GRAPES’LINE LA NUEVA GENERACIÓN DE VENDIMIADORAS ARRASTRADAS CATÁLOGO 2022-2023
“
FACILITAMOS SU TRABAJO RESPETANDO LA NATURALEZA -
El grupo PELLENC, en contacto directo con el sector agrícola, los espacios verdes y las administraciones locales desde su creación en 1973, fabrica herramientas diseñadas para facilitar el trabajo del hombre permitiéndole al mismo tiempo aumentar su productividad. Comprometidos con la excelencia y el rigor en el trabajo, los 1 824 colaboradores del grupo PELLENC se dedican con pasión a diseñar, fabricar y comercializar herramientas a la vanguardia de la innovación tecnológica. Convencidos de que la eficiencia puede alcanzarse respetando el medioambiente, buscamos continuamente nuevos métodos para hacer el trabajo de la naturaleza más agradable y más eficaz. Juntos, perseguimos una misión con el objetivo de trabajar con la naturaleza al servicio del hombre.
grapes’line LA COSECHADORA ARRASTRADA DE NUEVA GENERACIÓN DE ALTO RENDIMIENTO La cosechadora arrastrada GRAPES’LINE le ofrece una capacidad de recolección idéntica a una vendimiadora autopropulsada, por una inversión que se ve reducida a la mitad. Reúne las últimas innovaciones PELLENC para un trabajo de altísima calidad. Manejable, productiva, fácil de usar, GRAPES’LINE cosecha rápida y delicadamente, cuidando de su viñedo y su cosecha.
ÍNDICE LA EMPRESA
SERVICIOS
RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL ............................................ 6
EXPERTOS SIEMPRE A SU LADO ........................................................... 26
DESARROLLO SOSTENIBLE ........................................................................ 8
PELLENC EN LÍNEA ..................................................................................... 27
POLÍTICA DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA ....................................... 9
SU VENDIMIADORA CONTROL ......................................................................................................... 10 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN................................................................... 12 SACUDIDA Y LONGITUD DE ESTANQUEIDAD.................................... 14 CIRCUITO DE RECOGIDA .......................................................................... 16 CABEZAL DE RECOLECCIÓN ACTIV’, SEPARADOR Y TOLVAS.... 18 SISTEMA SELECTIV’PROCESS 2 ............................................................ 20 MANIOBRABILIDAD .................................................................................... 22 LAVADO Y MANTENIMIENTO ................................................................... 24
www.pellenc.com
5
UNA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL
Sede social
Países distribuidores ALGERIA / ALEMANIA / ÁRABES UNIDOS / ARABIA SAUDÍ / ARGELIA / ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BÉLGICA / BOLIVIA / BRASIL / BULGARIA / CANADÁ CHILE / CHINA / CHIPRE / COREA / CROACIA / DINAMARCA/ EMIRATOS ÁRABES UNIDOS/ ESPAÑA / ESTADOS UNIDOS / FINLANDIA / FRANCIA / GEORGIA / GRECIA / GUADALUPE / HUNGRÍA / INDIA / IRLANDA / ISLA MAURICIO / ISRAEL / ITALIA / JAPÓN / JORDANIA / LÍBANO / LUXEMBURGO / MACEDONIA / MARRUECOS/ MÉXICO / MOLDAVIA / NORUEGA / NUEVA CALEDONIA / NUEVA ZELANDA / PAÍSES BAJOS / POLONIA / PORTUGAL / REINO UNIDO / REP. CHECA / REUNIÓN / RUMANIA / RUSIA / SERBIA / ESLOVAQUIA / ESLOVENIA / SUDÁFRICA / SUECIA / SUIZA / TASMANIA / TÚNEZ / TURQUÍA / URUGUAY.
6
GRAPES’LINE
PELLENC ES UN GRUPO FRANCÉS DE DIMENSIÓN INTERNACIONAL -
Contamos con más de 2 000 distribuidores autorizados en los cinco continentes. Cada año, PELLENC extiende su red y se esfuerza para ofrecer su tecnología y sus productos al mayor número de personas posibles.
