OUTILS POUR TRACTEUR INTERLIGNE CATALOGUE VIGNE 2022
2
CONCEPTS FIXION ATTACHEUR
“
FACILITER VOTRE TRAVAIL DANS LE RESPECT DE LA NATURE -
Proche du milieu agricole, des espaces verts et des collectivités locales depuis sa création en 1973, le groupe PELLENC fabrique des outils destinés à faciliter le travail de l’homme tout en lui permettant d’augmenter sa productivité. Attachés à des valeurs d’excellence et de rigueur dans le travail, les 1824 collaborateurs du groupe PELLENC s’investissent avec passion pour concevoir, produire et commercialiser des outils à la pointe de l’innovation technologique. Convaincus que l’efficience peut se faire en accord avec le respect de l’environnement, nous cherchons sans cesse de nouveaux moyens de rendre le travail de la nature plus agréable et plus performant. Ensemble, nous poursuivons notre mission dans l’objectif de travailler avec la nature, au service de l’homme.
www.pellenc.com
3
4
CONCEPTS FIXION ATTACHEUR
LA GAMME PELLENC TOUS LES TRAVAUX DE LA VIGNE PELLENC, ce n’est pas seulement les machines à vendanger. Afin de vous accompagner toute l’année dans les travaux d’entretien de vos vignes, nous proposons également toute une gamme d’outils attelables sur votre tracteur interligne. Nos bureaux d’étude mettent leur capacité d’innovation à l’épreuve depuis plus de 40 ans pour concevoir des outils correspondant à vos objectifs de productivité et à vos exigences en terme de confort d’utilisation et de fiabilité.
SOMMAIRE ENTREPRISE RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONAL............................................ 6 DÉVELOPPEMENT DURABLE................................................................................ 8
LES SERVICES DES EXPERTS À VOS CÔTÉS.............................................................................. 52 PELLENC EN LIGNE ................................................................................................. 53
POLITIQUE D’ÉCO-CONSTRUCTION................................................................ 9
LES OUTILS PELLENC CHÂSSIS ET CENTRALE HYDRAULIQUE MULTIVITI.............................. 10 PRÉTAILLEUSE VISIO MULTIVITI....................................................................... 14 PRÉTAILLEUSE DISCO MULTIVITI..................................................................... 18 TAILLE RASE DE PRÉCISION MULTIVITI....................................................... 22 RELEVEUSE PALISSEUSE MULTIVITI.............................................................. 26 ÉCIMEUSE 1 RANG MULTIVITI........................................................................... 30 ÉCIMEUSE PANORAMA 2 X ½ RANG.......................................................... 34 ÉCIMEUSE PANORAMA 2 RANGS FRONTALE......................................... 38 ÉCIMEUSE 2 RANGS LARGE TRAÎNÉE.......................................................... 42 ÉCIMEUSE 2 RANGS ÉTROITS SUR BOGIE................................................ 46 EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2.......................................................................... 48
www.pellenc.com
5
UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
SIÈGE SOCIAL
Pays distributeurs AFRIQUE DU SUD / ALGÉRIE / ALLEMAGNE / ARABIE SAOUDITE / ARGENTINE / AUSTRALIE / AUTRICHE / BELGIQUE / BOLIVIE / BRÉSIL BULGARIE / CANADA / CHILI / CHINE / CHYPRE / CORÉE / CROATIE / DANEMARK / EMIRATS ARABES UNIS / ESPAGNE / ETATS-UNIS FINLANDE / FRANCE / GÉORGIE / GRÈCE / GUADELOUPE / HONGRIE / ÎLE MAURICE / INDE / IRLANDE / ISLANDE / ISRAËL / ITALIE JAPON / JORDANIE / LIBAN / LUXEMBOURG / MACÉDOINE / MAROC / MEXIQUE / MOLDAVIE / NORVÈGE / NOUVELLE-CALÉDONIE NOUVELLE-ZÉLANDE / PAYS-BAS / POLOGNE / PORTUGAL / LA RÉUNION / ROUMANIE / ROYAUME-UNI / RUSSIE / SERBIE / SLOVAQUIE SLOVÉNIE / SUÈDE / SUISSE / TASMANIE / TCHÈQUIE / TUNISIE / TURQUIE / URUGUAY.
6
RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONAL ENTREPRISE
PELLENC EST UN GROUPE FRANÇAIS DE DIMENSION INTERNATIONALE -
Nous disposons de plus de 2000 distributeurs agréés sur tous les continents. PELLENC étend chaque année son réseau et s’efforce de proposer ses technologies et ses produits au plus grand nombre.
Siège social Pertuis, FRANCE Filiales de distribution Filiales de production ESPAGNE - CHINE - SLOVAQUIE Filiales mixtes (distribution et production) ESPAGNE - FRANCE - ITALIE
www.pellenc.com
7
DES PROCÉDÉS ET UNE SUPPLY-CHAIN INTÉGRANT LA NOTION DE DÉVELOPPEMENT DURABLE -
En cohérence avec sa démarche environnementale, PELLENC met en œuvre des process de fabrication optimisant cette notion de développement durable en les intégrant notamment dans la politique de supply-chain et d’optimisation des flux logistiques.
RÉDUIRE ET OPTIMISER LES EMBALLAGES Le groupe PELLENC a déployé une politique de supplychain qui vise à réduire le nombre, le volume et le poids des emballages, afin d’optimiser le transport des marchandises et donc de limiter l’impact sur l’environnement en termes de consommation de carburant et d’émissions de gaz à effet de serre. Cette politique permet également de limiter l’impact direct des emballages sur l’environnement (production de déchets). Les emballages ont été supprimés au profit du « vrac » pour les pièces et fournitures de petites dimensions à forte consommation (visserie, joints, etc.). C’est aussi le cas pour certaines pièces de dimension moyenne, ne présentant pas de caractère de fragilité, qui sont simplement filmées.
8
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ENTREPRISE
OPTIMISER LES FLUX LOGISTIQUES PELLENC intègre dès la conception les contraintes dimensionnelles liées au transport de ses machines, équipements et outillages, afin de les rendre le plus compacts possible et optimiser ainsi les volumes transportés. Le groupe a investi dans un logiciel spécifique qui permet de maximiser le remplissage des palettes, en fonction des destinations, au niveau national et international, en intégrant les flux internes (production) et externe (distribution). Ce logiciel permet également de calculer le parcours optimal des camions pour desservir les points de livraison. Associé à l’amélioration du conditionnement (vrac, skinpack...), cela a permis de réduire de 30 % le coût de transport par pièce et diminuer dans la même proportion l’impact transport sur l’environnement. Enfin, PELLENC privilégie le groupage maritime afin d’affréter les containers de manière plus efficiente. Ce transport coopératif avec d’autres sociétés permet de mieux remplir les containers, et donc de limiter le nombre de transports.
Réhabilitation de l’usine de Pertuis en France et nouvelle usine à Jaen en Espagne.
UNE POLITIQUE D’ÉCO-CONSTRUCTION FORTE -
PELLENC prend en compte l’impact des bâtiments et de la production sur les dépenses énergétiques et le bien-être des équipes qui y travaillent.
