1878 by El Nuevo País y Zeta

RAFAEL POLEO Editor

Revista Semanal de Información y Análisis Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

“Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado y a pensar y a hablar sin hipocresía”.

JOSÉ MARTÍ Directora Jurate Rosales Coordinador General Alfredo Conde Redacción Alfredo Michelena Altagracia Anzola Elizabeth Burgos Francisco Poleo Ibsen Martínez Jaime Granda Lilian Dagher Orlando Galofré Rafael Poleo

Más allá de que hay chavistas que consideran al reelecto presidente de los Estados Unidos como parte del Socialismo del Siglo XXI, hay detalles que no parecen encajar en esa imagen. El reelegido presidente maneja un enorme país sin perder su humildad, sin afectar sus relaciones familiares y manteniendo valores que el pueblo honesto aplaude. BARACK OBAMA y MICHELLE tienen un hogar “normal” en una vivienda de 132 habitacioObama. nes con 94 empleados, incluyendo el servicio secreto. Una vivienda que recibe miles de visitantes cotidianamente. Sus hijas, MALIA, de 14 años, y SASHA, de 11, llegaron a esa casa palaciega en 2008 y ahora lucen serenas, crecidas y maduras, asumiendo su rol sin extravagancias. ****** Algunos humoristas aprovecharon muy bien la visita de la ministra IRIS VARELA al detenido ex ministro de la Defensa y compadre del comandante-presidente, RAÚL ISAÍAS BADUEL. El preso de Ramo Verde rechazó la propuesta de ponerlo en libertad a cambio de su silencio. Pidió libertad para los demás presos políticos y dejó entrever lo que resaltan algunas caricaturas: para un inocente, un indulto es un insulto.

Colaboradores Aníbal Romero Antonio Sánchez García Axel Capriles Carlos Alarico Gómez Carlos Julio Peñaloza Eduardo Mayobre Fernando Egaña Juan Fernández María Angélica Correa Lugo Rafael Arráiz Lucca Sara Kafrouni Víctor José López “El Vito” Corresponsales Helena Poleo, EE. UU. Roberto Mansilla, Europa y Oriente Medio Marlene Sandrock, Chile. Consejo Editorial Rafael Poleo Jurate Rosales Graciela Requena EDITADA POR CÍCERO EDITORES Presidente Rafael Poleo Isava Vicepresidenta Ejecutiva Graciela Requena Administradora Josefina Colivert Consultores Jurídicos Carlos Asuaje Crespo Yobanny Kafrouni IMPRESA EN GRÁFICAS AMANA Redacción, Administración y Talleres Pinto a Santa Rosalía Nº 44, Caracas 541.52.11 y 541.50.01. Fax: 541.56.02. Apartado Postal 14.067 La Candelaria, Caracas E-mail: revistazetar@gmail.com Depósito legal pp 76-080000. Distribuida en todo el territorio nacional por el diario EL UNIVERSAL, C.A. Telf: (0212) 505.36.96, Web: www.eluniversal.com

Varela.

****** El asesinato del médico patólogo EDINXON IPUANA en una de las residencias dentro de Fuerte Tiuna, destapó la grave situación de inseguridad en esas instalaciones militares. El médico prestaba sus servicios en la colapsada morgue de Bello Monte y el sábado 27 de octubre, día de su cumpleaños, salió de su casa a reclamar a unos jóvenes que supuestamente consumían drogas en el pasillo del edificio y éstos le respondieron a balazos. Todo apunta que la construcción de viviendas dentro de la zona militar cayó en manos de delincuentes que son los que mandan en lo que antes era dominio absoluto de militares. ****** Está demostrado que el salario mínimo venezolano no puede compararse con el resto del continente porque aquí hay un control de cambio que distorsiona el valor real del dólar y existe la inflación más alta. El salario mínimo actual es de 2 mil 047 bolívares con 52 céntimos, equivalentes en teoría a 476, 16 dólares a Bs 4,30. Sin embargo, la canasta básica está por encima de los 6 mil bolívares. A eso hay que agregar abusos de los representantes del Estado-Patrono a la hora de pagar a los trabajadores. En octubre, por ejemplo, una médico hizo suplencia a dos colegas, mañana y tarde, en el ambulatorio del Seguro Social de Los Cortijos de Lourdes, en Caracas y el director de ese centro le pagó al final un mil bolívares, sin más beneficios. Si denuncia no hay más suplencias, que poco perdería y esto explica la carencia de médicos en la salud pública.

JOSÉ LUÍS ALCOCER, vocal del Sindicato Único de Trabajadores de la Industrias Siderúrgica y Similares (Sutiss), recuerda que por las condiciones de seguridad y salubridad, el contrato colectivo de la Siderúrgica del Orinoco (Sidor) fue referencia para la Ley Orgánica de Prevención, CondiAlcocer. ciones y Medio Ambiente y del Trabajo (Lopcymat). Advierte que en toda el área geográfica de la planta están presentes peligros que atentan contra la salud del trabajador, incluyendo el mismo portón 3 que es un área de trasbordo de la gente. Por eso la lucha sindical allí siempre ha privilegiado la vida del trabajador por encima de las reivindicaciones económicas. Pero hoy es evidente la falta de implementos de seguridad tales como nariceras, ropa de trabajo, guantes, lentes, cascos y botas. Es obligatorio denunciar eso y la falta de métodos operativos en algunas zonas de la planta y así lo hizo ante el presidente de Sidor, RAFAEL GIL BARRIOS, responsabilizando a quienes tienen el poder de tramitar compras para subsanar esta deficiencia. ****** La comuna “Gual y España”, pionera del llamado Estado Comunal, fue fundada en agosto de 2008 en Tacagua Vieja, una zona popular en el kilómetro 13 de la autopista Caracas-La Guaira. En aquel momento tuvo mucha propaganda en los medios del Estado. Pero esta semana se supo que fue abandonada hasta por la Guardia Nacional, que sólo estuvo el primer año custodiando sus espacios. La deserción de sus integrantes bajó la producción agrícola y pecuaria y las mujeres que quedaron, luchan para sobrevivir. ****** En Cuba, los hermanos Castro se presentan como los más fervorosos seguidores y herederos de las ideas de JOSÉ MARTÍ, pero también esconden frases del héroe cubano que denuncian y rechazan lo que los Castro hacen. Esta es una que resaltan los exiliados en EEUU: “Pueblo que se somete, perece; Haga cada uno su 4

parte de deber y nada podrá vencernos; Sin alteza de ideas nadie espere el respeto común”. ****** La verdad es que JIMENA ARAYA, alias “ROSITA” recuperó su libertad bajo presentación. Fue el pasado miércoles alrededor de las 4:00 de la tarde, después de que el tribunal aprobó sus tres últimos fiadores. No podrá abandonar el estado Aragua, mientras se realice el juicio para determinar si participó como “cómAraya. plice” en la fuga del “pran” de la cárcel de Tocorón, conocido como “EL NIÑO” GUERRERO. La actriz anunció una conferencia de prensa para el pasado jueves. Las dudas se agravaron cuando los amigos de “Rosita”, incluyendo al partido oficialista Podemos, no tenían gente solvente para garantizar una fianza de apenas Bs 24.300. Muchos sostienen que todo fue un plan distraccionista preparado desde el alto gobierno. ****** El pasado miércoles, LUIS MORENO (AD), en representación de la MUD, introdujo recurso ante la Sala Electoral del TSJ contra las extemporáneas migraciones de votantes para las elecciones regionales del 16 de diciembre. Moreno plantea que esas migraciones deben ser anuladas por violatorias del artículo Moreno. 40 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, según el cual no se debe realizar cambios tras el cierre del Registro Electoral. ****** Los trabajadores universitarios marcharon este jueves hasta el Ministerio del Trabajo para exigir pago de deudas, discusión del nuevo contrato colectivo y rechazo a una normativa laboral que el Ejecutivo negocia con “sindicatos que están a espaldas de los empleados”. EDUARDO SÁNCHEZ, presidente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la UCV, denunció que CARLOS LÓPEZ, de Fetrauve, quiere desmontar todos los beneficios adquiridos en años de Nº 1277 - 22-06-00

lucha. Sánchez aseguró que el martes se paró 90% de las universidades, incluyendo a los sindicatos afiliados a las federaciones patronales. Irán a paro nacional si no oyen sus peticiones, enfatizó. ****** Apenas está comenzando el mes de noviembre y las amas de casa reportan escasez de harina de maíz, lo que pone en peligro las tradicionales hallacas. La presentación tradicional del producto está fijada en Bs 4,06 el kilo, como producto regulado, pero ante la demanda, la que se consigue es la presentación extra suave que contiene arroz y vale Bs 9,60. No recomendable para hacer hallacas. ****** Un estudio de investigación dictaminó que es alarmante el desempleo de los periodistas entre 35 y 45

Guillermo Morón

años y entre 50 y 65 años, lo cual se debe a la actual situación económica de los venezolanos, que se refleja en una canasta básica que está por encíma de los BsF.6 mil, así como en la ausencia de políticas sociales efectivas y la parálisis del aparato productor que incluye a las empresas privadas, principales fuentes de empleo de los comunicadores sociales. El análisis fue realizado por una comisión de periodistas del grupo Unidad Gremial, que conforman la plancha Nº 1 para las elecciones del Colegio Nacional de Periodistas seccional Caracas, que se realizarán el próximo martes 13 de noviembre. “Unidad Gremial, consciente de lo anterior, considera que es el momento de buscarle una solución efectiva y rápida al problema del desempleo entre los comunicadores sociales, y a pesar de aún no estar al frente de los destinos del CNP-Caracas, ya nos sentimos muy comprometidos con esta lucha”, afirmaron los periodistas de Unidad Gremial.

Nimiedades

SOBRE EFRAÍN SUBERO Están, debidamente leídos y luego clasificados en mi biblioteca, cuarenta títulos de la extraordinaria bibliografía de Efraín Subero, desde Norte Franco, el Cuaderno Número 112 de la Serie publicada por la fenecida Asociación de Escritores Venezolanos, donde nos hicimos amigos vitalicios, de 1961, hasta Bibliografía de Francisco de Miranda (Los Teques, Editora Tercer Milenium C.A., 2004). Alguno, sin duda, se me escapó, porque este humanista no descansó en su extraordinaria tarea de escritor, poeta, ensayista, crítico, el folklore le fue familiar y la preocupación por la infancia, los niños que han sido, son y serán el asunto primordial de la historia en todos los pueblos de todos los puntos cardinales. En 1966 se publicó La Ciudad y las Ciudades. Se editó el hermoso libro en Homenaje a Caracas en su cuatricentenario. Era yo el encargado de ofrecer a un escritor esa tarea. Y apareció Efraín Subero quien le puso encanto, su limpia prosa, a esa obra. En 1997 la reeditamos para una de esas empresas que pueden y deben olvidarse. La amistad es una aristocracia. A ella perteneció, sonriente, generoso, el Poeta, el Humanista Efraín Subero. Este modesto maestro de escuela, que es todo lo que soy, tuvo, tiene, tendrá hasta cuando se apague también su computadora, pertenecía a ese numeroso grupo de amigos que formó el Gran Margariteño, el Gran Maestro, que será siempre Efraín Subero. Marco Tulio Cicerón cierra su libro Sobre la amistad con estas palabras: “Os exhorto, pues, a que de tal modo apreciéis la virtud, sin la cual no puede haber amistad, que, con excepción de ella misma, nada consideréis más valioso que la amistad” (Marco Tulio Cicerón, Lelio -Sobre la amistad- traducción de Ángel J. Cappalletti, Biblioteca de la Antigüedad Clásica – Equinoccio – Editorial de la Universidad Simón Bolívar; Coordinador General: Guillermo Morón, 1982, pág. 109). Murió Efraín Subero. Vivirá en la memoria, en los libros, en su herencia culta.

Caracas, 05 de noviembre 2012 Nº 1646 - 15-02-08

rafael poleo Nuevas crónicas trashumantes "Todas las cosas son ya dichas; pero como nadie escucha, hay que volver a empezar siempre". André Gide.

La batalla de Ledezma Ni el miedo inoculado por el fantasma de Tascón el Infame, ni los masajes de políticos y asesores de sospechoso desempeño, anestesiaron suPor primera vez desde que Hugo Chávez asumió el poder, el organismo a través del cual se realizan las curiosas ceremonias electorales vene6

ficientemente a la sociedad democrática, la cual ahora despierta exigiendo una corrección completa en las condiciones de la lucha electoral. zolanas está conociendo los efectos de una generalizada desconfianza. Hasta ahora, ese organismo, el Consejo Nacional Electoral, actuó protegiNº 1878 - 09-11-12

do por una grotesca coincidencia de intereses donde sectores de la Oposición participan tanto como el propio Gobierno. El volumen y el descaro con los cuales el Gobierno utilizó esta ventaja en las recientes elecciones presidenciales, sacudió a una sociedad aletargada por el masaje de presuntos opositores que por razones difíciles de explicar han hecho el trabajo que el Gobierno estaba supuesto a hacer, avalando la imparcialidad de un árbitro a todas luces obediente al mandato del Ejecutivo. Lo que sólo era percepción de lo protuberante e indisimulable, ha cuajado en indignación frente a un sistema diseñado para impedir la derrota del Gobierno. Ese diseño desigual comienza con la integración misma del órgano arbitral, con cuatro representantes del Gobierno y uno de la Oposición. Éste último, opositor pasivo, milita en una corriente que predica una estrategia de sumisión frente al régimen, al cual presta el enorme servicio de convalidar con su silencio el cúmulo de abusos que sumados configuran un fraude. Cualquiera que haya observado el método de Chávez para someter a la sociedad venezolana, especialmente al estamento político, habrá visto como el régimen va ganando terreno a la legalidad mediante ofensivas que llegan hasta donde el ofendido lo permite. Cuando la protesta se produce, el avance del Régimen se detiene, las posiciones conquistadas se consolidan y se espera el momento oportuno para la próxima ofensiva. Con este método progresivo, Chávez ha venido cambiando la naturaleza de la sociedad venezolana, haciéndola cada día más parecida a su ideal cubano. Pero el método de avances profundos y repliegues tácticos requiere un tiempo que Chávez ya no tiene. En la específica coyuntura de la última elección presidencial, donde la Oposición tuvo posibilidades inquietantes para el Régimen, a éste ya no le fue posible ni le pareció necesario contenerse. Al ventajismo estructural del sistema añadió abusos y atropellos que el elector de oposición no leyó en la prensa, sino que para él fueron experiencias vividas. Con medio país convencido de que el árbitro estaba parcializado, no podía esperarse que el veredicto encontrara credibilidad. Los apaciguadores con acceso a los altos niveles del exclusivo comando opositor, del cual no fueron parte ni la MUD ni el Comando Venezuela, lograron que el candidato incurriera en la clásica ultra petita de un Nº 1878 - 09-11-12

reconocimiento prematuro cuyo efecto –imposible saber si también su intención- fue ahogar la protesta. Pero la anestesia fue sólo parcial y los efectos duraron sólo unas semanas. Sobre el cuadro que ahora se plantea opera un factor nuevo y determinante: la proximidad de las elecciones regionales. En éstas, cada dirigente opositor lleva un interés concreto y hasta personal. Ya no se trata de hacer presidente de la república a un candidato que en plena campaña exterioriza su intención de excluir a sus aliados. Se trata de conservar los espacios locales duramente conquistados en elecciones anteriores. En este contexto es muy baja la tolerancia de los factores regionales que el 16 de diciembre se jugarán el pellejo. Por eso han empoderado a Ledezma para que dé la pelea frente a un árbitro que no es que sea parcial, sino que pertenece al enemigo. Como coordinador de las campañas de la Oposición en las distintas regiones, Ledezma ha exigido de manera formal, y por tanto difícil de ignorar, la reconstrucción de un sistema que tal como está resulta inhóspito para esa mitad de los venezolanos que rechazan el modelo cubano. Por ahora, a través de Ledezma la Oposición protesta la prohibición que sobre ella pesa para ingresar en el recinto donde se totalizan los votos, la cómoda migración de candidatos oficialistas, el personaje adicional que el CNE introdujo a última hora para manejar el aspecto técnico de la votación y el mínimo delantal que apenas cubre la privacidad del voto –una supervivencia del espíritu de Tascón. La prohibición de acceso a la sala de totalización es de esos temas que uno prefiere no mencionar fuera de Venezuela, porque no se lo van a creer. Son hechos que para el mundo civilizado no entran en el campo de lo posible. Es difícil concebir que al lugar donde se cuentan definitivamente los votos se prohíba el acceso de alguno de los dos contendores en una elección. Más difícil aún resulta creer que el contendor excluido acepta la exclusión. Pues… Exactamente eso es lo que ha venido ocurriendo en cada elección venezolana bajo el régimen de Chávez. Suficiente para invalidarlas bajo cualquier canon civilizado. Lo último son las llamadas migraciones -como llaman al cambio extemporáneo de lugar de votación-, privilegio exclusivo de aquellos candidatos 7

La urgencia de dejar todo atado y bien atado de acuerdo a las instrucciones del cerebro cubano, ha obligado a excesos que volvieron escandalosa e inaguantable la sumisión del Consejo Nacional Electoral a la conveniencia y caprichos del déspota.

oficialistas que Chávez necesita mover a los efectos de disminuir la posibilidad de que con votos del PSUV algún afecto a Diosdado sea electo gobernador. Para un Chávez a quien no le queda mucho tiempo, desmontar a Diosdado e imponer a Maduro, el hombre de La Habana, es prioritario y urgente, de manera que el CNE ha aceptado sin chistar que “El Jefe” mueva sus peones de un extremo a otro del tablero nacional, llevándose por delante a la Ley. El atropello deja sin razones a la disminuida presidenta del cuerpo arbitral, quien simplemente no puede dar explicaciones a una sociedad aparentemente anestesiada cuyos representantes políticos la habían acostumbrado a aceptarlo todo hasta que se produjo esta reacción que encabeza Ledezma. En cuanto al parabán a la altura de la cintura con que se pretende proteger la privacidad del acto de votar, es parte de la herencia dejada por el fallecido señor Tascón, autor de la lista infame por la cual miles de familias fueron condenadas al hambre

cuando el padre fue echado a la calle por haber firmado solicitando el Referendo Revocatorio. Ese espantoso episodio reveló en Chávez una faceta de inhumanidad capaz de acreditarle un sitio de honor en el círculo más caliente del Infierno. Confieso que ese episodio de Tascón perturba mi capacidad de discurrir con lógica. Si esto fuera un juicio y yo un testigo, me inhibiría invocando una incontrolable animadversión contra el acusado. Ya lo dije cuando el señor Tascón murió su muerte: es el único personaje que odio en el abigarrado mundo del chavismo, quizás el único a quien he odiado desde que soy adulto. Le cobro y le cobraré, todos debemos cobrarle, la increíble maldad de condenar a la miseria niños a cuyos padres este gobierno infame negó el derecho a trabajar. Dios castigó a Tascón y a su amo con el mismo látigo implacable. Así y todo, cuando pienso en esas familias desamparadas porque el padre tuvo el valor de firmar su opinión política, siento que ni eso es suficiente. Z

Nº 1878 - 09-11-12

F O T O

D E

S E MA NA

Habemus hambre Al venezolano siempre se la ha considerado una persona ingeniosa. Es frecuente ver como de cualquier hecho saca a relucir un chiste o alguna expresión que resulta contagiosa y que perdura en el tiempo, incluso cuando sean cosas negativas. El alto costo de la canasta básica, que está por el orden de los BsF.6 mil, y un salario mínimo precario, que resulta en extremo bajo, son dos pesadillas que viven a diario los venezolanos, quienes se ven obligados a inventárselas para poder comer. En consecuencia, nadie cree en la cháchara del gobierno de que tenemos los mejores sueldos del continente y en eso de la soberanía alimentaria y el incremento de la producción agrícola y pecuaria. Uno de esos venezolanos ingeniosos lo asomó al colgar en una de las calles de Caracas este cartel de cartón, en donde deja claro que habemus hambre, hambre pareja, como dicen los chamos hoy. ¡Y para colmo, ni la harina de maíz regulada se consigue! Z Nº 1878 - 09-11-12

PO L Í T I C A

La madre de todas las trampas La alta política es la madre de las trampas exitosas, tiene sus reglas y trae sus beneficios. Es solapada e incluso quienes son sus víctimas, mantienen un tabú que les impide hablar de lo que les hace daño. Los venezolanos son víctimas en este mismo momento de una trampa preparada por cerebros privilegiados, pacientes y experimentados. Por JURATE ROSALES

AS consecuencias objetivas del discurso que pronunció Henrique Capriles Radonski anunciando sin exigir verificaciones que perdió las elecciones presidenciales, apenas empiezan a evidenciarse al mes de esos comicios, pero ya se podrían definir como un grave retroceso para la oposición, porque donde antes se hablaba de vencer, ahora se dice “resistir”. En la otra acera, por el contrario, están en plena ofensiva y el triunfalismo se evidencia con un “todo está permitido”, que el Consejo Nacional Electoral se esmera en complacer, echando a la basura Constitución, normas y ética del árbitro.

