HEALTH & BEAUTY CLUB
L’
Officina Profumo Farmaceutica Santa Maria Novella di Firenze, è una delle farmacie più antiche del mondo. Fu creata dai Frati Domenicani poco dopo il 1221. I Padri iniziarono a coltivare le erbe officinali nei loro orti e a impiegarle nella preparazione dei medicamenti, balsami e pomate per la piccola infermeria del loro convento. In seguito, quando la fama della bontà dei loro prodotti raggiunse l’esterno, trovarono opportuno aprire la Farmacia al pubblico. Da quel momento in avanti, attraverso i secoli, raccolsero consensi e ottennero traguardi tali da valicare molti confini, sempre sotto la direzione dei Padri Domenicani, che perdurò fino al 1886. Con la confisca dei beni della Chiesa da parte del Governo italiano, la proprietà passò allo Stato che tuttavia la concesse a Cesare Augusto Stefani, nipote dell’ultimo frate direttore dell’Officina. Da allora quattro generazioni della stessa famiglia si sono succedute nella conduzione. Oggi guidati da Eugenio Alphandery, la tradizione si perpetua rinnovandosi. Le materie prime usate sono della più alta qualità e si seguono ancora i procedimenti artigianali appartenuti alla tradizione dei Padri fondatori. Tutti i preparati sono a base di erbe e lipidi di origine naturale, non testati sugli animali. Santa Maria Novella coltiva sulle colline
di Firenze le erbe officinali e la produzione avviene con macchinari studiati e costruiti per le particolari lavorazioni dell’azienda stessa. Ogni prodotto potrebbe raccontare la propria storia, come ad esempio “l’Acqua della Regina”, essenza creata appositamente per Caterina de’ Medici. Non si possono tralasciare altre antiche ricette, quali il Liquore Mediceo, l’Alkermes, l’Elisir di China e l’Acqua di Santa Maria Novella nota come Acqua Antisterica, prodotta con la famosa erba di Santa Maria dalle riconosciute proprietà calmanti. Per preparare la linea di creme per la cura e l’igiene della pelle del viso e del corpo, sono stati impiegati oltre alle erbe, gli estratti di piante e fiori, le essenze, gli oli vegetali e le polveri derivanti dall’essiccazione e macinazione di pregiati fiori come l’Ireos Fiorentina. Gli Health & Beauty Club de La Posta Vecchia e de Il Pellicano vantano la presenza dell’intera linea di prodotti Santa Maria Novella per la realizzazione di ogni singolo “Rituale”.
P
harmaceutical perfumer’s workshop Santa Maria Novella from Florence is one of the oldest pharmacies in the world. Founded by Dominican Friars shortly after 1221. The Fathers initiated them to cultivate medicinal herbs in their own garden and preparing it to make medicines, balms and pomades for the monks’ infirmary. When news of the quality of the products produced by the pharmacy reached the outside world, it was decided to open to the public. From this period, throughout the centuries, they were acclaimed and they set for goal to transcend boundaries, still being managed by Fathers, which continued until 1866. Following the confiscation of the church assets by government, the company became a state owned enterprise, however it was ceded to Cesare Augusto Stefani, the nephew of the last monastic director. From this moment four generations from the same family have succeeded to manage it. Today, managed by Eugenio Alphandery, the ancient tradition of herbal care both perpetuates and renews. Using only raw materials of the highest quality continuing to follow the ancient procedure originated by the founding Friars. All the preparations are based on traditional herbs and oils of natural origin and focused exclusively on the herbalist’s art. Furthermore, none of
its products are tested on animals. The vast majority of the medicinal herbs used in its products are grown locally on the hills around Florence. All the production is done thanks to engines which are especially studied allow for company’s particularities. Each product tells a story, for example “l’Acqua della Regina” was originally created for Catherine de Medicis, the queen of France. Also, we can not forget famous recipes as Liquore Mediceo, Alkermes, Elisir di china and Acqua di Santa Maria Novella made with famous Santa Maria herbs for its relaxing qualities. To create the cream line for treatment and hygiene on body and face were used others than herbs, plant and flower essences, vegetable oils and powders from exceptional flowers drying and gridding. La Posta Vecchia and Il Pellicano Health & Beauty Clubs enjoy the presence of the entire line of Santa Maria Novella products to realize each of our “Rituals”.
