsador manivela cromado. Todos los 20 mecanismos All mechanisms are supplied with chrome flush lever. Tous les mĂŠcanismes sont servis avec bouton levier chromĂŠ. Todos los mecanismos se sirven con pulsador manivela cromado. All mechanisms are supplied with chrome flush lever. Tous les mĂŠcanismes sont servis avec bouton levier chromĂŠ.

- 44 -

25 21,15 Si los desea con pulsador manivela dorado, consulte precios y plazos de entrega. For guilded flush levers, consult prices and delivery terms. - 13 Si vous les voulez avec bouton levier dorĂŠ, consultez prix et dĂŠlais de livraison. Si los desea con pulsador manivela dorado, consulte precios y plazos de entrega. For guilded flush levers, consult prices and delivery terms. Si vous les voulez avec bouton levier dorĂŠ, consultez prix et dĂŠlais de livraison.

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Grifos Silenciosos con Boya Regulable ECONOMIZADOR DE AGUA Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘ MAYOR RANGO EN LAS PRESIONES DE TRABAJO. Entre 0,5 bar y 10 bar. â&#x20AC;˘ MUY SILENCIOSO. Incorpora una vĂĄlvula que evita ruidos durante el llenado de la cisterna. â&#x20AC;˘ CIERRE ESTANCO. Unico en incorporar dos cĂĄmaras de presiĂłn para un cerrado estanco a mayor presiĂłn. â&#x20AC;˘ CIERRE INSTANTANEO â&#x20AC;˘ LLENADO RAPIDO. Por su innovador sistema de cierre, permite una salida mayor de agua. â&#x20AC;˘ REGULACION RAPIDA. Se realiza desde la parte superior con una varilla roscada de paso rĂĄpido. â&#x20AC;˘ SIN MANTENIMIENTO. Un mecanismo Universal para todos los modelos delacerĂĄmica. â&#x20AC;˘ SISTEMA ANTIRRETORNO. Evita el vaciado accidental de cisterna y la poluciĂłn de la red de agua. No es â&#x20AC;˘necesario cortar ningĂşn para instalar el sistema. MAS MODELOS DONDE ELEGIR.elemento Lateral, TelescĂłpico (entrada inferior) y Fijo (Entrada inferior). â&#x20AC;˘ COMPACTO. Sea cual seaPlĂĄsticos el modelo elegido, se suministra de unaypieza, sin elementos Fabricado con PolĂmeros de primera calidad garantizado porque montar. â&#x20AC;˘ RAPIDA INSTALACION. Inferior a 3 minutos. El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal â&#x20AC;˘ FABRICADO CON MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD. Resistente a las aguas mĂĄs duras. â&#x20AC;˘ CONEXION METALICA A 3/8â&#x20AC;? EN TODOS LOS MODELOS. de la cisterna.

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. â&#x20AC;˘ GREATER RANGE OF WORKING PRESSURES: from 0.5 Bar to 10 Bar. â&#x20AC;˘ VERY QUIET: with valves that dampen cistern filling noise.

â&#x20AC;˘ Certificate by NFCLOSURE: norms. â&#x20AC;˘ LEAK-PROOF unique in having two pressure chambers for water-tight closure at higher pressure. â&#x20AC;˘ INSTANT CLOSURE for all ceramic models. â&#x20AC;˘ An universal mechanism â&#x20AC;˘ QUICK FILL: the innovative closing system makes a greater water inflow possible. â&#x20AC;˘ No cutting of components to threaded install the â&#x20AC;˘ QUICK ADJUSTMENT:required the long pitch rod issystem. adjusted from above. â&#x20AC;˘ MAINTENANCE-FREE â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ NON-RETURN SYSTEM:on prevents accidentalor cistern emptying and water supply pollution. â&#x20AC;˘ Push button can be located top, bottom, front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ MORE MODELS TO CHOOSE FROM: Side, Telescopic (bottom inlet) and Fixed (bottom inlet). â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. â&#x20AC;˘ COMPACT: whichever model you choose, it is supplied as an unit, with no pieces to assemble. â&#x20AC;˘ QUICKLY INSTALLED: under 3 minutes.

â&#x20AC;˘ MADE FROM TOP QUALITY MATERIALS: â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. hard-wearing with even the hardest water.

â&#x20AC;˘ 3/8â&#x20AC;? METAL CONNECTOR ON ALL MODELS â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever ĂŠlĂŠment lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ PLUS LARGE FOURCHETTE DEquelconque PRESSIONS UTILES. Entrepour 0,5 bar et 10 bars. â&#x20AC;˘ TRĂ&#x2C6;S SILENCIEUX. Comporteplastiques un clapet quide supprime les bruits pendant le remplissage â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ FERMETURE Ă&#x2030;TANCHE. Le seul Ă comporter deux chambres Ă pression pour une fermeture ĂŠtanche Ă pression supĂŠrieure. â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. â&#x20AC;˘ FERMETURE INSTANTANĂ&#x2030;E. â&#x20AC;˘ REMPLISSAGE GrĂ˘ce Ă de son systĂ¨me de fermeture inĂŠdit, qui permet une sortie dâ&#x20AC;&#x2122;eau plus importante. â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer,RAPIDE. pas besoin rĂŠgulation. â&#x20AC;˘ RĂ&#x2030;GLAGE RAPIDE. Se rĂ¨gle depuis la partie supĂŠrieure par une tige filetĂŠe Ă pas rapide. â&#x20AC;˘ PAS Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRETIEN. â&#x20AC;˘ SYSTĂ&#x2C6;ME ANTIRETOUR. EmpĂŞche le vidage accidentel du rĂŠservoir et la pollution du rĂŠseau de distribution dâ&#x20AC;&#x2122;eau. â&#x20AC;˘ PLUS GRAND CHOIX DE MODĂ&#x2C6;LES. LatĂŠral, TĂŠlescopique (EntrĂŠe infĂŠrieure) et Fixe (EntrĂŠe infĂŠrieure). â&#x20AC;˘ COMPACT. LivrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une seule piĂ¨ce, sans ĂŠlĂŠments Ă monter, quel que soit le modĂ¨le choisi. â&#x20AC;˘ INSTALLATION RAPIDE. InfĂŠrieure Ă 3 minutes. â&#x20AC;˘ FABRIQUĂ&#x2030; EN MATĂ&#x2030;RIAUX DE PREMIĂ&#x2C6;RE QUALITĂ&#x2030;. RĂŠsiste aux eaux les plus dures. â&#x20AC;˘ CONNEXION MĂ&#x2030;TALLIQUE DE 3/8â&#x20AC;? SUR TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES.

Serie / Serie TYTAN SerieNEMO DRACKO

Noiseless Inlet Valves with Adjustable Float â&#x20AC;˘ Robinets Silencieux Ă Flotteur RĂŠglable NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

- 13 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Grifos Silenciosos conDE BoyaAGUA Regulable ECONOMIZADOR

Noiseless inlet valves with adjustable float â&#x20AC;˘ Robinets Silencieux Ă Flotteur RĂŠglable NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

Tipos

Types â&#x20AC;˘ Types

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. 50 mm.

B 3/8â&#x20AC;?

B 1/2â&#x20AC;?

Grifo Silencioso

Noiseless ballcock Robinet Silencieux

Mod.

Ref.

NEMO 12 R

0144192120

* NEMO 38 L

0144191120

Adaptable a: Entrada Adaptable to: Adaptable Ă :

1/2â&#x20AC;? 3/8â&#x20AC;?

ALL MODELS TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES

0144191110

Nemo - Lateral

Nemo - Side Nemo - LatĂŠral

TODOS LOS MODELOS NEMO 38 R

Inlet EntrĂŠe

RESINA ACETĂ LICA ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE

ROSCA LATĂ&#x201C;N

BRASS THREAD FILETAGE LAITON

3/8"

DRACKO

A 3/8â&#x20AC;?

50 mm.

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 38 mm.

18 CON CAJA

7,76

18 CON CAJA

7,56

18 CON CAJA

9,32

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Grifo Silencioso

Tytan - Vertical TelescĂłpico

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Adaptable to: â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. Adaptable Ă :

Mod.

TYTAN â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. 12 R

Adaptable a: Entrada

Ref.

0144392320

1/2â&#x20AC;?

Inlet EntrĂŠe

RESINA ACETĂ LICA

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. TODOS LOS MODELOS ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. TYTAN ALL MODELS 3/8â&#x20AC;? 0144391320 38 R â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. ROSCA LATĂ&#x201C;N TYTAN BRASS THREAD â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de38rĂŠgulation. 0144391310 3/8" L FILETAGE LAITON

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

15 CON CAJA

8,80

15 CON CAJA

8,59

15 CON CAJA 10,35

- 13 -

NEMO

7,76 18 CON CAJA 0144192120 12 R dual Universal Mechanism with flush push 1/2â&#x20AC;? button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir RESINA ACETĂ LICA ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE

TODOS LOS MODELOS

0144191120 Grifos Silenciosos con DE BoyaAGUA Regulable ECONOMIZADOR * NEMO 38 R

3/8â&#x20AC;?

ALL MODELS

TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES

NEMO 38 L

Noiseless inlet valves

3/8" 0144191110 with adjustable float

ROSCA LATĂ&#x201C;N BRASS THREAD

18 CON CAJA

7,56

18 CON CAJA

9,32

FILETAGE LAITON Ă Flotteur RĂŠglable â&#x20AC;˘ Robinets Silencieux

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. A 3/8â&#x20AC;?

B 3/8â&#x20AC;?

50 mm.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

B 1/2â&#x20AC;?

DRACKO

Types â&#x20AC;˘ Types

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

50 mm.

Tipos

38 mm.

Grifo Silencioso Tytan - Vertical Grifo Silencioso Nemo TelescĂłpico - Lateral Quiet ballcock Tytan - Telescopic Vertical Noiseless ballcock NemoTĂŠlescopique - Side Robinet Silencieux Tytan - Vertical Robinet Silencieux Nemo - LatĂŠral

Mod. Mod.

TYTAN 12 R NEMO 12 R TYTAN 38 R NEMO 38 R TYTAN 38 L NEMO 38 L

Adaptable a: Entrada Adaptable to: a: Entrada Inlet Adaptable

Ref. Ref.

Adaptable to: Ă : Adaptable Adaptable Ă :

0144392320 0144192120

1/2â&#x20AC;? 1/2â&#x20AC;?

0144391320 0144191120

3/8â&#x20AC;? 3/8â&#x20AC;?

0144391310 0144191110

3/8" 3/8"

TODOS LOS MODELOS TODOS LOS MODELOS ALL MODELS ALL MODELS TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES

EntrĂŠe Inlet EntrĂŠe

RESINA ACETĂ LICA ACETATE RESIN RESINA ACETĂ LICA RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE

ROSCA LATĂ&#x201C;N BRASS THREAD ROSCA LATĂ&#x201C;N

FILETAGE LAITON BRASS THREAD FILETAGE LAITON

15 CON CAJA 18 CON CAJA

8,80 7,76

15 CON CAJA 18 CON CAJA

8,59 7,56

15 CON CAJA 10,35 18 CON CAJA 9,32

- 48 -

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Grifo Silencioso

Tytan - Vertical TelescĂłpico

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Adaptable to: â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. Adaptable Ă :

Mod.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative TYTAN NF. 12 R

4 Adaptable a: Entrada

Ref.

0144392320

1/2â&#x20AC;?

Inlet EntrĂŠe

RESINA ACETĂ LICA

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. TODOS LOS MODELOS ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. TYTAN ALL MODELS 3/8â&#x20AC;? 0144391320 38 R â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du ROSCA rĂŠservoir. LATĂ&#x201C;N TYTAN BRASS THREAD â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de 0144391310 3/8" 38 rĂŠgulation. L FILETAGE LAITON

Serie

R Ă&#x2030; S E R V O I R B A S â&#x20AC;˘ L O W - LR EĂ&#x2030; VS EE L RCVIOSITRE R BN A Sâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘CLI O SW TE -L RENVA E LB C AIJSA TER

Adaptable a: Entrada Inlet Mod. Ref. Adaptable EntrĂŠePulsador Mecanismo UniversalAdaptable de to:Ă :Doble

15 CON CAJA

8,80

15 CON CAJA

8,59

15 CON CAJA 10,35

- 13 -

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Grifos Flotador conDE Boya Regulable ECONOMIZADOR AGUA

taps with Adjustable Buoy â&#x20AC;˘ Robinets Flotteur avec Boule RĂŠglable NF - Water Float saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. 3

50 mm.

Despiece

50 mm.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 2 4

38 mm.

1 Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

1.- TORNILLO REGULACIĂ&#x201C;N NIVEL: Pushing this button flushes 3/4 liters of water 17ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres Adâ&#x20AC;&#x2122;eau. Material: Resina Acetalica (POM) En appuyant sur 3/8â&#x20AC;? B 3/8â&#x20AC;? B 1/2â&#x20AC;? 5 Tratamiento: Inyectado y mecanizado

Grifo Lateral

2.- BALACĂ?N: Material: Resina Acetalica (POM) SIDE TAP Tratamiento: Inyectado y mecanizado ROBINET LATĂ&#x2030;RAL 3.- SOPORTE BALACĂ?N: B Material: Resina Acetalica (POM) ENTRADA Tratamiento: Inyectado â&#x201A;Ź Mod. Ref. ď&#x2DC;¸ C ADAPTABLE INLET ENTRĂ&#x2030;E PISTĂ&#x201C;N: 4.18 ROSCA LATĂ&#x201C;N Resina Acetalica50 (POM) 4,28 GL 1 BRASS THREAD 0144100110 3/8â&#x20AC;? TODOS LOS MODELOSMaterial: FILETAGE Tratamiento:LAITON Inyectado ALL MODELS 8 5.- GOMA OBTURADORA 50: 50 TOUS LES MODĂ&#x2030;LES 2,98 GL 5 0144100120 3/8â&#x20AC;? Material: RESINANBR ACETĂ LICA 7 ACETATE RESIN Tratamiento: Inyectado RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE 3,01 ď&#x2DC;¸ > 21 mm. 6.- TUERCA SUPERIOR: 50 GL 6 E 0144101120 1/2â&#x20AC;? A Material: Resina Acetalica (POM) 10 Tratamiento: Inyectado 9 7.- CAĂ&#x2018;A SUPERIOR 11 Material: Resina Acetalica (POM) Tratamiento: Inyectado D 8.- TUBO DIFUSOR: GRAN RESISTENCIA: Material: PVC Cristal El estar inyectado totalmente en resina le confiere Tratamiento: ExtrusiĂłn una gran dureza y resistencia. 9.- TUERCA INTERMEDIA: SISTEMA ANTIRRETORNO: F Material: Resina Acetalica (POM) Evita el vaciado accidental de la cisterna. Tratamiento: Inyectado SISTEMA ANTIVIBRACIĂ&#x201C;N: 12 10.- PINZA ABRAZADERA: El interior ha sido diseĂąado para evitar vibraciones Material: Poliamida (PA-6) y ruidos innecesarios. Tratamiento: Inyectado TELESCĂ&#x201C;PICO EXTENSIBLE: 11.- TĂ&#x201C;RICA NORMA DIN 3535: Por su diseĂąo permite regular su altura de los 25 a â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelosI de cerĂĄmica. Material: NBR-70 los 36 cm. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. TUBO DIFUSOR: â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Tratamiento: Inyectado 12.- CAĂ&#x2018;A INFERIOR: Su utilizaciĂłn permite la salida inferior del agua, â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal Material: Resina Acetalica (POM) evitando ruidos y salpicaduras. de la cisterna. Tratamiento: Inyectado RESISTENCIA A GOLPES DE ARIETE: â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. 13.JUNTA: Este nuevo grifo se ha diseĂąado para que tanto la Material: Caucho S.B.S. caĂąa inferior y superior, las dos tuercas, asĂ como â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. Tratamiento: Inyectado las distintas piezas que componen el conjunto sean â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. 14.- ARANDELA PLANA: capaces de resistir el golpe de ariete que se produce â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. Material: Polietileno Manufactured top quality Plastic Polymers and guaranteed by alâ&#x20AC;˘ cerrar un pasofrom de agua. A â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Tratamiento: Inyectado CONEXIĂ&#x201C;N METĂ LICA: â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. 15.- TUERCA 3/8â&#x20AC;?: La conexiĂłn metĂĄlica de 3/8â&#x20AC;?, garantiza una perfecta Material: Resina Acetalica (POM) uniĂłn entre grifo y el flexible. â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. Tratamiento: Inyectado TUERCA RESINA: â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. 16.CONEXIĂ&#x201C;N METĂ LICA 3/8â&#x20AC;?: La utilizaciĂłn de esta tuerca facilita su instalaciĂłn â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Material: LatĂłn CuZn40 Pb2 asĂ como evita el roscado incorrecto aparte de poder â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par ser reutilizada, favorece la inmovilidad del grifo alla partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant duTratamiento: â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur rĂŠservoir. Forja, Mecanizado 17.CONJUNTO VARILLA REGULACIĂ&#x201C;N: poder fijada con maspas presiĂłn. â&#x20AC;˘ TrĂ¨sser facile Ă installer, besoin de rĂŠgulation. 13 Material: LatĂłn CuZn40 Pb3 FECHADORES: 18.- CONJUNTO BOYA REGULACIĂ&#x201C;N: Se incorporan fechadores en las piezas mĂĄs 15 14 Material: Poliestireno - 13 importantes a fin de poder identificar correctamente H la antigĂźedad del grifo.

CaracterĂsticas: A

B C

DRACKO

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Serie

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Grifos Flotador conDE Boya Regulable ECONOMIZADOR AGUA

taps with Adjustable Buoy â&#x20AC;˘ Robinets Flotteur avec Boule RĂŠglable NF - Water Float saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. 3

50 mm.

Despiece 38 mm.

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 2 4

50 mm.

1 Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

1.- TORNILLO REGULACIĂ&#x201C;N NIVEL: Pushing this button flushes 3/4 liters of water 17 ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres Material: En appuyant sur dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Resina Acetalica (POM) 5 A 3/8â&#x20AC;?Tratamiento: B 3/8â&#x20AC;? B 1/2â&#x20AC;? Inyectado y mecanizado 2.- BALACĂ?N: Grifo Vertical TelescĂłpico

DRACKO

Material: Resina Acetalica (POM) ADJUSTABLE VERTICAL TAP Tratamiento: Inyectado y mecanizado ROBINET VERTICAL EN LAITON

3.- SOPORTE BALACĂ?N: Material: Resina Acetalica (POM) ENTRADA Inyectado Tratamiento: â&#x201A;Ź Mod. Ref. ď&#x2DC;¸ ADAPTABLE C MOUTH ENTRĂ&#x2030;E PISTĂ&#x201C;N: 4.18 ROSCA LATĂ&#x201C;N Material: Resina Acetalica 50 (POM) GT 1 6,80 BRASS THREAD 0144300310 3/8â&#x20AC;? TODOS LOS MODELOS FILETAGE LAITON Tratamiento: Inyectado 8 RESINA ACETĂ LICA OBTURADORA 50: 5.- GOMA EXPORT ACETATE RESIN 50 5,59 GT 2 0144304310 1/2â&#x20AC;? RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE Material: NBR ROSCA LATĂ&#x201C;N 7 Tratamiento: BRASS THREAD Inyectado 50 8,04 GT 3 0144302310 3/8â&#x20AC;? MODELOS SIFĂ&#x201C;NICOS FILETAGE LAITON 6.- TUERCA SUPERIOR: E ACETĂ LICA A LOS10MODELOS RESINA Material: Resina Acetalica ACETATE RESIN 50 (POM) 5,59 GT 4 0144300320 3/8â&#x20AC;? TODOS RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE Tratamiento: Inyectado 9 7.- CAĂ&#x2018;A SUPERIOR 11 Material: Resina Acetalica (POM) Tratamiento: Inyectado D 8.- TUBO DIFUSOR: GRAN RESISTENCIA: Material: PVC Cristal El estar inyectado totalmente en resina le confiere Tratamiento: ExtrusiĂłn una gran dureza y resistencia. 9.- TUERCA INTERMEDIA: SISTEMA ANTIRRETORNO: F Material: Resina Acetalica (POM) Evita el vaciado accidental de la cisterna. Tratamiento: Inyectado SISTEMA ANTIVIBRACIĂ&#x201C;N: 12 10.- PINZA ABRAZADERA: El interior ha sido diseĂąado para evitar vibraciones Material: Poliamida (PA-6) y ruidos innecesarios. Tratamiento: Inyectado TELESCĂ&#x201C;PICO EXTENSIBLE: 11.- TĂ&#x201C;RICA NORMA DIN 3535: Por su diseĂąo permite regular su altura de los 25 a â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos I de cerĂĄmica. Material: NBR-70 los 36 cm. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. TUBO DIFUSOR: â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Tratamiento: Inyectado 12.- CAĂ&#x2018;A INFERIOR: Su utilizaciĂłn permite la salida inferior del agua, â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal Material: Resina Acetalica (POM) evitando ruidos y salpicaduras. de la cisterna. Tratamiento: Inyectado RESISTENCIA A GOLPES DE ARIETE: â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. 13.JUNTA: Este nuevo grifo se ha diseĂąado para que tanto la Material: Caucho S.B.S. caĂąa inferior y superior, las dos tuercas, asĂ como â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. Tratamiento: Inyectado las distintas piezas que componen el conjunto sean â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. 14.- ARANDELA PLANA: capaces de resistir el golpe derequired ariete que se produce â&#x20AC;˘ No cutting of components to install the system. Material: Polietileno Manufactured top quality Plastic Polymers and guaranteed by alâ&#x20AC;˘cerrar un pasofrom de agua. A â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Tratamiento: Inyectado CONEXIĂ&#x201C;N METĂ LICA: â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. 15.- TUERCA 3/8â&#x20AC;?: La conexiĂłn metĂĄlica de 3/8â&#x20AC;?, garantiza una perfecta Material: Resina Acetalica (POM) uniĂłn entre grifo y el flexible. â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. Tratamiento: Inyectado TUERCA RESINA: â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. 16.CONEXIĂ&#x201C;N METĂ LICA 3/8â&#x20AC;?: La utilizaciĂłn de esta tuerca facilita su instalaciĂłn â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Material: LatĂłn CuZn40 Pb2 asĂ como evita el roscado incorrecto aparte de poder â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par ser reutilizada, favorece la inmovilidad del grifo alla partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant duTratamiento: â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur rĂŠservoir. Forja, Mecanizado 17.CONJUNTO VARILLA REGULACIĂ&#x201C;N: poder fijada con maspas presiĂłn. â&#x20AC;˘ TrĂ¨sser facile Ă installer, besoin de rĂŠgulation. 13 Material: LatĂłn CuZn40 Pb3 FECHADORES: 18.- CONJUNTO BOYA REGULACIĂ&#x201C;N: Se incorporan fechadores en las piezas mĂĄs 15 14 Material: Poliestireno - 13 importantes a fin de poder identificar correctamente H la antigĂźedad del grifo.

CaracterĂsticas: A

B C

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Mecanismo Universal de Doble Pulsador Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Grifos Flotador con Boya Regulable

ECONOMIZADOR DE AGUA

Float taps with Adjustable Buoy â&#x20AC;˘ Robinets Flotteur avec Boule RĂŠglable

NF - Water saving device - 1Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Despiece

Pushing this button flushes 9 liters of water 2 le dĂŠchargeoir libĂ¨re 4 En appuyant sur ce bouton, 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 3 1.- TORNILLO REGULACIĂ&#x201C;N NIVEL:

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros deMaterial: Agua.Resina Acetalica (POM) 17

Pushing this button flushes 3/4 liters of water 5 Tratamiento: Inyectado y mecanizado En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

2.- BALACĂ?N: Material: Resina Acetalica (POM) Tratamiento: Inyectado y mecanizado 3.- SOPORTE BALACĂ?N: B Material: Resina Acetalica (POM) Tratamiento: Inyectado C 4.- PISTĂ&#x201C;N: 18 Material: Resina Acetalica (POM) Tratamiento: Inyectado 8 5.- GOMA OBTURADORA 50: Material: NBR 7 Tratamiento: Inyectado 6.- TUERCA SUPERIOR: E A Material: Resina Acetalica (POM) 10 Tratamiento: Inyectado 9 CAĂ&#x2018;A SUPERIOR 7.11 Material: Resina Acetalica (POM) Tratamiento: Inyectado D 8.- TUBO DIFUSOR: GRAN RESISTENCIA: Material: PVC Cristal El estar inyectado totalmente en resina le confiere Tratamiento: ExtrusiĂłn una gran dureza y resistencia. 9.- TUERCA INTERMEDIA: SISTEMA ANTIRRETORNO: F Material: Resina Acetalica (POM) Evita el vaciado accidental de la cisterna. Tratamiento: Inyectado SISTEMA ANTIVIBRACIĂ&#x201C;N: 12 10.- PINZA ABRAZADERA: El interior ha sido diseĂąado para evitar vibraciones Material: Poliamida (PA-6) y ruidos innecesarios. Tratamiento: Inyectado TELESCĂ&#x201C;PICO EXTENSIBLE: 11.- TĂ&#x201C;RICA NORMA DIN 3535: Por su diseĂąo permite regular su altura de los 25 a I Material: NBR-70 los 36 cm. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. Tratamiento: Inyectado TUBO DIFUSOR: â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. 12.- CAĂ&#x2018;A INFERIOR: Su utilizaciĂłn permite la salida inferior del agua, â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por Material: Resina Acetalica (POM) evitando ruidos y salpicaduras. â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal Tratamiento: Inyectado RESISTENCIA A GOLPES DE ARIETE: de la cisterna. 13.- JUNTA: Este nuevo grifo se ha diseĂąado para que tanto la â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil yde instalar, regulaciĂłn. Material: Caucho S.B.S. caĂąa inferior superior, lasno dosnecesita tuercas, asĂ como Tratamiento: Inyectado las distintas piezas que componen el conjunto sean â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. 14.ARANDELA PLANA: capaces de resistir el golpe de ariete que se produce â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. Material: Polietileno al cerrar un paso de agua. required to install the system. â&#x20AC;˘ No cutting of components A Tratamiento: Inyectado CONEXIĂ&#x201C;N METĂ LICA: â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by 15.TUERCA 3/8â&#x20AC;?: La conexiĂłn metĂĄlica de 3/8â&#x20AC;?, garantiza una perfecta â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Material: Resina Acetalica (POM) uniĂłn entre y el flexible. â&#x20AC;˘ Really easygrifo to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. Tratamiento: Inyectado TUERCA RESINA: â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. 16.- CONEXIĂ&#x201C;N METĂ LICA 3/8â&#x20AC;?: La utilizaciĂłn de esta tuerca facilita su instalaciĂłn â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. Material: LatĂłn CuZn40 Pb2 asĂ como evita el roscado incorrecto aparte de poder â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Tratamiento: Forja, Mecanizado ser reutilizada, favorece la inmovilidad del grifo al â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par 17.poder ser fijada conĂŞtre mas presiĂłn. â&#x20AC;˘ Le poussoir peut placĂŠ, indistinctement, sur la partie duCONJUNTO rĂŠservoir. VARILLA REGULACIĂ&#x201C;N: 13 supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant Material: LatĂłn CuZn40 Pb3 FECHADORES: â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. 18.- CONJUNTO BOYA REGULACIĂ&#x201C;N: Se incorporan fechadores en las piezas mĂĄs 15 14 Material: Poliestireno importantes a fin de poder identificar correctamente H la antigĂźedad del grifo. - 13 -

DRACKO

CaracterĂsticas: A B C

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Serie

- 49 -

3/8"

TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES

RESINA ACETĂ LICA

Ă&#x2DC; > 21 mm.

ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE

1/2"

Grifo Lateral de LatĂłn

2,89 2,92

50 50

taps in Brass â&#x20AC;˘ Robinet LatĂŠral en Pulsador Laiton Mecanismo Side Universal de Doble

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Ă Double Poussoir Material Adaptable a: Universel

Material Adaptable to: Mod. Ref Flotador Ref. Grifos con Boya Material Regulable Adaptable Ă :

Grifos Boya Regulable GrifosFlotador Flotadorcon con Boya Regulable ECONOMIZADOR DE AGUA Grifos Flotador con Boya Regulable LATĂ&#x201C;N ZINCADO Float taps with AdjustableDUAL, Buoy â&#x20AC;˘ Robinets Flotteur avec Boule RĂŠglable ALCORA ANTIGUO

ZINC-PLATED BRASS 3/8" GL 2 taps 0144505530 50 Float with Adjustable Buoy â&#x20AC;˘ Robinets POZZI, VICTORIA, VENEZA Flotteur avec Boule RĂŠglable

Float Grifo tapsdevice with Adjustable Buoyde â&#x20AC;˘ Robinets Flotteur avec Boule RĂŠglable Lateral LatĂłn NF - Water saving - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF in Brass â&#x20AC;˘Buoy Robinet LatĂŠral en Laiton FloatSide taps taps with Adjustable â&#x20AC;˘ Robinets Flotteur avec Boule RĂŠglable LAITON ZINGUĂ&#x2030;

s evolos nu do es ov ue eloss nm d o evo s u m n delos Adjustable Vertical tap o m uevoos Robinet Vertical enoftap Laiton Adjustable Vertical button flushes 9 liters water n del Pushing this Material mo Adjustable Vertical tapAdaptable Robinet Vertical en Laiton En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 to: litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

38 mm. 38 mm. mm. 38 mm.38 38 mm.

Grifo Vertical TelescĂłpico

Grifo Vertical Pulsando este botĂłn DescargaTelescĂłpico 9 litros de Agua. Grifo Vertical TelescĂłpico Adaptable a: Material Grifo Vertical TelescĂłpico Mod. Ref Ref. Material Adaptable Ă : Robinet Vertical en Laiton Adjustable Vertical tap Adaptable a: Entrada LATĂ&#x201C;N ZINCADO Robinet Vertical enDUAL, Laiton ALCORA ANTIGUO Adaptable to: a: de Mouht Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros Agua. Entrada ZINC-PLATED BRASS 3/8" Adaptable Mod. Ref. GL 2 0144505530 Adaptable Ă : EntrĂŠe Pushing this button flushes 3/4 litersAdaptable of water POZZI, VICTORIA, VENEZA Adaptable to: Mouht Entrada a: LAITON ZINGUĂ&#x2030; Mod. Ref. Adaptable Ă : EntrĂŠe En appuyant ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 Adaptable to: litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Mouht 3/8" *Mod. GT 1 sur 0144300310 ROSCA LATĂ&#x201C;N TODOS LOS MODELOS Adaptable Ref. Adaptable Ă : a: Entrada EntrĂŠe * GT 1 0144300310 3/8" ROSCA LATĂ&#x201C;N TODOSAdaptable LOS MODELOS to: Mouht EXPORT 1/2" RESINA ACETALICA GT Grifo de LatĂłn Ref. Escuadra Adaptable Ă : EntrĂŠe 3/8" *Mod. GT 21 0144304310 0144300310 ROSCA LATĂ&#x201C;N TODOS LOS MODELOS EXPORT

6,93

*Connexion en laiton forgĂŠ et corps en rĂŠsine acĂŠtalique. *Connection in stamped brass and body of acetate resin. Grifo Vertical de LatĂłn Grifo Escuadra LatĂłn *Connexion en laiton forgĂŠ corps en rĂŠsine acĂŠtalique. Brass â&#x20AC;˘ Robinet Vertical enetLaiton Grifo Vertical dede LatĂłn AngleVertical taps in tap Brass â&#x20AC;˘ Robinet Ă&#x2030;querre en Laiton Grifo Vertical de LatĂłn Brass Vertical tap â&#x20AC;˘ Robinet Vertical en Laiton Adaptable a: Material Brass Vertical tap â&#x20AC;˘ Robinet Vertical en Laiton Grifo Vertical de LatĂłn Adaptable to: a: Material Adaptable Material Adaptable a: Material Ref. ALCORA, PROA, ESPACIO

GV 1 GV 1 GV 1 GV 1 GV 3 GV 3 GV 3 GV 3

GV 2 GV 2 GV 2 GV 2GV 4 GV 4 GV 4 GV 4

DRACKO

6,60 50 6,60 50 5,43 50 6,60 50 RESINA ACETALICA 5,43 GT 2 0144304310 Angle taps1/2" in Brass â&#x20AC;˘ Robinet Ă&#x2030;querre en Laiton 50 MODELOS SIFONICOS 3/8" 50 ROSCA LATĂ&#x201C;N 7,81 **GT 3 3/8" 0144302310 6,60 GT 1 0144300310 ROSCA LATĂ&#x201C;N 50 TODOS LOS MODELOS EXPORT 1/2" RESINA ACETALICA 5,43 GT 2 0144304310 50 MODELOS SIFONICOS 50 ROSCA LATĂ&#x201C;N 7,81 * GT 3 0144302310 3/8" TODOS LOS MODELOS 3/8" RESINA ACETALICA EXPORT 50 5,43 1/2" RESINA 5,43 GT432 0144300320 0144304310 3/8" 50 MODELOS SIFONICOS 50 ROSCA ACETALICA LATĂ&#x201C;N 7,81 *GT GT 0144302310 Adaptable Material TODOS LOS MODELOSa:RESINA ACETALICA 50 5,43 GT 4 0144300320 3/8" Adaptable to: Material *ConexiĂłn en latĂłn estampado y cuerpo de resina acetalica. MODELOS SIFONICOS 3/8" 50 ROSCA LATĂ&#x201C;N 7,81 *GT GT 0144302310 TODOS LOS MODELOS Mod. Ref. 3/8" RESINA ACETALICA 50 43 0144300320 Adaptable Ă :in MatĂŠriau *Connection stamped brass yand body of resina acetate5,43 resin. *ConexiĂłn en latĂłn estampado cuerpo de acetalica. TODOS LOS MODELOS ACETALICA *Connexion enlatĂłn laitonRESINA forgĂŠ et corps en 50 rĂŠsine acĂŠtalique. 5,43 GT 4 0144300320 3/8" *Connection in stamped brass and body ofdeacetate resin. en y cuerpo resina acetalica. LATĂ&#x201C;N LOTO,*ConexiĂłn LUCERNA, SERIE 2000, estampado *Connexion eninlaiton forgĂŠ et corps rĂŠsine acĂŠtalique. GL 4 0144503530 3/8" BRASS 10,07 *Connection stamped brass and en body of acetate resin. 20 *ConexiĂłn en latĂłn estampado y cuerpo de resina acetalica. LAITON

Mod. Brass Vertical tap Adaptable â&#x20AC;˘Adaptable Robinet en Laiton Ă : Vertical MatĂŠriau to: Material Adaptable to: Material Adaptable a: Material Mod. Ref. Ref. Mod. Ă : MatĂŠriau Adaptable Ă : MatĂŠriau NERJA, Adaptable CAPRI, LORENTINA, LOIRA, Adaptable to: Material GAETA, CONCRETO, ARLANZA, Adaptable a: Material Ref. Mod. Adaptable MatĂŠriau CAPRI, LORENTINA,Ă :LOIRA, 50 GV 1 0144500530 3/8" NERJA, LATĂ&#x201C;N CONFOR, ACUARIA,SERIE GRANADA Adaptable to: Material LOTO, LUCERNA, 2000, GAETA, CONCRETO, ARLANZA, Ref. 3/8" ZINCADO 5020 CAPRI, LORENTINA,Ă :LOIRA, LATĂ&#x201C;N Mod. 3/8" NERJA, GL 0144503530 BRASS Adaptable MatĂŠriau GV 1 4 0144500530 CONFOR, ACUARIA, GRANADA 3/8"

GAETA, CONCRETO, ARLANZA, 3/8" ALCORA, PROA, ESPACIO 25 GV YINA LAITON ZINCADO 0144500530 3/8" NERJA, 50 GV 21 0144502530 CAPRI, LORENTINA, LOIRA,LATĂ&#x201C;N ZINC-PLATED BRASS CONFOR, ACUARIA, GRANADA 25 GV 2 0144502530 3/8" GAETA, CONCRETO, ARLANZA, YINA LATĂ&#x201C;N ZINCADO 3/8" 3/8" VENUS, APOLO, GONDOLA, DOMO ZINC-PLATED BRASS 0144504530 25 GV 3 25 0144500530 50 GV 1 3/8" CONFOR, ACUARIA, GRANADA LAITON ZINGUĂ&#x2030; 25 GV 2 0144502530 YINA LATĂ&#x201C;N ZINCADO ZINC-PLATED BRASS 25 GV 3 0144504530 3/8" VENUS, APOLO, GONDOLA, DOMO 3/8" LAITON ZINGUĂ&#x2030; 3/8" ITALICA 2525 GV 0144502530 3/8" VENUS, APOLO, GV432 0144506530 YINA 0144504530 GV GONDOLA, DOMO ZINC-PLATED BRASS 25 LAITON ZINGUĂ&#x2030; ITALICA 25 GV 4 0144506530 3/8"3/8" Asiento de obturaciĂłn en resina acetĂĄlica in acetate3/8" resin â&#x20AC;˘ SiĂ¨ge d'obturation en rĂŠsine acĂŠtalique 0144504530 25 GV43â&#x20AC;˘ Stopvalve VENUS, APOLO, GONDOLA, DOMO ITALICA 0144506530 25 GV LAITON ZINGUĂ&#x2030; Asiento de obturaciĂłn en resina acetĂĄlica â&#x20AC;˘ Stopvalve in acetate resin â&#x20AC;˘ SiĂ¨ge d'obturation en rĂŠsine acĂŠtalique 3/8" ITALICA 0144506530 GV 4â&#x20AC;˘ Stopvalve - 50 -de obturaciĂłn en resina acetĂĄlica Asiento in acetate resin â&#x20AC;˘ SiĂ¨ge d'obturation en rĂŠsine acĂŠtalique 25

6,49 6,60 7,25

7,41 Boyas Boyas Buoys â&#x20AC;˘ Boules Boyas Buoys â&#x20AC;˘ Boules Boyas Buoys â&#x20AC;˘ Boules Boyas Regulables con Soporte GuĂa

Asiento de obturaciĂłn en resina acetĂĄlica â&#x20AC;˘ Stopvalve in acetate resin â&#x20AC;˘ SiĂ¨ge d'obturation en rĂŠsine acĂŠtalique

s evoos nuseo Ăąs v i ue Ăąos Adjustable Buoys with Support Guide â&#x20AC;˘ Boules RĂŠglables avec Support Guide nd s se evoos dniu Adjustable Buoys with Support Guide â&#x20AC;˘ Boules RĂŠglables avec Support Guide eĂą os disâ&#x20AC;˘eUn v mecanismo UniversalAdjustable para todos los modelos cerĂĄmica. Buoys with de Support Guide â&#x20AC;˘ Boules RĂŠglables avec Support Guide Material s u o n eĂą MatĂŠriau isNo es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. dâ&#x20AC;˘ Material BY 14T

Buoys â&#x20AC;˘ Boules Regulables con Soporte GuĂa â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn Boyas normativa NF. Boyas Regulables con Soporte GuĂa Material Boyas Regulables con Soporte GuĂa Mod. Ref. Material Adjustable Buoys with Support Guide â&#x20AC;˘ Boules RĂŠglables avec Support Guide - 50 - BY 14T Mod. Ref. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera por MatĂŠriau Material Material BY 14T 3/8"y garantizado 25 BY 7 0144701740 Mod. Ref. calidad POLIESTIRENO EXPANDIDO MatĂŠriau BY 14T 3/8" 25 â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal Material Material BY 7 0144701740 EXPANDED POLYSTYRENE Mod. Ref. 3/8" POLIESTIRENO EXPANDIDO 25 BY 0144702740 MatĂŠriau 3/8" 0,79 25 BY 14T 7 0144701740 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

POLYSTYRĂ&#x2C6;NE EXPANSĂ&#x2030; EXPANDED POLYSTYRENE POLIESTIRENO EXPANDIDO POLYSTYRĂ&#x2C6;NE EXPANSĂ&#x2030; EXPANDED POLYSTYRENE POLYSTYRĂ&#x2C6;NE EXPANSĂ&#x2030; EXPANDED POLYSTYRENE POLYSTYRĂ&#x2C6;NE EXPANSĂ&#x2030;

POLIESTIRENO EXPANDIDO

25 25 25 25 25 25 25

0,85

Serie

BY 14T de 7la cisterna. BY 14 BY 14T 0144702740 BY BY 0144700740 BY14 7 regulaciĂłn. 0144701740 â&#x20AC;˘BY Muy BY 14T 0144702740 7 fĂĄcil de instalar, BY 14 no necesita 14 0144700740 BY 7 BY 14 BYBY 14T 0144700740 0144702740 â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. BY 14 BY 7 BY 14 â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic BY 14 models. 0144700740

0,92

25 Descargadores con con Ganchillo Ganchillo yy Extensibles Extensibles Descargadores Flushers with Hook andcon Extensions â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoirs avec Crochet et Extensibles Descargadores Ganchillo y Extensibles Flushers with Hook and Extensions â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoirs avec Crochet et Extensibles Descargadores con Ganchillo y Extensibles Flushers with Hook and Extensions â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoirs avec Crochet et Extensibles 3/8"

â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Con Rebosadero Fijo y Ganchillo With Fixed Overflow and Hook Con Rebosadero Fijo y Ganchillo â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. Avec Trop-plein Fixe et Crochet Con Rebosadero Fijo y Ganchillo With Fixed Overflow and Hook â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. With Fixed Overflow and Hook Avec Trop-plein Fixe et Crochet â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par Con Rebosadero Fijo y Ganchillo Avec Trop-plein Fixe et Crochet

A B â&#x20AC;˘ Certificat selonFlushers normativewith NF. Hook and Extensions â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoirs avec Crochet et Extensibles

Fixed Overflow and Hook â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, With indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du Adaptable rĂŠservoir. to: Adaptable Avec Fixe et Crochet â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de Trop-plein rĂŠgulation. Adaptable to:Ă Adaptable to: Ă Adaptable 131 CENTA, LOTO, LORENTINA,Adaptable LEONARDO Ă DF 1 0147002200 Adaptable to: CENTA, LOTO, LORENTINA, LEONARDO DF 1 0147002200 245 131 195 STANDARD Adaptable Ă DF 2 0147003200 131 CENTA, LOTO, LORENTINA, LEONARDO

Mod. Ref. A B Mod. Ref. A B Mod. Ref. A B Mod. Ref. A B DF 1 0147002200 DF 2 DF DF321 DF DF 3 DF32 DF DF 3

0147003200 245 0147008200 0147002200 245 0147003200 0147008200 0147003200 245 0147008200 0147008200

195 175 131 195 175 195 175 175

Adaptable a: Adaptable a: Adaptable a: Adaptable a:

STANDARD VICTORIA CENTA, LOTO, LORENTINA, LEONARDO STANDARD VICTORIA STANDARD VICTORIA VICTORIA

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

4,14 4,14

- 13 -

4,14 - 53 - 53 -

STE TER ERR AJA JAA RĂ&#x2030;S Ă&#x2030;SE SER ERV RVO VOIOIRIRRBBA BAS ASSâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘LLO LOW OW W LEV EVE VEL ELLCCICISIST STE TER ERN RNNâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘CCICISIST NNN AAABBB AAJ RRĂ&#x2030; - -L-LE

0144100120 0144101120

50 mm. 50 mm. mm. 50 mm.50 50 mm.

R Ă&#x2030; S E R VROĂ&#x2030;I S REB L ELVOEW L- C NI S â&#x20AC;˘T RA VS O Iâ&#x20AC;˘R LBOAW S- â&#x20AC;˘ L IESVTEELR C

GL 5 GL 6

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Descargadores con Ganchillo y Extensibles

ECONOMIZADOR DE AGUA

Flushers with Hook and Extensions â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoirs avec Crochet et Extensibles

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF DE 1

DE 2

385 370mm mm.

305mm. mm 315

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua.

Con Rebosadero Extensible y Campana Invertida

Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

360 mm 390 mm.

280mm. mm 260

With Extendable Overflow and Inverted Bellde Agua. Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros Avec Trop-plein Extensible et Cloche InversĂŠe Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

OCEAN

Mod.

Ref.

to: Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă :

DE 1

0147004100

TODOS LOS MODELOS

DE 2

0147106300

ALL MODELS TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES

DE 2: Incluye adaptador Roca-Gala.

DE 2: Includes Roca-Gala adapter â&#x20AC;˘ DE 2: Adaptateur Roca-Gala inclus.

Con Rebosadero Fijo y Campana Invertida Mod. Ref.

to: Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă :

DE 3

0147109400

ESPECIAL VICTORIA ROCA

4,48

6,58

BAHYA

Mod. BAHYA With Fixed Overflow and Inverted Bell Avec Trop-plein Fixe et Cloche InversĂŠe Mod. BAHYA

Mod.

DRACKO

DE2: Mod.

DE 3: Incluye adaptador Roca-Gala.

DE 3: Includes Roca-Gala adapter â&#x20AC;˘ DE 3: Adaptateur Roca-Gala inclus.

10,71

Conjuntos Campana sin Base Bell Assemblies without Base â&#x20AC;˘ Ensembles Cloche sans Base

Con Rebosadero Fijo

CF 1 With Fixed â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. Overflow â&#x20AC;˘ Avec Trop-plein Fixe

â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. 1: Mod. BAHYA CF â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por CF 2 ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior to: â&#x20AC;˘ El pulsador puede o frontal Mod. Ref. Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă : de la cisterna. ESPECIAL VICTORIA ROCA 25 0146105400 CFregulaciĂłn. 1 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita STANDARD 25 0146007200 CF 2 â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Con Rebosadero Extensible

360 370 mm. mm 275 275 mm. mm 290 mm 305 mm.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF. With Extendable Overflow

Trop-plein Extensible â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous lesAvec modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. Adaptable to: â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par Adaptable Ă : â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. DESCARGA A VOLUNTAD CE 2 0146001500 â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

Mod.

CE 3

CE 4

Ref

Adaptable a:

CE 3

0146003100

STANDARD

CE 4

0146104300

CAMPANA INVERTIDA STANDARD

NOTA: Todos nuestros descargadores se sirven con sus elementos de montaje. 66

2,72

355 355mm. mm

3,15

2,72

4,77 - 13 -

NOTE: All flushers supplied with assembly elements. â&#x20AC;˘ REMARQUE: Tous nos dĂŠchargeoirs sont servis avec leurs ĂŠlĂŠments de montage.

- 54 -

8,78

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Accesorios

ECONOMIZADOR DE AGUA

Accessories â&#x20AC;˘ Accesoires

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Adaptador Llauro, Aqua y Tyfon

Aqua, Tyfon and Llauro Adapter â&#x20AC;˘ Adaptateur Llauro, Aqua et Tyfon Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water Adaptable to: Adaptable Mod. Ref. Adaptable Ă : En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litresa: dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

AD 1

0138529010

BASES ROCA Y GALA

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

1,32

NOTA: Incluye junta de cierre.Pushing this button flushes 3/4 liters of water NOTE: Includes shut-off seal â&#x20AC;˘ REMARQUE: Compris joint de fermeture. En appuyant surlece bouton, le dĂŠchargeoir

libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

DRACKO

Adaptador EcoCyclon y Cyclon

EcoCyclon and Cyclon Adapter â&#x20AC;˘ Adaptateur EcoCyclon et Cyclon to: Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă :

Mod.

Ref.

AD 2

0138529020

BASES ROCA Y GALA

NOTA: Incluye junta de cierre.

NOTE: Includes shut-off seal â&#x20AC;˘ REMARQUE: Compris le joint de fermeture.

Adaptador Dracko / Tyfon 3G Adaptador FomiDracko

1,32

FomiDracko Adapter â&#x20AC;˘ Adaptateur FomiDracko Dracko/Tyfon 3G Adapter â&#x20AC;˘ Adaptateur Dracko/Tyfon 3G to: Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă :

Mod.

Ref.

AD 3

0138529030

BASES ROCA Y GALA

NOTA: Incluye junta de cierre.

NOTE: Includes shut-off seal â&#x20AC;˘ REMARQUE: Compris le joint de fermeture.

Conjunto Base mĂĄs Tuerca

Base Set plus Nut â&#x20AC;˘ Ensemble Base plus Ă&#x2030;crou

1,32

to: Ref. Adaptable a: Adaptable Mod. Adaptable Ă : â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa 0138508010 AQUA - TYFON - LLAURO -DELFIN - OASIS BT 1 NF.

0,91 50 â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. DUNA - ISLA - CORAL â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. Base Set EcoCyclon and Cyclon â&#x20AC;˘ Ensemble Base EcoCyclon et Cyclon â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

Mod.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

Ref.

to: Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă :

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. 0138508020 EcoCYCLON - CYCLON -OCEAN (DE 2 - CE 4) BT 2the system. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install BAHYA (DE 3 - CF 1) â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Serie

Conjunto Base EcoCyclon y Cyclon

0,91

Conjunto Base Dracko / Tyfon 3G FomiDracko

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. BasedeSet FomiDracko â&#x20AC;˘ Ensemble Base FomiDracko Base Set Dracko/Tyfon 3Gpar â&#x20AC;˘ Ensemble Base Dracko/Tyfon â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir.to: Adaptable â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. Adaptable Ă :

Mod.

Ref.

BT 3

0138508030

Adaptable a:

DRACKO

1,32

- 13 -

- 55 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Pulsadores

ECONOMIZADOR DE AGUA

Push Buttons â&#x20AC;˘ Boutons Poussoirs

mod. DRACKO NF - WaterPulsador saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Mod. DRACKO Push Button â&#x20AC;˘ Bouton mod. DRACKO DORADO Pulsando Mod. este botĂłnRef. Descarga 9 litros CROMADO de Agua. CHROME GUILDED

CHROMĂ&#x2030; Pushing this button flushes 9 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. PDK 1 0142204110 UNIVERSAL

DORĂ&#x2030;

Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua.

5,30

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Pulsador mod. AQUA - EcoCYCLON Mod.

Ref.

0142203110

CROMADO CHROME CHROMĂ&#x2030;

DRACKO

Mod. AQUA - EcoCYCLON Push Button â&#x20AC;˘ Bouton mod. AQUA - EcoCYCLON DORADO GUILDED DORĂ&#x2030;

UNIVERSAL

Pulsadores mod. TYFON-CYCLON

5,30

Mod. Tyfon -Cyclon Push-Down Knob â&#x20AC;˘ Boutons mod. Tyfon- Cyclon

Mod.

CROMADO

Ref.

CHROME CHROMĂ&#x2030;

DORADO GUILDED DORĂ&#x2030;

2,83

3,83

EMPOTRABLE 25 EMBEDDED PL 1 - PL 2 PL 3 - PL 4 â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todosPL los4modelos de cerĂĄmica. ENCASTRĂ&#x2030; 25 0142102210 â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal de la cisterna. Side Lever with Chrome Tip â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. Bouton LatĂŠral Languette ChromĂŠ m.

2,97

PTY 1 0142303110

UNIVERSAL

Pulsadores mod. Llauro

Llauro Mod. Push Button â&#x20AC;˘ Boutons mod. Llauro

Mod.

CROMADO

Ref.

PL 1 0142101110 PL 2 0142101210

CHROME CHROMĂ&#x2030;

DORADO GUILDED DORĂ&#x2030;

RELIEVE RELIEF RELIEF

PL NF. 3 0142102110 â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa

3,94

Pulsador Lateral de UĂąa Cromado

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

175 m

Mod.

Ref.

to: mm Adaptable a: Adaptable Adaptable Ă :

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic and guaranteed 0142016130 175 by PU 1 Polymers â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

YINA

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

9,25

Pulsador Lateral Cuadradillo Cromado

- 56 -

Mod.

Ref.

PC 1

0142017130

PC 2

0142015130

mm Adaptable a: 190

ZENTA-ESPAĂ&#x2018;A, LORENTINA, LEONARDO

10,55 - 13 -

280

ESPECIAL ROCA

10,79

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Pulsadores

ECONOMIZADOR DE AGUA

Push Buttons â&#x20AC;˘ Boutons Poussoirs

Pulsador de-Manivela Cromado NF - Water saving device Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Chrome Lever 170 / 230 mm.

Bouton Ă Levier ChromĂŠ

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. to: Ref. a: Adaptable Mod. Adaptable Ă : Pushing this button flushes 9 mm liters of Adaptable water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. ALGARBE, LOIRA, GRECIA, PM 1 0142018130 170 CLASICA-ESFINGE

230 0142019130 Pulsando botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. CONCRETO PM 2 este

Pushing this button flushes 3/4 liters of water En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

8,31

8,55

Tiradores Verticales

Tipo 1

Type 1 â&#x20AC;˘ Type 1

Mod. 83 mm.

A-D

Adaptable a:

Ref.

Adaptable to: Adaptable Ă :

DOMO, DUAL LUCERNA, JONICO SERIE 2000, ITALICA, CAPRI, CUADRACO, NOVO ESPACIO, GRANADA, GONDOLA, VENEZA, ACUARIA

TV1A 0142001120 TV1C 0142001110 TV1D 0142001220

25 25 25

Tipo 2

Type 2 â&#x20AC;˘ Type 2 68 mm.

Mod.

Adaptable a:

Ref.

Adaptable to: Adaptable Ă :

TV2A 0142002120 TV2C 0142002110

VENUS, APOLO, CONFOR

NERJA, ALCORA, ARLANZA

Tipo 3

Type 3 â&#x20AC;˘ Type 3 76 mm.

Adaptable a:

Mod. Ref.