Hay políticos y políticos Cuando de la alta política se trata, el estadista coloca a su adversario en una situación en la que lo arrincona dejándole las opciones que no podrá rehusar. El político incapaz de pensar en nivel de Estado y enfrascado en sus ambiciones personales, es el que se deja arrin10

conar y termina haciendo lo que el otro le ha dejado como única salida abierta, sin siquiera entender cómo es que llegó a eso. En Venezuela, hoy en día, ignoro quién manejó los hilos – si Hugo Chávez, o Fidel a control remoto, o José Vicente a control cercano-, pero el hecho es que fue creada una situación en la que la oposición ni puede votar, ni mucho menos dejar de votar. No puede votar, porque las condiciones son inaceptables. No puede dejar de votar, porque si no vota, pierde las bases para forjar la resistencia ante lo que inevitablemente ha de venir. Son las condiciones del juego, las que tienen a la oposición en un si no voto pierdo, si voy a votar pierdo un poco menos y por lo tanto, debo ir a votar. El discurso que pronunció Henrique Capriles la noche del 7 de octubre era la oportunidad para atacar en sus fundamentos la evidente trampa y colocarse al nivel estadista del adversario. No lo hizo, con las consecuencias que hoy son eviden-

tes. ¿Qué es lo que lo frenó? ¿Estaría ya prensado por alguna de esas situaciones creadas por el adversario?, o ¿es que no comprendió la importancia de aquel momento, cuando tenía al mundo pendiente de sus labios y no supo pronunciar su propio equivalente del “por ahora”? La virtud de las recientes declaraciones de Antonio Ledezma, encargado de la logística de la MUD en las elecciones del 16/D para gobernadores, es que no teme denunciar la situación real, un primer paso para que la gente entienda lo que pasó y evite lo que pueda pasar. El tercer partido En la alta política, el gobierno se ocupa no sólo de su partido, sino de quien debe ser, a su gusto, la oposición. Una de las fuerzas de los 40 años de la democracia, se debió a que Betancourt tuvo la visión de que el país necesita dos partidos fuertes, que vayan alternándose y renovándose. Cada uno funcionó anclado dentro de una gran familia política, COPEI ligado a la DemoNº 1878 - 09-11-12

En el anuncio de la Unidad, antes de las elecciones presidenciales, unidos, Luis Ignacio Planas, presidente de Copei, Antonio Ledezma, Ramón Guillermo Aveledo y María Corina Machado. Ninguno de ellos falló, pero los apartaron de la campaña.

cracia Cristiana mundial, y Acción Democrática a la Internacional Socialista. Es más – sospecho que hubo momentos en que al debilitarse uno de los dos, el otro lo ayudaba a volver a funcionar. Ambos estaban pendientes del otro, porque sabían que el contrapeso político es garante de la estabilidad política nacional. Chávez, al dirigir sus esfuerzos hacia la destrucción de esas dos fuerzas, sabía que cada una de ellas poseía una estructura nacional, montada sobre las bases mismas de la población y ambas dirigidas a transformar la base en una clase media, columna vertebral de las naciones que progresan. Para Chávez, era necesario destruir los dos partidos capaces de sostener la red de contactos con los más pobres y al mismo tiempo, empeñados en crear una Nº 1878 - 09-11-12

economía de producción, sobre todo agrícola y pecuaria. En otras palabras, Chávez necesitaba desalojar a AD y Copei de la “clientela” que Chávez quería para su propio partido. Después de crear su propio partido, Chávez necesitaba proteger a un tercero, colocado entre AD y Copei, capaz de destruir el binomio que si se unía como una vez lo hizo en 1958, se convertiría en una seria amenaza al PSUV. La destrucción empezó por imposibilitarle la vida a los dos grandes del pasado. La creación o fomento de un tercero vendría después. En COPEI, el chavismo se inició permitiendo el asesinato de un alto número de dirigentes de provincia, principalmente en el occidente del país, en zonas que la guerrilla venida de Colombia con la

anuencia de Chávez, quería dominar sin que nadie la denuncie. En AD, se utilizó la amenaza de enjuiciar a varios dirigentes por los pecados de corrupción, que los adecos minimizaban llamándolos casos de robagallinas y que a la larga, en comparación con la corrupción del chavismo, efectivamente aguantan ese “título”. En ambos partidos, se desconoció su verdadero rol ante el pueblo y la falla se agravó al impedir la renovación generacional. Al sentirse amenazados, los viejos jefes se atrincheraron, cerrando las puertas al relevo, que se fue a formar sus propias ramas disidentes lo que debe haber alegrado mucho a los pensadores del chavismo. Ante el vacío de una oposición bien articulada, los estados se vieron obligados a crear sus propias 11

El día en que Henrique Capriles ganó las primarias. Aquí están Diego Arria, Pablo Pérez, Henrique Capriles, María Corina Machado, Leopoldo López y Pablo Medina.

organizaciones políticas. Se fundaron partidos, unos locales y otros juveniles, salidos ideológicamente de los dos antiguos grupos – los allegados a AD como en el Zulia, o los hijos pródigos de COPEI, como en Primero Justicia. No es sorprendente que Chávez los haya dejado crecer, sobre todo en el caso de Primero Justicia que empezó de “abajito” (lo de Zulia nació fuerte), porque otra meta de la alta política es dividir para reinar. Todo lo que rompe el clásico equilibrio, existente en las democracias más estables del mundo, esa alternancia entre una centro-izquierda y una centroderecha, entre dos partidos que conforman una balanza re-equilibrada periódicamente por los votos de la población, es enemigo de Chávez. Todo lo que puede aparecer entre los dos, para impedir que esa balanza exista, le es favorable. La centro izquierda venezolana entendió la situación y se ha vuelto a agrupar – la cercanía entre la actual dirigencia de AD y sus antiguos disidentes es un hecho. La centro derecha, dirigida con 12

notable madurez y llamados al agrupamiento por parte de la secretaría general de COPEI, se han estrellado contra la ambición individualista del secretario general de Primero Justicia, que ha hundido a su propio candidato presidencial e impide, con una notable carencia de visión estadista, el crear una verdadera oposición a Chávez. Este último debe frotarse las manos y alentar las ambiciones personales que tanto provecho le han dado. La respuesta al desafío No hay duda, que el chavismo está dirigido por unos cerebros de alto nivel político. Ignoro quiénes son, Chávez dice que es él y posiblemente se siente ungido, porque pronunció una frase memorable: “lo político no se compra en botica”. Lo dijo refiriéndose a su persona, pero ya sabemos que se gasta unos asesores de postín. El entrampado que pacientemente montó el chavismo para colocar a la oposición en una situación de “si no voto pierdo mucho y si voto pierdo menos, pero siempre

pierdo” (dentro del dicho inglés damned if I do, damned if I don´t), sólo se puede desmontar trabajando en el mismo nivel de alta política. Esto exige de la oposición una reagrupación total, la unión de los que fueron y son cercanos a AD, - en realidad a la social democracia -, e igual reunión de todos los que serían las ramas salidas de COPEI – en realidad el social cristianismo. Si Primero Justicia, hija, nieta o prima de COPEI (que lo pongan como quieran), no quiere entenderlo, es que trabaja para Chávez. La cabeza de la MUD, el copeyano Ramón Guillermo Aveledo, lo vio, pidió que se comprenda, fue traicionado, pero intenta recoger los vidrios rotos por sus muchachos que lanzaban pelotas creyéndose en la Grandes Ligas. El ex de AD, Antonio Ledezma, hace tiempo que tiene la visión de lo que ocurre e intenta salvar las elecciones del 16 de diciembre. Lo apoya con todos los hierros el partido zuliano. Sólo falta que todos, verdaderamente todos, lo entiendan. Z Nº 1878 - 09-11-12

El Alcalde Ledezma considera la victoria de Chávez sospechosa no sólo por los abusos de poder sino porque “.. es evidente que se están cometiendo delitos, ante los ojos de una ciudadanía que ve con estupor la forma tan flagrante, como se pisotea la ley y la Constitución nacional”. Por eso dice: “No podemos seguir permitiendo que el CNE haga lo que le de la gana ¡ya está bueno!”.

Ledezma: el descaro del CNE Antonio Ledezma considera que la victoria de Chávez es sospechosa, disecciona los abusos y delitos electorales cometidos y recorre los principales aciertos y fallas que tuvo la oposición en las elecciones del 7-O. Explica los proyectos a fin de mejorar la actuación de las fuerzas democráticas para el 16D. El Alcalde Mayor llama a votar como parte de la protesta que se debe hacer. Por ALFREDO MICHELENA

N su sobria oficina ubicada ya no en plena Plaza Bolívar, sino en la conocida avenida Urdaneta, nos recibe Antonio Ledezma, Alcalde Mayor de Caracas. Esta vez la oportunidad no es para hablar de esta bella pero compleja ciudad, visible en una enorme fotografía aérea -posiblemente satelital- que cuelga en una de las paredes. El tema que tratamos es la política nacional y más especialmente la electoral. Los electores opositores están buscando respuestas a los resultados del 7-O, pues muchos fueron a votar convencidos de que se ganaba, para luego recibir la noticia de que no sólo habían perdido, sino que la diferencia era grande. Una buena parte de los dirigenNº 1878 - 09-11-12

tes políticos han mantenido la tesis de que aunque perdieron no hubo fraude, que son pocas las críticas internas que pudieran hacerse y que lo que hay que hacer es tragar grueso y seguir adelante para ganar las elecciones del 16-D. Sin embargo, existen voces contrastantes que no pueden ser acusadas de extremistas o de estar interesadas en romper la unidad o desmovilizar al electorado. Entre ellas, destaca la del Alcalde Mayor. Vi c t o r i a s o s p e c h o s a - Alcalde, explíquenos las razones que lo llevaron a hablar de “una victoria sospechosa”. - El gobierno no jugó limpio. Sin ningún tipo de 13

T E M A

D E

P O R T A D A

escrúpulos echó mano a todos los recursos que le cuando uno va a este tipo de combate, se corre el riesgo permitieron construir una cadena de abusos para alzarse de tropezarse y caerse, son opciones, pero lo que sí es con la victoria. Por eso es una victoria sospechosa. Y la una obligación, es volvernos a poner de pie. Para hacen más sospechosas las últimas decisiones asumidas defender nuestros puntos de vistas hay que seguir por las rectoras (del Consejo Nacional Electoral) que luchando. Hay que protestar votando. Lo que debe cumplen un papel descarado defendiendo los intereses entender el gobierno es que este país es nuestro y no del presidente de la República y del partido de gobierno. vamos a dejar que nos lo quiten. La hacen sospechosa porque si había alguien que podría Los actores del 7-O pensar que estas críticas obedecen a algún despecho -¿Cree Ud. que con un árbitro imparcial los electoral, hoy cuando ven que se cometen violaciones a resultados del 7-O hubieran sido diferentes? la ley y a la Constitución, como por ejemplo las de - Indudablemente. Es como… Andrés Galarraga autorizar migraciones, que convierten al CNE en una puede mostrar sus brazos con la base de lanzamientos de paracaidistranquilidad de que no se van detectas, con las migraciones de por ejemDonde hubo gran contar cicatrices de inyecciones. Los plo Aristóbulo Istúriz para Anzoátegui y un centenar más incluyendo trol de chavismo fue 399 jonrones de Galarraga son a varios candidatos a gobernaciones, en los Centros de Vo- fuerza de músculo, de espíritu de superación. Nunca usó esteroides es evidente que se están cometiendo tación de una o dos para sobresalir en las Grandes Ligas. delitos, ante los ojos de una ciudadanía que ve con estupor la forma tan mesas. Ellas fueron Eso mismo lo llevo al terreno electoflagrante, como se pisotea la ley y la 8 . 0 4 0 m e s a s . A l l í ral. No es lo mismo competir en buena lid, que escudándose en los Constitución nacional. Son dos rectoChávez sacó un poco medios públicos o hacer del VTV un ras que están haciendo mérito para suceder a Tibisay Lucena en la cabemás de un millón de megáfono del gobierno, o las cadenas, o utilizar a los soldados de la za del CNE. Por un lado la rectora votos a su favor. patria como lo ha hecho Chávez, Socorro, que trató de justificar lo convirtiéndolos en un instrumento a injustificable de las migraciones, disu servicio. Me remito a una prueba irrefutable. Quien ciendo que eran insignificantes y la rectora Oblitas que hasta antier era ministro de la Defensa, una noche modificó el tarjetón para meter extemporánea e ilegalestaba con charreteras de general y al siguiente día por mente la fotografía del general Rangel Silva, en el estado obra y gracia de una decisión cogollérica del presidenTrujillo. te, se quitó la casaca y se puso una franela roja, para -Pero, durante el 7-O… ir a defender los colores del PSUV en el estado Trujillo. -Hay muchas. Por ejemplo, hubo mesas de votación -¿Qué opinión le merece la actuación de los que se cerraron a la hora que mejor le pareció a los testigos? funcionarios del CNE. Y aquí hay que ubicar el papel -No podemos poner a los testigos a pagar las cuentas que cumplen los llamados Coordinadores de Centro de de los platos rotos. Yo más que enjuiciarlos, los enaltezVotación, que no asumen un rol institucional, sino de co. Ellos cumplieron una labor extraordinaria. Por ejemcomisarios políticos del partido de gobierno. plo, nosotros subimos la votación en el 23 de Enero en un -Se ha dicho que muchos son miembros del 40%, mientras que Chávez mantuvo el mismo porcentaFrente Francisco de Miranda. je que en el 2006. Subimos en Caricuao y ellos bajaron. - Bueno, el comportamiento da pie para que uno Doblamos la votación en la parroquia Sucre. Esta es una piense que son miembros de ese frente, de colectivos, labor que ellos cumplieron. En Libertador hubo cinco de cualquier aparato del gobierno. Pero, lo cierto es que centros donde Capriles sacó cero votos- 3 desarrollos estos Coordinadores de Centro actúan como pieza de inmobiliarios y dos refugios-, pero allí no hubo testigos. engranaje que el partido de gobierno ha venido montanTuvimos más cobertura que en el 2010. Pero ahora do para manipular el sistema electoral. Esas y otras tenemos que pasar a una segunda fase: más cobertura muchas cosas convierten en sospechosa la victoria del y más eficiencia. gobierno. Vo t o c o m o p rro otesta -Mucha gente está aún impactada, esperando explicaciones. - No se está a la altura de las derrotas cuando esas no se asumen con dignidad. Hay que tener claro que 14

La malicia andina -¿Porqué se ganó en los Andes? - Eso se explica por la “malicia andina”. La consigna fue “No permitan que roben nuestros votos”. Se organizaron para evitar el fraude. Para eso aplicaron el Nº 1878 - 09-11-12

artículo 441 del Reglamento de la Ley de Procesos Electorales (ver gráfico anexo), que establece que primero se imprimen las actas, se firman y luego se pasa al proceso de verificación ciudadana, donde se sortean las mesas a escrutar, se abren las urnas, se cotejan los datos y se levanta un acta. Esto hay que repetirlo en todo el país. Es la única manera de evitar que se pueda alterar la tendencia de votos. Pues al saberse desde antes cuales son las máquinas que se van a escrutar, las otras pudieran ser alteradas. -¿En que centros dominó el chavismo? -Hay centros rojos donde Chávez sacó más del 90%. Fueron 954 mesas donde votaron 205.000 personas y Chávez sacó 188.000 votos. Hubo también 472 mesas donde Capriles sacó más del 90% con 182.633 votos y Chávez 14.154 votos. Pero donde hubo gran control de chavismo fue en los Centros de Votación de una o dos mesas. Ellas fueron 8.040 mesas y sumaron cerca de cuatro millones de votos y la relación fue casi dos a uno. Allí Chávez sacó un poco más de un millón de votos a su favor. Este es el ventajismo organizado por el CNE. Se dijo que estos centros eran para acercar las mesas a los venezolanos, pero eso no se hizo en el exterior, donde miles tuvieron que viajar miles de kilómetros para votar. El decálogo -Con lo que me ha dicho, ¿es de esperar que hayan cambios para el 16-D? -Hay muchos puntos, que debemos implementar y corregir. Toda esta información está en manos de los comandos regionales que son los responsables de la campaña y la defensa de los votos para el 16-D. Saben donde fallamos y deben corregirlo. Pero en general, esto lo podemos resumir en un decálogo de responsabilidades que debemos asumir y por el cual debemos luchar. 1. El retiro de las máquinas de las Estaciones de Información al Elector. Son inútiles y retrasan el proceso. Nosotros vamos a insistir, sino las quieren quitar, llamaremos a nuestra gente a la desobediencia, en el marco de la ley. La gente debe ir directamente a votar. 2. Abuso mediático. Hasta en la sopa se aparece el gobierno con sus cuñas de televisión. Lucharemos contra ellas. 3. Asegurar el papel del Plan República. No pueden intervenir, deben jugar un papel equilibrado. 4. Abuso de los Coordinadores de Centro de Votación. Nuestros testigos deben enfrentar esos abusos. 5. Las migraciones. Hay que seguir denunciándolas como un delito. Así como la modificación al tarjetón. 6. El parabán. Que hay que cambiarlo para asegurar más el secreto del voto. Nº 1878 - 09-11-12

Grafico 1: La Malicia Andina.