TRATTAMENTI CORPO BODY TREATMENTS
RITUAL CORPO ALLE ERBE AROMATICHE 50 minuti
Un trattamento di bellezza completo per trasformare la pelle in seta. I Sali, miscelati in un’emulsione nutriente ed idratante, levigano l’epidermide conferendole elasticità e compattezza, la pelle viene ossigenata in profondità. L’azione combinata della Lavanda e del Rosmarino le garantisce purezza e tonicità. L’olio dermoprotettivo restituisce alla pelle vitalità e luminosità.
RITUAL CORPO LINEA 50 minuti
Un trattamento intensivo per ritrovare l’equilibrio fisico. Il Fango Termale, usato in sinergia con morbidi Sieri riducenti e drenanti agli estratti vegetali come Arnica, Cipresso e Alga Bruna, defatica e rigenera i tessuti restituendo leggerezza.
RITUAL CORPO DETOX 50 minuti
Un trattamento detossinante per tutto il corpo. Una morbida composizione a base di Argilla Verde e Aceto Cosmetico avvolge il corpo e gli consente di depurarsi. L’azione antiossidante dell’Olio di Oliva restituisce ai tessuti nutrimento e vitalità.
HERBS BODY RITUAL 50 minutes
A complete beauty treatment to turn skin into silk. Emulsified Salts smoothen the skin with a rich and nourishing cream. Epidermis becomes elastic and dense grace to deep oxygenation. The combined action of lavender and rosemary ensures tonicity and shine.
BODY SHAPE RITUAL 50 minutes
An intensive treatment to rediscover physical balance. Mud baths synergically combined with slimming and draining herbal extract Serums, such as Arnica, Cypress and Brown Algae, regenerate and relieve tissues.
DETOX BODY RITUAL 50 minuti
A total body detox treatment. A smooth blend of Green Argyll and Cosmetic Vinegar winds and depurates the body. Olive Oil antioxidizing action nourishes and revitalizes tissues.
RITUAL CORPO RIEQUILIBRANTE ALL’IRIS 50 minuti
Un trattamento dedicato alle pelli sensibili e delicate. La morbida maschera decongestionante a base di Acqua Floreale miscelata ad Olio e Polvere di Iris Fiorentina, esfolia, idrata e protegge il tessuto. La crema Idrasol ricca di vitamina E ed Aloe dona idratazione e nutrimento rispettando il film idrolipidico.
RITUAL CORPO ANTIOSSIDANTE AGLI AGRUMI 50 minuti
Un trattamento ideato per esfoliare e rigenerare la pelle. Miele d’Arancio e Zucchero di Canna esfoliano l’ epidermide in profondità, l’azione antiossidante degli agrumi, uniti all’Olio di Mandorle Dolci, le donano elasticità e protezione.
IRIS RESTORING BODY RITUAL 50 minutes
Delicate treatment dedicated to sensitive skin. A gentle decongestant mask enriched with Floral Water, Olive Oil and Iris Powder to remove impurities with a soft exfoliation and a relaxing massage. Idrasol creme, enriched with vitamin E and Aloe, will help to hydrate and nourish the skin.
CITRUS FRUITS ANTIOXIDANT BODY RITUAL 50 minutes
This treatment was conceived to exfoliate and regenerate the skin. Orange Honey and Sugar Cane body scrub combines its deep action with the antioxidant effect of Citrus Fruits and Sweet Almond Oil.