RÉDUIRE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE En matière d’éco-construction, la politique du groupe PELLENC se décline à deux niveaux : la conception de bâtiments visant notamment à minimiser les déperditions calorifiques et optimiser les consommations d’énergies et d’eau ; la réalisation de bilans énergétiques permettant d’assurer le suivi de la performance réelle des bâtiments. A titre d’exemples, les dernières réalisations de PELLENC en éco-construction (nouvelle usine de 10.000 m2 à Jaen en Espagne, réhabilitation de l’usine de Pertuis, nouveau bâtiment PELLENC Maroc.) intègrent les équipements suivants : • Chaudières à condensation à haut rendement ; • Rafraîchissement des bâtiments à eau glacée (absence de gaz à effet de serre) ;
des eaux usées, pluviales et hydrocarbures) ; • Production d’électricité photovoltaïque ; • Éclairage à extinction automatique ; • Etc. Enfin, PELLENC a fait réaliser un bilan énergétique qui démontre que sa politique d’éco-construction mise en œuvre porte ses fruits : les mesures faites sur les bâtiments du siège social à Pertuis attestent d’une consommation d’énergie (électricité et chauffage) inférieure de 28 % (bureaux), à 80 % (ateliers), à la moyenne constatée sur des bâtiments de taille comparable dans le secteur d’activité de PELLENC (source : Bilan énergétique 2008 – CEREN).
• Traitement des eaux (séparation et traitement
www.pellenc.com
9
CHÂSSIS MULTIVITI 20 ET 40 LE CHÂSSIS UNIQUE POUR TOUS VOS TRAVAUX Le châssis MULTIVITI vous permet d’atteler sur un seul et même support l’ensemble de vos outils. Vous pouvez ainsi travailler la vigne tout au long de l’année avec confort et sécurité. Votre efficacité est optimisée, d’autant que l’attelage/dételage de l’outil sur le châssis est simple et rapide.
Sept outils MULTIVITI PELLENC pour tous vos travaux : pré-taille, taille, relevage, effeuillage et écimage.
CHÂSSIS MULTIVITI 20
CHÂSSIS MULTIVITI 40
ATTELAGE FRONTAL
ATTELAGE SUR 3 POINTS ARRIÈRE
• Simple d’utilisation et compact, le châssis 20 s’adapte à toutes les plantations à partir de 1 m 60.
• En plus d’une excellente stabilité au travail, le châssis 40 offre une visibilité parfaite sur l’outil depuis la cabine. Le chauffeur manœuvre avec aisance à chaque tournière.
•P our les outils ayant des besoins hydrauliques supérieurs à ce que peut fournir le tracteur, une centrale hydraulique est disponible en option.
10
CHÂSSIS MULTIVITI 20 ET 40 VITICULTURE
• Ce châssis est équipé de sa propre centrale hydraulique.
PILOTAGE ERGONOMIQUE DE TOUS LES OUTILS • Réglages à portée de main. • Un joystick ergonomique 13 touches. • Réaffectation automatique des fonctions sur le joystick. • Visualisation des réglages sur un écran rétro-éclairé regroupant toutes les fonctionnalités.
ATTELAGE MULTIVITI Attelage/dételage en trois minutes par une seule personne. • Afin de faciliter les opérations d'attelages, tous les connecteurs hydrauliques sont regroupés à côté de la platine d’attelage de l’outil. • L ’attelage de l’outil est verrouillé mécaniquement par deux biellettes (clé fournie). • Aucune erreur possible, les connecteurs hydrauliques sont tous de taille différente.
Coupleurs hydrauliques à face plane : fiabilité et longévité.
L’outil est porté par deux crochets sur la platine d’attelage.
L’ensemble est ensuite verrouillé par les deux biellettes.
www.pellenc.com
11
AMORTISSEUR OU VÉRIN DE CORRECTION DE DÉVERS
SÉCURITÉ EN CAS D’ACCROCHAGE
Deux options possibles pour travailler dans les vignobles en dévers ou les rangées couchées par le vent (en option).
Un vérin de sécurité permet l’effacement de l’outil en cas d’accrochage.
ÉCLAIRAGE
FILTRATION DE L’HUILE HYDRAULIQUE
Une prise 12 V sur le haut du châssis permet d’alimenter un phare pour le travail de nuit.
Un filtre hydraulique est installé de série sur le châssis pour protéger l’outil d’une éventuelle pollution.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MULTIVITI 20 Largeur d’inter rang minimale
1,6 m
2,5 m
Commandes de toutes les fonctions depuis le joystick
●
●
Amortisseur ou correction de dévers
o
o
Attelage rapide des outils
●
●
Avant sur ferrure
3 points arrière
Sécurité en cas d’accrochage
●
●
Pied de dépose
o
●
Atttelage du châssis sur le tracteur
● De série o En option
CENTRALE HYDRAULIQUE MULTIVITI 2 La centrale hydraulique MULTIVITI vous offre plus de puissance sans changer de tracteur :
• D ébit de la pompe jusqu’à 76 l/min. • R éservoir d’huile d’une capacité de 60 litres. •R efroidisseur d’huile, régulateur de débit et limiteur de pression intégrés de série. •P orte-masse central ou latéral disponible en option.
12
MULTIVITI 40
CHÂSSIS MULTIVITI 20 ET 40 VITICULTURE
LES OUTILS ADAPTABLES PRÉTAILLEUSE VISIO
PRÉTAILLEUSE DISCO
Puissance, rapidité de jour comme de nuit
Simple et économique
Vitesse de travail jusqu’à 6 km/h.
Vitesse de travail jusqu’à 5 km/h, même en forte végétation.
Disques d’émiettage La référence du marché.
Disques acier au bore hyper résistants (ne nécessitant pas d’aiguisage).
Lames Pradines offrant la même qualité de coupe que les sécateurs.
Coupe franche des sarments.
Ouverture automatique au piquet grâce à un système de vision artificielle (en option).
Ouverture automatique au piquet grâce à un système de vision artificielle (en option).
P.14
TAILLE RASE DE PRÉCISION
P.18
PALISSEUSE
Relevez, écimez et palissez en un seul passage
Réduisez vos coûts et votre temps de taille sans fatigue
Vitesse de travail 3 à 5 km/h.
Vitesse de travail jusqu’à 3 km/h, de jour comme de nuit. Jusqu’à 90 % de temps de taille en moins. Suivi de cordon par Visionique : qualité, confort, sans fatigue. Rendement journalier intensif.
P.22
ÉCIMEUSE À BARRES DE COUPE
Outil incontournable pour les vignes à forte végétation. Le matelas est homogène, résistant au vent et comparable au travail manuel. Large choix d’agrafes biodégradables.
P.26
ÉCIMEUSE À COUTEAUX
Coupe rotative sans encrassement
Coupe type « sécateur » en sécurité
Vitesse de travail jusqu’à 10 km/h.
Vitesse de travail jusqu’à 8 km/h.
Modules de coupe inférieurs inclinables. (en option)
Coupe sans projection Mouvement alternatif autonettoyant des tridents.
Sécurité aux chocs frontaux.
Sécurité aux chocs frontaux Machine ultra légère.
P.30
P.30
www.pellenc.com
13
PRÉTAILLEUSE VISIO MULTIVITI QUALITÉ DE PRÉTAILLAGE INÉGALÉE Performante et rapide, la prétailleuse VISIO est la référence du marché. Elle vous offre une grande puissance de coupe, même en forte végétation. Grâce à son système de coupe lame contre lame exclusif, vous obtenez une qualité de coupe et d’émiettage supérieure à celle des prétailleuses à disques.
14
PRÉTAILLEUSE VISIO MULTIVITI VITICULTURE
RAPIDITÉ ET EFFICACITÉ • Vitesse de travail atteignant 6 km/h avec VISIO. • Grande puissance de coupe même en forte végétation. • Jusqu’à 60 % de gain de temps pour la taille.