DRACKO

Vertical Pull-Up Knobs â&#x20AC;˘ Boutons Tirette

3,34 1,86 3,83

3,29 1,83

Adaptable to: Adaptable Ă :

3,44

0142003110 25 â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para TV3C todos los modelos de cerĂĄmica. 23 mm. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, Type 4 â&#x20AC;˘ Type 4 en la parte superior, inferior o frontal Adaptable a: de la cisterna. Adaptable to: 114 mm. Ref. Mod. Adaptable Ă : â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. A-D C TV4A 0142004120 25 â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

2,03

TV3A 0142003120

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

ESPACIO, GAETA

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. SEGESTA, ROCA, LISBOA, VALENTINE TV4C 0142004110 â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. TV4D 0142004220 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. 56 mm. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Tipo 5

25 25

5 en â&#x20AC;˘ cĂŠramique. Type 5 universel pour tous lesType modĂ¨les â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation duAdaptable systĂ¨me. to: C A â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par Adaptable Ă : â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. TV5A 0142005120 â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. ROCA

â&#x20AC;˘ Un 114 mm.mĂŠcanisme

Mod.

Adaptable a:

Ref.

TV5C 0142005110

Clave de los Pomos: A: LatĂłn Cromado. C: ABS Cromado. D: LatĂłn Dorado. E: ABS Blanco CerĂĄmico.

Key to Knobs: A: Chromium-plated Brass C: Chromium-plated ABS D: Guilded Brass E: White Ceramic ABS

25 25

Serie

Tipo 4

Code des Boutons A: Laiton ChromĂŠ C: ABS ChromĂŠ D: Laiton DorĂŠ E: ABS Blanc CĂŠramique

3,39 1,93 3,87

3,45 2,05

- 13 -

- 57 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Tiradores Verticales Tiradores Verticales ECONOMIZADOR AGUA VerticalDE Pull-Up Knobs â&#x20AC;˘ Boutons Tirette Tiradores Verticales

Vertical Pull-Up â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Boutons Vertical Pull-Up Knobs Knobsdâ&#x20AC;&#x2122;eau Boutons-Tirette Tirette NF - Water saving NF Tipodevice 6 Type 6-â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;conomiseur Type 6

Tipo 6 6 Type 6 Adaptable Tipo 6 Type Type 6 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Adaptable Type 6 to: Adaptable Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros dea: Agua. Ref. Ă : Mod. Pushing this button flushes 9 liters of water Adaptable a: Adaptable a: METRO,to: 0142006120 C appuyant Ref. TV6Asur ce Adaptable Adaptable Mod. En bouton, libĂ¨re 9FLORALE litres Ref.le dĂŠchargeoir Adaptable to: Adaptable Mod. dâ&#x20AC;&#x2122;eau.Ă :Ă :

88 mm.

A A A

3,34 1,84

0142006110 PushingTV6C this button flushes 3/4 liters of water * 0142006110 TV6C En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

25 25

1,84 1,84

DUAL, ANTAGA, CAPRI, COLONIA, OLIMPIA, ITALICA, SINTESI, LUCERNA, NOVO * ESPACIO, REGIA, ALCORA NUEVO, ARLANZA, APOLO, POZZI, CUADRACO, EPOCA, CONFOR, PROA, DOMO, AQUALINE, DUCCIO, BELINDA, GALA 2000, GONDOLA, EDOS, ARETUSA, DORICA, GIADA, TOPACIO, *FAHREENHEIT, YINA, EUROPA,MIGUEL STANDARD FOMINAYA, VENUS,ATENEA, FIDIA, MONTEBIANCO, MUNIQUE, ESTACO, NERJA, THERMA, TUBLINA, MURAL,ANTANOS. LARA, CANNES, ANGEL, TRIO, ALMINA, VENEZA, ARUANA, GRANADA, MAGNA, AMADEUS, ESTORIL, ATLANTA, *DUAL, YINA,ANTAGA, EUROPA,CAPRI, STANDARD FOMINAYA, VENUS, FIDIA, MONTEBIANCO, ESTACO, NERJA, THERMA, TUBLINA, MURAL, LARA, CANNES, COLONIA, OLIMPIA, ITALICA, SINTESI, LUCERNA,MUNIQUE, NOVO ESPACIO, REGIA, ALCORA NUEVO, ARLANZA, APOLO, POZZI, DUAL, ANTAGA, CAPRI, COLONIA, OLIMPIA, SINTESI, LUCERNA, NOVO ESPACIO, REGIA, ALCORA NUEVO, ARLANZA, POZZI, CUADRACO, EPOCA, CONFOR, PROA, DOMO,ITALICA, AQUALINE, DUCCIO, BELINDA, GALA 2000, GONDOLA, EDOS, ARETUSA, DORICA, APOLO, GIADA, TOPACIO, CUADRACO, EPOCA, CONFOR, PROA, AQUALINE, 2000, GONDOLA, EDOS, ARETUSA, GIADA, TOPACIO, FAHREENHEIT, MIGUEL ANGEL, TRIO,DOMO, ALMINA, ATENEA,DUCCIO, VENEZA,BELINDA, ARUANA,GALA GRANADA, MAGNA, AMADEUS, ESTORIL,DORICA, ATLANTA, ANTANOS. FAHREENHEIT, MIGUEL ANGEL, TRIO, ALMINA, ATENEA, VENEZA, ARUANA, GRANADA, MAGNA, AMADEUS, ESTORIL, ATLANTA, ANTANOS.

57 mm. 57 mm.

Tipo 7 Type 7 â&#x20AC;˘ Type 7 Tipo 7 Type 7 Adaptable a: Tipo 7 Type 7 7 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Type Type 7 Adaptable to: Adaptable Ă : Mod. Ref.

C C C

Adaptable Adaptable a: a:

Mod. TV7C Mod.

Ref. 0142007110 Ref.

Adaptable to: Adaptable Ă : SERIE DELFĂ?N FOMINAYA Ă : Adaptable to: -Adaptable

TV7C TV7C

0142007110 0142007110

SERIE DELFĂ?N - FOMINAYA SERIE DELFĂ?N - FOMINAYA

25 25

4,48 4,48 4,48

Tipo 9 Base Ancha - Blanco Type 9 Wide Base - White â&#x20AC;˘ Type 9 Base Large - Blanc Tipo 9 -- Blanco Tipo 9 Base Base Ancha Ancha Blanco Adaptable Type 9 Wide Base - White â&#x20AC;˘ Type 9a:Base Large - Blanc

85 mm.

Type 9Ref. Wide Base Mod. Mod. Ref. Mod. Ref. TV9E 0142009310

85 mm. 85 mm.

E 50 mm.

E E

TV9E TV9E

50 mm. 50 mm.

Adaptable to: 9 Base Large - Blanc - White â&#x20AC;˘ Type Adaptable Ă : a: Adaptable Adaptable Adaptable to: a: Adaptable Adaptable to: Ă : STANDARD Adaptable Ă :

0142009310 0142009310

STANDARD STANDARD

25 25 25

1,46 1,46 1,46

Tipo 11 Base Ancha - Cromo Type 11 Wide Base Chrome â&#x20AC;˘ Type 11 Base Large - ChromĂŠ Tipo 11 Ancha -- Cromo Tipo 11 Base BaseAdaptable Ancha Cromo Type 11 Wide Base Chrome â&#x20AC;˘ Type a: 11 Base Large - ChromĂŠ

70 mm. 70 mm. 70 mm.

METRO, *FLORALE

3,34

FLORALE 0142006120 3,34 C TV6A este Pulsando botĂłn Descarga METRO, 3/4 litros de Agua. 25 * YINA, EUROPA, STANDARD FOMINAYA, VENUS, FIDIA, MONTEBIANCO, MUNIQUE, ESTACO, NERJA, THERMA, TUBLINA, MURAL, LARA, CANNES,

57 mm.

0142006110 0142006120

TV6C TV6A

DRACKO

88 mm. 88 mm.

Type 11 Wide Mod. Ref. Mod. Mod. Ref. Ref.

Adaptable to: 11 Base Large - ChromĂŠ Base Chrome â&#x20AC;˘ Type Adaptable Ă : a: Adaptable Adaptable Adaptable to: a: Adaptable Adaptable to: Ă : Adaptable Ă : ALTAIR, BAHIA

2,16 25 C â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn NF. 2,16 ALTAIR, BAHIA C normativa 25 0142011120 TV11C ALTAIR, BAHIA 0142011120 25des Boutons 2,16 TV11Cde los Pomos: Key to Knobs: Code 50 mm. â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal paraClave todos los modelos de cerĂĄmica. A: Chromium-plated Brass A : Laiton ChromĂŠ A: LatĂłn Cromado. C: Chromium-plated ABS C : ABS ChromĂŠ C: ABS â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. Clave deCromado. los Pomos: Key to Knobs: Code des Boutons D: Guilded Brass D : Laiton DorĂŠ 50 mm. D: LatĂłn Dorado. Clave de los Pomos: Key to Knobs: Code des Boutons A: Chromium-plated Brass A Laiton ChromĂŠ A: LatĂłn Cromado. 50 mm. E: White Ceramic ABS E :: ABS Blanc CĂŠramique â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por A: Chromium-plated Brass A : Laiton ChromĂŠ E: ABS Blanco CerĂĄmico. A: LatĂłn Cromado. C: ABS C ABS ChromĂŠ C: ABS Cromado. C: Chromium-plated ABS C : ABS ChromĂŠ D: Guilded Brass D Laiton DorĂŠ C: ABS Cromado. D: LatĂłn Dorado. D: White Guilded Brass ABS D : ABS Laiton DorĂŠCĂŠramique â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal E: Ceramic E Blanc D: ABS LatĂłn Dorado. E: Blanco CerĂĄmico. E: White Ceramic ABS E : ABS Blanc CĂŠramique E: ABS Blanco CerĂĄmico. de la cisterna. â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. Cistern Plugs â&#x20AC;˘ Bouchons pour RĂŠservoir TV11C

0142011120

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

Tapones para Cisterna Tapones Tapones para para Cisterna Cisterna

Serie

CIC ISS IT S TE T ER E RN R NN A A AB BA B AJ A JA J AA R RĂ&#x2030; R Ă&#x2030;SĂ&#x2030; SES ER E RV R VO O V IO IR RI RB BA B AS A S Sâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘LLO L OW O WW --LL -EL EVE VEE VLE L LC CIC ISSITS TEE TR E RN R N Nâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘C

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Cistern Plugs â&#x20AC;˘ Bouchons pour RĂŠservoir Tapones Laterales RĂŠservoir Tapones Tapones Laterales Laterales

Cistern Plugs â&#x20AC;˘ Bouchons pour â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. Plugs â&#x20AC;˘ Bouchons LatĂŠraux â&#x20AC;˘ No cutting of components required to Side install the system. â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality PlasticSide Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ LatĂŠraux SideorPlugs Plugs â&#x20AC;˘ Bouchons Bouchons â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, front of cistern indistinctly.LatĂŠraux â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau ABS â&#x20AC;˘ ABS CHROMĂ&#x2030; TP C 0138015010 ABS CROMADO â&#x20AC;˘ CHROME 25 â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau â&#x20AC;˘TPCertificat selon normative NF. C

Mod. Mod. Mod.

Ref. Ref. Ref.

TP C D

0138015020 0138015010

Material Material Material

ABS CROMADO ABS â&#x20AC;˘ ABS CHROMĂ&#x2030; ABS DORADOâ&#x20AC;˘ CHROME â&#x20AC;˘ GUILDED ABS â&#x20AC;˘ ABS DORĂ&#x2030; ABS CROMADO â&#x20AC;˘ CHROME ABS â&#x20AC;˘ ABS CHROMĂ&#x2030;

TP C en0138015010 â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les cĂŠramique. ABS â&#x20AC;˘BLANCO GUILDED ABS â&#x20AC;˘ ABSâ&#x20AC;˘DORĂ&#x2030; POLIPROPILENO â&#x20AC;˘ WHITE BLANC â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation duDORADO systĂ¨me. 0138015020 TP D TP P 0138015070 TP P dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ABS DORADO â&#x20AC;˘ GUILDED ABS â&#x20AC;˘ ABS DORĂ&#x2030; TP D 0138015020 â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, la partie ou avant du rĂŠservoir. LowersurPlug â&#x20AC;˘ supĂŠrieure, BouchoninfĂŠrieure InfĂŠrieu r â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation. Lower rr Lower Plug Plug â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Bouchon Bouchon InfĂŠrieu InfĂŠrieu â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau

TapĂłn Inferior TapĂłn TapĂłn Inferior Inferior Mod. Mod. Mod.

- 58 -

Ref. Ref. Ref.

TP I

0138015030

TP TP II

0138015030 0138015030 70

Material Material â&#x20AC;˘ Material RESINA ACETĂ LICAâ&#x20AC;˘ MatĂŠriau Material â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau ACETATE RESIN

RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE RESINA ACETĂ LICA RESINA ACETĂ LICA ACETATE RESIN ACETATE RESIN RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE RĂ&#x2030;SINE ACĂ&#x2030;TALIQUE

0,63

25 25 25 25

0,63 0,96 0,63 0,30 0,96 0,96

0,58 - 13 -

25 25

0,58 0,58

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Accesorios y Complementos

ECONOMIZADOR DE AGUA

Accessories â&#x20AC;˘ Accessoires

Tornillos FijaciĂłn Cisterna/Inodoro 2 NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Cistern-WC Pan Fixing Screws UNS

Vis Fixation RĂŠservoir/W-C

Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros Agua. Adaptable a: deMaterial Pushing this button flushes 9 liters of water Adaptable to: Material Ref. Mod. mm. En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re Adaptable Ă : 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. MatĂŠriau

TC 1 0140564030 Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litrosACERO deINOXIDABLE Agua. STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE Pushing0140564040 this button flushes 3/4 liters of water MURAL, GRAN GRACIA, RM 6 x 120 TC ALCORA, libĂ¨re DOMO 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. En 2 appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir RESINA (POM) STANDARD TC 3 0140564070 RM 6 x 80 STANDARD

RM 6 x 80

Tornillos SujeciĂłn Inodoro

Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation W-C

UNS

Ref.

Mod.

mm.

TI 1 0140564050

Material â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau CABEZA LATĂ&#x201C;N CROMADA

5 x 75

CHROME BRASS HEAD TĂ&#x160;TE LAITON CHROMĂ&#x2030;E

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATĂ&#x2030;

Tornillos SujeciĂłn Inodoro

Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation W-C

UNS

Ref.

Mod.

mm.

TI 2 0140564060

M-6

Material â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau CABEZA ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL HEAD TĂ&#x160;TE ACIER INOXIDABLE

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATĂ&#x2030;

Tornillos SujeciĂłn lavabo

Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation W-C

UNS

1,74

1,95

0,90

DRACKO

0,68

1,60

Mod. Ref. mm. â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

Material â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau

CABEZA NYLON HIERRO BICROMATADO â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. NYLON HEAD BICHROMATIC IRON 1,60 TL 1 0138564010 10 x 110 25 TĂ&#x160;TEsistema. NYLON FER BICHROMATĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal ABS Washbasin and Bidet Trim 23 Ă&#x2DC; mm. de la cisterna. Ornements ABS Lavabo et Bidet â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

Mod.

Material

Ref.

â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. CROMADO â&#x20AC;˘ CHROME â&#x20AC;˘ CHROMĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install EMthe 1 system. 0138015040 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by DORADO â&#x20AC;˘ GUILDED â&#x20AC;˘ DORĂ&#x2030; EM 2 0138015050 â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Ganchillos de Accionamiento

Mod.

Ref.

0138513020

2 x 131

0138513010

2 x 205

mm.

Adaptable a:

ZENTA ESPAĂ&#x2018;A, LOTO, LORENTINA LEONARDO NERJA Y CAPRI (ANTIGUO)

Material

ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

Serie

Embellecedores ABS Lavabo y Bidet

0,37

0,63

0,53 - 13 -

0,58 - 59 -

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir

Accesorios y Complementos

ECONOMIZADOR DE AGUA

Accessories â&#x20AC;˘ Accessoires

Goma de ObturaciĂłn con Varilla NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Sealing Rubber with Rod Caoutchouc dâ&#x20AC;&#x2122;Obturation avec Tige Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Pushing this button flushes 9 liters of water Adaptable a: Material En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re Adaptable to: 9 litres Material dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Mod. Ref. mm. Adaptable Ă : MatĂŠriau Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litrosCAUCHO de Agua. - LATĂ&#x201C;N BRASS/RUBBER 63 x 1903/4 liters Pushing this button flushes of water RV 0138003070 ESPECIAL ROCA CAOUTCHOUC LAITON En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

2,55

Goma de ObturaciĂłn Fominaya

RF 1

RF 2

Fominaya Sealing Rubber Caoutchouc dâ&#x20AC;&#x2122;Obturation Fominaya

Ref.

Mod.

mm.

RF 1 0138003030

68 x 18

RF 2 0138003040

68 x 18

Adaptable a:

Material

TODOS LOS MODELOS

VIRGIN RUBBER CAOUTCHOUC VIERGE

Adaptable to: Adaptable Ă :

ALL MODELS TOUS LES MODĂ&#x2C6;LES

DRACKO

Material MatĂŠriau

CAUCHO VIRGEN

100

0,63

CAUCHO SINTĂ&#x2030;TICO

100

0,53

SYNTHETIC RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHĂ&#x2030;TIQUE

Gomas de ObturaciĂłn

Sealing Rubbers â&#x20AC;˘ Caoutchoucs dâ&#x20AC;&#x2122;Obturation RB 1

RB 2

RB 3

RB 4

RB 5

Mod.

Ref.

RB 1

0138003010

RB 2

0138003020 0138003050

RB 3

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. RB 4 0138003080

Adaptable a:

Material

56 x 18

LLAURO, AQUA y DC52

SYNTHETIC RUBBER CAOUTCHOUC SYNTHĂ&#x2030;TIQUE

73 x 23

ESPECIAL ROCA

VIRGIN RUBBER CAOUTCHOUC VIERGE

68 x 32

VICTORIA NUEVO

mm.

Adaptable to: Adaptable Ă :

Material MatĂŠriau

CAUCHO SINTĂ&#x2030;TICO

100

CAUCHO VIRGEN

100

CAUCHO SINTĂ&#x2030;TICO

100

0,48 0,54 0,54

MOD. CYCLON / ROCA SYNTHETIC RUBBER 0,55 65 x 17 100 OCEAN-BAHYA CAOUTCHOUC SYNTHĂ&#x2030;TIQUE â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. 62 x 17 0,48 100 RB ningĂşn 5 0138003090 DRACKO/TYFON â&#x20AC;˘ No es necesario cortar elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal Sleeve Connection Gaskets â&#x20AC;˘ Joints de connex ion Manchon s de la cisterna. CM1 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. Ref Mod. Material â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau CM2 â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. 0,78 CAUCHO CM1 0138048070 36 â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. RUBBER â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install the system. CAOUTCHOUC 1,33 36 0138048090 CM2

Juntas ConexiĂłn Manguitos

â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. MXDĂ&#x161;O â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment. Sleeve â&#x20AC;˘ Manchons

Manguitos

â&#x20AC;˘ CertificatMX9J selon normative NF.

N DĂ&#x161;OUEVO 90-1 10

ConexiĂłn Inodoro

â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. WC Pan Connection Branchement W-C â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour lâ&#x20AC;&#x2122;installation du systĂ¨me. â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠ et garanti par OFFCENTRE 90 MX9J 0138543010 EXCENTRICO EXCENTRIQUE â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. RECTO STRAIGHT 90 M 9 de0138043010 â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin rĂŠgulation. DROIT

Mod.

M 11 MX9

Ref.

0138043020 0138043030

mm.

110 90

Serie

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

Mecanismo Universal de Doble Pulsador

36 36

4,82 4,14

STRAIGHT DROIT

4,30

EXCENTRICO

OFFCENTRE EXCENTRIQUE

36 36

4,14 - 13 4,30

4,30

RECTO

MX11 0138043040

110

EXCENTRICO

OFFCENTRE EXCENTRIQUE

MXDUO 0138543020

90-110

EXCENTRICO

EXCENTRIQUE

5 x 75

CABEZA LATĂ&#x201C;N CROMADA CHROMED BRASS HEAD TĂ&#x160;TE LAITON CHROMĂ&#x2030;E

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATĂ&#x2030;

Tornillosde SujeciĂłn Mecanismo Universal Doble Inodoro Pulsador 2

Cistern-WC Pan Fixing Nuts

UNS

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ W-C MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir Vis Fixation

Accesorios y Complementos

RĂ&#x2030;SERVOIR BAS â&#x20AC;˘ LOW-LEVEL CISTERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

TI 1 0140564050

mm. Material ECONOMIZADOR DE AGUA Tornillos Cisterna/Inodoro NF - Water saving deviceFijaciĂłn - Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Manguito Pulsando este botĂłn Descarga 9 litros de Agua. Manguito Tornillos SujeciĂłn lavabo AdaptableManguito a: Material Mod. Ref. mm. EXCENTRICO DUO EXCĂ&#x2030;NTRICO DĂ&#x161;O Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. DUO Mod. Ref.EXCENTRICO mm. Material Ref.

Mod.

â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau Accessories â&#x20AC;˘ Accessoires

M-6

CABEZA ACERO INOXIDABLE

STAINLESS STEEL HEAD TI 2 0140564060 TĂ&#x160;TE ACIER INOXIDABLE Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation RĂŠservoir/W-C

UNS

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATĂ&#x2030;

2 button flushes 9 liters of water Pushing this Cistern-WC Panto:Fixing Nuts Adaptable Material UNS En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re Adaptable Ă : 9 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. MatĂŠriau Vis Fixation W-C

STANDARD 25 TC 1 0140564030 RM 6 x 80 ACEROPatentado INOXIDABLE â&#x20AC;˘ Worldwide Modelo Patent â&#x20AC;˘ ModĂ¨le brev STAINLESS STEEL Modelo Patentado Worldwide Patent ModĂ¨le brevetĂŠ Pushing this button flushes 3/4 liters of water ACIER INOXYDABLE MURAL, GRAN GRACIA, RM 6 x 120 25 0140564040 â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau TC 2 ALCORA, DOMO 3/4â&#x20AC;˘litres En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Patent â&#x20AC;˘ ModĂ¨le brevetĂŠ Modelo Patentado Worldwide RESINA (POM) STANDARD 25 TC 3 0140564070 RM 6 x 80 CABEZA NAYLON HIERRO BICROMATADO NYLON HEAD BICHROMATIC IRON TL 1 0138564010 10 x 110 25 TĂ&#x160;TE NYLON FER BICHROMATĂ&#x2030;

Ă&#x2DC; 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC; 110 Ă&#x2DC; 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC; 110 Polietileno Tornillos SujeciĂłn Inodoro Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation W-C OFFSET RIGID WC CONNECTOR DUO

Ă&#x2DC; mm. 23

Ref.

Mod.

SORTIE WC DROITE EXCENTRĂ&#x2030;E DUO

PEGA

DRACKO

Manguito excĂŠntrico DĂ&#x161;O Polietileno Embellecedores ABS Lavabo y Bidet

UNS

ABS Washbasin and Bidet Trim Ornements ABS Lavabo et Bidet

MENTO Adaptable Material Material â&#x20AC;˘ Material Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau Ref.mm. Adaptable to Conex. Material â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau G L P Ref. Mod. E GAME Ă Adaptable MatĂŠriau UE

TI 1 0140564050

5 x 75EM

GLUENTO Ă¸90-Ă¸110

CABEZA LATĂ&#x201C;N CROMADA BRASS HEAD 1 CHROME 0138015040

HIERRO BICROMATADO CROMADO â&#x20AC;˘ CHROME â&#x20AC;˘ CHROMĂ&#x2030; BICHROMATIC IRON 25

BICHROMATĂ&#x2030; EXCENTRICO 0138543020 EM 2 0138015050 PolietilenoFER DORADO â&#x20AC;˘ GOLDENâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘EXCENTRIQUE DORĂ&#x2030; OFFCENTRE

Tornillos SujeciĂłn Inodoro

UNS

TĂ&#x160;TE LAITON CHROMĂ&#x2030;E

Ă&#x2DC; 90

Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation W-C

Ă&#x2DC; 90

Mod. Ref. Polietileno

M-6

CABEZA ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL HEAD TĂ&#x160;TE ACIER INOXIDABLE

HIERRO BICROMATADO BICHROMATIC IRON FER BICHROMATĂ&#x2030;

Tornillos SujeciĂłn lavabo

Manguito EXCENTRICO DUO mm. Material

Cistern-WC Pan Fixing Screws Vis Fixation W-C

UNS

Mod. Ref. â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

5015

Ă&#x2DC; 110

Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau â&#x20AC;˘ MaterialPolietileno

mm.

TI 2 0140564060

Ă&#x2DC; 110

â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau Modelo Patentado â&#x20AC;˘ Worldwide Patent â&#x20AC;˘ ModĂ¨le brevetĂŠ

Ă&#x2DC; 90 â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC; 110

CABEZA NYLON HIERRO BICROMATADO â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. NYLON HEAD BICHROMATIC IRON TL 1 0138564010 10 x 110 25 TĂ&#x160;TEsistema. NYLON FER BICHROMATĂ&#x2030; â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el Polietileno â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal ABS Washbasin and Bidet Trim 23 Ă&#x2DC; mm. PEGAM de la cisterna. ENTO Ornements ABS Lavabo et Bidet G LUE â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn.

â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

Mod.

Material

Ref.

â&#x20AC;˘ Material â&#x20AC;˘ MatĂŠriau â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. â&#x20AC;˘ No cutting of components required to install CROMADO â&#x20AC;˘ CHROME â&#x20AC;˘ CHROMĂ&#x2030; EMthe 1 system. 0138015040 â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by DORADO â&#x20AC;˘ GUILDED â&#x20AC;˘ DORĂ&#x2030; 0138015050 EM â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or 2 front of cistern indistinctly. â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Ă&#x2DC; 90

Ă&#x2DC; 110

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

Ganchillos de Accionamiento

Mod.

Ref.

0138513020

2 x 131

0138513010

2 x 205

mm.