TRATTAMENTI VISO FACE TREATMENTS
RITUAL VISO AGE 50 minuti
Un trattamento nutriente per pelli da rigenerare. Sieri vegetali, ricchi di vitamine, stimolano le naturali attività cellulari, mentre l’Olio di Oliva e l’Estratto di Polline conferiscono elasticità alla pelle. La Maschera alla Vitamina F e il massaggio linfodrenante concludono il trattamento.
RITUAL VISO AQUA 50 minuti
Un trattamento intensivo idratante. Con ingredienti freschi e naturali come il Miele, la Cera d’Api e l’Estratto di Malva, l’epidermide viene idratata in profondità. Un massaggio per stimolare e riossigenare i tessuti la rende più compatta.
RITUAL VISO ROSA 50 minuti
Un trattamento dedicato alle pelli sensibili. Una esfoliazione leggera deterge delicatamente la pelle, l’Acqua Floreale alla Rosa la decongestiona e la tonifica. Il massaggio drenante e la maschera riequilibrante la idratano e la proteggono, infondendo una sensazione di benessere.
RITUAL VISO LUX 50 minuti
Trattamento normalizzante adatto ad ogni tipo di pelle. Uno scrub delicato all’albicocca e una soffice maschera a base di Polvere per Bianchire le Carni, per esfoliare, detergere ed illuminare la pelle del viso. Un massaggio profondo termina il trattamento.
AGE FACE RITUAL 50 minutes
A treatment conceived to tone and regenerate the skin. Natural Serum, enriched with vitamins, stimulate natural cell activity. Olive Oil and Pollen Extract rejuvenate skin. Vitamin F mask and a relaxing massage help lymphatic drainage.
WATER FACE RITUAL 50 minutes
An intensive hydrating treatment. Thanks to natural and fresh ingredients as Honey, Beeswax and Mauve extracts, skin is deeply moisturized. A regenerating massage completes this oxygenating treatment giving tone to the skin.
ROSE FACE RITUAL 50 minutes
A treatment conceived for sensitive skin. A delicate Rose Floral Water scrub for a decongestant and toning action. The draining massage and the rebalancing mask hydrate and protect skin procuring an intense well-being feeling.
LUX FACE RITUAL 50 minutes
A deep cleaning action recommended for all skin types. A gentle apricot scrub and a soft powder mask based on Polvere per Bianchire le Carni for a brightening and moisturising action. A deep massage completes this treatment.
MASSAGGI MASSAGES
MASSAGGIO CANDELA 50 minuti
Un trattamento studiato esclusivamente per la coppia. Il morbido e profumato burro vegetale della Candela Santa Maria Novella viene lentamente sciolto dalla fiamma e arriva sulla pelle emanando un piacevole calore. Le manualità rilassanti percorrono il corpo liberandolo dallo stress e restituendogli benessere.
MASSAGGIO OLIO D’OLIVA 50 minuti
Una tecnica tradizionale di massaggio che si avvale delle virtù delle essenze mediterranee. L’Olio di Oliva biologico di Santa Maria Novella, ricco di principi attivi antiossidanti, avvolge il corpo restituendo alla pelle la sua naturale elasticità. La manualità distende le tensioni e stimola la circolazione.
MASSAGGIO BREZZA MARINA 50 minuti
Un massaggio rilassante. L’Olio Caldo Brezza Marina Santa Maria Novella associato a manualità distensive scioglie le tensioni, rilassando la mente e conciliando l’armonia psicofisica. Sarà come essere cullati al ritmo delle calme onde del mare.
CANDLE MASSAGE 50 minutes
This massage is specifically conceived for couples. The perfumed and soft butter drops of the Santa Maria Novella Candle, will fall on your body emanating a pleasing warm sensation. Enjoy the relaxing effect of our massage and forget about the stress.
OLIVE OIL MASSAGE 50 minutes
This massage is the perfect combination of a traditional technique with the qualities of Santa Maria Novella’s Mediterranean Oil. Organic Olive Oil, rich in antioxidant principles, will wrap around your body for the maximum elasticity. Let this massage relax your tension and stimulate your circulation.