7. El cierre de las mesas de votación. No puede ser que esto se haga cuando le de la gana al gobierno. 8. El voto asistido. Nuestros testigos no lo pueden permitir, sino dentro de lo permitido legalmente. Necesitamos mucho coraje para enfrentar eso. 9. La verificación ciudadana. Tenemos que asegurarnos que se sigue el procedimiento y se recojan todas las actas. 10.La depuración del REP. Hay que insistir en este tema, revisar la doble cedulación, entre otras cosas. -¿ Y el CNE? - No podemos seguir permitiendo que el CNE haga lo que le de la gana ¡ya está bueno! No digo que con una protesta vamos a cambiar las condiciones de la noche a la mañana. Pero hay que enfrentarlas. Yo no me dejo atrapar por ese falso dilema de que si denunciamos la gente se abstiene. Hay que decir la verdad. La gente se va a sentir decepcionada si no nos ve a nosotros enfrentando todas estas irregularidades. Pero, también hay que protestar votando. No se trata de defender un cargo, hay que defender al país. A las comunidades internacionales debemos informarles que este es un gobierno que no juega limpio. Z 15

LA S

E L E C C I O N E S

Campaña en 23 regiones: triquiñuelas y recursos Además de las 16 modificaciones que el Poder Electoral ha hecho a la Boleta Electoral, comenzó el acoso desde el Poder Legislativo a los gobernadores que lucen sólidos frente a sus oponentes oficialistas. Por JAIME GRANDA

N medio de contradicciones dentro del oficialismo y dentro de la oposición que representa a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), el ventajismo monopolizado por el oficialismo y algunas triquiñuelas contra los candidatos opositores más sólidos, transcurre la campaña electoral para gobernadores y diputados locales cuya elección será el domingo 16 de diciembre. El ventajismo oficialista se traduce en entrega de viviendas, artefactos eléctricos, proyectos de obras y dinero por parte de los candidatos seleccionados por el dedo índice del presidente Hugo Chávez. La estrategia oficialista incluye la amenaza de que si los candidatos de la oposición llegaran a ganar, no tendrán los recursos necesarios para resolver los problemas de su estado porque eso sólo está previsto para los gobernadores que tengan acceso directo con el presidente, jefe del Poder Ejecutivo Central y máximo administrador de los caudales públicos. Los encuestadores están como preparando el terreno para los resultados que el oficialismo aspira y espera, incluyendo recuperar las gobernaciones de Miranda y Zulia con Elías Jaua y Francisco Arias Cárdenas como candidatos. Según dicen en el Zulia, Arias Cárdenas desempolvará en los próximos días el proyecto de un segundo puente sobre el Lago de Maracaibo, denominado puente 16

Nigale en homenaje a un cacique de la etnia añu. El proyecto incluye carretera y ferrocarril, fue anunciado en 2006 y hasta ahora está sólo en palabras. La oposición tiene la tarea adicional de entusiasmar a sus votantes que todavía sufren el guayabo de la derrota de las elecciones presidenciales. Muchos de los que votaron por Henrique Capriles sienten que no han recibido todas las explicaciones necesarias para disipar las dudas que persisten sobre esos comicios y sus resultados. Al PSUV lo molestan las candidaturas que se dicen chavistas, pero no fueron apuntadas por el dedo del comandante. Algunas triquiñuelas Además de las 16 modificaciones que el Poder Electoral ha hecho a la Boleta Electoral, comenzó el acoso desde el Poder Legislativo contra algunos gobernadores que lucen sólidos frente a los contendores del chavismo. El lunes pasado, el presidente de la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, Pedro Carreño, anunció que los gobernadores Henri Falcón (Lara), Morel Rodríguez (Nueva Esparta) y José Gregorio “Gato” Briceño (Monagas), serán interpelados en relación con casos de presunta corrupción que están abiertos en su contra. Carreño no precisó cuándo serán las interpelaciones, dijo que se les garantiza el legítimo derecho a la defensa y los gobernadores da-

rán sus testimonios y podrán presentar sus descargos y rebatir las pruebas que los acusan, pero agregó que aunque ya se iniciaron las interpelaciones, “ellos lo que hacen es ir a los medios de comunicación a solicitar que se les interpele, para victimizarse”, en lo que representa un “comportamiento delicuencial para burlar la justicia”. Carreño resaltó durante una entrevista en Venezolana de Televisión (VTV) que las denuncias en contra de los gobernadores están bien sustentadas y hay pruebas de lesiones al patrimonio público. En la noche del lunes pasado, el presidente Hugo Chávez informó la aprobación de 759.4 millones de bolívares por concepto de Situado Constitucional, para los gobiernos regionales y municipales. Puntualizó que en total aprobaron tres mil 600 millones a las autoridades regionales que solicitaron más recursos para pagar bonos navideños y la segunda parte del incremento del salario mínimo, que se hizo efectivo el pasado 1º de septiembre. El primer mandatario aprovechó para asegurar que es “totalmente falso” que él se “quede con el dinero de las gobernaciones”. Enfatizo que es el quinto aporte que se realiza a las regiones en lo que va de año y precisó que 300 millones de bolívares corresponden a la Gobernación de Miranda para la cancelación de aguinaldos a los trabajadores. De esa manera dio por cerrado los reclamos presentados públicamente por algunos gobernadores y alcaldes. Nº 1878 - 09-11-12

Desde Mérida, Rafael Ramírez, coordinador del Órgano Superior Nacional de Vivienda y Hábitat, aseguró que esperan culminar a través del Plan Remate de la Gran Misión Vivienda Venezuela, un total de 80 mil 500 unidades habitacionales a escala nacional, con el objeto de cumplir la meta de 350.000 casas en el periodo 2011-2012. Al igual que ocurrió en las presidenciales, algunos medios informan de grupos que aparecen inicialmente con la oposición y luego se pasan al oficialismo sin que sus argumentos cubran las razones reales de ese cambio. En Camaguán, estado Guárico, varios dirigentes supuestamente de oposición anunciaron su apoyo al candidato del chavismo. En Los Teques, estado Miranda, dirigentes del Movimiento al Socialismo (MAS) anunciaron que bridarán su respaldo al candidato oficialista Elías Jaua, tras retirarse de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), abandonando al candidato a la reelección Henrique Capriles. Felipe Mujica, Secretario general del MAS, alertó sobre el desarrollo de esta campaña desde el alto gobierno que busca hacer ver que organizaciones y dirigentes políticos de oposición habrían tomado la decisión de no respaldar candidaturas apoyadas por la unidad. Destacó que “se trata de una operación política montada desde el oficialismo que trata de darle continuidad a la ilegítima victoria del 7 de octubre en la cual se pretende comprar conciencias, usando para ello el dinero de todos los venezolanos”. “De acuerdo con informaciones que manejamos, es una política dirigida por el Vicepresidente Nicolás Maduro y el Presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, a quienes responsabilizamos de esta política antidemocrática y autoritaria”. Finalizó diciendo, “Hay una clara situación de precariedad y debilidad de los candidatos oficialistas a quienes se les quiere sustituir la Nº 1878 - 09-11-12

El gobernador de Lara, Henri Falcón, posee un sólido liderazgo en su estado y la manera que encontró el chavismo para atacarlo, sería descalificándolo a punta de acusaciones… que no tienen que ser probadas, bastaría que alguien las formule.

falta de votos con maña”. Lucha opositora Vicente Bello, uno de los representantes de la MUD ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), reveló esta semana que “Tibisay Lucena, presidenta del CNE, se comprometió a que tendríamos testigos en la sala de recepción de información del elector en la Universidad Bolivariana, pero no cumplió su palabra. Cuando llegó el día de la acreditación, Lucena nos dijo que no recordaba ese acuerdo. Todo lo que se decida en las reuniones sobre el tema, lo queremos por escrito en las normas que publicará el ente comicial”. La oposición y el rector Vicente Díaz pedían la eliminación de la llamada Estación del Elector, pero Vicente Bello dijo que la propuesta que presentarán a los técnicos y rectores del ente comicial es reducir su presencia a una muestra entre 1% y 3% de los sitios de votación. La Estación del Elector se utilizó por primera vez en las presidenciales y generó fuertes retrasos en el proceso. El sistema para informarles a los votantes el número de la mesa y el renglón que deben firmar en los cuadernos funciona exclusivamente en los centros con más de tres mesas. El CNE dijo que el sistema se mantendrá y que será reforzado con más equipos y operadores para que las colas fluyan. En

total, la Estación del Elector funcionará en 4.784 centros de los 12.884 que se instalarán en todo el país el 16 de diciembre. El CNE alegó que este mecanismo le permite conocer en tiempo real el flujo de votantes que participan en las contiendas. Sin embargo, Vicente Díaz, rector del CNE, dijo que esa información era irrelevante para el organismo. El vicepresidente de comunicaciones del partido Copei, Rogelio Díaz, exhortó al CNE a que suspenda los mensajes obligatorios del Estado que estipula la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, durante la campaña electoral, porque representa, “en plena campaña, un claro ventajismo para el partido de gobierno y sus candidatos”. Encuestas En el Zulia, Francisco Arias Cárdenas asegura que posee 130 mil votos de ventaja ante Pablo Pérez, el candidato a la reelección. Omar Barboza, presidente de Un Nuevo Tiempo (UNT), dijo que Pablo Pérez tiene 8,7 puntos por encima de Arias Cárdenas, según encuesta del IVAD. En Miranda, Henrique Capriles Radonski, candidato a la reelección en la gobernación, sostiene que la encuestadora, siempre citada por oficialistas, IVAD, le da una ventaja para la gobernación de 22 puntos. Z 17

L O S

D D. H H

Venezuela en el banquillo Como sucede cada año, los miembros de la OEA son llamados ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a revisar el estado de los DD.HH. en sus respectivos países. En el caso de Venezuela, varias ONG presentaron sus denuncias que fueron calificadas por los representantes del régimen como “mentiras” y estas organizaciones fueron acusadas de seguir “lineamientos del imperialismo norteamericano”. Por ALFREDO MUCHELENA

N una reciente audiencia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sobre la situación de estos derechos en Venezuela, las ONG criollas denunciaron la crítica situación de los DD.HH. en el país y los representantes del régimen respondieron atacando a estas organizaciones y al propio Sistema Interamericano de Defensa de los DD.HH.

Queriendo zafarse El régimen venezolano denunció, el seis de septiembre pasado, ante la OEA, la Convención Americana de los DD.HH. con lo cual inicia los trámites para el retiro definitivo de Venezuela de la jurisdicción de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Sin embargo, la situación de los DD.HH aún puede y debe ser evaluada por la Comisión Interamericana de DD.HH., como acaba de suceder, la tarde del 1º de noviembre, durante las audiencias del 146º Período de Sesiones de la Comisión. Allí se escucharon las voces de una docena de ONG venezolanas como COFAVIC, ACSOL, la Vicaría de DD.HH, Control Ciudadano, los Observatorios de Conflictividad Social y de Prisiones, Espacio Público y la voz colegiada del CNP, 18

entre otros, para tratar los temas de los DD.HH. en el país y en especial el tema de las cárceles y la libertad de expresión. Situación de los DD.HH. Para las ONG criollas uno de los principales problemas es la creciente impunidad. En 2011 la Fiscalía recibió 8.813 casos de violación de DD.HH., archivó el 97% y solo el 3% de las denuncias resultaron en una acusación judicial según datos oficiales presentados por COFAVIC. También señaló que en 2011 la tasa de homicidios es de 50 personas por 100.000 habitantes y que en uno de cada cuatro homicidios hay participación policial. Además de que las ejecuciones extrajudiciales han seguido creciendo. En el primer semestre del 2012, se han contabilizado 181. Sobre el tema de los privados de libertad, las ONG denunciaron el grado extremo de hacinamiento de los reclusos. En Venezuela la capacidad de las cárceles es para sólo 14.500 reclusos y actualmente hay más de 45.000 reos. Rocío San Miguel, de Control Ciudadano, habló de las condiciones “inhumanas y crueles” de las cárceles y en especial las de Ramo Verde y la del Sebin en el Helicoide. Los centros de detención no están registrados formalmente para cumplir esa fun-

ción, por lo que no tienen “mecanismos de control y auditabilidad”. También se hizo referencia a que desde hace seis años cada día hay una protesta sobre este tema, algunas con resultados de pérdidas de vidas humanas. Contra los DD.HH. Por otra parte, se denunció la criminalización de la disidencia y el hostigamiento gubernamental a las ONG de derechos humanos y a los medios de información. Sobre esto último se señaló la restricciones de acceso a la información pública a los periodistas fuera del sistema de medios oficiales. También se denunció que este año las violaciones a la libertad de expresión han aumentado en 37% y que en el 58% de los casos reportados, las violaciones son ejecutadas por funcionarios públicos. El tema del Estado Comunal también se trató. La ONG Sinergia señaló que esta propuesta ya había sido rechazada por la población en el referéndum del 2 diciembre de 2007 y que ahora viene en forma de leyes que violan la Constitución y los DD.HH. En este sentido se vulnera el derecho de asociación y participación ciudadana, pues sólo se reconocen las organizaciones populares que respalden la construcción del socialismo, lo que disNº 1878 - 09-11-12

Varias ONG presentaron denuncias ante la Comisión de DD.HH. de la OEA en relación al estado de estos derechos y solicitaron al régimen venezolano que se efectuaran reuniones para tratar estos temas, lo que fue negado por considerar que sus argumentos están sesgados y desvirtúan la realidad. En la foto representantes de las ONG durante la audiencia, al centro Rocío San Miguel, de Control Ciudadano.

crimina a la otra mitad de la población y acaba con el pluralismo. Otras ONG señalaron que esas leyes “convierten a las personas en parte del poder del Estado”, y limitan su capacidad de asociación que “tiene que ser a través de las figuras estatales, no es una acción autónoma”. El régimen se defiende La defensa del régimen representado fue la descalificación de las ONG, las acusaciones a la “Cuarta República” y al imperialismo norteamericano. A un año de la denuncia de la Convención se concretará la salida definitiva de Venezuela de la CIDH, pero este tipo de exámenes seguirá, a menos que Venezuela se salga de la OEA. El representante del régimen fue claro al decir que ellos no cometerían el error del gobierno de Cuba que está fuera de la OEA y no tener como defenderse. Sin embargo califica al sistema interamericano de DD.HH. de “pervertido” y “deslegitimado”. Nº 1878 - 09-11-12

Enfatizó “no nos vamos a salir porque sé que ustedes van a seguir, porque esa es la política que les establece el Departamento de Estado de EE UU”. “Pese a las mentiras e infamias que repiten los voceros del imperio, en la Venezuela revolucionaria abordamos la problemática social generada por el sistema capitalista desde su raíz”, comentó otra representante del régimen. Para ellos no se puede acusar al presidente Chávez pues apenas tiene 14 años en el poder y la mayoría de estos problemas han sido heredados. Los representantes del régimen “siguen sin entender en base a qué criterios de valoración la CIDH la incluye sistemáticamente en el capítulo IV” del informe anual, que señala a los países que no cumplen en DD.HH, mientras “otros países que tienen cinco veces más denuncias no aparecen”. Asunto que fue desmentido por las ONG. El tono de las respuestas del régimen subió, con las acusaciones que se le hicieron a los ponentes de

las ONG de “mentirosos” tanto que desde la secretaría Ejecutiva de la Comisión se le pidió a los representantes del régimen que moderaran sus calificativos. La relatora para la libertad de expresión, Catalina Botero, preguntó qué ha pasado con las investigaciones por las agresiones de periodistas de la Cadena Capriles y señaló que “los periodistas independientes no tienen una Fiscalía, el Estado sí”. El colofón de esta audiencia fue la negativa del régimen de sentarse a conversar con las ONG a fin de buscar solución a los problemas planteados ante la comisión. El representante del Estado Venezolano en la Comisión argumentó: “Cualquiera que los oye piensa que Venezuela está en el suelo, que es el peor país del mundo. ¿Cómo hago para congeniar con ella (San Miguel) si tiene una visión catastrófica de Venezuela que no se corresponde con la realidad? Estamos en una falsedad y así no podemos entendernos”. Z 19

E L

P E T R Ó L E O

JUAN FERNÁNDEZ

PDVSA fracasó en aguas cubanas Precio BRENT vs WTI

Este principio del mes de noviembre continúa la tendencia del precio del crudo del final de octubre. Considerando este comportamiento del mercado, el Departamento de Energía de los EEUU, ajustó para el último trimestre del 2012 en 4 US$/bbl menos el WTI, lo cual resultaría en un promedio por barril de 89 dólares para el trimestre. El crudo Brent por su lado con 1 US$/ bbl menos para un barril promedio de 110 dólares en el mismo periodo.Otro aspecto significativo fueron las declaraciones de Rostam Qasemi, Ministro de Petróleo de Irán, quien señaló que su país está dispuesto a una “economía de resistencia”, y la desaparición de mercado de la producción iraní, traería como consecuencia un aumento del precio del crudo. Este último aspecto, aún cuando hoy en día el mercado no refleja efectos en el precio, ni en la oferta, pues continúa el embargo de la Unión Europea al petróleo exportado por Irán. Si de declaraciones se pasase a hechos reales, el mercado de futuro y los especuladores lo tomaran en cuenta para el precio del petróleo. Las empresas petroleras divulgan sus resultados del tercer trimestre. En el caso de Shell tuvo ganancias equivalentes a 7.139 millones de dólares, un 2.3% menores que el para el mismo período en 2011, ExxonMobil con ingresos de 115.000 millones de dólares, generó ganancia en el trimestre de 9.570 millones de dólares, un aumento del 7% con respecto al tercer trimestre 2011. ¿PDVSA? CHINA La estrategia de asegurarse fuentes de suministro petrolero y el aumento de las reservas sigue siendo 20

aplicada por las empresas chinas. En el caso de China Petroleum and Chemical Corp., conocida como SINOPEC, el brazo refinador de China, se encuentra en negociaciones con TOTAL para adquirir bloques de producción por un monto estimado en 2,4 mil millones de dólares. SINOPEC viene disminuyendo sus reservas, pues en 2007 contaba con 3,3 mil millones de barriles y hoy se le contabilizan 2,8 mil millones de barriles. Esta negociación también se encuadra según la información en el programa de desinversión de TOTAL estimado en 20 mil millones dólares. SINOPEC también explora en Gabón, otro país africano como fuente posible para acumular reservas. Lo anterior, ratifica las diferencias en como las petroleras chinas aproximan el mercado petrolero. Es decir, muy diferente al esquema venezolano de prestamos garantizados con entregas a futuro de petróleo, en donde se esta hipotecando al país. VENEZUELA Siguen los problemas operativos con el sistema de refinación en Venezuela, nuevamente se hizo público otro accidente en el CRP, en la refinería de Cardón afectando la planta de FCC, generadora de gasolinas. Por lo tanto, continuará la importación de componentes, donde un proveedor clave es los EEUU. También anunció PDVSA como no comercial la perforación de un pozo en las aguas cubanas del golfo de México, es decir es un pozo seco, según el léxico petrolero. Con esta actividad de la plataforma Scarabeo 9 termina sus operaciones en Cuba y se traslada a la costa occidental de África, luego de perforar tres pozos secos (REPSOL, Consorcio Indonesia-Rusia y PDVSA). De acuerdo a la información del diario Granma, la necesidad de mayor tecnología es imprescindible, pues destacó la dureza de las rocas y la alta densidad de la muestras de petróleo, aspectos en los cuales PDVSA no cuenta en la actualidad con la experiencia y conocimiento necesarios. En consecuencia Venezuela tendrá que continuar siendo el proveedor de 150.000 barriles por día de petróleo para satisfacer las necesidades de las isla. PDVSA indicó que la información obtenida en la perforación del pozo como muy valiosa y continuará realizando actividades exploratorias en Cuba. Z twitter@JFernandeznupa

Nº 1878 - 09-11-12

EL GOBIERNO

Hugo Chávez el lunes pasado durante el consejo de ministros: amenazas de cambios en el gabinete y reconocimiento de casos de ineficiencia gubernamental.