Adaptable a: Adaptable to: Adaptable Ă :

ZENTA ESPAĂ&#x2018;A, LOTO, LORENTINA LEONARDO NERJA Y CAPRI (ANTIGUO)

Material

Serie

Embellecedores ABS Lavabo y Bidet

50 50

Material MatĂŠriau

ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE

- 13 -

25 - 59 -

FOMINAYA CAT-2012.pdf CAT-2012.pdf

16/11/12

15/11/12

FOMINAYA CAT-2012.pdf FOMINAYA CAT-2012.pdf

16:35

13:09

Mecanismo Universal de Doble Pulsador 1

15/11/12

16:33

16:35

Universal Mechanism with dual flush push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Ă Double Poussoir FOMINAYA CAT-2012.pdf

Juntas de Acoplamiento y Cierre Coupling and Shutoff Gaskets â&#x20AC;˘ Joints Fermeture ECONOMIZADOR DEdâ&#x20AC;&#x2122;Accouplement AGUA Juntas de Acoplamiento yetCierre 1

15/11/12

16:33

NF - Water saving device Ă&#x2030;conomiseur dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF Descargador a Cisterna Coupling and Shutoff-Gaskets â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;Accouplement et Fermeture Flusher to Cistern â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoir Ă RĂŠservoir

PulsandoDescargador esteJuntas botĂłn Descarga 9 Cisterna litros Agua. de y Cierre aAcoplamiento Adaptable a: deMaterial Pushing thisFlusher button flushes 9 liters of water to CisternAdaptable â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoir Ă RĂŠservoir to: Material Mod. Ref. En appuyantCoupling sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. and Shutoff Gaskets dâ&#x20AC;&#x2122;Accouplement et Fermeture mm. Adaptable Ă : â&#x20AC;˘9Joints MatĂŠriau Adaptable a: Material POLIPROPILENO TODOS LOS MODELOS 74,5 x 59,5 JD 1 0138050010 0,37 Pulsando esteJuntas botĂłn Descarga 3/4 litros de Agua. POLYPROPYLENE ALL MODELS de Acoplamiento y50 Cierre Adaptable to: Material Descargador aMODĂ&#x2030;LES Cisterna Mod. Ref. mm. TOUS POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE Adaptable Ă : MatĂŠriau Pushing this button flushes 3/4 liters ofLES water

Flusher to Cistern â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoir Ă RĂŠservoir En appuyantCoupling sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨reâ&#x20AC;˘3/4 litresPOLIPROPILENO dâ&#x20AC;&#x2122;eau. and Shutoff Gaskets Joints dâ&#x20AC;&#x2122;Accouplement et Fermeture TODOS LOS MODELOS 74,5 x 59,5 JD 1 50 0138050010 0,37 POLYPROPYLENE ALL MODELS *

TOUS LES MODĂ&#x2030;LES a: Adaptable

Material POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE

Material Descargador a to: Cisterna Ref. mm. Adaptable Adaptable Ă : MatĂŠriau 0138049010 CAUCHO

TODOS LOS MODELOS 81 x 55 JD 2 RUBBER Flusher to Cistern â&#x20AC;˘ALLDĂŠchargeoir Ă RĂŠservoir MODELS TOUS LES MODĂ&#x2030;LES POLIPROPILENO CAOUTCHOUC MODELOS JD 1 0138050010 74,5 x 59,5 TODOSALLLOS POLYPROPYLENE MODELS TOUS LOS LES MODĂ&#x2030;LES CAUCHO a: Material * : Esta junta se puede utilizar para el acoplamiento de la cisterna81alxinodoro POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE TODOS MODELOS 55 Adaptable 0138049010 2 to the RUBBER ALL MODELS * : This gasket can be used to connect theJD cistern WC pan â&#x20AC;˘ * : Ce joint peut ĂŞtre utilisĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;accouplement du rĂŠservoir au W-C Adaptable to: Material

Mod.

Ref.

mm.

TOUS LES MODĂ&#x2030;LES

Adaptable Ă : * * : Esta junta se puede utilizar para el acoplamiento de la cisterna al inodoro TODOS LOS MODELOS

JD 1 0138050010 JD 3 0138049020 JD 2 0138049010

74,5 x 59,5

CAOUTCHOUC MatĂŠriau

POLIPROPILENO

TODOS LOS MODELOS x 56 x 7utilisĂŠ POLYPROPYLENE S.B.S. * : This gasket can be used to connect the cistern to the WC pan â&#x20AC;˘ * : Ce joint82 peut ĂŞtre pourALL lâ&#x20AC;&#x2122;accouplement du rĂŠservoir auCAUCHO W-C MODELS ALL MODELS TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAUCHO POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE S.B.S. RUBBER TODOS LOS MODELOS 81 x 55 TOUS LES MODĂ&#x2030;LES RUBBERS.B.S. ALL MODELS CAOUTCHOUC TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC

Junta Adaptador

82 x 56 x 7 TODOS LOS MODELOS ALL MODELS 3 0138049020 * : Esta junta se puede utilizar paraJD el acoplamiento de la cisterna al inodoro

CAUCHO S.B.S.

S.B.S. RUBBER TOUS LES MODĂ&#x2030;LES * : This gasket can be used to connect the cistern to the WC pan â&#x20AC;˘ * : Ce joint peut ĂŞtre utilisĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;accouplement du rĂŠservoir au W-C CAOUTCHOUC S.B.S.

Adapter Gasket â&#x20AC;˘ Joint dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur MODELOS JD 2 0138049010 81 x 55 TODOSALLLOS MODELS

Junta Adaptador Adaptable a: TOUS LES MODĂ&#x2030;LES

CAUCHO

RUBBER CAOUTCHOUC

Material CAUCHO S.B.S.

LOS dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur MODELOS 82 x 56 x 7 â&#x20AC;˘TODOS Adapter Gasket Joint Adaptable Material ALL MODELS to: 3 0138049020 * : Esta junta se puede utilizar paraJD el acoplamiento de la cisterna al inodoro S.B.S. RUBBER Adaptable Ă : MatĂŠriau

Mod.

Ref.

mm.

TOUS LES MODĂ&#x2030;LES * : This gasket can be used to connect the cistern to the WC pan â&#x20AC;˘ * : Ce joint peut ĂŞtre utilisĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;accouplement du rĂŠservoir au W-C CAOUTCHOUC S.B.S.

CAUCHO CELULAR Adaptable Material ADAPTADOR BLANCO a: Y ROJO FOAM RUBBER 82 x 55 x 3 WHITE AND RED to: ADAPTER JAD 1 0138050020 Adaptable Material Junta Adaptador Mod. Ref. mm. ADAPTATEUR BLANC ET ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE Adaptable Ă : MatĂŠriau TODOS LOS MODELOS

50 50 50

1,23

50 50 50

0,37 0,63 1,23

0,63

1,23

0,63

DRACKO

Mod.

0,37 1,23

50 0,37 82 x 56 x 7 â&#x20AC;˘ Joint dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur CAUCHO S.B.S. Adapter Gasket 50 ALL MODELS JD 3 0138049020 0,63 S.B.S. RUBBER CAUCHO CELULAR ADAPTADOR BLANCO Y ROJO TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC S.B.S. FOAM RUBBER 82 x 55 x 3 WHITE AND RED ADAPTER 50 JAD 1 0138050020 0,37 Joint Washers + Stainless steel screws ccouplement ADAPTATEUR BLANCâ&#x20AC;˘ETJoints ROUGE dâ&#x20AC;&#x2122;a CAOUTCHOUC CELLULAIRE + Boulons en Inox. Adaptable a: Material

KJT1 KJT1 KJT2

Juntas Esponja + Tornillos Inox. Adaptable to: Material Junta Adaptador Ref. mm. Adaptable+ Ă : Tornillos MatĂŠriau Inox. Juntas Esponja Adaptable a: Material

Mod. Adapter Gasket â&#x20AC;˘ Joint dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur CAUCHO CELULAR + Boulons en Inox. Joint Washers + Stainless ADAPTADOR steel screws â&#x20AC;˘ Joints ccouplement Adaptable to: Material BLANCO Y ROJO dâ&#x20AC;&#x2122;a Mod. Ref. mm. FOAM RUBBER 82 x 55 x 3 WHITE AND RED ADAPTER 50 Adaptable Ă : MatĂŠriau JAD 1 0138050020 0,37 ADAPTATEUR BLANC ET a: ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE Adaptable Material CAUCHO CELULAR / INOX. Material Adaptable Adaptable to: a: Material FOAMMaterial RUBBER / INOX. Mod. Ref. 6,00 KJT1 0138576010 Adaptable to: 10 Adaptable+ Ă : Tornillos MatĂŠriau Juntas Esponja Inox. CAOUTCHOUC CELLULAIRE / INOX. Mod. Ref. mm. mm. TODOS LOS MODELOS Adaptable Ă : MatĂŠriau ALL MODELS CAUCHO CELULAR / POM + Boulons en Inox. VARIOS CELULAR Joint Washers + Stainless steel screws â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;aCAUCHO ccouplement ADAPTADOR BLANCO Y ROJO TOUS LES MODĂ&#x2030;LES KJT2 FOAM RUBBER / POM CAUCHO CELULAR / INOX. 50 4,50 10 FOAM RUBBER WHITE AND RED ADAPTER CAOUTCHOUC 0138050020 82 x 55 x 3 JAD 1 0138576020 0,37 CELLULAIRE / POM FOAM RUBBER / INOX. 6,00 ADAPTATEUR BLANC ET ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE KJT1 0138576010 10 CAOUTCHOUC CELLULAIRE / INOX.

Material TODOS LOS MODELOSa: â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF. VARIOS Adaptable ALL MODELS to: CAUCHOMaterial CELULAR / POM Adaptable KJT1 Mod. Cisterna a Inodoro Juntas Esponja + Tornillos TOUS LES MODĂ&#x2030;LES KJT2 FOAM RUBBER / POM Inox. 0138576020 Ref. mm. 10 Adaptable Ă : MatĂŠriau â&#x20AC;˘ Un mecanismoKJT2 Universal para todos los modelos de cerĂĄmica. CAOUTCHOUC CELLULAIRE / POM

4,50 Cistern+ to WC Pan â&#x20AC;˘ Cuvette Joint Washers Stainless steel screws â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;a ccouplement + Boulons en Inox. â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. CAUCHO CELULAR / INOX. RUBBER / INOX. 6,00 0138576010 KJT1PlĂĄsticos 10 â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros de primera calidad y garantizado porFOAM CELLULAIRE / INOX. Material Adaptable TODOS LOS MODELOSa: CAOUTCHOUC ALL MODELS CAUCHO CELULAR / POM Cistern to WC Pan â&#x20AC;˘ Cuvette VARIOS Adaptable to: Material â&#x20AC;˘ El pulsador puede colocado, indistintamente, en la parte superior, inferior o frontal 10 KJT1 ser TOUS LES MODĂ&#x2030;LES KJT2 FOAM RUBBER / POM 0138576020 Material Adaptable Ref. mm. 4,50 Adaptable Ă : a: CAOUTCHOUC MatĂŠriau KJT2 Mod. CELLULAIRE / POM Adaptable to: Material de la cisterna. Mod. Ref. mm. CAUCHO CELULAR Adaptable Ă : MatĂŠriau/ INOX. FOAM RUBBER / INOX. 3,30 â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. 6,00 0138576010 KJT1 10 CELLULAIRE / INOX. CAUCHO CELULAR Material Adaptable TODOS LOS MODELOSa: CAOUTCHOUC FOAM RUBBER ALL MODELS 105VARIOS x 85 x 10Pan 0,92 CAUCHO CELULAR / POM DOMO, THERMA, ACUARIA, TRIO 0138048040 50 Cistern to WC â&#x20AC;˘ Cuvette JI 1 Adaptable to: Material â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms. Mod. 0138576020 Ref. mm. TOUSAdaptable LES MODĂ&#x2030;LES FOAM RUBBER /CELLULAIRE POM CAOUTCHOUC 4,50 2,50 10 Ă : MatĂŠriau KJT2 forKJT2 CAOUTCHOUC CELLULAIRE / POM â&#x20AC;˘ An universal mechanism all ceramic models. CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS CAUCHO CELULAR S.B.S. RUBBEREspesor ALL MODELS 1,05 0138048050 111 x 82 x 20 50 20 mm. JI â&#x20AC;˘ No cutting of components required install the system. FOAM RUBBER 105 x 85 x 10 DOMO, TOUS 0,92 THERMA, ACUARIA, TRIO 0138048040 50 Juntas: JI 2 1 to LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC S.B.S. ThicknessMaterial gasket: CELLULAIRE 20 mm. Ă&#x2030;paisseur joint: 20 mm. CAOUTCHOUC Adaptable a: â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by Cistern WC Pan â&#x20AC;˘Adaptable Cuvette to: Material CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or frontto of cistern indistinctly. Mod. Ref. mm. Adaptable Ă : MatĂŠriau S.B.S. RUBBER ALL MODELS 1,05 111 x 82 x 20 50 JI 2 0138048050

Cisterna a Inodoro Cisterna a Inodoro

â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

TOUS LES MODĂ&#x2030;LES

CAOUTCHOUC S.B.S.

CAUCHO CELULAR FOAM RUBBER 105 x 85 x 10 DOMO, THERMA, ACUARIA, TRIO CAOUTCHOUC CELLULAIRE CAPRI, OLIMPIA, REGIA, CAUCHO â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. CONFOR, BELINDA, ATLANTA, Adaptable to: Material CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS RUBBER AMADEUS, LARA, 100 x x59 Adaptable Ă :CANNES, MatĂŠriau S.B.S. RUBBER ALLdu MODELS 0138048050 111 x 82 20lâ&#x20AC;&#x2122;installation â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever ĂŠlĂŠment pour systĂ¨me. JI 3 2 quelconque CAOUTCHOUC VENUS, AQUALINE, TOPACIO, JI 0138048010 TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC S.B.S. GALA 2000, GRANADA, CAUCHO CELULAR â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠSTILO, etCAPRI, garanti par OLIMPIA, REGIA, MONTE BIANCO, IVELINAS CAUCHO FOAM RUBBER 105 x 85 x 10 DOMO, THERMA, ACUARIA, TRIO 0138048040 CONFOR, BELINDA, ATLANTA, JI 1 â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant duCAOUTCHOUC rĂŠservoir. RUBBER CELLULAIRE AMADEUS, LARA, CANNES, 100 x 59 CAOUTCHOUC VENUS, AQUALINE, TOPACIO, â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin rĂŠgulation. JI 3 de0138048010 CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS STILO, GALA 2000, GRANADA, S.B.S. RUBBER MODELS JI 2 0138048050 111 x 82 x 20 MONTE ALL BIANCO, IVELINAS TOUS LES MODĂ&#x2030;LES APOLO, CUADRACO, LISBOA, CAUCHOS.B.S. CAOUTCHOUC CAPRI, OLIMPIA, REGIA, MIGUEL ANGEL, VICTORIA, RUBBER JI 5 0138048030 110 x 58 CONFOR, CAUCHO BELINDA, ALGARBE, ATLANTA, MURAL, COLONIA, CAOUTCHOUC RUBBER AMADEUS, LARA, CANNES, SINTESI, EPOCA, ATENEA 100 x 59 CAOUTCHOUC VENUS, AQUALINE, TOPACIO, JI 3 0138048010 APOLO, CUADRACO, LISBOA, CAUCHO STILO, GALA 2000, GRANADA, MIGUELBIANCO, ANGEL, VICTORIA, RUBBER JI 5 0138048030 110 x 58 MURAL, MONTE IVELINAS COLONIA, ALGARBE, CAOUTCHOUC SINTESI, EPOCA, ATENEA CAPRI, OLIMPIA, REGIA, CAUCHO CONFOR, BELINDA, ATLANTA, RUBBER AMADEUS, LARA, CANNES, 100 x 59 CAOUTCHOUC VENUS, AQUALINE, TOPACIO,

0138048040 JI 1 NF. â&#x20AC;˘ Certificat selon normative

Mod.

Ref.

mm.

Adaptable a:

Material

Serie

Cisterna a Inodoro

0,92

1,05 1,42

50 50 50 50 50 50

0,92 1,42 1,05

1,55 1,42 - 13 1,55

- 61 1,42

Ref.

mm.

Adaptable Ă :

MatĂŠriau CAOUTCHOUC S.B.S.

1,23 50 Junta Adaptador 50 0,37 Juntas Esponja + a: Tornillos Inox. Mecanismo Universal de Doble Pulsador Adaptable Material CAUCHO CELULAR CAUCHO

ADAPTADOR BLANCO Y ROJO

TODOS LOS MODELOS FOAM RUBBER x3 JD 21 0138049010 WHITE RED ADAPTER 0138050020 8281x x5555 JAD RUBBER ALLAND MODELS ADAPTATEUR BLANC ET ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC Adapter Gasket â&#x20AC;˘ Joint dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur

* : Esta junta se puede utilizar para el acoplamiento de la cisterna al inodoro

* : This gasket can be used to connect the cistern to the WC pan â&#x20AC;˘ * : Ce joint peut ĂŞtre utilisĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;accouplement du rĂŠservoir au W-C

Joint Washers + Stainless steel screws â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;a ccouplement + Boulons en Inox. Adaptable to: Material

Mod. Ref. Universal Mechanism with dual flushmm. push button â&#x20AC;˘ MĂŠcanisme Universel Adaptable Ă : MatĂŠriau Ă Double Poussoir

Adaptable a: Material TODOS LOS MODELOS 82 x 56 x 7 ADAPTADOR CAUCHO CAUCHOS.B.S. CELULAR BLANCO de Acoplamiento y50 Cierre ALL MODELS JD 31 0138049020 Adaptable to: Y ROJO Material 0,63 S.B.S. RUBBER FOAM RUBBER 82 x 55 x 3 WHITE AND RED ADAPTER 0138050020 50 JAD 0,37 Mod. Ref.Juntas mm. TOUS LES MODĂ&#x2030;LES Adaptable MatĂŠriau CAOUTCHOUC S.B.S. ADAPTATEUR BLANCĂ :ET ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE

ECONOMIZADOR DE AGUA Juntas Esponja + Tornillos Inox. Junta Adaptador KJT1

Coupling and Shutoff Gaskets â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;Accouplement et Fermeture CAUCHO CELULAR / INOX.

FOAM RUBBER / INOX. 6,00 KJT1 0138576010 10 CAOUTCHOUC CELLULAIRE / INOX. TODOS screws LOS MODELOS Joint Washers + Stainless steel â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;a Adapter Gasket â&#x20AC;˘ Joint dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur ALL MODELS CAUCHOccouplement CELULAR / POM + Boulons en Inox. VARIOS TOUS LES MODĂ&#x2030;LES KJT2 0138576020 FOAM RUBBER / POM 4,50 10 CELLULAIRE / POM Flusher to Cistern â&#x20AC;˘ DĂŠchargeoir Ă Material RĂŠservoir Adaptable a: CAOUTCHOUC Material

NF - Water saving device - Ă&#x2030;conomiseur Descargador a Cisterna dâ&#x20AC;&#x2122;eau - NF KJT2 Adaptable to: Material Material Pulsando este botĂłn 9 litros deMaterial Agua. Ref. mm.Descarga Mod. Cisterna aAdaptable Inodoro Adaptable Ă : a: MatĂŠriau MatĂŠriau Pushing this button flushes 9 liters of water Cistern to WC Pan Adaptable â&#x20AC;˘ Cuvette to: Material CAUCHO CELULAR / INOX. CAUCHO CELULAR ADAPTADOR BLANCO ROJO Mod. En appuyant Ref. sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re 9Y litres mm. FOAM RUBBER / INOX. Adaptable MatĂŠriau dâ&#x20AC;&#x2122;eau. FOAM RUBBER KJT11 0138576010 WHITE AND REDĂ : ADAPTER 0138050020 82 x 55 x 3 JAD

KJT1

CAOUTCHOUC CELLULAIRE / INOX. TODOS LOS MODELOS ADAPTATEUR BLANC ET ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE POLIPROPILENO TODOS LOS MODELOS ALL MODELS CAUCHO CELULAR / POM POLYPROPYLENE ALL MODELS TOUS LES MODĂ&#x2030;LES FOAM RUBBER / POM TOUS LES MODĂ&#x2030;LES POLYPROPYLĂ&#x2C6;NE CAOUTCHOUC CELLULAIRE / POM

10 50

6,00 0,37

JD 1 0138576020 50 0138050010 0,37 Pulsando este botĂłn Descarga 3/4 litros Agua. KJT2 4,50 10 KJT2 Pushing Adaptable a: de Material this button flushes 3/4 liters of water Adaptable to: Material Joint Washers + Stainless steel screws â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;a ccouplement + Boulons en Inox. Mod. Ref. mm. En appuyant sur ce bouton, le dĂŠchargeoir libĂ¨re Adaptable Ă : 3/4 litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau. MatĂŠriau VARIOS 74,5 x 59,5

Juntas Esponja + Tornillos Inox. Cisterna a Inodoro

Mod.

Ref.

mm.

Adaptable to: TODOS LOS MODELOS

Material

* : This gasket can be used to connect the cistern to the WC pan â&#x20AC;˘ * : Ce joint peut ĂŞtre utilisĂŠ pourALL lâ&#x20AC;&#x2122;accouplement au W-CCELULAR / POM MODELS Ă :du rĂŠservoir CAUCHO VARIOS Adaptable MatĂŠriau TOUS LES MODĂ&#x2030;LES FOAM RUBBER / POM CAOUTCHOUC CELLULAIRE / POM CAUCHO CELULAR 111 x 82 x 56 FOAM RUBBER 105 x 85 x 10 DOMO, THERMA, ACUARIA, TRIO 20 espesor TODOS LOS MODELOS 82 x 56 x 7 CAUCHO S.B.S. CAOUTCHOUC CELLULAIRE ALL MODELS S.B.S. RUBBER CAPRI, OLIMPIA, REGIA, CAUCHO TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS BELINDA, ATLANTA, CAOUTCHOUC S.B.S. 111 x 82 x 56 CONFOR, RUBBER S.B.S. RUBBER ALLLARA, MODELS 111 x 82 20 AMADEUS, CANNES, 100 x x59 15 espesor TOUS LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC S.B.S. VENUS, AQUALINE, TOPACIO,

KJT2

KJT2 0138576020 0138048040 JI 1 0138548010 KJ1* JD 3 0138049020 Cistern to WC Pan â&#x20AC;˘ Cuvette 0138048050 JI 2 0138548020 KJ2** JI 3 0138048010 STILO, GALA 2000, GRANADA,

Cisterna a Inodoro Junta Adaptador

** Espesor Juntas: 20 mm. Thickness gasket: 20 mm. Ă&#x2030;paisseurMONTE joint: BIANCO, 20 mm. IVELINAS Adapter Gasket â&#x20AC;˘ Joint dâ&#x20AC;&#x2122;Adaptateur ** Espesor Juntas: 15 mm. Thickness gasket: 15 mm. Ă&#x2030;paisseur joint: 15 mm. a: Material Adaptable

Adaptable to: Material Mod. Ref. mm. Adaptable Material Adaptable Ă : a: MatĂŠriau APOLO, CUADRACO, LISBOA, CAUCHO Adaptable to:REGIA, Material CAPRI, OLIMPIA, CAUCHO Mod. Ref. mm. MIGUEL ANGEL, Ă : VICTORIA, CAUCHO CELULAR 110 x 58 CONFOR, RUBBER JI 5 0138048030 BELINDA, ATLANTA, Adaptable MatĂŠriau RUBBER MURAL, COLONIA, ALGARBE,

JI 1 JI 3 JAD 1 JI 3 2

ERN â&#x20AC;˘ CISTERNA BAJA

FOMINAYA GENERAL 2013 49-75.indd 74

0138048040 0138048010 0138050020 0138048010 0138048050

FOAM RUBBER AMADEUS, LARA, CANNES, 105 x 85 10 DOMO, CAOUTCHOUC 100 x x59 THERMA, ACUARIA, TRIO CAPRI, OLIMPIA, REGIA, SINTESI, EPOCA, ATENEA CAOUTCHOUC CAUCHO CELULAR VENUS, AQUALINE, TOPACIO, CAUCHO CAOUTCHOUC CELLULAIRE ADAPTADOR BLANCO Y ROJO CONFOR, BELINDA, ATLANTA, STILO, GALA 2000, GRANADA, FOAM RUBBER RUBBER 82 x 55 3 WHITE ANDLARA, RED ADAPTER AMADEUS, CANNES, 100 x x59 CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS MONTE BIANCO, IVELINAS ADAPTATEUR BLANC ET ROUGE CAOUTCHOUC CELLULAIRE CAOUTCHOUC S.B.S. RUBBER ALL MODELSTOPACIO, 111 x 82 x 20 VENUS, AQUALINE, STILO,TOUS GALA ALA 2000, G RANADA, LES MODĂ&#x2030;LES CAOUTCHOUC S.B.S. MONTE BIANCO, IVELINAS

0,92 1,23 1,05 6,00

DRACKO

CAUCHO CELULAR Cistern to105WC Pan â&#x20AC;˘ THERMA, Cuvette Adaptable a: Material FOAM RUBBER x 85 x 10 DOMO, ACUARIA, TRIO 50 JI 1 0138048040 Adaptable to: Material CAOUTCHOUC CAUCHOCELLULAIRE TODOS LOS MODELOS Mod. 81 x 55 Ref. mm. Adaptable Ă : MatĂŠriau 50 JD 2 0138049010 RUBBER ALL MODELS CAUCHO S.B.S. TODOS LOS MODELOS TOUS LES CAOUTCHOUC S.B.S. RUBBER ALLMODĂ&#x2030;LES MODELS CAUCHO CELULAR / INOX. 50 JI 2 0138048050 111 x 82 x 20 TOUS LES MODĂ&#x2030;LES FOAM RUBBER / INOX. Material Adaptable a: CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC S.B.S. 0138576010 10 * : Esta junta se puede utilizar paraKJT1 el acoplamiento de la cisterna al inodoro CELLULAIRE / INOX.

KJT1

10 50 50 50 50

4,50 0,92 1,80 0,63 1,05 1,50 1,42

50 50 50 50 50 50

1,55 0,92 1,42 0,37 1,42 1,05

Juntas Esponja + Tornillos Inox.

- 61 Joint Washers + Stainless steel screws â&#x20AC;˘ Joints dâ&#x20AC;&#x2122;a ccouplement + Boulons en Inox. APOLO, CUADRACO, LISBOA, CAUCHO MIGUEL ANGEL, VICTORIA, RUBBER 50 JI 5 0138048030 110 x 58 MURAL, 1,55 COLONIA, ALGARBE, KJT1

KJT2

JI 5

Mod.

0138048030

Ref.

JI 3 0138048010 KJT1 0138576010 KJT2 0138576020

110 x 58

mm. 100 x 59

VARIOS

CAOUTCHOUC APOLO, CUADRACO, LISBOA, CAUCHO Adaptable a: Material SINTESI, EPOCA,VICTORIA, ATENEA MIGUEL ANGEL, RUBBER

Adaptable to: Material CAPRI, OLIMPIA, REGIA, MURAL, COLONIA, ALGARBE, CAOUTCHOUC CAUCHO Adaptable MatĂŠriau CONFOR, BELINDA, ATLANTA, SINTESI, EPOCA,Ă :ATENEA RUBBER AMADEUS, LARA, CANNES, CAUCHO CELULAR / INOX. CAOUTCHOUC VENUS, AQUALINE, TOPACIO, STILO, GALA 2000, GRANADA, FOAM RUBBER / INOX. CAOUTCHOUC CELLULAIRE / INOX. MONTELOS BIANCO, IVELINAS TODOS MODELOS ALL MODELS CAUCHO CELULAR / POM TOUS LES MODĂ&#x2030;LES

â&#x20AC;˘ Certificado segĂşn normativa NF.

