IMPLEMENTS FOR IN-THE-ROW TRACTORS VINEYARD MACHINERY CATALOGUE 2022
2
CONCEPTS FIXION TYING MACHINE
“
MAKING YOUR WORK EASIER WHILE RESPECTING NATURE -
Since its creation in 1973, the PELLENC group has been manufacturing tools for agriculture, green spaces, and local communities, working closely with the sector to make human tasks easier while also increasing productivity. Excellence and thoroughness in our work are values we hold dear. The employees of the PELLENC Group are committed to designing, manufacturing, and marketing tools at the cutting edge of technological innovation. We are constantly seeking new ways to make working with nature more enjoyable and more efficient, through our conviction that it is possible to yield better results while also respecting the environment. Together we are pursuing our mission to work with nature, serving people.
www.pellenc.com
3
4
CONCEPTS FIXION TYING MACHINE
THE PELLENC RANGE FOR ALL YOUR VINEYARD WORK PELLENC is not just a manufacturer of harvesting machines. In order to assist you all year round in the maintenance of your vineyards, we also offer a whole range of implements that can be attached to your in-the-row tractor. Our design offices have been putting their innovative skills to the test for over 40 years to design tools and implements that meet your productivity objectives and your requirements in terms of user comfort and reliability.
CONTENTS COMPANY INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK............................................... 6 SUSTAINABLE DEVELOPMENT............................................................................ 8
THE SERVICES OF EXPERTS AT YOUR SIDE................................................................................ 52 PELLENC ONLINE ..................................................................................................... 53
ECO-CONSTRUCTION POLICY............................................................................. 9
PELLENC TOOLS MULTIVITI CHASSIS AND HYDRAULIC UNIT........................................... 10 MULTIVITI VISIO PRE-PRUNER........................................................................ 14 MULTIVITI DISCO PRE-PRUNER...................................................................... 18 MULTIVITI PRECISION PRUNER...................................................................... 22 MULTIVITI WIRE LIFTER / TRELLISING MACHINE................................ 26 MULTIVITI 1-ROW TRIMMER ........................................................................... 30 PANORAMA 2 X ½ ROW TRIMMER.............................................................. 34 PANORAMA 2-ROW FRONTAL TRIMMER................................................. 38 2-WIDE-ROWS TRACTOR-PULLED TRIMMER....................................... 42 2-NARROW-ROWS BOGIE-MOUNTED TRIMMER............................... 46 SOFT TOUCH 2 LEAF REMOVER...................................................................... 48
www.pellenc.com
5
AN INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK
HEAD OFFICE
Distributor countries ALGERIA / ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BELGIUM / BOLIVIA / BRAZIL / BULGARIA / CANADA / CHILE / CROATIA / CYPRUS / CZECH REPUBLIC / DENMARK / FINLAND / FRANCE / GEORGIA / GREECE / ICELAND / INDIA / ISRAEL / GEORGIA / GREECE / GUADELOUPE / HUNGARY / INDIA / IRELAND / ISRAEL / ITALY / JAPAN / JORDAN / LEBANON / LUXEMBOURG / MACEDONIA / MAURITIUS / MEXICO / MOROCCO / MOLDOVA / NETHERLANDS / NEW CALEDONIA / NEW ZEALAND / POLAND / PORTUGAL / REUNION / ROMANIA / RUSSIA / SERBIA / SLOVAKIA / SLOVENIA / SPAIN / SOUTH AFRICA / SOUTH KOREA / SWEDEN / SWITZERLAND / TASMANIA / TUNISIA / TURKEY / UNITED ARAB EMIRATES / UNITED STATES / URUGUAY.
6
INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK COMPANY
PELLENC IS A FRENCH GROUP WITH AN INTERNATIONAL PRESENCE -
We have over 2,000 authorised distributors on all continents. PELLENC extends its network every year and endeavours to offer its technologies and products to the largest number of customers.
Head office Pertuis, France Distribution subsidiaries Production subsidiaries CHINA - SLOVAKIA - SPAIN Mixed subsidiaries (distribution and production) FRANCE - ITALY - SPAIN
www.pellenc.com
7
PROCESSES AND SUPPLY CHAIN INCORPORATING THE CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT -
In line with our commitment to the environment, PELLENC implements manufacturing processes which put the concept of sustainable development front and centre by incorporating them into our supply-chain and logistics-flow optimisation policy.
From the design stage, PELLENC incorporates the dimensional constraints associated with transporting our machines, equipment, and tools to make them as compact as possible, thus optimising transport volumes.
The PELLENC group has implemented a supply-chain policy aimed at cutting the quantity, volume, and weight of packaging in order to optimise the transport of goods, and thereby limit the environmental impact in terms of fuel consumption and greenhouse gas emissions. This policy also helps limit the direct impact of packaging on the environment (waste output).
The group has invested in software that maximises pallet capacity based on the shipping destination, both within France and internationally, taking both internal (production) and external (distribution) movements into account. That software also calculates the optimal route for trucks to take to reach all their delivery addresses. Together with improved packaging (bulk, skinpack, etc.), this has cut transport costs by 30% per part and resulted in a proportional reduction in the environmental impact of our shipping operations.
Packaging has been removed in favour of “bulk” wrapping for small, high-consumption supplies (screws and fittings, seals, etc.). This is also the case for medium-sized parts, which are not fragile, and are simply film-wrapped.
Lastly, PELLENC uses maritime consolidation to make our container shipping as efficient as possible. This cooperative transport service with other companies enables optimum filling of containers, and thus limits the number of shipments.
REDUCING AND OPTIMISING PACKAGING
8
OPTIMISING LOGISTICAL FLOWS
ENVIRONMENTAL POLICY COMPANY
Refurbishment of the Pertuis factory in France and the new factory at Jaen in Spain.
A STRONG ECO-CONSTRUCTION POLICY -
PELLENC takes account of the impact of buildings and production on energy expenditure and on the well-being of the teams working there.
REDUCING ENERGY CONSUMPTION In terms of eco-building, the PELLENC group's policy operates at two levels: design of buildings, mainly aimed at keeping heat losses to a minimum and optimising energy and water consumption; production of energy reports to monitor the actual performance of the buildings. For example, the latest PELLENC eco-building projects (new 10,000 m2 factory at Jaen in Spain, refurbishment of the factory at Pertuis, a new PELLENC Morocco building) incorporate the following features: • High-efficiency condensing boilers; • Chilled water used (no greenhouse gases);
to
cool
buildings
• Solar power production (PV); • Automatic lighting controls; • And more. Finally, PELLENC has produced an energy report showing that its eco-building policy is bearing fruit: measurements made on the head office buildings at Pertuis indicate energy consumption (electricity and heating) 28% (offices) to 80% (workshops) below average for buildings of comparable size in the same sector of activity as PELLENC (source: 2008 energy report – CEREN).
