VITICULTURA — ARBORICULTURA — OLIVICULTURA FERRAMENTAS PROFISSIONAIS COM BATERIA CATÁLOGO 2022-2023
“
FACILITAR O SEU TRABALHO RESPEITANDO A NATUREZA –
Próximo do meio agrícola, dos espaços verdes e das comunidades locais desde a sua criação em 1973, o grupo PELLENC fabrica ferramentas destinadas a facilitar o trabalho do homem e, ao mesmo tempo, a aumentar a sua produtividade. Norteados por valores de excelência e de rigor no trabalho, os 1900 funcionários do grupo PELLENC empenham-se com paixão para conceber, produzir e comercializar ferramentas na vanguarda da inovação tecnológica. Persuadidos de que a eficiência é compatível com o respeito pelo ambiente, procuramos constantemente novos meios de tornar o trabalho da natureza mais agradável e mais eficaz. Juntos continuaremos a nossa missão com o objetivo de trabalhar com a natureza, ao serviço do Homem.
EMPRESA
EMPRESA
UMA REDE INTERNACIONAL ����������������������������������������������������������4
PELLENC SOLUÇÕES DURADOURAS
RESPEITO PELO AMBIENTE ������������������������������������������������������������8
ENERGIA
BATERIAS 150, 150P E 250 ����������������������������������������������������16
SOLUÇÕES DURADOURAS
SUMÁRIO
ENERGIA
ERGONOMIA ���������������������������������������������������������������������������������������11 DESEMPENHO �����������������������������������������������������������������������������������12
BATERIAS ULIB 750, 1200 E 1500 ���������������������������������������18 BATERIAS ALPHA 260 E 520 �����������������������������������������������������20 PODAR
ARNESES ERGONÓMICOS ����������������������������������������������������������21 AUTONOMIA DAS BATERIAS MULTIFUNÇÕES �������������������22
PODAR
Novo C35 E C45 ����������������������������������������������������������������������������������������27
FIXAR
FIXION 2 ����������������������������������������������������������������������������������������������33
MONDAR
Novo CULTIVION ALPHA �������������������������������������������������������������������������37
FIXAR
GESTÃO ENERGÉTICA �������������������������������������������������������������������24
CULTIVION �����������������������������������������������������������������������������������������41
APARAR
Evolução SELION M12 �������������������������������������������������������������������������������������45
COLHER
Novo POWER 48 �����������������������������������������������������������������������������������������53
ROÇAR MATO
Novo EXCELION 2 LH/DH �����������������������������������������������������������������������57
PODAR
Novo HELION 3 ��������������������������������������������������������������������������������������������67
SERVIÇOS
CORRESPONDÊNCIA DOS CABOS ������������������������������������������70
MONDAR
CITY CUT ���������������������������������������������������������������������������������������������61
APARAR
Evolução SELION TELESCOPIC ���������������������������������������������������������������������49
COLHER
EXCELION ALPHA ����������������������������������������������������������������������������63
DISTINÇÕES E TROFÉUS ��������������������������������������������������������������71
www.pellenc.com
3
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
SERVIÇOS PERSONALIZADOS ���������������������������������������������������72
UMA REDE DE DISTRIBUIÇÃO INTERNACIONAL
SEDE SOCIAL
Países distribuidores ÁFRICA DO SUL / ARGÉLIA/ALEMANHA / ARÁBIA SAUDITA/ARGENTINA / AUSTRÁLIA / ÁUSTRIA / BÉLGICA / BOLÍVIA / BRASIL /BULGÁRIA / CANADÁ / CHILE / CHINA / CHIPRE / COREIA / CROÁCIA / DINAMARCA / EMIRADOS ÁRABES UNIDOS / ESLOVÁQUIA / ESLOVÉNIA / ESPANHA / ESTADOS UNIDOS / FINLÂNDIA / FRANÇA / GEÓRGIA / GRÉCIA / GUADALUPE / HUNGRIA / ILHA MAURÍCIA / ÍNDIA / IRLANDA / ISRAEL / ITÁLIA / JAPÃO / JORDÂNIA / LÍBANO / LUXEMBURGO / MACEDÓNIA / MARROCOS / MÉXICO / MOLDÁVIA / NORUEGA / NOVA CALEDÓNIA / NOVA ZELÂNDIA / PAÍSES BAIXOS / POLÓNIA / PORTUGAL / REINO UNIDO / REPÚBLICA CHECA / REUNIÃO / ROMÉNIA / RÚSSIA / SUÉCIA / SUÍÇA / TASMÂNIA / TUNÍSIA/ TURQUIA / URUGUAI.
4
UMA REDE INTERNACIONAL EMPRESA
EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA FIXAR
PODAR
A PELLENC É UM GRUPO FRANCÊS DE DIMENSÃO INTERNACIONAL –
COLHER
APARAR
MONDAR
Dispomos de mais de 2000 distribuidores autorizados em todos os continentes. A PELLENC alarga a sua rede todos os anos, esforçando-se por propor as suas tecnologias e os seus produtos ao maior número de pessoas possível.
Sede social Pertuis, FRANÇA ROÇAR MATO
Filiais de distribuição Filiais de produção FRANÇA — ESPANHA — CHINA — ESLOVÁQUIA — PORTUGAL
www.pellenc.com
5
SERVIÇOS
PODAR
Filiais mistas (distribuição e produção) ESPANHA — FRANÇA — ITÁLIA
TRABALHAR COM A NATUREZA AO SERVIÇO DO HOMEM –
Próximos da natureza, fornecemos soluções tecnológicas inovadoras para preservar e valorizar os recursos que a terra nos oferece. Envidamos também todos os esforços para facilitar o trabalho das pessoas que colocaram a natureza no centro da sua profissão. Garantir o desempenho, respeitando o conforto e a segurança dos utilizadores, é portanto uma prioridade no desenvolvimento de cada uma das nossas inovações. É importante para nós dedicarmos uma atenção especial a cada cliente, mas também a cada um dos nossos colaboradores e parceiros. Esta confiança mútua permite a união em torno de interesses comuns.
SOLUÇÕES DURADOURAS
PELLENC, SOLUÇÕES DURADOURAS
ENERGIA
RESPEITO PELO AMBIENTE –
PODAR
• Durabilidade • Reciclabilidade • Zero Fito
FIXAR
• Zero emissões
MONDAR
ERGONOMIA –
• Poluição sonora reduzida APARAR
• Esforços minimizados
COLHER
• Vibrações baixas
ROÇAR MATO
DESEMPENHO –
• Motores PELLENC • Conceção inovadora dos produtos
www.pellenc.com
7
SERVIÇOS
PODAR
• Baterias PELLENC
RESPEITO PELO AMBIENTE
DURABILIDADE UMA POLÍTICA AMBIENTAL EXIGENTE, ASSENTE NA CONTINUIDADE A PELLENC tem uma abordagem de desenvolvimento sustentável que passa por limitar o impacto das suas atividades no ambiente. O grupo integra esta noção de forma transversal, desde a conceção dos seus produtos.
PRODUTOS DURADOUROS E REPARÁVEIS A PELLENC concebe e fabrica ferramentas, motores e baterias profissionais duradouros, robustos e reparáveis. Desta forma, combatemos a obsolescência programada. A PELLENC oferece uma garantia de 3 anos* para as baterias ULiB 1500, 1200, 750, ALPHA 520, 250, 150P e 150, e garantia de 2 anos para todas as ferramentas profissionais.
Pioneira no fabrico de ferramentas com bateria, a nossa experiência permite-nos oferecer uma longa vida útil. Na PELLENC, indicamos o número de ciclos de carga** após os quais a capacidade cai para 80% do valor inicial, sendo que as baterias permanecem utilizáveis. Bateria nova
Baterias PELLENC
APÓS 800 CICLOS DE CARGA
*3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição. **Um ciclo corresponde a uma carga e descarga completas.
8
RESPEITO PELO AMBIENTE PELLENC: SOLUÇÕES DURADOURAS
Outras baterias do mercado
RECICLABILIDADE
A partir de 1 de janeiro de 2022, o modo de gestão da eco-contribuição D3E será alterado: a eco-contribuição deixa de ser paga pelo cliente utilizador, sendo paga apenas pelo fabricante. Os eco-organismos encarregam-se de organizar a recolha. Em França, por exemplo, os ecoorganismos autorizados são os seguintes:
ENERGIA PODAR
No que diz respeito às baterias, os elementos de iões de lítio são 98% recicláveis, com um processo de reciclagem hidrometalúrgico.
para a recolha e tratamento dos resíduos de Equipamentos Eletrónicos e Elétricos (conhecidos como REEE ou D3E). Pode devolver as suas ferramentas em fim de vida ao seu distribuidor ou em qualquer outro ponto de recolha para este tipo de resíduos (ecossistemas, pontos locais de recolha de resíduos, etc.).
FIXAR
Além disso, a PELLENC marca as peças dos seus produtos com um código de material que facilita a reciclagem.
para a gestão de toda a cadeia de pilhas e baterias usadas, que irá recolher e reciclar as suas baterias de iões de lítio. O seu distribuidor PELLENC irá disponibilizar recipientes adequados, nos quais poderá depositar as suas baterias em fim de vida.
Para mais informações, não hesite em contactar o seu distribuidor, que o informará sobre as condições de recolha e devolução das suas ferramentas nos respetivos pontos de venda.
MONDAR
A conceção dos produtos PELLENC tem como principal objetivo conferir-lhes uma vida útil longa e uma facilidade de reparação em condições de utilização profissional. O prolongamento da vida útil dos produtos reduz substancialmente o seu impacto ambiental.