Sede social Pertuis, FRANCIA Filiales de distribución Filiales de producción ESPAÑA - CHINA - ESLOVAQUIA Filiales mixtas (distribución y producción) ESPAÑA - FRANCIA - ITALIA
www.pellenc.com
7
PROCEDIMIENTOS Y UNA CADENA DE SUMINISTRO QUE INTEGRA LA NOCIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE -
En consonancia con el trabajo realizado a favor del medioambiente, PELLENC pone en práctica procesos de fabricación que desarrollan este concepto de desarrollo sostenible en particular mediante su integración en la política de cadena de suministro y la mejora de los flujos logísticos.
REDUCIR Y OPTIMIZAR LOS EMBALAJES
OPTIMIZACIÓN DE LOS FLUJOS LOGÍSTICOS
El grupo PELLENC ha desarrollado una política de cadena de suministro orientada a reducir el número, el volumen y el peso de los embalajes, para optimizar el transporte de mercancías y limitar el impacto medioambiental en términos de consumo de carburante y emisiones de gases de efecto invernadero. Esta política permite igualmente limitar el impacto ambiental directo de los embalajes (producción de residuos).
A la hora de diseñar sus productos, PELLENC tiene en cuenta las limitaciones relacionadas con el transporte de máquinas, equipos y herramientas, para que sean lo más compactos posible y reducir así los volúmenes transportados.
Los embalajes se han eliminado en favor del embalaje a «granel» para las piezas y los suministros de pequeñas dimensiones de gran consumo (tornillos, juntas, etc.). Ocurre lo mismo con determinadas piezas de tamaño medio que se cubren simplemente con una película protectora.
El grupo ha invertido en un software específico que permite maximizar la carga de los palets, en función de los destinos, a nivel nacional e internacional, que integran los flujos internos (producción) y externos (distribución). Este programa permite igualmente calcular el recorrido óptimo de los camiones para cubrir los puntos de entrega. En combinación con la mejora del embalaje (a granel, al vacío, etc.), esto permite reducir un 30 % el coste de transporte por pieza y reducir en la misma medida los efectos del transporte sobre el medioambiente. Por último, PELLENC se inclina por la carga marítima consolidada para fletar contenedores de manera más eficiente. Este transporte colaborativo con otras empresas permite llenar más los contenedores para reducir así el número de transportes.
8
GRAPES’LINE
UNA POLÍTICA DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA SÓLIDA -
PELLENC tiene en cuenta el impacto de los edificios y la producción en los gastos energéticos, así como el bienestar de los equipos que trabajan en ellos.
REDUCIR EL CONSUMO DE ENERGÍA En materia de construcción ecológica, la política del grupo PELLENC se articula a dos niveles: el diseño de los edificios para, entre otras cosas, minimizar las pérdidas de calor y optimizar el consumo de agua y energía; la elaboración de balances energéticos para el seguimiento del rendimiento real de los edificios. Ejemplos de ello son las edificaciones de construcción ecológica de PELLENC (nuevas instalaciones de 10.000 m² en Jaén, rehabilitación de la fábrica de Pertuis, nuevo edificio PELLENC Marruecos) en las que se han instalado los siguientes equipos: • Calderas de condensación de alto rendimiento; • Refrigeración de los edificios con agua helada (sin emisiones de gases de efecto invernadero);
• Producción de electricidad fotovoltaica; • Apagado automático del alumbrado; • Etc.
Por último, PELLENC ha encargado un balance energético que viene a demostrar que la política implementada en materia de construcción ecológica está teniendo éxito: las medidas aplicadas en los edificios de la sede de Pertuis muestran un consumo de energía (electricidad y calefacción) de entre un 28 % (oficinas) a un 80 % (talleres) menor respecto a la media del sector de actividad de PELLENC (fuente: Balance energético 2008 – CEREN).