• Water treatment (separation and treatment of wastewater, rainwater, and hydrocarbons);
www.pellenc.com
9
MULTIVITI 20 AND 40 CHASSIS A SINGLE CHASSIS FOR ALL YOUR WORK MULTIVITI, a single chassis that you can use with all your tools. It lets you work the vineyard all year long with comfort and safety. Your efficiency is optimised, especially since coupling and uncoupling between the implement and the chassis is so quick and easy.
Seven PELLENC MULTIVITI tools for all your work: pre-pruning, pruning, wire lifting, leaf removing, and trimming.
MULTIVITI 20 CHASSIS
MULTIVITI 40 CHASSIS
FRONT COUPLING
3-POINT REAR COUPLING
• Easy to use and compact, the 20 chassis can be adapted to all plantations from a width of 1.60 m.
• In addition to excellent working stability, the 40 chassis offers perfect visibility of the implement from the cab. The driver can manoeuvre with ease in the headlands.
• For implements with higher hydraulic requirements than the tractor can provide a hydraulic power unit is available as an optional extra.
10
MULTIVITI 20 AND 40 CHASSIS FOR VINEYARD WORK
• This chassis is equipped with its own hydraulic power unit.
ERGONOMIC CONTROL OF ALL THE TOOLS • Settings within easy reach • An ergonomic 13-button joystick • Automatic reassignment of functions on the joystick • The settings are displayed on a backlit screen with all the functions
MULTIVITI COUPLING Coupling and uncoupling in three minutes by a single person. • To facilitate coupling operations, all the hydraulic connectors are grouped together next to the implement’s coupling plate. • The implement coupling is mechanically locked by two rods (key supplied). • It can’t be coupled incorrectly because the hydraulic connectors are all different sizes.
Flat-face hydraulic couplers: reliability and longevity.
The implement is suspended from two hooks on the coupling plate.
The assembly is then locked in position by the two rods.
www.pellenc.com
11
SHOCK ABSORBER OR TILT CORRECTION CYLINDER
SAFETY IN THE EVENT OF ENTANGLEMENT
Two options are available for working on sloping vineyards or rows that are bent by the wind (as an optional extra).
A cylinder enables safe removal of the implement in the event that it becomes entangled.
LIGHTING
FILTRATION OF THE HYDRAULIC OIL
A 12V socket on the top of the chassis can be used to power a headlight for night work
A hydraulic filter is fitted as standard on the chassis to protect the tool from pollution.
TECHNICAL FEATURES MULTIVITI 20 Minimum inter-row width
1.6m
2.5m
All the functions can be controlled with the joystick
●
●
Shock absorber or tilt correction
o
o
Rapid hitching of tools
●
●
Front on coupler fitting
Rear 3-point
Safety in case of catching
●
●
Leg stand
o
●
Coupling the chassis to the tractor
● As standard o Available as an option
MULTIVITI 2 HYDRAULIC POWER UNIT The MULTIVITI hydraulic power unit gives you more power without changing tractors:
• P ump capacity of up to 76 l/min. • O il tank with a capacity of 60 litres. • Integrated oil cooler, flow control and pressure relief valve equipped as standard. • Central or lateral counterweight available as an option.
12
MULTIVITI 40
MULTIVITI 20 AND 40 CHASSIS FOR VINEYARD WORK
ADAPTABLE TOOLS VISIO PRE-PRUNER
DISCO PRE-PRUNER
Power and speed, day or night
Simple and economical
Working speed of up to 6 km/h.
Working speed of up to 5 km/h even in dense vegetation.
Crumbling discs The benchmark on the market. Pradines Blades that provide the same cutting quality as pruning shears. Automatic opening around posts thanks to an artificial vision system (optional).
The extremely resistant boron steel discs do not require sharpening. Clean cutting of vine shoots Automatic opening around posts thanks to an artificial vision system (optional).
P.14
HIGHLY ACCURATE PRECISION PRUNING
P.18
TRELLISING MACHINE
Lift, trim, and attach trellis wires in a single run.
Reduce costs and pruning time, without fatigue
Working speed of up to 3 km/h, night and day. Reduces pruning time by up to 90%. Cordon tracking by vision system: quality, comfort, and no fatigue. Intensive daily output.
Working speed: 3 to 5 km/h An unbeatable tool for vineyards with dense canopies.. The canopy is uniform, windresistant, and comparable to one worked on by hand. A wide range of biodegradable ties.
P.26
P.22
CUTTING-BARS TRIMMER
TRIMMER WITH BLADES
Safe “pruning shears” cutting
Rotary cut, without clogging
Working speed of up to 8 km/h.
Working speed of up to 10 km/h.
Trim without scattering debris Self-cleaning reciprocating action of the trident blades.
Pivoting lower cutting modules. (available as an option) Frontal impact-proofing.
Frontal impact-proofing Ultra-light machine.
P.30
P.30
www.pellenc.com
13
MULTIVITI VISIO PREPRUNER UNRIVALLED PRE-PRUNING QUALITY Efficient and fast, the VISIO pre-pruner is the market benchmark. It provides high cutting power, even in dense vegetation. With its exclusive blade-to-blade cutting action, you get better cutting and crumbling quality than with disc prepruners.
14
MULTIVITI VISIO PRE-PRUNER FOR VINEYARD WORK
SIMPLE AND EFFECTIVE • Working speed of up to 6 km/h with the VISIO system. • Superior cutting power even in dense vegetation. • Up to 60% time saving for trimming jobs.
VISIO CUTTING SYSTEM The specially designed shape of the VISIO disc pulls the shoots into the fixed blades. The cut is made according to the same principle as a pruning shears. The cut is clean, and the tendrils are removed. • These discs allow fine crumbling of the vine shoots and better cleaning the trellis lifting wires. • Equipped with PRADINES blades sharpened on both sides, doubling their service life. • The low rotational speed of the blades prevents the scattering of debris, for increased safety. • The blade against blade cutting action does not generate sawdust, so there is no clogging of the tractor’s radiator.