FOAM RUBBER / POM CAOUTCHOUC CELLULAIRE / POM

Cisterna a Inodoro

APOLO, CUADRACO, LISBOA, MIGUEL ANGEL, VICTORIA, 110 x 58 5 0138048030 para todos los modelos de cerĂĄmica. MURAL, COLONIA, ALGARBE, Cistern to WC PanSINTESI, â&#x20AC;˘ Cuvette EPOCA, ATENEA

19/12/12 16:57

1,55

50 10

1,42 6,00- 61 -

4,50 19/12/12 16:57

CAUCHO

RUBBER 50 JI 1,55 â&#x20AC;˘ Un mecanismo Universal CAOUTCHOUC â&#x20AC;˘ No es necesario cortar ningĂşn elemento para instalar el sistema. â&#x20AC;˘ Fabricado con PolĂmeros PlĂĄsticos de primera calidad y garantizado por â&#x20AC;˘ El pulsador puede ser colocado, indistintamente, en la parte superior, o frontal Material Adaptable a: inferior - 61 Adaptable to: Material de la cisterna. Mod. Ref. mm. Adaptable Ă : MatĂŠriau Adapter Back feed-in Tap â&#x20AC;˘ Adaptateur Robinet Alimentation postĂŠrieure â&#x20AC;˘ Muy fĂĄcil de instalar, no necesita regulaciĂłn. CAUCHO CELULAR FOMINAYA GENERAL 2013 49-75.indd 74 19/12/12 FOAM RUBBER 0,92 50 JI 1 0138048040 105 x 85 x 10 DOMO, THERMA, ACUARIA, TRIO â&#x20AC;˘ Certificate by NF norms.

â&#x20AC;˘ An universal mechanism for all ceramic models. TODOS LOS MODELOS ALL MODELS 0138048050 111 x 82 x 20 JI 2 to â&#x20AC;˘ No cutting of components required install the system. TOUS LES MODĂ&#x2030;LES â&#x20AC;˘ Manufactured from top quality Plastic Polymers and guaranteed by â&#x20AC;˘ Push button can be located on top, bottom, or front of cistern indistinctly. Mod. Italy Adapter â&#x20AC;˘ Adaptateur â&#x20AC;˘ Really easy to install, doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need any adjustment.

Adaptador Mod. Italia

â&#x20AC;˘ Certificat selon normative NF.

CAPRI, OLIMPIA, REGIA,

CAOUTCHOUC CELLULAIRE

CAUCHO S.B.S.

S.B.S. RUBBER CAOUTCHOUC S.B.S.

Mod. Italia

Material

CAUCHO â&#x20AC;˘ Un mĂŠcanisme universel pour tous les modĂ¨les en cĂŠramique. CONFOR, BELINDA, ATLANTA, Material RUBBER AMADEUS, LARA, CANNES, 100 x 59lâ&#x20AC;&#x2122;installation â&#x20AC;˘ Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire dâ&#x20AC;&#x2122;enlever quelconque ĂŠlĂŠment pour du systĂ¨me. MatĂŠriau CAOUTCHOUC VENUS, AQUALINE, TOPACIO, JI 3 0138048010 GALA par 2000, GRANADA, â&#x20AC;˘ FabriquĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de polymĂ¨res plastiques de premiĂ¨re qualitĂŠSTILO, et garanti MONTE BIANCO, IVELINAS LATON â&#x20AC;˘ Le poussoir peut ĂŞtre placĂŠ, indistinctement, sur la partie supĂŠrieure, infĂŠrieure ou avant du rĂŠservoir. BRASS ADI 0121100000 1/2 x 3/8" CON BICONOS Y TUERCAS LAITON â&#x20AC;˘ TrĂ¨s facile Ă installer, pas besoin de rĂŠgulation.

Mod.

JI 5

Ref.

0138048030

110 x 58

Conjunto:

APOLO, CUADRACO, LISBOA, MIGUEL ANGEL, VICTORIA, MURAL, COLONIA, ALGARBE, SINTESI, EPOCA, ATENEA

CAUCHO

RUBBER CAOUTCHOUC

Serie

Adaptador Grifo AlimentaciĂłn Posterior 50

1,05

1,42

8,13

1,55

- 13 -

- 61 -

16:57

SERIE LLAURO STANDARD

SERIE LLAURO ESPECIAL

SERIE DELFIN

SERIE ecoCYCLON

SERIE ISLA

SERIE AQUA

SERIE TYFON

SERIE CYCLON

0129009121 0129010111 0129014211 0129008121 0129019221 0129006121 0129003111 0129017211 0129016211 0129015211 0129022421 0129007121 0129020221 0139001131 0139001231 0139001331 0139001031 0147001100 0149014129 0149014229 0149009129 0149021232 0149013128 0139010211 0139005111 0139005011 0139003011 0139006011 0139501211 0139501111 0139007011 0139002011 0129101131 0129101231 0129102031 0129101031 0129103031 0129501231 0129501131 0129106031 0129105031 0129102221 0129102121

LL 01 LL 02 LL 03 LL 04 LL 05 LL 06

LL 08 LL 09 LL 10 LL 11 LL 12 LL 13 LL 14 LL 15 LL 16 LL 17 LL 18 LL 19 LL 20 DFN 1 DFN 2 DFN 3 DFN 4 DFN 5 ISL 1 ISL 2 ISL 3 ISL 4 ISL 5 AQA 1 AQA 2 AQA 4 AQA 5 AQA 6 AQA 7 AQA 8 AQA 10 AQA 11 TYF 1 TYF 3 TYF 4 TYF 5 TYF 6 TYF 7 TYF 8 TYF 10 TYF 11 TYF 12 TYF 13

Lower Intake Alimentation Inférieure

Alimentación Inferior

Ref.

0129004111 0129013211 0129005121 0129018221 0129001011 0129001021

Mod.

E R R E E E R R R R E E E X X X X X M M M M M X X X X X X X X X X X X X X X X X X E E

R R E E R E

Upper Intake Alimentation Supérieure

Alimentación Superior

23,10 23,10 21,15 22,95 21,66 24,06 22,13 21,38 22,13 21,38 25,02 24,06 22,13 19,93 18,00 16,51 12,88 8,11 22,36 21,15 23,10 19,20 22,86 30,78 33,32 22,02 21,01 23,31 32,40 35,44 24,54 24,46 18,10 16,39 9,04 10,00 8,17 21,35 22,64 11,42 12,09 16,10 17,45

24,06 21,38 24,06 21,38 12,88 12,88

GALA

GLOBO INDUSA

JACOB DELAFONT

PORSAN

ROCA

SANGRES

SANITANA

VALLADARES

Push Button Type: R: Relief • E: Embedded • M: Lever • X: Mixto Type de Bouton: R: Relief • E: Encastré • M: Bouton Levier • X: Mixto

Tipo de Pulsador R: Relieve • E: Enrasado • M: Manivela • X: Mixto

IDEAL AQUATIS STANDARD

ATTENTION: The adaptability of the mechanisms is subject to the manufacturer’s right to change the dimensions of the ceramics. ATTENTION: L’adaptabilité des mécanismes dépend, également du droit du fabricant á modifier les dimensions des reservoirs.

ATENCIÓN: La adaptabilidad de los mecanismos está supeditada por el derecho del fabricante a variar las dimensiones de la cerámica.

ADAPTABLE A TODO TIPO DE CISTERNAS C EXCEPTO ALGARVE Y GRECIA DE SANITANA

ALMINA CAPRI ITALICA MAGNA NERJA DIANA GALA 2000 AUREA BACARA ELIA LOA NOSTALGIA TOP MARINA LOIRA DIVA GLORIA ALFA AVEIRO PRESTIGE ALTAIR ANTARES APOLO ATILA IRIS VENUS DELTA EUROPA NOA VENECIA DAMA DAMA NUEVO DUAL GONDOLA LORENTINA LUCERNA CIVIC GEORGIA SIDNEY MERIDIAN VERONICA VERANDA LIBERTY VICTORIA NUEVO VICTORIA ALCORA ANTIGUO ALCORA NUEVO BAHIA DOMO LUCCA PROA VENECIA LAT. VENECIA INF. EUROPA BOREAL ROMA STELLA ALGARVE COLONIA GRECIA LISBOA MUNICH PLUS MUNICH REGINA RENASCENSA ESTORIL EUROPA EUROPA NUEVO IMAGEN NUEVO IMAGEN OPORTO OCEANUS NEOCLASICA THEMA

CEBESA

EDEN

Tabla de Adaptabilidad de los Mecanismos • Mechanism sm Adaptability Chart • Tableau d'Adaptabilité des Mécanismes

ECCO ESEDRA

MECANISMOS CON TIRADOR

STANDARD

Ref.

0149001115 0149015215 0149025315 0149012118 0149012218 0149027317 0149012122 0149022222 0149025322 0149002115 0149017215 0149005515 0149005115 0149016215 0149024202 0149031323 0149010124 0149011120 0149004115 0149030318 0149020219 0149010119 0149006115 0149033415 0149023216 0149034415 0149029323 0149019220 0149008123 0149008120 0149028317 0149003117 0149003115 0149018215 0149025423 0149025420 0149007123 0149007120 0149025323 0149010123 0149010120

Mod.

DUNA 1 DUNA 3 DUNA 4 OASIS 1 OASIS 3 OASIS 4 CORAL 1 CORAL 3 CORAL 4 ESP 01 ESP 02 ESP 03 ESP 04 ESP 05 ESP 06 ESP 08 ESP 09 ESP 10 ESP 11 ESP 12 ESP 13 ESP 14 ESP 15 ESP 16 ESP 17 ESP 18 ESP 19 ESP 20 ESP 21 ESP 22 ESP 23 ESP 24 ESP 25 ESP 26 ESP 27 ESP 28 ESP 29 ESP 30 ESP 31 ESP 33 ESP 34

Lower Intake Alimentation Inférieure

Alimentación Inferior

SERIE ESPECIAL

Upper Intake Alimentation Supérieure

16,05 14,34 13,62 14,11 12,88 11,09 16,33 14,61 13,77 16,05 14,82 17,17 16,53 14,38 14,82 13,53 16,53 16,80 16,30 13,41 14,79 16,53 15,81 18,69 14,34 18,49 14,11 15,68 15,81 17,80 12,16 14,82 15,90 14,58 17,75 18,24 16,30 17,01 12,88 15,05 16,05

Alimentación Superior

C C C B B B C C C C C C C C C B C C C B C C C C C C B C B C B B C C B C B C B B C

GALA

GLOBO INDUSA

JACOB DELAFONT

PORSAN SAN ROCA

SANGRES

SANITANA

VALLADARES

Pull-Up Knob Type: C: Chrome • B: White Type de Tirette: C: Chromé • B: Blanc

Tipo de Tirador C: Cromado • B: Blanco

IDEAL AQUATIS STANDARD

ATENCIÓN: La adaptabilidad de los mecanismos está supeditada por el derecho del fabricante a variar las dimensiones de la cerámica.

ALMINA CAPRI ITALICA MAGNA NERJA DIANA GALA 2000 AUREA BACARA ELIA LOA NOSTALGIA TOP MARINA LOIRA DIVA GLORIA ALFA AVEIRO PRESTIGE ALTAIR ANTARES APOLO ATILA IRIS VENUS DELTA EUROPA NOA VENECIA DAMA DAMA NUEVO DUAL GONDOLA LORENTINA LUCERNA CIVIC GEORGIA SIDNEY MERIDIAN VERONICA VERANDA LIBERTY VICTORIA NUEVO VICTORIA ALCORA NUEVO BAHIA DOMO LUCCA PROA VENECIA LAT. VENECIA INF. EUROPA BOREAL ROMA STELLA COLONIA LISBOA MUNICH PLUS MUNICH REGINA RENASCENSA ESTORIL EUROPA EUROPA NUEVO IMAGEN NUEVO IMAGEN OPORTO OCEANUS NEOCLASICA THEMA

CEBESA

EDEN

Tabla de Adaptabilidad de los Mecanismos • Mechanism sm Adaptability Chart • Tableau d'Adaptabilité des Mécanismes

ECCO ESEDRA

D5M

E R N AS

(Versión 2004) D5M • Descargador + Juntas + Grifo

D5M + Flusher + Gaskets + Tap Le D5M comprend : le déchargeoir + joints + Robinet.

DC52

(Sin cisterna)

Reposición Goma Obturadora Ref. 0138003010

Material • Material • Matériau

Mod.

Ref.

DC 52 0153004101 D5M

0156005020

mm. 21 x 200

ABS CROMADO PS / SBR (PLASTICO)

PS / SBR (PLASTICO)

CHROME ABS ABS CHROMÉ

21 x 200

10*

27,72

14,17

ALTA

CISTERNA

UIPA R

MECHANISM OPERATED WITH EMBEDDED PUSH BUTTON MÉCANISME ACTIONNÉ PAR BOUTON POUSSOIR ENCASTRÉ

•

Mécanisme Universel avec Poussoi r

MECANISMO ACCIONADO POR PULSADOR EMPOTRABLE

DC52 • includes slider + push button + gaskets + connection pipes + side tap Le DC 52 comprend : le levier de déclenchement + poussoir + joints + tube de branchement + robinet latéral

DC 52 • Incluye Descargador + Pulsador + Juntas + Tubos conexión + Grifo lateral

CISTERN

HIGH-LEVEL CISTERN Complete Flushers • Déchargeoirs Complets Mecanismo Universal con Pulsador RÉSERVOIR HAUT Universal Mechanism with Push Button

NOTE: All flushers include accessories for assembly. REMARQUE: Tous les déchargeoirs comprennent les accessoires pour leur montage.

*NOTA: Artículo/Cantidad bajo pedido cliente.

* N O T E : A r t i c l e / q u a n t i t y s u b j e c t t o c l i e n t ’ s o r d e r. *REMARQUE: Article/Quantité sous commande du client.

Descargadores Completos

Complete Flushers • Déchargeoirs complets

07 Y 26 =134

Material • Material • Matériau Mod.

Ref.

mm.

DC 71

0156002210

7 x 165

PS / SBR (PLÁSTICO)

DC 72

0156002310

7 x 165

ZAMAK - 5 (METAL)

LATÓN

DC 251 0156003510

12 x 175

PS / SBR (PLÁSTICO)

BRASS LAITON

DC 252 0156003610

12 x 175

ZAMAK - 5 (METAL)

DC 254 0156003720

12 x 175

PS / SBR (PLÁSTICO)

DC 261 0156004810

5 x 165

PS / SBR (PLÁSTICO)

DC 262 0156004910

5 x 165

ZAMAK - 5 (METAL)

3,01

6,03

3,61

6,90

PS / SBR

LATÓN

2,93 2,72

5,72

7,11

BRASS LAITON

Descargadores Completos

Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

Material • Material • Matériau Mod.

Ref.

DC 62 0156001110 - 72 -

mm. 5 x 165

ZAMAK - 5 (METAL)

LATÓN BRASS LAITON

•

NOTA: Todos los descargadores incluyen los accesorios para su montaje.

HAUT

NOTE: To ensure perfect functioning for this flusher, we recommend the use of our tap Ref. 0144100110. REMARQUE: Pour le fonctionnement parfait de ce déchargeoir, nous conseillons l’utilisation de notre robinet réf. 0144100110.

RÉSERVOIR

OBSERVACIÓN: Para un perfecto funcionamiento de este descargador, recomendamos la utilización de nuestro grifo Ref. 0144100110.

HIGH-LEVEL

* Longitud tubo: 260 cm.

25 = 167

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

CISTERNA ALTA Descargadores Completos

Mecanismo Universal con Pulsador

DC 52 • Incluye Descargador + Pulsador + Juntas + Tubos conexión + Grifo lateral

Universal Mechanism with Push Button Mécanisme Universel avec Poussoi r

Bolsa Equipada BL 263 IPAMod. R U

D5M

MECHANISM OPERATED WITH EMBEDDED PUSH BUTTON MÉCANISME ACTIONNÉ PAR BOUTON POUSSOIR ENCASTRÉ

MECANISMO ACCIONADO POR PULSADOR EMPOTRABLE

DC52 • includes slider + push button + gaskets + connection pipes + side tap Le DC 52 comprend : le levier de déclenchement + poussoir + joints + tube de branchement + robinet latéral

E R N AS

(Versión 2004) D5M • Descargador + Juntas + Grifo

D5M + Flusher + Gaskets + Tap Le D5M comprend : le déchargeoir + joints + Robinet.

DC52

(Sin cisterna)

Reposición Goma Obturadora Ref. 0138003010

Material • Material • Matériau

Mod.

Ref.

DC 52 0153004101 D5M

0156005020

mm. 21 x 200

ABS CROMADO PS / SBR (PLASTICO)

PS / SBR (PLASTICO)

CHROME ABS ABS CHROMÉ

21 x 200

10*

27,72

14,17 * Longitud tubo: 260 cm.

OBSERVACIÓN: Para un perfecto funcionamiento de este descargador, recomendamos la utilización de nuestro grifo Ref. 0144100110.

N O T E : BOLSA T o e n s u rCONTIENE: e p e r f e c t f u n cDescargador, t i o n i n g f o r t h i s Juntas, flusher, we recommend the use of our tap Ref. 0144100110. CADA REMARQUE: Pour le fonctionnement parfait de ce déchargeoir, nous conseillons l’utilisation de notre robinet Grifo de 3/8" con Varilla y Boya, Conjunto de NOTA: Todos los descargadores incluyen los accesorios para su montaje. Cadena N O T E : A ly l Tirador, f l u s h e r s i nTornillos, c l u d e a c c e sPalanca, s o r i e s f o rTacos assemy bly. REMARQUE: Tous les déchargeoirs comprennent les accessoires pour leur montage. Escarpias.

réf. 0144100110.

*NOTA: Artículo/Cantidad bajo pedido cliente. * N O T E : A r t i c l e / q u a n t i t y s u b j e c t t o c l i e n t ’ s o r d e r.

* R E MBAG A R QCONTAINS: U E : A r t i c l Flusher, e / Q u a n t Seals, ité sou s c Tap o m mwith a n dRod e d uand c l iBuoy, ent. EACH 3/8” Chain and Pull Assembly, Screws, Lever, Plugs and Wall Hooks.

Descargadores Completos

CHAQUE POCHETTE CONTIENT: Déchargeoir, Joints, Robinet de 3/8” avec Tige et Boule, Ensemble Chaîne, Vis, Levier, Chevilles et Clous à Crochet. Ø

Complete Flushers • Déchargeoirs complets

Mod. BL 72

07 Y 26 =134

FITTING BAG • POCHETTE ÉQUIPÉE

Ref. 0153004604 DESCARGADOR FLUSHER DÉCHARGEOIR

DC 72

GC 1 20

13,99

BOLSA EQUIPADA

Mod.

Ref.

FITTING BAG • POCHETTE ÉQUIPÉE

Material • Material • Matériau

mm.

BOLSA EQUIPADA

FITTING BAG • POCHETTE ÉQUIPÉE

50 263 3,01 Mod. BL LATÓN 50 6,03 BRASSRef. 0153014110 LAITON 50 3,61 DESCARGADOR FLUSHER DC 262 50 DÉCHARGEOIR 6,90

DC 71 Mod.0156002210 BL 072

7 x 165

DC 72 0156002310 Ref. 0153004504 DC 251 0156003510 DESCARGADOR FLUSHER DC 72 DC 252 0156003610

7 x 165 12 x 175

GP 2 DC 254 0156003720

12 x 175

GC(PLÁSTICO) 1 PS / SBR

PS / SBR

DC 261 0156004810 20 16,04

5 x 165

PS /20 SBR (PLÁSTICO) 14,88

LATÓN

DC 262 0156004910

5 x 165

DÉCHARGEOIR

12 x 175

PS / SBR (PLÁSTICO) Mod. BL 252 ZAMAK - 5 (METAL)

Ref. 0153004607

PS / SBR (PLÁSTICO) DESCARGADOR FLUSHER DC 252 ZAMAK - 5 (METAL) DÉCHARGEOIR

ZAMAK - 5 (METAL) BOLSA EQUIPADA

BRASS LAITON

GL 1 50 2050

14,20

BOLSA EQUIPADA

FITTING BAG • POCHETTE ÉQUIPÉE

Mod. BL 254

Complete Flushers • Déchargeoirs Complets Mod. BL 261 Mod. BL 262 Mod. BL 062

Ref. 0153004608

Ref. 0153004609

DESCARGADOR FLUSHER DÉCHARGEOIR

DC 254

GC 1 20

- 72 -

11,63

Especial Grifo Lateral

BOLSA EQUIPADA

2,93 2,72 5,72

Descargadores Completos FITTING BAG • POCHETTE ÉQUIPÉE

Ref. 0153004610 Ref. 0153004602 Material • Material • Matériau

DESCARGADOR

DC 261 DÉCHARGEOIR mm. DÉCHARGEOIR Mod. Ref. FLUSHER

FLUSHER

GC 1 DC 62 0156001110 20

11,24

FITTING BAG • POCHETTE ÉQUIPÉE

DC 262

GC 1

5 x 165

ZAMAK - 5 13,67 20(METAL)

DESCARGADOR FLUSHER DÉCHARGEOIR

LATÓN BRASS LAITON

DC 62

GC 1 25

14,97

7,11 - 71 -

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Mechanisms High-Level Cistern • Mécanismes Réservoir Haut Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

25 = 167

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Descargadores Completos Mecanismos Cisterna Alta

Complete Complete Flushers Flushers •• Déchargeoirs Déchargeoirs Complets Complets

Universal Universal Mechanism Mechanism with with Push Push Button Button Mécanisme Mécanisme Universel Universel avec avec Poussoi Poussoirr MMEECCAANNI ISSMMOO AACCCCI IOONNAADDOO PPOORR PPUULLSSAADDOORR EEMMPPOOTTRRAABBLLEE MMEECCHHAANNI ISSMM OOPPEERRAATTEEDD WWI ITTHH EEMMBBEEDDDDEEDD PPUUSSHH BBUUTTTTOONN MMÉÉCCAANNI ISSMMEE AACCTTI IOONNNNÉÉ PPAARR BBOOUUTTOONN PPOOUUSSSSOOI IRR EENNCCAASSTTRRÉÉ

ARR UUIIPPA

N EEN

11 5 5 LL..

DC52 DC52••includes includesslider slider++push pushbutton button++gaskets gaskets++ connection connectionpipes pipes++side sidetap tap Le LeDC DC52 52comprend comprend: :lelelevier levierde dedéclenchement déclenchement++ poussoir poussoir++joints joints++tube tubede debranchement branchement++robinet robinet latéral latéral

Mecanismo Mecanismo Universal Universal con con Pulsador Pulsador EQ E Q

DC DC52 52••Incluye IncluyeDescargador Descargador++Pulsador Pulsador++ Juntas Juntas++Tubos Tubosconexión conexión++Grifo Grifolateral lateral

CCII

SSTT EERRNNAASS

D5M D5M

(Versión (Versión2004) 2004) D5M D5M••Descargador Descargador ++Juntas Juntas++Grifo Grifo

D5M D5M++Flusher Flusher++Gaskets Gaskets++Tap Tap Le LeD5M D5Mcomprend comprend::le le déchargeoir déchargeoir++joints joints++Robinet. Robinet.

DC52 DC52

(Sin (Sin cisterna) cisterna) Mod. Mod.

Reposición ReposiciónGoma GomaObturadora Obturadora Ref. Ref.0138003010 0138003010

Material Material••Material Material••Matériau Matériau Ref. Ref.

mm. mm.

DC DC 52 52 0153004101 0153004101

21 21xx200 200

D5M D5M 0156005020 0156005020

21 21xx200 200

ABS ABSCROMADO CROMADO PS PS//SBR SBR PS PS//SBR SBR (PLASTICO) (PLASTICO) (PLASTICO) (PLASTICO)

CHROME CHROMEABS ABS ABS ABSCHROMÉ CHROMÉ

10* 10*

27,72 27,72

15 15

14,17 14,17

**Longitud Longitudtubo: tubo:260 260cm. cm. OOBBSSEERRVVAACCI IÓÓNN: : PPaarraa uunn ppeerrffeeccttoo ffuunncci ioonnaam mi ieennttoo ddee eessttee ddeessccaarrggaaddoorr, , rreeccoom meennddaam mooss l laa uutti il li izzaacci ióónn ddee nnuueessttrroo ggrri iffoo RReeff. . 00114444110000111100. . NNOOTTEE: : TToo eennssuurree ppeerrf feecct t f fuunncct ti ioonni inngg f foorr t thhi iss f fl luusshheerr, , wwee rreeccoommmmeenndd t thhee uussee oof f oouurr t taapp RReef f. . 00114444110000111100. . RREEMMAARRQQUUEE: : PPoouurr l lee f foonncct ti ioonnnneemmeennt t ppaarrf faai it t ddee ccee ddéécchhaarrggeeooi irr, , nnoouuss ccoonnsseei il l loonnss l l’ ’uut ti il li issaat ti ioonn ddee nnoot trree rroobbi inneet t rrééf f. . 00114444110000111100. .

NNOOTTAA: : TTooddooss l looss ddeessccaarrggaaddoorreess i innccl luuyyeenn l looss aacccceessoorri iooss ppaarraa ssuu m moonnttaaj jee. .

NNOOTTEE: : AAl l l f fl luusshheerrss i innccl luuddee aacccceessssoorri ieess f foorr aasssseemmbbl lyy. . RREEMMAARRQQUUEE: : TToouuss l leess ddéécchhaarrggeeooi irrss ccoommpprreennnneennt t l leess aacccceessssooi irreess ppoouurr l leeuurr mmoonnt taaggee. .

**NNOOTTAA: : AArrttí íccuul loo//CCaanntti iddaadd bbaaj joo ppeeddi iddoo ccl li ieennttee. .

**NNOOTTEE: : AArrt ti iccl lee/ /qquuaannt ti it tyy ssuubbj jeecct t t too ccl li ieennt t’ s’ s oorrddeer.r. **RREEMMAARRQQUUEE: : AArrt ti iccl lee/ /QQuuaannt ti it téé ssoouuss ccoommmmaannddee dduu ccl li ieennt t. .

Descargadores Descargadores Completos Completos

Complete Complete Flushers Flushers •• Déchargeoirs Déchargeoirs complets complets

ØØ

25 25 = = 167 167

L L

Material Material••Material Material••Matériau Matériau 07 Y Y 26 26 =134 =134 07

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Descargadores Completos

Mod. Mod.

Ref. Ref.

mm. mm.

DC DC 71 71

0156002210 0156002210

77xx165 165

PS PS//SBR SBR(PLÁSTICO) (PLÁSTICO)

DC DC 72 72

0156002310 0156002310

77xx165 165

ZAMAK ZAMAK--55(METAL) (METAL)

LATÓN LATÓN

DC DC 251 251 0156003510 0156003510

12 12xx175 175

PS PS//SBR SBR(PLÁSTICO) (PLÁSTICO)

BRASS BRASS LAITON LAITON

DC DC 252 252 0156003610 0156003610

12 12xx175 175

ZAMAK ZAMAK--55(METAL) (METAL)

DC DC 254 254 0156003720 0156003720

12 12xx175 175

PS PS//SBR SBR(PLÁSTICO) (PLÁSTICO)

DC DC 261 261 0156004810 0156004810

55xx165 165

PS PS//SBR SBR(PLÁSTICO) (PLÁSTICO)

DC DC 262 262 0156004910 0156004910

55xx165 165

ZAMAK ZAMAK--55(METAL) (METAL)

50 50

3,01 3,01

50 50

6,03 6,03

50 50

3,61 3,61

50 50

6,90 6,90

PS PS//SBR SBR

50 50

LATÓN LATÓN

50 50

2,93 2,93 2,72 2,72

50 50

5,72 5,72

25 25

7,11 7,11

BRASS BRASS LAITON LAITON

Descargadores Descargadores Completos Completos

Complete Complete Flushers Flushers •• Déchargeoirs Déchargeoirs Complets Complets

Material Material••Material Material••Matériau Matériau Mod. Mod.