SOLUÇÕES DURADOURAS
DEVOLVA AS SUAS FERRAMENTAS E BATERIAS E LIMITE O IMPACTO DO FIM DE VIDA
Aconselhamos também a consulta dos sites dos eco-organismos que colocam à disposição vídeos particularmente explícitos sobre a organização dos sistemas de REEE e das baterias.
APARAR
ARMAZENAMENTO
COLHER
DEPÓSITO DO CLIENTE
ROÇAR MATO
PEDIDO DE RETIRADA
PODAR
RETIRADA
www.pellenc.com
9
SERVIÇOS
CENTRO DE REAGRUPAMENTO
ZERO FITO: UMA ALTERNATIVA AOS PRODUTOS QUÍMICOS A evolução da legislação europeia limita a utilização de produtos fitofarmacêuticos. A PELLENC propõe uma solução de monda mecânica alimentada por bateria como alternativa aos produtos químicos. As enxadas-sachadores CULTIVION e CULTIVION ALPHA são especialmente adequadas para trabalhar a terra e permitem mondar rapidamente, em profundidade e a longo prazo.
CULTIVION ALPHA
ZERO EMISSÕES A PELLENC investiu fortemente há mais de 10 anos na conceção, desenvolvimento e fabrico de uma gama completa de ferramentas elétricas a bateria com “Zero Emissões”. O objetivo era propor uma gama de ferramentas que assegurasse o mesmo desempenho (potência, autonomia, etc.) das suas equivalentes térmicas, mas sem emissão direta de CO2. A PELLENC também oferece soluções de carga solar que garantem a produção de eletricidade sem emissões.
P RÉMIO GRANDES EMPRESAS Em 2014, a PELLENC foi distinguida pelo Ministério do Ambiente e do Desenvolvimento Sustentável francês e pela ADEME. Na categoria “Ecoproduto para o desenvolvimento sustentável”.
10
RESPEITO PELO AMBIENTE PELLENC: SOLUÇÕES DURADOURAS
CULTIVION
Por conseguinte, as ferramentas PELLENC têm alguns dos níveis sonoros mais baixos do mercado. São inferiores ao limiar previsto nas normas europeias para a obrigatoriedade do uso de proteções auditivas (< 85 dB).
FIXAR MONDAR
A tecnologia elétrica PELLENC limita o número de peças que compõem as ferramentas (sem embraiagem), bem como o movimento das peças mecânicas, o que reduz as emissões sonoras. Além disso, contrariamente aos motores térmicos que funcionam sem interrupção, os motores Brushless PELLENC param completamente entre duas fases de trabalho. Isto reduz ainda mais a poluição sonora, em benefício do utilizador e das pessoas nas proximidades.
Durante o desenvolvimento do novo arnês de transporte, a distribuição de 70% do peso nas ancas e o conforto foram prioritários.
APARAR
As ferramentas PELLENC com bateria são alimentadas por energia elétrica, com motores Brushless sem contacto.
Os nossos engenheiros dedicam uma média de 3 anos ao desenvolvimento de produtos ergonómicos. Leveza, acompanhamento dos movimentos, compensação da pressão, são elementos que foram cuidadosamente estudados para facilitar o trabalho diário dos utilizadores e, assim, reduzir o risco de perturbações músculo-esqueléticas.
COLHER
As medições de ruído estão diretamente relacionadas com a diretiva relativa às máquinas 2006/42/CE.
ESFORÇOS MINIMIZADOS
O corta-sebes HELION ALPHA foi estudado para obter um centro de gravidade e equilíbrio perfeito durante a execução de movimentos oscilantes.
ROÇAR MATO
VIBRAÇÕES BAIXAS
PODAR
As vibrações estão no centro das nossas preocupações. Durante o desenvolvimento da nossa nova geração de corta-relvas, conseguimos atingir um nível de vibração excecionalmente baixo de 0,7 m/s2. Em cada geração de ferramentas, as nossas equipas trabalham para melhorar este parâmetro essencial. As medições das vibrações estão diretamente relacionadas com a diretiva relativa às máquinas 2006/42/CE. www.pellenc.com
11
SERVIÇOS
POLUIÇÃO SONORA REDUZIDA
PODAR
ENERGIA
SOLUÇÕES DURADOURAS
ERGONOMIA
DESEMPENHO
MOTORES PELLENC 29 ANOS DE EXPERIÊNCIA EM MOTORES BRUSHLESSS Os motores BRUSHLESS 100% PELLENC têm um rendimento muito elevado e uma grande robustez. O rendimento é a relação entre a energia útil e a energia retirada da bateria. Como precursora das ferramentas com bateria, a PELLENC integrou a tecnologia de motores de corrente contínua nas suas primeiras tesouras de poda a partir de 1987, e depois desenvolveu
os seus próprios motores Brushless para toda a sua gama de ferramentas com bateria. Os motores Brushless da PELLENC garantem rendimento, fiabilidade e durabilidade às suas ferramentas, limitando ao mesmo tempo o seu consumo, peso e volume. Permitem um trabalho preciso e sem cansaço.
AUTONOMIA Acrescida
BRUSHLESS MOTOR
by PELLENC
VIDA ÚTIL Elevada Desgaste muito reduzido EFICAZ
12
DESEMPENHO PELLENC: SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS
100 100 100
100%
15% 55%
606060
ENERGIA
808080
80%
7%
SOLUÇÕES DURADOURAS
COMPARAÇÃO DO MELHOR RENDIMENTO: OS MOTORES PELLENC CONSEGUEM 93%
60%
93%
85% 45%
20%
202020
0%
0 0 0Motor PELLENC
Potência útil
PODAR
404040
Calor
Motor Brushless padrão
Motor térmico
FIXAR
40%
O CALOR PREJUDICA AS BATERIAS
APARAR
MONDAR
O calor consome capacidade desnecessariamente. A PELLENC fornece 8% (= 15% - 7%) mais capacidade de rendimento do motor, o que permite trabalhar durante mais tempo.
COLHER
CONCEÇÃO INOVADORA DOS PRODUTOS
www.pellenc.com
13
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
A conceção da PELLENC incorpora conhecimentos especializados numa vasta gama de áreas tecnológicas, mas também uma revisão constante das normas do ofício para melhor satisfazer as necessidades dos utilizadores.
BATERIAS
17 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO TERRENO
POTENTE
Melhor relação, capacidade/peso incorporado
ECOLÓGICO
Zero emissões de CO2 Bateria reciclável a 80%
MULTIFUNÇÕES
Gama de baterias compatíveis com todas as ferramentas PELLENC desde a sua criação.
DURADOURA
Vida útil líder de mercado com 80% da sua capacidade inicial após 800 ou 1300 ciclos completos, dependendo da gama.
RESISTENTE Elementos de iões de lítio de alta qualidade, sistema de montagem ultra compacto.
COMPACTO
Ligações sem soldadura Sistema de ventilação natural que permite fornecer mais energia continuamente Placa eletrónica de controlo de carga e descarga encapsulada numa caixa estanque
VIDA ÚTIL: PELLENC E A ENERGIA DE IÕES DE LÍTIO 1. Novos elementos ultrarresistentes aos ciclos de carga e descarga. No centro da bateria, o elemento de iões de lítio é escolhido pela sua capacidade energética disponível e pela sua vida útil. Os elementos são sensíveis à carga: se a carga for demasiado baixa, os elementos morrem, se a carga for demasiado alta, ficam instáveis.
14
5 ANOS DE TESTES reproduzidos na PELLENC a montante sob rigorosas condições de utilização
2. Gestão eletrónica eficaz
BALANCE SYSTEM
A carga deve parar antes que um dos elementos se torne instável; os outros elementos não serão necessariamente totalmente carregados e a capacidade será reduzida.
um sistema de controlo e equilíbrio eletrónico de elevado desempenho que garante a restituição permanente de energia.
DESEMPENHO PELLENC: SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS
MULTIFUNÇÕES
3 ANOS DE GARANTIA* SOLUÇÕES DURADOURAS
PARA AS BATERIAS PELLENC
EXCELION ALPHA
PODAR
EXCELION 2
ENERGIA
*3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
HELION 3
CULTIVION
SELION M12
APARAR
MONDAR
FIXAR
CULTIVION ALPHA
SELION C21 HD E TELESCOPIC COLHER
AIRION 3
4. Baterias que duram — diagnóstico preciso e reparabilidade Recomenda-se um diagnóstico anual para assegurar a manutenção adequada do equipamento profissional e recomendações apropriadas para a sua utilização.
ROÇAR MATO
Sem soldadura, adequados para utilização profissional.
REPARABILIDADE
PODAR
A montagem dos elementos condiciona a duração das baterias e deve resistir às vibrações e choques associados à utilização profissional.
PROCEDIMENTOS DE CONECTIVIDADE
As nossas baterias profissionais são reparáveis e projetadas para durarem durante muito tempo, por oposição ao conceito de obsolescência programada.
www.pellenc.com
15
SERVIÇOS
3. Montagem dos elementos
baterias 150, 150P e 250
BATERIAS PELLENC CAPACIDADE ULTRA ELEVADA
BATERIA 150 E 150P 1. BATERIAS DE BOLSO
Um peso pluma e uma autonomia recorde permitem trabalhar um dia inteiro com um conforto inigualável.
A MELHOR RELAÇÃO PESO/ENERGIA DO MERCADO A bateria Ultra Lithium Battery 150 desenvolve quase 150 Wh para apenas 0,566 kg de elementos de iões de lítio. A PELLENC é o único construtor do mundo a utilizar a tecnologia revolucionária de iões de lítio ternário (níquel-manganês-cobalto). Com este peso pluma, um viticultor pode trabalhar durante um dia inteiro.