Chávez admite a medias El Colegio de Ingenieros revela que 70% de las vías están dañadas y a esto hay que sumar que Venezuela está importando gasolina, cemento, acero, comida y otros productos que antes del Socialismo del Siglo XXI se producían en este país. Por JAIME GRANDA

ESPUÉS del siete de octubre pasado, los Círculos Bolivarianos de Venezuela elevaron un documento al presidente Hugo Chávez en el que le plantearon la falta de tolerancia ante críticas constructivas al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) o a la gestión de dirigentes que descalifican esas críticas con el cuento de que eso es contrarrevolucionario. También plantearon la necesidad de desechar privilegios y groseras jerarquías, vanidades individualistas y ambiciones materiales, corruptelas y complicidades que imponen la impunidad y manejo clientelar del poder. A comienzos de esta semana, el presidente Hugo Chávez admitió algunos errores cometidos y anunció combatir la ineficiencia amenazando con botar del cargo a aquellos funcionarios cuya evaluación de su gestión sea negativa. Ese reconocimiento de errores, más las noticias de absurdos en el terreno de la economía, la consNº 1878 - 09-11-12

trucción de viviendas, abandono de vías y la creciente importación de alimentos y combustibles, muestran un cuadro general que desde cualquier posición política puede interpretarse como el fracaso de este gobierno. Hay que incluir el dinero derrochado debido a esos errores y, como si fuera poco, con una alta renta petrolera, Venezuela tiene los salarios más bajos y la inflación más alta. Lo admitido El presidente Chávez dijo en la noche del lunes que su próximo gobierno tiene que ser el mejor de todos los gobiernos. “Estamos obligados a tomar las medidas más radicales que tengamos que tomar (...) Hay que buscar soluciones. Si Nicolás o los ministros no pueden, ven a mí que yo asumo la responsabilidad (…) Si tengo que cambiar, destituir a alguien o hacer un juicio, tenemos que hacerlo (…) yo asumo mis culpas pero que cada quien asuma las propias”. Parafraseando al fallecido ex

presidente Luis Herrera Campins dijo a sus ministros: “Pónganse las alpargatas que lo que viene es joropo” y anunció una revisión de su tren ministerial. También dijo que lo acusan de centralista, pero es policentrista. “Hay que distribuir las potestades del poder, de tomar decisiones y cada quien que asuma su responsabilidad” y enfatizó que “cada recurso aprobado debe recibir seguimiento con alarmas para detectar problemas a tiempo”. Reconoció que el Ministerio de Seguimiento de Gestión constató que la fábrica de helados Copelia, inaugurada el 20 de octubre en el estado Falcón, no está prestando servicio comercial. También admitió que los 120 millones de bolívares aprobados para recuperar las pérdidas tras las lluvias del mes de agosto en Cumanacoa, estado Sucre, no se han invertido. Esos recursos están destinados, entre otras cosas, a recuperar el acueducto que colapsó debido a las intensas 21

E L

lluvias que provocaron el desbordamiento del río Manzanares. Igualmente dijo que hay problemas con un hato expropiado y una fábrica de lácteos en la frontera, cuyo regente vive en Caracas. Anunció que designarán 100 equipos que supervisarán de manera sorpresa algunas de las empresas del país. “El que esté fallando le vamos a aplicar la mano de hierro y el que lo esté haciendo bien, vamos a condecorarlo”, informó. Diosdado Cabello, vicepresidente del PSUV, dijo que esa organización, más allá de ser un partido “para lo electoral”, está llamada a convertirse en una organización para la supervisión, inspección e información sobre la gestión y seguimiento de los proyectos nacionales. “Ése es el partido que necesita la Revolución para hacer una Revolución, porque si necesitáramos un partido sólo para ganar elecciones, bueno, nos hubiéramos quedado con la V República, que servía para eso”. Otras fallas El gobierno no ha podido ocultar que está comprando gasolina y otros combustibles a Estados Unidos y Colombia. Eso significa que PDVSA no está cumpliendo con sus funciones básicas, pero con la compra de gasolina en el extranjero se presenta la absurda práctica de comprar caro y vender barato, lo que no es sano ni lo puede aguantar ninguna empresa o nación. Otra falla se deduce de cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE), según las cuales en el primer semestre de 2012 las importaciones del sector agrícola vegetal y animal crecieron 99,6% con respecto al mismo lapso de 2011. Entre enero y junio de este año las importaciones de este sector sumaron 2.533 millones de dólares, 22

G O B I E R N O

mientras que en el primer semestre de 2011 las compras totalizaron 1.269 millones de dólares. Los gremios del sector productivo han insistido en señalar que la política de control de precios, los problemas de financiamiento, las dificultades para acceder de forma oportuna a los insumos y los efectos del clima, han afectado cosechas importantes del sector agrícola. Agregan que las crecientes importaciones benefician aún más el desarrollo de la economía de puertos. El Colegio de Ingenieros de Venezuela (CIV) calcula que alrededor de 70% de la vialidad nacional está en malas condiciones, aunque reconoce que hay algunos tramos que tienen condiciones aceptables, como la entrada a Lara, parte de Cojedes, de Barinas y otros. Enzo Betancourt, presidente del CIV, junto a los presidentes de los centros de Anzoátegui, Sucre y Guayana, Freddy López, Panagiotis Kiriakos, y Nelson Rodríguez, respectivamente, dijo desde Puerto La Cruz, que 100% de la vialidad del país requiere atención, entendiéndose por ello no sólo el asfaltado, sino también iluminación, señalización, drenajes y mantenimiento. Betancourt precisó que el Ministerio de Transporte Terrestre (MTT) tiene la costumbre de dejar escarificada una vía por más de dos meses, para luego asfaltarla y eso no debe hacerse. Tras recordar las palabras del presidente Chávez sobre mayor eficiencia en su gestión, el CIV se ha convertido en supervisor de cada obra y entregará un informe antes de las elecciones del 16D, porque el profesionalismo y la buena calidad de las infraestructuras han quedado de lado. Freddy López, CIV-Anzoáte-

gui, solicitó la urgente conclusión de la autopista de Oriente, y cuestionó la eliminación de la certificación de obras por parte del CIV. Esta semana, los empresarios afiliados a la Cámara Bolivariana de la Construcción (CBC) anunciaron que importarán al menos 100 mil toneladas de cemento y 180 mil toneladas de acero para el primer trimestre de 2013 debido a la “demanda excesiva” de materiales para la Gran Misión Vivienda Venezuela. El presidente de la CBC, Gerson Hernández, dijo en el primer Encuentro Socialista “Venezuela en Construcción” que esas compras se harán a empresas peruanas e italianas, y la CBC está en conversaciones con algunas empresas argentinas. El presidente de la Asociación de Industriales Metalúrgicos y de Minería de Venezuela (AIMM), Jorge Roig, aseguró semanas atrás que la insuficiencia de Sidor en el área de laminados, en frío y en caliente, hace que grandes fabricantes del ramo industrial gestionen la importación de 60 mil toneladas de laminados, que se sumarían a las 90 mil toneladas adquiridas en el primer semestre del año. Dijo que en producción de alambrón, “los fabricantes de mallas electrosoldadas y alambres reportan muchas fallas en el suministro y se les despacha un 30 por ciento de los pedidos colocados”. El presidente ejecutivo de la Cámara de Fabricantes Venezolanos de Productos Automotores (Favenpa), Omar Bautista, coincidió en que los despachos de productos siderúrgicos siguen siendo parciales. Precisó que “hay empresas con requerimientos bajos y Sidor las satisface completamente. Otras, con requerimientos altos, no se dan abasto y recurren a importar”. Z Nº 1878 - 09-11-12

Atentado en el país Vasco, en foto de archivo. El Colectivo de Víctimas del Terrorismo del país Vasco, considera que han quedado 300 asesinatos terroristas de la ETA sin resolver.

Renace el tema del asilo a etarras en Venezuela Mientras el gobierno de España da por terminada la existencia de la ETA, Consuelo Ordóñez, presidenta del Colectivo de Víctimas del País Vasco (Covite), en entrevista exclusiva para Zeta durante su corta visita a Caracas, considera que la justicia debe pronunciarse por los asesinatos terroristas que quedan sin castigo y que Venezuela debe entregar a los etarras con juicios pendientes en España y asilados en su territorio. Por AÍDA GUTIÉRREZ H.

ONSUELO Ordóñez Fenollar, presidenta del Colectivo de Víctimas del Terrorismo del País Vasco (Covite), hermana del político español del PP Gregorio Ordóñez, asesinado por ETA en San Sebastián en 1995, estuvo en Caracas, en una visita relámpago para hacer averiguaciones, según dijo, sobre “los 50 etarras que se encuentran en territorio venezolano protegidos por el gobierno de Hugo Chávez”. En entrevista exclusiva, Zeta conversa con Ordóñez un día antes de su objetivo principal: visitar al Mayor (Ej) retirado Milton Revilla, preso en el Centro Nacional de Procesados Militares, Ramo Verde, quien según la portavoz de Covite, es testigo de la presencia de etarras en territorio venezolano. Logró conversar con el oficial retirado haciéndose pasar por un familiar. Según declaraciones que dio Ordóñez de regreso a su país al diario La Razón de España, la conversación con Revilla duró más de cinco horas, éste le pormenorizó, cómo fue “testigo de la presencia de guerrilleros Nº 1878 - 09-11-12

de las FARC y etarras que compartían campos de adiestramiento y del trasiego de miembros de ETA en la frontera venezolana”. Para recabar de primera mano todos los datos sobre esas conexiones terroristas que Revilla plasmó en varios informes, la vocera de Covite viaja a Caracas. “La urgencia del viaje - explica Ordóñez a La Razón– se debió a que él nos alertó de que esos documentos podrían ser destruidos en dos meses, pues el próximo diciembre se cumple el plazo de diez años que la legislación venezolana obliga a preservarlos”. 50 etarras en Venezuela Covite ha emprendido desde hace meses una cruzada para esclarecer más de 300 asesinatos terroristas sin resolver y Venezuela es una parada obligada. “El medio centenar de etarras que se encuentran aquí – expresa Ordoñez- están vinculados con 40 atentados sin condena”. -Nosotros como Colectivos Víctimas del Terroris23

Consuelo Ordoñez, presidenta del Colectivo de Víctimas de la ETA, viajó a Venezuela para recabar testimonios sobre la colaboración entre las FARC y ETA en territorio venezolano.

mo del País Vasco, tenemos más de un año trabajando con el tema de la justicia. Se hizo un informe hace un año y medio y se encargó a la Fiscalía y resultó que habían 326 atentados mortales de ETA sin esclarecer. Es decir, los familiares de estas víctimas no saben quienes los han asesinados, ni han tenido acceso a la justicia, ni han tenido una sentencia, ni han tenido las acciones reparadoras derivadas de la justicia. -Aquí hay más de 50 terroristas protegidos por el gobierno venezolano y desde hace mucho tiempo lo sabemos. -¿Cómo sabe que se encuentran en Venezuela? -Nosotros tenemos cuerpos y fuerzas de seguridad, lógicamente son los que tienen mucha información y ellos los tienen totalmente localizados, además que hay sumarios abiertos, en las que están imputados. Están aquí huidos de la justicia y se les ha requerido en ocasiones para que extraditen.

-Hace 3 años se desmanteló un comando etarra, de allí salió bastante información porque los que detuvieron, contaron todo con lujos de detalles. Habían pasado por Venezuela, en los campos de entrenamientos que tenían conjuntamente con las FARC, en el sur de Venezuela. Y no sólo por eso, cuando se asestó el golpe contra Raúl Reyes, se incautó muchísima información y documentación, los ordenadores, una gran cantidad de datos de esa conexión. -Por ejemplo uno de los asesinos de mi hermano, huyó y estuvo bastantes años aquí en Venezuela. Mataron a mi hermano el 23 de enero de 1995 en San Sebastián, donde vivíamos. -Por cierto que mis padres llegaron a Venezuela como inmigrantes desde España, se conocieron aquí en Caracas, se casaron y nos tuvieron a mi hermano y a mi. Soy también venezolana. -¿El gobierno venezolano protege a miembros de ETA? -Evidentemente, el gobierno venezolano los protege y hay pruebas contundentes de ello. Y tiene más de uno colocado en el gobierno. Y todas las policías internacionales saben quienes están aquí y que son protegidos por el gobierno venezolano. -Nosotros, antes de vuestras elecciones del 7 octubre, hicimos un manifiesto con una lista de nombres. Hubo una cumbre Iberoamericana de Ministros del Interior, en Valencia, España, allí hicimos una manifestación afuera, el objetivo era denunciar a Venezuela: como el caso venezolano, no hay otro. -Usted se refirió a los campos de entrenamientos, ¿podría ampliar la idea? -Los etarras tienen en Venezuela sus buenos negocios y están instalados aquí desde hace muchos años. Por aquí han pasado muchos a los campos de entrenamiento, conjuntamente con la FARC. La FARC y ETA se han ayudado, se han entrenado mutuamente, los etarras les daban algunas clases y luego las FARC les impartían otro tema y así… Se intercambiaban material, allí estaban todos. Todo con la supervisión, la

Nº 1878 - 09-11-12

E L

T E R R O R I S M O

organización y complacencia de este gobierno. Hay cantidad de pruebas, declaraciones de los propios etarras que han estado por aquí, han hablado que han recibidos instrucciones y entrenamientos. El final de ET A ETA -Hay 2 formas de llegar a la disolución de ETA -explica Ordóñez-. Las víctimas hemos reclamado con las herramientas del Estado de Derecho, y esa es una forma de acabar, y estamos a punto porque ETA está debilitada, no solo por las acciones policiales y judiciales, no sólo por el rechazo social, también por una cosa muy importante, ETA siempre ha tenido dos versiones: los que matan, los ejecutores y el brazo político, quienes ordenan, los que se benefician, los que gestionan el terror, por lo que siempre han tenido su brazo político legal. -A partir del 2003 se ilegalizó, y tardamos mucho tiempo en aplicar la ley, pero lo conseguimos, fue una sentencia muy histórica y fue ratificada por el Tribunal de Estrasburgo. -Siempre ETA ha intentado lo mismo: la tregua, la negociación y tuvimos un gran error, que en el gobierno anterior socialista de Zapatero se decidió ceder a la negociación. Pero ¿cómo se llega a un final de ETA? -se pregunta y responde- es muy diferente llegar al final de ETA a través del Estado de Derecho que a través de la negociación. -Lo que más daño le ha hecho a ETA es la ilegalización de su brazo político, y no nos han matado porque nos fueran a robar la cartera, nos han matado para imponer un proyecto político, lo que siempre ellos han aspirado es el poder. -ETA no es casual que exista en el País Vasco, llevamos 30 años de terror instaurado en nuestro

país y un terror selectivo, alguien que decide por la vida de los demás es lo más parecido a Dios. Todo el mundo sabe que mirando hacia otro lado se vive muy bien y haciéndote amigos se vive mucho mejor. Cuando te complicas la vida es cómo hizo mi hermano que denunció y no les tuvo miedo, que hizo política como nadie lo ha hecho nunca, pero es mi hermano quien ha pagado con su vida, mi hermano era un estorbo, un enemigo, él convencía con la razón y con la palabra. Mi hermano era la fuerza más votada en San Sebastián. -¿Cree usted que los gobiernos españoles han sido muy blandos con ETA? -Los gobiernos españoles lo que han hecho es negociar con ETA, no han tratado de acabar con ellos a través de los instrumentos del Estado de Derecho. No es normal que un gobierno negocie con delincuentes, terroristas, asesinos en serie… -Como vivimos en un Estado de Derecho lo que tiene que hacer la policía es detenerlos, para que no sigan asesinando a más gente, deben darnos seguridad a los ciudadanos. Lo que tiene que hacer la justicia es enjuiciar a los que han asesinado y tendrán que ponerle la sentencia. Un final de ETA tienen que ser con justicia, si no hay una verdadera justicia, no hay paz. Sin justicia habrá paz sólo en los cementerios. Queremos un final de ETA con justicia, que el relato de la historia la cuenten las victimas y no los victimarios. -¿Qué le pide usted al gobierno venezolano? -Exijo que coopere judicialmente con España, que deje de proteger a los asesinos de nuestros familiares, que cuando la justicia española le requiera para que extradite a uno de estos asesinos que tienen aquí, colaboren. Z (Twitter: @guti21)

EL CASO DEL MAYOR MILTON REVILLA

N incidente no perdonado al mayor Milton Revilla por Inteligencia Militar fue el haber denunciado la presencia del etarra, Arturo Cubillas, en territorio dominado por las FARC. Cubillas era requerido por la Audiencia Española por actos terroristas y asilado en Venezuela. Esa postura le ganaría al mayor Revilla importantes enemigos dentro de las filas castrenses. Finalmente es sacado de la frontera en 2004 (en septiembre de 2000, había sido designado comandante de la Base de Protección Fronteriza - BPF), pero la persecución contra el oficial no cesaría ni aún después de su retiro en el año 2005. Ya de civil continuó denunciando las relaciones entre el Gobierno bolivariano y las FARC y serviría de analista y de fuente de algunos periodistas considerados “enemigos de la revolución”. Esas actividades le costarían su carrera y finalmente su libertad. Nº 1878 - 09-11-12

Motivado a estas denuncias, al mayor Milton Revilla fue invitado por la Audiencia Nacional Española para comparecer ante el Juzgado Central de Instrucción, ETA, como testigo protegido. Para ello Revilla debía aportar las pruebas y documentación del presunto entrenamiento que este grupo de la ETA estaba realizando en campamentos de las FARC. La comparecencia debía producirse en julio de 2011 y para ello el tribunal le confirió el estatus de “testigo protegido”. Sin embargo la asistencia para declarar no se pudo realizar debido a que Revilla había sido detenido desde el 8 de junio de 2010 y estaba sometido a juicio con prohibición de salida del país. A través de sus abogados se solicitó el permiso ante la Corte Marcial y otras instancias, pero la solicitud fue negada. Z Fuente: dossier33.com 25

Michelle Williams como Marilyn en “Mi semana con Marilyn” 2011.

