120213

Más dependientes en la Quinta que en la Cuarta Página 2

Un gesto ejemplar MARTES 12 DE FEBRERO DE 2013 / Nº 7.034 / Bs.F. 5,00 / @ENPaisWeb / Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

Monseñor Diego Padrón dijo que la renuncia de Benedicto XVI, por razones de salud, es un “valiente ejemplo a seguir en todos los cargos del poder” Cuba busca socios para su refinería

Informe Especial ENPaís / Página 3.

Página 6.

Nicolás Maduro pasó carnavales en La Orchila Página 11.

Benedicto XVI conmocionó ayer al mundo al anunciar que el 28 de febrero dejará el papado. Es el primero en tirar la toalla en 598 años. Según el comunicado oficial del Sumo Pontífice, su renuncia se debe a problemas de salud, normales a sus 85 años de edad. Un ejemplo, pues.

Si el cuerpo dice basta, es basta. No hay que aferrarse al poder. Un «valiente ejemplo», como dijo monseñor Diego Padrón a El Nuevo País. Se espera nuevo Papa para finales de marzo. Nuestro Cardenal, Jorge Urosa Savino, estaba en Roma, así que vivió de cerca los históricos acontecimientos. Más información en las páginas 3 y 11.

Foto Especial ENPaís

El Papa tira la toalla

INFORMACIÓN

2 / -- MARTES 12 de Febrero 2013

Maduro en La Orchila

Corrus Cada país tiene su manera de robar el dinero público. En Venezuela viene de la Colonia y el primer caso registrado fue en la primera compra de armas para el Ejército Libertador -ver memorias de Núñez de Cáceres. Páez, Monagas, Guzmán Blanco, Crespo y Gómez robaron con naturalidad.

López Contreras y Medina no fueron corrus conspicuos, si acaso lo fueron. Mucho menos Gallegos, caso de honradez patológica. Pérez Jiménez lo hizo con orden, como hacía todo -una vez me paseó por la Madrid opulenta mostrándome propiedades de los demócratas venezolanos: “Esta casa es de Fulano... Y el ladrón soy yo”, me decía. Larrazábal, Betancourt,

Por Manuel Isava

Leoni y Caldera fueron honrados en todo sentido. Carlos Andrés, Luis Herrera y Luisinchi no fueron ladrones, pero dejaron hacer. Cuando se murió Rómulo hubo celebración en los ladrones de AD, que tuvieron puerta franca. Ahora el chavismo aplica la moral revolucionaria: no hay diferencia entre los dineros públicos, los del partido y los de los líderes. Se saquea con pala y a la luz pública. Pero no inventaron nada, sólo potenciaron una vieja costumbre de sociedad atrasada y la practican con estilo de atracadores históricos. Por cierto, Hugo Chávez no fue personalmente un ladrón.

@PoleoRafael

ENPaís conoció que el vicepresidente Nicolás Maduro, al frente del país por la enfermedad de Hugo Chávez, aprovechó el feriado carnestolendo para vacacionar en La Orchila, la isla presidencial venezolana.

El islote es un sitio predilecto por los revolucionarios.

La familia Chávez, con el hijo mayor del Presidente a la cabeza, suelen visitar La Orchila, como lo prueban las fotos que fueron filtradas a la prensa. Sin embargo, el gusto comunista por ese lugar viene de antes, en la Cuarta. Fidel Castro fue invitado más de una vez por Carlos Andrés Pérez, cuando el venezolano trataba de captar al cubano. En esas “cumbres” estuvo también el ex presidente español Felipe González, amigo del castro-chavismo que también se retrata con Henrique Capriles.

Chávez mira imágenes del Satélite Miranda, según Arreaza Por Francisco Villaguada

Según el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza, el presidente venezolano, Hugo Chávez, habría estado viendo imágenes del satélite Miranda la noche del pasado domingo y giró instrucciones para su mejor funcionamiento.

A través de su cuenta en Twitter @jaarreaza, el yerno del primer Mandatario, escribió: “Ayer (domingo) en la noche el Presidente Chávez analizó con atención imágenes recientes de nuestro Satélite Miranda y giró varias instrucciones”, En este sentido, Arreaza detalló que el convaleciente Jefe de Estado “mandó a inspeccionar algunas parcelas aparentemente no cultivadas, según las imágenes multiespectrales en Barinas y Guárico”.

Somos más dependientes que antes de Chávez Falcón niega divisiones en la MUD Los venezolanos salen todos los días a la calle con un solo objetivo: regresar a casa con al menos uno de los productos que permanecen desaparecidos.

Aceite de cocina, margarina y la popular harina de maíz precocido son los rubros más solicitados, pero todo indica que el Gobierno aún no planea acuerdos con el sector privado ni estrategias que pongan fin a una dependencia cada vez mayor de las importaciones.

Aunque el gobierno venezolano garantiza el “desarrollo endógeno” del país, un informe de The Economist, el medio inglés especializado en relaciones internacionales y asuntos económicos, afirma que la producción nacional no puede estar más deteriorada.

“Venezuela es más dependiente que nunca de las importaciones. La producción nacional ha sido víctima de una moneda

Foto Especial ENPaís

Por Marcos Vargas

De acuerdo a Fedecámaras, la escasez de alimentos no será resuelta en menos de tres meses. Muchos anaqueles lucen así de vacíos.

sobrevaluada y de la hostilidad del gobierno hacia el sector privado”, reza el texto publicado ayer.

De acuerdo con los mismos organismos oficiales dedicados a medir y garantizar el acceso de las personas a los bienes y servicios, la escasez actual es la más grande desde

2008. La incertidumbre por el estado de salud del presidente Hugo Chávez y el excesivo control de los recursos por parte del Estado son factores fundamentales para este tema.

Los oficialistas culpan a sectores de la “derecha” de acaparar grandes cantidades de productos y sembrar ma-

Director: Rafael Poleo. Coordinador General: Francisco Poleo. Coordinador de Información Política: Eduardo Martínez. Coordinadora de Información Internacional: Helena Poleo Supervisor General: Luis Camacho. CONSEJO EDITORIAL: Rafael Poleo, Jurate Rosales, Graciela Requena. EDITADO POR PRODUCCIONES IMPRETELE, S.A. Presidente: Rafael Poleo Isava Vice Presidente Ejecutiva: Graciela Requena Administradora: Josefina Colivert Adjunta a la Presidencia: (+)Zaira González. Jefe de Producción: Luis Camacho.

trices de opinión que generan alarma en la población, pero las expropiaciones adelantadas por el Gobierno tampoco se tradujeron en mayores suministros al mercado.

“La escasez temporal suele ocurrir al principio del año gracias a la mayor demanda, la reducción en la producción y los retrasos en la distribución durante la temporada navideña.

Pero este año, la escasez es un síntoma de una alteración mayor”, afirma The Economist, refiriéndose a los elevados niveles de inflación y a la posibilidad de que convoquen a nuevas elecciones presidenciales.

Sin embargo, el anuncio de una nueva devaluación del bolívar este viernes podría significar el impulso de los ingresos por concepto de exportaciones de petróleo, pese al pesimismo expresado por algunos economistas, que ya prevén una devaluación mucho mayor o incluso el incremento de la gasolina.

Por Marcos Vargas

El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, negó que la oposición se encuentre dividida. Señaló que en estos momentos la coalición está “vivita y coleando”.

En una entrevista para Panorama, Falcón sostuvo que propuso a los integrantes de la Unidad asumir una postura más frontal y generar un debate más activo después de Carnaval.

“Se están haciendo revisiones serias, objetivas, un poco evaluando aciertos y desaciertos y en función de ello se han tomado algunas decisiones, el relanzamiento de la Mesa de la Unidad en función de fortalecerse para los escenarios futuros”, dijo Falcón.

¿Saco el paraguas?

TODO EL PAÍS Se estiman precipitaciones dispersas en todo el territorio nacional.

TEMPERATURA ZONA Caracas 21º C a 31º C METROPOLITANA Parcialmente nublado. Sin precipitaciones.

Maracay 22º C a 32º C Maturín 22º C a 32º C La Asunción 22º C a 33º C San Felipe 20º C a 31º C Mérida 16º C a 29º C

Redacción y Administración: Pinto a Santa Rosalía Nº 44. Caracas. Apartado Postal 14.067, Candelaria, Caracas. Teléfono: 541.52.11 (Máster). Fax: 545.96.75 y 542.26.75-Depósito Legal PP 88-0026. Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos, la Sociedad Interamericana de Prensa y el Bloque de Prensa Venezolano. Correo Electrónico: elnuevopais1@gmail.com IMPRESO EN GRAFICAS AMANA. Distribuido en todo el territorio nacional por el diario El Universal, C.A. Telf: (0212) 505.36.96, Web: www.eluniversal.com.

Este país de todos tenemos que hacerlo todos”

INFORMACIÓN

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 3

Los intereses de las naciones Jeane Kirkpatrick, la notable ensayista y diplomática norteamericana de la era de Reagan, solía decir, con cierta melancolía, que ella, como académica, se había adiestrado para buscar la verdad, pero, como diplomática, a veces su detestable función era ocultarla.

El profesor panameño Guillermo (Willy) Cochez, democristiano muy prominente, exembajador de su país ante la OEA en el actual gobierno de Ricardo Martinelli, tuvo que enfrentar un dilema similar a los que mortificaban a Kirkpatrick, y optó por decir la verdad y cumplir con su conciencia, antes que mentir o parapetarse tras una montaña de eufemismos. Esa posición le costó su cargo, pero le ganó el respeto de muchísima gente.

El incidente ocurrió el 16 de enero en la sede de la OEA en Washington. Por aquellos días se ventilaba el insólito caso del presidente reelecto de los venezolanos, Hugo Chávez, internado en un hospital en La Habana, presuntamente moribundo o muy grave, circunstancia que debió resolverse de acuerdo con la Constitución, cuyo texto establecía claramente que, ante hechos de esa naturaleza, debían celebrarse elecciones en treinta días, convocadas por el presidente de la Cámara.

Al embajador Cochez, que es, además, profesor en la Facultad de Derecho de una universidad panameña, le pareció intolerable que el gobierno venezolano violara la ley, ignorara la ausencia de Chávez, y transmitiera ilegalmente la autoridad al vicepresidente Nicolás Maduro, todo ello con el beneplácito de la OEA y de su cantinflesco Secretario General, José Miguel Insulza.

Anteriormente, el mismo organismo juzgó con gran severidad las destituciones de los presidentes Manuel Zelaya, de Honduras, y del paraguayo Fernando Lugo, pese a que ambos procesos se llevaron

CARLOS ALBERTO MONTANER

Columnista Invitado *** Todos esos gobernantes latinoamericanos que miran para otro lado cuando el chavismo atropella a los venezolanos están pisoteando los principios en los que se asientan sus naciones. a cabo dentro de la ley vigente en esos países.

Para Cochez, que tenía una larga historia personal de lucha contra la narcotiranía panameña de Manuel Noriega, y de solidaridad con otros países que intentaban establecer la democracia, como ocurrió en El Salvador de Napoleón Duarte en la década de los ochenta, su amigo y compadre socialcristiano, ésa era una oportunidad de decir la verdad y ayudar a los venezolanos libres a denunciar lo que realmente ocurría en Venezuela.

Al fin y al cabo, la Carta Democrática, firmada por todos los países miembros de la OEA, le daba la razón a Cochez. Venezuela no era una verdadera democracia, sino una variante del despotismo, sancionada en las urnas, donde no se respetaban los derechos de las minorías y no existían poderes independientes. El Caudillo había fagocitado las funciones del Poder Judicial, mientras el Parlamento, con una mayoría forzada por unas reglas electorales abusivas, apenas era una caja de resonancia de la voz del amo.