Relação peso/autonomia
Para desenvolver a mesma energia, uma bateria de níquel cádmio (Ni Cd) teria de pesar 2,9 kg, uma de níquel hidreto metálico (NiMH) 2,1 kg, uma de lítio ferro fosfato (tecnologia dos veículos elétricos) 1,36 kg e uma de iões de lítio manganês (tecnologia das ferramentas elétricas portáteis de consumo) 1,25 kg.
Construtor clássico PELLENC
Sem cabo
BATERIA 150
GARANTIA* 2,9 kg
2,1 kg
1,36 kg
1,25 kg
0,765 kg
0,566 kg
Níquel cádmio
Níquel hidreto metálico
Life Phosphate
Iões de lítio manganês
Iões de lítio polímero PELLENC
Iões de lítio PELLENC bateria 150
3
1 2
1. Bateria de iões de lítio 2. Visor de autonomia ON/OFF 4 modos de regulação 3. Cinto ajustável 4. Coldre * Registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
16
ANOS
AS BATERIAS TECNOLOGIA
4
BATERIA 250 ENERGIA
2. BATERIA MULTIFUNÇÕES COM DUPLA ENTRADA
C45
PODAR
C35
HELION 3
FIXAR
SELION C21 HD
MONDAR
POWER 48
PODAR
ROÇAR MATO
COLHER
SELION TELESCOPIC
CULTIVION
APARAR
SELION M12
www.pellenc.com
17
SERVIÇOS
Poda num pomar com a SELION M12 e C45 com bateria ULiB 250 para um trabalho alternado.
uLib 750, 1200 e 1500
BATERIA ESTANQUE
3 ANOS DE GARANTIA* PARA AS BATERIAS PELLENC
*3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
ULiB 1500 e 1200
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
ULiB 750
TUTORIAL EM VÍDEO
ACESSÓRIOS
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TUTORIAL EM VÍDEO
AS VANTAGENS DA PELLENC Sistema de encaixa rápido no arnês.
Visor da bateria Retroiluminado com contador de horas por tipo de ferramenta
Punho ergonómico, fácil de transportar Patente PELLENC
Bateria reversível no respetivo arnês de conforto
Botão ON/OFF superior
uLib 1500 e 1200
Ventilação natural a 360° Sistema de ventilação estanque. A ventilação natural dos elementos da bateria permite garantir um rendimento máximo. Patente PELLENC
18
BATERIAS ULIB 750, 1200 E 1500 ENERGIA
Permite a ligação da ferramenta por cima ou por baixo.
uLib 750
Design elegante e compacto Montagem em fole dos elementos de iões de lítio para redução de espaço
Sistema Easy Clip:
ENERGIA
Encaixe e desencaixe da bateria com uma mão
ULiB 1500
Peso sem arnês – kg
4,5
6,3
7,5
Peso do arnês - kg
0,8
1,5
1,5
Energia disponível - W/h
745
1221
1491
Carregadores recomendados
Carregador 2,2 A
Carregador 3,3 A
Carregador rápido
Carregador 3,3 A
Carregador rápido
Recarga a 100%
9h
10h
5h30
12h
7h
Recarga a 90%
7h30
8h30
4h
10h30
5h
Tensão – V
43,2
43,6
43,6
Capacidade – Ah
17,25
28
34,5
2h30 a 1,5 dia, consoante a ferramenta**
1h a 2,5 dias, consoante a ferramenta**
1h a 3 dias, consoante a ferramenta**
Estanqueidade
IP 54
IP 54
IP 54
Vida útil média – ciclos
800
1300*
1300*
PRODUTIVA
ERGONÓMICA
PRODUTIVA
Leve (<4,5 kg) e ultra compacta, com sistema Easy Clip.
745 Wh para 17,25 Ah e 43,2 V
198,8 Wh/kg, a melhor capacidade por kg incorporada no mercado (ULiB 1500).
1491 Wh para 35 Ah e 43,62 V.
DURADOURA
ECONÓMICA
DURADOURA
ECONÓMICA
80% da capacidade inicial após 800 ciclos*, ou seja, 800 cargas/descargas completas.
Custo diário de 0,11 € S/IVA**
80% da capacidade inicial após 1300 ciclos*.
Custo diário de 0,21 € S/IVA**.
ROÇAR MATO
ERGONÓMICA
COLHER
uLib 1500 e 1200
PODAR
uLib 750
APARAR
*Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que a bateria perdeu 20% da sua capacidade. Continua a ser utilizável. ** Ver Pág. 22 — Autonomia por ferramenta
* Um ciclo = uma carga/descarga completas. ** Preço correspondente ao custo de 0,14€S/IVA/kWh em França.
www.pellenc.com
19
SERVIÇOS
Autonomia
FIXAR
ULiB 1200
MONDAR
ULiB 750
PODAR
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
ALPHA 260 e 520
BATERIA ESTANQUE
3 ANOS DE GARANTIA* PARA AS BATERIAS PELLENC
*3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
A gama da bateria incorporada ALPHA está disponível em 2 modelos: 260 e 520.
VÍDEO COMERCIAL
TUTORIAL EM VÍDEO
As baterias ALPHA também podem ser utilizadas para alimentar outras ferramentas da gama de espaços verdes.
ACESSÓRIOS
Arnês ALPHA
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS BATERIAS
ALPHA 260
ALPHA 520
2,5
3,6
Carregador seguinte
Carregador seguinte
Carregador 2,2 A (70%/100%)
2h/3h45
3h45/6h30
Carregador 3,3 A (70%/100%)
1h15/2h45
2h30/4h30
Carregador rápido 7,6 A (70%/100%)
0h30/1h45
1h/2h30
Vida útil média: n.º de ciclos de carga*
800
800
Compatibilidade com as ferramentas
Sim, exceto Rasion e Excelion
Sim
Peso (sem arnês) – kg Tempo de carga - h
Utilização das baterias ALPHA com as seguintes ferramentas de grande consumo energético: EXCELION 2, AIRION, SELION C21 E RASION: podem potencialmente provocar pequenas paragens em condições de utilização intensiva. Recomenda-se uma bateria com maior capacidade, como a ULiB 1200 ou 1500, uma vez que é mais adequada para condições extremas. *Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que a bateria perdeu 20% da sua capacidade. Continua a ser utilizável.
Carregadores não incluídos com as baterias ALPHA.
20
POTENTE
ERGONÓMICA
Alimentam as ferramentas graças a potentes elementos de iões de lítio.
Encaixam-se com um clique nas ferramentas, que ficam operacionais após serem ligadas.
BATERIAS ALPHA 260 E 520 ENERGIA
ADAPTÁVEL
AUTONOMIA
Baterias integradas nas Grande autonomia e ferramentas e adaptáveis vida útil da bateria para a soluções dorsais para uma solução profissional incorporada. alimentar outras ferramentas.
ARNESES ERGONÓMICOS
Arnês Confort
Arnês ALPHA
Arnês 750
Arnês CONFORT
Arnês ALPHA
TUTORIAL EM VÍDEO
TUTORIAL EM VÍDEO
TUTORIAL EM VÍDEO
MONDAR
FIXAR
PODAR
ENERGIA
Arnês 750
ARNÊS 750
ARNÊS ALPHA
1,5
0,8
1,4
Baterias 750
Baterias ALPHA 260 e 520
Baterias 1500, 1200 e 750 Compatibilidade das Placa de adaptação prevista baterias para as baterias 700 e 1100
Correia AIRION 3 e correia de transporte EXCELION 2
ROÇAR MATO
Kits de adaptação arnês
COLHER
Peso – kg
ARNÊS CONFORT
APARAR
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
ERGONÓMICA
Projetada para uma utilização profissional intensiva.
Confortáveis, ajustes intuitivos e adaptáveis a qualquer morfologia.
PATENTE
www.pellenc.com
21
SERVIÇOS
RESISTENTE
Projetada em parceria com profissionais de trail.
PODAR
R& D
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO DAS BATERIAS E DAS FERRAMENTAS EM FUNÇÃO DA POTÊNCIA E DA AUTONOMIA
ULiB 750
ALPHA 520
ALPHA 260
250
ATÉ 1 DIA*
4H*
40 MINUTOS A 1H45*
40 MINUTOS A 2H*
CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores
CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores
GAMA SELION podadores eletrosserras EXCELION ALPHA Roçadora – corta-relva
30 MINUTOS A 2H*
GAMA SELION podadores eletrosserras
GAMA SELION podadores eletrosserras
POWER 48 pente de vibração
POWER 48 pente de vibração
POWER 48 pente de vibração
1H30 A 2H30*
GAMA SELION podadores eletrosserras
1H30 A 2H30*
CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores
1H30 A 3H*
POWER PACK M
POWER PACK L
ATÉ 8 H*
ATÉ 1,5 DIAS CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores
POWER 48 pente de vibração
POWER 48 pente de vibração
Cabeça Solo: 5 h Cabeça Duo: 8 H
Cabeça Solo: 8 H Cabeça Duo: 1,5 D
150P
150
9H*
9H*
C45 tesoura de poda
C35 tesoura de poda
2H A 3H*
HELION 3 Porta-sebes
HELION 3 E HELION ALPHA corta-sebes
12H*
C45 tesoura de poda
15H*
HELION ALPHA corta-sebes
C35 tesoura de poda
*Tempo de trabalho global para uma utilização profissional média. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.