Estrenos en Euroscopio 2012 Quince estrenos de 10 países europeos integran ese importante festival, donde se destaca “Mi semana con Marilyn”, “Un método peligroso” y Habemus Papa”. Por ROBERTO PALMITESTA D.

OS cinéfilos del país están de plácemes con los últimos festivales, pues tras el de Cine Independiente Norteamericano y el de cine Español en meses recientes, podrán ver -hasta finales de noviembre- quince importantes películas europeas en el ya conocido Euroscopio, que cuenta con el patrocinio no sólo de la delegación de la Unión europea en Venezuela sino de entes culturales locales, como el Instituto Goethe, la red de Cinematecas asociadas a la Nacional, el Celarg, el centro fílmico de la UCV, la filmoteca de Porlamar y el Centro de Arte los Galpones. Algunas salas no comerciales tendrán entrada gratuita. Quizás el estreno más llamativo sea la británica “Mi semana con Marilyn”, que trata del período que Marilyn Monroe pasó en Londres 26

“Un método peligroso” con Michael Fassbender y Keira-knightley. Nº 1878 - 09-11-12

Michel Piccoli en “Habemus Papa”.

cuando filmaba junto a Laurence Olivier “El príncipe y la corista”, una cinta en la que ella mostró todo su talento dramático, más allá de sus conocidos atributos físicos. La obra cuenta con la actuación de Michelle Williams como la estrella y el primer actor Kenneth Branagh en el papel de Olivier, roles en que ambos fueron nominados al Oscar del año pasado. De gran interés para los aficionados a la psicología es “Un método

peligroso”, que narra el conflicto personal entre Sigmund Freud y Carl Jung durante sus relaciones con una paciente y un joven libertino, mientras prueban una nueva técnica psicoanalítica. El reparto es realmente excepcional, pues incluye a Viggo Mortensen, Michael Fassbender, Keira Knightley y Vincent Cassel en los cuatro roles centrales, todos bajo la dirección del laureado David Cronenberg. También se destaca es “Habemus Papa”, ya

“Bel Ami: el seductor” con Robert Pattinson. Nº 1878 - 09-11-12

comentada antes en esta revista, que muestra la inusitada reacción de un cardenal a su nombramiento como Papa. Realizada por el notable director Nanni Moretti, la obra cuenta con la actuación del veteranísimo Michel Piccoli. Otras cintas del festival son :l a francesa “Welcome”, sobre un joven kurdo que atraviesa a nado el Canal de La Mancha para reunirse con su novia en Inglaterra; las alemanas “Lila, Lila”, sobre un escritor que progresa con el plagio de una novela, y “La extraña”, obra de la austriaca Feo Aladag, sobre una mujer turca que huye con su hijo de un opresivo matrimonio a Berlín; una coproducción entre Inglaterra, Francia e Italia. Está igualmente “Bel Ami: el seductor”, sobre la degradación moral de un apuesto joven que explota su atractivo físico, basada en una novela de Guy de Maupassant. Finalmente están la española “Mamá cumple 100 años”, del laureado Carlos Saura; las noruegas “Upperdog”, “La rebelión Kautokeino” y “La chica de las naranja”; las holandesas “Bon Boyage” y “Sonny Boy”, las portuguesas “Embargo” y “Voy a casa”; la inglesa “Mendelssohn, los nazis y yo”; la italiana “Vacaciones de Ferragosto”; y la polaca “Erratum”. Z 27

L E C T U R A

La Caracas señorial Una magnífica edición de lujo en gran formato, viene a recordar a los caraqueños el pasado de su ciudad. Bajo la firma de Carlos F. Duarte, han sido reunidos los levantamientos, fotos y antiguos avalúos hechos al morir cada dueño, de dos hoy desaparecidos testimonios arquitectónicos de la Caracas del siglo XVII: “LAS CASAS DE DON JUAN DE VEGAS Y DE DON FELIPE DE LLAGUNO Dos edificaciones emblemáticas de la Caracas del siglo XVII”. Edición impresa en Caracas, Venezuela, septiembre 2012. Extractos de la introducción por Carlos F. Duarte.

N la Caracas del período hispánico, compuesta apenas por setenta manzanas, hubo varias casas que se destacaron por su excelente arquitectura. De esas edificaciones que lograron sobrevivir al terremoto de 1812, quizás unas sesenta permanecieron en relativas buenas condiciones de conservación hasta los inicios del siglo XX. No obstante, entre 1933 y 1961 estas edificaciones fueron desapareciendo poco a poco, debido a la súbita riqueza del país derivada del petróleo, al crecimiento desordenado de la ciudad, al au28

Así era la sala en la casa de don Felipe de Llaguno y Larrea, en la esquina a la que dejó su nombre, lugar que Marcos Pérez Pérez Jiménez transformó en un tramo de la avenida Urdaneta y los pistoleros de Hugo Chávez convirtieron en famoso, el día 11 de abril 2002, cuando dispararon sobre una marcha desde “Puente Llaguno”. Nº 1878 - 09-11-12

La casa de don Juan de Vegas y Bertodano, contigua a la de don Felipe de Llaguno, del lado norte de la calle este-oeste, en la cuadra comprendida entre Carmelitas y Llaguno. El libro de Carlos Duarte no sólo presenta una profusión de fotografías de las desaparecidas casas, sino muestra sus levantamientos. El valor histórico, artístico y documental de ese volumen fue resaltado por el decano de la Facultad de Arquitectura, Guillermo Barrios, pero desgraciadamente ese libro que debería estar en las colecciones de todo amante del tema, es de edición restringida y sólo se consigue en el Museo de Arte Colonial de Caracas.

mento del valor de la tierra y, sobre todo, a la falta de voluntad para proteger y conservar los testimonios del pasado. De modo que, desafortunadamente, hoy sólo quedan en pie los patios interiores de la casa de don Francisco Mijares de Solórzano y la muy reformada casa de la familia Bolívar.1 Y como casi todas estas edificaciones desaparecieron sin que les hubiera levantado planos o cortes, el muy necesario estudio de la arquitectura, de la historia y de los constructores de las casa del período hispánico se ve limitado a las poquísimas referencias fotográficas que quedaron de ellas y a los inventarios de sus contenidos, cuando los hubo, realizados a la muerte de sus propietarios. Ahora bien, dos de esas casas, acaso las más destacadas de todas, escaparon excepcionalmente a ese destino, ya que no sólo subsistieron hasta mediados del siglo XX en perfectas condiciones de conservación, sino que fueron además, ricamente documentadas. Se trata de la casa de don Juan de Vegas y la de don Felipe de Llaguno. La de Llaguno era la que estaba mejor conservada, debido a que se restauró meticulosamente en 1942 para establecer en ella el Museo de Arte Colonial de Caracas. También la de Vegas estaba muy bien mantenida, aunque en 1932 se le habían hecho algunas reformas Nº 1878 - 09-11-12

que alteraron aspectos -aunque pocos- de su estado original. De estas dos moradas no sólo se conocen los inventarios pormenorizados que se realizaron a la muerte de sus dueños a fines del siglo XVIII, sino que se posee una abundante documentación fotográfica de su exterior e interior, a demás de planos y levantamientos de todos sus detalles. De ambas quedan, en efecto, buenas fotografías tomadas entre 1930 y 1952 por excelentes fotógrafos como Luis Felipe Toro, Juan Avilán, Carlos Manuel Möller y Graziano Gasparini. Se conserva así mismo el extenso registro fotográfico que el Centro Audiovisual del Ministerio de Educación mandó hacer de la casa de Llaguno poco antes de la demolición. De ambos inmuebles existen los levantamientos y cortes hechos por el arquitecto Willy Ossott por encargo del Ministerio de Obras Públicas. Se conoce, además, otro levantamiento de la casa de Juan de Vegas, con todos sus detalles, mandado a hacer por Cornelio F. Stolk, quien fue el administrador de la Junta Interventora del Colegio Chaves. Stolk encargó la realización de los planos y de cuarenta y cuatro fotografías de diversos espacios y detalles arquitectónicos de la casa. Reunió luego estos documentos en un lujoso álbum de 29

En la casa de Vegas, el corredor oeste con vista a la puerta de entrada al escritorio. Nótese la diferencia de la curvatura de los arcos de empuje.

cuero, colocado dentro de una caja de madera dura, y lo obsequió al colegio como recuerdo y testimonio de lo que fue ese inmueble justo antes de ser demolido, consciente de la importancia que tendrían estos documentos en el futuro. Los planos de Ossott y los del álbum de Stolk, así como de la documentación fotográfica mencionada y el recuerdo de los que tuvimos la suerte de conocer estas casas, son testimonios importantísimos y únicos de un legado cultural invalorable que no supimos conservar. En lo que a mí respecta, recuerdo que en el año de 1952, cuando tenía apenas trece años de edad, conocí el Museo de Arte Colonial. A partir de entonces fui varias veces a visitarlo. El placer que me procuraba recorrer esa casa, desconocida por muchos caraqueños de entonces, duró lamentablemente muy poco, ya que unos meses después de haberla yo descubierto comenzaron a aparecer en la prensa anuncios sobre su próxima demolición. El presidente de la Junta de Gobierno, Marcos Pérez Jiménez, había decidido abrir una nueva avenida “en aras del progreso”, y molestaban tanto la casa de Llaguno como la que colindaba con ella: la magnífica casa Vegas, donde funcionaba el Colegio Chaves. “Esas casas viejas”, como irónicamente las denominaban sus detractores, las últimas que habían sobrevivido de la piqueta, tenían que ser demolidas. 30

Casa Vegas. La portada con el dintel y la vista desde el portón entreabierto. Arriba, el frontón con el escudo heráldico.

Las voces respetables de quienes comprendían su valor, se oponían a las de los interesados en el supuesto “progreso”. Para mí, aquello resultaba incomprensible. Con gran tristeza fui a presenciar la demolición de esos inmuebles. De sus ruinas conservé algunos ladrillos, y recorté todas las noticias que aparecieron en la prensa sobre este lastimoso asunto, como tratando de preservar la memoria de lo que había desaparecido irreversiblemente y se nos escapaba de las manos. El museo y el colegio quedaron sin sede, pese a que sus directores, don Carlos Manuel Möller y la señorita Carmen Trujillo Trujillo, respectivamente, lucharon desesperadamente por defender las sedes de sus instituciones y sufrieron la impotencia y el dolor de ver desaparecer el esfuerzo de sus vidas. El museo sólo pudo reabrir sus puertas, ocho años después, en la Quinta de Anauco, gracias a la generosa donación de los hermanos Eraso. El colegio, después de varias mudanzas y vicisitudes, logró, por fin, establecerse en una nueva sede ubicada en la urbanización Valle Arriba. Una vez construida la Avenida Urdaneta, la que otrora había sido una da las esquinas más hermosas de la ciudad se convirtió, con el correr del tiempo, en una de las más feas y sórdidas. Hoy, ante lo irreparable de la barbarie cometida, nos corresponde recoger y estudiar los restos documentales de esas dos casas que Nº 1878 - 09-11-12

La fachada de la casa Llaguno. Las tres ventanas seguidas pertenecen a la sala principal.

El testero de la casa Llaguno y la alcoba.

ennoblecieron el rostro de la ciudad y fueron la admiración de muchos de sus habitantes durante casi doscientos años. De esta manera se salvará en alguna medida el testimonio de la cultura y la sensibilidad de las personas que las construyeron. Nº 1878 - 09-11-12

SANTIAGO DE LEÓN DE CARACAS EN 1766 De acuerdo con las matrículas de las cuatro parroquias o barrios de la ciudad de Caracas levantadas en el año de 1766, según el plano religioso establecido en 31

L E C T U R A

en el año de 1766, según el plano religioso establecido en 1763 por el obispo don Diego Antonio Diez Madroñero, la ciudad contaba exactamente con 16.707 habitantes.

1763 por el obispo don Diego Antonio Diez Madroñero, la ciudad contaba exactamente con 16.707 habitantes. La población estaba conformada por tres clases sociales bien definidas: la de los blancos españoles y criollos, cuyo número era de 1.941 personas; la de los pardos, blancos de orilla y negros libres, que alcanzaba la cantidad de 11.698 personas, y la de los esclavos negros, que eran 3.068. Los libertos eran 144. Los niños de las tres clases sumaban 2.237, entre los cuales había 48 expósitos. Había 419 viudas y 107 viudos; 77 soldados; 102 sacerdotes y 45 ordenantes. La ciudad estaba conformada por quince calles de

norte a sur y quince calles de poniente a oriente, en las que estaban distribuidas setenta manzanas, lo que hacía un total de 280 cuadras, en las que había 2.802 casas repartidas irregularmente. Es decir, en una cuadra podía haber una subdivisión de los solares originales, los cuales normalmente eran seis, y llegar a alcanzar el alto número de veinte casas por cuadra, variando esta cifra de dieciocho, diecisiete, quince o nueve casas, según el caso. Unas 171 casas albergaban otra familia además de la principal. Otras 180 casas, muy pequeñas, albergaban a personas que vivían solas. 265 casas tiendas podían servir a la vez de habitación del que regentaba el negocio. Z

LOS ESCLAVOS

A nómina de los esclavos que estuvieron al servicio de don Juan de Vegas varió en el curso de los años. Como puede verse en las sucesivas matrículas, 1761 fue el año en el que hubo un número mayor: quince personas. Siete hombres y ocho mujeres. En otras fechas, en cambio, el número de esclavos fue menor: entre cuatro y once. La permanencia de muchos de ellos a lo largo de los años hace pensar que fueron fieles a la casa, y que don Juan les tenía consideración y les daba un buen trato. Algunos permanecieron a su lado durante toda su vida, convirtiéndose, como era lo normal, en miembros de la familia, a pesar de su condición de esclavos. Hermenegilda y Carlos, por ejemplo, vivieron en la casa durante treinta y ocho años cada uno, y don Juan los destinó a su servicio desde que era soltero. Ambrosio también llegó a la casa en esa misma época, y vivió en ella veintidós años, acaso hasta el día de su muerte. Un ejemplo de la consideración que con frecuencia manifestaba el amo hacia sus esclavos lo da un testimonio de los hijos de don Juan, don Santiago y don Pedro, al exhibir los avalúos y otros documentos para proceder a dividir la herencia. En ese momento dejaron constancia, y no lo olvidaron que aunque no figuraba en el poder para testar de su padre, éste les había comunicado la disposición de legar setecientos pesos a su esclavo

Carlos, a quien también le había otorgado la libertad. Una de la esclavas, llamada Rosa, que tenía por oficio la costura, posiblemente había nacido en la casa, ya que al momento de fallecer don Juan tenía treinta años de edad, el mismo número de años que llevaba a su servicio. Ana Josefa, de veintiséis años, era en cambio la más nueva: tenía solo tres años de servicio a la muerte de don Juan. Era muy apreciada por sus habilidades y, a pesar de ser “mediana guizandera”, era, eso sí, “perfecta costurera y hacedora de dulces”. Estas cualidades, y a los precios de cada uno de ellos, están asentados en el avalúo de los esclavos que hizo Bartolomé de Castillo el 28 de septiembre de 1796, fecha en que sólo había cuatro mujeres y un hombre en la casa. El avalúo en cuestión es el siguiente: “Yt Doscientos pesos a Saturnina mulata de once años…200 Yt Trescientos y cinquenta pesos a Ana Josepha de veinte y seis años mediana guizandera y perfecta costurera y hacedora de dulces…350 Yt Trescientos treinta ps a Rosa de treinta años costurera…330 Yt Doscientos p a Anastacia de treinta y seis años achacosa..200 Yt Doscientos noventa pesos a Jose Liborio de catorce años..290". Z Nº 1878 - 09-11-12

E N E R G Í A

Vehículos todo-eléctricos Tanto los autos todo-eléctricos como las motos y bicicletas de batería empiezan a tener una demanda interesante, presagiando un futuro con menos contaminación y ruido. Por ROBERTO PALMITESTA D.

IGNO de que el mundo empieza a comprender que no puede seguir dependiendo de los derivados del petróleo, es la creciente oferta de vehículos eléctricos. Existen actualmente 86 empresas en el mundo que se dedican exclusivamente a la fabricación de vehículos eléctricos (sin contar los híbridos), aunque tienen que batallar con los altos costos de las baterías y la baja autonomía que le proporciona los acumuladores, todavía en proceso de ser perfeccionados. Pero mientras el precio tiende a disminuir acorde a la ley de la oferta y demanda -ya hay modelos mini de apenas US$ 5.000-, la autonomía está siendo mejorada gradualmente con mejores baterías. Así, de los 50 km iniciales ya hay autos que superan los 145 km de No es un carro, sino una moto eléctrica con cabina. Arriba, una bicicleta eléctrica. autonomía sin recargar la batería. Uno de esos vehículos de tercera generación en cuanto a autonomía, es el diminuto Smart ForTwo, diseñado en Alemania para y puede llegar a una velocidad de 180 kmh, si se lo dos personas. El auto recupera durante el frenado permiten en carretera. En suma, el Lit C-1, que se parte de la energía gastada, gracias a un ingenioso vende a unos US$16.000, ofrece lo mejor de ambos sistema que le duplica la potencia, permitiendo que el mundos a un costo razonable, sin los inconvenientesdel vehículo acelere de 0 a 100 kmh en 10 segundos y que estacionamiento y del tráfico. tenga una velocidad máxima de 125 kmh. El modelo Pasando a la bicicleta, uno de los modelos más ha tenido suficiente éxito como para que Daimlervistosos e interesantes es el PiCycle, producto de una Benz decidiera producirlo en sus fábricas. empresa de Pensilvania con el motor en la rueda frontal Pasando al próximo vehículo en tamaño, la motociy una batería ubicada en el tubo rojo central, que cleta, ya existen decenas de modelos eléctricos, pero alimenta un motor de 750 vatios y 36 voltios que le una de sus mayores desventajas es el hecho de que el permite 7 velocidades, adecuadas para vencer hasta la conductor está a la intemperie, algo que podría ser subida más empinada. Conserva los pedales, así que remediado por una cabinametálica. Es lo que hizo la puede ser considerado un “hibrido” en ese sentido, empresa californiana Lit Motors al ofrecer el modelo pues si la batería se descarga se usa como una bicicleta C-1, con una cabina que permite tener facilidades normal. Encima, tiene un sistema Wi-fi y GPS que -si similares a las de un auto, incluyendo música y aire la bici es robada- le avisa al celular del dueño su acondicionado, mientras no se mojan ni el conductor ni ubicación, para que pueda recuperarse. Todo eso no es los paquetes que carga, en caso de lluvia. Tiene una barato, pues su precio actual es de US$ 2.500 en autonomía envidiable de 300 km sin recarga de batería EEUU, pero las ventajas parecen justificarlo. Z Nº 1878 - 09-11-12

Siudy Garrido y sus bailaoras en perfecta sincronía.