Ante este episodio, que demuestra la coherencia moral de Guillermo Cochez y el doble lenguaje y la cobardía de numerosas cancillerías, vale la pena recordar un elemento que suele olvidarse: es falso que las naciones tienen que escoger entre sus intereses y sus principios.

En realidad, las naciones sólo pueden tener principios. Las naciones son abstracciones. Son tribus unidas por lazos espirituales intangibles. Son los individuos, las empresas, los partidos quienes tienen intereses.

El señor Chávez ha corrompido a numerosos grupos y líderes políticos con sus maletas llenas de petrodólares, como las que descubrieron en Argentina; y ha extirpado la decencia del comportamiento de países pequeños que se benefician de los envíos de petróleo en condiciones ventajosas, como ocurre en casi todo el Caribe, pero esa conducta inmoral tiene un nombre en el derecho penal: «sometimiento voluntario a la extorsión».

Todos esos políticos y gobernantes latinoamericanos que miran para otro lado cuando el chavismo atropella a los venezolanos, cierra o acosa a los medios de comunicación, ayuda a las narcoguerrillas comunistas colombianas, se colude con la teodictadura iraní para elaborar armas nucleares, o contribuye con recursos de distinta envergadura al triunfo de sus cómplices en la construcción de esa gran jaula llamada Socialismo del Siglo XXI, no están defendiendo los intereses de sus países: están pisoteando los principios en los que se asientan sus naciones.

Están pudriendo las bases morales de las sociedades que dicen representar. Eso, sencillamente, es muy grave.

Gracias, embajador Cochez, por oponerse a esa inmundicia.

Prelados venezolanos se pronuncian sobre renuncia papal Por Andreína Pérez

«Asumir que no se tienen las condiciones para mantener el cargo es una decisión valiente», comentó el presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Diego Padrón, al referirse a la dimisión de Benedicto XVI al cargo de Sumo Pontífice. En conversación con ENPaís, el principal de la CEV aseguró que, aunque no es costumbre que un Papa renuncie, lo que ayer se dio a conocer es una muestra de humanidad y libertad.

Lo expuesto por el purpurado se corresponde a lo publicado horas antes por la CEV en su comunicado oficial. El documento, califica de «un buen ejemplo» la retirada de Benedicto XII a partir del próximo 28 de febrero.

A sus 85 años de edad, el Obispo de Roma fue claro en su condición actual. «Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio pretino».

ENPaís logró comunicarse con algunos voceros de la Iglesia Católica en Venezuela para conocer las distintas opiniones que acompañarán el proceso papal en el Vaticano. El secretario general de la CEV, monseñor Jesús González, coincide con Padrón. La dimisión «es una respuesta de fe ante una realidad humana», sostiene. Sin embargo, admite que se trató de un hecho sorpresivo. Nada, a su juicio anunciaba que el cargo vitalicio se desocuparía.

«Ante esto surgen muchas inquietudes e interrogantes, pero sólo debemos confiar», apuntó.

El rector de la Universidad Católica Andrés Bello, el sacerdote jesuita José Virtuoso, también conversó con este diario y, vía telefónica, concluyó que la noticia es digna de un «reconocimiento, pues, él razonó de manera responsable. Con un espíritu moderno dentro de la iglesia», dijo.

Monseñor Padrón, fue más allá en sus declaraciones, «no fue deliberada la decisión. Hay que recor-

dar, que se trata de un sumo pontífice con grandes conocimientos teológicos, con una mentalidad enfocada en los estudios», aseguró.

Sin presiones políticas El vigor papal ha disminuido «de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado», explicó Joseph Ratzinger desde El Vaticano. No obstante, ante las denuncias que algunos políticos han realizado sobre el manejo de la religión católica por parte del Sumo Pontífice la posibilidad de presión externa surge dentro de las razones que llevaron a tomar el abandono. «Eso se pudo haber dado hace siglos, donde la presión política era influyente en el catolicismo. Ahora no, es un mundo moderno y cada día más independiente», sentenció Padrón.

Sobre este punto, monseñor González aseguró que «no se trata de consecuencias políticas. A pesar de haberse ofrecido al designio de Dios, ocho años más tarde él descu-

Monseñor Diego Padrón.

bre que no tiene la posibilidad de continuar. Es todo», mantuvo.

Un perfil moderno Pronto saldrá humo blanco en el Vaticano. Para lograrlo, los cardenales de

todo el mundo deberán perfilar quién será el máximo representante de la Iglesia. Por Venezuela estará presente Jorge Urosa Savino, quien regresó de Roma la tarde de este lunes y anunció que en dos semanas regresará.

Los entrevistados por ENPais dieron su impresión sobre algunos rasgos que debería tener el próximo Papa. «Parecerse a Juan Pablo II, siempre abierto a los problemas del mundo y mantener la teología de Benedicto XVI. También debe tomar deci-

siones que se adapten al mundo de hoy. Plantearse el sacerdocio a la mujer, es algo que podría estar contemplado», expresó el jesuita Virtuoso.

Por su parte, Padrón consideró que «es necesario que tenga una gran visión para llevar al mundo la visión del evangelio».

González, por su parte, dijo que el elegido «debe responder a las exigencias y la pobreza generalizada».

Al cierre de esta edición, el Gobierno Nacional no se había pronunciado sobre la noticia eclesiástica.

Análisis de la noticia

El ejemplo de Benedicto Por Francisco Poleo

Interesantes las palabras de monseñor Diego Padrón en el comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana y ratificadas a este medio. Oficialmente, el Papa renunciará porque la salud ya no le da para soportar los embates inherentes a su cargo. Es que, con permiso de Washington, la jefatura de El Vaticano es el centro de poder más grande. Históricamente, su predominio no se discute.

Además, es un poder político, con todo

lo que eso conlleva. Una de las primeras reacciones importantes cuando Benedicto XVI fue electo Sumo Pontífice, hace ocho años, fue la de su hermano. El también religioso declaró que estaba muy preocupado porque Ratzinger era un hombre enfermo. Por eso, cumplida su labor de transición, Benedicto sabe dar paso a otros. El terminal paciente que «comanda» la colonia cubana en Suramérica debería tomar nota. Si es que todavía puede.

OPINIÓN

4 / -- MARTES 12 de Febrero de 2013

Este país se pregunta... ...Si hasta el Papa es capaz de renunciar porque, a los 85 años, su salud no es la misma, ¿por qué hay enfermos terminales que se aferran al poder?

FERNANDO EGAÑA

*** Encima del paquete económico hay otro aún más pesado y dañino: el paquete político de la satrapía enferma, la oposición debilitada y el presente anclado en La Habana.

Agenda Libre El propósito de estas líneas no es considerar el paquete económico recién anunciado, respecto del cual sí debe reiterarse que el desmadre de la economía venezolana con el precio del petróleo por encima de los 100 dólares, sólo puede explicarse por el desgobierno delirante de la satrapía roja. Pero es que hay otro paquete, tan o más gravoso que el devaluacionista, y tiene que ver con la espesa incertidumbre política que envuelve al país.

Tanto al oficialismo como a la oposición. Incertidumbre que va de la mano con la anarquía y la violencia que se perciben cada vez con más intensidad.

La hegemonía imperante se está quedando sin su hegemón y ello desafía su propia capacidad de supervivencia, por lo menos a plazo mediato. Los segundones que simulan ejercer el poder están muy lejos de compensar la acefalía, y ello también es culpa del endiosamiento propagandístico del jefe. Uno de los efectos más perversos del culto a la personalidad del señor Chávez, en que los segundones se han empeñado y empeñan tanto, es que ellos mismos sean vistos como más ineptos para encargarse del desbarajuste ruinoso que padece Venezuela luego de 14 largos años de mando destructivo.

El objetivo próximo del oficialismo, y en especial de su jefatura cubana, es consolidar la sucesión de Maduro.

Y eso sólo será posible a través de unas "elecciones", para lo cual, además, es necesaria la falta absoluta, así sea por renuncia. Y si se salen con la suya, CNE mediante, se adentrarán aún más en el laberinto de su propia ingobernabilidad. Cabello y otros aspirantes se

dedicarán a ello y ninguno tiene las destrezas del original en materia de distorsionar la realidad mediante cuentos persuasivos. El manejo de la profunda y extensa crisis política, económica y social del país, está muy por encima del principio de Peter de Maduro y de los otros jerarcas que quieren ocupar su puesto.

Y este panorama también se oscurece por la debilidad opositora. Bastaría leer el documento autocrítico de la Mud para darse una idea de las carencias y dificultades del espectro opositor. Sobre todo si se persistiera en repetir los mismos errores de criterio, estrategia, discurso y conducción de las dos pasadas campañas comiciales. Y los indicios apuntan que sería así, al menos en no poca medida y máxime si se adelantan los tiempos electivos. Una de las consecuencias de esta debilidad opositora es que se contribuye con el continuidad del presente, es decir con el agravamiento de la crisis nacional.

Y entonces, ¿dónde estamos? Pues en medio de un paquete mayúsculo del que nadie puede escapar. El Estado venezolano en manos de la camarilla castrista.

La economía empaquetada de deudas, controles y devaluaciones. El agobio social creciendo y el reciclaje de las expectativas, bajando. Y a pesar de todo ello, las perspectivas de cambio se alejan porque no se acaba de configurar una verdadera alternativa en el campo de la oposición democrática. El paquete es de marca mayor. Sus amenazas igual. Y monumental es la tarea de enfrentarlo y superarlo.

*** La idea es atemorizar criminalizando penalmente a la oposición. Se trata de una nueva escalada que apenas empieza. Incluye a los pocos medios que se han mantenido con firmeza.

El régimen adelantó el carnaval. Los sucesos de la cárcel de Uribana, más el dantesco espectáculo ofrecido desde la Asamblea Nacional, son algunos de los elementos que nos llevan a la convicción de que Venezuela está mucho más cerca del Infierno que de una situación de normalidad democrática. Ésta llegó a su fin.

No volverá mientras estos mediocres importantizados continúen en su afán de ser más papistas que el Papa, con perdón de Su Santidad, Benedicto XVI. El objetivo es prolongar el proceso con o sin Chávez. Para ello tienen que forzar entendimientos internos, tanto en el mundo civil

como en el militar, y, por supuesto, destruir toda disidencia externa apelando a las más repugnantes tácticas, contrarias a cualquier consideración ética o legal.

Las acusaciones contra conocidos dirigentes de Primero Justicia son ridículas. Pero la idea es atemorizar criminalizando penalmente a la oposición.

Se trata de una nueva escalada que apenas empieza. Incluye a los pocos medios de comunicación que han mantenido con firmeza una línea editorial ajustada a los valores de la libertad y la democracia.

La mediocridad del triángulo que ilegítimamente controla al

gobierno está a la vista de propios y extraños.

La decadencia de todas las áreas de actividad de la nación, también.

En cualquier país medianamente serio del continente o del mundo, estarían activados todos los mecanismos legítimos para ponerle punto final al régimen en el menor tiempo posible.

Con Chávez en el poder era procedente el planteamiento. Ausente, no sabemos en cuál estado o condición, recluido en La Habana, Cuba, y sustituido por estos tragicómicos tipos, el punto es tema recurrente en todas las conversaciones entre la gente que cree en los valores superiores de la democracia. Ellos lo

saben.

En consecuencia, se esfuerzan en ser más radicales que el enfermo terminal. Saben que sólo podrán mantenerse sobre la base de la represión y la violencia física e institucional. Los servicios de inteligencia y los organismos correspondientes, asesorados directamente por los cubanos, expertos en la materia, trabajan 24×24 para atemorizar a la alternativa democrática, mientras que el crimen organizado sigue haciendo de las suyas. Este carnaval se celebra sin máscaras.