“Daisy wheel” discs
MACHINE VISION DETECTION PELLENC is the pioneer of on-board artificial vision systems. Developed in 2003 and constantly improved, it delivers unrivalled comfort and work quality.
POST DETECTION • Automatic opening at each post by means of optical detection. • The cleaning of the shoots around the posts is optimised, saving time during pruning. • The opening speed of the discs is proportional to the ground speed of the tractor. • The system can be set up to work with several types of posts.
AUTOMATIC CORDON TRACKING • The cutting height automatically adapts to that of the cordon. • The work quality is superior to that obtained with manual control. • Saves time and delivers results equivalent to final pruning by hand.
www.pellenc.com
15
VISIO PRE-PRUNER
MULTIVITI joystick and console.
Impact-proof design
Fast MULTIVITI coupling in three minutes Hydraulic height and offset adjustment of the tool
Automatic post detection (available as an option)
Mulching discs featuring the Pradines blade and counterblade cutting principle Automatic cordon tracking (available as an option)
PELLENC coupling fitting
16
VISIO PRE-PRUNER FOR VINEYARD WORK
LATERAL DISCS
LATERAL CUTTER BARS
No scattering of debris and a compact footprint.
These 45cm-diameter discs have a high cutting capacity on hanging vine shoots. They are intended for vineyards with dense plant growth trained on a wire.
LOWER DISCS
INTUITIVE CONTROLS
The lower discs ensure a clean cut on the vine, just like working with pruning shears.
The joystick enables one-click control of all the pre-pruner functions.
These 60cm-high bars cut hanging vine shoots and save a lot of time during pruning work.
Get closer precision pruning by combining the lower and lateral discs.
TECHNICAL FEATURES
VISIO
MULTIVITI TCV
MULTIVITI TLV MD
TLV HD MULTIVITI
Types of cutting heads
Short
Long
Long
Number of pairs of mulching discs
3 to 6
5 to 9
7 to 9
•
•
•
From the console
From the console
From the console
Automatic post detection
o
o
o
Automatic cordon tracking
o
o
o
Pair of opening rollers activated when a post is detected
-
o
o
Tilt correction
o
o
o
Pairs of 60cm-long lateral cutter bars
-
o
o
Pairs of 45cm-diameter lateral discs
-
-
o
Pair of lower discs
-
o
o
Impact-proof design
•
•
•
Electric control of all functions Disc speed adjustment
Coupling Delivered on a pallet stand
MULTIVITI 20 and 40 chassis
MULTIVITI 20 and 40 MULTIVITI 20 and 40 chassis chassis
•
• • As standard
•
• Available as an option - Not available
www.pellenc.com
17
MULTIVITI DISCO PREPRUNER The DISCO pre-pruner delivers topquality work with reduced costs. DISCO is suitable for work on any vineyard plot, even on slopes and inclines, thanks to its light weight and compact size.
18
MULTIVITI DISCO PRE-PRUNER FOR VINEYARD WORK
SIMPLE AND EFFECTIVE • Working speed of up to 5 km/h. • Superior cutting power even in dense vegetation. • Up to 60% time saving for trimming jobs.
DISCO CUTTING SYSTEM • The specially designed shape of the discs enables a firm grip on the vine shoots for a clean cut. • These boron steel discs deliver an exceptional service life, with no sharpening and minimal maintenance. • Each stack of discs is adjustable in relation to the other for easier removal of tendrils. • Adjusting the space between the two lower discs allows a clean cut closer to the cordon.
Boron steel discs
MACHINE VISION DETECTION PELLENC is the pioneer of on-board artificial vision systems. Developed in 2003 and constantly improved, it delivers unrivalled comfort and work quality.
POST DETECTION • Automatic opening at each post by means of optical detection. • The cleaning of the shoots around the posts is optimised, saving time during pruning. • The opening speed of the discs is proportional to the ground speed of the tractor. • The system can be set up to work with several types of posts.
AUTOMATIC CORDON TRACKING • The cutting height automatically adapts to that of the cordon. • The work quality is superior to that obtained with manual control. • Saves time and delivers results equivalent to final pruning by hand.
www.pellenc.com
19
DISCO PRE-PRUNER
MULTIVITI joystick and console.
Impact-proof design
Fast MULTIVITI coupling in three minutes Hydraulic height and offset adjustment of the tool
Disc drive shafts 3 or 5 pairs of discs equipped as standard
Bevelled boron steel discs
PELLENC coupling fitting
20
DISCO PRE-PRUNER FOR VINEYARD WORK
INTUITIVE CONTROLS
LATERAL CUTTER BARS
The joystick enables one-click control of all the pre-pruner functions.
These 60cm-high bars cut hanging vine shoots and save a lot of time during pruning work. No scattering of debris and a compact footprint.
TECHNICAL FEATURES
DISCO
PLD 20
MULTIVITI PCD
MULTIVITI PLD
Long
Short
Long
5 to 9
3 to 6
5 to 9
5 to 17
3 to 11
5 to 17
•
•
•
From the console
From the console
From the console
Automatic post detection
-
o
o
Automatic cordon tracking
-
-
o
Pair of opening rollers activated when a post is detected
-
o
o
Tilt correction
o
o
o
Pairs of 60cm-long lateral cutter bars
o
-
o
Impact-proof design
•
•
•
Type of cutting head Number of pairs of bevelled discs spaced 100 mm apart Number of pairs of bevelled discs spaced 50 mm apart Electric control of all functions Disc speed adjustment
Coupling Delivered on a pallet stand
20 Chassis
MULTIVITI 20 and 40 MULTIVITI 20 and 40 chassis chassis
•
• • As standard
•
• Available as an option - Not available
www.pellenc.com
21
MULTIVITI PRECISION PRUNER PERFECT QUALITY PRUNING, FAST AND COST-EFFECTIVE The TRP Precision Pruner lets you get through the job of pruning your vines up to 90% faster. Precise and efficient, it ensures remarkable pruning quality. Thanks to the automated systems integrated into the tool, you can work without fatigue or loss of efficiency. The TRP precision pruner is the ideal solution to significantly reduce your costs.
22
MULTIVITI PRECISION PRUNER FOR VINEYARD WORK
LATERAL CUTTING MODULES • The high speed of the saws (4,000 rpm) provides high cutting power. • The deflector pins ensure that the lateral cutting modules are perfectly guided along the axis of the row, which reduces the risk of damage to the trunk. • The wide opening at the beginning and end of the row (52 cm) enables greater manoeuvrability in short headlands.