SYSTÈME DE COUPE VISIO La forme spécifique du disque VISIO amène les sarments sur les lames fixes. La coupe s'opère sur le même principe qu'un sécateur. La coupe est propre et les vrilles sont éliminées. • Ces disques permettent un émiettage fin des sarments et nettoient mieux les fils. • Équipés de lames PRADINES affûtées des 2 côtés pour une durée de vie doublée. • La faible vitesse de rotation des lames n’entraîne pas de projections, pour une sécurité accrue. • Le système de coupe lame contre lame ne génère pas de sciure donc pas d’encrassement du radiateur du tracteur.
Disques « Marguerite »
DÉTECTION VISIONIQUE PELLENC est le pionnier de la visionique embarquée. Mise au point en 2003 et sans cesse améliorée, elle vous offre un confort et une qualité de travail inégalés.
DÉTECTION DE PIQUET • L’ouverture au piquet s’opère automatiquement, par détection optique. • Le nettoyage des sarments autour des piquets est optimisé, permettant un gain de temps à la taille. • La vitesse d’ouverture des disques est proportionnelle à la vitesse d’avancement du tracteur. • Ce système est paramétrable pour travailler avec plusieurs types de piquets.
SUIVI AUTOMATIQUE DU CORDON • La hauteur de coupe s’adapte automatiquement à celle du cordon. • La qualité de travail est supérieure à celle obtenue avec un pilotage manuel. • Gain de temps avec un résultat proche de la taille finale.
www.pellenc.com
15
PRÉTAILLEUSE VISIO
Joystick et pupitre MULTIVITI
Sécurité aux chocs
Attelage rapide MULTIVITI en 3 minutes Réglage hydraulique de la hauteur et du déport de l’outil
Détection automatique des piquets (option)
Disques d’émiettage dotés d’un principe de coupe lame contre lame (Pradines) Suivi automatique de cordon (option)
Ferrure d’attelage PELLENC
16
PRÉTAILLEUSE VISIO VITICULTURE
BARRES DE COUPE LATÉRALES
DISQUES LATÉRAUX
Ces barres de 60 cm de haut coupent les sarments retombants et apportent un gain de temps considérable lors de la taille.
Ces disques de 45 cm de diamètre ont une capacité de coupe importante sur les sarments retombants. Ils sont destinés aux vignobles à forte végétation conduits sur un fil.
Pas de projection et encombrement réduit.
DISQUES INFÉRIEURS
COMMANDES INTUITIVES
Les disques inférieurs assurent une coupe nette sur la vigne, comme au sécateur.
Le joystick permet le contrôle en un clic de toutes les fonctions de la prétailleuse.
Rapprochez vous de la taille rase de précision en combinant les disques inférieurs et latéraux.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VISIO
TCV MULTIVITI
TLV MD MULTIVITI
TLV HD MULTIVITI
Types de tête de coupe
Court
Long
Long
Nombre de paires de disques d’émiettage
3à6
5à9
7à9
•
•
•
Régulation de la vitesse des disques
Au pupitre
Au pupitre
Au pupitre
Détection automatique des piquets
o
o
o
Suivi automatique de cordon
o
o
o
Paire de roues d’ouverture au piquet
-
o
o
Correction de dévers
o
o
o
Paires de barres de coupe latérales longueur 60 cm
-
o
o
Paires de disques latéraux diamètre 45 cm
-
-
o
Paire de disques inférieurs
-
o
o
Sécurité aux chocs
•
•
•
Châssis MULTIVITI 20 et 40
Châssis MULTIVITI 20 et 40
Châssis MULTIVITI 20 et 40
•
•
•
Commandes électriques de toutes les fonctions
Attelage Livrée sur pied palette
• De série • En option
- Non disponible
www.pellenc.com
17
PRÉTAILLEUSE DISCO MULTIVITI DISCO vous offre un travail de qualité à moindre coût. Vous travaillez dans toutes les parcelles, même avec des pentes et des dévers, grâce à sa légèreté et à son faible encombrement.
18
PRÉTAILLEUSE DISCO MULTIVITI VITICULTURE
RAPIDITÉ ET EFFICACITÉ • Vitesse de travail jusqu’à 5 km/h. • Grande puissance de coupe même en forte végétation. • Jusqu’à 60 % de gain de temps pour la taille.
SYSTÈME DE COUPE DISCO • La forme spécifique des disques permet une bonne saisie des sarments pour une coupe franche. • Ces disques en acier au bore bénéficient d’une durée de vie exceptionnelle : pas d’affûtage et entretien minimum. • Chaque empilage de disques est ajustable l’un par rapport à l’autre, afin d’optimiser l’élimination des vrilles. • L’ajustement de la distance entre les deux disques inférieurs permet une coupe nette au plus près du cordon.
Disques en acier au bore
DÉTECTION VISIONIQUE PELLENC est le pionnier de la visionique embarquée. Mise au point en 2003 et sans cesse améliorée, elle vous offre un confort et une qualité de travail inégalés.
DÉTECTION DE PIQUET • L’ouverture au piquet s’opère automatiquement, par détection optique. • Le nettoyage des sarments autour des piquets est optimisé, permettant un gain de temps à la taille. • La vitesse d’ouverture des disques est proportionnelle à la vitesse d’avancement du tracteur. • Ce système est paramétrable pour travailler avec plusieurs types de piquets.
SUIVI AUTOMATIQUE DU CORDON • La hauteur de coupe s’adapte automatiquement à celle du cordon. • La qualité de travail est supérieure à celle obtenue avec un pilotage manuel. • Gain de temps avec un résultat proche de la taille finale.
www.pellenc.com
19
PRÉTAILLEUSE DISCO
Joystick et pupitre MULTIVITI
Sécurité aux chocs
Attelage rapide MULTIVITI en 3 minutes Réglage hydraulique de la hauteur et du déport de l’outil
Arbres d’entraînement des disques 3 ou 5 paires de disques de série
Disques biseautés en acier au bore
Ferrure d’attelage
20
PRÉTAILLEUSE DISCO VITICULTURE
BARRES DE COUPE LATÉRALES
COMMANDES INTUITIVES
Ces barres de 60 cm de haut coupent les sarments retombants et apportent un gain de temps considérable lors de la taille.
Le joystick permet le contrôle en un clic de toutes les fonctions de la prétailleuse.
Pas de projection et encombrement réduit.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DISCO
PLD 20
PCD MULTIVITI
PLD MULTIVITI
Long
Court
Long
5à9
3à6
5à9
5 à 17
3 à 11
5 à 17
•
•
•
Régulation de la vitesse des disques
Au pupitre
Au pupitre
Au pupitre
Détection automatique des piquets
-
o
o
Suivi automatique de cordon
-
-
o
Paire de roues d’ouverture au piquet
-
o
o
Correction de dévers
o
o
o
Paires de barres de coupe latérales longueur 60 cm
o
-
o
Sécurité aux chocs
•
•
•
Châssis 20
Châssis MULTIVITI 20 et 40
Châssis MULTIVITI 20 et 40
•
•
•
Type de tête de coupe Nombre de paires de disques biseautés écartement 100 mm Nombre de paires de disques biseautés écartement 50 mm Commandes électriques de toutes les fonctions
Attelage Livrée sur pied palette
• De série • En option
- Non disponible
www.pellenc.com
21
TAILLE RASE DE PRÉCISION MULTIVITI LA TAILLE DE QUALITÉ PARFAITE, RAPIDE ET RENTABLE La Taille Rase de Précision (TRP) diminue jusqu’à 90 % votre temps passé à tailler votre vigne. Précise et performante, elle vous assure une qualité de coupe remarquable. Grâce à ses automatismes intégrés, vous travaillez sans fatigue ou perte d’efficacité. La TRP est la solution idéale pour réduire significativement vos coûts.