Siudy Garrido entre venezolanos Los venezolanos todavía recuerdan a su madre, Siudy Quintero, pero ahora, es la hija, Siudy Garrido, quien asombra al mundo con una propuesta teatral novedosa, diríamos que mixta, de gran éxito en el extranjero y que finalmente llegó para un breve tiempo a Venezuela. Zeta describe la propuesta y entrevistó a la bailaora. Por SARA KAFROUNI Fotografía NELSON AGELVIS

ARA Siudy Garrido, artista y bailaora que solía correr por los pasillos del Teatro Teresa Carreño, creció en sus salas y aprendió a amar al teatro allí dentro, regresar a su casa con el espectáculo “Entre Mundos” nacido aquí en Venezuela, representa un estallido de emociones visible a través del duende flamenco que se apodera de ella cuando está sobre el tablao. El show músico-teatral “Entre Mundos” ha sido presentado con gran éxito en el principal teatro OffBroadway de Nueva York, el New World Stage, y en ésta su segunda oportunidad en Caracas, hizo lo mismo en la sala Ríos Reyna del teatro Teresa Carreño. En una presentación de dos horas con intermedio, representó la historia de amor entre dos personas de mundos distintos. A fuerza de taconeo sincronizado, precisión y glamour, Siudy Entre Mundos hechizó a la audiencia 34

al comunicar una pasión desbordada en el baile flamenco, perfectamente acoplada entre la protagonista y su elenco. Para Siudy Garrido, la historia de Entre Mundos “nació realmente de las coreografías, de una forma muy atípica. Normalmente en los espectáculos, primero nace el guión, luego se crea la música y al final creas las coreografías. Yo venía de un espectáculo anterior trabajando toda esta fusión de lo que son los géneros urbanos, sobre todo las danzas urbanas con el flamenco, de la mano del coreógrafo Jesus Orta, y fue idea de Pablo Croce, quien es nuestro productor y director, de llevar estas coreografías a la escena, pero a través de una historia que tuviera un mensaje positivo y que tuviera un argumento dramático donde cada una de las personas del público se pudieran identificar con cada uno de los personajes. Entonces, ahí empezó, queríamos un tipo de historia en la que pudiéramos tener bandos, donde hay elementos urbanos y donde hay Nº 1878 - 09-11-12

flamenco. Entonces él me dijo: ‘a mi me parece que tú siempre has sido una mujer entre mundos porque siempre te has estado debatiendo entre muchos mundos, tanto a nivel físico porque has estado viajando por todas partes, como a nivel de danza’. A pesar de que el flamenco siempre ha sido mi centro y el arte con el que yo me expreso, he sido toda mi vida una estudiosa del jazz, de lo contemporáneo, soy una amante del mundo urbano, aunque no lo interpreto, y siempre me gusta comunicarme. Él me decía: ’tú eres entre mundos. Vamos a hacer una obra que se llame Entre Mundos y crear una historia que sea sencilla, una historia de amor, con la que todo el mundo se conecte’, y así empezamos a desarrollar lo que es hoy Entre Mundos”, - señaló Siudy Garrido, hija de la bailaora Siudy Quintero. La historia se inicia con un grupo de bailaoras que, tras unos parabanes movibles y hechos de enrejado, anuncian la llegada del “Apocalipsis”, las “Barreras” y el “Origen” de Entre Mundos, para luego entrar en escena La esencia de la historia interpretada por Siudy Garrido, quien baila bajo la luz de la luna con un delicado y majestuoso vestido de plumaje, similar al de un cisne blanco y apenas levantado entre punta y tacón, siguiendo el quejío de la Conciencia (cantaor) que clama por la fuente de vida entre dos mundos: los manantiales de agua. Este montaje narra a través de la fusión del flamenco y ritmos urbanos del hip-hop, breakdance y percusión con elementos futuristas y tribales, el futuro Nº 1878 - 09-11-12

Siudy Garrido en Entre Mundos.

dividido entre dos poblaciones sobrevivientes “separados por los miedos, la falta de comunicación, el rencor y la búsqueda de poder” donde la escasez del agua traerá enfrentamientos entre ambos grupos, separando el amor de dos almas gemelas. Entre alegrías, rondeñas, seguirillas y guajiras estilo cubano, acompañadas de un baile ceremonioso y martinetes con percusión urbana, se desencadena la fantasía de un amor y la lucha entre dos tribus—una con elementos clásicos de flamenco y otra más futuristaapocalíptica, con vestigios primitivos, entregada a los 35

bailes urbanos. Siguiendo Ese final fue, sin duda, un poco el estilo de lo simuna muestra de afecto bólico de Federico García que ella consideró maraLorca en el argumento, la villosa. “Es una experienpuesta en escena de Encia que no tendría palatre Mundos y sus definibras para describirla. das escenas La Invasión, Realmente Entre MunLa Revelación, Tiempo dos ha causado un efeceterno, La Ruptura y Sin to hermosísimo en todas mirar atrás, la interprelas audiencias. En todos tan personajes semánticalos diferentes lugares mente bien estructurados, donde nos hemos precomo el de la Esencia con sentado, el público ha sido Siudy Garrido, el Villano siempre muy agradeci(la percusión) interpretado, termina de pie, llodo por Roberto Castillo, el rando, gritando, siempre Amor a través de la danza hay esa conexión. Yo y la percusión urbana por digo que Entre Mundos Brian Abadía, el Tiempo a es mágico así como cada través de la guitarra por una de las personas del José Luis Rodríguez, la elenco son mágicas. Con Conciencia en el cante Siudy Garrido bailando mientras la Conciencia canta. un público así de maraviflamenco por Manuel lloso, que está con el coGago, el Guardián en la razón abierto, simplepercusión flamenca, la batería por Adolfo Herrera, y la mente disfrutando y conectando con cada uno de Intriga en el cante y danza de Celina Beach. nosotros, no queda más que dejarlo todo ahí en el En el primer acto, cada uno de los integrantes de las escenario” - comentó Siudy a Zeta después del espectribus separa a la Esencia del Amor, para luego dar táculo. inicio a las bulerías, marchas, tangos y zapateos que Siudy Entre Mundos termina con un homenaje a su guían el segundo acto de la pieza, iniciado con un casa, su patria, con todo el elenco cantando al estilo de Conjuro de guerra pronunciado con la resonancia de un cante jondo y con varios “olé” intercalados, el tema un solo de batería, similar a un ritual religioso de las que se ha vuelto un himno patrio: Canción a Venezuela. tribus enfrentadas. A partir de la Marcha de las EL DISFRUTE DEL AR TE ARTE Amazonas, Entre Mundos hace vibrar a la audiencia Para Siudy Garrido, Entre Mundos aún tiene mucon las continuas marchas y bailes zapateados, marcacho que dar y por eso, explicó, tiene una agenda dos por gestos de guerra escenificados con las saetas apretada con nuevas presentaciones a nivel internaciode las bailaoras y los retos dancísticos entre las tribus, nal, esperando que Venezuela, nuevamente, esté denal estilo de un contrapunteo, y doblegados con la tro de esa lista: “Definitivamente Entre Mundos todaaparición en escena de Siudy Garrido, quien vestida de vía tiene mucha tela que cortar. Ahora vamos a estar un traje moderno de pantalones ceñidos al cuerpo, con en México en enero, luego hay un tour en México, parte del abdomen descubierto y una torerita sobre sus después de Semana Santa: Colombia, Canadá y hay hombros, ejecuta uno solo taconeao en escena, hacienotras ciudades de Estados Unidos que queremos seguir do gala de un floreo y postura impecables, y a la vez tocando. Creo que va a ser un año bastante fuerte para envolvente en la brasa de la danza flamenca que lleva Entre Mundos. Simultáneamente, estoy preparando a la rendición y el renacer de los pueblos encontrados. un íntimo, un espectáculo de formato más pequeño, LA EXCELSA SIUDY GARRIDO. pero que siga teniendo toda esa magia teatral que Siudy, acompañada por la percusión de las cajones, estamos viendo en Entre Mundos y esa propuesta de las palmas, del taconeo de su elenco y del cante, vanguardista, una propuesta osada, de teatro, de todo finaliza su presentación con una entrega al baile, el flamenco, pero en un formato más pequeño que aplaudida constantemente y acompañada con los gritos pueda seguir manejando paralelamente y seguir disfrudel público que silbaba y le decía “olé, olé”, con el fondo tando este arte”. del cantaor que la aupa diciendo “Siudy, vamos Siudy”, ¡Y olé! Z y “Hassa” durante más de 20 minutos. 36

Nº 1878 - 09-11-12

MILEY CYRUS ACTRIZ PORNO. La niña de Disney en los programas de Hannah Montana donde su imagen era el ídolo de las adolescentes, Miley Cyrus, ya es grandecita y recibió una lucrativa oferta para protagonizar una esce-

na porno en una película. De aceptar la oferta, la cantante aparecería desnuda y tendría relaciones sexuales con otra mujer. Según dice la carta que le envió el director de Sex.com, Martin Ellison, la cantante será recompensada “extre-

madamente bien” por su actuación junto a la estrella porno Jessie Andrews en un remake del último video de la cantante llamado “Decisions”. Según se conoció la oferta es de un millón de dólares. “Como ustedes ya saben en el video ella besa a su novio, Liam, disfrazado de unicornio. Nos gustaría reemplazar a Liam con la Starlet AVN del año, Jessie! No estamos buscando hacer un video de hombre y mujer sino más bien un video de sexo suave de ‘girl on girl’”.

La niña Hannah Montana, la muchachita de los programas Disney. Miley Cyrus, obviamente creció y le ofrecen un millón de dólares para actuar en una película porno, tipo lesbiano. ¡Pobre imagen de Disney! Nº 1878 - 09-11-12

EL OSCAR MUSICAL. Gustavo Dudamel y José Antonio Abreu pueden agregar a su impresionante palmarés mundial, a partir de esta semana, el más prestigioso premio musical que otorga el mundo: ambos fueron escogidos para el Musical America Award , el primero como “Músico del año”y el segundo como “Educador del año”. Con ese premio entran en las filas de los titulares del premio en el pasado: Leonard Bernstein, Igor Stravinsky, Benjamin Britten, Yehudi Menuhin, Pierre Boulez, Arthur Rubinstein, Plácido Domingo, Zubin Mehta y pare de contar. Dudamel y Abreu recibirán el premio el próximo 6 de diciembre, en el Lincoln Center de Nueva York. GAITA CON CORAZÓN EN FUERTE TIUNA. La tradicionalista agrupación de gaitas Corazón Gaitero, que el año pasado reventó el circuito de restaurantes caraqueños, estrenó en vivo dos temas nuevos de su segunda producción discográfica “Amor, fe y corazón” en Fuerte Tiuna. La agru-

Dudamel y Abreu: les fueron otorgados sendos premios del Musical America Award, el equivalente del Oscar en el mundo de la música.

pación integrada por los solistas Alexander Medina, Guillermo Campo, Oswaldo Baez y Richard Soto, los charrasqueros Sergio Fuentes, Efrén Rivero y Richard Yépez, el conguero Alexander Jr Medina, Carlos Díaz en el cuatro, Cosme Castillo en el bajo, Henry Guerrero en el furruco, los percusionistas Javier Perozo y Orlando Madriz, y John Brito en el teclado, estrenaron “Compadre Juancho” y “A las respetables damas” en una exaltación de la gaita y la

Favor no confundir el Corazón Gaitero con el Corazón de Chávez, pero algo de eso habrá, porque llevaron su gaita “Amor, fe y corazón” a Fuerte Tiuna. 38

mujer venezolana. VINILOVERSUS A LA CONQUISTA DE USA. Este mes la agrupación de rock Venezolana Viniloversus, integrada por Rodrigo Gonsalves, Adrián Salas, Juan Víctor Belisario y Orlando Martínez, que recibió dos nominaciones en el Latin Grammy de este año por Mejor Álbum de Rock y Mejor Diseño de Empaque, estará realizando una gira en Estados Unidos y visitarán la ciudad de Nueva York, Miami, Los Ángeles y Las Vegas con el fin de promocionar su sencillo “ARES”, de su tercer álbum titulado “Cambié de Nombre”. “Esta visita a los Estados Unidos en el marco de los Latin Grammys nos lleva a Miami y Los Ángeles, donde esperamos darles dos shows potentes cargados de mucha energía. Cambié De Nombre viene con todo,”afirma Rodrigo Gonsalves, vocalista de Viniloversus. Por su parte, Adrian Salas comenta lo honrados que se sienten de que su álbum sea considerado en la categoría de Mejor Álbum de Rock: “Es un honor que Cambié De Nombre esté siendo considerado a Mejor Álbum de Nº 1878 - 09-11-12

Robbie Williams recibe una nalgada en plena función de parte de una famosa admiradora que se “infiltró” en el escenario.

Rock. La última vez nos quedamos con las ganas, veamos si este año tenemos un poco más de suerte”. ROBBIE WILLIAMS N°1. Robbie Williams regresa al puesto número uno, según informó Official Charts Company, quien se encarga de generar la lista de álbumes y sencillos más vendidos en el Reino Unido. El cantante alcanzó el puesto número uno con su sencillo “Candy” del álbum “Take The Crown”, y se hizo acariciar en pleno escenario cuando en pleno canto de Robbie irrumpió una famosa animadora de la TV germana, Barbara Schoenberger, mientras Robbie cantaba y despuès de darle una nalgada, la completó con un abrazo por la

Gisele Bündchen exhibe en la playa de Miami su embarazo de siete meses y para que nadie tenga malos pensamientos, sí lleva puesto un bikini.

entrepierna de su idolo. BARRIGA MODELO. La supermodelo brasileña de origen alemán, Gisele Bündchen, está en su segunda dulce espera y fue captada asoleándose en una playa de Miami, con particular cuidado que el sol también le llegue a su futuro bebé. Afirma que se ha negado a averiguar si lo que espera es varón o hembra, igual como prefirió llevarse la sorpresa cuando nació el primero, Benjamín, que ya tiene dos años. No es frecuente hoy en día que a los siete meses de espera, que es lo que tiene Bündchen, no se sepa el sexo del niño y esto significa que ella no quiso someterse al ecosonograma. El papá de ambos, el futbolista Tom Brady

Viniloversus envalentonado por dos nominaciones del Latin Grammy, están en plena gira por Estados Unidos: Nueva York, Miami, Los Ángeles y Las Vegas. Nº 1878 - 09-11-12

(futbol americano), si bien juega en una de las disciplinas más agresivas, como padre es super amoroso, afirma Gisele y él mismo lo confirma: “crecí en una familia numerosa donde todos nos tratamos amistosamente”. UN TAQUILLERO OO7. La nueva película del agente 007 “Skyfall”, estrenada el pasado 26 de octubre en más de 30 países ha generado una gran demanda en taquilla, recaudando más de 300 millones de dólares y ubicándose como el número uno en 25 países. Los productores esperan que Skyfall supere la cifra de 587 millones de dólares que recaudó la anterior película del agente secreto James Bond. Z

Dos pesos pesados de la pantalla grande: Daniel Craig y Javier Bardem, en la más reciente cinta del agente 007, “Skyfall”, que se anuncia supertaquillera. 39

E L

C I N E

Millonaria demanda por película de Woody Allen La Sony Pictures enfrenta una demanda millonaria por haberse utilizado sin permiso una frase de Faulkner en una cinta de Woody Allen, mientras éste se prepara para encarnar a un gigoló envejecido. Por ROBERTO PALMITESTA D.

IENDO una celebridad mundial, todo lo relacionado con Woody Allen obtiene una resonancia inmediata en los medios. Así sucedió al haberse conocido hace poco una demanda judicial de unos US$ 150 milones a Sony Pictures, productores de la cinta “Medianoche en París”, interpuesta por los herederos del patrimonio del célebre escritor William Faulkner, quienes alegan que en dicha obra se hace una cita textual de una frase de una de sus novelas sin haber solicitado el debido permiso a los poseedores de los derechos de autor. La frase en cuestión es mencionada por el personaje central del filme, un novel escritor encarnado por el actor Owen Wilson, cuando le dice a una amiga: “El pasado no está muerto. Realmente ni siquiera es el pasado. ¿Sabes quien dijo eso? Faulkner. Y tenía razón”. Esto sucede después de que Wilson ha hablado imaginativamente con otros famosos escritores de los años 30, como Ernest Hemingway y F. Scott Fitzgerald, que aparecen en una mítica taberna parisina donde solían encontrarse. De prosperar, la inusual demanda puede reducir grandemente las ganancias de la cinta a escala mundial, que se cree han superado los US$ 300 millones, siendo la más taquillera de Allen hasta la fecha. Ni siquiera la obra más reciente del cineasta, “A Roma con amor”, que se ha exhibido durante todo el pasado verano, ha llegado a esos niveles 40

Woody Allen con Turturro. La unión de ambos en una película que coloca a Turturro como un gigoló envejecido y a Woody como su proxeneta, con Sofía Vergara y Sharon Stone como posibles clientes, promete encanto y carcajadas.

(se sabe que va por los US$200 millones), a pesar de la copiosa publicidad con que ha contado y la presencia en su reparto de celebridades como Alec Baldwin, Penélope Cruz, Roberto Benigni, Jesse Eisenberg y el mismo Woody Allen. El público y la crítica En realidad ninguna de las dos obras europeas mencionadas agradó a la crítica, dejando también algo indiferente al público, que acudió a los cines mayormente para el entretenimiento escapista a que Allen nos tiene acostumbrados con pocas excepciones. Aunque “Mediano-

che en París” le hizo ganar un Oscar a Allen por su imaginativo guión, la cinta debe en parte su éxito a la particularidad de que incluye en el reparto, en breves escenas, a la ex primera dama de Francia, Carla Bruni, quien ahora busca reanudar su carrera artística después de su pasantía por el Elíseo. Sus dos recientes filmes son la culminación del “gran tour de Allen por Europa”, donde ha hecho películas en Londres, Barcelona, París y Roma con sorprendente éxito, revitalizando su alicaída carrera. Se rumoraba que la próxima ciudad en servir de escenario sería Copenhague, pero Nº 1878 - 09-11-12

Sofía Vergara y Woody Allen estarán juntos en la futura película “Fading gigolo”.

el mismo Allen ha desmentido la especie, asegurando que prefiere filmar ahora en su querida Nueva York, donde ha realizado la mayoría de sus filmes. Además, su respetable edad de 77 años ya no le permite mucho ajetreo, y se confiesa cansado de estar en hoteles, prefiriendo la comodidad de su residencia neoyorquina frente al Central Park y ser atendido por su esposa Soon-YiPrevin, 35 años más joven que él. Insatisfacción permanente En una reciente entrevista Allen

confesó que, a pesar de que tuvieron una moderada receptividad, no está muy satisfecho de sus cintas europeas y que ni siquiera sus mayores éxitos norteamericanos de crítica y público, “Dos extraños amantes” y “Hannah y sus hermanas”, le causaron buenas vibras. Considera estas dos últimas, como muchas otras, muy inferiores al filme que tenía en mente al principio, en parte debido a las concesiones comerciales que tuvo que hacer en el trayecto. En sus propias palabras: “Cuando empiezo un

Woody Allen y Penélope Cruz en “A Roma con amor”. Nº 1878 - 09-11-12

film, siempre creo que será otro “Ladrón de Bicicletas”, “Ciudadano Kane” o “La dolce vita”, creyendo que revolucionará el cine, pero al final su calidad nunca me satisface”. Por eso a Allen no le gusta volver a ver sus filmes una vez que se estrenan, pues -como todo autor- siente que pudiera haber mejorado muchas cosas y eso lo deja frustrado. Allen…¿el gigoló? Entre sus proyectos fílmicos, además de la cinta que espera filmar pronto en Nueva York y San Francisco -una vez que tenga el guión definitivo- está el de trabajar en una comedia de su colega John Turturro, eterno admirador de Allen y quien también alterna últimamente entre dirección y actuación. Al conocer el proyecto, Allen se puso en seguida en contacto con Turturro para aceptar el rol de gigoló en esa cinta, titulada “Fading gigolo”, donde este director personifica a un “escolta para damas” y Allen sería su proxeneta por razones financieras. En ese filme, Allen consigue “clientes” que serán interpretados por Sofía Vergara (“Familia moderna”) y la siempre sensual Sharon Stone, que aceptaron gustosamente al saber que Allen estaría en la película. Pero será a mediados del 2013 cuando se verá en los cines, pues Turturro piensa estrenarla primero en los festivales de Toronto y Venecia. Z 41

E L

A R T E

Organizada por la Galería de Arte Ascaso, la muestra intenta hacer un recuento de los artistas cuya obra influenció a las generaciones que les sucedieron, como Narváez, Zitman, Soto, Valera, Vigas, Palacios, Abend, entre otros. La muestra incluye más de 70 obras. Víctor Valera, Más y menos, 1958.

