T.C.
PENDİK KAYMAKAMLIĞI
www.pendik.bel.tr
2
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
444 81 80
2634
Küçük hanımlar, küçük beyler! Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız. Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz. Little ladies and gentlemen! You are all a single rose, star of the future and light for prosperity. It is you who will fill this country with light.
Mustafa Kemal ATATÜRK
Sevgili Çocuklar; Ülkemizde 1929 yılından itibaren kutlanan Ulusal Egemenlik ve Çocuk bayramına, dünya çocuklarını dahil etmenin mutluluğunu yaşıyoruz… Bu yıl sekizinci kez, dünyanın dört bir yanından gelen misafirlerimizle birlikte bu güzel günü birlikte kutluyoruz. Pendik Kaymakamlığının ve CIOFF(International Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art) katkılarıyla Azerbaycan, Çin, Endenozya, Gürcistan, Kırgızistan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Macaristan, Makedonya, Malezya, Romanya, Rusya, Slovakya ve Ukrayna’dan misafirlerimizi güzel şehrimiz Pendik’te ağırlayacağız. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı en içten dileklerle kutlar, keyifli vakitler geçirmenizi temenni ederim.
4
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
Dear children; We are happy to be including the children of the world to the National Independence and Children’s Day that has been celebrated since 1929… This year for the eighth time we are celebrating this wonderful day together with our guests from all over the world. We will be hosting our guests from Azerbaijan, China, Indonesia, Georgia, Kyrgyzstan, Turkish republic of Northern Cyprus, Hungary, Macedonia, Malaysia, Romania, Russia, Slovakia and Ukraine in our beautiful city Pendik with the contributions of Pendik District Governorate and CIOFF (International Council of Organisations for Folklore Festivals and Folk Art). I congratulate the 23rd April National Independence and Children’s Day and wish for you to have a pleasant time.
www.kenansahin.com.tr mail@kenansahin.com.tr www.facebook.com/DrKenanSahin www.twitter.com/SalihKenan
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
5
T.C.
PENDİK KAYMAKAMLIĞI
6
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
7
CUMA
19
NİSAN
KORTEJ 15:00 Anıta Çelenk Konulması Kortej Yürüyüşü (Tören Alanı) PROGRAM 16:30 • Fen Bilimleri Araştırma Projesi Sergisi Açılışı • Resim Yarışması Sergisi Açılışı (Yunus Emre Kültür ve Sanat Merkezi)
Yer: Yunus Emre Kültür ve Sanat Merkezi Saat: 17:00-20:00
17.00 – 20.00 SAHNE GÖSTERİLERİ • Pendik Belediyesi Türk Halk Müziği Öğrenci Korosu • Animasyon • PEFHEM Gösterisi • Ülke Performansları (Çin, KKTC, Makedonya, Rusya, Kırgızistan, Endonezya, Romanya, Macaristan, Slovakya, Malezya, Ukrayna, Gürcistan, Azerbaycan)
8
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
FRIDAY
19 APRIL
CORTEGE 15:00 Wreath-laying cemeroy Cortege Starting to Walk (Place of the Event) PROGRAME 16:30 • Opening of Sciences Research Project Exhibiton • Painting Competition Exhibiton Opening (Yunus Emre Coulture and Art Center)
Place: Yunus Emre Culture and Art Center Time: 17:00-20:00
17.00 – 20.00 STAGE PERFORMANCES • Turkish Folk Music Student Choir of Pendik Municipality • Animation Performance • PEFHEM Folk Dance Performance • Country Performances (China, KKTC, Macedonia, Russia, Kirghizistan, Indonesia, Romania, Hungary, Slovakia, Malaysia, Ukraine, Georgia, Azarbaijan)
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
9
10
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
11
CUMARTESİ
20 NİSAN
14.00-16.00 SAHNE GÖSTERİLERİ • Animasyon • Pop Müzik Yarışması 3.sü • Türk Sanat Müziği Yarışması 3.sü • Türk Halk Müziği Yarışması 3.sü • Ülke Performansları (KKTC, Malezya, Azerbaycan, Ukrayna, Gürcistan, Makedonya, Endonezya, Macaristan)
İSTANBUL GEZİSİ 10.00: Rusya, Romanya, Slovakya, Çin, Kırgızistan
12
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
Yer: Kılıçarslan Ortaokulu Saat: 14:00-16:00
SATURDAY
20 APRIL
14.00-16.00 STAGE PERFORMANCES • Animation Performance • The Performance of 3rd Runner-up at Popular Music Competition • The Performance of 3rd Runner-up at Classical Turkish Music Competition • The Performance of 3rd Runner-up at Turkish Folk Music Competition • Country Performances (KKTC, Malaysia, Ukraine, Georgia, Macedonia, Place: Indonesia, Hungary)