22
TAILLE RASE DE PRÉCISION MULTIVITI VITICULTURE
MODULES DE COUPES LATÉRAUX • La vitesse de rotation élevée des scies (4000 tr/min) offre une grande puissance de coupe. • L es doigts déflecteurs permettent un guidage parfait des modules de coupe latéraux dans l’axe du rang et diminuent ainsi le risque de blessure sur les troncs. • La large ouverture en entrée et sortie de rang (52 cm) vous procure une meilleure maniabilité dans les tournières courtes.
LE SUIVI DE CORDON LE PLUS PRÉCIS DU MARCHÉ La visionique PELLENC est la seule technologie capable d’associer un suivi de cordon de qualité et une grande productivité. • La hauteur des scies horizontales s’adapte automatiquement à celle du cordon, indépendamment du reste de la machine. De ce fait, le suivi est plus précis, plus réactif et autorise une grande finesse de réglage. • La hauteur de coupe est ajustable par pas de 5mm. • Vous travaillez confortablement toute la journée en continu, sans aucune perte de précision. • Travail intensif possible même de nuit, ou par soleil rasant grâce au suivi automatique de cordon. • Vitesse de travail jusqu’à 3 km/h.
Résultat : une coupe nette et précise.
La hauteur des scies horizontales s'adapte automatiquement à celle du cordon, independamment du reste de la machine.
www.pellenc.com
23
LES AVANTAGES AGRONOMIQUES DE LA TRP
LA TAILLE MÉCANIQUE
DIAMÈTRES DES BOIS DE TAILLE
• Possibilité de tailler plus tard, au plus près du débourrement.
• Sarments de plus petit diamètre.
• Diminue les risques de gel.
• Moins sensibles au vent.
•M oins d’impact sur les maladies du bois : les plaies de taille sont plus petites et éloignées du vieux bois.
Sans TRP
• Meilleure résistance au gel printanier en raison du grand nombre d’yeux laissés à la taille. • Raisins moins sensibles aux brûlures et à la grêle car mieux protégés par le feuillage. • Moins de problèmes de reprise après le gel.
Avec TRP
LES RAISINS
BÉNÉFICES SUR LA RÉCOLTE
DATE DE RÉCOLTE
Les grappes sont de plus petite taille, plus nombreuses et mieux réparties sur le cordon :
• Augmentation du rendement.
• Décalage de la maturité d'environ une semaine.
•M eilleure aération des raisins. •M oins sensibles à la pourriture.
24
RÉSISTANCE AUX INCIDENTS CLIMATIQUES
• Moins de sortie de grapillons. • Moins de coulures. • Rendement plus stable d’une année sur l’autre.
LES AVANTAGES AGRONOMIQUES DE LA TRP VITICULTURE
• Meilleure gestion des apports en cave. • Disponibilité de la cuverie.
TAILLE RASE DE PRÉCISION Joystick et pupitre MULTIVITI
Sécurité aux chocs
Attelage rapide MULTIVITI en 3 minutes
Réglage hydraulique de la hauteur et du déport de l’outil
Système de suivi automatique du cordon par visionique
Modules latéraux à angle variable et à large ouverture
Passage automatique au piquet grâce aux skis d’ouverture mécanique Modules horizontaux : deux scies coupent les sarments au plus près du cordon
Ferrure d’attelage PELLENC
Skis d’ouverture des modules latéreaux : guidage en douceur par glissement sur le cep
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TAILLE RASE DE PRÉCISION 2 modules de coupe latéraux diamètre 500 mm
•
2 modules de coupe horizontaux diamètre 350 mm
•
Commandes électriques de toutes les fonctions
•
Paire de skis d’ouverture des modules de coupe horizontaux
•
Suivi automatique de cordon par visionique
•
Vérin de sécurité aux chocs
•
Paire de doigts déflecteurs pour modules latéraux Débit hydraulique Attelage Livrée sur pied palette
• 43 l/min Châssis Multiviti 20 et 40
•
• De série • En option
www.pellenc.com
25
RELEVEUSE PALISSEUSE MULTIVITI 3 FONCTIONS POUR UN SEUL OUTIL Avec la releveuse PELLENC, vous relevez, palissez et écimez en un seul passage, avec un seul outil. Elle vous permet de réaliser un matelas végétal homogène et résistant au vent. Vos grappes sont également mieux exposées aux traitements phytosanitaires. Enfin, le relevage des feuilles améliore la photosynthèse, garantissant une meilleure maturité des baies.
26
RELEVEUSE PALISSEUSE MULTIVITI VITICULTURE
UN RELEVAGE SANS EFFORT • En entrée de rang, un simple clic déclenche l’attrapage des 2 fils releveurs. • Vous gérez le positionnement et le nombre d’agrafes à la demande. •U tilisation des fils releveurs installés définitivement sur le palissage de part et d’autre du rang.
UNE PRODUCTIVITÉ SOUTENUE • Le travail est soigné, sans casse de sarments, d’une qualité identique au travail manuel. • Formation d’un matelas végétal homogène résistant au vent. •V itesse de travail : 3 à 5 km/h même en forte végétation. • Faire 3 opérations en un seul passage, c’est aussi faire des économies de carburant et de main d’oeuvre, limiter le tassement racinaire et les émissions de CO2.
UNE GRANDE ADAPTABILITÉ AU VIGNOBLE • Utilisable à différents stades végétatifs. • Plusieurs types de fils releveurs compatibles : acier et nylon. • Utilisable sur tous les piquets sauf ceux équipés de barrettes.
UN LARGE CHOIX D’AGRAFES • Toute une gamme d’agrafes pour adapter la machine à l’utilisation et à l’épaisseur du matelas. • Les agrafes sont en matière photodégradable et alimentaire. • Bobines de 1500 ou 1800 agrafes.
Agrafe pour premier relevage (31 mm)
Agrafe étroite (31 mm)
Agrafe large (57 mm)
www.pellenc.com
27
RELEVEUSE PALISSEUSE
Réglage hydraulique de la hauteur et du déport de l’outil
Satellites d’écimage réglables en hauteur ou démontables
Filtre hydraulique
Compartiment de bobine d’agrafes Diabolo de prise de fils Ameneur de végétation
Ferrure d’attelage PELLENC
Guide-fil
TENSION DU FIL RELEVEUR Afin de permettre la prise automatique par la releveuse, les fils releveurs doivent toucher le sol à environ 10 mètres du piquet de tête.
28
RELEVEUSE PALISSEUSE MULTIVITI VITICULTURE
COMMANDES INTUITIVES
GAMME D’AGRAFES PELLENC
La gâchette du joystick permet de positionner les agrafes à la demande.
Les agrafes de fabrication PELLENC garantissent le bon fonctionnement de la palisseuse.