SEA BREEZE MASSAGE 50 minutes
A relaxing massage. Santa Maria Novella’s See Breeze warm Oil, associated with relaxing and personalized massage techniques, brings harmony both to your mind and body. It will feel as if sea waves were cradling you.
MASSAGGIO ENERGIA 50 minuti
Una manualità intensa che fonde tecniche orientali e occidentali. I tamponi caldi alle erbe mediterranee distendono le tensioni muscolari, il massaggio profondo stimola i tessuti aumentandone l’ossigenazione e restituisce al corpo un completo equilibrio fisico.
MASSAGGIO 4 ELEMENTI 50 minuti
Non un semplice massaggio del corpo ma una vera esperienza per i vostri sensi. Manualità rilassanti e coinvolgenti associati alla sinergia da voi scelta, vi infonderanno un profondo stato di benessere e serenità. Le sinergie 4 Elementi sono miscelate con Olio di Mandorle dolci per nutrire ed idratare la pelle. Aria - primavera Fragranza Floreale, rigenera corpo ed anima, libera le emozioni e risveglia i vostri sensi. Fuoco - Estate Fragranza Agrumata rinvigorisce il corpo e la mente, eliminando stress e fatica. Acqua - Autunno Fragranza Speziata ristabilisce l’equilibrio e l’armonia psicofisica. Terra - Inverno Fragranza Fruttata, rilassa il corpo e lo spirito per un benessere completo.
ENERGY MASSAGE 50 minutes
An intense massage combining oriental and occidental techniques. Warm Mediterranean Herbs stamps ease muscular tension and stimulate oxygenation of tissues. Let your body regain its physical equilibrium.
4 ELEMENTS MASSAGE 50 minutes
Not just a body massage but a real experience for your senses. Relaxing techniques associated with your own synergy choice, will create for you a well-being and serene atmosphere. Synergies of the 4 Elements are blended with Almond Oil to nourish and moisturize the skin. Air – Spring Floral Fragrance, regenerates body and mind, relieves emotions and awakes your senses. Fire - Summer Citrus Fruit Fragrance strengthens body and soul, evacuating stress and tiredness. Water – Autumn Spicy Fragrance to restore psychophysical balance and harmony. Earth – Winter Fruity Fragrance relaxes body and mind for a complete well-being.
ESTETICA BEAUTY SERVICES
MANICURE LUXURY RITUAL Una delicata esfoliazione con peeling enzimatico introduce la cura delle mani. Le proprietà nutrienti della pasta di Mandorle Santa Maria Novella rendono la pelle più elastica. Il massaggio stimolante completa il trattamento.
PEDICURE LUXURY RITUAL Un’esfoliazione profonda e un bagno caldo con Sali al Melograno preparano il tessuto a ricevere il trattamento per il totale benessere di piedi e gambe. Un massaggio drenante e stimolante con sinergie di oli essenziali conclude la cura tradizionale. L’applicazione della crema Pedestre Santa Maria Novella prolunga l’azione defaticante.
EPILAZIONE (Totale e parziale) Polvere di Iris Fiorentina e Acqua floreale alla Rosa calmano e rinfrescano la pelle preparandola all’epilazione. Il latte idratante completa il trattamento, lasciando l’epidermide liscia e morbida.
MANICURE LUXURY RITUAL A soft scrub with enzymatic peeling for your hands. Nourishing properties of Santa Maria Novella’s Almond Paste gives elasticity to your skin. A stimulating massage completes this treatment.
PEDICURE LUXURY RITUAL Luxurious ritual including an exfoliation and a warm bath with Pomegranate Salts to prepare tissues for the treatment. A complete massage for feet and legs drains and stimulates tissues with the action of essential oils. Foot Cream Santa Maria Novella will relieve your feet and legs from fatigue.