22
AUTONOMIA DAS BATERIAS MULTIFUNÇÕES ENERGIA
UMA BATERIA DE VANTAGENS
POWER PACK L
Peso (sem arnês) – kg
0,845
0,845
1,68
3,4
3,6
4,9
4,5
6,3
Tensões – V
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,6
Capacidade – Ah
3,0
3,45
5,8
9
12
17,4
17,25
28
Energia armazenada – Wh
130
150
250
400
520
752
745
1221
Vida útil média – ciclos
800
800
1000
800 a 1200
800*
800 a 1200
800**
1300**
Tempo de carga a 100% – h
8h (0,4 A)
9h (0,4 A)
5h (1 A)
5h (1 A)
8h (2,2 A)
9h (2,2 A)
10h (3,75 A)
1h30 (70%)
4h (90%)
3h15 (100%)
5h30 (100%)
2h30 (100%)
COLHER
–
3h (100%)
ROÇAR MATO
–
1h00 (70%)
PODAR
–
4h30 (3,75 A)
www.pellenc.com
23
SERVIÇOS
Carga rápida a 100% Carregador rápido 7,6 A - h
6h30 (2,2 A)
ULIB 750 ULIB 1200 OLIVION + ENERGIA
ALPHA 520
PODAR
POWER PACK M
FIXAR
250
MONDAR
150
APARAR
150P
CARREGADORES PADRÃO OU RÁPIDOS CARREGADOR SOLAR SOLERION
CARREGADORES PADRÃO 2,2 A - 3,3 A
CARREGADOR RÁPIDO “CARREGADOR RÁPIDO”
CARREGADOR SOLAR SOLERION
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS PAINÉIS SOLARES ADAPTÁVEIS AO CARREGADOR SOLAR • Fichas de painel solar MC4 • Tensão Voc (open circuit)= 42V +/-2V. Tensão Vmp (típica) = 36 V • Imax entrada = 8A, carga sequencial, bateria por bateria. O SPV PELLENC está à sua disposição para estudar as suas necessidades.
TEMPO DE CARGA DOS CARREGADORES E BATERIAS CARREGADORES*
250
260 ALPHA
POWER PACK M
520 ALPHA
POWER PACK L
750
1200
1500
Carregador padrão 2,2 A máx.
3h30
3h45
5h30
6h30
8h30
9h
15h
18h
–
2h45
3h45
4h30
5h
5h
10h
12h
4h (90%)
5h (90%)
Carregador padrão 3,3 A máx. Carregador Rápido 7,6 A máx.
–
30 min (70%) 1h45 (100%)
2h
1h (70%) 2h30 (100%)
3h
3h
5h30 (100%)
7h (100%)
Carregador solar Solerion: luz solar 600 W/m2
3h20
2h
3h30
4h
5h45
5h45
9h10
11h30
Carregador solar Solerion: luz solar 1000 W/m2
3h20
1h10
2h
2h20
3h20
3h20
5h10
6h30
* Tempo de carga calculado em condições ótimas. Consultar o manual da bateria para informar-se sobre as condições. Os tempos de carga são indicados para atingir carga a 100%. As baterias podem ser carregadas a qualquer momento, não há efeito de memória.
24
GESTÃO ENERGÉTICA ENERGIA
power convertor
“O Power Convertor transforma a corrente ENERGIA
contínua da bateria em corrente alternativa
PODAR
2 3 0 V/ 1 0 0 0 W m á x . ”
MONDAR
FIXAR
TUTORIAL EM VÍDEO
Potência nominal - W
1000
Potência máxima - W
2000 36 - 52
Corrente de entrada máxima - A
55
Tensão de saída (VAC +/- 5% puro seno)
230
Corrente de saída a @ 1000 W máx. - A
4,5
Frequência de saída - Hz
50
Peso – kg
COLHER
Tensão de entrada - VDC
APARAR
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
60 2,3
Compatibilidade das baterias
250 - Alpha 260 - Alpha 520 - 750 - 1200 - 1500
AUTONOMIA
Compatível com ferramentas e aparelhos operados por corrente elétrica ≤ 1000W (perfurador, rebarbadora, etc.) e com todas as baterias PELLENC.
Autónoma em todos em locais.
COMPACTA
PODAR
MULTIFUNÇÕES
ROÇAR MATO
Atenção: não ligar o Power Convertor 1000 à rede de distribuição elétrica.
www.pellenc.com
25
SERVIÇOS
Utiliza a energia das baterias PELLENC.
PODAR FIXAR MONDAR APARAR
NOVO
C35-C45
COLHER
O DESEMPENHO DE UM CORTE SEGURO
ROÇAR MATO
Uma tesoura de poda com bateria rápida e potente, com maior segurança.
www.pellenc.com
27
SERVIÇOS
PODAR
FABRICADO EM FRANÇA
UM CONCENTRADO DE TECNOLOGIA
3 ANOS DE GARANTIA*
PARA AS TESOURAS DE PODA PELLENC *3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
C35
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
C45
TUTORIAL EM VÍDEO
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TUTORIAL EM VÍDEO
ACESSÓRIOS
AS VANTAGENS DA PELLENC Uma cabeça de corte excecional da PELLENC Dupla escolha de lâminas com geometria e penetração na vegetação otimizadas (+ 1 cm de espaço à frente), excelente qualidade de corte. NOVO
4 modos de funcionamento
%
Eixo da lâmina com lubrificador integrado. NOVO
Um gatilho intuitivo que permite uma gestão precisa e natural da abertura da lâmina.
Controlo com motor PELLENC Uma poda eficaz e perfeitamente controlável mesmo a baixíssima velocidade, para uma precisão incomparável. NOVO
C1 PROGRESSIVO SEMIABERTURA Progressivo rápido com semiabertura
C2 PROGRESSIVO Progressivo sem semiabertura
Um corpo infalível Corpo, parafuso e porcas de alta resistência. NOVO Cadência com duração até 400 horas, para uma manutenção mais económica.
28
C35-C45 PODAR
C3 TUDO OU NADA SEMIABERTURA Rápido com semiabertura
C4 TUDO OU NADA Rápido sem semiabertura
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS TESOURA DE PODA
C45
35
45
Abertura da lâmina (mm)
57
67
Peso (g)
720
865
Potência sonora acústica** (LWA) (dB)
74
74
Pressão sonora** (LpA) (dB)
63
63
Tensão de alimentação (V)*
43,2
43,2
Velocidade do motor (rpm)
23000
23000.
265
295
40*36
40*38
150/250
150/250
Comprimento da tesoura de poda (mm) Dimensões do punho oval (a*l) (mm) Baterias compatíveis
PODAR
C35
Diâmetro de corte (mm)
*Soma vetorial triaxial, determinada em conformidade com a norma EN 62841-1 (incerteza de K=1,5 m/s²). **Incerteza de K=3·dB.
ACTIV’SECURITY
NOVO FIXAR
O Activ’Security é um sistema anti-corte que permite parar instantaneamente a lâmina em caso de contacto com o dedo do utilizador. O Activ’Security funciona graças a um circuito condutor natural criado através de 3 pontos de contacto (a laranja).
MONDAR
Graças a um duplo contacto da mão no gatilho e na parte inferior do corpo, o Activ’Security começa a funcionar assim que o utilizador toca com a outra mão numa parte metálica da cabeça de corte.
ROÇAR MATO
COLHER
APARAR
Recomenda-se a utilização de luvas condutoras PELLENC para uma segurança ideal em condições muito húmidas ou extremas. 2 modelos disponíveis, em 6 tamanhos: “Conforto leve” e “Conforto estanque e respirável”. PATENTE PELLENC
Activ’security: com ou sem luvas PELLENC.
Cabeça de corte com excelente penetração, potência incomparável
ROBUSTA E DURADOURA Parafuso esférico testado intensivamente durante várias estações. Autonomia garantia > 1 dia.
ERGONÓMICA
PODAR
PRODUTIVA
720 g (C35), perfeitamente equilibrada.
www.pellenc.com
29
SERVIÇOS
SEGURANÇA
3 ANOS DE GARANTIA*
BATERIA ESTANQUE
PARA AS BATERIAS PELLENC
*3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
BATERIAS 150 E 150P
UMA LIBERDADE DE MOVIMENTOS INCOMPARÁVEL
Baterias ULiB 150 e 150 P IP54 O índice de estanqueidade IP54 permite que o utilizador trabalhe mesmo em dias de chuva.
Uma autonomia alargada Ganho de 20% de autonomia suplementar para as baterias 150 e 150P. NOVO
BATERIA 250
2 CONECTORES DE SAÍDA PARA TRABALHAR COM AS 2 FERRAMENTAS
30
C35-C45 PODAR
OFERTAS ADAPTADAS ÀS SUAS NECESSIDADES CULTIVION
POWER 48
OU
OU
OU
PODAR
SELION M12
OU
C45
OU
FIXAR
SELION TELESCOPIC
150
250
150P
Peso (g)
845
1680
845
Potência máx. (W)
865
1730
1730
Vida útil média (ciclos)
800
1000
800
Cinto
Arnês
Cinto
9
7
8
Transporte Tempo de carga 100% (h) Carga rápida 1A (h)
4h30
APARAR
BATERIAS COMPATÍVEIS
MONDAR
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
4h
Carga rápida 2,2A (h)
3h30
C35 + BATERIA 150
C45 + BATERIA 150P
C35 + BATERIA 250
C45 + BATERIA 250
C35 + SELION M12 + BATERIA 250
C45 + SELION M12 + BATERIA 250
3h
6h
9h
12h
15h
3h
6h
9h
12h
ROÇAR MATO
COLHER
AUTONOMIA MÉDIA (h)*
15h
www.pellenc.com
31
SERVIÇOS
PODAR
*Em função das condições de armazenamento, carga e utilização.
FIXAR MONDAR APARAR
FIXION 2
COLHER
PRESO À SUA LIBERDADE
ROÇAR MATO
A atadura PELLENC, com bateria integrada, para total liberdade de movimentos, produtividade e rapidez de trabalho incomparáveis.
www.pellenc.com
33
SERVIÇOS
PODAR
FABRICADO EM FRANÇA
3 ANOS DE GARANTIA*
FERRAMENTA SEM CABO, SEM CINTO
PARA AS ATADURAS PELLENC
*3.º ano de garantia oferecido com o registo em https://guarantee.pellenc.com no prazo de 1 mês a contar da data de aquisição.