Un himno a la escultura Por LILIAN DAGHER

“

ESCULTURA Escultores“ es el título de la muestra antológica que presenta la Galería de Arte Ascaso. Participan en total 37 artistas y se exhiben más de 70 obras. La curaduría estuvo a cargo de la crítico e historiadora de arte Bélgica Rodríguez. La investigadora explica que la muestra parte de los años cincuenta hasta nuestros días y el foco curatorial no está tanto en las piezas, muchas de ellas de factura reciente, sino en los artistas, los cuales han sido divididos en tres generaciones, siendo el 95% de ellos - activos. Es una propuesta teórica que busca establecer qué ha pasado en la escultura de Venezuela a partir de ejemplos emblemáticos, ejemplos que se han convertido en arquetipos para las propuestas de otras generaciones. En el texto del catálogo que acompaña la muestra se lee la siguiente aseveración escrita por Rodríguez: “Al analizar las tres generaciones en las que se ha dividido la muestra, incluyendo las escultoras en cerámica, se observa que la mayoría ha asumido la abstracción geométrica como el código plástico propio a una sensibilidad que abandona técnicas y temas tradiciona42

les, para dirigirse a la escultura espacial principalmente”. Los '50, '60 y '80 Entre los artistas participantes en la muestra figuran, en la primera generación, Francisco Narváez, Jesús Soto, Víctor Valera, Cornelis Zitman, Lía Bermúdez, Pedro Barreto, Oswaldo Vigas, Pedro Briceño, Alirio Palacios, Harry Abend, Yuye de Lima, María Cristina Arria. Sobre este primer período escribe: “estos años ´50 marcan un desarrollo ecléctico en cuanto a propuestas que proceden de diferentes sistemas formales y estéticos que continuarán hasta hoy”. Integran a los artistas de la segunda generación: Edgar Guinand, Rafael Martínez, Jorge Zerep, Rafael Barrios, Rolando Peña, Jorge Salas, Javier Level, Felipe Herrera, Carlos Medina, Milton Becerra, Humberto Cazorla, Alexis Mujica, Irma Parra, Jorge Seguí, Reina Herrera, Colette Delozanne, Noemí Márquez, Belén Parada. En esta generación y aunque continúa la supremacía del tema abstracto geométrico -se lee- aparecen otras tendencias; lo geométrico se hace más sintético y lo figurativo más agresivo; muchos visitan los espacios del arte óptico y cinético.

La tercera generación está conformada por Sydia Reyes, J.J. Moros, Vicente Antonorsi, James Mathison, Luis Millé, Daniel Suárez, Humberto Salas. Durante los ´80, los escultores continuarán con las exploraciones basadas en la geometría y el constructivismo, pero a la luz de la intuición, lejos de principios matemáticos. Y agrega Rodríguez: “el concepto y la forma se hacen indisolubles y, sin seguir vanguardias del momento, cada artista es dueño de su destino creador, en solitario realiza su obra con sentimiento platónico en relación al arte. Importa la idea y el concepto que dirige el hecho creacional, siempre expresando la vitalidad de una forma, sea geométrica o figurativa”. Movimiento más fuerte d e América Latina Sobre cuál ha sido el desarrollo de la escultura en Venezuela señala Rodríguez que “hay una evolución que es importante que va con los tiempos, con las herramientas tecnológicas. En la escultura hay un fenómeno que no pasa en la pintura que es que los cambios tecnológicos y de materiales hay un cambio en la propuesta real, en la propuesta física. En la revolución Nº 1878 - 09-11-12

Cornelis Zitman, Cortina, 1970.

industrial comienza a hacerse una escultura de hierro ensamblado, por supuesto seguía el bronce como la cosa más académica y tradicional y continua, porque el bronce es un material noble. Hoy nosotros vemos esculturas hechas a partir de diseños de computadoras como la trabajó Alejandro Otero, por ejemplo. La escultura tiene eso, que el cambio de materiales implica un cambio de estética porque además el artista, como un testigo de su tiempo, pues en lo que sería una propuesta tridimensional bien sea volumétrica o espacial o aérea, va con ese cambio de tecnología, de materiales, propuestas que le da el medio circundante”. En el contexto del desarrollo de la escultura en Venezuela los obstáculos con los que se han topado los creadores, son los mismos obstáculos, los mismos problemas que enfrentan todos los escultores del mundo: “Lo costoso del material. Un pintor puede hacer una pintura en la Nº 1878 - 09-11-12

sala de su casa, un escultor no puede hacer una escultura en la sala de su casa a menos que sea una maquetica porque implica espacio físico, implica fuerza física, implica dinero, implica una carga económica, ayudantes, pero el escultor en Venezuela ha sido muy valiente, en realidad siempre ha asumido su trabajo escultórico como parte de una propuesta. Ha accedido a cambiar las herramientas de trabajo y también los materiales para hacer más asequibles sus piezas”. Al preguntarle sobre el escenario actual en el que se mueve la escultura indica que es muy dinámico, al igual que la pintura. “Yo siento un escenario muy dinámico. Como me gusta mucho la escultura y la he trabajado y mi primer librito fue precisamente una 'Historia de la escultura contemporánea en Venezuela', por allá lejano, en los años ´70, entonces siempre la he seguido. Hay muchísima gente joven que está ligada a la escultura por eso es que

James Mathison, Hombre huecos, 2012.

pienso que se debe seguir con la Bienal de Escultura, hacer una invitación abierta para ver qué está pasando en Venezuela con gente joven que no tiene salida hacia los centros grandes de exhibición de la obra de arte, sin embargo, considero que es un medio muy activo, muy dinámico y la gente trabaja a pesar de los obstáculos, de los avatares, la gente sigue trabajando, porque esa es una manera de sobrevivir a las situaciones difíciles”. Terminando no duda en calificar al movimiento escultórico en Venezuela como “uno de los más fuertes de América Latina”. Z 43

F 1

Kimi Räikkönen, jeque en Abu Dabi El finlandés Kimi Räikkönen (Lotus) sacó a relucir su pasta de campeón, para imponerse en un emotivo Gran Premio de Abu Dabi, que se disputó en el imponente circuito de Yas Marina Island, el pasado domingo 4 de noviembre. El segundo lugar lo ocupó el español Fernando Alonso (Ferrari) y completó el podio el alemán Sebastian Vettel (Red Bull). El germano continúa de líder del Mundial de Fórmula 1, ahora con una ventaja de 10 puntos sobre el asturiano a dos carreras para el final del campeonato. Por ALFREDO CONDE

L finlandés Kimi Räikkönen ganó su primera carrera desde que retornó este año a la Fórmula 1, al sacar a relucir su pasta de campeón, para imponerse en el Gran Premio de Abu Dabi, que se disputó en el imponente circuito de Yas Marina Island, el pasado domingo 4 de noviembre. Kimi es el octavo piloto en ganar una carrera este año. “Ice Man”, como también llaman al volante de Lotus, se lució en la salida con una hábil maniobra de adelantamiento y luego aprovechó el abandono de Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes), quien lideró la carrera desde la salida hasta la vuelta 20, cuando confrontó problemas con su motor. Finalmente el finlandés supo sostenerse en la vanguardia a pesar de la dura presión que ejerció en las últimas vueltas el español Fernando Alonso (Ferrari). El asturiano también hizo una gran carrera para ocupar el segundo puesto, lo que le permitió des44

contar tres puntos al campeón vigente y actual líder de la clasificación, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), quien completó el podio. El germano continúa encabezando el campeonato con diez puntos de ventaja (255 por 245) sobre Alonso a falta de dos grandes premios. Vettel podría coronarse campeón del mundo en Austin, Texas, donde se disputará el GP de Estados Unidos el venidero 18 de noviembre. Lo sería si gana la carrera y Alonso es quinto o peor; si termina segundo y el español es noveno o peor; o si termina tercero y el de Ferrari no puntúa. Fernando necesita sumar 11 puntos más que el alemán en las últimas dos carreras, ya que cualquier combinación que termine en un empate a puntos entre ambos pilotos le daría a Vettel el título por número de victorias esta temporada. Al margen de lo anterior, los otros en sumar puntos fueron el inglés Jenson Button (McLaren) fue cuarto, por delante del venezolano Pastor Maldonado (Williams) y del japonés

Kamui Kobayashi (Sauber), sexto. El piloto aragüeño, que salió de tercero, hizo una carrera inteligente y con bastante aplomo, al saber conducirse cuando era acosado o le tocaba desplazar a un bólido. Séptimo culminó el brasileño Felipe Massa (Ferrari), que entró en meta por delante de su compatriota Bruno Senna (Williams) y del escocés Paul di Resta (Force India), mientras que el australiano Daniel Ricciardo (Toro Rosso), cerró la zona de los puntos, al ocupar el décimo escaño. Pasó de todo en Yas Marina Para muchos el Gran Premio de Abu Dabi fue uno de los mejores de la temporada, sino el mejor. En el Circuito de Yas Marina pasó de todo. Los pilotos, como muy pocas veces, arriesgaron al máximo en los adelantamientos, en demostración de entrega y valor; los accidentes no se hicieron esperar y hasta el final no estaba claro quién podría ser el ganador. El percance de Hamilton, a nuestro juicio, fue lo que cambió radicalNº 1878 - 09-11-12

Kimi Räikkönen, al centro, emocionado en el podio junto al español Fernando Alonso (izq.) y Sebastian Vettel (der.). Fue la primera victoria del finlandés desde su retorno a la F1.

mente el panorama de la competencia, pues el británico, que en la víspera había obtenido la pole position, parecía encaminado a ganar la competencia de extremo a extremo hasta que el motor de su McLaren-Mercedes le jugó una mala pasada. Tal circunstancia fue aprovechada por Räikkönen, quien tomó la vanguardia para sostenerla hasta que recibió la banderola a cuadros. Alonso también estuvo impresionante en los adelantamientos y una vez más, pese a no tener buenas jornadas de clasificación, se agigantó en carrera. Lo de Vettel también fue impactante. El conductor de Red Bull tenía que salir último después de que los comisarios no pudieran obtener en la jornada sabatina de clasificación la muestra necesaria de gasolina (1 litro) para analizarla. El alemán, a pesar de conceder esa gran ventaja, remontó de manera brillante, dictó un recital de manejo cuando le tocó superar a cada bólido, pero no podemos negar que resultó favorecido por las dos saliNº 1878 - 09-11-12

das del safety car, primero por el espectacular accidente que sufrieron Narain Karthikeyan (HRT) y Nico Rosberg (Mercedes GP) en la vuelta 9 y luego por el que involucró principalmente al mexicano Sergio “Checo” Pérez (Sauber), el francés Romain Grosjean (Lotus) y el australiano Mark Webber (Red Bull), en la vuelta 39. Estos percances, como es lógico, con la salida del coche de seguridad ajustaron las posiciones, aspecto que fue el que contribuyó para que Vettel pudiera mantenerse cerca de los líderes a pesar de no estar entre los coches de punta. Hay que destacar además el trabajo que hizo el equipo de Red Bull, al llevarle tranquilidad a Vettel, quien por momentos se vio fuera de concentración y molesto, de manera especial luego de llevarse por delante uno de los avisos que señalan la posibilidad de activación del DRS o alerón trasero móvil. En cuanto a la remontada de Vettel hay que decir que fue una de las mayores de todos los tiempos

Sólo tres campeones del mundo han logrado ganar un mayor número de puestos en una carrera de Fórmula 1: Niki Lauda (del 23º al 2º), Emerson Fittipaldi (del 24º al 3º) y Graham Hill (del 29º al 8º). El de Red Bull, ya el piloto activo que ha realizado una mayor remontada en carrera, por delante de Kimi Räikkönen (19 puestos en Japón 2005) y Michael Schumacher (19 puestos en Bélgica 2011). Logros históricos en Abu Dabi El portal de Internet F1aldia destaca que la 19ª victoria de Räikkönen en Fórmula 1, lograda en Abu Dabi, lo dejó a una de convertirse en el piloto finlandés con más triunfos de la historia. El de Lotus consiguió ganar un Gran Premio tres años, dos meses y cinco días después de su último triunfo en el GP de Bélgica 2009 y es el segundo piloto de la historia en conseguir vencer en una carrera tras estar apartado en más de un año de la competición tras Niki Lauda. 45

F 1

EXPEDIENTE DEL G.P. DE ABU DABI XVIII Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2012. Domingo 4 de noviembre. Circuito de Yas Island (55 vueltas = 305, 470 kilómetros).

Räikkönen, además, ha logrado ganar con tres equipos distintos (McLaren, Ferrari y Lotus), algo que sólo Alonso ha conseguido entre los pilotos actuales aunque habría que añadir a Jenson Button en esta lista, si valoramos a Brawn GP como un equipo diferente al antiguo Honda. Curiosamente, el español lo consiguió con las mismas escuderías que el finlandés (considerando a Lotus como el antiguo equipo Renault). Añade f1aldia que “es la decimoquinta ocasión consecutiva en la que Kimi termina en la zona de puntos, quien ha completado todas las vueltas de la temporada y ya acumula ya siete podios durante el año, sólo siendo superado por los candidatos al título: Fernando Alonso y Sebastian Vettel. Por último, “el triunfo de Kimi Räikkönen supone la 80ª victoria de un equipo denominado Lotus y la primera desde la de Ayrton Senna en Estados Unidos 1987, aunque teniendo en cuenta el origen de la escudería de Enstone (antes conocida como Renault, Benetton y Toleman), lo justo sería decir que es su primer triunfo desde la victoria de Fernando Alonso en el Gran Premio de Japón de 2008. Con Lotus, seis equipos distintos han logrado ganar carreras en 2012, algo que no ha ocurrido desde la temporada 1983”. Z

PUNTOS ESCUDERÍAS

1. Red Bull .............................422 2. Ferrari ................................340 3. McLaren-Mercedes ..........318 4. Lotus ..................................288 5. Mercedes GP ....................136 6. Sauber ...............................124 7. Force India ........................... 95 8. Williams ............................... 73 9. Toro Rosso .......................... 22 10. Caterham ............................. 0 10. Marussia .............................. 0 10. Hispania HRT ...................... 0 46

1. Kimi Räikkönen (FIN) Lotus ............................................. a 1:45: 58.667 2. Fernando Alonso (ESP) Ferrari .................................................. a 0.852 3. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull .................................................. a 4.163 4. Jenson Button (GBR) McLaren-Mercedes ................................ a 7.787 5. Pastor Maldonado (VEN) Williams ....................................... a 13.007 6. Kamui Kobayashi (JAP) Sauber ................................................ a 20.076 7. Felipe Massa (BRA) Ferrari ...................................................... a 22.896 8. Bruno Senna (BRA) Williams Renault ...................................... a 23.542 9. Paul di Resta (ESC) Force India .............................................. a 24.160 10. Daniel Ricciardo (AUS) Toro Rosso ...................................... a 27.463 11. Michael Schumacher (ALE) Mercedes ................................. a 28.075 12. Jean Eric Vergne (FRA) Toro Rosso ...................................... a 34.906 13. Heikki Kovalainen (FIN) Caterham ......................................... a 47.764 14. Timo Glock (ALE) Marussia ................................................... a 56.473 15. Sergio Pérez (MEX) Sauber.................................................... a 56.768 16. Vitaly Petrov (RUS) Caterham .............................................. a 1:04.595 17. Pedro de La Rosa (ESP) HRT ............................................. a 1:11.778 Abandonos - Charles Pic (FRA) Marussia ................................... vuelta 42 (mecánico) - Romain Grosjean (FRA) Lotus ............................... vuelta 39 (accidente) - Mark Webber (AUS) Reb Bull ................................. vuelta 39 (accidente) - Lewis Hamilton (GBR) McLaren-Mercedes ................. vuelta 20 (motor) - Narain Karthikeyan (IND) HRT ................................. vuelta 9 (accidente) - Nico Rosberg (ALE) Mercedes GP .......................... vuelta 9 (accidente) - Nico Hülkenberg (ALE) Force India ......................... vuelta 1 (accidente) Próxima prueba: Gran Premio de los Estados Unidos, XIX Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2012. Domingo 18 de noviembre. Circuito de Las Américas, Austin, Texas (56 vueltas = 308, 900 kilómetros). PUNTOS PILOTOS 1. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ........................................................ 255 2. Fernando Alonso (ESP) Ferrari ........................................................ 245 3. Kimi Räikkönen (FIN) Lotus .............................................................. 198 4. Mark Webber (AUS) Red Bull ........................................................... 167 5. Lewis Hamilton (GBR) McLaren-Mercedes .................................... 165 6. Jenson Button (GBR) McLaren-Mercedes ...................................... 153 7. Felipe Massa (BRA) Ferrari ................................................................ 95 8. Nico Rosberg (ALE) Mercedes GP .................................................... 93 9. Romain Grosjean (FRA) Lotus ........................................................... 90 10. Sergio Pérez (MEX) Sauber.............................................................. 66 11. Kamui Kobayashi (JAP) Sauber........................................................ 58 12. Nico Hülkenberg (ALE) Force India ................................................. 49 13. Paul di Resta (ESC) Force India ...................................................... 46 14. Michael Schumacher (ALE) Mercedes GP ..................................... 43 14. Pastor Maldonado (VEN) Williams............................................... 43 16. Bruno Senna (BRA) Williams ............................................................ 30 17. Jean Eric Vergne (FRA) Toro Rosso ................................................ 12 18. Daniel Ricciardo (AUS) Toro Rosso ................................................ 10 19. Timo Glock (ALE) Marussia ............................................................... 0 19. Charles Pic (FRA) Marussia ............................................................... 0 19. Heikki Kovalainen (FIN) Caterham).................................................... 0 19. Vitaly Petrov (RUS) Caterham ............................................................. 0 19. Pedro de La Rosa (ESP) HRT ............................................................ 0 19. Narain Karthikeyan (IND) HRT ........................................................... 0 19. Jerome d’ Ambrosio (BEL) Lotus ........................................................ 0 Nº 1878 - 09-11-12

L O S

T O R O S

EL VITO

“El Diamante Negro”: olvidado por su pueblo E

XTRAÑADO de no haberlo visto el domingo en la plaza de toros pregunté a los amigos de Maracay por el Maestro. En Maracay, en predios de la Maestranza, cuando se pregunta por el maestro se entiende que nos referimos a Luis Sánchez Olivares Diamante Negro, torero ídolo de multitudes, que formó con Alfonso Carrasquel Carrasquelito y Alfredo Sadel una terna en el mundo de los toros, el beisbol y la canción, que no se ha repetido en Venezuela. Los tres, hombres de pueblo, admirados y amados por un pueblo como no hemos vuelto a sentir una simbiosis de afecto y admiración entre ídolos y multitudes. Luis Saldarriaga, amigo de siempre y Delegado de la Autoridad nos recuerda del asalto que sufrió “El Diamante Negro” en su casa de Maracay, cuando una banda de facinerosos intentó un atraco creyendo el torero de 85 años sería una perita en dulce para llevar a cabo su fechoría. No ocurrió como pretendían los bandidos, Luis sacó su casta e impidió se consumara el asalto. Es doloroso verle a Luis Sánchez desamparado, sin que la inútil Asociación de Toreros tome cartas en el asunto, olvidado por los muchos que ayudó en la vida, incluso a la formación del gremio que ahora exprimen para imponer sus exigencias, las que no pueden imponer por sus actuaciones en los ruedos. Vale decirlo ahora que tanto se recurre en el discurso a la referencia de pueblo, nadie más de pueblo que Luis Sánchez Olivares Diamante Negro, nacido en Ocumare del Tuy, en humilde cuna y forjado en el campo tuyero. Luis pagó con lágrimas y sudor su formación como el pago que deben pagar los desposeídos. Nº 1878 - 09-11-12

Alfredo Boulton realizó una muestra fotográfica en el Bellas Artes con sus fotos de “El Diamante Negro”.