Ref. Ref.

DC DC 62 62 0156001110 0156001110 -- 72 72 --

mm. mm. 55xx165 165

86 86

ZAMAK ZAMAK--55 (METAL) (METAL)

LATÓN LATÓN BRASS BRASS LAITON LAITON

Assembled Bell Assemblies • Ensembles Cloche Montés Mécanisme Universel avec Poussoi r MECHANISM OPERATED WITH EMBEDDED PUSH BUTTON MÉCANISME ACTIONNÉ PAR BOUTON POUSSOIR ENCASTRÉ

DC52

Ref.

0155001110

D 07

0155002210

D 25

0155003320

Material • Material • Matériau

Adaptable to: Adaptable à:

Mod.

Adaptable a: D5M

(Versión DC 62 2004)

D 025 0155003310

POLYSTYRENE D5M + Flusher + Gaskets + Tap Le D5M comprend : le(PS / SBR) DC 251 DC 252 déchargeoir + jointsPOLYSTYRÈNE + Robinet.

D 026 0155004410

DC 261 - DC 262

E R N AS

BRASS LAITON

POLIESTIRENO*

2,14

1,82

1,66

Reposición Goma Obturadora LATÓN Ref. 0138003010 50 BRASS LAITON

ANTI-CHOC (PS / SBR)

2,61 1,66

* POLYSTYRENE • POLYSTYRÈNE

Material • Material • Matériau

Mod.

Ref.

Grifos Flotador

mm.

Float Taps • Robinets Flotteur ABS CROMADO

Grifos Cazoleta

DC 52 0153004101 D5M

21 x 200

PS / SBR PS / SBR (PLASTICO)Cuvett (PLASTICO) Robinets e

Bowl-type Taps • 0156005020 21 x 200

GCB1 - GCB2

LATÓN

POLIESTIRENO ANTICHOQUE (PS / SBR)

DC 71 -•DC 72 D5M Descargador + Juntas + GrifoSHOCK-RESISTANT DC 254

(Sin cisterna)

UIPA R

MECANISMO ACCIONADO POR PULSADOR EMPOTRABLE

DC52 • includes slider + push button + gaskets + connection pipes + side tap Le DC 52 comprend : le levier de déclenchement + poussoir + joints + tube de branchement + robinet latéral

MecanismoCampana Universal con Pulsador Conjuntos Montados Universal Mechanism with Push Button EQ

DC 52 • Incluye Descargador + Pulsador + Juntas + Tubos conexión + Grifo lateral

CHROME ABS ABS CHROMÉ

10*

27,72

14,17

Acabado

* Longitud tubo: 260 cm.

O B S E R V A C I Ó N : P a r a u n p e r f e c t o f u n c i o n a m i e n t o d e e s t e d e s c a r g a d o r , r e c o m e n d a m o s Finish l a u t i l i•z aFinition ción de nuestro grifo Ref. 0144100110.

Mod.

Ref.

NOTA: Todos los descargadores incluyen los accesorios para su montaje.

GC 1

0151600630

GC 2

0151601630

1/2" x 33

LATÓN

GCB 1 0151650630

3/8" x 30

BRASS LAITON

3/8" x 30 NOTE: All flushers include accessories for assembly. REMARQUE: Tous les déchargeoirs comprennent les accessoires pour leur montage. *NOTA: Artículo/Cantidad bajo pedido cliente.

* N O T E : A r t i c l e / q u a n t i t y s u b j e c t t o c l i e n t ’ s o r d e r. *REMARQUE: Article/Quantité sous commande du client.

Descargadores Completos

GC1 - GC2

1/2" x 33 GCB 2 0151651630 Complete Flushers • Déchargeoirs complets ATENCIÓN - GCB Ø 1 y GCB 2 son bolsa individuales equipadas con grifo y boya.

4,22

6,55

5,03

8,70

NOTE: GCB 1 and GCB 2 are individual bags equipped with an inlet and its buoy • REMARQUE: GCB1 et GCB2 sont deux sachets individuel équipes d’un robinet et de son flotteur.

GC2 y GCB2:- GCB Asiento obturación anticorrosivo en con acero inoxidable ATENCIÓN 1 esde una bolsa individual equipada grifo y boya. (AISI 304). Anti-corrosion stopvalve in stainless steel (AISI 304) • 0151601630 : Siège GCB d’obturation anti-corrosion en acieravec inoxydable (AISIet 304). GC2 y GCB2 NOTE: GCB 1: is in an individual bag with inlet valve and float included • REMARQUE: 1 est dans un sac individuel le robinet le flotteur.

Material • Material • Matériau

07 Y 26 =134

Pistón Silencioso Mod. Grifos Ref. Piston mm. Noiseless Tap • Robinets Piston Silencieux 3,01

6,03

PS / SBR (PLÁSTICO)

3,61

3/8" x 32 12 x 175

ZAMAK - 5 (METAL) LATÓN PS / SBR (PLÁSTICO)BRASS

3/8" x 32 5 x 165

PS / SBR (PLÁSTICO)

50 50 50 50 50

6,90 5,54 2,93 6,84 2,72

5,72

0156002210

7 x 165

PS / SBR (PLÁSTICO)

DC 72

0156002310

7 x 165

ZAMAK - 5 (METAL)

DC 251 0156003510

12 x 175

DC 252 GP 2 DC 254 GPB2 DC 261

12 x 175

GPB2

Mod. GP2

DC 71

Ref

0156003610 0151501530 0156003720 0151551530 0156004810

LATÓN

BRASS Acabado LAITON

Finish • Finition

LAITON

Asiento de obturación en resina acetálica • Stopvalve in acetate resin • Siège d’obturation en résine acétalique 5 x 165 DC 262 0156004910 ZAMAK - 5 (METAL) ATENCIÓN - GPB 2 es una bolsa individual equipada con grifo y boya.

PS / SBR LATÓN BRASS LAITON

NOTE: GBP 2 in an individual bag equipped with an inlet and its buoy • REMARQUE: GPB2 est un sachet individuel contenant avec un robinet et son flotteur.

Descargadores Completos Boyas para Flotador

Complete Flushers • Déchargeoirs Complets Buoys for Floats • Boules pour Flotteu r

Mod.

Ref.

BY 1

0151700740

Ref. 0151701740

mm. 115 x 1/2"

BY 3 0151702740 DC 62 0156001110 BY 4 0151703740

115 x 3/4" 5 x 165

Mod. BY 2

- 72 -

85 x 3/8"

160 x 1"

86 87

Material Material

Material • Matériau • Material • Matériau

POLIESTIRENO EXPANDIDO EXPANDED POLYSTYRENE LATÓN POLYSTYRÈNE EXPANSÉ ZAMAK - 5 BRASS (METAL) LAITON

1,09

1,83

25 25 25

1,83 7,11 3,56

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Bell Assemblies, Complements and Accessories • Ensembles Cloche, Compléments et Accessoires Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

25 = 167

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Descargadores Completos Conjuntos Campana, Accesorios y Complementos

Cisterns and Accessories • Réservoirs et Accessoires Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

Mecanismo Universal con Pulsador Cisterna Equipada Universal Mechanism with Push Button

DC 52 • Incluye Descargador + Pulsador + Juntas + Tubos conexión + Grifo lateral

Fitted Cistern • Réservoir Mécanisme Universel avec équipé Poussoi r

MECANISMO ACCIONADO POR PULSADOR EMPOTRABLE

IPA R

MECHANISM OPERATED WITH EMBEDDED PUSH BUTTON MÉCANISME ACTIONNÉ PAR BOUTON POUSSOIR ENCASTRÉ

CQ 3

Ref.

Mod.

D5M Capacidad Equipada con D5M • DescargadorBL 254 15 LITROS + Juntas + Grifo

*POLYPROPHYLENE *POLYPROPHYLÈNE

18,84

1 Obturadora 4 34,11 Reposición Goma Ref. 0138003010

Cisterna con base sin Equipar

(Sin cisterna) 38 cm.

cm .

E R N AS

*POLIPROPILENO

+ Flusher + Gaskets + Tap 15 LITROS DC 52 CQ 3 0153002101 D5M Le D5M comprend : le déchargeoir + joints + Robinet. * ALTA DENSIDAD • *HIGH DENSITY • *HAUTE DENSITÉ

DC52

Material

(Versión 2004) Fitted with • Équipé avec Material • Matériau Capacity • Capacité

CQ 2 0153002608

Unfitted Cistern • Réservoir non équipé Material • Material • Matériau

Mod.

Ref.

mm.

27 cm.

Completo con cisterna

CQU 2 EN

DC52 • includes slider + push button + gaskets + connection pipes + side tap Le DC 52 comprend : le levier de déclenchement + poussoir + joints + tube de branchement + robinet latéral

DC 52 0153004101

21 x 200

Ref. Mod.0156005020

21 x 200

ABS CROMADO

Capacidad

PS / SBR (PLASTICO)

Capacity • Capacité

D5M

CHROME ABS

ABS CHROMÉ Material

PS / SBR (PLASTICO)

Material • Matériau -

*POLIPROPILENO

0153002011

10*

27,72

14,17 * Longitud tubo: 260 cm.

7,99

1,81

2,95

15 LITROS *POLYPROPHYLENE OBSERVACIÓN: Para un perfecto funcionamiento de este descargador, recomendamos la utilización de nuestro grifo Ref. 0144100110. N O T E : T o e n s u r e p e r f e c t f u n c t i o n i n g f o r t h i s f l u s h e r , w e r e c o m m e n d t h e u s e o f o u r t a p R e f . 0 1 4 4 1 0 0 1 *POLYPROPHYLÈNE 10. REMARQUE: Pour le fonctionnement parfait de ce déchargeoir, nous conseillons l’utilisation de notre robinet réf. 0144100110.

NOTA: Todos los descargadores incluyen los accesorios para su montaje.

Tirador W.C.

NOTE: All flushers include accessories for assembly. REMARQUE: Tous les déchargeoirs comprennent les accessoires pour leur montage.

*NOTA: Artículo/Cantidad bajo pedido cliente.

Pull Chain • Chaîne W.C.

* N O T E : A r t i c l e / q u a n t i t y s u b j e c t t o c l i e n t ’ s o r d e r. *REMARQUE: Article/Quantité sous commande du client.

Adaptable a: Material to: Material • Matériau Mod.Descargadores Ref. mm. Adaptable Adaptable à: Completos Complete Flushers • Déchargeoirs complets HIERRO GALVANIZADO GALVANIZED IRON CA 1 0154005010 800 FER GALVANISÉ

TODOS LOS MODELOS

07 Y 26 =134

25 = 167

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Cisternas yCompletos Accesorios Descargadores

CA 2 0154005020

Mod. DC 71

Ref.

mm.

3,01

6,03

12 x 175

3,61

250 PS / SBR 12 x 175 TODOSPS / SBR (PLÁSTICO)HIERRO GALVANIZADO LOS MODELOS

50 5050 5050 5050

6,90 0,56 2,93 0,58 2,72 0,63 5,72

100

0,22

50 25

0,67 7,11

7 x 165

Mod. Ref. DC 252 0156003610 25 0156003720 0154007010 DCPA 254

TP 2

ALUMINIUM ANODISÉ

PS / SBR (PLÁSTICO)

W.C. Lever • Palanca W.C. ZAMAK - 5 (METAL) 7 x 165 DC 72 0156002310

27 0156004810 0154007020 DCPA 261 30 0156004910 0154007030 DCPA 262

TP 1

ALUMINIO• ANONIZADO Material • Material Matériau ANODIZED ALUMINIUM

800

Palanca W.C. 0156002210

DC 251 0156003510

ALL MODELS TOUS LES MODÈLES

LATÓN

a: Material LAITON PS / SBR (PLÁSTICO) L Adaptable Material • Matériau Adaptable to: mm. Adaptable 12 x 175 ZAMAK -à: 5 (METAL) 275 5 x 165

BRASS

IRON LATÓN ALL PSMODELS / SBR (PLÁSTICO) GALVANIZED

MODÈLES 300 5 x 165 TOUS LES ZAMAK - 5 (METAL)

BRASS FER GALVANISÉ LAITON

Descargadores Completos Tornillo de Fijación Palanca Complete Flushers • Déchargeoirs Complets Lever fixing screws • Vis de fixation à levier

Adaptable a:• Material Material Material • Matériau to: Material • Matériau Mod. Ref. mm. Adaptable Adaptable à: mm. Mod. Ref. R.M. 5 TODOS LOS MODELOS TP 1 0154564010 HIERRO GALVANIZADO GALVANIZED IRON ALL MODELS FER GALVANISÉ LATÓN TOUS LES MODÈLES 5 TP 2 0154564030 R.M. ZAMAK - 5 5 x 165 BRASS DC 62 0156001110 LAITON T P 2 C A D A B O L S A C O N T I E N E : 2 T o r n i l l o s + 2 T a c(METAL) os + 2 Escarpias. TP2 EACH BAG CONTAINS: 2 Screws + 2 Plugs + 2 Hooks. TP2 CHAQUE POCHETTE CONTIENT: 2 Vis + 2 Chevilles + 2 Clous à Crochet.

72 --- 74

86 88

Accessories • Accessoires Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

Gomas Obturadoras Mecanismo Universal con Pulsador Sealing Rubbers • Caoutchoucs Obturateurs

DC 52 • Incluye Descargador + Pulsador + Juntas + Tubos conexión + Grifo lateral

Universal Mechanism with Push Button Mécanisme Universel avec Poussoi rMaterial

Ref.

mm.

R0 6

0154001010

5 x 58

R0 7

0154001020

MECHANISM OPERATED WITH EMBEDDED PUSH BUTTON MÉCANISME ACTIONNÉ PAR BOUTON POUSSOIR ENCASTRÉ

• Matériau

Adaptable à:

DC 62 - DC 5 (antiguo)

7 x 44

DC 71 - DC 72 - DC 74

D5M

UIPA R

CAUCHO SINTÉTICO* (E.P.D.M.)

x 49 DC 251 - DC 252 - DC 254 R0 25 0154001030 12 (Versión 2004) DC 261 - DC 262 R0 26 0154001040 5 x 44

N E100 E R100 N AS

0,50

100

0,58

100

0,56

D5M • Descargador + Juntas + Grifo

* SYNTHETIC RUBBER (E.P.D.M.) • CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE (E.P.D.M.)

Mod.

Adaptable a:

M E C A N I S M O A C C I O N A D O P O R PAdaptable U L S A D O R to: E M P O T R AMaterial BLE

DC52 • includes slider + push button + gaskets + connection pipes + side tap Le DC 52 comprend : le levier de déclenchement + poussoir + joints + tube de branchement + robinet latéral

0,56

D5M + Flusher + Gaskets + Tap Le D5M comprend : le déchargeoir + joints + Robinet.

Reposición Goma Obturadora Ref. 0138003010 Gomas Tope para Rebosadero

Overflow Stop Rubbers • Caoutchoucs Butée pour Trop-plein

DC52

(Sin cisterna) Mod.

Material Adaptable a: Material Matériau Adaptable to: Material • Material •• Matériau mm. Adaptable à:

Ref.

RT 7 Mod.

0154003010

Ref.

RT 12 0154003020 DCRT 525 0153004101 0154003030

7 mm.

CAUCHO SINTÉTICO (E.P.D.M.)

DC 71 - DC 72

SYNTHETIC RUBBER 12 DC 251 - DC 252 (E.P.D.M.) ABS CROMADO 21 x 200 CAOUTECHOUC SYNTHÉTIQUE CHROME ABS 5 DC 62 - PS DC /261 DC 262 SBR PS / SBR

(PLASTICO)

(E.P.D.M.) ABS CHROMÉ

0156005020 Tubo Rebosadero con Tope

D5M

21 x 200

100

0,22

100 10* 100

0,24 27,72 0,22

14,17 * Longitud tubo: 260 cm.

Overflow Tube with Stopper • Tube Trop-plein avec Butée

OBSERVACIÓN: Para un perfecto funcionamiento de este descargador, recomendamos la utilización de nuestro grifo Ref. 0144100110.

Material

Adaptable a:

Material • Matériau

NOTA: Todos los descargadores incluyen los accesorios para su montaje.

NOTE: All flushers include accessories for assembly. REMARQUE: Tous les déchargeoirs comprennent les accessoires pour leur montage.

Mod.

Ref.

*NOTA: Artículo/Cantidad bajo pedido cliente.

* N O T E : A r t i c l e / q u a n t i t y s u b j e c t t o c l i e n t ’ s o r d e r. *REMARQUE: Article/Quantité sous commande du client.

TU 7

0154002010

TU 12

0154002020

mm.

Adaptable to: Adaptable à:

7 x 165

DC 71 - DC 72

LATÓN CON TOPE

Descargadores Completos DC 251 - DC 252

12 x 175

BRASS WITH STOP

LAITON AVEC BUTÉE

TU 5

DC 261 - DC 262 5 x 165 DC 62 0154002030 Complete Flushers • -Déchargeoirs complets

0,92

1,43

0,80

07 Y 26 =134

Ganchillos deMaterial Accionamiento • Material • Matériau 25 = 167

Mod. DC 71 Mod.

Flushing Hooks • Crochets d’Actionnement

Ref. mm.Adaptable a: Material Adaptable to: PS / SBR (PLÁSTICO)Material • Matériau 7 x 165 0156002210 Ref. mm. Adaptable à:

3,01

0156002310

7 x 165

HA DC1251 0154004010 0156003510

2 12 x 134 x 175

5025

6,03 0,36 3,61

HA DC2252 0154004020 0156003610

2 12 x 166 DC 252 -- DC 254 x 175 DC 251 -ZAMAK 5 (METAL)

5025

0,38 6,90

DC 72

DC 254 0156003720

LATÓN 5 (METAL) DCZAMAK 62 - DC-74 ACERO INOXIDABLE BRASS DC 261 - DC 262 LAITON PS71/ -SBR (PLÁSTICO) STAINLESS DC DC 72 STEEL

12 x 175

ACIER INOXYDABLE

PS / SBR

2,93 LATÓN 5 x 165 PS / SBR (PLÁSTICO) 50 DC 261 0156004810 2,72 BRASS Bouton Encastré Embedded Push Button A ssembly • Ensemble LAITON 5 x 165 50 DC 262 0156004910 ZAMAK - 5 (METAL) 5,72 PS / SBR (PLÁSTICO)

Conjunto Pulsador Empotrable

7 cm.

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Accesorios y Complementos Descargadores Completos

CJP

Descargadores Completos 4 cm.

Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

Mod.

Ref.

PE 5 0158001100 Mod. Ref.

*COMPUESTO POR: Pulsador

CJP 0158002300 DC 62 0156001110 Empotrable y Manguera.

Adaptable a: Material Adaptable to: Material • Matériau Material • Material • Matériau Adaptable à: CHROMED ABS • ABS CHROMÉ

PE 5

ZAMAK - 5 (METAL)

5 x 165

*COMPRISING: Embedded Push Button and Tube. *COMPOSÉ DE: Bouton Encastré et Tuyau.

- 72 -

ABS CROMADO

mm. DC 52

PS / SBR LATÓN BRASS LAITON

10 5 25

10,25 2,30 7,11

Accessories • Accessoires Complete Flushers • Déchargeoirs Complets

Rácor para Descargador * Flusher Connector * • Raccord pour Déchargeoir * Mecanismo Universal con Pulsador

Ref.

Adaptable to: Adaptable à:

Finish Finition

MECANISMO ACCIONADO POR PULSADOR EMPOTRABLE MECHANISM OPERATED WITH EMBEDDED PUSH BUTTON MÉCANISME ACTIONNÉ PAR BOUTON POUSSOIR ENCASTRÉ

0154006010

LATÓN LISO

ALL MODELS TOUS LES MODÈLES

SMOOTH BRASS LAITON LISSE

D5M

*PARA SOLDAR A TUBO DE PLOMO • *FOR SOLDERING TO LEAD PIPE • *POUR SOUDER AU TUBE EN PLOMB

UIPA R

TODOS LOS MODELOS

N E25

1,09

Mod.

Universal Mechanism with Push Button Adaptable a: r Acabado Mécanisme Universel avec Poussoi

DC52 • includes slider + push button + gaskets + connection pipes + side tap Le DC 52 comprend : le levier de déclenchement + poussoir + joints + tube de branchement + robinet latéral

DC 52 • Incluye Descargador + Pulsador + Juntas + Tubos conexión + Grifo lateral

E R N AS

2004) Juntas de(Versión Acoplamiento y Cierre

Coupling and Shutoff Gaskets • Joints d’Accouplement et Fermeture JA 1

D5M • Descargador + Juntas + Grifo

JA 2

DC52 JA 3

Mod.

(Sin cisterna)

JA 1

D5M + Flusher + Gaskets + Tap Le D5M comprend : le déchargeoir + joints + Robinet.

Ref. 0154006020

Ref. 0138003010 Material

Adaptable to: Adaptable à:

DC 52 0153004101

21 x 200

Material • Matériau POLIPROPILENO

Material

55 x 39 x 3 55 x 35 x 10

0156005020

Reposición Goma Obturadora

Adaptable a:

JA 2 0154050010 Mod. Ref. JA 3 0154051010

D5M

POLYPROPYLENE

• Matériau TODOS LOS MODELOS• MaterialPOLYPROPYLÉN

CAUCHO CELULAR

ALL MODELS TOUS LES MODÈLES

mm.

FOAM RUBBER CAOUTCHOUC CELLULAIRE

PVC

30 x 35 x 8

0,22

50 50

0,43 0,34

10* Tapas Inodoro 27,72 ABS CROMADO

PS / SBR (PLASTICO)

CHROME ABS ABS CHROMÉ

WC Seats • Lunette et abattant WC -

21 x 200

Tapas Inodoro con Tornillos

14,17

* Longitud tubo: 260 cm.

WC Seats with Screws • Lunette et abattant WC à vis

OBSERVACIÓN: Para un perfecto funcionamiento de este descargador, recomendamos la utilización de nuestro grifo Ref. 0144100110.

Material

Mod.

Ref.

NOTA: Todos los descargadores incluyen los accesorios para su montaje.

NOTE: All flushers include accessories for assembly. REMARQUE: Tous les déchargeoirs comprennent les accessoires pour leur montage.

*NOTA: Artículo/Cantidad bajo pedido cliente.

* N O T E : A r t i c l e / q u a n t i t y s u b j e c t t o c l i e n t ’ s o r d e r. *REMARQUE: Article/Quantité sous commande du client.

Material • Matériau

TA 1 0153600010

*POLYPROPHYLENE • *POLYPROPHYLÈNE

*POLIPROPILENO

11,68

TA 2 0153600020

A.B.S

27,22

0,70

Descargadores Completos Tornillo WC

Complete Screw WC Flushers • Vis WC • Déchargeoirs complets

Mod. 25 = 167

TO 2

07 Y 26 =134

Ref.

Material Material POLIAMIDA (PAG)

Material • Matériau • Material • Matériau

TO 2 0153564010

mm.

POLYAMIDE (PAG) POLYAMIDE (PAG)

Mod.

Ref.

DC 71

0156002210

7 x 165

PS / SBR (PLÁSTICO)

DC 72

0156002310

7 x 165

ZAMAK - 5 (METAL)

Cistern • Citernes

50 3,01 Cisternas 50 6,03

LATÓN

Bajante para inodoro en dos pieza3,61 s BRASS

LAITON PS / SBR (PLÁSTICO) 50 DC 251 0156003510 12 x 175 Two-part WC Drainpipe • Des cente pour WC en deux pièces ZAMAK - 5 (METAL) 50 DC 252 0156003610 12 x 175

175 cm.

RÉSERVOIR HAUT • HIGH-LEVEL CISTERN • CISTERNA ALTA

Accesorios y Complementos Descargadores Completos

DC 254 0156003720

12 x 175

DC 261 0156004810 Ref. Mod.

5 x 165

DC 262 0156004910 BI 1 0154067010 Ø1

Ø1

EG 1 72---76

Ø2

EG 2

Adaptable to: PS / SBR (PLÁSTICO) Adaptable à:

5 x 165

ZAMAK 5 (METAL) TODOS LOS-MODELOS ALL MODELS TOUS LES MODÈLES

6,90

PS / SBR

Material

Material LATÓN Matériau BRASS

2,93 2,72

LAITON

50 10

5,72 6,65

0,92

50 25 50

0,99 7,11 0,81

PVC BLANCO

Descargadores Completos Complete Flushers • Déchargeoirs Enchufes Gomas WC Complets Rubber Connectors • Manchons Caoutchouc s

Material Material • Material • Matériau Mod. Ref. mm.mm. Adaptable a: Material • Matériau mm. 53 Mod. Ref. CAUCHO NATURAL 25 - 30 EG 1 0154043020 LUCERNA

Ø1

Ø2

Adaptable a:

PS / SBR (PLÁSTICO)

Adaptable to: Adaptable à:

Ø2

0154043030 DCEG 622 0156001110 EG 3 0154043010 EG 3

25 63 5 x 165 28

VICTORIA ZAMAK - 5 (METAL) PENINSULAR

LATÓN

NATURAL RUBBER BRASS CAOUTCHOUCLAITON NATUREE

Gaskets • Joints

Juntas para Radiador GASKETS AND MEMBRANES Gasket for Radiators • Joints pour Radiateurs. JOINTS ET MEMBRANES Mod.

Ref.

Material · Matériau

Material

DIN

JR 1

0114006281

PTFE

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

0,32

JR 2

0114006284

Cartón Grafilado

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

JR 3

0114006291

PTFE

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,31 0,29

JR 4

0114006294

Cartón Grafilado

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,28

/Ud.

Juntas Cónicas para Sifón de Plástico

Conical gasket for plastic U-bend • Joints coniques pour siphon plastique . JCS 1

Mod. JCS 2

JCS 3

Ref.

Ø x DIN

/Ud.

JCS 1

0114007101

1¨ x 1,5 32 x 1¨1/4

0,35

JCS 2

0114007111

32 x 1¨1/2 1¨ x 1,5

0,40

JCS 3

0114007121

40 x 1¨1/2 1¨ x 1

0,40

Juntas con Fltro Inox - Sombrerete Gasket Inox. Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique .

Mod.

JFP 1

JFP 2

JFP 3

DIN

Ref.

/Ud.

JFS 1

0114011011

3/8¨

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

0,47

JFS 2 JFS 3

0114011021 0114011031

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

0,51

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

25 25

0,54

Juntas con Fltro Inox - Planas

Gasket Inox. Filter- Flat• Joints filtre Inox.-Plats .

Mod.

DIN

Ref.

/Ud.