FABRICADO EM FRANÇA
FIXION 2=800G
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TUTORIAL EM VÍDEO
AS VANTAGENS DA PELLENC UMA FERRAMENTA, TRÊS UTILIZAÇÕES Bobina 200 m incorporada
Bobina 60 m incorporada
até 1500 ataduras por bobina
até 450 ataduras por bobina
Bobina de 200 m no cinto até 1500 ataduras por bobina
CARACTERÍSTICAS DA BOBINA Diâmetro máximo de atadura – (mm) Comprimento da bobina – (m) Ataduras por bobina – (valor aproximado) Autonomia – Ataduras/ciclo de carga
34
FIXION 2 FIXAR
BOBINA 200 M
BOBINA 60 M
200
60
25
25
1500
450
Até 15 000
Até 15 000
MAIS DE 50% DE ECONOMIA DE TEMPO A produtividade da FIXION 2 reduz significativamente os custos de mão-de-obra, pelo que é um produto extremamente rentável.
MANUAL
(PINÇA DE TORÇÃO)
MECÂNICA
MECÂNICA (AGRAFOS)
FIXION 2
Tempo/ha – h
18
12,5
10,5
6,25
Custo de mão-de-obra/ha – 12€*/h
216
150
126
75
Quantidade de ataduras/ha
6 000
6 000
6 000
6 000
Custo das ataduras – cênt. de €
0,23
0,25
1
0,25
Custo consumíveis/ha - €*
14
15
60
15
Total/ha - €*
230
165
186
90
* Valores indicativos médios constatados na zona euro.
FIXAR
UMA GAMA DE ATILHOS VERSÁTIL Cada atilho está adaptado às condições ambientais da vinha, ao peso do vegetal atado e à duração.
Resistência média
Fio de Inox
10 a 12 meses em função das condições climáticas, da carga e da qualidade do fio de atadura
após 7 a 10 meses revestimento em papel + PLA (amido de milho)
14 kg
14 kg
14 kg
9 kg
14 kg
0,44 mm
0,44 mm
0,44 mm
0,36 mm
0,44 mm
Baixa vinhas em cordão e instalação da tubagem de irrigação
PRODUTIVA
ERGONÓMICA
ADAPTÁVEL
Ferramenta sem fios para maior liberdade de movimento e leveza: 800 g.
Até 50% de ganho em tempo de trabalho e até 15 000 ataduras/ciclo de carga.
Punho ergonómico, mudança de bobina simples e rápida.
Bobina incorporada ou no cinto. Uma gama com 5 atilhos, consoante as suas necessidades.
www.pellenc.com
35
SERVIÇOS
MANOBRÁVEL
PODAR
ROÇAR MATO
COLHER
Diâmetro do fio
após 6 a 9 meses o papel retém a humidade, favorecendo a deterioração das ataduras e facilitando a retirada dos sarmentos
MONDAR
Atilho de Papel (0,36)
Fio climático
APARAR
Degradação
Atilho de Papel (0,44)
Atilho Standard
MONDAR
NOVO
APARAR
CULTIVION ALPHA
COLHER
MONDAR AS ERVAS E AREJAR O SOLO NATURALMENTE
www.pellenc.com
37
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
A solução profissional para trabalhos de monda mecânica, arejamento dos solos e sacha.
U M A A LT E R N AT I V A A O S P R O D U T O S FITOFARMACÊUTICOS
2 ANOS DE GARANTIA
MODO CONTÍNUO RECOMENDADO Manter o gatilho pressionado durante a ativação
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
ACESSÓRIOS
TESTEMUNHO
Compromisso de redução de ruídos, custos e pesticidas.
AS VANTAGENS DA PELLENC Conforto Correia de transporte elástica desenvolvida especificamente para a ferramenta, acompanhando os movimentos de trabalho.
Plug & Play Arranca com uma simples pressão no botão para ligar. Utilização fácil, ultra manobrável e leve. Bateria integrada ALPHA 260 ou 520.
2 modos de trabalho Versátil Uma escolha de 4 lâminas intercambiáveis, adaptadas às diferentes aplicações.
38
CULTIVION ALPHA MONDAR
Modo predefinido: a ferramenta funciona se o gatilho for mantido pressionado. Modo contínuo: a ferramenta funciona continuamente e para com a pressão do gatilho.
Gestão responsável
Autonomia
Solução de monda mecânica, é uma excelente alternativa aos produtos químicos.
Destinada aos profissionais, garante até 2,5h de autonomia com a bateria ALPHA 260.
LÂMINAS INTERCAMBIÁVEIS
LÂMINA DE 8 CM Para trabalhos de acabamento, e precisão, diminuindo simultaneamente as vibrações.
LÂMINA EM V DE 16 CM Para trabalhos em solos duros. Para sulcos.
LÂMINA DE 16 CM Para trabalhos versáteis e profundos. Lâmina de série.
LÂMINA DE 22 CM - MONDA Para a monda de superfície em secções grandes. Perfeito para a monda de plantas jovens.
AUTONOMIA* ULiB 1500
ULiB 750
ALPHA 260
3 DIAS
1,5 DIA
1H30 A 2H30
ULiB 1200
ALPHA 520
250
2,5 DIAS
4H A 6H
1H30 A 2H30
BATERIA IDEAL
MONDAR
* Tempo de trabalho global para uma utilização profissional média. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.
Potência máx. (W)
380
Equivalência motor térmico (cm3)
10
Peso sem bateria com lâmina de 16 cm (kg)
4
Peso com bateria ALPHA 260 (kg)
APARAR
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
6,5
Velocidades de oscilação (HZ)
13 a 15 Velocidade 1: 500 - Velocidade 2: 765 - Velocidade 3: 887
Duração*** com bateria ALPHA 260
1h30 a 2h30
Duração*** com bateria ALPHA 520
4h a 6h
*
Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.
**
Valor de emissão de vibração conforme à DIN EN 60745-1:2009 – Incerteza Kd = 1,5 m/s².
COLHER
Cadência da ferramenta (golpes/minuto)
ADAPTÁVEL
DURADOURA
ERGONÓMICA
3 modos de funcionamento: precisão, qualquer utilização, intenso para solos instáveis com 885 cortes/min.
4 lâminas para cada aplicação, 9 inclinações, baterias integradas ALPHA 260 ou 520 e ULiB dorsais 250, 750, 1200, 1500.
Alternativa às mondas químicas, longevidade.
Estabilidade e conforto, correia de transporte elástica.
www.pellenc.com
39
SERVIÇOS
MULTIFUNÇÕES
PODAR
ROÇAR MATO
*** A título indicativo: as durações foram observadas em tempo de trabalho efetivo, incluindo pausas. A autonomia é influenciada pela natureza do trabalho.
MONDAR APARAR
CULTIVION
COLHER
UMA ENXADA-SACHADOR ALTERNATIVA À MONDA QUÍMICA
www.pellenc.com
41
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
Ganhe tempo e eficácia com a CULTIVION, uma enxada-sachador potente que proporciona rapidez e precisão de trabalho, evitando simultaneamente a utilização de produtos fitofarmacêuticos.
RAPIDEZ DE TRABALHO EXCECIONAL
2 ANOS DE GARANTIA
MODO CONTÍNUO RECOMENDADO Manter o gatilho pressionado durante a ativação
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TUTORIAL EM VÍDEO
ACESSÓRIOS
Compromisso de redução de ruídos, custos e pesticidas.
AS VANTAGENS DA PELLENC Desempenho As lâminas CULTIVION funcionam com um movimento oscilatório. Este movimento muito rápido (até 885 golpes/minuto) assegura à ferramenta uma potência e um desempenho que facilita a penetração no solo. Patente PELLENC
Versátil Com as diferentes lâminas, pode adaptar-se facilmente a todos os ambientes de trabalho. A mudança rápida das lâminas permite passar de uma aplicação para outra. Patente PELLENC
Estabilidade Contrariamente às motoenxadas, a CULTIVION mantém-se estável durante o trabalho, sem ser necessário esforçar a máquina. A CULTIVION foi concebida para efetuar um trabalho para trás, o que evita pisar a zona que acabou de ser trabalhada.
42
CULTIVION MONDAR
LÂMINAS INTERCAMBIÁVEIS LÂMINA DE 8 CM Para trabalhos de acabamento, e precisão, diminuindo simultaneamente as vibrações.
LÂMINA EM V DE 16 CM Para trabalhos em solos duros. Para sulcos.
LÂMINA 22 CM - CLÁSSICA Para trabalhos extensos e profundos.
LÂMINA DE 22 CM - MONDA Para a monda de superfície em secções grandes. Perfeito para a monda de plantas jovens. Lâmina de série.
LÂMINA DE 16 CM Para trabalhos versáteis e profundos.
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS CULTIVION Potência máx. – W
380
Equivalência motor térmico – cm³
10
Peso – kg
3,1
Velocidade de oscilações – HZ
13 a 15 5
Posições de inclinação das lâminas
9
Pressão sonora (LpA)* - dB(A)
74
Potência sonora acústica garantida (LWA)* – dB(A)
91
Nível de vibração do punho à frente (Ah)** – m/s²
14,4
Nível de vibração do punho atrás (Ah)** – m/s²
10,2
Autonomia*** com ULiB 1200
Até 2,5 dias
Autonomia*** com ALPHA 260
De 4h a 6h
Seletor de 4 velocidades
•
Punho regulável
•
Lâminas intercambiáveis
•
* Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744. ** Valor de emissão de vibração conforme à DIN EN 60745-1:2009 – Incerteza Kd = 1,5 m/s². *** A título indicativo: as durações foram observadas em tempo de trabalho efetivo, incluindo pausas. A autonomia é influenciada pela natureza do trabalho.