İstanbul TrIp 10.00: Russia, Romania, Slovakia, China, Kyrgyzstan
Kılıçarslan Premier School Time: 14:00-16:00
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
13
14
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
15
PAZAR
21
NİSAN
12.00-18.00 PİKNİK ALANI ETKİNLİĞİ • Yarışmalar • Çocuk Oyunları • Animasyonlar • Barış Ormanı (Ağaç Dikimi)
16
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
Yer: Yenişehir Piknik Alanı Saat: 12:00-18:00
SUNDAY
21
APRIL
12.00-18.00 PICNIC-FREE ACTIVITY • Competition • Children’s Games • Animations • Peace Forest (Tree Planting)
Place: Yenişehir Picnic Area Time: 12:00-18:00
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
17
18
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
19
PAZARTESİ
22 NİSAN
14.00-16.00 SAHNE GÖSTERİLERİ • Animasyon • Pop Müzik Yarışması 2.si • Türk Sanat Müziği Yarışması 2.si • Türk Halk Müziği Yarışması 2.si • Ülke Performansları (Rusya, Endonezya, Çin, Malezya, Ukrayna, Romanya, Kırgızistan, Slovakya)
İSTANBUL GEZİSİ 10.00: Azerbaycan, Gürcistan, Makedonya, KKTC, Macaristan
20
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
Yer: Necip Fazıl Ortaokulu Saat: 14:00-16:00
MONDAY
22 APRIL
14.00-16.00 STAGE PERFORMANCES • Animation Performance • The Performance of 2nd Runner-up at Popular Music Competition • The Performance of 2nd Runner-up at Classical Turkish Music Competition • The Performance of 2nd Runner-up at Turkish Folk Music Competition • Country Performances (Russia, Indonesia, China, Malaysia, Ukraine, Place: Romania, Kirghizistan, Slovakia)
İstanbul TrIp 10.00: Azarbaijan, Georgia, Macedonia, KKTC, Hungary
Necip Fazıl Premier School Time: 14:00-16:00
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
21
22
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
23
SALI
23 NİSAN
12:00-13:00 • Kaymakamlık Ziyareti (Bütün Yabancı Ekip Liderleri ve 2 Misafir Öğrenci) • Belediye Başkanlığı Ziyareti (Bütün Yabancı Ekip Liderleri ve 2 Misafir Öğrenci) • Hediyeleşme • Barış Kütüğüne Plaka Çakılması
Yer: Pendik Green Park Otel Oditoryum Salonu Saat: 18:00-23:30
18:00-22:30 • Kokteyl • Pendik Belediyesi Öğrenci Korosu • Animasyon • Pop Müzik Yarışması 1.si • Türk Sanat Müziği Yarışması 1.si • Türk Halk Müziği Yarışması 1.si • PEFHEM Gösterisi • Ülke Performansları (Rusya, Malezya, Ukrayna, Gürcistan, Azerbaycan, Kırgızistan, Endonezya, Romanya, Maceristan, Çin, KKTC, Makedonya, Slovakya) • Yarışma, Ödül ve Plaket Töreni
24
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
TUESDAY
23 APRIL
12:00-13:00 • Distric Governorate Visit (All Foreing Team Leaders and 2 Guest Students) • Mayoralt Visit (All Foreing Team Leaders and 2 Gues Student) • Gifting • Nailing a Plaquetto to the Peace Log
Yer: Pendik Green Park Otel Oditoryum Hall Saat: 18:00-23:30
18:00-22:30 • Cocktail • Turkish Folk Music Student Choir of Pendik Municipality • Animation Performance • The Performance of 1st Runner-up at Popular Music Competition • The Performance of 1st Runner-up at Classical Turkish Music Competition • The Performance of 1st Runner-up at Turkish Folk Music Competition •PEFHEM Folk Dance Performance • Country Performances (Russia, Malaysia, Ukraine, Georgia, Azarbaijan, Kirghizistan, Indonesia, Romania, Hungary, China, KKTC, Macedonia, Slovakia) • Competition awards and plaque ceremony
D Ü N YA Ç O C U K L A R I 8. PENDİK BULUŞMASI
25
CUMA
19
NİSAN CUMARTESİ
20 NİSAN PAZAR
21
NİSAN PAZARTESİ
22 NİSAN
SALI
22 NİSAN
Tüm etkinliklerimiz
ücretsizdir
All our activities are
free
Yunus Emre Kültür ve Sanat Merkezi
Kılıçarslan Ortaokulu
Yenişehir Piknik Alanı
Necip Fazıl Ortaokulu
Pendik Green Park Otel Oditoryum Salonu
FRIDAY
19 APRIL
SATURDAY
20 APRIL
SUNDAY
21
APRIL MONDAY
22 APRIL
TUESDAY
23 APRIL
Yunus Emre Culture and Art Center
Kılıçarslan Premier School
Yenişehir Picnic Area
Necip Fazıl Premier School
Pendik Green Park Otel Oditoryum Hall
T.C.
PENDİK KAYMAKAMLIĞI
www.pendik.bel.tr facebook/PendikBelediyesi
444 81 80
2634
twitter/Pendik_Belediye