No hay.

-Un fraterno y solidario abrazo para Claudio Fermín y Yesmín Royé.

El Mundo Marcha Así Príncipe de Mónaco se disfraza en Carnaval de Río El príncipe Alberto de Mónaco se unió este lunes a una de las celebraciones más famosas del mundo, el carnaval de Rio de Janeiro en Brasil, en donde fue uno de los protagonistas del desfile de la escuela de samba de Portela, con la que bailó animado y ataviado con la ropa típica de los "sambistas" cariocas en el Sambódromo de Río de Janeiro.

La escuela de samba de Portela, fue la última de las seis que se presentaron en la primera noche de desfiles y atravesó la llamada "pasarela del samba" casi con los primeros rayos del sol del lunes.

El príncipe fue invitado por Portela a participar en su desfile y lo hizo con una camiseta azul, el color que identifica a la escuela, y un sombrero de ala corta de color blanco, típico de Río de Janeiro y que suelen usar los seguidores de la samba.

Animado, el príncipe se mezcló con los integrantes de la escuela, se confundió entre ellos, bailó animado y hasta cantó algunos de los estribillos de la samba, que Portela dedicó este año al popular suburbio carioca de Madureira.

Antes, había asistido a un baile en el elegante hotel Copacabana Palace, que cada año organiza una de las más tradicionales fiestas de disfraces del animado Carnaval de Río de Janeiro, a la que se presentó con un sobrio traje de color negro.

El príncipe Alberto de Mónaco durante el desfile de la escuela de samba de Portela en el Carnaval de Río de Janeiro en Brasil.

La frase del día

“Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a cambios tan rápidos y sacudido por cuestiones de profunda relevancia para la vida de la fe, de cara a gobernar la barca de San Pedro y difundir el Evangelio, son necesarias tanto la fortaleza de mente como la del cuerpo, fuerza que en los últimos meses se ha deteriorado hasta tal punto en mi que he tenido que reconocer mi incapacidad para cumplir adecuadamente el ministerio que se me confió”.

El papa Benedicto XVI, ayer al anunciar su próxima renuncia a la Silla de Pedro.

INFORMACIÓN

ADELSO GONZÁLEZ URDANETA Nuestra voz Toda la Venezuela democrática ha estado recordando con elevado convencimiento un hecho trascendente de su historia: la caída de la dictadura militar del general Marcos Pérez Jiménez, con su gobierno de acoso y persecución, con salvajes torturas a quienes lucharon contra ella y a sus familiares más estrechamente vinculados, con el terrible resultado de muertos, presos, exiliados, confinados y excluidos por completo de todo aire democrático. Tal hecho aconteció hace 55 años.

Hubo muchos actores en la referida lucha. En ella los partidos políticos cumplieron a cabalidad su papel de liderazgo y dirección, legal y clandestina, dentro de un obvio proceso de acumulación progresiva de toda la diversidad política, social, económica, cultural, religiosa…, bajo la inspiración del espíritu unitario de lo que sería después el 23 de enero de 1958.

Hubo muchísimos actores (mujeres y hombres) en tan digna lucha contra la despiadada dictadura de aquellos años, con la juventud de aquel momento al frente. Personalmente, siendo muy joven, ofrecí mi modesta cuota de colaboración republicana. Mi reciente libro (“UN MAESTRO ENTRE BARROTES”.

Memoria de un preso político de la dictadura militar pérezjimenista. 1951-1958) es hijo de esa contribución en sus diversas expresiones.

La democracia se reconquistó el 23 de enero de 1958. Con todas sus características y singularidades, aciertos, errores, abusos y desviaciones, fue posible que toda la nación venezolana conociera, muy de cerca y viviera la libertad y todo el ejercicio democrático, para ejemplo de muchos otros países. Hubo al respecto dos instrumentos-guías: la consensuada, duradera y estable Constitución Nacional del 23 de enero de 1961 y el ya famoso, aunque ahora cuestionado como excluyente por algunos, “Pacto de Punto Fijo”, especie de compromiso democrático-institucional para garantizar la estabilidad democrática y alejar el tan amenazante y peligroso golpismo.

En la lucha anti-pérezjimenista de aquellos años el liderazgo político-partidista cumplió su cometido y en él estuvieron, entre otros, Rómulo Betancourt y Leonardo Ruiz Pineda (AD), Rafael Caldera (Copei), Jóvito Villalba (URD), Gustavo Machado y Jesús Faría (PCV) y Fabricio Ojeda (Junta Patriótica). A todos, cada uno en su papel del momento, incluyendo a otros que tuvieron a su cargo tareas claves en la desafiante oportunidad, al extremo de ofrendar sus vidas, el reconocimiento de toda la Venezuela democrática, hoy ocupada en querer restablecer los valores universales de la libertad y de la justicia social en sus verdaderos alcances, con la primerísima prioridad de la oportuna y eficiente atención a la pobreza y a quienes la padecen desde hace mucho tiempo, en lo adelante obligación ineludible e irrenunciable de todo gobernante.

Voluntad Popular denuncia plagios de identidad ante el CNE Por Francisco Villaguada

Tres casos de jóvenes que al momento de formalizar su inscripción en el Registro Electoral Permanente (REP) aparecen inscritos en otros estados, fueron denunciados por dirigentes juveniles de Voluntad Popular ante la sede del ente comicial en el estado Táchira.

El dirigente del movimiento juvenil de la tolda naranja, David Pernía, manifestó su preocupación al consignar formalmente la denuncia, ya que “se trata de un plagio a la identidad de algunos jóvenes venezolanos, quienes ven con ilusión este proceso para poder sufragar por primera vez y resulta que alguien ya ha votado por ellos”.

Pernía anunció acciones de calle la próxima semana de no recibir respuestas a sus solicitudes.

Díaz: Maduro prefirió sacrificar a venezolanos que a los Castro Por León Hernández

La devaluación de la moneda fue cuestionada por el diputado de la Asamblea Nacional por el estado Táchira, Abelardo Díaz, para quien la medida es “un asalto directo al bolsillo de los venezolanos que afecta en mayor escala a los que menos ingresos devengan; es decir, a los más pobres”.

Díaz refutó recientes declaraciones del presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Ricardo Sanguino, que descartó que la medida fuese un “paquetazo”, calificándola de “necesario ajuste económico”.

Indicó el parlamentario socialcristiano que por estar en carnaval, Sanguino “pretende disfrazar” lo que en la realidad es un “paquete” a favor de las cuentas de Miraflores, pues la devaluación tiene como finalidad conseguir más efectivo circulante para cubrir el gasto público, aún a costa del valor real de la moneda y de la disminución de su poder adquisitivo.

“Que no crea el diputado que los venezolanos somos tontos y que no tenemos la capacidad de compren-

Foto Especial ENPaís

*** Hubo muchísimos actores (mujeres y hombres) en tan digna lucha contra la despiadada dictadura de aquellos años, con la juventud de aquel momento al frente.

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 5

Díaz: en dos meses dúo Maduro-Cabello destrozó la economía.

der que una devaluación siempre termina afectando el bolsillo del pueblo para robustecer las arcas del Gobierno, que sea sincero y le diga a los venezolanos que ahora sus bolívares le alcanzaran para mucho menos que antes”, señaló Díaz.

“Nos parece una incongruencia y una burla total a los venezolanos que el gobierno interino de Maduro decida devaluar aún más nuestra ya debilitada moneda, para ganar liquidez en bolívares, pero man-

tiene vigente el convenio petrolero con Cuba que le produce grandes pérdidas en dólares al país, ya que el petróleo que se le vende a la isla caribeña se le otorga a precio preferencial, una parte pago con servicios y otra parte fiado a muy largo plazo, petróleo venezolano que el gobierno cubano luego vende en el mercado internacional al precio real, ganándole grandes dividendos; es decir que Maduro prefirió sacrificar económicamente a los venezolanos

antes que a los hermanos Castro”, señaló Díaz.

En solo dos meses, manifestó Díaz, el dúo Maduro-Cabello destrozó la economía, disparó la inflación, devaluó la moneda, incrementó la unidad tributaria para aumentar los impuestos y tasas, y esto en medio del desabastecimiento que desde hace meses afecta a la nación. Lo peor, agregó, es que al parecer todo esto viene sumado a un posible incremento del IVA y de la gasolina.

Borges denuncia en Perú persecución contra PJ Por Claudia Macero

Mucho se había comentado sobre la persecución que emprendería el Gobierno en contra del partido Primero Justicia (PJ) por ser la fuerza política opositora con más apoyo. Sin embargo, desde Perú, fue el mismo diputado Julio Borges quien denunció este amedrentamiento rojo.

Sostuvo que se les acusa de falsos delitos.

Borges se encuentra en Perú para participar en el seminario “Los valores que nos unen en democracia”, que tendrá lugar hoy y donde expondrá el caso venezolano.

Como parte de la ponencia presentará “la constante persecución política de la que ha sido víctima la oposición en Venezuela”, reza el comunicado publicado.

Asimismo, se enfocará en el caso particular de PJ, que recientemente se ha visto afectado por acusaciones encabezadas por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.

Además, Borges abordará el tema del supuesto uso de los Poderes Públicos por parte del oficialismo y “la subordinación del gobierno venezolano a los cubanos”.

“En Venezuela hoy to-

das las medidas que se toman pasan por el ojo de los hermanos Castro

en Cuba”, agrega Borges en el comunicado, antes de asegurar que busca el

apoyo y la solidaridad de los parlamentos y partidos asistentes al seminario.

6 / -- MARTES 12 de Febrero de 2013

ECONOMÍA Y FINANZAS

Bajo incertidumbre Cuba aún Austeridad inmobiliaria en Londres planea ampliar su refinería

La refinería de Cienfuegos ya tiene costosos planes para ser repotenciada.

Cuba y Venezuela que administra la refinería.

El plan prevé ampliar la capacidad de 65.000 barriles por día (bpd) a 150.000 bpd y la construcción de una planta de gas natural licuado. Una vez obtenida la financiación, se tardará 45 meses en completar el proyecto, dijo Caballero, un veterano de la industria pe-

trolera de Cuba.

Laspersonas involucradas en la expansión dijeron hace más de dos años que China construiría y financiaría el proyecto, con el dinero respaldado por petróleo venezolano. Sin embargo, el acuerdo no se ha concretado. Nada ha sido revelado públicamente y los chinos en buena parte han

guardado silencio sobre el asunto.

«En este momento, acabamos de terminar ahora toda la etapa de definición de la refinería. No puedes hablar con nadie acerca de financiamiento hasta no terminar de definir el proyecto», dijo Caballero.

Fuentes dijeron que China no ha firmado un acuerdo definitivo por dudas que van desde la salud de Chávez hasta los futuros suministros de petróleo y gas natural y si el proyecto será construido por trabajadores chinos o cubanos.

China firmó una carta de intención para desarrollar el proyecto en el 2011, pero Caballero dijo que los chinos sólo están sirviendo como contratistas principales para desarrollar, junto con la unidad italiana de la empresa francesa Technip, la ingeniería básica para la expansión.

Barclays despide hoy a 2.000 empleados Por Joseph Banks

LONDRES.- El banco británico Barclays tiene previsto anunciar hoy el cierre de su controvertido departamento de planificación fiscal, que asesora a clientes de la entidad sobre cómo reducir su factura fiscal, así como el recorte de al menos 2.000 puestos de trabajo en el área de banca de inversión, en el marco de una profunda revisión de las prácticas en el seno de la institución, liderada por su nuevo consejero delegado, Antony Jenkins, quien accedió al cargo el pasado mes de agosto.