THE MOST ACCURATE CORDON TRACKING SYSTEM ON THE MARKET PELLENC artificial vision is the only technology capable of combining high quality cordon tracking with high productivity. • The height of the horizontal saws is automatically adjusted to the height of the cordon, independently of the rest of the machine. As a result, the tracking is more precise, more responsive, and enables a higher degree of fine-tuning. • The cutting height is adjustable in 5mm increments. • You can work comfortably all day long without any loss of precision. • Intensive work can continue at night or when the sun is low on the horizon thanks to the automatic cordon tracking system. • Working speed of up to 3 km/h.
The result: a clean and precise cut.
The height of the horizontal saws is automatically adjusted to the height of the cordon, independently of the rest of the machine.
www.pellenc.com
23
THE AGRONOMIC ADVANTAGES OF THE TRP PRECISION PRUNER
MECHANICAL PRUNING
PRUNING WOOD DIAMETERS
• Pruning can be done later, as close as possible to the opening of the buds.
• Smaller-diameter vine shoots. • Less wind-sensitive.
• Reduces the risk of damage from frost.
• Better recovery after frost.
With the TRP PRECISION PRUNER
GRAPES
ADVANTAGES FOR HARVESTING
HARVESTING DATE
The grape clusters are smaller, there are more of them, and they are better distributed along the cordon:
• Increased yield.
• Ripening is delayed by about a week.
• Better aeration of the grapes. • Less susceptible to rotting.
24
• Better protected against spring frost due to the large number of buds left intact after pruning. • The grapes are less susceptible to scorching and hail because they are better protected by the foliage.
• Reduced vulnerability to arboreal diseases: the pruning wounds are smaller and far from the old wood.
Without the TRP PRECISION PRUNER
BETTER ABLE TO WITHSTAND WEATHER EVENTS
• Less outflow of chaff. • Less run-off. • More stable results from year to year.
THE AGRONOMIC ADVANTAGES OF THE TRP PRECISION PRUNER FOR VINEYARD WORK
• Better management of harvest input to the winery. • Availability of the vat room.
TRP PRECISION PRUNER MULTIVITI joystick and console.
Impact-proof design
Fast MULTIVITI coupling in three minutes
Hydraulic height and offset adjustment of the tool
Automatic cordon tracking based on a machine vision system
Lateral modules with variable angle and wide opening
Automatic opening around posts with opening skids that are activated mechanically Horizontal modules: two saws cut the vine shoots as close as possible to the cordon
PELLENC coupling fitting
Opening skids of the lateral modules: gently guided by sliding along the vine
TECHNICAL FEATURES
TRP PRECISION PRUNER 2 lateral cutting modules diameter 500 mm
•
2 horizontal cutting modules diameter 350 mm
•
Electric control of all functions
•
Pair of opening skids of the horizontal cutting modules
•
Automatic cordon tracking by the artificial vision system
•
Impact-proof cylinder
•
Pair of deflector pins for vertical modules Hydraulic flow rate Coupling Delivered on a pallet stand
• 43 l/min Multiviti 20 and 40 chassis
•
• As standard
• Available as an option
www.pellenc.com
25
MULTIVITI WIRE LIFTER / TRELLISING MACHINE 3 FUNCTIONS IN A SINGLE TOOL This PELLENC machine lets you lift, trellis, trim, and top the vines in a single pass, with just one tool. With it, you create a uniform and wind-resistant canopy. And your grape clusters get greater exposure to pest-control spraying. Lastly, lifting the leaves improves photosynthesis, ensuring optimal maturity of the grapes.
26
MULTIVITI WIRE LIFTER / TRELLISING MACHINE FOR VINEYARD WORK
LIFTS EFFORTLESSLY • At the entry into the row, one click triggers the catching of the 2 lifting wires. • You manage the positioning and number of trellis ties as required. • Use of lifting wires permanently installed on the trellis on both sides of the row.
SUSTAINED PRODUCTIVITY • The work is meticulous, with no broken vine shoots, and just as good as work done by hand. • Formation of a uniform, wind-resistant canopy. •W orking speed: 3 to 5 km/h, even in dense vegetation. • Doing three jobs in one pass also results in savings in terms of fuel and labour, as well as less root compaction and reduced CO2 emissions.
GREAT ADAPTABILITY TO THE VINEYARD • Can be used at different stages of plant growth. • Several types of lifting wires are compatible: steel and nylon. • Can be used on all posts except those fitted with spacer bars.
A WIDE RANGE OF TIES TO CHOOSE FROM • A whole range of ties to choose from according to the thickness of the canopy. • The ties are made of photo-degradable and foodgrade material.
Tie for initial lifting (31 mm)
• Tie bands containing 1,500 or 1,800 ties. Narrow tie (31 mm)
Wide tie (57 mm)
www.pellenc.com
27
WIRE LIFTER / TRELLISING MACHINE
Hydraulic height and offset adjustment of the tool
Trimming attachments, height-adjustable or removable
Hydraulic filter
Tie band compartment Wire take-up roller Vegetation feeders
PELLENC coupling fitting
Wire guide
LIFTING WIRE TENSION In order to allow the lifter to pick up the wire automatically, the lifting wires must touch the ground approximately 10 metres from the head post.
28
MULTIVITI WIRE LIFTER / TRELLISING MACHINE FOR VINEYARD WORK
INTUITIVE CONTROLS
PELLENC RANGE OF TRELLIS TIES
Use the trigger on the joystick to position the ties as required.
Pellenc-brand trellis ties ensure the proper functioning of the Pellenc trellising machine.
ENTERING THE ROW Controlled from the console, picking up the wire is quick and easy thanks to the clamping of the rollers.
TECHNICAL FEATURES
WIRE LIFTER / TRELLISING MACHINE Electric control of all functions
•
Trimming attachment
•
Tying mechanism
•
Two upper and lower plant growth feeders
•
Wire holding kit
o
Coupling Delivered on a pallet stand
MULTIVITI chassis
• • As standard
• Available as an option
www.pellenc.com
29
MULTIVITI 1-ROW TRIMMER THE SIMPLE AND AFFORDABLE TRIMMER Sturdy and effective, this is a simple tool that you can use on your MULTIVITI chassis all year round. Equipped with blades or reciprocating cutter bars, the MULTIVITI trimmer delivers results worthy of the PELLENC brand at very competitive purchase and maintenance costs. It is ideal for working in terraced or grassy vineyards with one row in two.
