SIGGI INDUSTRY & SAFETY 2022

Page 7

TESSUTI E TECNOLOGIE FABRICS TECHNOLOGY Marte by

Giove by

Tessuto RIPSTOP

Nato dalla ricerca SiggiLAB, il tessuto Marte è un materiale protettivo composto da al 100% da cotone a fibra lunga. La composizione totalmente naturale e la particolare costruzione del tessuto che favorisce uno stretch meccanico, contribuiscono ad offrire un altissimo standard di comfort. Il trattamento brevettato flame retardant garantisce la protezione fino a 100 cicli di lavaggio a 60° per il lavaggio domestico e 75° per il lavaggio industriale. Latest outcome of Siggi LAB research, MARTE fabric is a protective material made 100% of long fiber cotton. Its totally natural composition and the specific construction, that facilitates a mechanical stretch, ensure an high comfort level. Its protection performance is granted until 100 washings at 60 c° for domestic washiing and 75 C° for industrial washing. UNI EN ISO 11611:2015 CLASSE 1; UNI EN ISO 11612:2015 A1, A2, B1, C1, E3, F1 ; OEKO-TEX STANDARD 100 Il tessuto Giove, a composizione prevalente di cotone con l’aggiunta di fibra in poliestere ed antistatica è molto confortevole e grintoso grazie alla costruzione in twill 2/2, la sua struttura inoltre lo rende molto resistente allo strappo. Il trattamento brevettato flame retardant garantisce la protezione fino a 100 cicli di lavaggio a 60° per il lavaggio domestico e 75° per il lavaggio industriale. Another important innovation from Siggi Lab is Giove fabric. The composition is mostly of cotton with poliester and antistatic fiber added, the comfort is ensured by the specific construction of the fabric that facilitates a mechanichal stretch. It is moreover tear resistant thanks to the twill construction 2/2. Its protection performance is granted until 100 washings at 60 c° for domestic washiing and 75 C° for industrial washing. UNI EN ISO 1149-5:2008; UNI EN ISO 11611:2015 A1 CLASSE 1; UNI EN ISO 11612:2015 A1, A2, B1, C1, E2, F1; UNI EN 61482-2, CLASSE 1; UNI EN ISO 13034:2009 TYPE 6; OEKO-TEX STANDARD 100 Il Ripstop è un tessuto particolare e molto resistente. Grazie alla sua costruzione risulta essere molto durevole nel tempo e anti-strappo. Ripstop is a very resistant fabric that withstands tearing and ripping thanks to its specific construction and a special reinforcing technique.

Marchio riconosciuto per l’alto livello di qualità e prestazioni. Garantisce impermeabilità all’acqua, resistenza al vento, traspirabilità e calore. Brand internationally recognized for its high level of quality and performance. It ensures water resistance, wind resistance, breathability and warmth.

GORE-TEX® BLUEFIN

Tessuto impermeabile e antivento, con protezione duratura dalle intemperie; il tessuto rimane asciutto e confortevole in tutti gli strati. Notevoli proprietà elastiche; si adatta alle forme offrendo elevata libertà di movimento e ritornando alla forma originaria. Durable waterproof and windproof protection fabric; the user and the layers remain dry and comfortable. Highly elastic properties; form-fitting that offers enhanced freedom of movement and recovery.

Il tessuto WINDPROOF by SIGGI LAB offre una totale protezione dal vento e massima traspirabilità grazie all’innova­tiva tecnologia della membrana che lo riveste. WINDPROOF by SIGGI LAB fabric offers total wind resistance and maximum breathability thanks to the innovative technology of its layers.

È uno dei marchi leader oggi sul mercato dei materiali riflettenti utilizzati nel settore della segnaletica e in quello dell’automotive. La tecnologia microprismatica applicata ai loro materiali retroriflettenti li pone all’avanguardia dal punto di vista innovativo e della sicurezza nell’alta visibilità. Is one of the leading producers of reflective materials for different industrial applications. Microprismatic technology applied to their reflective materials makes them the most innovative products for safety and high visibility.

Tessuto realizzato in fibra di poliammide estremamente solido e resistente all’usura e all’abrasione. Polyammide fabric extremely hard and wear resistant. Gruppo affermato a livello mondiale nella produzione di svariati supporti tra cui i nastri rifrangenti ad altà visibilità; i materiale 3M™ Schotchlite™ utilizzano una tecnologie conosciuta come retro riflettenza ottenuta tramite un sistema di microprismi inglobati in una pellicola polimerica, o ad un sistema di perle di vetro che fungono da lente riflettente. Worldwide leading group in production of different supports such as retroreflective bands. 3M™Scotchlite™ Reflective Material makes use of a technology that is known as retro-reflection, achieved thanks to a system of retro-reflective microscopic prisms formed on a polymeric film or the incorporation of high performance glass beads that reflect light in all directions.

12

STANDARD 100 BY OEKO-TEX® Dal 2021 la certificazione STANDARD 100 by OEKO-TEX® è stata riconosciuta su diversi aricoli Siggi.

Since 2021 the certification STANDARD 100 by OEKO-TEX® has been recognized on many Siggi models.

Lo STANDARD 100 by OEKO-TEX® è un sistema di controllo e certificazione uniforme in tutto il mondo per materie prime, semilavorati e prodotti finiti tessili in tutte le fasi di lavorazione, con lo scopo di certificare l’assenza di sostanze nocive per l’uomo e per l’ambiente.

The STANDARD 100 by OEKO-TEX® is a worldwide uniform control and certification on raw materials, semi-finished and finished textile products at all stages of processing, with the aim of certifying the absence of harmful substances for human being and the environment.

I controlli comprendono verifiche sulle sostanze vietate e il cui uso è regolamentato per legge, sulle sostanze chimiche nocive e sulla conformità ai parametri per la salvaguardia della salute.

SICUREZZA PRIMA DI TUTTO I capi Siggi certificati STANDARD 100 by OEKO-TEX® sono stati scrupolosamente analizzati per valutare l’innocuità per la salute della persona, garantendo un’elevata sicurezza del prodotto nella sua globalità: tutti i componenti (non solo il materiale esterno, ma anche filati, imbottiture, stampe e accessori non tessili come bottoni, zip, borchie) devono infatti rispondere ai criteri richiesti. Un prodotto con etichetta STANDARD 100 by OEKOTEX® equivale quindi ad un prodotto più sicuro per la nostra salute.

Controls include checks on substances that are banned and whose use is regulated by law, on harmful chemicals and on the compliance with health protection parameters.

SAFETY FIRST OF ALL Siggi garments certificated STANDARD 100 by OEKOTEX® have been scrupulously analyzed to assess their harmlessness to the person, ensuring high safety of the product in its whole: all components (not just the external material, but also yarns, padding, prints and non-textile accessories such as buttons, zippers, studs) must, in fact, meet the required criteria. A product with the STANDARD 100 by OEKO-TEX® label is therefore equivalent to a safer product for our health.

13


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.