JFP 1

0114012011

3/8¨

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

JFP 2 JFP 3

0114012021 0114012031

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

25 25

0,47 0,51 0,53

Caja Surtido Juntas Tóricas O-Ring Kit Box • Boîte kit joints toriques

Uns.

Med.

Uns.

Med.

Uns.

Med.

150

4x8x2

100

8 x 12 x 2

12 x 19 x 3,5

150

5x9x2

100

9 x 13 x 2

14 x 19 x 2,5

150

6 x 10 x 2

10 x 16 x 3

10 x 19 x 4,5

150

6 x 11 x 2,5

10,8 x 16 x 2,6

16 x 24 x 4

150

7 x 11 x 2

11 x 16 x 2,5

18 x 24 x 3

100

7,5 x 12,5 x 2,5

12 x 18 x 3

22 x 29 x 3,5

Mod.

Ref.

0114010021

56,21

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas

JUNTAS Y MEMBRANAS

Gaskets and Washers • Joints et Rondelles Juntas para Radiador Gasket for Radiators • Joints pour Radiateurs. Topes Flotador Ciegos, Caucho Sintético Blind Float Caps, Synthetic Rubber • Butées borgnes flotteur, Caoutchouc synthétique

Mod. Mod.

Ref. Ref.

JRT 11 JRT 22

0114006281 0114002011

JRT 33 JRT 44

0114006291 0114002031

Material Ø mm. DIN 9x5 PTFE

0114006284 0114002021

10 x 5 Cartón Grafilado 13 x 5 PTFE

0114006294 0114002041

14 x 5 Cartón Grafilado

/Ud. /Ud.

Material · Matériau

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 100x 1,5

100

0,32 0,16

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 100x 1,5

100

1¨ x 1

32,5 x 42,5 100 x 1

100

0,16 0,31 0,29 0,16

1¨ x 1

32,5 x 42,5 100 x 1

100

0,28 0,17

T5 100 0114002051 Juntas Cónicas para Sifón de Plástico T6 15 x 5

0,17

0,17. 100siphon plastique Conical gasket for 0114002061 plastic U-bend • Joints coniques pour 17 x 5 T7 0,18 100 0114002071 JCS 1 16 x 5

Soletas Cierre Grifos,

Caucho Cuero Mod. Ref. Ø x DIN 1¨ x 1,5 JCS 1 0114007101 32 x 1¨1/4 Ø mm. Ref.

Tap Sealing Washers, Leather Rubber • Joints fermeture robinets, Caoutchouc cuir

Mod. JCS 2

JCS 3

JCS 2 0114003012 JCS 3 0114003022

S1 S2

0114007111 13

32 x 1¨1/2 1¨ x 1,5

0114007121 14

40 x 1¨1/2 1¨ x 1

100 100

S3 0114003032 100 Juntas con Fltro Inox - Sombrerete 15

Gasket Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique . 16 S 4Inox.0114003042 100 17 S5 0114003052 100 S6

0114003062

0114003072

Mod.

Ref.

0114003082 JFS 1 0114011011

DIN

100

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

25 25

JFP 2

Juntas mm. - Planas Ref.FltroØ Inox Mod. con

Gasket Inox. Filter- Flat• Joints filtre Inox.-Plats . 8/10 EC 1 0114004011 10 x 3/8" = 10 x 15 0114004021

EC 3

0114004031

12 x 1/2" = 12 x 18

Ref.14 x 1/2'' = 14DIN x 18 EC Mod. 4 0114004041

JFP 1 0114012011 Juntas Planas PTFE

Flat gaskets PTFEJFP• 2Joints plats PTFE 0114012021 JFP 3 JFP 3 0114012031

0,51 0,54

100

0,17

8/10

100

0,18

10/12

100

12/14

100

3/8¨

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

25 25

O-Ring Kit Box • Boîte kit joints toriques 100 JPT1 0114005015 3/8 ” Ancha 8 x 15 x 1,5 10 x 15 x 1,5 3/8 ” Estrecha JPT2 0114005025 100 Uns. Uns. Med. Uns. Med. 1/2 ” Ancha 11 x 18 x 1,5 JPT3 0114005035 100 150 4x8x2 100 8 x 12 x 2 40 JPT4 0114005045 1/2 ” R. Loco 14 x 19 x 1,5 100 150 5x9x2 100 9 x 13 x 2 40 JPT5 0114005055 3/4 ” Ancha 13,5 x 23 x 1,5 100 150 6 x 10 x 2 50 10 x 16 x 3 30 3/4 ” JPT6 0114005065 100 18 x 24 x 1,5 150 6 x 11 x 2,5 50 10,8 x 16 x 2,6 25 JPT7 0114005075 7/8 ” 22 x 27 x 1,5 100 150 7 x 11 x 2 50 11 x 16 x 2,5 25 20 x 30 x 1,5 100 JPT8 0114005085 1” Ancha 100 7,5 x 12,5 x 2,5 40 12 x 18 x 3 20 100 JPT9 0114005095 1” Estrecha 24,2 x 30 x 1,5 30 x 39 x 1,5 50 1”1/4 JPT10 0114005105 Mod. Ref. 37 x 45 x 1,5 50 1”1/2 JPT11 0114005115 46K1 x 57 x 1,5 0114010021 2” 50 JPT12 0114005125 1 96

0,46 0,47

/Ud.

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

Ø Ref. Tóricas Mod .Juntas DIN Caja Surtido

0,18 0,25 /Ud.

EC 2

0,18

100

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

10 x 1/2" = 10 x 18

0,17

0,22

Conical Links for Copper Pipes • Raccords coniques pour tube en cuivre JFS 3 0114011031 1¨ x x1 3,2 17,5 x 24 3/4¨ JFP 1

0,40 0,17 0,40 0,17

100

30 3/8¨

Enlaces Cónicos para Tubo de Cobre JFS 2 0114011021

/Ud. 0,35 /Ud.

0,18

/Ud. 0,19 0,47 0,51 0,53

/Ud. 0,26 0,26 Med. 0,27 12 x 19 x 3,5 0,26 14 x 19 x 2,5 0,28 10 x 19 x 4,5 0,28 16 x 24 x 4 0,29 18 x 24 x 3 0,28 22 x 29 x 3,5 0,30 0,39 0,47 0,61 56,21

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas Juntas y Arandelas Gaskets • Joints

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas Juntas Gaskets • Joints

Juntas para Radiador Gasket for Radiators •NBR Jointsypour Radiateurs. Juntas Planas Grifería, CSA-25 Planas Grifería, Caucho y CSA-25

Gaskets • Joints

Flat fitting Rubber or CSA-25 CSA-25 ••Joints plats robinetterie, robinetterie, Caoutchouc et CSA-25 Flat fittinggaskets, gaskets, NBR or Join plats NBR et CSA-25

NBR Caucho Mod. Ref.Ref. Ø Mod.

* * ** ** *** ***

Copper Gas Adaptor Raccord gaz cuivre Gas Adaptor Raccord gaz Copper Adaptor Raccord cuivre

J1 JR

8 x 12 0114006281 1 0114006011

J2 JR

8 x 14,5 0114006284 2 0114006021

J3 JR

10 x 14 3 0114006031 0114006291

J4 JR

10 x 15 4 0114006041 0114006294

CSA-25 (Verde) CSA-25 (Klingerit) Material DIN Ø Ø Mod. Ref.

/Ud. /Ud.

DIN

Material · Matériau

1¨ x 1,5 0114006014

32,5 8 x 12x 42,5 x 1,5 1/4" 100

0,16 100 0,32

Cartón JK 2 Grafilado 1¨ x 1,5 0114006024

8 x 14,5 3/8" 100 32,5 x 42,5 x 1,5

1¨ x 1 0114006034

10 x 14x 42,5 x 13/8" 100 32,5

0,16 100 0,31 0,16 100 0,29

Cartón JK 4 Grafilado 1¨ x 1 0114006044

10 x 15x 42,5 x 13/8" 100 32,5

0,16 100 0,28

JKPTFE 1

JKPTFE 3

Espesor: J5 1/2" 0114006051 10 x 19 JK 5 0114006054 10 x 19 0,16 100 Juntas Cónicas para Sifón de Plástico 1’5 ˜- 1’6 mm. J6 11 x 18 JK•6 Joints 11 xpour 18 1/2" 0114006061 0114006064 100 Conical gasket for plastic U-bend coniques siphon plastique .0,17 JCS 1

0114006071

11 x 19

JK 7

0114006074

11 x 18,5

1/2"

100

0,17

0114006081

12 x 18

JK 8

0114006084

12 x 19

1/2"

100

0,17

0114006091

13 x 18

JK 9

0114006094

13 x 18

1/2" Racord Cobre***

100

3/4"

100

J 10

Mod. 0114006101 13 x 24

Ref.0114006104 Ø x13DIN x 23

JK 10

50 1/2"

1¨ x 1,5 JCS 114 x 18 0114007101 32 x141¨1/4 J 11JCS 0114006111 JK 11 0114006114 x 18 2

JCS 3

J 12 J 13

0,35 0,16 0,40 0,18 100 0,40 0,18 100 100

JCS 215 x 21 0114007111 32 x151¨1/2 1¨ x 1,5 JK 12 0114006124 x 20 0114006121 40 x161¨1/2 JCS 316 x 23 0114007121 x1 JK 13 0114006134 x1¨23 0114006131

0,16

/Ud. 0,18

5/8"

50Gas** 3/4" Racord

0114006141 0114006144 Juntas con Fltro Inox - Sombrerete

100

0,19

Gasket Filter- 18Conical • Joints filtre Inox.-Conique . J 15 Inox. x 23 JK 15 18 x 23 3/4" Racord Gas Cobre* 0114006151 0114006154 100 J 16 7/8" Racord Gas** 0114006161 22 x 27 JK 16 0114006164 22 x 27 100

0,18

J 14

16 x 24

JK 14

16 x 24

3/4"

0,20

J 17

0114006171

24 x 29

JK 17

0114006174

23 x 30

1" Racord Gas Cobre*

100

0,20

J 18

Mod.

0114006181

Ref.

23 x 30

JK 18

0114006184

24 x 30

1" Racord Gas**

100

JK 19

0114006264

24 x 30

100

0,18 /Ud.

J 20 J 21 J 22

JFS 1 0114011011 0114006211 32 x 38 JK 20 JFS 2 0114011021 0114006221 36 x 44 JK 21 JFS 3 0114011031 0114006241 47 x 54 JK 22

DIN

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24 47 x 54

0,20 0,47 0,29 100 0,51 0,37 100 0,54 0,50 100

30 x 20

100

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8 0114006214 32 x 38 3/8¨

1¨ x 1,5

1/2¨ 14,436xx18 44 x 2,5 0114006224 3/4¨

0114006244

1"1/4

0114006251 0114006254 Juntas con Fltro Inox - Planas Gasket Inox. FilterFlat• Joints filtre Inox.-Plats . JFP 1 Juntas Cónicas Bidet y Lavabo, Caucho J 23

30 x 20

JK 23

25 25

1"1/2

0,21

Conical Bidet and Toilet Gaskets, Rubber • Joints coniques bidet et lavabo, Caoutchouc JFP 2

JFP 3

Mod. Mod. JC 1 JFP 1 JC 2 JFP 2 JC 3 JFP 3 JC 4

Ø mm. DIN

Ref. Ref.

0114007013 0114012011 0114007023 0114012021 0114007033 0114012031 0114007043

/Ud. /Ud.

3/8" - 15 x 56 x 8 25 3/8¨ 10 x 1¨ 15xx1,5 1,8 1/2" - 20 x 56 x 8 25 x 1,5 1/2¨ 14,4 x1¨18 x 2,5 3/4" - 24 x 55 x 8 25 1¨ x x1 3,2 17,5 x 24 3/4¨ 27 x 56 x 8 25

0,45 0,47 0,45 0,51 0,45 0,53 0,45

25 25 25

Caja Surtido JuntasSemicónicas Tóricas Juntas Media O-Ring Kit Box • Boîte Caña kit joints toriques

Semiconical Half-Height Gaskets • Joints mi-tige semi-coniques

Mod. JM 1 JM 2 JM 3 JM 4 JM 5 JM 6 JM 7 - 80 -

Uns.

Med.

Uns.

Med.

Uns.

Med.

150

4x8x2

Ø100

100

8 x 12 x 2

12 x 19 x 3,5

9 x 13 x 2

14 x 19 x 2,5

10 x 19 x 4,5

16 x 24 x 4

Ref.150 DIN 5x9x2

150 61/2 x 10 10 x 1625 x3 x6 ” x 2 20 x 5650 0114008033 150 6 3/4” x 11 x 2,5 24 x 5650 10,8 x 1625 x 2,6 x6 0114008043 150 7 1” x 11 x 2 27 x 5650 11 x 16 x25 2,5 x6 0114008053 100 7,5 x 12,5 x 2,5 40 12 x 18 x 3 1"1/4 Bidé 25 34 x 64 x 10 0114008013 25 0114008023 1"1/2 - Freg. 41 x 67 x 5 Ref. 25 20 x 56 x 6 0114008063 1"1/2 - Bañera Mod. 2” 56 x 81 x 8,5 25 0114008073 0114010021 K1 96

/Ud.

25 20

0,45 0,45 18 x 24 x 3 0,45 22 x 29 x 3,5 0,45 0,45 0,60 0,60 56,21

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas Juntas Gaskets • Joints

Juntas para Radiador Juntas Tóricas

Gaskets • Joints

Gasket for Radiators • Joints pour Radiateurs.

para Instalaciones de Latiguillos de Cobre O-Rings for copper pipe installations Material Joints toriques pour installations de tubes flexibles Mod. Ref. DIN Material · Matériau JR 1 Mod.

0114006281 Ref.

JR 2 JT 1 JR 3 JT 2 JR 4 JT 3

0114006284 0114009011 0114006291 0114009021 0114006294 0114009031

ØPTFE mm.

DIN

1¨ x 1,5

Cartón Grafilado 10 x 16 x 3 PTFE 10 x 19 x 4,5 Cartón Grafilado 12 x 19 x 3,5

/Ud.

enØcuivre

32,5 x 42,5 x 1,5

1¨ x 1,5 32,5 x 42,5 x 1,5 8/10 3/8" 1¨ x 1 32,5 x 42,5 x 1 8/10 1/2" 1¨ x 1 32,5 x 42,5 x 1 10/12 1/2"

0,32 /Ud.

100 100 100 100 100 100 100

0,31 0,16 0,29 0,18 0,28 0,18

Juntas Cónicas para Sifón de Plástico

16 x 24 x 4 14/16 3/4" 0,22 JT 4 0114009041 100 Conical gasket for plastic U-bend • Joints coniques pour siphon plastique . 18 x 24 x 3 16/18 3/4" 0,24 JT 5 0114009051 100

JCS 1

JT 6

0114009061

22 x 29 x 3,5

Mod.

20/22

Ref.

0,27

100

Ø x DIN

/Ud.

Juntas Tóricas JCS (Despiece caja K2) 1 0114007101

1¨ x 1,5 50 32 x 1¨1/4 (Quartering démontage pièces K2) 0,35 JCS 2 case K2) • Joints toriques (Boîte pour JCS O-Rings 3 Todas juntas se sirven en32bolsas con 100 50 unidades. 0,40 JCS 2 las 0114007111 x 1¨1/2 1¨ x 1,5 All rings are supplied in bags of 100 units. Tous joints sont livrés en sachets dex 1100 unités. 0,40 40 x 1¨1/2 JCS 3 les 0114007121 50 1¨ Ø Interior Ømm. mm. Ø mm. /Ud Mod. /Ud. Mod. Ref. Ref. Gasket Inox. Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique . 20,22 x 3,53 0,22 JT 7 0114009071 2,90 x 1,78 0,14 JT 22 0114009221

Juntas con Fltro Inox - Sombrerete JT 8

0114009081

3,68 x 1,78

0,14

JT 23

0114009231

21,82 x 3,53

0,23

JT 9

0114009091

4,47 x 1,78

0,14

JT 24

0114009241

23,39 x 3,53

0,24

JT 10 0114009101 Mod. Ref. 5,28 x 1,78

0,14 DIN

JT 25 Ø 0114009251

24,79 x 3,53

JT 261¨ x 0114009261 25 10 x 15 x1,5 1,8 JT 27 0114009271 x 1,5 25 14,4 x1¨18 x 2,5 JT 28 0114009281 1¨ x x1 3,2 25 17,5 x 24 JT 29 0114009291

26,57 x 3,53

JT 11 0114009111 JFS 1 0114011011 JT 12 0114009121 7,65 x 1,78 JFS 2 0114011021 JT 13 0114009131 9,25 x 1,78 JFS 3 0114011031 JT 14 0114009141 9,19 x 2,62 6,07 x 1,78

0,14

3/8¨

0,15

1/2¨

0,15

3/4¨

0,16

Juntas Fltro Inox0,16- Planas JT 15 con 0114009151 JT 30 0114009301 10,77 x 2,62

JFP 1

JFP 2

Gasket Inox. Filter- Flat• Joints filtre Inox.-Plats . JT 16 0114009161 12,37 x 2,62 0,16 JT 31 0114009311

0,26 0,47 0,26 0,51

28,17 x 3,53

0,27 0,54 0,28

29,74 x 3,53 31,34 x 3,53 32,92 x 3,53

0,29

34,52 x 3,53

0,31

JT 17

0114009171

13,95 x 2,62

0,17

JT 32

0114009321

36,09 x 3,53

0,31

JT 18

0114009181

15,54 x 2,62

0,18

JT 33

0114009331

37,69 x 3,53

0,33

Mod. Ref.17,12 x 2,62 JT 19 0114009191

DIN 0,18

18,72 x 2,62 JT 20 JFP 0114009201 1 0114012011

0,18 3/8¨

18,64 x 3,53

0,22

JT 21 JFP 0114009211 2 0114012021 JFP 3

0,25 /Ud.

JFP 3

0114012031

1/2¨ 3/4¨

Arandelas Planas Moldeadas, Caja Surtido Juntas Tóricas Flat Moulded Washers, White Rubber

JT 34 Ø 0114009341

37,47 x 5,33

JT1035 1,5 25 x 1¨ 15xx0114009351 1,8

40,64 x 5,33

JT 36 x 0114009361 1,5 25 14,4 x1¨18 x 2,5 1¨ x 1 25 17,5 x 24 x 3,2

43,81 x 5,33

0,54 /Ud. 0,470,54 0,510,55

Caucho Blanco

0,53

O-Ring Kit plates Box • Boîte kit joints toriques Rondelles moulées, caoutchouc blanc

Mod. Uns. Uns. Ref. Med.Ø mm. A1 A2 A3

150 4x8x2 0114005013

Med.

100 3/8" - 16 x 30 x 2

8 x 12 x 250

5 x 9 x 2 1/2" - 20 100 x 45 x 2 9 x 13 x 250 0114005023 150 6 x 10 x 2 50 10 x 16 x 3

150 150

3/4" - 25 x 59 x 2

0114005033

6 x 11 x 2,5

10,8 x 16 x 2,6

0114005043 150 7 x 11 x 2

1"1/4 - 3640 x 70 x 2 0114005053 100 7,5 x 12,5 x 2,5

0114005063

1"1/2" - 40 x 77 x 2

0114005073

Freg. - 45 x 70 x 2

Uns.

1" - 30 x 70 x 2

Mod. K1

50 11 x 16 x 2,5

12 x 18 x 350

12 x 19 x 3,5 0,19 14 x 19 x 2,5

0,20 0,26

10 x 19 x 4,5

16 x 24 x 4

18 x 0,26 24 x 3

0,26 22 x 29 x 3,5

0,26 0,26

Ref.50

0114010021

/Ud. Med.

56,21 - 81 -

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas Gaskets Gaskets••Joints Joints

Juntas Juntas para para Radiador Radiador

Gasket Gasket for for Radiators Radiators •• Joints Joints pour pour Radiateurs. Radiateurs.

Mod. Mod.

Ref. Ref.

Material Material· ·Matériau Matériau

Material Material

DIN DIN

JR JR 11

0114006281 0114006281

PTFE PTFE

1¨ 1¨xx1,5 1,5

32,5 32,5xx42,5 42,5 xx1,5 1,5

100 100

0,32 0,32

JR JR 22

0114006284 0114006284

Cartón CartónGrafilado Grafilado

1¨ 1¨xx1,5 1,5

32,5 32,5xx42,5 42,5 xx1,5 1,5

100 100

JR JR 33

0114006291 0114006291

PTFE PTFE

1¨ 1¨xx11

32,5 32,5xx42,5 42,5 xx11

100 100

0,31 0,31 0,29 0,29

JR JR 44

0114006294 0114006294

Cartón CartónGrafilado Grafilado

1¨ 1¨xx11

32,5 32,5xx42,5 42,5 xx11

100 100

0,28 0,28

/Ud. /Ud.

Ø Ø

Juntas Juntas Cónicas Cónicas para para Sifón Sifón de de Plástico Plástico

Conical Conical gasket gasket for for plastic plastic U-bend U-bend •• Joints Joints coniques coniques pour pour siphon siphon plastique plastique.. JCS JCS 11

Mod. Mod. JCS JCS 22

JCS JCS 33

Ref. Ref.

Ø Ø xx DIN DIN

/Ud. /Ud.

JCS JCS 11

0114007101 0114007101

1¨ 1¨xx1,5 1,5 32 32xx1¨1/4 1¨1/4

50 50

0,35 0,35

JCS JCS 22

0114007111 0114007111

32 32xx1¨1/2 1¨1/2 1¨ 1¨xx1,5 1,5

50 50

0,40 0,40

JCS JCS 33

0114007121 0114007121

40 40xx1¨1/2 1¨1/2 1¨ 1¨xx11

50 50

0,40 0,40

Juntas Juntascon con conFiltro Fltro FltroInox Inox Inox -- Sombrerete Sombrerete Juntas - Sombrerete Gasket Gasket Inox. Inox. FilterFilter- Conical Conical •• Joints Joints filtre filtre Inox.-Conique Inox.-Conique.. Gasket Inox. Filter-Conical • Joints filtre Inox.-Conique

Mod. Mod.

JFP JFP 11

Ø Ø

/Ud. /Ud.

JFS JFS 11

0114011011 0114011011

3/8¨ 3/8¨

1¨ 1,5 1,5 10 10xx1¨ 15 15xxxx 1,8 1,8

25 25

0,47 0,47

JFS JFS 22 JFS JFS 33

0114011021 0114011021 0114011031 0114011031

1/2¨ 1/2¨

xx1,5 1,5 14,4 14,4x1¨ x1¨ 18 18 x x2,5 2,5

0,51 0,51

3/4¨ 3/4¨

1¨ 1¨xxx1x13,2 17,5 17,5xx24 24 3,2

25 25 25 25

0,54 0,54

Juntas Juntascon con conFiltro Fltro Fltro Inox Inox -- Planas Planas Juntas Inox - Planas

JFP JFP 22

JFP JFP 33

DIN DIN

Ref. Ref.

Gasket Gasket Inox. FilterFilter- Flat• Flat• Joints Joints filtre filtre Inox.-Plats Inox.-Plats.. GasketInox. Inox. Filter-Flat • Joints filtre Inox.-Plats

Mod. Mod.

DIN DIN

Ref. Ref.

Ø Ø

/Ud. /Ud.

JFP JFP 11

0114012011 0114012011

3/8¨ 3/8¨

1¨ 1,5 1,5 10 10xx1¨ 15 15xxxx 1,8 1,8

25 25

JFP JFP 22 JFP JFP 33

0114012021 0114012021 0114012031 0114012031

1/2¨ 1/2¨

xx1,5 1,5 14,4 14,4x1¨ x1¨ 18 18 x x2,5 2,5

3/4¨ 3/4¨

1¨ 1¨xxx1x13,2 17,5 17,5xx24 24 3,2

25 25 25 25

0,47 0,47 0,51 0,51 0,53 0,53

Caja Caja Surtido Surtido Juntas Juntas Tóricas Tóricas O-Ring O-Ring Kit Kit Box Box •• Boîte Boîte kit kit joints joints toriques toriques

Uns. Uns.

Med. Med.

Uns. Uns.

Med. Med.

Uns. Uns.

Med. Med.

150 150

44xx88xx22

100 100

88xx12 12xx22

40 40

12 12xx19 19xx3,5 3,5

150 150

55xx99xx22

100 100

99xx13 13xx22

40 40

14 14xx19 19xx2,5 2,5

150 150

66xx10 10xx22

50 50

10 10xx16 16xx33

30 30

10 10xx19 19xx4,5 4,5

150 150

66xx11 11xx2,5 2,5

50 50

10,8 10,8xx16 16xx2,6 2,6

25 25

16 16xx24 24xx44

150 150

77xx11 11xx22

50 50

11 11xx16 16xx2,5 2,5

25 25

18 18xx24 24xx33

100 100

7,5 7,5xx12,5 12,5xx2,5 2,5

40 40

12 12xx18 18xx33

20 20

22 22xx29 29xx3,5 3,5

Mod. Mod.

Ref. Ref.

K1 K1

0114010021 0114010021

96 96

56,21 56,21

Juntas para Radiador GASKETS AND MEMBRANES Gasket for Radiators • Joints pour Radiateurs. Caja ET Kit Juntas Tóricas JOINTS O-Ring Kit BoxMEMBRANES • Boîte kit joints toriques

Gaskets • Joints

Material Ref. Uns. Material DIN Ø mm. Ø Ø ·mm. Uns. Matériau

Mod. JR 1

20 0114006281

2,90 x 1,78 PTFE

JR 2

0114006284

3,68 x 1,78 Cartón Grafilado

1¨ x 1,5

JR 3

0114006291

PTFE

1¨ x 1

JR 4

0114006294 20

Cartón Grafilado

1¨ x 1

1¨13 x 1,5

28,17 x 3,53 0,32

10 100

29,74 x 3,53

0,31 0,29

31,34 x 3,53

32,92 x 3,53

32,5 x 42,5 x 1 10 18,64 x 3,53

34,52 x 3,53

32,5 x 42,5 x 1

18,72 x 2,62

6,07 x 1,78

10 100

15,54 x 2,62 17,12 x 2,62

5,28 x 1,78

13,95x x42,5 2,62x 1,5 32,5 32,5 x 42,5 x 1,5

4,47 x 1,78

/Ud. Ø mm.

Uns.

100 100

0,28

10 10 7,65 x 1,78 20,22 x 3,53 36,09 x 3,53 Juntas Cónicas2020 para Sifón de Plástico 10 10 9,25 x 1,78 21,82 x 3,53 37,69 x 3,53

Conical gasket for plastic U-bend • Joints coniques pour siphon plastique . JCS 1

9,19 x 2,62

23,39 x 3,53

37,47 x 5,33

10,77 x 2,62

24,79 x 3,53

40,64 x 5,33

12,37 x 2,62

26,57 x 3,53

43,81 x 5,33

Mod. JCS 2

JCS 3

Ref.

Ø x DIN Mod. Ref. 1¨ x 1,5

/Ud.