• Tratamiento de aguas (separación y tratamiento de aguas residuales, pluviales e hidrocarburos);
www.pellenc.com
9
PILOTAJE CON UN SOLO DEDO Todos los mandos de la vendimiadora están al alcance de la mano. La conducción es siempre fácil gracias a las interfaces de comando EASY TOUCH* y EASY DRIVE, diseñadas para ofrecer un uso intuitivo.
10
GRAPES’LINE
PANTALLA TÁCTIL EASY TOUCH* • Usted define todos los parámetros de recogida de su GRAPES’LINE muy fácilmente desde la cabina del tractor. • Sin texto: únicamente pictogramas claros e intuitivos para cada función, con códigos de colores fácilmente identificables. • EASY TOUCH integra también todos los indicadores de guía en la hilera, el nivel de las tolvas y el contador de hectáreas. • La pantalla táctil EASY TOUCH es posicionable, independientemente del joystick y es orientable en todas las direcciones para optimizar el espacio en la cabina y mejorar el campo de visión.
JOYSTICK EASY DRIVE • Usted controla todas las funciones principales con un mando único. • Las teclas son intuitivas y controlan cada función, sin combinaciones de teclas. • El soporte de fijación universal permite colocar el joystick fácilmente en la cabina. • Teclas retroiluminadas.
*Según modelos.
www.pellenc.com
11
AYUDAS A LA CONDUCCIÓN A SU DISPOSICIÓN* GRAPESLINE está pensado al mínimo detalle para ofrecerle la máxima eficiencia y la mayor facilidad. Los numerosos asistentes a la conducción facilitan su uso, tanto a la hora de manejar la máquina como para cosechar: no podrá prescindir de él.
SEGUIMIENTO DE LA HILERA ACTIV’ Dos palpadores centran automáticamente el cabezal de recolección en la hilera. En caso de una pulsación larga, una alarma informa al operador.
Su gran amplitud de movimiento facilita la maniobra en los giros. Enganchada a los brazos de elevación del tractor, la central hidráulica no interfiere nunca con el timón.
MOTRICIDAD AUTOTORQUE
MODO ECO POWER
La máquina adapta su velocidad a la del tractor de manera automática y proporcional. Este sistema funciona también en los giros y en marcha atrás.
Indicador que señala si el régimen del motor del tractor es adecuado para las necesidades hidráulicas de la máquina. Este sistema permite ahorrar combustible.
*Según modelos.
12
TIMÓN DE GRAN ÁNGULO
GRAPES’LINE
BAJADA AUTOMÁTICA DE LAS TOLVAS
MANDOS AGRUPADOS
Con un solo clic puede poner en marcha la operación.
Con una sola tecla desde el joystick, se puede iniciar o detener todas las funciones del cabezal de recolección.
MANDOS REMOTOS
APERTURA
Desde la plataforma de lavado, una única persona controla la apertura de todos los elementos para limpiar, así como el dispositivo basculante de las tolvas.
La distancia entre los brazos recolectores puede ajustarse directamente en la pantalla táctil incluso mientras se trabaja.
TOPE DE TRABAJO
TOPE DE GIRO
En cuanto se inicia la sacudida, la máquina desciende automáticamente a la altura de recolección programada.
En los giros, una vez que la sacudida ha parado, la maquina vuelve a la altura programada.
RESTABLECIMIENTO DEL NIVEL DE LA INCLINACIÓN
VISUALIZACIÓN DE LA ALTURA
Una pulsación prolongada en el joystick permite a la máquina recuperar la verticalidad. El nivel de inclinación aparece en la pantalla continuamente.
La visualización continua de la altura de la máquina facilita el proceso de vaciado de las tolvas y la conducción en carretera.
DETECCIÓN DEL SUELO
10 %
VISUALIZACIÓN DEL % DE PENDIENTE
NIVEL DE LLENADO DE LAS TOLVAS
CÁMARA DE MARCHA ATRÁS
La visualización continua del porcentaje de pendiente en la pantalla informa sobre el límite de uso de la máquina.
En todo momento puede visualizar el nivel de llenado de las tolvas en la pantalla táctil.