30
MULTIVITI 1-ROW TRIMMER FOR VINEYARD WORK
ERGONOMICS FOR THE OPERATOR • The trimmer controls are all integrated into the MULTIVITI joystick: - The height and offset of the cutting head. - Slope/tilt correction is available as an option. - The height of the horizontal bar on the trimmer with blades.
CUTTER BARS WITH BLADES • The high rotational speed of the blades (2,000 rpm) guarantees a clean cut regardless of the forward ground speed • Working speed of up to 10 km/h. • Work without fouling. • One-piece, stainless steel cutter bars. • Optional additional cutting modules: fixed or pivoting.
RECIPROCATING CUTTER BARS • The reciprocating cutter bars cut the plant growth without scattering debris, which avoids the build-up of dirt on the tractor. • Working speed of up to 8 km/h. • The trident blades are equipped with a hook that holds the plant growth in place and ensures a clean cut. • The reciprocating cutting system is self-cleaning.
LOW HYDRAULIC REQUIREMENT • Requires only 25 L/min, thus reducing fuel consumption.
WELL ASSURED SAFETY • Impact proofing provided by retracting the head, which is integrated into the chassis. • Meets machine directive 2006/42/EC: no untimely restart of the cutting elements. • The blade fastening system, which cannot be loosened without tools, is PELLENC-patented.
www.pellenc.com
31
MULTIVITI TRIMMER WITH BLADES
Hydraulic height and offset adjustment of the tool
MULTIVITI fast coupling: takes just 3 minutes
Manual adjustment of the spacing of the cutter bars
Hydraulic height adjustment of the horizontal cutter bar
MULTIVITI 20 chassis
Hydraulic filter
PELLENC coupling fitting
MULTIVITI TRIMMER WITH RECIPROCATING CUTTER BARS
Manual adjustment of the spacing of the cutter bars
Manual height adjustment of the horizontal cutting attachment
32
MULTIVITI 1-ROW TRIMMER FOR VINEYARD WORK
TECHNICAL FEATURES
1-ROW TRIMMER WITH BLADES
1-ROW TRIMMER WITH RECIPROCATING CUTTER BARS
0.3 to 1 m
0.3 to 1.2 m
•
•
drive
manual
Length of the vertical cutter bars
1375 mm (4 blades)
1800 mm
Additional cutting modules (fixed or pivoting)
1715 mm (5 blades)
-
Horizontal cut
1050 mm (3 blades)
Cutting width Hydraulic height and offset adjustment Horizontal cutting height adjustment
700 mm (Evoludisc attachment) 2 x 600 mm (Evoludisc attachments)
Horizontal cut available as an option
-
Tilt correction
o
o
Impact-proof design
Integrated into the chassis
Integrated into the chassis
Coupling
MULTIVITI 20 and 40 chassis
MULTIVITI 20 and 40 chassis
•
•
Delivered on a pallet stand
• As standard
• Available as an option - Not available
www.pellenc.com
33
PANORAMA 2 X ½ ROWS TRIMMER OPTIMAL VISIBILITY The PANORAMA trimmer gives you exceptional visibility over the row: you have perfect control over your work at all times. Tough and reliable, it is available in two models: PANORAMA with reciprocating cutter bars and PANORAMA with blades.
SPEED AND HIGH-QUALITY WORK COMBINED • Working speed of up to 8 km/h for models with reciprocating cutter bars and 10 km/h for models with blade cutters. • Perfect visibility of the row allows the operator to increase the working speed and concentrate on a number of tools at the same time, thereby combining multiple tasks in a single pass.
34
PANORAMA 2 X ½ ROWS TRIMMER FOR VINEYARD WORK
SIMPLE AND CONVENIENT TO OPERATE • With the PANORAMA architecture, visibility is excellent, and the driver has exceptional working comfort. • The main settings are adjusted hydraulically, controlled from the cab using the joystick: - Setting the working width. - Adjustment of the working height in relation to the ground. - Adjustment of the cutting height of the horizontal bars (available as an option). • A ruler visible from the cab allows the user to find the right working width. • The horizontal bars can be folded in without the need for tools, so it quickly be reconfigured for driving on roads.
CUTTER BARS WITH BLADES • The high rotational speed of the blades (2,000 rpm) ensures a clean cut regardless of the forward ground speed. • Work without fouling. • One-piece, stainless steel cutter bars. • Optional additional cutting modules: fixed, pivoting, or “sylvose”. • Hydraulic plant growth lifter available as an option
RECIPROCATING CUTTER BARS • The reciprocating cutter bars cut the plant growth without scattering debris, which avoids the build-up of dirt on the tractor. • The trident blades are equipped with a hook that holds the plant growth in place and ensures a clean cut. • The reciprocating cutting system is self-cleaning.
WELL ASSURED SAFETY • Perfect hydraulic hose guidance when moving. • Impact proofing on the cutter bars. • Meets machine directive 2006/42/EC: no untimely restart of the cutting elements. • The blade fastening system, which cannot be loosened without tools, is PELLENC-patented.
FRONT COUPLING • The hitch is height adjustable to suit all tractor configurations. • It is also possible to attach the trimmer to the front linkage of the tractor (optional).
www.pellenc.com
35
PANORAMA TRIMMER WITH BLADES
Safe to transport on the road: It takes just one second to fold in the horizontal cutter bars
Hydraulic height adjustment of the horizontal cutter bars (available as an option)
Impact proofing by removal of the vertical bars
Hydraulic height and working width adjustment
PELLENC coupling Height adjustable Attachment interface for extendible guy wires
Vegetation lifter and/or pivoting lower cutting module (available as an option)
2 CUTTING SYSTEMS TO CHOOSE FROM CUTTER BARS
RECIPROCATING CUTTER BARS
Locking nut PU sleeve with a smaller diameter than the locking screw Locking screw
Tool-free blade clamping system: when tightened, the PU sleeve compresses in the bearing and locks the screw in place. The locking nut provides a back-up locking mechanism.
36
PANORAMA 2 X ½ ROWS TRIMMER FOR VINEYARD WORK
Clean cut, no scattering of debris.
INTUITIVE CONTROLS
EASILY RETRACTABLE TOPPING BLADES
The joystick enables one-click control of all the trimmer functions.