ADAPTÁVEL
ERGONÓMICA
DURADOURA
Qualidade e rapidez de trabalho excecionais.
Eficaz para a sacha, a monda ou o arejamento do solo.
Regulável. Excelente manobrabilidade e pouco volumosa.
Ferramenta fiável com uma grande longevidade. Alternativa às mondas químicas.
www.pellenc.com
43
SERVIÇOS
PRODUTIVA
PODAR
ROÇAR MATO
• De série
APARAR
Número de lâminas
MONDAR
800 a 885
COLHER
Cadência da ferramenta – golpes/minuto
APARAR
Evolução
SELION M12
COLHER
UM PODADOR ELETROSSERRA COMPACTO, IDEAL PARA PODAS DELICADAS
www.pellenc.com
45
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
Ultraleve, pesando apenas 1,95 kg, o podador eletrosserra SELION M12 é uma mais-valia em termos de eficácia para si e para as suas equipas.
RÁPIDA E MANOBRÁVEL
2 ANOS DE GARANTIA
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
VÍDEO COMERCIAL
ACESSÓRIOS
AS VANTAGENS DA PELLENC Tensão automática da corrente
Gestão eletrónica do débito de óleo
O guia da corrente está equipado com um mecanismo patenteado que estica a corrente automaticamente. Patente PELLENC
O sistema ajusta a lubrificação da corrente em função do esforço de corte.
Travão de corrente eletrónico O travão de corrente ativa-se instantaneamente em caso de queda ou ressalto. Patente PELLENC
46
SELION M12 APARAR
Patente PELLENC
Binário de aperto Com esta chave, é possível voltar a esticar a corrente e aceder rapidamente à roda dentada e à corrente. Patente PELLENC
Segurança
Cabo macho
A PELLENC desenvolveu 4 inovações para proteger o utilizador.
Compatível diretamente com a bateria ULiB 250.
SEGURANÇA A PELLENC desenvolveu 4 inovações para proteger o utilizador: 1. O sensor de ressalto de acionamento eletrónico engata instantaneamente o travão de corrente elétrico em caso de queda ou ressalto e oito vezes mais rapidamente do que um travão de corrente de motosserra térmica. 2. Com a corrente OREGON, o fenómeno de ressalto, caso ocorra, será muito menos violento do que com uma motosserra clássica. 3. O sistema de autodiagnóstico da ferramenta verifica frequentemente se o sensor eletrónico de ressalto está operacional, e só nesse caso é que a máquina funciona. 4. O gatilho de arranque de impulsão dupla evita a entrada em funcionamento acidental da motosserra.
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS SELION M12 Peso com cabo - kg
1,95
Potência - W
1200
Velocidade do motor – rpm
5400
Velocidade da corrente – rpm
10,3
Pressão sonora (LpA)*- com incerteza de KpA = 3,0 dB(A)
84
Potência sonora acústica garantida (LWAd) **
98
Nível de vibração (ah)* - com incerteza de K= 1,5 m/s2
< 2,5 6 cm (15’’)
Corrente OREGON
APARAR
Guia Carving (de série)
1,3 mm - 42E (1/4’’ - 25AP)
SEGURANÇA
PRODUTIVA
LEVE
Dedicada à poda de espaços verdes, arboricultura, olivicultura e viticultura.
Travão de corrente e anti-ressalto eletrónico.
Novo software para um corte ainda mais preciso.
Menos de 2 kg.
www.pellenc.com
47
SERVIÇOS
MULTIFUNÇÕES
PODAR
ROÇAR MATO
COLHER
* Medições acústicas e vibratórias em conformidade com as normas EN 60745-1 e EN 60745-2-13. ** Em conformidade com a Diretiva 2000/14/CE.
Evolução APARAR
SELION TELESCOPIC
COLHER
UM PODADOR ELETROSSERRA PARA AS ALTURAS, LEVE E MULTIFUNÇÕES
www.pellenc.com
49
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
As varas telescópicas da gama Selion Telescopic são ideais para os trabalhos de corte em altura.
SIMPLES E PRECISO
2 ANOS DE GARANTIA
SELION T175-225 SELION T220-300
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
VÍDEO COMERCIAL
ACESSÓRIOS
AS VANTAGENS DA PELLENC Tensão automática da corrente
Gestão eletrónica do débito de óleo
O guia da corrente está equipado com um mecanismo patenteado que estica a corrente automaticamente. Patente PELLENC
O sistema ajusta a lubrificação da corrente em função do esforço de corte.
Cabeça inclinável multiposições
Binário de aperto
Com a sua cabeça inclinável a +90°/-45°, a ferramenta adapta-se facilmente ao ambiente de trabalho.
50
SELION TELESCOPIC APARAR
Patente PELLENC
Com esta chave, é possível voltar a esticar a corrente e aceder rapidamente à roda dentada e à corrente. Patente PELLENC
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS T175/225
T220/300
1200
1200
30
30
Peso – kg
3,25
3,60
Velocidade do motor – rpm
5400
5400
Comprimento da vara – cm
175 a 225
220 a 300
10,3
10,3
24/9,4’’
24/9,4’’
¼ ’’
¼ ’’
Tipo/Número de elos
1,1 mm - 55E
1,1 mm - 55E
Rodas dentadas
9 dentes ¼ ’’
9 dentes ¼ ’’
Capacidade do reservatório – cl
25
25
Pressão sonora (LpA)*- com incerteza de KpA = 3,0 dB(A)
82
80
Potência sonora acústica garantida (LWAd) **
93
94
0,52
0,44
+90°/-45°
+90°/-45°
Vara telescópica
•
•
Bomba peristáltica
•
•
Tensor automático da corrente
•
•
Chave retrátil integrada
•
•
Potência máx. – W Equivalência motor térmico – cm³
Velocidade da corrente – m/s Comprimento do guia – cm/polegada
Passo
Nível de vibração (ah)* - com incerteza de K= 1,5 m/s2 Cabeça inclinável multiposições
Autonomia*** com a bateria Alpha 520
Até 4h a 5h
COLHER
* Medições acústicas e vibratórias em conformidade com as normas EN 60745-1 e EN 11680-2. ** Em conformidade com a Diretiva 2000/14/CE. *** a título indicativo: as durações foram observadas em tempo de trabalho efetivo, incluindo pausas. A autonomia é influenciada pela natureza do trabalho.
Menos de 3,5 kg na mão com o modelo T175/225.
PRODUTIVO
DURADOURA
Até 1,2 kW.
Novo sistema de inclinação em aço.
Novo software de corte e guia para um corte ainda mais preciso.
www.pellenc.com
51
SERVIÇOS
LEVE
PODAR
ROÇAR MATO
• equipamento de série
APARAR
Corrente
NOVO
power 48 COLHER
PENTE DE AZEITONAS
www.pellenc.com
53
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
Ultra eficaz, leve, manobrável e rentável.
U LT R A E F I C A Z , L E V E , M A N O B R Á V E L E R E N TÁ V E L
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TESTEMUNHO
TUTORIAL EM VÍDEO
2 VARAS MOTORIZADAS EM ALUMÍNIO, À ESCOLHA Motor de 48 V que pode ser alimentado por uma bateria multifunções Pellenc ou uma bateria de 12 V clássica, graças ao conversor 12/44 V. Estão disponíveis dois tamanhos, em vara fixa de 2,2 m ou telescópica, cujo comprimento pode ir de 2,3 m a 3,1 m.
2 PENTES À ESCOLHA CABEÇA OLIVION “DUO”
CABEÇA OLIVION “SOLO”
PENTE DUPLO que proporciona um conforto de trabalho excecional devido à diminuição acrescida das vibrações e à ótima produtividade
PENTE único que permite máxima produtividade
54
CABEÇA SIMPLES “SOLO”
CABEÇA OLIVION “DUO”
Largura do pente (mm)
335
490
Cadência (Cortes/min)
840
900
POWER 48 COLHER
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS VARA POWER 48 P230
Tipo de vara
Comprimento em cm (sem opção)
Alimentação com bateria Pellenc 44V
Cabeça Solo
Cabeça Duo
Cabeça Solo
220
224
230 a 310
Alimentação com bateria clássica de 12V*** Potência máx. (W)
Fixa Sim
71,6
Potência sonora acústica garantida (Lwa)* -dB(A)
80,5
82,5
Nível de vibração** – m/s²
9,9
5,4
Modo de marcha lenta
Sim
Sim
ACESSÓRIOS
Sim
480
74,5
Sim
234 a 314
480
Pressão sonora (LpA)*-dB(A)
Velocidade dupla
Telescópica
Sim
2,6
NC
Cabeça Duo
Sim
Peso (kg)
Nível de vibração de vara retirada** – m/s²
T220 -300
2,75
3,1 Vara inserida: 74,5 Vara retirada: 73,3 Vara inserida: 80 Vara retirada: 80,2
3,25 Vara inserida: 71,6 Vara retirada: 69,5 Vara inserida: 80,5 Vara retirada: 80,6
9,9
3,2
NC
Sim
9,9
5
Sim
Sim
Sim
Sim
OPCIONAL Dispositivo de isolamento das vibrações REF.ª 57293
POLIVALENTE
ADAPTÁVEL
Muito potente – 480 W;
2 modos de trabalho para mais conforto;
2 varas intercambiáveis;
2 velocidades de trabalho;
2 cabeças de colheita intercambiáveis;
Até um dia de autonomia.
Eficaz em qualquer tipo de azeitona.