«Al menos 2.000 empleos serán eliminados en banca de inversión y muchos miles más se encuentran en

peligro en otras áreas», según fuentes del diario Financial Times, que apuntan a los planes de la entidad de reducir algunas de sus inversiones en operaciones asiáticas, particularmente en el segmento de valores, así como al recorte parcial de sus actividades minoristas en algunas partes de Europa, como Italia.

Desde su desembarco en la dirección de Barclays, a consecuencia del escándalo de la manipulación del Libor, que costó a Barclays una multa de 290 millones de libras (340 millones de euros), Jenkins ha apostado por un profundo cambio en la cultura de la entidad con el fin de restaurar su reputación, así como sus resultados financieros.

Más usuarios de Facebook que chinos Si Facebook mantiene su crecimiento, en tres años los usuarios superarán al número de habitantes de China. Es decir, la red social tendrá 1,5 mil millones de cibernautas, según la consultora informático Pingdom, como se explica en el gráfico. Si se toma un crecimiento anual del 10% para Facebook, el país virtual de la red social alcanzará a China tan solo en tres años; aunque si se utiliza un porcentaje más cauto, del 6%, eso sucederá en 2018.El crecimiento del sitio está ligado al aumento de la penetración de la banda ancha fija y móvil en los países del Tercer Mundo.

Bolsas

Euro

IBC CCS 566.927,76

DJ NY 13.971,24 NQ NY: 3.192

US$ 1,3398

Dólar R$ 1,9630 $ 1.784,71

(Brasil) (Colombia)

Dólar BCV Bs.F. 6,30 Tasa Ponderada según BCV

(al 11/02/13)

Por Cristóbal González

El imparable crecimiento del mercado inmobiliario londinense como refugio de los más opulentos bolsillos comienza a generar inquietantes desequilibrios en la Gran Bretaña de la recesión. El precio de la vivienda en el Reino Unido se ha multiplicado por 43 desde 1971.

A un ritmo equivalente, en la cesta de la compra un cartón de leche costaría hoy diez libras (12 euros), media docena de huevos cinco y un pollo casi 60 euros, según las estimaciones de Shelter, una ONG sobre vivienda.

Aunque los incrementos de los precios de la vivienda en la capital comenzaron a ralentizarse el verano pasado, algunos indicadores del mercado inmobiliario londinense son de infarto. De media, los pisos y casas de la capital tardan en venderse apenas 5,4 semanas. En el resto del país, diez semanas.

El fuerte incremento de los precios y la reducción del crédito han dejado fuera del mercado a muchas familias británicas, que deben luchar ahora además con el efecto de las políticas de austeridad impuestas por el gobierno Cameron.

Eurogrupo se reúne por fortaleza del euro Por Isaac Vívenes

El Eurogrupo, el conjunto de ministros de Finanzas de Europa, se reunirá de emergencia a petición de Francia. El gobierno de François Hollande se prepara para expresar su preocupación por la fortaleza del euro.

El ministro francés de Finanzas, Pierre Moscovici, está preocupado porque la fortaleza de la moneda está haciendo que los productos de su país sean menos competitivos. El euro ha contraatacado frente a los embates de la libra ester- Jeroen Dijsselbloem, Prelina y el yen. sidente del Eurogrupo.

Foto Especial ENPaís

Cuba desea expandir sus recursos y busca financiamiento para invertir en su mayor refinería en la ciudad de Cienfuegos.

Pretende encontrar interesados en colaborar con una expansión de 6.000 millones de dólares, en medio de las incertidumbres sobre el papel de China en el proyecto y el futuro de su cercano aliado Hugo Chávez, presidente de su proveedor de crudo, Venezuela.

Se están dando los toques finales a una propuesta para presentar el proyecto a posibles financistas internacionales, pero no hay «predeterminación» sobre quién pagaría la factura y no ha habido conversaciones con ninguno al respecto, según aseguró Ricardo Caballero, presidente ejecutivo de Cubvenpetrol, un empren-dimiento conjunto entre

Foto Especial ENPaís

Por Cristóbal González

Apple patenta pantallas solares Por Isaac Vívenes

La Oficina de Patentes de Estados Unidos publicó la solicitud de Apple para patentar unos paneles solares diseñados para los dispositivos iPhone, iPod o iPad. Lo más curioso es que esta patente, cuya solicitud data de 2008, prevé la inclusión de los paneles solares en la propia pantalla táctil.

Así el usuario podría cargar (o frenar la descarga) con mayor facilidad su dispositivo móvil al no tener que depender de un enchufe y al usar una energía más limpia.

Se trata de un panel de célula solar integrado en el sensor táctil. Esto comprende un panel solar que capta la energía solar y circuitos de conmutación que responden tanto al contacto como a la recogida de energía.

En todo caso y como siempre, que Apple u otra compañía solicite una patente no significa que vaya a fabricar ese producto, y pueden pasar años antes de que algo así se comercialice bajo la marca de la manzana.

Petróleo WTI: US$ 97,03 Brent: US$ 118,13 Venezuela: US$ 106,99 (al 08/02/13)

Oro (onza)

US$ 1.668

ECONOMÍA Y FINANZAS

El Gobierno se apropió de 105 millones de bolívares que constituían la caja de Sidetur.

Ahora tendría que responder por sus deudas al igual que hizo en el caso de la Electricidad de Caracas.

Por Orlando Galofré Amador

El ministro de Industrias, Ricardo Menéndez, señala que el Gobierno no responderá por la deuda que Sidetur contrajo al emitir bonos que obligan a la empresa a cancelar 75 millones de dólares.

El Gobierno expropió las plantas de Sidetur y, de acuerdo con el informe de los contadores Espiñeira Pacheco y Asociados, el 26 de octubre de 2012 la Superintendencia de Bancos, cumpliendo instrucciones del Ministerio de Industrias, ordenó a las entidades financieras transferir al Estado, concretamente al Complejo Siderúrgico Nacional, todo el dinero que Sidetur tenía en sus cuentas.

De esta manera el Gobierno se apropió de 105 millones de bolívares que constituían la caja de Sidetur, por lo tanto, tendría que responder por las deudas de la compañía de acuerdo con fuentes ligadas a los antiguos dueños. No obstante, Ricardo Menéndez, explica que la posición de la Procuraduría General de la República sobre el tema es que “el que genera la deuda que pague la deuda, así de sencillo”. Menéndez también citó unos “documentos internos” de la compañía, correspondientes al mes de enero, como lo refiere en su análisis sobre el espinoso tema la firma Venepirámides, al precisar, de igual manera, que “los mismos dueños de la empresa reconocen en su junta directiva que son los acreedores (¿o será deudores?) de esa deuda, que deben cancelar la deuda y ahora pretenden endosársela a la República”.

Deutsche Bank forzada a reponer fondo de Sidetur Explica que Sidetur ya incumplió con las condiciones previstas en el pago correspondiente a la emisión de bonos que vence en 2016. Cada trimestre Sidetur debe cancelar a un grupo de inversionistas, que compró bonos de la compañía en 2006 intereses y una pequeña porción del capital depositando el pago en Deutsche Bank.

Si esto no ocurre Deutsche Bank utiliza un fondo de reserva que Sidetur está forzada a reponer en cinco días hábiles. Ocurrió que el fondo de reserva se utilizó y no fue repuesto, por lo tanto, Sidetur ha caído en incumplimiento, algo que se denomina “default técnico”.

La consecuencia es que ahora si 25% de los inversionistas se pone de acuerdo Sidetur tendría que cancelar en los próximos sesenta días los 75 millones de dólares que en condiciones normales pagaría a lo largo de cuatro años.

Fuentes financieras consideran que lo más probable es que los inversionistas, al conocer las declaraciones del ministro Ricardo Menéndez, procedan a demandar a la República porque el Gobierno tomó control de Sidetur y por tanto tendría que responder por sus deudas, al igual que hizo en el caso de la Electricidad de Caracas.

No es suficiente producción de Pdvsa Por Orlando Galofré Amador

Aunque distintas organizaciones internacionales en materia de hidrocarburos señalan que Pdvsa tuvo un ligero incremento en su producción durante 2012 y reconocen un cambio en la orientación en cuanto a darle prioridad al plan de inversión, las limitantes que afronta por el gasto que debe destinar a programas sociales en detrimento de sus propias inversiones han hecho que la producción se encuentre bastante por debajo del aumento de capacidad que se había anunciado para 2012 de 3,1 millones de barriles por día (mb/d).

3,5% del PIB generará dólar a 6,30 La devaluación amenaza ahora la supervivencia de Pymes.

Economistas afirman también que ahora aumentarán precios de electrodomésticos y otros artículos.

Por Orlando Galofré Amador

La inexistencia de un mecanismo alternativo para la obtención de divisas amenaza la supervivencia de las pymes, afirman economistas.

Aumentarán precios de electrodomésticos y artículos electrónicos Entre los anuncios realizados por el presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, se encuentra la eliminación del Sistema Integrado de Transacciones en Moneda Extranjera, un mecanismo alternativo para la obtención de divisas. La medida afectará, sobre todo, las importaciones de bienes considerados no esenciales, como artículos electrónicos, electrodomésticos, parte de los productos vinculados con telecomunicaciones, artes graficas, informática y algunos servicios.

El economista Asdrúbal Oliveros recordó que este grupo ya había sido excluido de Cadivi desde el año 2009 con el cambio en las listas, por lo que la mayor parte de los productos que lo incluyen se traían al país a través

Foto Especial ENPaís

Gobierno expropia activos de Sidetur

Adicionalmente

Bs. 715 mil millones de liquidez monetaria

del Sitme. “Lo que preocupa es la escasez que se produzca en algunos de estos sectores”, afirmó.

La eliminación del sistema también afecta directamente a las pequeñas y medianas empresas, que en su mayoría se nutrían de las asignaciones. Oliveros agregó que, en consecuencia, habrá una afectación en el empleo, pues muchas de las organizaciones no van a poder sobrevivir si no logran ser incluidas en las prioridades de Cadivi o les resulta muy costoso importar con el dólar no oficial.

Sitme financiaba 12% de compras en el exterior

“La medida genera mucha incertidumbre, por ejemplo, no se sabe cómo quedarán las operaciones que se encuentran en tránsito”, dijo Oliveros.

Señaló que el Sitme financiaba 20% de las importaciones privadas, lo cual es equivalente a 12% de las compras totales al exterior.

El economista Orlando Ochoa añadió que lo que se está haciendo es volver a centralizar el

proceso de asignación de divisas en Cadivi, añadiéndole un factor de racionalización de los recursos para combatir la sobrefacturación, lo que deriva en un proceso muy engorroso. “Es un cuello de botella”, afirmó.

Prevé que haya más retardo en las liquidaciones. “Eso va a terminar haciendo más lento el proceso de asignación y no resuelve el problema de la sobredemanda de dólares, ya que la tasa establecida sigue estando muy por debajo de la del mercado paralelo”, expresó.

Socialismo golpea 1.200 empresas Por Orlando Galofré Amador

La decadencia de Pdvsa, al igual que la de las empresas básicas de Guayana y las 1.200 empresas estatizadas, tiene como causa la política socialista del siglo XXI. Al describir el estado crítico financiero y técnico de la industria petrolera, el economista Orlando Ochoa concluye por cerrar su análisis con una contundente afirmación: “la agonía de Pdvsa”.

La petrolera estatal produjo en 2012, según el seguimiento de empresas internacionales, 2.7 millones b/d de crudo, más 100.000 b/d de condensados. Una cifra inferior a los 3.5 millones de b/d que señalaba Rafael Ramírez que se iba a alcanzar en 2012.