Folding of the horizontal cutting modules without tools for quick and safe road transport.
ADAPTABLE CHASSIS
VEGETATION LIFTERS
The PANORAMA chassis has a wide range of adjustable settings, so it can be adapted to work effectively in all vineyard configurations.
Mounted as close as possible to the Sylvose cutting modules, they raise the shoots falling towards the blades.
TECHNICAL FEATURES
PANORAMA E AND L WITH RECIPROCATING CUTTER BARS
PANORAMA E AND L WITH BLADES
PANORAMA XLS WITH BLADES
Narrow: 0.88 to 2.02 m Wide: 1.05 to 2.70 m
Narrow: 1 to 2.14 m Wide: 1.18 to 2.83 m
1.29 to 2.83 m
•
•
•
•
•
•
o
o
o
Tilt adjustment of the cutter bars
•
•
•
Length of the vertical cutter bars
1500 or 1800 mm
1375 mm (4 blades) 1715 mm (5 blades)
1735 mm (5 blades)
Cutting width depending on chassis Hydraulic height and working width adjustment Manual height adjustment of horizontal cutter bars Hydraulic height adjustment of the horizontal bars
Additional cutting modules (fixed or pivoting)
-
Additional hydraulically driven pivoting cutting modules
-
-
•
Vegetation lifters
o
o
o
900 mm
725 mm (2 blades)
725 mm (2 blades)
Additional cutting modules
-
-
1065 mm (3 blades)
Impact proofing on the cutter bars
•
•
•
Mountable on the coupling fitting and stay-rods
•
•
•
Mountable on the tractor’s front-lift arm
o
o
o
Delivered on a pallet stand
•
•
•
Length of the horizontal cutter bars
• As standard
-
• Available as an option - Not available www.pellenc.com
37
PANORAMA 2-ROW FRONT-MOUNTED TRIMMER PRODUCTIVITY AND COMPLETE VISIBILITY OF THE WORK Positioned at the front of your tractor, the PANORAMA 2-row trimmer gives you perfect visibility over the row. You can work with peace of mind by combining a rear- and/or side-mounted tool. The PANORAMA architecture provides a low centre of gravity for stability. You are assured of using a tool that meets your productivity requirements. A CLEAN CUT • The high rotational speed of the blades (2,000 rpm) ensures a clean cut regardless of the forward ground speed. • Work without fouling. • One-piece, stainless steel cutter bars. • Optional additional cutting modules: fixed, pivoting, or “sylvose”. • Hydraulic plant growth lifter available as an option.
38
PANORAMA 2-ROW FRONT-MOUNTED TRIMMER FOR VINEYARD WORK
SIMPLE AND CONVENIENT TO OPERATE • With the PANORAMA architecture, visibility is excellent and the driver has exceptional working comfort. • The main settings are adjusted hydraulically, controlled from the cab using the joystick. This allows you to quickly adapt your trimmer to any vineyard configuration: - Width and height adjustment of both cutting heads simultaneously or independently. - Pivoting cutting heads available as an option. - Adjustment of the cutting thickness with a mechanical stop. - Hydraulic height adjustment of the horizontal cutter bars. • Rulers allow the user to find the optimal working position. • The working width and cutting thickness can be quickly adjusted using the repositioning stops.
INTENSE PRODUCTIVITY • Working speed equivalent to that of a conventional 2-row top trimmer: up to 10 km/h. This lets you double your productivity. • The horizontal bars can be folded in without any tools, so you can quickly return to the road configuration.
WELL ASSURED SAFETY • Perfect hydraulic hose guidance when moving. • Impact proofing on the cutter bars. • Meets machine directive 2006/42/EC: no untimely restart of the cutting elements. • The blade fastening system, which cannot be loosened without tools, is PELLENC-patented.
FRONT COUPLING • The hitch is height adjustable to suit all tractor configurations. • It is also possible to attach the trimmer to the front linkage of the tractor (optional).
www.pellenc.com
39
PANORAMA 2-ROW FRONT-MOUNTED TRIMMER
Hydraulic adjustment of the cutting thickness with a mechanical stop and spacer bar.
Hydraulic height adjustment of the horizontal cutter bars (available as an option)
Impact proofing by cut-off
Safe to transport on the road It takes just one second to fold in the horizontal cutter bars
Tilt correction of the cutting heads (available as an option)
PELLENC coupling Height adjustable Attachment interface for extendible guy wires
Hydraulic height adjustment of the right and left cutting heads
Protective cover for hydraulic components
Hydraulic adjustment of the cutting head spacing with mechanical stops and spacer bars
SPEED AND HIGH-QUALITY WORK COMBINED • Perfect visibility of the row allows the operator to increase the working speed and concentrate on a number of tools at the same time, thereby combining multiple tasks in a single pass. This lets you double your productivity.
40
PANORAMA 2-ROW FRONT-MOUNTED TRIMMER FOR VINEYARD WORK
INTUITIVE CONTROLS
PEACE OF MIND WHILE WORKING
The joystick enables one-click control of all the trimmer functions.
Impact proofing is provided by retraction of the external vertical bars and of the topping trimmers (horizontal bars).
VEGETATION LIFTERS
SAVES TIME IN THE HEADLANDS
Mounted as close as possible to the Sylvose cutting modules, they raise the shoots falling towards the blades.
Thanks to mechanical stops for the working width and the thickness of the plant canopy, the machine can be adjusted in one click!
TECHNICAL FEATURES
FRONT-MOUNTED FOR 2 WIDE ROWS Cutting width of the inner vertical bars
1.30 to 2.50 m
Plant canopy cutting width
0.27 to 0.97 m
Hydraulic adjustment of the working width
•
Hydraulic adjustment of the thickness of the canopy
•
Independent or simultaneous hydraulic height adjustment of the cutting heads
•
Hydraulic height adjustment of the horizontal bars
o
Hydraulic tilt adjustment
o
Length of the vertical cutter bars
1700 mm (5 blades)
Additional cutting modules (fixed or pivoting)
2040 mm (6 blades)
Additional hydraulically driven pivoting cutting modules
o
Vegetation lifters
o
Length of the horizontal cutter bars
725 mm (2 blades)
Additional cutting modules
1065 mm (3 blades)
Mountable on the coupling fitting and stay-rods
•
Delivered on a pallet stand
• • As standard
• Available as an option
www.pellenc.com
41
TRACTOR-PULLED TRIMMER FOR 2 WIDE ROWS STABILITY AND WORKING SPEED The tractor-pulled 2-row trimmer delivers outstanding productivity. You maintain a good rear view of the cutter bars while keeping the front of the tractor completely clear. The chassis has a very low centre of gravity for stability.