ENTRÉE DE RANG Prise de fils simple et rapide depuis le pupitre grâce au pincement des diabolos.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RELEVEUSE PALISSEUSE Commandes électriques de toutes les fonctions
•
Satellite d’écimage
•
Mécanisme d’agrafage
•
2 ameneurs supérieurs et inférieurs de végétation
•
Kit de maintien des fils
o
Attelage Livrée sur pied palette
Châssis MULTIVITI
• • De série • En option
www.pellenc.com
29
ÉCIMEUSE 1 RANG MULTIVITI L’ÉCIMEUSE SIMPLE ET ACCESSIBLE Robuste et efficace, voici un outil simple pour utiliser son châssis MULTIVITI toute l’année. Équipée de couteaux ou de barres alternatives, l’écimeuse MULTIVITI vous donne accès à la qualité PELLENC avec des coûts d’achat et de maintenance très compétitifs. Elle est idéale pour travailler dans des vignes en terrasses ou enherbées un rang sur deux.
30
ÉCIMEUSE 1 RANG MULTIVITI VITICULTURE
ERGONOMIE DE CONDUITE • Les commandes de l’ecimeuse sont toutes intégrées au joystick MULTIVITI : - La hauteur et le déport de la tête de coupe. - La correction de dévers (inclinaison) en option. - La hauteur de la barre horizontale sur l’écimeuse à couteaux.
LES BARRES DE COUPE À COUTEAUX • La vitesse de rotation élevée des couteaux (2000 tours/minutes) garantit une coupe franche quelle que soit la vitesse d’avancement. • Vitesse de travail jusqu’à 10 km/h. • Travail sans encrassement. • Barres de coupe monobloc en acier inoxydable. • Modules de coupe supplémentaires en option : fixes ou inclinables.
LES BARRES DE COUPE ALTERNATIVES • Les barres alternatives garantissent une coupe sans projection donc sans encrassement du tracteur. • Vitesse de travail jusqu’à 8 km/h. • Les tridents de coupe sont dotés de becs de maintien de la végétation pour une coupe franche. • Le système de coupe alternatif est auto-nettoyant.
FAIBLE BESOIN HYDRAULIQUE • Ne nécessite que 25 L/min, la consommation de gasoil s’en trouve réduite.
UNE SECURITÉ BIEN ASSURÉE • Sécurité aux chocs par escamotage de la tête, intégrée au châssis. • Conforme à la directive machine 2006/42/CE : aucun redémarrage intempestif possible des éléments de coupe. • Le système de fixation des couteaux, indesserrable sans outils, fait l’objet d’un brevet PELLENC.
www.pellenc.com
31
ÉCIMEUSE MULTIVITI À COUTEAUX
Réglage hydraulique de la hauteur et du déport de l’outil
Attelage rapide en 3 minutes MULTIVITI
Réglage manuel de l’écartement des barres de coupe
Réglage hydraulique de la hauteur de la barre de coupe horizontale
ÉCIMEUSE MULTIVITI À BARRES ALTERNATIVES
Réglage manuel de l’écartement des barres de coupe
Réglage manuel de la hauteur du satellite de coupe horizontal
32
ÉCIMEUSE 1 RANG MULTIVITI VITICULTURE
Châssis MULTIVITI 20
Filtre hydraulique
Ferrure d’attelage PELLENC
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉCIMEUSE 1 RANG À COUTEAUX
ÉCIMEUSE 1 RANG À BARRES ALTERNATIVES
0,3 à 1 m
0,3 à 1,2 m
•
•
Réglage hauteur de la coupe horizontale
hydraulique
manuel
Longueur des barres de coupe verticales
1375 mm (4 couteaux)
1800 mm
Modules de coupe supplémentaires fixes ou inclinables
1715 mm (5 couteaux)
-
Coupe horizontale
1050 mm (3 couteaux)
700 mm (satellite Evoludisc)
Coupe horizontale en option
-
2 x 600 mm (satellites Evoludisc)
Correction de dévers
o
o
Intégrée aux châssis
Intégrée aux châssis
Châssis MULTIVITI 20 et 40
Châssis MULTIVITI 20 et 40
•
•
Largeur de coupe Réglage hydraulique de la hauteur et du déport
Sécurité aux chocs Attelage Livraison sur pied palette
• De série • En option
- Non disponible
www.pellenc.com
33
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 X ½ RANGS UNE VISIBILITÉ OPTIMALE L’écimeuse PANORAMA vous offre une visibilité exceptionnelle sur le rang : à chaque instant, vous avez un parfait contrôle de votre travail. Robuste et fiable, elle se décline en deux systèmes de coupe : PANORAMA à barres alternatives et PANORAMA à couteaux. VITESSE ET TRAVAIL COMBINÉ • Vitesse de travail jusqu’à 8 km/h pour les modèles à barres de coupe alternatives et 10km/h pour les modèles à barres de coupe à couteaux. • Visibilité parfaite sur le rang permettant d’accroître la vitesse de travail et de se concentrer sur plusieurs outils en même temps pour un travail combiné.
34
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 X ½ RANGS VITICULTURE
PILOTAGE SIMPLE ET ERGONOMIQUE • Avec l’architecture PANORAMA, la visibilité est excellente, le chauffeur a un confort de travail exceptionnel. • L es principaux réglages sont hydrauliques, commandés en cabine depuis le joystick : - Mise à la largeur de travail. - Réglage de la hauteur de travail par rapport au sol. - Réglage de la hauteur de coupe des barres horizontales (option). •U ne réglette visible depuis la cabine permet à l’utilisateur de retrouver sa largeur de travail. • L e repli vers l’arrière des barres horizontales ne nécessite pas d’outils, vous repassez au gabarit réglementaire pour la route rapidement.
LES BARRES DE COUPE À COUTEAUX • La vitesse de rotation élevée des couteaux (2000 tours/minutes) garantit une coupe franche quelle que soit la vitesse d’avancement. • Travail sans encrassement. •B arres de coupe monobloc en acier inoxydable. •M odules de coupe supplémentaires en option : fixes, inclinables ou « sylvose ». •R eleveur hydraulique de végétation en option
LES BARRES DE COUPE ALTERNATIVES • Les barres alternatives garantissent une coupe sans projection donc sans encrassement du tracteur. • L es tridents de coupe sont dotés de becs de maintien de la végétation pour une coupe franche. • L e système de coupe alternatif est auto-nettoyant.
UNE SECURITÉ BIEN ASSURÉE • Guidage parfait des flexibles hydrauliques lors des mouvements. • S écurité aux chocs sur les barres de coupe. •C onforme à la directive machine 2006/42/CE : aucun redémarrage intempestif possible des éléments de coupe. • L e système de fixation des couteaux, indesserrable sans outils, fait l’objet d’un brevet PELLENC.
ATTELAGE FRONTALE • L’attelage est réglable en hauteur pour s'adapter à toutes les configurations de tracteurs. • I l est également possible d’atteler l’écimeuse au relevage avant du tracteur (option).
www.pellenc.com
35
ÉCIMEUSE PANORAMA À COUTEAUX
Transport sur route sécurisé : 1 seconde pour rabattre les barres de coupe horizontales
Réglage hydraulique de la hauteur des barres de coupe horizontales (option)
Sécurité aux chocs par effacement des barres verticales
Réglage hydraulique de la hauteur et de la largeur de travail
Attelage PELLENC Réglable en hauteur Interface de fixation des haubans extensible
Releveur de végétation et module de coupe bas inclinable (option)
2 SYSTÈMES DE COUPE AU CHOIX BARRES À COUTEAUX
BARRES ALTERNATIVES
Ecrou frein Manchon en PU de diamètre inférieur à la vis de blocage Vis de blocage
Système de fixation des couteaux indesserrable sans outil : lors du serrage, le manchon en PU se comprime dans le palier et bloque la vis. L'écrou frein apporte une deuxième sécurité de blocage.