Las exportaciones fueron de 2.060.000 b/d, las

Foto Especial ENPaís

Sin compensación

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 7

PDVSA produjo en 2012, según el seguimiento de empresas internacionales, 2.7 millones b/d de crudo.

cuales al precio promedio de la canasta venezolana de 2012 de $103,42 el barril, lleva a estimar los ingresos por exportación en $77.760 millones, muy por debajo

de los $92.233 millones que indica el BCV en su Informe de fin de año. Por otra parte, con el declive continuado de las refinerías por falta de mantenimiento

y experticia, las importaciones en 2012 de derivados fueron 151.000 b/d y las de crudo 25.000b/d; a un costo total estimado de $7.500 millones.

DEPORTES

8 / -- MARTES 12 de Febrero de 2013

Tras ganar la Copa de África

Nigeria regresa a la élite del fútbol Por Alejandro Guillén

Por Efraín López

Foto Especial ENPaís

Con un total de 11 medallas, tres de oro, dos de plata y seis de bronce, Venezuela logró la tercera posición en el Campeonato Panamericano de Ciclismo de pista 2013, realizado en Ciudad de México, resultados que le permitieron al combinado patrio superar su actuación del año pasado, en cuanto a medallas.

El campeón del torneo fue Cuba con siete de oro, cuatro de plata y dos de bronce para un total de 13 medallas. El segundo puesto correspondió a Colombia con 13 metales (4-6-3), destacó AVN. El año pasado la corona continental disputada en Mar del Plata, Argentina, se la adjudicó Chile, tras acumular cinco preseas de oro, dos de plata y una de bronce. Le siguió el equipo anfitrión (4-3-4) y Estados Unidos (3-3-8).

Las águilas verdes levantan felices el trofeo conseguido en la Copa África.

calidad en una buena jugada de ataque y un excelente pase entre líneas de Pitroipa que Bance no llegó a rematar.

Pero Nigeria seguía controlando el partido, con el jugador del Chelsea Obi Mikel en el timón en el centro del campo.

Las ‘águilas verdes’

construían con paciencia, sin descuidar nunca la retaguardia.

Sus volantes llegaban bien por las bandas, mientras la movilidad de Moses en la punta abría espacios en la imprecisa defensa de Burkina.

El delantero burkinés Bance lo intentó dos veces

desde lejos al borde de la media hora, pero sus trallazos se perdieron cerca de la portería de Enyeama.

El ataque nigeriano se volvió menos afilado con el paso de los minutos, aunque el equipo seguía mejor plantado que Burkina en el campo.

Foto Especial ENPaís

Nigeria tiró de calidad y oficio y se impuso a una discreta Burkina Faso (10) en un partido sobrio en la final de la Copa de África de fútbol, disputada en Johannesburgo.

Las ‘águilas verdes’ se proclamaron de nuevo campeonas continentales 19 años después, y presentan así su candidatura a regresar a la aristocracia de un mundo del fútbol al que ya enamoraron en los años noventa.

Los nigerianos controlaron en todo el momento el partido con una defensa sólida y bien posicionada, y la calidad en la vanguardia de las ‘águilas verdes’ creó problemas siempre a la defensa del equipo revelación del campeonato.

Nigeria empezó combinando bien y llegando con claridad al área, y Ambrose tuvo la primera oportunidad con un cabezazo a la salida de un córner que salió alto.

Burkina demostró su

Venezuela quedó tercera en Panamericano de Ciclismo

Mañana chocan

Fluminense viene con todo ante el Caracas Por Alejandro Guillén

El entrenador del Fluminense, Abel Braga, dijo antes de viajar hacia Venezuela que el partido que su equipo jugará mañana ante el Caracas en la Copa Libertadores será “difícil”, pero que intentará regresar a Río de Janeiro con tres puntos.

“Es nuestro primer partido en el torneo. Eso siempre es difícil y más aún cuando se empieza como visitante”, declaró el técnico en el aeropuerto de Río de Janeiro.

El Fluminense integra el Grupo 8 de la Copa Libertadores con el Caracas, el Huachipato chileno y el también brasileño Gremio.

Braga consideró que un empate en la capital venezo-

¡Once de gala!

Con la sola ausencia de su portero Iker Casillas, el técnico del Real Madrid José Mourinho, podrá alinear su trabuco en el partido de ida de los octavos de final de Liga de Campeones, el miércoles ante el Manchester United en el estadio Santiago Bernabéu, en un momento decisivo en el que está en juego la temporada. Con la Liga perdida virtualmente, las esperanzas madridistas se depositan en dos competiciones que dejan eliminatorias de altos vuelos en octavos de ‘Champions’ ante el Manchester United y semifinales de Copa del Rey frente al Barcelona.

lana supondría un “buen resultado” para su equipo, pero aclaró que el Fluminense saldrá decidido a “golpear primero” y ganar.

“No jugaremos por un empate” e “intentaremos defender bien, pero atacar mejor”, aseguró el entrenador, quien apuesta en la potencia goleadora del delantero Fred para buscar la victoria.

Para esta primera expedición en la Copa Libertadores de este año Braga ha convocado a los porteros Diego Cavalieri, Ricardo Berna y Kléver, a los centrales Leandro Euzébio, Digao y Anderson y los laterales Bruno, Wellington Silva, Carlinhos y Fabián Monzón.

Hersony Canelón representó en forma excelente a Venezuela.

15.000 euros de multa

Sancionan al Inter por cantos racistas contra Balotelli Por Alejandro Guillén

El Inter de Milan fue sancionado con 15.000 euros por los coros racistas proferidos por una parte de su afición contra el delantero italiano del Milán, Mario Balotelli.

La decisión del juez deportivo Gianpaolo Tosel estuvo motivada, según un comunicado remitido por la Liga de Fútbol italiana, “por los coros insultantes y las expresiones de discriminación racial”.

El episodio racista tuvo lugar ayer en el encuentro disputado entre el Inter y el Chievo, cuando una parte de los hinchas del equipo lombardo comenzaron a entonar cánticos en los que se podía escuchar “No hay negros italianos”, en referencia a Balotelli, único jugador de color de la selección italiana.

Horacio Zeballos se disparó en el Ranking de la ATP Por Efraín López

Tras su soñada consagración en Viña del Mar donde derrotó al español Rafael Nadal, el argentino Horacio Zeballos trepó 30 lugares en el ranking de la ATP y ahora se posiciona 43°, a dos lugares de su mejor registro histórico (41, en noviembre de 2009).

De esta manera, el marplatense pasa a ser el cuarto latinoamericano mejor rankeado del circuito y hace explícita la increíble levantada que comenzó en la parte final de 2012, cuando figuraba fuera del Top 100. Un par de títulos Challengers, otro más en 2013 y el gran golpe en Chile lo llevaron sin escalas al Top 50.

DEPORTES

Por Efraín López

Foto Especial ENPaís

El delantero del Barcelona David Villa, sufrió un cólico nefrítico por el que ha sido ingresado en el Hospital de Barcelona, donde será sometido a un tratamiento.

“En las próximas horas, el jugador será sometido al tratamiento oportuno para eliminar el cálculo renal. A estas alturas, David Villa es duda para el partido del sábado”, concluye.

Después de jugar con la selección española la segunda parte en Doha el pasado miércoles, ante Uruguay, Villa fue titular ayer con el Barcelona, en la goleada matinal al Getafe. El delantero asturiano jugó todo el encuentro y participó marcando el tercer tanto de los seis de su equipo.

David Villa anotó uno de los seis tantos del Barcelona el pasado domingo.

Guaiqueríes no esperó mucho y despidió a Casey Owens Por Efraín López

La directiva de Guaiqueríes de Margarita confirmó el despido de su director técnico, Casey Owens, anunciando al puertorriqueño, Carlos Mercado como su nuevo DT..

Así lo ratificó el presidente de la divisa insular, Hanthony Coello, luego que Owens apenas lograra dos triunfos y seis reveses. El asistente Bryan Walsh también fue separado de su cargo.

“Hicimos una primera evaluación al final de la pretemporada e hicimos otra de nuestro inicio de campaña, y aunque nos gusta la filosofía de trabajo de Casey Owens, los resultados no nos acompañan.

Somos un equipo ganador y debemos seguir en esa línea”, argumentó Coello.

De igual forma destacó cuales fueron los motivos para contratar al boricua Mercado.

Fernando Alonso se entrena pedaleando 12.000 kms Por Efraín López

A ritmo de bicicleta, el piloto español Fernando Alonso realiza sus entrenamientos con miras al venidero campeonato de la Fórmula Uno que comienza el mes que viene.

Alonso completó entre 9.000 y 12.000 kilómetros en bicicleta en su puesta a punto para llegar en óptimas condiciones físicas.

La estrella de Ferrari, actual subcampeón del mundo, se sentará la próxima una semana en Barcelona por primera vez en el nuevo F138, el bólido con el que quiere poner fin al reinado del alemán Sebastian Vettel y su Red Bull.

Casi un millón y medio de personas siguen en Twitter a Alonso, doble campeón del mundo. Vettel, en cambio, sigue los métodos tradicionales de comunicación y dejo de usar su cuenta en la red social de los 140 caracteres hace tiempo.

AROS Y REBOTES ALFREDO CONDE

Panteras sacó las garras Foto Especial ENPaís

Villa sufrió cólico nefrítico

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 9

Ollie Bailey (33) y Christopher Massie (55) estuvieron contundentes en la zona pintada, tanto al ataque como a la hora de batallar por los rebotes defensivos.

Panteras de Miranda emerge como uno de los quintetos más fuertes en estas primeras semanas del Campeonato de la Liga Profesional de Baloncesto. El escuadrón que sigue las pautas técnico-tácticas del entrenador Francisco “Paco” Diez, demostró la semana pasada de lo que es capaz, al salir airoso en sus tres compromisos, dos de ellos en calidad de visitante. Con este balance mejoró su marca en el certamen a 5-3 y se acomodó en solitario en el tercer lugar de la tabla de clasificación, a dos juegos y medio del líder Marinos de Anzoátegui y a tan solo ½ partido de Cocodrilos de Caracas que se sostiene en el segundo.

Los felinos, precisamente, ganaron en un par de ocasiones al escuadrón saurio. Primero lo hicieron el martes en el gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas y luego el miércoles en el José Joaquín “Papa” Carrillo del Parque Miranda. Ambos laureles los concretaron con idéntico pizarrón de 79-76. Por último, doblegaron a Guaiqueríes de Margarita, 88-80, en el gimnasio Ciudad de La Asunción.

La clave del éxito de Panteras es el resultado del impecable manejo del profesor Diez. El avezado estratega ha logrado la cohesión del equipo y ha otorgado con acierto repartir la responsabilidad en la cancha a cada uno de sus jugadores.

En ese ordenamiento apreciamos una gran solidez del conjunto en los tableros. La semana pasada lograron totalizar 119

rebotes en tres juegos, para un promedio de 39,6 por juego. De esos rebotes 76 fueron defensivos, lo que impidió segundos disparos a los equipos contrarios.

Ollie Bailey, mejor jugador de la semana En Panteras han ejercido especial protagonismo en la zona pintada los importados Ollie Bailey y Christopher Massie, quienes además han logrado mantener un notable ritmo a la hora de perforar los guarales. La semana pasada, por ejemplo, el primero embocó en los tres desafíos un total de 77 puntos, para promedio de 25,6 por juego y además sumó 22 rebotes, para 7,3 por confrontación. Por esta razón fue electo el Mejor Jugador de la tercera semana del torneo. Massie, por su parte, añadió al ataque 39 unidades (13 p/j.) y 35 capturas (11, 6 p/j.).