Substituição em menos de 2 min.
ECONÓMICA
DURADOURA
Investimento reduzido;
Pensado para respeitar a árvore.
Conversor 12/44 V.
PODAR
8 vezes mais rápido do que uma colheita manual;
www.pellenc.com
55
SERVIÇOS
PRODUTIVA
ROÇAR MATO
COLHER
Extensão 1 m REF.ª 57294
NOVO
excelion 2 POTÊNCIA INSUPERÁVEL
www.pellenc.com
57
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
A roçadora profissional que vai fazer com que passe a adorar ferramentas elétricas.
POTÊNCIA INSUPERÁVEL
2 ANOS DE GARANTIA
EXCELION 2 DH
EXCELION 2 LH
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
EXCELION 2 DH
EXCELION 2 LH
TUTORIAL EM VÍDEO
TUTORIAL EM VÍDEO
ACESSÓRIOS
AS VANTAGENS DA PELLENC Fio de corte profissional azul elétrico, ondulado e aerodinâmico para um corte limpo e regular. Alta resistência ao calor: 260°
A EXCELION 2 é fornecida com a cabeça de corte TAP CUT 3 + base baixa.
58
EXCELION 2 ROÇAR MATO
Conector rápido Permite ligar e desligar rapidamente a ferramenta da bateria.
External cooling system Sistema de arrefecimento que permite manter o desempenho ao longo do tempo.
ERGONOMIA PUNHO INTELIGENTE Num piscar de olhos
➎ ➊ ➏ A
B
➍ ➋ ➌ ➑ ➐ C
A Seleção de velocidades e acesso ao Boost
+ ➎ Limitador de velocidade B Gatilho traseiro de aceleração progressiva e reativa C Botão de acesso rápido ao menu
➊ Velocidade em curso (4 velocidades) ➋ Autonomia restante em horas/minutos ou % ➌ Gráfico de energia ➍ Informações de economia de energia < 500 W Alertas
➏ Mensagem de manutenção SPV ➐ Alerta de “avaria” ➑ Bloqueio do ecrã Opções de controlo Boost acionado Limitador de velocidade acionado
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS EXCELION 2 DH
EXCELION 2 LH
PUNHO GUIADOR
PUNHO REDONDO
Diâmetro de corte de fio - mm
420
Diâmetros de corte de lâmina trituradora/ lâminas/serra - mm
290/320/230
Peso (com TAP CUT 3 + cárter, sem cabo) - kg
6,5
5,5
Peso (sem TAP CUT 3, sem cárter, sem cabo) - kg
5,9
4,9
Velocidade de rotação - rpm
1 = 3000 / 2 = 4200 / 3 = 5400 / 4 = 6600 Boost (com lâmina trituradora)
Diâmetros de fio máx. - mm
0 2,4 a 3
Comprimento total - mm
1870 TAP CUT 2 e 3, CITY CUT, kit de trituração com base alta + lâmina trituradora, kit de serragem + serra, lâmina tridente ou bilaminar + base baixa.
Potência inimaginável em roçadora elétrica, 6600 rpm (com lâmina trituradora).
CONTROLO INTELIGENTE Informações em tempo real.
MULTIFUNÇÕES
ERGONÓMICA
Da manutenção à roçagem de mato.
30% mais leve do que uma roçadora térmica com o mesmo desempenho. Equilíbrio perfeito, rendimento ultra eficaz.
Um controlo inteligente do motor e cabeças de corte adequadas para uma vasta gama de locais.
www.pellenc.com
59
SERVIÇOS
PRODUTIVA
PODAR
ROÇAR MATO
Cabeças intercambiáveis e facas/lâminas adaptáveis a bases
UMA CABEÇA DE CORTE PARA CADA UTILIZAÇÃO A EXCELION 2 é fornecida com engrenagem cónica universal, uma cabeça de corte TAP CUT 3 carregada, uma base baixa (para lâminas tridente ou bilaminar não incluídas), e um kit de correia.
ROÇAR MATO
TAP CUT 3
TAP CUT 2
+ Erva e vegetação densa.
Fio de corte azul elétrico
Cabeça de fio semiautomática
Cabeça de fio semiautomática
Bobina fio 2,7 mm/280 m - Ref.ª 159892 Bobina fio 2,4 mm/347 m - Ref.ª 159893
Ref.ª 53 57276
Ref.ª 53 57218
Bobina fio 2,7 mm/63 m - Ref.ª 159895 Bobina fio 2,4 mm/70 m - Ref.ª 159894
TRITURAR
MONDAR
CITY CUT
Sem projeção para a gravilha, o estabilizado ou o asfaltado.
página 61 Ref.ª 53 57098
+ Ervas altas, mato.
Kit de trituração base alta + escudo de proteção (lâmina não incluída)
+ Lâmina trituradora
SERRAR
Ref.ª 57277
Mato ou arbustos.
Ø 290 mm – Ref.ª 158491
Kit de serragem base específica para serra, engrenagem cónica, cárter 200 mm alumínio (lâmina não incluída)
+ Ø 230 mm - Ref.ª 111700
CEIFAR
Ref.ª 57275
Base baixa
Mato ou arbustos.
60
EXCELION 2 ROÇAR MATO
Ref.ª 139502 Fornecido de série
Serra de dentes macios
+
Cárter padrão Ref.ª 152042 Fornecido de série
+
Lâminas tridentes
Bilaminar
Ø 320 mm Ref.ª 158489
Ø 320 mm Ref.ª 158490
CITY CUT CABEÇA DE MONDA COMPATÍVEL COM EXCELION 2 DH, EXCELION 2 LH E EXCELION 2000.
MODE CITY velocidade adaptada
MONDAR
Tecnologia que permite reduzir as projeções
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TUTORIAL EM VÍDEO
APARAR
Compromisso de redução de ruídos, custos e pesticidas.
230
Compatibilidade da ferramenta
R& D
EXCELION 2 , EXCELION 2000
SEGURANÇA
PRODUTIVA
Projeções inócuas: trabalho em área sensível.
400 metros lineares/h de monda.
RÁPIDA
Substituição rápida da cabeça de corte.
Tecnologia contrarrotativa única
ROÇAR MATO
Diâmetro de corte (Ø mm)
PODAR
1,6
Certificado de fraca projeção fornecido por KWF, laboratório alemão
www.pellenc.com
61
SERVIÇOS
Peso – kg
COLHER
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
Excelion alpha
UMA FERRAMENTA SIMPLES E RÁPIDA DE UTILIZAR
www.pellenc.com
63
SERVIÇOS
PODAR
ROÇAR MATO
Potente, o nova corta-relva profissional EXCELION ALPHA e a respetiva bateria 520 incorporada não ficam atrás dos motores térmicos.
UMA FERRAMENTA DE UTILIZAÇÃO SIMPLES E RÁPIDA
FERRAMENTA ESTANQUE
2 ANOS DE GARANTIA
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
TUTORIAL EM VÍDEO
TESTEMUNHO
AS VANTAGENS DA PELLENC As ferramentas da gama ALPHA podem ser equipadas com todas as baterias integradas ou dorsais PELLENC. Graças ao respetivo arnês, as baterias ALPHA podem alimentar as outras ferramentas da gama PELLENC (ver tabela pág. 22)
Ceifa de ervas altas, taludes, valas, acabamento de corte
Motor + cartão com tecnologia SMI com maior troca de calor, mais potência
64
EXCELION ALPHA ROÇAR MATO
Correia de transporte ao ombro com lembrete de carga para ótimo conforto em longas sessões de trabalho.
Visor de autonomia e colocação da ferramenta em funcionamento
AUTONOMIA
TEMPO DE CARGA
Gama de ferramentas com baterias estanques integradas, que satisfazem as exigências dos profissionais.
BATERIA 260
EXCELION ALPHA + BATERIA 520
De 1h30 a 3h30* na velocidade 1
EXCELION ALPHA + BATERIA 260 1h
2h
2,2 A - 3h45 (2h para 70%) 3,75 A - 2h45 (1h15 para 70%) 7,6 A - 1h45 (0h30 para 70%)
BATERIA 520
2,2 A - 6h30 (3h45 para 70%) 3,75 A - 4h30 (2h30 para 70%) 7,6 A - 2h30 (1h para 70%)
De 40 min a 1h45 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h
3h
* Tempo de trabalho global para uma utilização profissional na velocidade 1. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho. Dados de duração provenientes de utilizadores.
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS CORTA-RELVA Potência máx. – W
900
Peso (sem ferramenta de corte, cárter e bateria) - kg
2,5
Peso (ferramenta completa com ALPHA CUT e cárter, sem bateria) - kg
3,1
Velocidade de rotação máx. - rpm
3 velocidades: 4000/5800/6400
Diâmetro de corte com a ALPHA CUT - mm
0 400
Carregamento de fio com a ALPHA CUT - 0 2,4 e 3 mm
3,5 m
Gatilho progressivo
Sim
Cabeças de corte
ALPHA CUT
*Autonomia com bateria 260
40 min a 1h45
*Autonomia com bateria 520
1h30 a 3h30
Comprimento total da ferramenta (bateria > cabeça de corte) - cm
189
ERGONÓMICA
ADAPTÁVEL
Garante um diâmetro de corte de 400 mm e até 6400 rpm com fio de 3 mm.
Correia de transporte com manutenção da posição.
As ferramentas da gama ALPHA podem ser equipadas com todas as baterias integradas ou dorsais PELLENC.
www.pellenc.com
65
SERVIÇOS
RÁPIDA
PODAR
ROÇAR MATO
*Tempo de trabalho global para uma utilização profissional média. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.