36
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 X ½ RANGS VITICULTURE
Coupe franche, sans projections.
COMMANDES INTUITIVES
REPLIAGE FACILE DES TOPPING
Le joystick permet le contrôle en un clic de toutes les fonctions de l’écimeuse.
Repliage sans outil des modules de coupe horizontaux pour un transport sur route rapide et sûr.
CHÂSSIS ADAPTABLE
RELEVEURS DE VÉGÉTATION
Grande amplitude de réglage du châssis PANORAMA afin de travailler efficacement dans toutes les configurations de vignoble.
Montés au plus près des modules de coupe sylvoses, ils relèvent les sarments retombant vers les couteaux.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PANORAMA E ET L À BARRES ALTERNATIVES
PANORAMA E ET L À COUTEAUX
PANORAMA XLS À COUTEAUX
Étroit : 0,88 à 2,02 m Large : 1,05 à 2,70 m
Étroit : 1 à 2,14 m Large : 1,18 à 2,83 m
1,29 à 2,83 m
•
•
•
•
•
•
o
o
o
Réglage inclinaison des barres de coupe
•
•
•
Longueur des barres de coupe verticales
1500 ou 1800 mm
1375 mm (4 couteaux) 1715 mm (5 couteaux)
1735 mm (5 couteaux)
-
-
•
o
o
o
900 mm
725 mm (2 couteaux)
725 mm (2 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires
-
-
1065 mm (3 couteaux)
Sécurité aux chocs sur les barres de coupe
•
•
•
Attelage par ferrure et tirants d’haubanage
•
•
•
Attelage sur relevage avant du tracteur
o
o
o
Livré sur pied palette
•
•
•
Largeur de coupe selon châssis Réglage hydraulique de la hauteur et de la largeur de travail Réglage manuel de la hauteur des barres horizontales Réglage hydraulique de la hauteur des barres horizontales
Modules de coupe supplémentaires fixes ou inclinables Modules de coupe supplémentaires inclinables à entrainement hydraulique Releveurs de végétation Longueur des barres de coupe horizontales
-
-
• De série • En option
- Non disponible
www.pellenc.com
37
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 RANGS FRONTALE PRODUCTIVITÉ ET VISIBILITÉ TOTALE SUR LE TRAVAIL Positionnée à l’avant de votre tracteur, l’écimeuse PANORAMA 2 rangs vous offre une parfaite visibilité sur le rang. Vous pouvez travailler en toute sérénité, en combinant un outil arrière et/ou des outils latéraux. L’architecture PANORAMA confère un centre de gravité bas, gage de stabilité. Vous avez la garantie d’utiliser un outil adapté à vos exigences de productivité. UNE COUPE NETTE • La vitesse de rotation élevée des couteaux (2000 tours/minutes) garantit une coupe franche quelle que soit la vitesse d’avancement. • Travail sans encrassement. •B arres de coupe monobloc en acier inoxydable. •M odules de coupe supplémentaires en option : fixes, inclinables ou « sylvose ». •R eleveurs hydrauliques de végétation en option.
38
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 RANGS FRONTALE VITICULTURE
PILOTAGE SIMPLE ET ERGONOMIQUE • Avec l’architecture PANORAMA en montage avant, la visibilité est excellente, le chauffeur a un confort de travail exceptionnel. • L es principaux réglages sont hydrauliques, commandés en cabine depuis le joystick. Vous adaptez ainsi rapidement votre écimeuse à toutes les configurations de vignoble : -M ise à largeur et réglage de la hauteur des deux têtes de coupe simultanément ou indépendamment. - I nclinaison des têtes de coupe en option. -R églage de l’épaisseur de coupe avec une butée mécanique. -R églage hydraulique de la hauteur des barres de coupe horizontales. • Des réglettes permettent à l’utilisateur de retrouver sa position optimale de travail. • Vous retrouvez rapidement le réglage de la largeur de travail et de l'épaisseur de coupe grâce aux butées de repositionnement.
UNE PRODUCTIVITÉ INTENSE • Vitesse de travail aussi élevée qu’une écimeuse classique 2 demi-rangs : jusqu’à 10 km/h. Vous multipliez ainsi votre productivité par 2. • L e repli des barres horizontales ne nécessite pas d’outils, vous repassez au gabarit routier rapidement.
UNE SECURITÉ BIEN ASSURÉE • Guidage parfait des flexibles hydrauliques lors des mouvements. • S écurité aux chocs sur les barres de coupe. •C onforme à la directive machine 2006/42/CE : aucun redémarrage intempestif possible des éléments de coupe. • L e système de fixation des couteaux, indesserrable sans outils, fait l’objet d’un brevet PELLENC.
ATTELAGE FRONTALE • L'attelage est réglable en hauteur pour s'adapter à toutes les configurations des tracteurs. • I l est également possible d’atteler l’écimeuse au relevage avant du tracteur (option).
www.pellenc.com
39
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 RANGS FRONTALE
Réglage hydraulique de l’épaisseur de coupe avec butée mécanique et réglette d’écartement
Réglage hydraulique de la hauteur des barres de coupe horizontales (option)
Sécurité aux chocs par effacement
Transport sur route sécurisé 1 seconde pour rabattre les barres de coupe horizontales
Correction du dévers des têtes de coupe (option) Attelage PELLENC Réglable en hauteur Interface de fixation des haubans extensible
Réglage hydraulique de la hauteur des têtes de coupe droite et gauche
Capot de protection des composants hydrauliques
Réglage hydraulique de l’écartement des têtes de coupe avec butées mécaniques et réglettes d'écartements
VITESSE ET TRAVAIL COMBINÉ • Visibilité parfaite sur le rang permettant d’accroître la vitesse de travail et de se concentrer sur plusieurs outils en même temps pour un travail combiné. Vous multipliez ainsi votre productivité.
40
ÉCIMEUSE PANORAMA 2 RANGS FRONTALE VITICULTURE
COMMANDES INTUITIVES
LA SÉRÉNITÉ AU TRAVAIL
Le joystick permet le contrôle en un clic de toutes les fonctions de l’écimeuse.
Sécurité aux chocs par escamotage sur les barres verticales extérieures et sur les topping (barres horizontales).
RELEVEURS DE VÉGÉTATION
DU TEMPS GAGNÉ EN TOURNIÈRE
Montés au plus près des modules de coupe sylvoses, ils relèvent les sarments retombant vers les couteaux.
Grâce à des butées mécaniques pour la largeur de travail et l’épaisseur du matelas végétal, la machine retrouve ses réglages en 1 clic !
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2 RANGS LARGE FRONTALE Largeur de coupe des barres verticales intérieures
1,30 à 2,50 m
Largeur de coupe du matelas végétal
0,27 à 0,97 m
Réglage hydraulique de la largeur de travail
•
Réglage hydraulique de l’épaisseur du matelas végétal
•
Réglage hydraulique indépendant ou simultané de la hauteur des têtes de coupe
•
Réglage hydraulique de la hauteur des barres horizontales
o
Réglage hydraulique du dévers
o
Longueur des barres de coupe verticales
1700 mm (5 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires fixes ou inclinables
2040 mm (6 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires inclinables à entraînement hydraulique
o
Releveurs de végétation
o
Longueur des barres de coupe horizontales
725 mm (2 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires
1065 mm (3 couteaux)
Attelage par ferrure et tirants d’haubanage
•
Livré sur pied palette
• • De série • En option
www.pellenc.com
41
ÉCIMEUSE 2 RANGS LARGES TRAÎNÉE STABILITÉ ET VITESSE DE TRAVAIL L’écimeuse 2 rangs traînée vous offre une remarquable productivité. Vous conservez une bonne visibilité arrière sur les barres de coupe tout en gardant l’avant du tracteur totalement dégagé. Son châssis possède un centre de gravité très bas, gage de stabilité.