Pero Bailey y Massie no son los únicos en cumplir de manera positiva para los mirandinos, porque también hay que resaltar la labor que han realizado R. L. Horton Jr., y los vene-

zolanos Juan Herrera y Eduardo Torres.

Panteras iniciaba anoche la cuarta semana de acción del campeonato junto con Guaiqueríes en La Asunción.

Marinos firme en la cima El Acorazado Oriental también tuvo una semana positiva a pesar de haber perdido su invicto. El mar-

tes derrotó a Guaiqueríes, 100-75; cayó en Puerto Ordaz frente a Gigantes de Guayana, 85-77, y cerró el domingo con un éxito sobre Trotamundos de Carabobo, 91-86. El monarca defensor, con esta actuación, mejoró su récord a 8-1. Aunque falta mucha tela que cortar, desde ya se puede decir que Marinos ha dado grandes pasos en su objetivo primario de clasificar a la primera instancia de la postemporada.

El resto de los quintetos tuvieron el siguiente balance: Bucaneros de La Guaira y Gigantes de Guayana, cerraron el capítulo con marca de 2-1, Toros de Aragua 2-2, Guaros de Lara 1-1, Trotamundos 12, Cocodrilos y Guaiqueríes 1-3 y Gaiteros del Zulia 2-0.

Tabla de Posiciones Pos. 1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.

8.

9.

9.

Equipo Marinos Cocodrilos Panteras Gigantes Bucaneros Trotamundos Guaros Toros Guaiqueríes Gaiteros

JJ 9 9 8 7 8 9 9 9 8 8

JG 8 6 5 4 4 4 4 3 2 2

JP 1 3 3 3 4 5 5 6 6 6

JD 2 2.5 3 3.5 4 4 5 5.5 5.5

RESULTADOS Semana Nº 3 Lunes 4 Trotamundos Martes 5 Cocodrilos Marinos Gaiteros Miércoles 6 Panteras Toros Jueves 7 Guaiqueríes Gigantes Viernes 8 Guaiqueríes Guaros Sábado 9 Guaros Bucaneros Gigantes Domingo 10 Marinos Guaiqueríes Gigantes Bucaneros

78

Toros

76

76 100 75

Panteras Guaiqueríes Bucaneros

79 75 83

79 90

Cocodrilos Guaros

76 87

90 85

Trotamundos Marinos

84 77

104 82

Trotamundos Gaiteros

106 79 (Tpo. ex.)

95 81 73

Gaiteros Toros Cocodrilos

84 65 78

91 80 67 93

Trotamundos Panteras Cocodrilos Toros

86 88 59 (Tpo. ex.)

95

Juegos Semana Nº 4 FECHA Mar 12/02 Mie 13/02 Mie 13/02 Jue 14/02 Jue 14/02 Jue 14/02 Vie 15/02 Sab 16/02 Sab 16/02 Sab 16/02 Dom 17/02 Dom 17/02 Dom 17/02 Dom 17/02 Dom 17/02

HORA 7:00 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

7:30 p.m.

8:00 p.m.

7:30 p.m.

6:00 p.m.

6:00 p.m.

7:30 p.m.

1:00 p.m.

1:00 p.m.

5:00 p.m.

6:00 p.m.

7:00 p.m.

CIUDAD Pto. La Cruz Valencia Pto. Ordaz Valencia Barquisimeto Maracaibo Caracas Valencia Barquisimeto Maracaibo Barquisimeto P. Miranda Valencia La Guaira Maracaibo

LOCAL Marinos Trotamundos Gigantes Trotamundos Guaros Gaiteros Cocodrilos Trotamundos Guaros Gaiteros Guaros Panteras Trotamundos Bucaneros Gaiteros

VISITANTE Cocodrilos Bucaneros Panteras Bucaneros Toros Marinos Guaiqueríes Gigantes Marinos Toros Marinos Guaiqueríes Gigantes Cocodrilos Toros

INTERNACIONALES

10 / -- MARTES 12 de Febrero de 2013

El mundo reacciona a la renuncia del Papa Por Griselda Pinto

Foto Especial ENPaís

MIAMI. - El mundo cristiano reaccionó ante la sorpresiva renuncia del papa Benedicto XVI, que dimitió este lunes a su cargo de máximo representante de la Iglesia Católica, debido a su frágil estado de salud. El anuncio sin precedentes en casi seis siglos, sorprendió a Roma y al mundo.

El corresponsal de la BBC en Roma, Alan Johnston, señaló que la noticia "vino de la nada", pues no estaba circulando ningún rumor o especulación respecto a la posibilidad que Un rayo golpeó la basílica de San Pedro a sólo horas el Papa dimitiera. que el Papa Benedicto XVI anunció su abdicación.

Un vocero del Vaticano, Los Gobiernos reac- papa y ofreció plegarias el hermano Federico Lomen nombre de todos los bardi, dijo que incluso los cionan En Berlín, la canciller estadounidenses. "Miasistentes más cercanos del Papa no sabían qué estaba alemana Angela Merkel chelle y yo deseamos planeando y no podían dijo el lunes a la prensa expresar nuestro aprecio creerlo. Añadió que la de- en Berlín: "si el Papa, y plegarias a su santidad cisión demostraba un "gran después de una profunda Benedicto XVI", dijo el coraje" y "determinación". consideración, ha llegado mandatario en una declaEn Nueva York, el car- a la conclusión de que ya ración escrita.

El primer ministro bridenal Timothy Dolan dijo no tiene fuerzas suficientes que elegir un nuevo pontí- para ejercer su cargo, es dig- tánico, David Cameron, consideró que Benedicto fice era algo nuevo para él no de mi mayor respeto".

El presidente estadou- XVI le faltará "como líder ya que, según dijo, todavía estaba aprendiendo lo que nidense, Barack Obama, espiritual a millones de mostró su aprecio al personas" y le dirigió "sus significa ser arzobispo.

mejores deseos".

Conforme al laicismo de las instituciones francesas, el presidente francés, François Hollande, calificó la decisión de "eminentemente respetable".

El presidente italiano, Giorgio Napolitano, consideró que el obispo de Roma dio prueba de "una extraordinaria valentía y de un sentido de la responsabilidad extraordinario".

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, consideró que "la renuncia del papa Benedicto XVI es un acto de coraje y también de consecuencia".

Reacciones de la Iglesia Los obispos españoles dijeron sentirse "como huérfanos", y la Conferencia Episcopal de Estados Unidos saludó su defensa de "las verdades eternas" y sus advertencias "contra la dictadura del relativismo".

Por su parte, la Iglesia uruguaya afirmó que el Papa pasará a la historia como una "mente brillante" que iluminó al mundo con su "sabiduría".

PERIQUITOS EN EL CABLE Murió el cocodrilo más grande del mundo MANILA.- El cocodrilo marino más grande del mundo murió el domingo, los habitantes que lo descubrieron en la provincia de Agusán al sur de Filipinas, lamentaron su perdida.

La organización de los Récords Mundiales Guinness declaró al gigantesco animal, el cocodrilo marino en cautiverio más grande del mundo el año pasado, al medir 6,17 metros de largo. El animal, de una tonelada se ladeó con el abdomen inflamado dentro de su jaula en un parque ecoturístico y fue declarado muerto unas horas después. Las autoridades investigan que causó el deceso del cocodrilo, que se presume tenía más de 50 años.

¿Cómo se elige un Papa?

Por Gino Marcotulli

EL VATICANO. - El anuncio hecho este lunes por el Papa Benedicto XVI acerca de su renuncia al pontificado ha dejado varias interrogantes para miles de fieles de la iglesia católica, acerca de cómo se elegirá al nuevo Papa y quién será su sucesor.

Juan María Laboa, experto en la materia, apunta que "en el derecho canónico no hay nada contemplado para una situación como ésta. Hasta el día 28 de febrero, el Papa sigue siendo la máxima autoridad de la Iglesia y será él quien decida junto al Consistorio cuáles son los pasos a dar". Sin embargo, existe un proceso habitual para designar al sucesor.

El cónclave para la elección del sucesor debe celebrarse como muy pronto 15 días después de la muerte o renuncia del Papa y como muy tarde veinte. La elección

que puede durar horas, días o semanas se celebra en la Capilla Sixtina del Vaticano.

Poco después de la elección, se conoce el resultado porque de la chimenea de la Capilla Sixtina sale humo blanco al quemarse las papeletas. Cuando las rondas electivas concluyen sin la elección de un pontífice, al quemarse emiten un humo negro.

En cuanto a su sucesor, de acuerdo a una nota publicada por Reuters, dos latinoamericanos figuran entre los posibles papables.

"Conozco muchos obispos y cardenales de América Latina que podrían asumir la responsabilidad de la Iglesia universal", dijo a Reuters el arzobispo Gerhard Mueller, jefe de la Congregación para la Doctrina de la Fe, cargo que fue desempeñado por Joseph Ratzinger antes de ser electo como Papa.

Irán celebra su revolución declarándole la muerte a EEUU TEHERÁN.- El grito de “¡Muerte a Estados Unidos!”, se escuchó con más fuerza en las calles de Teherán, durante la celebración del 34 aniversario de la revolución islámica. Una muestra masiva de apoyo a las últimas declaraciones del Líder Supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, que cerraba cualquier opción de diálogo directo con Washington.

La semana pasada el vicepresidente estadounidense Joe Biden abrió la puerta a contactos bilaterales, sin embargo Jamenei sacó a relucir todo su poder

Foto Especial ENPaís

Por Abdullah Shirazi

Iraníes muestran lemas contra Estados Unidos y retratos de Jamenei durante el acto del aniversario de la revolución.

para borrar de los planes de sus políticos cualquier

opción de acercamiento al ‘Gran Satán’.

Los iraníes leales al sistema se echaron a las calles de las principales ciudades y el epicentro de la celebración nacional fue la plaza Azadi (libertad) de Teherán, donde “millones de personas”, según los medios oficiales, participaron en el mitin central protagonizado por Mahmoud Ahmadineyad.

“Los enemigos están haciendo todo tipo de esfuerzos para evitar nuestro progreso, pero no tienen éxito”, declaró Ahmadineyad en referencia a las sanciones impuestas por Naciones Unidas, Estados Unidos y la Unión Europea.

Los habitantes al sur de Filipinas celebrando el hallazgo del cocodrilo más grande del mundo en septiembre de 2011.

18 muertos tras explosión de mina de carbón rusa Por Alexander Dubov

MOSCÚ.- Al menos 18 mineros murieron tras una explosión subterránea de gas metano registrada este lunes en una mina de carbón, en el noroeste de Rusia.

Los rescatistas dijeron que lograron llevar a la superficie a 10 cuerpos desde la mina de Vorkutinskaya, perteneciente a la enorme compañía siderúrgica rusa Severstal, en la helada región de Komi, y agregaron que estaban intentando recuperar a los otros cadáveres.

Al menos 250 personas estaban trabajando en el yacimiento cuando ocurrió la explosión a unos 800 metros bajo la superficie, pero buena parte de los mineros logró escapar o fue rescatada, dijeron funcionarios del Gobierno.

"Necesitamos un panorama claro y entendible sobre lo que ha ocurrido", dijo a trabajadores locales y funcionarios locales el ministro de Emergencias ruso, Vladimir Puchkov, a través de un enlace de video, poco después de la explosión.

El presidente Vladimir Putin informó a Puchkov, que viajaría personalmente a Komi, situada a unos 1.200 kilómetros al noreste de Moscú, para supervisar las labores de rescate y limpieza y ayudar a las familias de las víctimas.