WAXING (Total and partial) A soft application of Florentine Iris Powder and delicate Rose Floral Water calms and refreshes the skin before waxing. The treatment is completed by applying a moisturizing balm to make the legs soft and smooth.
BEAUTY INFO
APERTURA Aperto tutti giorni dalle ore 10.00 alle 20.00. PRENOTAZIONI Lo staff dell’Health & Beauty sarà lieto di guidare gli ospiti nella scelta del trattamento più adatto alle loro esigenze. ETIQUETTE All’interno dell’ Health & Beauty si richiede di mantenere spenti i telefoni cellulari. Gli ospiti possono arrivare dalla camera già in accappatoio o utilizzare gli spogliatoi. Ai ragazzi di età inferiore ai 16 anni non è consentito usufruire dei servizi del centro se non accompagnati da un adulto. Si informa che il Calidarium è un ambiente unisex. PUNTUALITÀ Gli ospiti sono pregati di arrivare all’appuntamento fissato con almeno dieci minuti di anticipo. Ogni ritardo abbrevierà i tempi del trattamento e non permetterà di ottenere il massimo beneficio e relax.
CANCELLAZIONI In caso di cancellazione, sarà addebitato il 50% del costo del trattamento entro le 12 ore precedenti l’appuntamento, l’intera somma entro le 2 ore. STATO DI SALUTE E GRAVIDANZA Al momento della prenotazione gli ospiti sono pregati di compilare la “scheda informativa” sul loro stato di salute. Ricordiamo che alcuni trattamenti o massaggi, nonché l’uso del Calidarium, non sono consigliabili durante le prime 12 settimane di gravidanza o in particolari condizioni di salute. SANTA MARIA NOVELLA A CASA VOSTRA Tutti i prodotti Santa Maria Novella sono in vendita presso L’Health & Beauty, per poter proseguire a casa l’esperienza iniziata con noi.
OPENING Open daily from 10.00 to 20.00. BOOKING Health & Beauty Club staff will be pleased to guide guests for the best choice of treatment. ETIQUETTE Inside the Health & Beauty Club mobile phones must be switched off. Guests could arrive directly in their robe or use the changing rooms. Kids under 16 can not use the beauty center service unless they are accompanied and supervised by an adult. The steam room is used by both sexes. PUNCTUALITY Guests are kindly requested to arrive at least 10 minutes in advance. If you arrive late, the time of your treatment will be reduced and you will not be able to fully enjoy its benefits and relaxing effects.
CANCELLATION In any case of cancellation done less than 12 hours before the treatment, 50% of the cost will be debited. For all cancellations done less than 2 hours before, the entire cost will be debited. HEALTH STATE AND PREGNANCY At booking time all guests will be requested to fill out the “form� about their health conditions. We rimind you that some treatments or massages and the use of the steam room are not recommended during the first 12 weeks of pregnancy. BRING SANTA MARIA NOVELLA HOME To continue your journey of relax and wellbeing at home, you can buy all Santa Maria Novella products at the Health & Beauty Club.