NOVO
HELION 3 TORNE O CORTE MAIS FÁCIL
www.pellenc.com
67
SERVIÇOS
PODAR
O corta-sebes indispensável na manutenção de espaços verdes.
UMA PODA DE QUALIDADE COM TODA A SEGURANÇA
FERRAMENTA ESTANQUE
2 ANOS DE GARANTIA
O HELION 3 é fornecido sem lâmina. Escolha a lâmina em função das suas necessidades.
VÍDEO COMERCIAL
VÍDEO ANIMAÇÃO 3D
ACESSÓRIOS
TESTEMUNHO
AS VANTAGENS DA PELLENC Proteção de lâmina
Permite responder às novas normas de segurança. NOVO
O índice de estanqueidade IP54 permite que o utilizador trabalhe mesmo em dias de chuva.
Lâmina robusta
Sistema de ligação rápida
Lâminas com dentes robustos caracterizados por: espessura de 2,25 mm, abertura de 33 mm, distância de 40 mm e altura de 23 mm.
Permite ligar e desligar rapidamente a ferramenta da bateria durante as sessões de trabalho. Ligação idêntica ao resto da gama.
Quick Switch
Leve
Substituição rápida da lâmina.
68
HELION 3 PODAR
Estanqueidade
NOVO
Apenas 3,6 Kg.
LÂMINAS INTERCAMBIÁVEIS
51 cm | 63 cm | 75 cm
Defletor (adaptável na lâmina de 63 cm)
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Potência (W)
1200
Tensão da ferramenta (V)
43,2
Lâmina (cm)
51
63
75
Peso* da ferramenta + lâmina (kg)
3,4
3,55
3,7
Distância entre os dentes (mm)
33
Altura dos dentes (mm)
23
Espessura dos dentes (mm)
2,25
Velocidades da lâmina (cortes/min)
3200 a 3800
Pressão sonora (LpA)** - dB(A) - incerteza de KpA: 1,5 dB (A)
80
Pressão sonora garantida (LWA)** - dB(A) - incerteza de KWA: 2 dB(A)
93 ah = 3,4
Valores de emissão de vibração*** no punho (m/s²) Índice de proteção/estanqueidade
IP54
ERGONÓMICA
DURADOURA
SEGURANÇA
Ø corte de 3 cm, poda como acabamento.
3,6 Kg, conector rápido, equilibrado.
Vida útil longa, autonomia de um dia de trabalho com a bateria 750.
Sistema anti-bloqueio, batente anti-ressalto, nova proteção de lâmina.
www.pellenc.com
69
SERVIÇOS
PRODUTIVA
PODAR
* Em conformidade com a norma EN 62841-1 §5.17. ** Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744. *** Valores de emissão de vibração no punho determinados em conformidade com a norma EN 62841-4-2: 2009 - incerteza de K=1,5 m/s².
TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DOS CABOS DE LIGAÇÃO BATERIA-FERRAMENTA
57237
132200
57238
57183
57248
57194
700/1100
150149
132200
57237
57237
57195
139091
750/1200/1500
57238
Evolução
57262
57262
57238
57238
260/520
57183
57183
57195
57195
57248
57248
57262
57194
57194
57183
TUTORIAL EM VÍDEO
70
CABOS LIGAÇÃO
DISTINÇÕES E TROFÉUS 2018
GAMA ALPHA
2017
AIRION 2
2016
RASION
2015
PRUNION SITEVI: Medalha de prata no Palmarés da Inovação
2014
RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD
PRÉMIO GRANDES EMPRESAS
MINISTÉRIO DO AMBIENTE: Prémio Empresas e Ambiente 2014 Categoria "Ecoproduto para o desenvolvimento sustentável" SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Prémio da inovação AGROVINA: 3.º prémio da inovação EIMA – FEDER UNACOMA: Citação nas "Novidades Tecnológicas"
2013
EXCELION 2000
PAYSALIA: 1.º prémio da inovação
2012
CONCEITO ZERO EMISSÕES
SALON VERT: Prémio do desenvolvimento sustentável
EIMA INTERNATIONAL: Menção recebida pelo comité de inovação técnica Alliance Industrie du Futur: Título “Vitrine du Futur” (Mostra do Futuro) USINE NOUVELLE: Prémio de Produtividade dos Trophées des Usines EXCELION 2000 e CITY CUT VINION PALMARÈS ONEOVIDÉO: Prémio do melhor filme técnico “Tesoura de poda Vinion, a natureza é o seu motor”
RASION
EIMA INTERNATIONAL: Prémio da inovação FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1.º prémio de mecanização agrícola, inovação e segurança BATERIAS 1500 E 1200 Vencedor da categoria Veículos/Manutenção E ARNÊS DE CONFORTO SMCL BATERIAS 1500 PAYSALIA: Vencedor da categoria “Desenvolvimento sustentável” E ARNÊS DE CONFORTO BATERIAS 1500 SETT d’Or E ARNÊS DE CONFORTO SETT PRUNION E VINION
OGA: Prémio da inovação MECANIC SHOW: Prémio da inovação PRUNION E VINION ENOVITIS: Technological Innovation Award EXCELION 2000 e CITY CUT
VINION SITEVI: Medalha de prata RASION AGRILEVANTE: Citação CITY CUT AGRILEVANTE: Prémio da inovação técnica EXCELION 2000 AGRILEVANTE: Prémio da inovação técnica
AGRILEVANTE: Prémio da Inovação Técnica AQUIFLOR: 2.º prémio DEMOPARK: Medalha de prata SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Finalista
EDGE: Prémio do desenvolvimento sustentável OLIVION MIFFEL: 1.º prémio da inovação EXCELION MIFFEL: 1.º prémio de inovação AIRION AQUIFLOR: 3.º prémio da inovação
2011
GAMA DE FERRAMENTAS PORTÁTEIS ELÉTRICAS POLY 5 AIRION
EXPOLIVA: Citação do júri DEMOPARK: Medalha de ouro CONSELHO NACIONAL DO RUÍDO: Decibel de ouro SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Prémio da inovação EDGE: Prémio Europeu da Inovação DEMODAGEN: Prémio da inovação SELION M12 AGRIVELANTE: Prémio da inovação técnica SIVAL: Citação FIXION SITEVI: Medalha de ouro
2010
AIRION SALON VERT: Prémio do ambiente e do desenvolvimento sustentável
2009
SELION C21 HD
SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Prémio da inovação PAYSALIA: 1. º prémio da inovação
HELION
SALON VERT: Prémio do material e do equipamento FOREXPO: Citação “Sécurité et Conditions de Travail”
HELION
2008
SELION VARA
www.pellenc.com
71
SERVIÇOS
EDGE: Prémio Europeu do ambiente e do desenvolvimento sustentável SELION M12 VINITECH: Medalha de bronze
SERVIÇOS PERSONALIZADOS OS NOSSOS PERITOS AO SEU LADO
Para prestar um excelente serviço de qualidade aos seus 500 000 clientes em todo o mundo, a PELLENC privilegia a proximidade, mantendo ligações regulares com todos os intervenientes da sua rede. Para o efeito, numerosas ações e processos são desenvolvidos a nível internacional.
UMA REDE DE FORMADORES MOBILIZADOS NO TERRENO Os distribuidores PELLENC são, antes de mais, embaixadores da marca e dos seus produtos. Para os apoiar e reforçar os seus conhecimentos junto dos clientes, são formados por inspetores técnicos com uma vasta experiência no terreno. Um sistema que permite garantir respostas adaptadas ao utilizadores finais e uma coerência de discurso em função das especificidades dos mercados.
UM SPV EFICAZ O SPV da PELLENC não só responde às necessidades imediatas dos utilizadores, mas também tem em consideração as suas opiniões para a melhoria dos produtos existentes e a conceção de novos produtos. Para garantir aos utilizadores uma revisão com “qualidade de fabricante”, a PELLENC repensou recentemente o seu processo de manutenção. Ao confiarem as suas ferramentas a distribuidores com o selo Pro Activ’ Maintenance, os utilizadores têm a garantia de um serviço realizado por profissionais certificados que conhecem os pontos de controlo exatos, trabalham com peças originais e utilizam ferramentas adaptadas.
72
SERVIÇOS PERSONALIZADOS
UM SERVIÇO DE PEÇAS SOBRESSELENTES REATIVO Com um stock disponível equivalente a 30 milhões de euros e processos 4.0, a relação entre as encomendas e o envio das peças sobresselentes PELLENC ultrapassa 98%, uma taxa de serviço muito elevada. Durante a revisão das ferramentas, as várias peças sobresselentes diretamente disponíveis nos distribuidores permitem que a PELLENC evite a respetiva imobilização, reduzindo ao máximo o tempo de paragem durante as estações.
FINANCIAMENTO CHAVE NA MÃO
www.pellenc.com
73
SERVIÇOS
Para mais informações sobre as nossas soluções de financiamento, contacte-nos em solutions.finances@pellenc.com
NOTAS:
74
NOTAS:
www.pellenc.com
75
SERVIÇOS
Material licenciado. As características técnicas e as fotografias são apresentadas a título indicativo: não são, em caso algum, vinculativas. A sociedade PELLENC reserva-se o direito de introduzir nos seus produtos quaisquer modificações ou melhorias que julgar necessárias e sem aviso prévio. Crédito das fotografias ©PELLENC l Conceção: serviço de comunicação PELLENC l Catálogo impresso em papel PEFC.
Carimbo do distribuidor
A NATUREZA É O NOSSO MOTOR www.pellenc.com PELLENC • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • França Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail: contact@pellenc.com
Member of Axema, the trade association of the agricultural equipment industry and of the European Garden Machinery Federation
Este catálogo foi impresso em França por uma empresa com certificação imprim’vert, em papel sem cloro proveniente de florestas sustentáveis.