UNE COUPE NETTE • La vitesse de rotation élevée des couteaux (2000 tours/minutes) garantit une coupe franche quelle que soit la vitesse d’avancement. • Travail sans encrassement. •B arres de coupe monobloc en acier inoxydable. •M odules de coupe supplémentaires en option : fixes, inclinables ou « sylvose ». •R eleveurs hydrauliques de végétation en option.
42
ÉCIMEUSE 2 RANGS LARGES TRAÎNÉE VITICULTURE
PILOTAGE SIMPLE ET ERGONOMIQUE • L es principaux réglages sont hydrauliques, commandés en cabine depuis le joystick. Vous adaptez ainsi rapidement votre écimeuse à toutes les configurations de vignoble : - Mise à largeur et réglage de la hauteur des deux têtes de coupe simultanément ou indépendamment. - Réglage de l’épaisseur de coupe avec une butée mécanique. - Réglage hydraulique de la hauteur des barres de coupe horizontales. •D es réglettes permettent à l’utilisateur de retrouver sa position optimale de travail.
UNE PRODUCTIVITÉ INTENSE • Vitesse de travail aussi élevée qu’une écimeuse classique 2 demi-rangs : jusqu’à 10 km/h. Vous multipliez ainsi votre productivité par 2. • L e repli des barres horizontales ne nécessite pas d’outils, vous repassez au gabarit routier rapidement. • E n version traînée, les roues de gros diamètre apportent une stabilité inégalée. Les releveurs de végétation travaillent sans risque d’interférer avec le châssis, même avec une largeur de plantation de 1,8 m.
UNE SÉCURITÉ BIEN ASSURÉE • Guidage parfait des flexibles hydrauliques lors des mouvements. • S écurité aux chocs sur les barres de coupe. •C onforme à la directive machine 2006/42/CE : aucun redémarrage intempestif possible des éléments de coupe. • L e système de fixation des couteaux, indesserrable sans outils, fait l’objet d’un brevet PELLENC.
MONTAGE ARRIÈRE • Ces écimeuses trainées, à voie variable, ont un centre de gravité très bas pour une meilleure réglage de la stabilité au travail. •C es roues de grands diamètres diminuent considérablement le nombre de crevaison par rapport à celles utilisées en version bogie. • L ’écimeuse 2 rangs larges est équipée de sa propre centrale hydraulique, entraînée par la prise de force du tracteur. Le débit fourni est en parfaite adéquation avec les besoins de la machine. Avec son refroidisseur d’huile intégré de série, vous travaillez toujours dans les meilleures conditions. *Voir tableau des caractéristiques techniques
www.pellenc.com
43
ÉCIMEUSE 2 RANGS LARGE TRAÎNÉE
Réglage hydraulique de l’épaisseur de coupe avec butées mécaniques et réglettes d’écartement
Réglage hydraulique de la hauteur des têtes de coupe droite et gauche indépendamment Réglage hydraulique de la hauteur des barres de coupe horizontales
Sécurité aux chocs des barres verticales
Transport sur route sécurisé 1 seconde pour rabattre les barres de coupe horizontales
Releveur de végétation et module de coupe bas inclinable (option)
Réglage hydraulique de l’écartement des têtes de coupe
44
ÉCIMEUSE 2 RANGS LARGES TRAÎNÉE VITICULTURE
Châssis 2 roues à voie réglable Centrale hydraulique et refroidisseur
COMMANDES INTUITIVES
LA SÉRÉNITÉ AU TRAVAIL
Le joystick permet le contrôle en un clic de toutes les fonctions de l’écimeuse.
Sécurité aux chocs par escamotage sur les barres verticales extérieures et sur les toppings (barres horizontales).
RELEVEURS DE VÉGÉTATION Montés au plus près des modules de coupe sylvoses, ils relèvent les sarments retombant vers les couteaux.
DU TEMPS GAGNÉ EN TOURNIÈRE Grâce à des butées mécaniques pour la largeur de travail et l’épaisseur du matelas végétal, la machine retrouve ses réglages en 1 clic !
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2 RANGS LARGE TRAÎNÉE Largeur de coupe des barres verticales intérieures
1,30 à 2,50 m
Largeur de coupe du matelas végétal
0,27 à 0,97 m
Réglage hydraulique de la largeur de travail
•
Butées de repositionnement de la largeur entre-rangs
o
Écartement indépendant des têtes Droite/Gauche
o
Réglage hydraulique de l’épaisseur du matelas végétal
•
Réglage hydraulique indépendant ou simultané de la hauteur des têtes de coupe
•
Réglage hydraulique de la hauteur des barres horizontales
•
Longueur des barres de coupe verticales
1375 mm (4 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires fixes ou inclinables
1715 mm (5 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires inclinables à entrainement hydraulique
o
Releveurs de végétation
o
Longueur des barres de coupe horizontales
725 mm (2 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires
1065 mm (3 couteaux)
Centrale hydraulique
•
Refroidisseur hydraulique
•
Remplacement des 2 roues par un bogie 4 roues
o
Attelage sur le relevage arrière du tracteur
• • De série • En option
www.pellenc.com
45
ÉCIMEUSE 2 RANGS ÉTROITS SUR BOGIE EFFICACITÉ ET SIMPLICITÉ Avec l’écimeuse 2 rangs étroits, offrez vous la vitesse de travail et le confort de conduite d’une écimeuse PELLENC adaptée à des vignobles plantés en plus haute densité. Elle est dotée d’un châssis bipoutre robuste et ses réglages sont intégralement hydrauliques.
UNE COUPE NETTE • La vitesse de rotation élevée des couteaux (2000 tours/minutes) garantit une coupe franche quelle que soit la vitesse d’avancement. • Travail sans encrassement. •B arres de coupe monobloc en acier inoxydable. •M odules de coupe supplémentaires en option.
46
ÉCIMEUSE 2 RANGS ÉTROITS SUR BOGIE VITICULTURE
PILOTAGE DEPUIS LE JOYSTICK PELLENC • Les principaux réglages sont hydrauliques, commandés en cabine depuis le joystick. Vous adaptez ainsi rapidement votre écimeuse à toutes les configurations de vignoble : - Mise à la largeur et hauteur des deux têtes de coupe. - L’épaisseur du matelas végétal. •D es réglettes permettent à l’utilisateur de retrouver sa position optimale de travail.
UNE SECURITÉ BIEN ASSURÉE • Guidage parfait des flexibles hydrauliques lors des mouvements. • S écurité aux chocs sur les barres de coupe. •C onforme à la directive machine 2006/42/CE : aucun redémarrage intempestif possible des éléments de coupe. • L e système de fixation des couteaux, indesserrable sans outils, fait l’objet d’un brevet PELLENC.
MONTAGE ARRIÈRE • Ces écimeuses montées sur un bogie à 4 roues, à voie variable pour une meilleure stabilité au travail.