La cámara trasera aparece automáticamente en la pantalla táctil para facilitar la marcha atrás o el volcado.
La máquina corrige automáticamente la altura para cosechar lo más cerca posible del suelo.
www.pellenc.com
13
SACUDIDA OPTIMIZADA Con nuevos brazos recolectores y las nuevas escamas, disfrutará de los últimos avances de la tecnología PELLENC. Todas las piezas de desgaste se han reformulado por los talleres dedicados al estudio en PELLENC. Esto aporta muchas ventajas en todos los aspectos. MÁQUINA
Aumento de la vida útil de los brazos recolectores
USUARIO Comodidad en el trabajo
VIÑEDO
COSECHA
Respeto de la viña
Mayor calidad
NUEVA GENERACIÓN DE BRAZOS RECOLECTORES • Los brazos recolectores PELLENC se fabrican actualmente con un nuevo material moldeado por inyección. • Este nuevo procedimiento nos ha permitido también optimizar su forma*. Vienen con un refuerzo* colocado en los puntos de desgaste. • Todos estos cambios aumentan la eficiencia y la vida útil. No se deforma con el tiempo Casquillos de fijación integrados para realizar un montaje rápido
El chavetero interior mejora el estado a lo largo del tiempo = prolongación de la vida útil
Más respetuoso con la vegetación
14
GRAPES’LINE
Nuevo material mucho más resistente al desgaste
NUEVA FORMA DE ESCAMAS • Las escamas se han rediseñado para ofrecer una mayor eficiencia y suavidad: no perderá uva y se conservan las cepas.
El talón «perfilado» mejora la estanqueidad hacia el transportador
Nuevo material para lograr una mayor elasticidad
Articulación monobloque para un montaje más rápido
El borde de contención mejora la transferencia de los granos al transportador
Tope «antirrebote»: evita un retorno brusco hacia el tronco Patente PELLENC
CONFIGURACIÓN INMEDIATA DESDE LA CABINA • Los ajustes básicos: frecuencia y pinzamiento* de los brazos recolectores se realizan desde la canina, rápidamente y con continuidad, sin detener la vendimiadora.
COSECHA DE UVAS BAJAS • Espacio reducido entre los los brazos recolectores. Las uvas que no tienen ningún apoyo en la vegetación se desprenden mejor y sin incrementar la frecuencia de sacudida. • El brazo recolector más bajo va colocado lo más cerca posible de las escamas para lograr una óptima recogida.
UNA LONGITUD DE ESTANQUEIDAD FUERA DE LO NORMAL Para conseguir un trabajo rápido y eficaz, PELLENC le ofrece la longitud de estanqueidad más amplia del mercado. • De 2,50 a 2,62 metros en función del modelo. • Esto asegura una gran velocidad de cosecha sin pérdidas, incluso en viñedos de alto rendimiento. *Según modelos.
www.pellenc.com
15
UN PROCESO DE COSECHA REVOLUCIONARIO Años de trabajo a su lado, mejoras, innovaciones, nos han permitido diseñar la última generación de nuestro equipo de vendimia. SEPARADOR DE HOJAS FLEXIBLE • El nuevo concepto de transportador separador flexible permite seleccionar la cosecha tras la caída de la uva, aumentando asi la cosecha hasta un 5% : solo un 30 % de la cosecha pasa por los aspiradores inferiores. • El concepto de criba asegura una gran capacidad de transporte: la velocidad de los transportadores ha sido dividida por dos con respecto a una cinta convencional más grande. • Un rascador de horquilla elimina los cuerpos extraños. • El accionamiento por piñones del transportador hace que la maquina no patine y que no requiera reorientación. • El diseño permite un lavado rápido y sencillo: sin recovecos. • Al finalizar la temporada, no es necesario desmontar: ahorro de tiempo y de espacio de almacenamiento.
16
GRAPES’LINE
INDICADOR DE TENSIÓN DEL TRANSPORTADOR
PALANCA DE TENSIÓN DEL TRANSPORTADOR • La tensión del transportador es semiautomática para facilitar el mantenimiento y asegurarse de trabajar siempre con el ajuste correcto.