A CLEAN CUT • The high rotational speed of the blades (2,000 rpm) ensures a clean cut regardless of the forward ground speed. • Work without fouling. • One-piece, stainless steel cutter bars. • Optional additional cutting modules: fixed, pivoting, or “sylvose”. • Hydraulic plant growth lifter available as an option.
42
TRACTOR-PULLED TRIMMER FOR 2 WIDE ROWS FOR VINEYARD WORK
SIMPLE AND CONVENIENT TO OPERATE • T he main settings are adjusted hydraulically, controlled from the cab using the joystick. This allows you to quickly adapt your trimmer to any vineyard configuration: - Width and height adjustment of both cutting heads simultaneously or independently. - Adjustment of the cutting thickness with a mechanical stop. - Hydraulic height adjustment of the horizontal cutter bars. • Rulers allow the user to find the optimal working position.
INTENSE PRODUCTIVITY • Working speed equivalent to that of a conventional 2-row top trimmer: up to 10 km/h. This lets you double your productivity. • The horizontal bars can be folded in without any tools, so you can quickly return to the road configuration. • I n the tractor-pulled version, the large diameter wheels provide unparalleled stability. The vegetation lifters work without the risk of interfering with the chassis, even with a planting width of 1.8 m.
WELL ASSURED SAFETY • Perfect hydraulic hose guidance when moving. • Impact proofing on the cutter bars. • Meets machine directive 2006/42/EC: no untimely restart of the cutting elements. • The blade fastening system, which cannot be loosened without tools, is PELLENC-patented.
REAR-MOUNTING • These tractor-pulled, variable track trimmers have a very low centre of gravity for better adjustment of working stability. • The large diameter wheels considerably reduce the number of punctures compared to those used in the bogie-mounted version. • The 2-row trimmer is equipped with its own hydraulic power unit, driven by the tractor’s PTO. The flow rate supplied is perfectly matched to the needs of the machine. With an integrated oil cooler equipped as standard, you always work in the best conditions.
*See technical data table
www.pellenc.com
43
TRACTOR-PULLED TRIMMER FOR 2 WIDE ROWS
Hydraulic adjustment of the cutting thickness with mechanical stops and spacer bars
Hydraulic height adjustment of the right and left cutting heads independently Hydraulic height adjustment of the horizontal cutter bars.
• Safety mechanism in case of impact on the vertical bars
Safe to transport on the road It takes just one second to fold in the horizontal cutter bars
Vegetation lifter and/or pivoting lower cutting module (available as an option)
Hydraulic adjustment of the spacing of the cutter heads
44
TRACTOR-PULLED TRIMMER FOR 2 WIDE ROWS FOR VINEYARD WORK
2-wheel chassis with adjustable track Hydraulic power unit and cooler
INTUITIVE CONTROLS
PEACE OF MIND WHILE WORKING
The joystick enables one-click control of all the trimmer functions.
Impact proofing is provided by retraction of the external vertical bars and of the topping trimmers (horizontal bars).
VEGETATION LIFTERS Mounted as close as possible to the Sylvose cutting modules, they raise the shoots falling towards the blades.
SAVES TIME IN THE HEADLANDS Thanks to mechanical stops for the working width and the thickness of the plant canopy, the machine can be adjusted in one click!
TECHNICAL FEATURES
TRACTOR-PULLED TRIMMER FOR 2 WIDE ROWS Cutting width of the inner vertical bars
1.30 to 2.50 m
Plant canopy cutting width
0.27 to 0.97 m
Hydraulic adjustment of the working width
•
Stops for repositioning the row width
o
Independent spacing of the right/left cutting heads
o
Hydraulic adjustment of the thickness of the canopy
•
Independent or simultaneous hydraulic height adjustment of the cutting heads
•
Hydraulic height adjustment of the horizontal bars
•
Length of the vertical cutter bars
1375 mm (4 blades)
Additional cutting modules (fixed or pivoting)
1715 mm (5 blades)
Additional hydraulically driven pivoting cutting modules
o
Vegetation lifters
o
Length of the horizontal cutter bars
725 mm (2 blades)
Additional cutting modules
1065 mm (3 blades)
Hydraulic control unit
•
Hydraulic cooler
•
Replacement of the 2 wheels by a 4-wheel bogie
o
Coupling to the tractor rear linkage
• • As standard
• Available as an option
www.pellenc.com
45
BOGIE-MOUNTED TRIMMER FOR 2 NARROW ROWS EFFICIENCY AND SIMPLICITY With the trimmer for 2 narrow rows, you get the working speed and driving comfort of a PELLENC trimmer adapted to more densely planted vineyards. It has a robust double-girder chassis and is fully hydraulically adjustable.
A CLEAN CUT • The high rotational speed of the blades (2,000 rpm) ensures a clean cut regardless of the forward ground speed. • Work without fouling. • One-piece, stainless steel cutter bars. • Additional cutting modules available as an option.
46
BOGIE-MOUNTED TRIMMER FOR 2 NARROW ROWS FOR VINEYARD WORK
CONTROLLED USING THE PELLENC JOYSTICK • The main settings are adjusted hydraulically, controlled from the cab using the joystick. This allows you to quickly adapt your trimmer to any vineyard configuration: - Adjustment of the width and height of both cutting heads. - The thickness of the plant canopy. •R ulers allow the user to find the optimal working position.
WELL ASSURED SAFETY • Perfect hydraulic hose guidance when moving. • Impact proofing on the cutter bars. • Meets machine directive 2006/42/EC: no untimely restart of the cutting elements. • The blade fastening system, which cannot be loosened without tools, is PELLENC-patented.
REAR-MOUNTING • These trimmers are mounted on a 4-wheel bogie with a variable track for better working stability.