L a P osta V ecchia H otel
H otel I l P ellicano
Loc. Palo Laziale - 00055 Palo Laziale (Roma) - Italy
Loc. Sbarcatello - 58019 Porto Ercole (GR) - Italy
Tel. +39 06 9949501 - Fax +39 06 9949507
Tel: +39 0564 858111 - Fax: +39 0564 858418
lapostavecchia.com
pellicanohotel.com
SIGNATURE TREATMENTS
MASSAGGIO CON PIETRE CALDE
Tecnica Olistica che unisce la cura del Corpo a quella dell’Anima. Il calore sprigionato dalle pietre laviche dona una generale sensazione di benessere e relax. Il corpo si abbandona alla manualità, le tensioni muscolari si sciolgono. I fluidi vitali migliorano il loro flusso, l’energia bloccata ritrova l’equilibrio. 50 minuti / € 170 MASSAGGIO CALIFORNIANO
La tecnica Anti-stress per eccellenza, dona rilassamento profondo, riequilibrio energetico, benessere psico-fisico, sicurezza e coscienza di “abitare” il proprio corpo. Grazie a delicati movimenti e all’uso di olio caldo aromatico il corpo si distende, la mente imbrigliata da pensieri lascia il passo all’espansione dell’ energia che libera le emozioni. Tutto questo immersi in un’atmosfera da sogno fatta di luci soffuse e note armoniose. 50 minuti / € 170 MASSAGGIO AYURVEDICO
Antica tecnica di massaggio della tradizione Indiana. Le manovre continue e fluide attraverso l’utilizzo di oli caldi purissimi, donano forza, energia e riequilibrano le funzioni vitali. Il corpo risulta più elastico, la circolazione sanguigna e linfatica migliorata e la cute ed il tono muscolare rinforzati. 50 minuti / € 170 MASSAGGIO PLANTARE RIFLESSOGENO EMOZIONALE
La riflessologia è un antico metodo di massaggio e cura naturale che ha origine in Oriente, si effettua sui punti “riflessi”del piede. Il corpo umano infatti è completamente riprodotto nei piedi: gli organi, le articolazioni e i vari distretti corporei sono connessi tramite canali di energia ad uno specifico punto del piede. Attraverso un trattamento riflessologico è possibile intervenire sui processi interni del corpo. Si definisce “emozionale” perché si può individuare il disagio emotivo che è la causa dei problemi fisici. 45 minuti / € 145 DRENAGGIO LINFATICO MANUALE
Il linfodrenaggio Vodder è un massaggio dolce che contrasta e previene la formazione di edemi e gonfiori favorendo l’eliminazione dei liquidi e delle tossine dai tessuti. Ottimo coadiuvante nel trattamento della cellulite e consigliato durante la gravidanza, trascorsi i primi tre mesi di gestazione. Questo massaggio trasmette a tutto il corpo una immediata sensazione di benessere e leggerezza. 50 minuti / € 150
HOT STONES MASSAGE
This holistic technique helps reaching the perfect balance between Body and Soul. A diffused sensation of wellbeing and relax is reached by the deep warmth of lavish stones. Muscle tension decreases, vital fluids reach a better flow and blocked energy regains its equilibrium. 50 minutes / € 170 CALIFORNIAN MASSAGE
This top anti-stress technique helps finding a deep relaxed sensation, energetic equilibrium, psychophysical wellbeing and confidence within your body. Gentle movements and warm aromatic oil relax the body and allow your mind to give way to emotions and energy. Enjoy your treatment immersed in a dream made of soft lights and harmonious notes. 50 minutes / € 170 AYURVEDIC MASSAGE
Ancient Indian massage technique. The continuous and smooth maneuvers through the use of pure hot oils give strength, energy and balance. The body is more elastic, lymphatic circulation is more fluid, the skin and muscle tone are reinforced. 50 minutes / € 170 FOOT REFLEX EMOTIONAL MASSAGE
Reflexology is an ancient and natural technique of massage based on pressuring on foot “reflections”. Human body is in fact fully reproduced in the foot: the organs, joints and various parts of the body are connected by energy channels to a specific point of the foot. Through reflexology, the treatment works on the internal processes of the body. This massage is defined as “emotional” because it makes possible to find the emotional distress that causes physical problems. 45 minutes / € 145 MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE
Vodder lymphatic drainage is a gentle massage which counteracts and prevents the formation of edema and swelling, it helps to eliminate fluids and toxins from the tissues. Perfect adjuvant in the treatment of cellulite and recommended during pregnancy, after the first three months of gestation. This massage gives to the whole body an immediate feeling of relax and lightness. 50 minutes / € 150
L a P osta V ecchia hotel Loc. Palo Laziale - 00055 Palo Laziale (Roma) - Italy Tel. +39 06 9949501 - Fax +39 06 9949507 lapostavecchia.com