ASPIRADORES INFERIORES • Generan un auténtico caudal de aire bajo la criba del transportador para evitar que las hojas se adhieran. • La evacuación de las hojas resulta más fácil y los aspiradores consumen menos potencia. • La altura de los aspiradores se puede ajustar sin herramientas.*
TRANSPORTADOR EN «L» CON APERTURA TRASERA • Permite la eliminación de cuerpos extraños. • Trabajo a ras de suelo gracias al cajón de protección de acero Hardox muy resistente.
*Según modelos.
www.pellenc.com
17
EL CABEZAL DE RECOLECCIÓN ACTIV’ AUTODIRIGIDO El cabezal de recolección se alinea automáticamente en la hilera a través de dos palpadores de posición. Máxima precisión en todo momento, sin necesidad de intervenir. • Automatismo que mejora la comodidad del trabajo. • Mayor vida útil de las piezas de desgaste. • El sistema optimiza la eficiencia de la sacudida, respetando al mismo tiempo tanto la espaldera como la vegetación. • Una alarma o alerta en la pantalla táctil informa al chófer en caso de bloqueo por un cuerpo extraño, protegiendo siempre la viña.
TOLVAS DE GRAN CAPACIDAD Su gran volumen, hasta 3 600 litros*, permite vaciarlas con menos frecuencia. Puede trabajar durante más tiempo y ganar en productividad. • El nivel de las tolvas* se puede visualizar en todo momento en la consola EASY TOUCH, lo que le permite gestionar mejor el trabajo. • El tornillo de distribución de acero inoxidable distribuye mejor la cosecha en las tolvas y aprovecha al máximo su capacidad. • La altura del tornillo de distribución se ajusta automáticamente** a medida que la tolva se va llenando sin obstaculizar las operaciones de vaciado. Su soporte también puede orientarse para optimizar el llenado.
*Según modelo **Excepto con SELECTIV’ PROCESS
18
GRAPES’LINE
SEPARADOR DE COSECHA* DE ALTO RENDIMIENTO El sistema permite separar las hojas de la cosecha y eliminarlas. • El jugo y los granos desgranados pasan directamente a través del transportador de malla. • Sin pérdidas de jugo. • El aspirador solo elimina las hojas que se han quedado en el transportador.
Aspirador superior de potencia regulable
Sentido de la cosecha
El transportador de malla evacua directamente la uva desgranada en la tolva
El aspirador elimina únicamente los residuos vegetales
www.pellenc.com
19
SELECTIV’PROCESS 2* UN SISTEMA DE DESGRANADO Y SELECCIÓN INCOMPARABLES PELLENC inventó el primer sistema embarcado de desgranado y selección 2 en 1 en 2007. Desde entonces, SELECTIV’ PROCESS ha sido objeto de constantes mejoras ofreciéndole en la actualidad el sistema más eficiente del mercado. Elemento presente en nuestros modelos más elaborados, este sistema le ofrece una calidad de recogida única. La productividad es óptima, incluso en viñedos de alto rendimiento. Gracias a este sistema, los depósitos reciben la cosecha directamente sin tener que realizar ninguna otra operación en la bodega. Los dedos alineadores aseguran un flujo constante y eliminan los cuerpos extraños
DESGRANADOR LINEAL DE ALTA FRECUENCIA • Desgrana las uvas suavemente, sin pérdidas, incluso con cepas difíciles. • La frecuencia se puede ajustar desde la consola EASY TOUCH*. • Los 5 pares de dedos largos alcanzan caudales de hasta 50 toneladas por hectárea a 4,5 km/h.
Sentido de la vendimia
• El desgranador lineal está equipado de un sensor antiatasco. El transportador de malla selecciona únicamente los granos
Desgranador lineal con 5 pares de dedos largos *Según modelos.