INTERNACIONALES

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 11

Carta de renuncia del El Papa renuncia por razones de salud papa Benedicto XVI Queridísimos hermanos, Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia.

Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino.

Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado.

Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser convocado, por medio de quien tiene competencias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice.

Queridísimos hermanos, os doy las gracias de corazón por todo el amor y el trabajo con que habéis llevado junto a mí el peso de mi ministerio, y pido perdón por todos mis defectos. Ahora, confiamos la Iglesia al cuidado de su Sumo Pastor, Nuestro Señor Jesucristo, y suplicamos a María, su Santa Madre, que asista con su materna bondad a los Padres Cardenales al elegir el nuevo Sumo Pontífice. Por lo que a mí respecta, también en el futuro, quisiera servir de todo corazón a la Santa Iglesia de Dios con una vida dedicada a la plegaria.

Potente tornado destruye poblado de EEUU

Foto Especial ENPaís

Casas destruidas, árboles derribados y más de una decena de personas heridas fue lo que dejó a su paso el potente tornado que atravesó la madrugada del lunes el poblado de Hattiesburg, en Misisipí, Estados Unidos. El tornado cruzó por una de las principales avenidas del poblado y destrozó hogares, negocios y edificios de la Universidad del Sur de Misisipí, en donde había árboles partidos por la mitad alrededor del muy dañado edificio para alumnos, donde parte del techo fue arrancado. Por su parte, funcionarios de los servicios de urgencias dijeron que aparentemente el mismo tornado dejó por lo menos 10 heridos en otros dos condados más, donde cientos de casas resultaron dañadas. Dijeron que no tenían informes de muertes.

La alerta por tornado también ha sido activada en el estado de Alabama.

EL VATICANO- Vencido por la edad y la salud, el papa Benedicto XVI anunció que renunciará al pontificado a partir del 28 de febrero, en una decisión tanto sorpresiva como histórica que no se observa desde hace 600 años.

El Papa de 85 años anunció la decisión en latín, durante un encuentro de cardenales o consistorio.

“Para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio”, dijo durante una ceremonia de canonización en la Santa Sede, “es necesario el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que en los últimos meses ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado”.

La decisión sorprendió incluso a sus colaboradores más inmediatos aunque Benedicto ya había dicho anteriormente que dejaría su función si llegara a sentirse abrumado por la edad o por enfermedad.

Benedicto consideró que su decisión tenía una “gran importancia para la vida de la Iglesia”.

La decisión sentó las bases para un cónclave -un encuentro secreto donde los cardenales votan para elegir a un nuevo Papa- antes de la Pascua, dado que no tendrían que conservarse los nueve días de duelo que son una obligación cuando un pontífice fallece.

Además, la medida permitiría a Benedicto tener influencia sobre quién

Fotografía provista por el periódico vaticano L’Osservatore Romano, del momento en que Benedicto XVI anuncia su renuncia, acompañado de uno de sus ayudantes.

será su sucesor, aunque él no votaría en el cónclave.

Benedicto ha elegido ya a buena parte del Colegio de Cardenales, los príncipes de la Iglesia que elegirán al próximo Papa, lo que protegería su legado conservador.

“Sin duda éste es un momento histórico”, dijo el cardenal Christoph Schoenborn, alumno de Benedicto en teología y considerado aspirante al pontificado. “Justo ahora, 1.200 millones de católicos en el mundo contienen la respiración”.

El Vaticano anunció inmediatamente después de su renuncia que Benedicto XVI viajaría a Castelgandolfo, la residencia

veraniega papal al sur de Roma, para ir después a vivir en un monasterio enclaustrado.

El Vaticano destacó que ninguna condición médica específica motivó la decisión de Benedicto XVI, aunque en los últimos años el pontífice había reducido sus viajes y limitado sus audiencias.

El Papa de más edad Cuando Benedicto XVI fue elegido Papa a los 78 años -entonces el Papa de más edad en ser elegido en casi 300 años- ya había previsto retirarse de su función previa, como prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el organismo guardián de

la ortodoxia, sucesor de la Inquisición. Había dicho que quería pasar sus últimos años escribiendo en la “paz y tranquilidad” de su natal Baviera, en Alemania.

Los papas pueden renunciar, según dispone el derecho canónico. Sin embargo, sólo unos pocos papas lo han hecho. Una de las razones por las que no es algo común es que la existencia de dos papas -incluso cuando uno ha renunciado- puede generar divisiones e inestabilidad en la Iglesia.

Benedicto XVI, conocido previamente como el cardenal Joseph Ratzinger, nació el 16 de abril de 1927 en Marktl Am Inn, en Baviera.

Avanza paz de Colombia Por Luis Jaramillo

BOGOTÁ. - El Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC reconocen “avances” al terminar el cuarto ciclo de conversaciones de paz en La Habana, iniciadas el pasado 19 de noviembre, con miras a poner fin al conflicto armado. Avanzaron en el tema sobre la política de desarrollo agrario, aunque el Gobierno aclara “que nada está acordado” del todo, señaló su vocero, Humberto De la Calle. Mientras, Iván Márquez, jefe de la delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), estimó que “el logro mayor de estas jornadas es coincidir en el propósito de dar acceso progresivo a la tierra al mayor número posible de colombianos”.

Ambas partes también

Foto Especial ENPaís

A continuación, el texto oficial del anuncio en español. El original fue escrito en latín:

Foto Especial ENPaís

Por Gino Marcotulli

Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC reconocen “avances” en conversaciones de paz.

discutieron la liberación de los dos policías y el soldado retenidos por las FARC el 25 de enero y coincidieron en un procedimiento ágil para la liberación. Por eso el presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, Peter Maurer, viajó a Colombia para participar en

los preparativos del proceso de liberación de los tres uniformados, en su primera visita aAmérica Latina desde que asumió la presidencia en julio de 2012.

En cuanto a la solicitud de las FARC de incorporar el tema del “saqueo minero-energético”, el Gobierno

rechazó la iniciativa de frenar la construcción de megaproyectos para la generación de energía eléctrica. Las FARC, por su parte, proponen que el pueblo colombiano decida si se debe incluir en los temas de la negociación de paz que se reanudarán el lunes 18 de febrero.

CULTURA Y ESPECTÁCULOS *** La puesta en escena ideada por Rivera se hace de los correctos aditamentos del teatro infantil y juega con coreografías simples, música pegajosa y vestuario vistoso.

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 13

La gala fue vista por 28 millones de espectadores en EE.UU.

”Babel” el disco del año en los Grammy

En sus propias palabras “Ven a dormir conmigo: no haremos el amor, él nos hará” Julio Florencio Cortázar Descotte (Bruselas, 26/08/1914 – 12/02/1984)

Escritor y traductor argentino nacido en Bélgica.

29 aniversario de su muerte.

Los británicos Mumford & Sons se coronaron con el mejor disco del año.

La banda neoyorquina FUN. se llevó el codiciado galardón de mejor canción del año -premio al compositor- (“We Are Young”) y el de mejor artista novel. Asimismo, Gotye puso su firma sobre otro de los trofeos más codiciados: mejor grabación del año -premio al artista y al productor-, por “Somebody That I Used To Know”.

“La teta asustada”

Un miedo que se transmite por la leche materna Por Francisco Villaguada

La teta asustada, película peruana dirigida por Claudia Llosa y ganadora del “Oso de Oro” en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2009, se exhibirá en las Salas Regionales de la Fundación Cinemateca Nacional y el recién inaugurado Cine Aquiles Nazoa de El Silencio; y desde el 15 de febrero se podrá ver en las salas comerciales.

La historia se centra en Fausta (Magaly Solier), una joven que, según sus creencias, sufre una enfermedad llamada “la teta asustada”, una extraña enfermedad que transmite el miedo y el sufrimiento de madres a hijos a través de la leche materna, ya que su progenitora fue

violada durante la época del terrorismo en el Perú entre 1980 y 1992. El film en sí, no especifica quién cometió el delito.

Esta obra también nominada en el renglón Mejor Película Extranjera en los Premios Oscar 2010, es protagonizada por la actriz Magaly Solier, a quien también se le otorgó el reconocimiento a Mejor Actriz por la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), por su interpretación de Fausta, una joven que padece un trauma por la violencia vivida en Perú, durante los años 80 y 90 del pasado siglo XX. Ella guarda un secreto que no quiere revelar, hasta que la súbita muerte de su madre

Foto Especial ENPaís

Todo niño sueña con ser un súper héroe, tener súper poderes, volar, derribar paredes, pilotar extrañas naves, lanzar rayos con los ojos, y si no es mucho pedir (así lo pensábamos algunos por lo menos) poder convertir en helado las cremas de vegetales y las ensaladas -¡puagh!- Tal como Daniel, el pequeño protagonista de “Súper Héroes” obra infantil original de Marlubi Gómez y Alexander Rivera (este último también a cargo de la dirección general) que desde el pasado 09 de febrero arrancó su temporada en la sala Urbán Cuplé del C.C.C.T los fines de semana a las 02 de la tarde.

Daniel es un fanático de los superhéroes que sueña, dormido y despierto, con convertirse en uno y salvar al mundo. La noche en que los villanos Corruptela, Dr. Violento y Mr. Opresión escapan de la prisión de Arkham y emprenden un nuevo plan para apoderarse del planeta, verá su deseo cumplido al unirse a Batman, Hulk y la Mujer Maravilla en un intento por atrapar a los malvados y restablecer el orden.

El texto plantea una historia sencilla, muy propia del universo del comic, salpicada con colocadas dosis de humor, que busca resaltar valores cercanos y necesarios en la niñez como el trabajo en equipo y la creencia en uno mismo. La puesta en escena ideada por Rivera se hace de los correctos aditamentos del teatro infantil y juega con coreografías simples, música pegajosa, vestuario vistoso y personajes tipo.

En el centro del escenario, la cama del pequeño, que luego se convertirá en el tablero de mando del cuartel de los malos; un fondo decorado con paneles que al desdoblarse recrean el interior de una nave y una pared de ladrillos a la izquierda conforman un espacio escénico bastante sobrio. Mayor nivel de detalle puede observarse en los vestuarios, cuyo diseño y elaboración dan cuenta de una producción atenta.

Para destacar, el valeroso trabajo de Aarón Alcalá Velazco, quien con apenas seis años toma la responsabilidad de llevar adelante el rol protagónico. Además del alarde de memorización del texto, se sobrepone a la ansiedad natural y evidente, y se mantiene concentrado de principio a fin. Por el lado de los malos, Kelvis Martínez, Kenia Carpio y Kevin Jorges caracterizan con comodidad. (Uhmm, interesante lectura la de los villanos que amenazan acabar con nuestra sociedad: Corruptela encarnada en una mujer muy atractiva, deseable, Dr. Violento como un hiperquinético indetenible y Mr. Opresión es un político de nariz “pinochesca”). Juan José Guzmán (Batman) y Suki Landaeta (Mujer Maravilla) tienen en sus roles material para sacarle punta y poder presentar personajes más perfilados. Al final, el emocionado aplauso de los chamos indica ¡misión cumplida!

La 55 edición de los Grammy atrajo la pasada noche a 28,1 millones de espectadores frente al televisor en Estados Unidos, la segunda mejor cifra desde 1993, informó este lunes la consultora Nielsen, informó EFE. Los Grammy del año pasado registraron casi 40 millones de espectadores, en parte atraídos por el homenaje que la Academia de la Grabación dispensó a Whitney Houston, fallecida un día antes de la gala a la que tenía previsto asistir.

Aquella ceremonia fue la segunda más vista de la historia. La retransmisión de los Grammy más exitosa hasta ahora fue la del año 1984, con 43,8 millones de espectadores.