0114007101

32 x 1¨1/4

JCS 2

0114007111 K2 0114007121

32 0114010031 x 1¨1/2 1¨ x 1,5

JCS 3

0,35

JCS 1

40 x 1¨1/2 1¨ x 1

50 1 50

0,40 35,54 0,40

Juntas con Fltro Inox - Sombrerete Gasket Inox. Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique . Caja Surtido de Arandelas Fontanería Washers for Plumbing Kit Box • Boîte avec assortiment de rondelles d’étanchéité pour plomberie. Topes flotador

Float stops • Clapets flotteur

Arandelas planas

100

JFS 9 x 51

0114011011 3/8¨ 50 3/8 - 10 x 14

1¨ 15x-x1,5 1,8 50 10 x3/8 10 x 16

25 60

JFS 13 x 52

x- 1,5 40 14,41/2 12 x 19 x1¨18 x 2,5

15 x 53 JFS

0114011021 25 1/2 - 11 x 19 1/2¨ 50 1/2 - 13 x 18 0114011031 3/4¨

25 50 25 35

Ø mm.

Ref. Ø mm.DINUns.

Uns.

JFP 2

O-rings • Joints toriques

Ø mm.

25 17,5 x3/4 x 24 1¨-x18 24 x1 3,2

Enlaces cónicos

3/4 - 13 x 24

Mod.

1" - 23 x 29

1 1/4W - 28 x 33

Ø /Ud. mm. 0,47

13 x 4

150,51 x4 160,54 x4

20 x 4

8/10 x 3/8

Mod. DINK3

Ref.

JFP 1

0114012011

3/8¨

JFP 2

0114012021

1/2¨

Ref. Ø 0114010011 x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

1¨ x x1 3,2 x 24 de17,5 rondelles

O-Ring Kit Box • Boîte kit joints toriques 100

1/4

25 0,53 25 d’étanchéité plates

Med. DIN Uns. Med. DIN

Uns. Med. 50 1/2 13 x 18

Uns. 18 x 23Med. 3/4 30

16 x 24

150 10 x 144 x 8 x3/8 2 100 150 10 x 155 x 9 x3/8 2 90 150 6 x 10 x 2 40 10 x 19 1/2

100 13 x 24 8 x 12 3/4 x2 40 100 14 x 18 9 x 13 1/2 x2 50 50 10 x 16 x3 40 5/8 14 x 20

3040 3040

20 x12 30x 19 x1"3,5 x 2,5 22 x14 27x 19 7/8

3030 1525

23 x10 39x 19 x1"4,5 16 x 24 x4 32 x 38 1 1/4

150 11 x 618x 11 x1/2 2,5 50 150 7 x 11 x 2

0,47 0,51

8 x 15Med. 3/8

Uns. 100

8 x 12

/Ud. 59,19

1 25

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

Caja Surtido Juntas Tóricas Uns. Med. DIN Uns.

12 x 19

Ref.

0114010041 Mod.

7,5 x 12,5 x 2,5

1/2

x 2,6 4050 16 10,8 x 22 x 163/4 50 11 x 16 x 2,5

Mod.

100

K5 - 82 -

Uns.

Gasket Inox. Filter- Flat• Joints filtre Inox.-Plats . Uns Ø mm.

3/4¨ Flat washers Kit Box • Boîte avec assortiment

Rubber plates • Rustines de caoutchouc

Juntas con Fltro -ConicalPlanas connectors • Raccords coniques 30 3/4 -Inox 18 x 23

Caja Arandelas Planas JFP 3 Surtido JFP 3 0114012031 K5

Soletas goma

Mod.

Uns.

JFP 1

Juntas Tóricas

Flat washers • Rondelles plates

Material 12 x 18 x 3

Material • Matériau Goma Ref.

0114010054 CSA-25 0114010021 K1

3/4

18 x 24 x 3

22 x 29 x 3,5

66,36

1 1

66,36 56,21

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas

JUNTAS MEMBRANAS Juntas yYArandelas, Fontanería yGaskets Planas • Joints

JUNTAS Y Y MEMBRANAS MEMBRANAS JOINTS ET ET MEMBRANES MEMBRANES••GASKETS GASKETS AND AND MEMBRANES MEMBRANES ••JUNTAS

Juntas Membranas para Calderas y Calentadores a Gas Gaskets • Joints

Membranes for Boilers and Gas Heaters pour chaudières et chauffe-eau à gaz Juntas para• Membranes Radiador Gasket for Radiators • Joints pour Radiateurs. HASTA AGOTARIAS NC EXISTE

Mod.

Ref.

Material · Matériau

Material

DIN

JR 1

0114006281

PTFE

1¨ x 1,5

JR 2

0114006284

Cartón Grafilado

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

JR 3

0114006291

PTFE

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,31 0,29

JR 4

0114006294

Cartón Grafilado

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,28

/Ud.

HASTA GOTAR S A 32,5 x 42,5 x 1,5 100 NCIA0,32 IS EX TE

Juntas Cónicas para Sifón de Plástico

Conical gasket for plastic U-bend • Joints coniques pour siphon plastique . Ref. 0114001011

JCS 1

Ref. 0114001061

Mod.

Mod. ME 1 COINTRA • AGNI • CORCHO

JCS 2

JCS 3

HASTA AGOTARIAS ENC 1 EXISTJCS

MODERNOS 5 L.

MODERN 5 L. • NOUVEAUX 5 L.

0,95

Ref.

Mod. ME 6

Ø x DIN

0114007101

/Ud.

1¨ x 1,5 32 x 1¨1/4

FAGOR - ASPES ANTIGUO 10 L.

JCS 2

0114007111

32 x 1¨1/2 1¨ x 1,5

JCS 3

0114007121

40 x 1¨1/2 1¨ x 1

OLD 10 L. • ANCIENS 5 L.

Juntas con Fltro Inox - Sombrerete

0,35 0,40 0,40 1,20

Gasket Inox. Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique .

Mod. Ref. 0114001081 Mod. ME 8

DIN

Ref.

HASTA AGOTARIAS NC EXISTE

/Ud.

JFS 1

0114011011

3/8¨

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

0,47

JFS 2 JFS 3

0114011021 0114011031

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

0,51

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

25 25

0,54

Juntas con Fltro Inox - Planas

Gasket Inox. Filter- Flat• Joints filtre Inox.-Plats .

FAGOR - ASPES

JFP 1

ANTIGUO 10 L.

OLD 10 L. • ANCIENS 5 L.

1,20

JFP 2

JFP 3

JFP 1

HASTA AGOTARIAS NC EXISTE 0114012011

JFP 2 JFP 3

0114012021 0114012031

Mod.

DIN

Ref.

3/8¨

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

Caja Surtido Juntas Tóricas

Ref.O-Ring 0114001111 Kit Box • Boîte kit joints toriques Mod. ME 11

/Ud. 25

25 Ref. 0114001091 0,53 25 Mod. ME 9 OTSEIN ANTIGUOS 5 y 10 L.

Uns.

Med.

Uns.

OTSEIN

150

4x8x2

100

8 x 12 x 2

MODERNOS 5 L. y 10 L.

150

5x9x2

100

9 x 13 x 2

150

6 x 10 x 2

150

6 x 11 x 2,5

150

7 x 11 x 2

100

7,5 x 12,5 x 2,5

MODERN 5 L. and 10 L.• NOUVEAUX 5 L. et 10 L.

0,86

0,47 0,51

L. • ANCIENS 5 et 10 L. Med. Med.OLD 5 and 10Uns.

1240

1,1012 x 19 x 3,5

10 x 16 x 3

10 x 19 x 4,5

10,8 x 16 x 2,6

16 x 24 x 4

11 x 16 x 2,5

18 x 24 x 3

12 x 18 x 3

22 x 29 x 3,5

Mod.

Ref.

0114010021

14 x 19 x 2,5

56,21 - 83 -

JOINTSET ETMEMBRANES MEMBRANES•• GASKETS ANDMEMBRANES MEMBRANES•• JUNTASYYMEMBRANAS MEMBRANAS JUNTAS JOINTS GASKETS AND JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Juntas Membranas para Calderas y Calentadores a Gas Membranas para Calderas y Calentadores a Gas Gaskets • Joints Membranes for Boilers and GasCalderas Heaters • Membranes pour chaudières et chauffe-eau Membranas para ypourCalentadores a Gasà gaz Juntas para Radiador Membranes for Boilers and Gas Heaters • Membranes chaudières et chauffe-eau à gaz • Joints pour Radiateurs. Membranes forGasket Boilersfor andRadiators Gas Heaters • Membranes pour chaudières et chauffe-eau à gaz HASTA AGOTARIAH A NC S ASTAMaterial R EXISTE AGOT Material · Matériau NCIAS EXISTE

Mod.

Ref.

DIN

HASTA HASTA AGOTAR S IA AGOTAERXIA ISSTENC TENC EXIS 0,32

/Ud.

JR 1

0114006281

PTFE

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

JR 2

0114006284

Cartón Grafilado

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

JR 3

0114006291

PTFE

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,31 0,29

JR 4

0114006294

Cartón Grafilado

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,28

Juntas Cónicas para Sifón de Plástico

Conical gasket for plastic U-bend • Ref. Joints coniques pour siphon plastique . 0114001131 Ref. 0114001131 Mod. ME 13 JCS 1 Mod. ME 13 HASTA

JCS 2

JCS 3 Ref. 0114001191

JUNKER

Mod.

JUNKER

JCS 1

MODERN 5 L. • NOUVEAUX 5 L.

Ref.

MODERNOS 5 L. 5 L. • NOUVEAUX 5 L. MODERNOS 5MODERN L.

0114007101

JCS 2

12 12 1,22 0114007111

JCS 3

0114007121

AGOTARIAS NC X E ISTE

Ø x DIN

1,22

/Ud.

1¨ x 1,5 32 x 1¨1/4

32 x 1¨1/2 1¨ x 1,5

40 x 1¨1/2 1¨ x 1

HASTA TA AGOTAR HAS 0,35 S R A TENCIA AGOT EXIA C ISS N E T IS EX 0,40

0,40

Juntas con Fltro Inox - Sombrerete

Mod. ME 19

Gasket Inox. Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique .

COINTRA ANTIGUO 10 L.

OLD 10 L. • ANCIENS 10 L.

HASTA HASTA AGOTAR S IA AGOTAERXIA ISTENC NC S E T IS X JFS 1E 0114011011

1,01

Mod. JFS 2 JFS 3

DIN Ø Ref. 0114001151 Ref. 0114001151 3/8¨ Mod. ME10 15xx1,5 1,8 15x 1¨ Mod. ME 15

Ref.

0114011021 0114011031

1/2¨ CORBERO

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

CORBERO

MODERNOS 5 L. MODERN 5 L. • NOUVEAUX 5 L. MODERNOS 5 L.

/Ud. 0,47 Ref. 0114001201 0,51

25 25 25

Mod.0,54 ME 20

Juntas con Fltro Inox - Planas 12 0,86 MODERN 5 L. • NOUVEAUX 5 L.

JFP 1

VAILLANT

Gasket Inox. Filter- Flat• Joints filtre Inox.-Plats . 12 0,86

MODERNOS 10 L.

MODERN 10 L. • NOUVEAUX 10 L.

JFP 2

Mod.

JFP 3

DIN

Ref.

1,39 HASTA A H STA AGOTAR S IA AGOTAERXIA ISTENC NC S EXISTE

JFP 1

0114012011

3/8¨

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

JFP 2 JFP 3

0114012021 0114012031

1/2¨

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

3/4¨

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

/Ud. 25

0,47 0,51

0,53

HASTA 25AGOTARIAS NC EXISTE

Caja Surtido Juntas Tóricas

Ref. 0114001291 Ref. 0114001291 O-Ring Kit Box • Boîte kit joints toriques Mod. ME 16 E Mod. ME 16 E Ref. 0114001181 Uns. Med. Uns. Ref. 0114001181 CORBERO CORBERO 150Mod. ME 4 x 818 x2 100 Mod. ME 18 — 150

—

12 0,95

0,95

- 84 -

9 x 13 x 2

x 10 x 2

10 x 16 x 3

10,8 x 16 x 2,6

7 x 11 x 2

11 x 16 x 2,5

0,91 7,5 x 12,5 x 2,5

12 x 18 x 3

Mod.

Ref.

0114010021

OLD 10 L. • ANCIENS 10 L.

- 84 -

8 x 12 x 2

100

ANTIGUO 10 L. 150 6 x 1110xL. 2,5 ANTIGUO 10 L.OLD 10 L. • ANCIENS

12 100

Uns.

5x9x2

OBREGOZO OBREGOZO 150 6

150

Med.

0,91

Med. 12 x 19 x 3,5

Ref. 0114001241 14 x 19 x 2,5

10 x 19 Mod. MEx 4,5 24 16 x 24 x 4

TROPIK

18 x 24 x 3

22 x 29 x 3,5 12

1,90

56,21

JOINTS ET MEMBRANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS

Ref. 0114001281Juntas Membranas para Calderas y Calentadores a Gas Mod. ME 28 Mod. ME 28Gaskets • Joints Juntas para Radiador Membranes for Boilers and Gas Heaters • Membranes pour chaudières et chauffe-eau à gaz Membranas para Calderas y Calentadores a Gas Gasket for Radiators • Joints pour Radiateurs. Ref. 0114001281

CORBERO

10 L.

10 L. Membranes for Boilers and Gas Heaters • Membranes pour chaudières et chauffe-eau à gaz

Mod.

Ref.

1,06

Material

JR 3

Material · Matériau HASTA AR 0114006281 AGOTPTFE ENCIAS T IS X E Cartón Grafilado 0114006284 HASTA AGOTARIAS PTFE NC 0114006291 EXISTE

JR 4

0114006294

JR 1 JR 2

DIN

Cartón Grafilado

RANES • GASKETS AND MEMBRANES • JUNTAS Y MEMBRANAS

Y MEMBRANAS JOINTS ET MEMBRANES JOINTS • GASKETS ET MEMBRANES AND MEMBRANES • GASKETS • JUNTAS AND MEMBRANES • JUNTA OINTS ET MEMBRANES •GASKETS AND MEMBRANES •JUNTAS Y MEMBRANAS

NCIAS EXISTE

EXIS

1,06

HASTA AGOTARIAS NC EXISTE

/Ud.

0,32

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

1¨ x 1,5

32,5 x 42,5 x 1,5

100

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,31 0,29

1¨ x 1

32,5 x 42,5 x 1

100

0,28

Juntas Cónicas para Sifón de Plástico

eras y Calentadores a Gas

Conical gasket for plastic U-bend • Joints coniques pour siphon plastique .

Membranes pour chaudières etJCS chauffe-eau à gaz Ref. 0114001281 1 Mod. ME 28

Mod. CORBERO JCS 1

JCS 2

JCS 3

Ref. 0114001301

Ø x DIN AGTOETNACRIAS EXIS

1¨ x 1,5 32 x 1¨1/4

0114007111

32 x 1¨1/2 1¨ x 1,5

1,06 0114007121

40 x 1¨1/2 1¨ x 1

0114007101

10 L.

JCS 2

JCS 312

Mod. ME 28 E

HASTA

Ref.

/Ud.

CORBERO

Juntas con Fltro Inox - Sombrerete

Ref. 0114001191

0,40

STA 1,06 A12 H0,40 AGOTARIAS NC EXISTE

Gasket Inox. Filter- Conical • Joints filtre Inox.-Conique .

Mod. ME 19 COINTRA ANTIGUO 10 L.

OLD 10 L. • ANCIENS 10 L.

HASTA12 1,01 AGOTARIAS NC E T IS X E Ref. 0114001311

COINTRA

Mod. JFS 1

JFS 2 JFS 3

Mod. ME 31

HASTA AGOTARIAS NC EXISTE

DIN

Ref.

0114011011 3/8¨ Ref. 0114001311 0114011021 1/2¨ Mod. ME 0114011031 3/4¨31

HASTA AGOTARIAS NC EXISTE

/Ud.

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

25 25

1¨ x x1 3,2 17,5 x 24

0,47 0,51 Ref. 0114001301 Ref. 0,540114001201 Mod. ME 28 E Mod. ME 20

Juntas con Fltro Inox - Planas

MODERNOS 5 Y 10 L.

COINTRA

MODERN 5 Y 10 L. • NOUVEAUX 5 Y 10 L. MODERNOS 5 Y 10 L.filtre Inox.-Plats . Gasket Inox. Filter- Flat• MODERN Joints JFP 1 5 Y 10 L. • NOUVEAUX 5 Y 10 L.

1,10

JFP 2

Mod. JFP 1

- 86 -

0114012011

FOMINAYA GENERAL 2013 77-103.indd 101

10 L. MODERNOS 10 L.

MODERN 10 L. • NOUVEAUX 10 L.

3/8¨ 1/2¨ 101

O-Ring Kit Box • Boîte kit joints toriques Ref. 0114001311 VAILLANT MODERNOS 10 L.

MODERN 10 L. • NOUVEAUX 10 L.

COINTRA

MODERNOS 5 Y 10 L.

MODERN 5 Y 10 L. • NOUVEAUX 5 Y 10 L.

1,10

HASTA AGOTARIAS NC EXISTE

1,39

/Ud.

10 x 1¨ 15xx1,5 1,8

x 1,5 14,4 x1¨18 x 2,5

25 25

A HAST17,5 1¨ x x1 3,2 x 24 AGOTARIAS C N EXISTE

3/4¨

Caja Surtido Juntas Tóricas Mod. ME 20 Mod. ME 31

CORBERO VAILLANT

1,10

DIN

Ref.

JFP 2 0114012021 - 86 JFP 3 0114012031 Ref. 0114001201 FOMINAYA GENERAL 2013 77-103.indd

JFP 3

- 86 -

0,35

10 L.

0,47 0,51

HASTA AGOTARIA0,53 NC S EXISTE

Uns.

Med.

Uns.

Med.

Uns.

Med.

150

4x8x2

100

8 x 12 x 2

12 x 19 x 3,5

150

5x9x2

100

9 x 13 x 2

14 x 19 x 2,5

150

6 x 10 x 2

10 x 16 x 3

150

6 x 11 x 2,5

10,8 x 16 x 2,6

150

7 x 11 x 2

11 x 16 x 2,5

100

7,5 x 12,5 x 2,5

12 x 18 x 3

Mod.

Ref.

0114010021

1,06 1,39

19/12/12 16

10Ref. x 19 x0114001241 4,5 16Mod. x 24 xME 4 24 18 x 24 x 3 TROPIK

22 x 29 x 3,5

56,21

1,90

A G U A

Fiabilidad de Materiales contra la Corrosión Reliability of Materials against Corrosion • Fiabilité des Matériaux contre la Corrosion Diagrama presión - temperatura

D E

BARS

Pressure - temperature diagram Diagramme pression - température

25 PN 20

PN 16

L I G N E

D ' E A U

•

W A T E R

L I N E

•

L Í N E A

15 10 5

-20

Excelente • Excellent • Excellente Buena • Good • Bonne Mediocre • Mediocre • Médiocre No aconsejable • Not recommended • Non conseillée Acetato etílico • Ethyl acetate • Acétate d’éthyle Acetato metílico • Methyl acetate • Acétate de méthyle Acetato de plomo • Lead acetate • Acétate de plomb Acetato de sodio • Sodium acetate • Acétate de sodium Acetileno • Acetylene • Acéthylène Acetona • Acetone • Acétone Acido acético • Acetic acid • Acide acétique Acido arsénico • Arsenic acid • Acide arsénique Acido benzoico • Benzoic acid • Acide benzoïque Acido bórico • Boric acid • Acide borique Acido carbónico • Carbonic acid • Acide carbonique Acido cianhídrico • Prussic acid • Acide cyanhydrique Acido cítrico • Citric acid • Acide citrique Acido crómico • Chromium acid • Acide chromique Acido fórmico • Formic acid • Acide formique Acido fosfórico • Phosphoric acid • Acide phosphorique Acido nítrico 0-50% • Nitric acid 0-50% • Acide nitrique 0-50% Acido nítrico 50-100% • Nitric acid 50-100% • Acide nitrique 50-100% Acido pírico • Picric acid • Acide picrique Acido sulfúrico 0/10% • Sulfuric acid 0/100% • Acide sulfurique 0/10% Acido sulfúrico 10/90% • Sulfuric acid 10/90% • Acide sulfurique 10/90% Acido tánico • Tannic acid • Acide tannique Acido tartárico • Tartaric acid • Acide tartrique Agua de mar • Seawater • Eau de mer Agua destilada • Distilled water • Eau distillée Agua dulce • Freshwater • Eau douce Agua oxigenada • Oxygenated water • Eau oxygénée Alcohol butílico • Butyl alcohol • Alcool butylique Alcohol etílico • Ethyl alcohol • Alcool éthylique Alcohol metílico • Methyl alcohol • Alcool méthylique Amoníaco seco • Dry ammonia • Ammoniaque sec Amoníaco húmedo • Wet ammonia • Ammoniaque humide Anhídrido crómico • Chromic anhydride • Anhydride chromique Anilina concentrada • Concentrated aniline • Aniline concentrée Bicarbonato de sodio • Sodium bicarbonate• Bicarbonate de sodium Bicarbonato potasio • Potassium bicarbonate • Bicarbonate de potassium Bisulfato de sodio • Sodium bisulfite • Bisulfate de sodium Bisulfito de calcio • Calcium bisulfite • Bisulfite de calcium Bisulfito potasio • Potassium bisulfite • Bisulfite de potassium Bisulfito sodio • Sodium bisulfite • Bisulfite de sodium Bisulfuro carbono • Carbon bisulfite • Bisulfure de carbone Bromo seco • Dry bromine • Brome sec Bromo húmedo • Wet bromine • Brome humide Butadieno • Butadiene • Butadiène Butano • Butane • Butane Butileno • Butylene • Butylène Carbonato de bario • Barium carbonate • Carbonate de baryum Carbonato de calcio • Calcium carbonate • Carbonate de calcium Carbonato potasio • Potassium carbonate • Carbonate de potassium Carbonato de sodio • Sodium carbonate • Carbonate de sodium Cianuro de potasio • Potassium cyanide • Cyanure de potassium

120

160

200

ºC

LATÓN • BRASS • LAITON ALUMINIO • ALUMINIUM • ALUMINIUM PTFE TEFLÓN • PTFE TEFLON • PTFE TÉFLON GOMA NITRÍLICA • NITRILE RUBBER • CAOUTCHOUC NITRYLIQUE

Cianuro de sodio • Sodium cyanide • Cyanure de sodium Cloroformo • Chloroform • Chloroforme Cloruro de aluminio • Aluminium chloride • Chlorure d’aluminium Cloruro de bario • Barium chloride • Chlorure de baryum Cloruro de calcio • Calcium chloride • Chlorure de calcium Cloruro de niquel • Nickel chloride • Chlorure de nickel Fosfato de sodio • Sodium phosphate • Phosphate de sodium Freon • Freon • Fréon Gas natural • Natural gas • Gaz naturel Gasolina • Petrol • Essence Gelatina • Gelatine • Gélatine Glicerina • Glycerine • Glycérine Hidrato de sodio • Sodium hydrate • Hydrate de sodium Hidrocarburos • Hydrocarbons • Hydrocarbures Hidróxido de bario • Barium hydroxide • Hydroxyde de baryum Hidróxido de calcio • Calcium hydroxide • Hydroxyde de calcium Hidróxido de magnesio • Magnesium hydroxide • Hydroxyde de magnésium Hiperclorito calcio • Calcium hyperchlorite • Hyperchlorite de calcium Hiperclorito sodio • Sodium hyperchlorite • Hyperchlorite de sodium Leche • Milk • Lait Melaza • Molasses • Mélasse Metano • Methane • Méthane Nafta • Naphtha • Naphte Naftalina • Naphthalene • Naphtaline Nitrato de plata • Silver nitrate • Nitrate d’argent Aceite combustible • Fuel oil • Huile combustible Aceite lino • Linseed oil • Huile de lin Aceite semilla algodón • Cottonseed oil • Huile de coton Aceite mineral • Mineral oil • Huile minérale Oxígeno • Oxygen • Oxygène Parafina • Paraffin • Paraffine Propano • Propane • Propane Silicato de sodio • Sodium silicate • Silicate de sodium Sosa cáustica • Caustic soda • Soude caustique Sulfato de aluminio • Filter alum • Sulfate d’aluminium Sulfato de amonio • Ammonium sulphate • Sulfate d’ammonium Sulfato de bario • Barium sulphate • Sulfate de baryum Sulfato de calcio • Calcium sulphate • Sulfate de calcium Sulfato de magnesio • Magnesium sulphate • Sulfate de magnésium Sulfato de niquel • Nickel sulphate • Sulfate de nickel Sulfato de potasio • Potassium sulphate • Sulfate de potassium Sulfato de cobre • Copper sulphate • Sulfate de cuivre Sulfato de sodio • Sodium sulphate • Sulfate de sodium Sulfuro de sodio • Sodium sulphide • Sulfure de sodium Disolvente barnices • Varnish solvent • Dissolvant de vernis Trementina • Turpentine • Térébenthine Tricloroetileno seco • Dry trichlorethylene • Trichloréthylène sec Tricloroetileno húmedo • Wet trichlorethylene • Trichloréthylène humide Vapor • Water vapour • Vapeur Barniz • Varnish • Vernis Zumo de fruta • Fruit juice • Jus de fruit

- 87 -

Condiones Generales de Venta Nacional 1 Los precios indicados en este Catálogo-Tarifa de Precios, son en euros por unidad de producto. 2

se reserva el derecho de aceptar los pedidos que reciba.

3 Condiciones de envío: Portes pagados hasta domicilio del comprador. 4 Pedido mínimo a servir: 301 euros para Península y Baleares y 1.000 euros para Canarias, debiendo ajustarse las cantidades por producto a los embalajes originales indicados en este Catálogo-Tarifa de Precios. 5 Forma de pago: Giro domiciliado a 60 días fecha de factura, o contado con el siguiente escalado por pronto pago: 5% Prepago, 2% máximo 15 días F.F. y 1% de descuento, máximo 30 días F.F. 6 Garantía: Queda limitada a la reposición de las piezas que nuestro Dpto. de Control de Calidad reconozca como defectuosas. No se concederán indemnizaciones ni se admitirán devoluciones por este concepto, transcurridos 60 días desde la recepción de la mercancía por el cliente. 7 Reclamaciones y Devoluciones: a Sólo se admitirán reclamaciones dentro de los 10 días posteriores a la recepción de la mercancía. b Las devoluciones de género, deberán realizarse a través de nuestros representantes y adjuntar el impreso de Devolución debidamente autorizado. No nos haremos cargo de la mercancía devuelta, que no cumpla estos requisitos. c Bajo ningún concepto, nos haremos cargo de material que esté fuera de catálogo (descontinuado), sea cual fuere su estado. 8

sus artículos.

se reserva el derecho a cambiar en todo o en parte cualquiera de

9 Este Catálogo-Tarifa de Precios, anula los anteriores. 10 En caso de controversia, son competentes los Juzgados y Tribunales de Liria (Valencia - España). 11 Precios validos, salvo error tipográfico. Bétera, Bétera, Enero Marzode de2012 2014

– 88 –