20
GRAPES’LINE
Los escobajos son eliminados por el extremo del transportador
1. Aspirador superior 2. Desgranador 3. Deflector vibratorio 4. Repartidor giratorio
MESA DE SEPARACIÓN CON TAMIZ VARIABLE. • Permite adaptarse rápidamente a todas las variedades de uva, así como a todas las condiciones de trabajo. • La superficie de selección de 2,50 m2 es única en el mercado y asegura una velocidad de trabajo elevada. • Los rodillos conductores con muchas muescas llevan los peciolos hacia los rodillos de criba. • Los rodillos de criba dejan pasar los granos separados y eliminan los peciolos y otros residuos, llevándolos hacia el exterior de la mesa. • La capacidad de las tolvas se mantiene completamente ya que la mesa de selección va colocada encima de éstas. • Sistema desmontable en 1 clic desde la cabina* para facilitar el lavado.
* Probado por el IFV (Instituto Francés de la Viña y el Vino), en 2012 en cepas de Syrah: 99,82 % de limpieza.
Calidad de separación inmejorable
www.pellenc.com
21
UNA MANIOBRABILIDAD RÉCORD Productividad significa también ganar tiempo. La vendimiadora GRAPES’LINE se ha diseñado para ofrecerle la máxima agilidad y una facilidad de maniobra incomparable, tanto durante el trabajo como en carretera.
EN ZONA DE GIRO • El enganche de tipo remolque y el timón de gran ángulo aseguran las maniobras de giro. • La motricidad «AUTOTORQUE» regula la potencia de las ruedas, incluso en giros, sin intervenir en el joystick.
EN CARRETERA • El timón de gran ángulo permite mantener un gálibo tractor + vendimiadora suficientemente compactos para el transporte. • El ancho de las tolvas, de tan solo 2,50 metros, facilita las maniobras y desplazamientos en carretera.
22
GRAPES’LINE
GESTIÓN HIDRÁULICA INTELIGENTE CENTRAL HIDRÁULICA • La central hidráulica de la máquina es autónoma y solo se activa con la toma de fuerza. • El enganche de la central es independiente de la máquina, lo que facilita los giros a derecha e izquierda sin preocuparse por la altura de la máquina. • Montaje rápido en el tractor.
GESTIÓN «ECO POWER» • Optimización del régimen de toma de fuerza según las necesidades hidráulicas de la máquina para garantizar un régimen motor lo más bajo posible y un ahorro en combustible. • Un testigo de bajo régimen de la toma de fuerza con respecto a las necesidades hidráulicas de la máquina incluido en el joystick o la pantalla táctil.
Régimen toma de fuerza insuficiente
Régimen toma de fuerza adecuado
SISTEMA DE MOTRICIDAD AUTOTORQUE* • L a máquina adapta su velocidad automáticamente a la del tractor según el esfuerzo de tracción en la anilla de acoplamiento. • L a máquina es autónoma en todas las situaciones de trabajo: marcha adelante, marcha atrás y giros.
• El conductor centra toda su atención en la conducción. • La función « AUTOTORQUE» proporciona automáticamente la potencia necesaria y específica sin que el conductor tenga que intervenir. • La motricidad « AUTOTORQUE» permite superar pendientes de hasta el 30 %.
+ = _ *Según modelos.
www.pellenc.com
23
LAVADO Y MANTENIMIENTO SENCILLOS El diseño que favorece el acceso permite conseguir un tiempo récord de lavado: 45 min con SELECTIV’ PROCESS 2 y 20 min con el separador de cosecha. • El modo de lavado se selecciona fácilmente desde la pantalla táctil EASY TOUCH. • El lavado se realiza desde una gran plataforma* de lavado segura, en la que tiene todo lo necesario al alcance de su mano: los mandos remotos, el tubo de lavado y una parada de emergencia. • La plataforma de lavado cuenta con su propia escalera plegable.
Acceso directo a todos los elementos del cabezal de recolección desde la plataforma segura
Mandos remotos que controlan la apertura de todos los componentes del cabezal de recolección (desgranadores, separador, mesas de selección, mecanismo basculante de las tolvas) *Según modelos.