2 RANGS ÉTROITS SUR BOGIE Largeur de coupe des barres verticales intérieures
0,90 à 1,90 m
Largeur de coupe du matelas végétal
0,20 à 0,65 m
Réglage hydraulique de la largeur de travail
•
Réglage hydraulique de l’épaisseur du matelas végétal
•
Réglage hydraulique simultané de la hauteur des têtes de coupe
•
Longueur des barres de coupe verticales
1375 mm (4 couteaux)
Modules de coupe supplémentaires fixes
1715 mm (5 couteaux)
Releveurs de végétation Longueur des barres de coupe horizontales
o 725 mm (2 couteaux)
Refroidisseur hydraulique
•
Attelage sur le relevage arrière du tracteur
• • De série
o En option
www.pellenc.com
47
EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2 UN TRAVAIL SOIGNÉ COMME À LA MAIN Les effeuilleuses SOFT TOUCH 2 PELLENC vous offrent un résultat irréprochable : le travail s’effectue proprement, uniformément, comme à la main. Le suivi de rang automatique garantit un taux d’effeuillage constant et un respect total du raisin. Très efficace, SOFT TOUCH 2 est également de conception simple : sa prise en main est évidente et elle nécessite peu d’entretien. PRISE EN MAIN RAPIDE ET PRODUCTIVITÉ INTENSE • Un joystick permet le contrôle de toutes les fonctions de l’effeuilleuse en 1 clic. • Visibilité excellente sur le(s) rang(s) travaillé(s). • E ncombrement faible et bonne maniabilité en tournière. • Vitesse d’avancement élevée : jusqu’à 4 km/h. •D isponible en version ½ rang, 1 rang complet ou 2 x ½ rang.
48
EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2 VITICULTURE
LE FONCTIONNEMENT DU MODULE D’EFFEUILLAGE
Rouleau brosse
Turbine
• L’aspiration des feuilles se fait à travers les stries du rouleau d’aspiration qui happe les feuilles, en complément du rouleau ameneur tournant en sens inverse. • L a large zone d’aspiration garantit un taux d’effeuillage homogène sur toute la hauteur du rouleau sans perte de hauteur de travail. • À l’arrière, une brosse rotative nettoie les 2 rouleaux et éjecte les feuilles entières sans projection vers le sol (chute par gravité). •C e système limite l’encrassement de la turbine, celle-ci n’évacuant pas les feuilles.
Rouleau d’aspiration Rouleau ameneur
Le Soft Touch
Sens d’avancement
SYSTÈME SOFT TOUCH 2 C’est le suivi de rang le plus précis du marché. Le module d’aspiration s’aligne automatiquement sur le relief du matelas végétal : il s’approche et s’efface en fonction de la pression exercée sur le palpeur. Vous maîtrisez facilement votre travail en réglant le taux d’effeuillage et la réactivité du palpeur directement depuis le joystick, en fonction de vos besoins. Une commande prioritaire sur le joystick permet de prendre le relais en cas d’absence de végétation.
LE SYSTÈME SOFT TOUCH 2 VOUS GARANTIT : • Un taux d’effeuillage constant (l’andain de feuilles sur le sol n’est pas interrompu). •U n respect total des raisins grâce à la grande réactivité du système. •U n confort de conduite inégalé grâce à la suppression des à-coups de conduite qui impactent la qualité d'effeuillage
Palpeur
= Module d’effeuillage
Végétation
www.pellenc.com
49
RÉSULTAT QUALITÉ D’EFFEUILLAGE COMME À LA MAIN Le palpeur de suivi de rang de l’effeuilleuse SOFT TOUCH garantit un respect total du raisin par sa grande surface d’action et un taux d’effeuillage constant par sa grande réactivité. Le chauffeur se concentre uniquement sur sa conduite, SOFT TOUCH fait le reste.
ENTRETIEN NETTOYAGE FACILE Le lavage du module se fait très simplement grâce aux deux volets d’ouverture qui donnent un accès direct sur la turbine (encrassement très réduit puisque les feuilles ne passent pas dedans) et sur la zone d’aspiration.
50
EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2 VITICULTURE
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
½ RANG RÉVERSIBLE
1 RANG
2 X ½ RANGS
1,40 m
2m
1,50 m
380 ou 480 mm
380 ou 480 mm
380 ou 480 mm
Commande électrique de toutes les fonctions
•
•
•
Suivi de rang automatique par palpeur
•
•
•
Réglage du taux d’effeuillage indépendamment sur chaque face
•
•
•
Attelage par ferrure et tirants d’haubanage
•
Châssis MULTIVITI 20
•
Attelage sur relevage avant du tracteur
o
-
o
Livrée sur pied palette
•
•
•
Largeur minimum de l’inter rang Hauteur d’effeuillage
• De série • En option
- Non disponible
www.pellenc.com
51
LES SERVICES
DES EXPERTS À VOS CÔTÉS
UN SAV PERFORMANT
Un produit PELLENC mérite la qualité de l’entretien PELLENC. Confier son outil ou sa machine à un distributeur officiel de la marque garantit un service réalisé par des professionnels certifiés, qui connaissent précisément tous les points de contrôle, travaillent avec des pièces d’origine et utilisent les outils spécifiques. Tout est scrupuleusement vérifié par les techniciens experts du groupe, assurant ainsi l’efficacité et la durée de vie optimale du matériel.
NOS PIÈCES CERTIFIÉES D’ORIGINE : DISPONIBLES ET DURABLES Pour obtenir de votre équipement PELLENC la performance, la longévité maximale et la garantie, la pièce détachée certifiée d’origine PELLENC s’impose. Elle vous assure une utilisation optimale de votre matériel. Votre revendeur agrée est en relation directe avec notre équipe pièces détachées.
Le SAV PELLENC répond aux besoins immédiats des utilisateurs mais intègre aussi leurs retours d’expérience et leur permet de profiter d’upgrades gratuits issus des dernières avancées techniques PELLENC.
HOTLINE SAV : 04 85 80 00 40
ENTRETIEN
Le réseau de distributeurs agréés est habilité à réparer la gamme de machines PELLENC. Les techniciens du réseau ont été formés par l’organisme de formation PELLENC. Les entretiens réalisés selon les préconisations PELLENC sont une garantie de longévité de la machine et une optimisation de la productivité.
52
CONCEPTS 52 DES EXPERTS À VOS CÔTÉS SERVICES
GARANTIE PELLENC vous offre une garantie constructeur de 1 à 2 ans, pièces et main-d’œuvre (hors pièces d’usure) sur vos machines, équipements et outils électroportatifs. Une extension de garantie pouvant aller jusqu’à 5 ans, selon les produits, peut vous être proposée en complément de la garantie constructeur. L’application des garanties est assujettie à l’utilisation de pièces certifiées d’origine PELLENC dans le cadre de la maintenance des matériels et du respect des entretiens préconisés par PELLENC.
POURSUIVEZ L’EXPÉRIENCE PELLENC EN LIGNE www.pellenc.com
PELLENC STORE La gamme complète d’outils électroportatifs, les accessoires et les consommables ainsi que du matériel d’occasion. Votre colis sous 48 h à votre domicile, en point relais ou chez un distributeur agréé PELLENC.
https://store.pellenc.com
www.pellenc.com
53
NOTES :
54
NOTES :
Matériel breveté. Les caractéristiques techniques et les photos sont données à titre indicatif : elles ne sont en aucun cas contractuelles. La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire et sans préavis. Crédit photos ©PELLENC l Conception : service communication PELLENC l Catalogue imprimé sur papier PEFC.
www.pellenc.com
55
Cachet du distributeur
www.pellenc.com
PELLENC S.A.S. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • France Tel. : +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail : contact@pellenc.com
FRE - 03/2022-162973
LA NATURE EST NOTRE MOTEUR