BOGIE-MOUNTED TRIMMER FOR 2 NARROW ROWS Cutting width of the inner vertical bars
0.90 to 1.90 m
Plant canopy cutting width
0.20 to 0.65 m
Hydraulic adjustment of the working width
•
Hydraulic adjustment of the thickness of the canopy
•
• Simultaneous hydraulic adjustment of the height of the cutter heads
•
Length of the vertical cutter bars
1375 mm (4 blades)
Additional fixed cutting modules
1715 mm (5 blades)
Vegetation lifters Length of the horizontal cutter bars
o 725 mm (2 blades)
Hydraulic cooler
•
Coupling to the tractor rear linkage
• • Equipped as standard o Available as an option
www.pellenc.com
47
SOFT TOUCH 2 LEAF REMOVER METICULOUS WORK, AS IF DONE BY HAND The PELLENC SOFT TOUCH 2 leaf remover delivers impeccable results: the work is performed cleanly and evenly, as if done by hand. Automatic row tracking ensures a constant leaf removal rate while protecting the grapes. Highly effective, the SOFT TOUCH 2 is also simple in design: it is easy to handle and requires little maintenance. EASY TO GET STARTED WITH AND HIGH PRODUCTIVITY • A joystick enables control of all the functions of the leaf remover in 1 click. • Excellent visibility of the row(s) being worked. • A compact footprint and good handling in the headland. • High ground speed of up to 4 km/h. • Available in ½ row, 1 full row, or 2 x ½ row versions.
48
SOFT TOUCH 2 LEAF REMOVER FOR VINEYARD WORK
OPERATION OF THE LEAF REMOVING MODULE
Roller brush
Fan
• The air is sucked in through the grooves of the suction roller, which catches the leaves. This works in addition to the feeder roller rotating in the opposite direction. • The wide suction area ensures a uniform leaf removal rate over the entire height of the roller without loss of working height. • At the rear, a rotating brush cleans the 2 rollers and ejects the whole leaves without scattering debris towards the ground (fall by gravity). • This system limits the clogging of the fan since it is not used to eject the leaves.
Suction roller Feeding roller
The Soft Touch Driving direction
THE SOFT TOUCH 2 SYSTEM The most accurate row tracking system on the market. The suction module automatically aligns itself with the surface of the plant canopy: it approaches and withdraws according to the pressure exerted on the probe. You can easily maintain control over your work by adjusting the leaf removal rate and the responsiveness of the probe directly from the joystick, as required. An override command on the joystick lets the operator take over when there is no plant growth.
THE SOFT TOUCH 2 SYSTEM ENSURES: • A constant leaf-removal rate (an unbroken swath of leaves on the ground). • Complete protection of the grapes thanks to the responsiveness of the system. • Unrivalled driving comfort thanks to the elimination of jerking movements that negatively affect the quality of leaf removal
Probe
= Leaf-removing module
Plant growth
www.pellenc.com
49
RESULT LEAF-REMOVING QUALITY AS IF DONE BY HAND. The row-tracking sensor of the SOFT TOUCH leaf remover guarantees total protection of the grape with its wide surface area, and a constant leaf-removal rate with its high responsiveness. The driver can just focus on driving, SOFT TOUCH does the rest!
MAINTENANCE EASY CLEANING Washing the module is very easy thanks to the two opening flaps which give direct access to the fan (very little clogging because the leaves do not pass through it) and to the suction zone.
50
SOFT TOUCH 2 LEAF REMOVER FOR VINEYARD WORK
TECHNICAL FEATURES
REVERSIBLE HALF-ROW
1 ROW
2 X ½ ROWS
1.40m
2m
1.50m
380 or 480 mm
380 or 480 mm
380 or 480 mm
Electric control of all functions
•
•
•
Sensor-controlled automatic row tracking
•
•
•
Independent adjustment of the leaf removing rate on each side
•
•
•
Mountable on the coupling fitting and stay-rods
•
MULTIVITI 20 chassis
•
Mountable on the tractor’s front-lift arm
o
-
o
Delivered on a pallet stand
•
•
•
Minimum width between rows Leaf removing height
• As standard
• Available as an option - Not available
www.pellenc.com
51
THE SERVICES
OF EXPERTS AT YOUR SIDE
EFFICIENT AFTER-SALES SERVICE
A PELLENC product deserves PELLENC-quality maintenance. Entrusting your tool or machine to an official distributor of the brand gives you the assurance of a service carried out by accredited professionals who know precisely what points to check, who work exclusively with original parts, and who use exactly the right tools. Everything is scrupulously checked by the group’s expert technicians in order to ensure the effectiveness and optimal life span of the equipment.
OUR ORIGINAL CERTIFIED PARTS: AVAILABLE AND DURABLE To get the best performance and longest service life from your PELLENC equipment—as well as warranty coverage— original certified PELLENC replacement parts must be used. This ensures optimal use of your equipment. Your authorised dealer is in direct contact with our replacement parts team.
The PELLENC after-sales service team responds to users’ immediate needs. The team also takes users’ feedback into account and allows them to benefit from free upgrades resulting from the latest PELLENC technical advances.
AFTER-SALES SERVICE HOTLINE: +33 (0)4 85 80 00 40
MAINTENANCE
The network of authorised PELLENC distributors is authorised to repair PELLENC machines. The technicians in this network have been trained by the PELLENC training organisation. Maintenance carried out in accordance with PELLENC recommendations ensures the machine’s longevity and optimised productivity.
52
CONCEPTS 52 EXPERTS AT YOUR SIDE SERVICES
WARRANTY PELLENC offers you a 1- to 2-year manufacturer's warranty for parts and labour (excluding wear parts) on your machines, equipment, and battery power tools. An extended warranty of up to 5 years, depending on the product, can be offered in addition to the manufacturer's warranty. Implementation of the warranty is subject to the use of certified original PELLENC parts when carrying out maintenance of the equipment and compliance with PELLENC's maintenance recommendations.
CONTINUE THE PELLENC EXPERIENCE ONLINE www.pellenc.com
PELLENC STORE The full range of portable power tools, accessories, and consumables, as well as second-hand equipment.
Receive your order within 48 hours at your home, a pick-up location, or at an authorised PELLENC distributor.
https://store.pellenc.com
www.pellenc.com
53
NOTES:
54
NOTES:
Patented Equipment. The technical features and photographs are provided for information only and are in no way contractually binding. PELLENC reserves the right to make any modifications and improvements to its products it deems necessary without prior notice. Photo credits ©PELLENC l Design: PELLENC communications department l Catalogue printed on PEFC paper.
www.pellenc.com
55
Distributor’s stamp
www.pellenc.com
PELLENC S.A.S. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • France Tel. +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail : contact@pellenc.com
FRE - 03/2022-162974
NATURE IS OUR DRIVER