24
GRAPES’LINE
Columna de agua equipada* Engrasado agrupado en 9 puntos posteriores
Plataforma de lavado segura (barandilla y parada de emergencia)* Mandos remotos de lavado del cabezal de recolección* Columna de agua equipada* Cámara de marcha atrás con visualización automática
Desgranadores lineales de alta frecuencia que se pueden desconectar*
Mesas de selección de criba variable (2,5 m2)*
Cursor de control de tensión del transportador
2 faros de trabajo*: Entrada y salida de hilera
Aspiradores inferiores ajustables sin herramienta* Palpadores de guía ACTIV’ Central hidráulica autónoma
Timón de gran ángulo con enganche tipo remolque
Motricidad AUTOTORQUE* Capacidad de las tolvas 2400 a 3600 L*
www.pellenc.com
25
SERVICIOS
EXPERTOS SIEMPRE A SU LADO
UN SPV EFICAZ
Un producto PELLENC se merece la calidad del mantenimiento PELLENC. Confiar su herramienta o su máquina a un distribuidor oficial de la marca garantiza un servicio realizado por profesionales homologados, que conocen exactamente todos los puntos de control, trabajan con piezas originales y utilizan las herramientas específicas. Los técnicos expertos comprueban todo escrupulosamente, asegurando así la eficiencia y la máxima vida útil del material. El SPV PELLENC responde a las necesidades inmediatas de los usuarios, pero también cuenta con sus comentarios y experiencias y les permite disfrutar de actualizaciones gratuitas que incluyen los últimos avances técnicos PELLENC.
LÍNEA DIRECTA SPV +33 (0)4 85 80 00 40
MANTENIMIENTO
La red de distribuidores autorizados está facultada para reparar la gama de herramientas PELLENC. Los técnicos de la red han sido capacitados por el departamento de formación PELLENC. Las operaciones de mantenimiento anual realizadas según las normativas de PELLENC son una garantía de larga duración de la herramienta y una optimización de la productividad.
26
GRAPES’LINE
NUESTRAS PIEZAS ORIGINALES CERTIFICADAS: DISPONIBLES Y DURADERAS Para obtener el máximo rendimiento, la durabilidad y la garantía de su herramienta se requieren piezas originales certificadas Le garantizarán un aprovechamiento óptimo herramientas.
máxima PELLENC, PELLENC. de sus
Su distribuidor autorizado tiene una relación directa con nuestro equipo de recambios.
GARANTÍA PELLENC ofrece una garantía de 1 año en piezas y mano de obra (sin contar las piezas de desgaste) para máquinas, equipos y herramientas electroportátiles. Además de la garantía del fabricante, para algunos productos se puede solicitar una extensión de garantía hasta los 5 años. La aplicación de las garantías está sujeta a la utilización de piezas originales certificadas PELLENC para el mantenimiento de los equipos siguiendo las recomendaciones de mantenimiento PELLENC.
DISFRUTE LA EXPERIENCIA PELLENC EN LÍNEA www.pellenc.com
PELLENC STORE La gama completa de herramientas eléctricas portátiles, los accesorios y los consumibles así como los productos de ocasión. Su paquete en un plazo máximo de 48h en su casa, en un punto de entrega o en un distribuidor autorizado PELLENC.
https://store.pellenc.com
www.pellenc.com
27
NOTAS:
28
GRAPES’LINE
NOTAS:
Material patentado. Las características técnicas y las fotos se ofrecen a título indicativo y en ningún caso son contractuales. La sociedad PELLENC se reserva el derecho a introducir en sus productos cualquier modificación o mejora que considere necesaria sin previo aviso. Créditos de las fotografías ©PELLENC l Diseño: servicio de comunicación PELLENC l Catálogo impreso en papel certificado PEFC.
www.pellenc.com
29
Sello del distribuidor
LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR
PELLENC S.A.S. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • Francia Tel. : +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • Correo electrónico: contact@pellenc.com
SPA - 08/21 - 162989
www.pellenc.com