“Babel”, de los británicos Mumford & Sons, se coronó como el mejor álbum del año en la 55 edición de los Grammy, una gala en la que The Black Keys se confirmaron como los grandes vencedores con cuatro estatuillas: mejor disco de rock (“El Camino”), mejor canción de rock, mejor actuación de rock (ambos por “Lonely Boy”) y mejor productor (para Dan Auerbach, guitarrista y cantante de la formación).

Gotye, Skrillex, Jay-Z y Kanye West se llevaron tres premios cada uno, mientras que Frank Ocean, Chick Corea, Esperanza Spalding, Matt Redman y FUN., triunfaron por partida doble en la gala de tres horas y media, presentada por el rapero LL Cool J.

Foto Especial ENPaís

Por Francisco Villaguada

La cinta es protagonizada por la actriz y cantautora peruana Magaly Solier. desencadenará hechos inesperados que transformarán su vida y la de otros: “La película propone ser críticos con nosotros mismos, con nuestros mecanismos de defensa y estar dispuestos a enfrentar la herida para empezar a sanarla”; resaltó la directora acerca del largometraje.

En el 50 aniversario de la grabación del disco

Graban “Please Please Me” de los Beatles Por Francisco Villaguada

Estrellas de la música como el grupo Stereophonics o el solista Mick Hucknall recrearon el lunes la emblemática sesión de grabación de diez horas que los Beatles dedicaron a su álbum debut “Please Please Me”, con motivo del 50 aniversario de ese disco, reseñó EFE. El cuarteto de Liverpool grabó casi la totalidad de ese primer trabajo durante una intensa jornada el 11 de febrero de 1963.

Para conmemorar aquella sesión, la emisora pública británica BBC Radio 2 pidió a varios músicos conocidos de ayer y de hoy que recreen en directo cada uno de los diez temas que formaron aquel álbum en el emblemático estudio londinense Abbey Road.

“The Beatles” -Paul McCartney, John Lennon, George

Harrison y Ringo Starr- grabaron esas diez canciones en su mayoría mientras eran ejecutadas en aquella larguísima sesión, con apenas arreglos instrumentales.

En total, los “Fabulosos cuatro” invirtieron 585 minutos en terminar la grabación del disco.

En 1963, el último de los temas grabados por el grupo fue “Twist And Shout”, que se reservó para el final ante los temores de que la voz de John Lennon, que entonces tenía un resfriado y la garganta dolorida, se pudiera resentir si la grababan al comienzo de la sesión.

La sesión de grabación del “Please Please Me” comenzó a las diez de la mañana y la primera canción interpretada por los músicos fue “There’s A Place”, que quedó concluida en trece tomas.

SUCESOS

Un hombre identificado como José Colón, de 48 años, fue asesinado dentro de su apartamento número 24 ubicado en Ciudad Mariche, Petare. El suceso ocurrió a las cinco de la tarde del domingo.

Familiares de la víctima relataron que el promotor social de la Alcaldía de Sucre estaba durmiendo cuando tocaron a su puerta. Se despertó, y al abrir la puerta, recibió una andanada de balazos.

Colón fue trasladado por los vecinos al Centro de Diagnóstico Integral de La Dolorita pero ya había fallecido camino al centro asistencial.

De manera extraoficial se conoció que su cuerpo fue uno de los 38 cadáveres que fueron ingresados a las neveras de la Coordinación Nacional de Ciencias Forenses desde la tarde del viernes hasta la mañana de este lunes.

Doscientos cadáveres registró la morgue de Caracas Por Altagracia Anzola

Foto Especial ENPaís

En lo que va de mes han sido llevados 200 cadáveres a la morgue de Caracas. Desde el viernes en la noche a la madrugada de este lunes fueron llevados 38 cuerpos.

Entre las víctimas por homicidio estuvo Cleiver Caballero, de 18 años, quien fue interceptado por varios hampones a las 3:00 pm en el sector 24 de Marzo, en La Bombilla, Petare, poco después de buscar una carpa con la que se disponía a ir a la playa junto a su novia.

Fue ultimado con cuatro tiros. Sus familiares acudieron poco después y una patrulla de la Policía de Sucre que estaba cerca se prestó a llevarlo hasta el hospital Pérez de León, donde falleció. Era el menor de tres hermanos y trabajaba como pastelero en una panadería cercana.

El domingo a la 1:30 de la madrugada, un joven murió, otro fue gravemente herido, mientras que un tercero logró salvarse al arrojarse a un barranco, durante el ataque de una banda criminal que les disparó a mansalva en el sector Los Mangos de la parroquia La Vega.

El occiso fue Douglas José Martínez (27 años), mientras que el herido, Gregorio Medina de 23 años, recibió diez disparos y se mantiene en estado crítico en el hospital Pérez Carreño. El tercer joven solo presentó traumatismos y hematomas por los golpes tras lanzarse por el barranco.

Gregory Jinez (22 años) estaba con un amigo polinacional franco de servicio, en el sector La Planada de Hoyo de la Puerta, decidieron acudir a Las Lomas, un barrio cercano, para comprar hamburguesas. Al llegar, fueron sorprendidos por los azotes del lugar, quienes no permiten que habitantes de La Planada ingresen allí, por lo que dispararon contra los visitantes. Jinez fue el único herido y fue llevado por su amigo policía al CDI, luego al hospital Clínico Universitario, donde murió. La víctima recibió un disparo que perforó órganos vitales del cuerpo y falleció desangrado.

Luis Eduardo Merchado, (65 años) fue hallado herido por sus hijos en el interior de su vivienda, en San Andrés, El Valle, con un golpe en la cabeza. Se presume que al señor lo robaron en la calle y lo llevaron a su casa.

Ya ahí no podía recordar nada y al persistir la gravedad decidieron llevarlo al hospital de Coche. Horas más tarde murió. Dejó 13 hijos.

Solamente en lo que va de mes, 200 cadáveres han ingresado a la morgue de Bello Monte.

Por Altagracia Anzola

El ministro de Interior y Justicia, Néstor Reverol, visitó ayer la costa del estado Vargas para ofrecer un balance preliminar del dispositivo de seguridad nacional que fue activado a propósito de las festividades carnestolendas.

Aproximadamente a las 12:00 del mediodía, Reverol llegó a la playa de Candilejas B, en el balneario de Playa Verde para participar en el festival playero que reunió durante los últimos tres días a temporadistas propios y visitantes.

Reverol, en compañía del gobernador de la entidad, Jorge Luis García Carneiro; el director nacional de Protección Civil, Luis Díaz Curvelo y el jefe del Core 5, G/B Antonio Benavides, presidió el acto que contó con transmisión en vivo para el Sistema Nacional de Medios Públicos.

Reverol ratificó que 205 mil funcionarios de los distintos organismos de seguridad fueron desplegados en 3 mil 293 puntos de atención y control, lo que calificó como "un despliegue extraordinario", con el que se habría logrado una importante disminución de accidentes de tránsito y fallecidos por inmersión.

Indicó que precisamente en las playas del Litoral Central unas 500 personas se beneficiaron con el 5to Festival Playero que tuvo cabida en otros puntos de la geografía nacional, donde

Foto Altagracia Anzola

Por Alberto Ponte

Ministro Reverol anunció disminución de fallecidos

A pesar de la alta afluencia de temporadistas en Vargas, la cifra de fallecidos ha sido mínima.

fueron puestos 82 puntos de esparcimiento tanto en zona costera como centros de recreación.

El ministro indicó que para hoy se espera se realice el retorno de temporadistas a sus hogares, para lo cual serán reforzados los puntos de control en las principales vías y carreteras.

Por su parte, el gobernador de Vargas, Jorge Luis García Carneiro, manifestó que a tan solo un día de finalizar las festividades podrían informar que el estado batía record en cuanto a la reducción casi a su totalidad de víctimas y accidentes de tránsito.

"Hemos batido el récord,

hemos tenido un solo accidente de tránsito y eso por imprudencia", agregó.

Así mismo, informó que desde ayer y durante el día de hoy, sería habilitado un canal de contraflujo subiendo en la autopista Caracas-La Guaira para acelerar la movilización de temporaditas a sus hogares.

Rescatan dos embarcaciones que quedaron a la deriva Por Daniela Escobar

Dos embarcaciones que quedaron a la deriva en plena costa barloventeña, fueron rescatadas por funcionarios de la Unidad de Apoyo Costero de la Policía de Miranda, quienes trasladaron a las personas hasta puerto seguro.

El director de la Policía Vial, comisario Jesús Lamas, dijo que debido al patrullaje marítimo se logró auxiliar a una embarcación, tipo lancha deportiva, la cual quedó varada y a la deriva en los canales de Río Chico, por lo que se procedió a trasladarla hasta el puerto junto a dos ocupantes, el capitán de 41 años de edad y una mujer de 37 años.

La otra embarcación, tipo pesca, quedó varada frente a la playa Cuchivano, motivado a la fractura del espejo de la popa, la cual originó el desprendimiento del motor, por lo que los funcionarios actuaron rápidamente trasladándolo hasta lugar seguro.

En otras labores de patrullaje, Lamas comentó que los funcionarios del Centro de Coordinación Policial N° 6, recuperaron en Guatire el vehículo

Foto Especial ENPaís

Asesinado a balazos hombre dentro de su apartamento

MARTES 12 de Febrero de 2013 -- / 15

Una embarcación parcida a la de la gráfica quedó a la deriva siendo rescatada por funcionarios de PoliMiranda.

marca Toyota, modelo Corolla, año 2011, color blanco, placa AA658SR, el cual se encuentra solicitado ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de El Tigre, desde el 13 de enero de 2013, por el

delito robo.

También recuperaron en la autopista Ocumare-Charallave, un vehículo marca Chevrolet, modelo NPR, color blanco, placa A26AM2A, el cual había sido robado en horas de la noche.

RIF: J-00263106-6

Ya está circulando la edición de esta semana CARACAS 12 DE FEBRERO DE 2013 /N° 7.034

Panteras mete miedo

¡Relax playero!

No importa quién es, ni cómo se llama. La cosa es que esta divinidad de los dioses está disfrutando toda relajadita de los carnavales montada en su colchón inflable y vacilándose lo que para ella es el mejor traje de baño para estos días. De paso pareciera estar maquinando las maldades que hará esta noche para cerrar las fiestas carnestolendas y deshojando la margarita sobre quién será su próxima víctima. ¡Potra bella, termina de voltear para que te enamores!

¡En Carúpano es la cosa!

Carúpano era referencia obligada en la década de los 60 y 70 cuando se quería hablar de los mejores carnavales venezolanos y de excelentes comentarios a nivel

Foto Especial ENPaís

Página 9

mundial. Hoy en día, los carupaneros quieren regresar a ser los monarcas carnavaleros y están mostrando un espectáculo digno de las mejores ciudades del mundo.

Mucho colorido, mujeres bellas, vistosas carrozas y música a reventar están animando las fiestas carnestolendas con una asistencia de visitantes que ha abarrotado las diferentes avenidas de la populosa ciudad oriental. ¡Qué siga la rumba, pues!

¡Listo pa´la firma!

“Todos se empeñan en que me case y yo no quiero”.

Corresponsal del Amor / Página 12.

Foto Especial ENPaís

MARIBEL ANDERS

Luego de una serie de rumores infundados que indicaban que el lanzador derecho venezolano Félix Hernández tenía problemas en su codo de lanzar, ayer se supo que en cuestión de horas los Marineros y “El Rey” estarían llegando a un acuerdo por siete años que ataría al criollo con Seattle hasta el 2020. Aunque el monto no ha sido confirmado, se cree que el acuerdo ronda los $175 millones.