El campo de los Valles del Tuy criaba ganado, y así fue que por primera vez y casi por razón de vida tuvo contacto con los bovinos. Luis llegó a familiarizarse en el manejo de los toros, sin que ello provocara su afición 47

Dos ídolos del pueblo de Caracas, Carrasquelito y El Diamante, en los extremos de esta foto.

por la profesión que le daría a la postre fama y fortuna en la vida. A Caracas llegó Luis Sánchez muy joven, casi un niño. Trabajó de repartidor en la bodega de la esquina de El Pájaro, negocio donde se reunía una peña taurina que encabezaba el aficionado Marcos Vélez Istúriz quien quiso ser torero. Velecito desertó con acierto del pelotón de los artistas, para formar en las filas del periodismo como corresponsal de agencias internacionales donde fue, por muchos años, corresponsal de la France Press en Venezuela. Los inicios Luis Sánchez, por mediación de Marquitos Vélez dio sus primeros pasos como becerrista en la plaza escuela de La Morena del Prado, durante el año de 1944, aunque su presentación formal como novillero fue el 19 de abril de 1945, la última función en la historia del Circo Metropolitano de Caracas. La plaza sucumbió a la picota, para dar paso a un gran edificio y un enorme estacionamiento en El Silencio. La presentación del novillero de Ocumare fue en la parte seria de un espectáculo cómico de Darío Albornoz Serranito. Relatan las crónicas que Diamante Negro cortó 48

una oreja y salió a hombros e inició el camino brillante del torero ídolo de multitudes. El año de 1945 fue generoso para Luis Sánchez Olivares, llegó a formar incipiente pareja novilleril con el prospecto carabobeño Alí Gómez. Aprovechando el cartel que gozaba entre los entusiasmados caraqueños, Luis Sánchez viajó a Sudamérica en la temporada de 1946. Primero fue a Ecuador y luego a Colombia, para regresar a la patria el 16 de junio y presentarse en el Nuevo Circo con Pepe Chalmenta y el mexicano Rutilio Morales. Más no fue sino hasta el 19 de enero de 1947 que “El Diamante Negro” pisaría fuerte en la plaza del Nuevo Circo, tarde que cortó dos orejas y un rabo a un novillo criollo de Segundo Briceño. Aquel día que alternó con Antonio Aragón El Niño del Hospicio, más tarde famoso hombre de radio y luchador social y con Pedro de la Casa Morenito de Talavera Chico. Ese cartel se repitió a la semana y las reses fueron tan manCartel del 11 de diciembre de 1949 en el Nuevo Circo. Nº 1878 - 09-11-12

sas que el público enfurecido quemó los palcos y todo el maderamen de la plaza caraqueña. Triunfos en España El seis de febrero Luis Sánchez Olivares se atrevió y cruzó el océano. Viajó a España, un trayecto inverosímil en aquellos días de la postguerra. Hizo su presentación en Logroño, alcanzando un importante triunfo al cortar cuatro orejas y un rabo. Como dato Cartelazo en Las Ventas de Madrid (18 de junio de 1950): Pepín Martín Vázquez y Antonio Bienvenida con “El Diamante Negro”. curioso les diré que era la primera vez que Luis se consecuencia del derrocamiento del presidente Galleenfrentaba y lidiaba ganado de casta. La memorable gos y de la instauración de un régimen militar. La plaza fecha fue el 11 de junio del 48. De allí en adelante, los de Caracas se llenó hasta las banderas y desde antes triunfos se contaron por actuaciones; y se rindieron del mediodía la cola llegaba desde las taquillas del ante el embrujo de “El Diamante Negro” las plazas de Nuevo Circo hasta el Cine El Dorado. Córdoba, Azpeitia, San Sebastián, Sevilla -salida en Repitió El Diamante el 8 de diciembre con Eugenio hombros por la Puerta del Príncipe de la MaestranzaFernández y Rovira lidiando toros de Clara Sierra y hasta llegar a la Monumental de Las Ventas en Madrid, Vistahermosa, colombianos. donde toreó con el hijo de Cagancho y Alejandro A principios del 49 toreó mano a mano con Alí García, toros de Garcigrande. Gómez, pero la política taurina criolla, siempre desviaPero su triunfo más importante fue el alcanzado en da de los intereses de la afición y de los profesionales Granada, tan rotundo y contundente que precipitó los planes del torero, mató antes de nacer lo que pudo haber sido para que tomara la alternativa. La investidura ocurrió el una interesante competencia. 29 de septiembre,-hoy hace 64 años-, en la Maestranza “El Diamante Negro” toreó mano a mano con Luis de Granada como punto final a su brillante campaña Procuna el 27 de marzo de 1949, cobrando la cantidad como novillero puntero de la estadística española. de 17 mil 500 dólares, suma jamás antes imaginada por “El Diamante Negro” terminó en primer lugar en el torero venezolano alguno y posiblemente uno de los escalafón novilleril, con 42 festejos, 25 orejas y cuatro honorarios más elevados cobrados, hasta aquel entonrabos cortados. El padrino y testigo de la alternativa ces, por un torero en Venezuela. Cada uno cortó tres fueron Paquito Muñoz y Manolo González La Giralda orejas y rabos y salieron a hombros. Fueron toros de vestido de luces. Los toros de Saltillo, propiedad de Guayabita y fue el primer gran triunfo en Caracas. don Félix Moreno Ardanuy. El del doctorado de nomEl tres de abril hizo su presentación en Maracay; bre Estornino y el triunfo del torero venezolano fue sólo ante cuatro toros de Guayabita. Luis cortó tres grandioso, obligando a los granadinos a consumir todas orejas y un rabo... Repitió en Caracas con Bienvenida las gambas de las tascas y a ver despuntar el alba sobre y Luis Miguel, con toros de Mondoñedo, y volvió a los nevados picachos de la sierra, comentando la cortar otro rabo, superando en esta oportunidad a los grandeza del torero venezolano. ases españoles. El ídolo en Venezuela Pero la tarde histórica de Luis fue la del 11 de Su debut en Venezuela fue el 28 de noviembre de diciembre de 1949, cuando con Antonio Velásquez y Luis 1948, mano a mano con Raúl Acha “Rovira” con toros Miguel Dominguín, lidiaron toros de Vistahermosa cortáncolombianos de Vistahermosa, de Francisco García. doles las orejas y los rabos a los toros, saliendo los tres La corrida se celebró a las dos de la tarde porque la espadas a hombros del Nuevo Circo. Esta tarde es una de situación política de la ciudad era muy confusa, como la más recordadas por la afición capitalina, por haber Nº 1878 - 09-11-12

Postal del Diamante Negro bordada en hilo.

marcado una gesta trascendental en nuestra historia. El ascenso de Luis se tronchó al encontrarse con una puñalada asesina del monosabio López Rizo, que le hizo perder el envío profesional que lo había colocado en interesante sitio profesional. Estuvo más de veinte días entre la vida y la muerte, y la gente se congregaba día y noche a las puertas de la clínica para conocer el estado de salud del torero ídolo. Daniel Santos El Inquieto Anacobero, compuso una guaracha que de inmediato pegó en las radioemisoras de todo el país, en la que pedía a la Virgen de la Coromoto ¡Sálvame al Diamante Negro! Tal fue el impacto de la canción, que la Iglesia pidió a la Junta Militar de Gobierno prohibir la difusión del disco a través de las emisoras de radio, lo que el gobierno de inmediato complació para granjearse la simpatía del clero. Reapareció en nuestros ruedos durante la temporada de 1950, alternando con Miguel Báez “Litri”, Julio Aparicio y Calerito en las plazas de Caracas y de Maracay, como nuestra gran figura, pero sin los éxitos de antes. Lo mismo ocurrió en 1952, cuando el 27 de enero dejó ir un toro a los corrales la tarde 50

L O S

T O R O S

que Luis Miguel cortó cuatro orejas y un rabo. Esa temporada se estrenó entre nosotros el rondeño Antonio Ordóñez, quien debutó cortando cuatro orejas y un rabo en Caracas. La primera vez que toreó con César Girón fue el primero de marzo del 52 con toros de Guayabita y alternó con los ases venezolanos el español Emilio Ortuño “Jumillano”. César fue el triunfador, saliendo a hombros tras cortar las orejas; “El Diamante Negro” y “Jumillano” pasaron a la enfermería. Luego fue a Maracay con César y Enrique Vera, saliendo a hombros con Girón, luego de cortar entre los dos cuatro orejas. Fue el 31 de enero de 1954, cuando la terna de “El Diamante Negro”, Joselito Torres y César Girón hizo el paseíllo en la Maestranza de Maracay, agotando el papel desde tempranas horas de la mañana. César cortó dos orejas, un rabo y una pata -la primera que se cortó en Maracay- “El Diamante Negro” y Joselito Torres pasaron a la enfermería. Luego Diamante y Girón repitieron y salieron a hombros. Otro desgraciado percance que le ocurrió a Luis tuvo lugar la tarde del 10 de diciembre de 1957 cuando toreó con Ángel Peralta, Miguel Báez “Litri” y Anselmo Liceaga en el Nuevo Circo una corrida de Peñuelas. Había dos orejas en su primer toro, y cuajaba la faena de su vida cuando recibió una gravísima cornada en el cuello. Peralta, hombre de gran experiencia, le salvó la vida en el redondel y en el quirófano fue la sabia intervención del doctor Guillermo Angulo López la que le arrebató la vida del torero ídolo a la muerte, quien se lo llevaba prendida en la medialuna de su guadaña. Continuó Luis Sánchez por los ruedos sin los éxitos anteriores y el 29 de septiembre de 1963 se despidió en el Nuevo Circo alternando con Antonio Bienvenida y Félix Briones lidiando toros de Xajay. Reapareció luego en Caracas el 12 de octubre de 1971, la misma fecha de su apoteosis granadina, con Dámaso González y Paco Camino lidiando toros de “Tequisquiapan”, y luego fue a San Cristóbal el 21 de enero de 1972 con Miguel Márquez y Paquirri, con toros de González Piedrahita. Fue esa la última vez que “El Diamante Negro” se vistió de luces, actuando siempre en festivales benéficos a los que concurría el público masivamente para admirar y aplaudir al torero ídolo. En la actualidad vive en Maracay, ignorado por el gremio de los toreros venezolanos y en una situación que no se merece. Ha sido Luis Sánchez torero histórico de Venezuela, el único torero del pueblo al que hoy en Venezuela intentan quitarle la fiesta cuando los toros es patrimonio de la identidad nacional. Z Nº 1878 - 09-11-12

E L

B E I S B O L

Out el primer tercio Por ALFREDO CONDE

ACE dos semanas ya habíamos advertido que pronto se estrecharían las posiciones en el Campeonato de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional 2012-2013. Y así ha sido. Al amanecer el jueves de esta semana, fecha en que elaboramos este comentario para la revista Zeta, la diferencia entre el primero y el sexto puesto era de apenas dos juegos y medio. Las Águilas del Zulia, amparados en su rendidor grupo de jugadores criollos, aparecían en la cima, con una ventaja de apenas medio juego sobre los Navegantes del Magallanes. Caribes de Anzoátegui ocupaba el tercer escaño a 1½ y Cardenales de Lara y Leones del Caracas negociaban un empate en el cuarto, a tan solo dos de la cima. Bravos de Margarita, entretanto, estaba en el sexto a 2½. En el penúltimo se encontraban los Tiburones de La Guaira a cuatro y los únicos que se presentaban alejados eran los actuales campeones, los Tigres de Aragua, que estaban en el sótano a 7½ de la punta. La posición de los escualos es digna de ser analizada. Hay que recordar que perdió sus primeros ocho desafíos, lo que quiere decir que la luz del día del jueves los asomó con una marca de 10-5 en sus siguientes encuentros. Los felinos, por su lado, perdieron 10 en fila, lo que los envió directo al foso. El miércoles, sin embargo, reaccionaron al romper ese maleficio con una victoria de 3-2 sobre los margariteños. La lucha por la clasificación debe Nº 1878 - 09-11-12

intensificarse en las próximas jornadas. Los equipos comienzan a presentar rostros distintos y más poderosos. Caracas, que despidió esta semana al manager Rick Swett, contará ahora con las señas de Frank Kremblas, un estratega dinámico y ganador en esta liga. Él tendrá a su cargo a un grupo de peloteros que se anuncian y que reforzarán el pitcheo de manera especial. Por Magallanes ya se es-

trenaron José Altuve y Francisco Cervelli y pronto lo harán Endy Chávez, Ezequiel Carrera y Fernando Nieve. Los pájaros rojos tienen casi listo al pitcher Kelvin Escobar y los Tigres también se reforzarán para salir del mal momento. Bueno, en líneas generales todos los clubes se están armando hasta los dientes, lo que quiere decir que no habrá aquello de enemigos pequeños. Z

LOS PRÓXIMOS 7 DÍAS DE ACCIÓN FECHA HORA CIUDAD Vie 09/11 7:30 p.m. Pto. La Cruz Vie 09/11 7:30 p.m. Caracas Vie 09/11 7:30 p.m. Valencia Vie 09/11 7:30 p.m. Barquisimeto Sab 10/11 6:00 p.m. Porlamar Sab 10/11 7:00 p.m. Pto. La Cruz Sab 10/11 5:00 p.m. Caracas Sab 10/11 5:30 p.m. Valencia Sab 11/11 4:00 p.m. Porlamar Dom 11/ 11 6:00 p.m. Pto. La Cruz Dom 11/11 4:00 p.m. Caracas Dom 11/11 1:00 p.m. Barquisimeto Lun 12/11 Fecha libre Mar 13/11 7:30 p.m. Porlamar Mar 13/11 7:30 p.m. Caracas Mar 13/11 7:30 p.m. Valencia Mar 13/11 7:30 p.m. Maracaibo Mie 13/11 7:30 p.m. Porlamar Mie 13/11 7:30 p.m. Maracay Mie 13/11 7:30 p.m. Pto. Ordaz Mie 13/11 7:30 p.m. Maracaibo Jue 14/11 7:30 p.m. Caracas Jue 14/11 7:30 p.m. Barquisimeto Jue 14/11 7:30 p.m. Maracaibo

VISITANTE Tigres Zulia Bravos Caracas Zulia Tigres Caracas Lara Zulia Tigres Magallanes La Guaira

HOME CLUB Caribes La Guaira Magallanes Lara Bravos Caribes La Guaira Magallanes Bravos Caribes Caracas Lara

Lara Caribes Tigres Caracas Lara La Guaira Caribes Caracas Magallanes La Guaira Caribes

Bravos La Guaira Magallanes Zulia Bravos Tigres Magallanes Zulia Caracas Lara Zulia 51

E L

H I P I S M O

La máxima batalla de la hípica nacional

Comediante titán del Simón Bolívar Comediante importado en vientre procedente de los Estados Unidos, el caballo, nacido y criado en el plantel de producción equina de fina sangre, La Alhambra, se convirtió en el sexagésimo octavo vencedor de la prueba más importante del calendario del hipismo venezolano. Registró la marca de 149 segundos con 3 quintos en la distancia de 2.400 metros, actualmente en poder de Water Jet desde el 19 de octubre de 2010, agenciando tiempo de 146.2 con la monta de Emisael Jaramillo y la preparación del zuliano Gustavo Delgado Socorro. Por ÁNGEL MENTADO

RAN las 4:00 de la tarde del pasado domingo 4 de noviembre, cuando a los pocos minutos de darse la carrera, el caballo Comediante se mantenía sosegado bajo la vigilancia de su caballerizo, aguardando el momento previo para los exámenes especializados de rigor a los cuales le correspondía someterse en la unidad de veterinaria antes de entrar al fragor de la lucha. Entretanto, en las afueras de ese recinto, sobre todo en las tribunas (…) , se husmeaban muchas versiones en torno a la importante confrontación, la cual generaba la natural expectación, por tratarse de la competencia insignia de la hípica nacional, la que fue derogada de su fecha original para otra, a causa de un conflicto (…) promovido por el gremio de los jubilados, incidencia que, por sorpresa, forzó a la anulación de la carrera y la totalidad de la jornada del fin de semana de los días 27 y 28 de octubre, creándose un estado de incertidumbre (…) frente a ese acontecimiento gremialista en 52

El entrenador Julio Enrique Ayala Coronil, cifró sus esperanzas, afirmando que el caballo desde que lo tomó en sus manos se perfilaba útil, demostrando cualidad de campeón y enfoca que Comediante demostró que se trata de un gran caballo al imponerse en la carrera máxima de la hípica nacional.

demanda de reivindicaciones en términos de pasivos laborales no honrados por la Junta Liquidadora del Instituto Nacional de Hipódromos.

Mientras se aclaraban las turbias aguas, en medio de un panorama tentativamente incierto, la gente aguardaba el anuncio de las carreras, imperando el axioma o aforismo propio del venezolano, por la pronta escenificación del clásico Simón Bolívar, elevado (…) a competencia internacional, ante la eventual amenaza de su posposición definitiva por este año. Sin embargo, las partes en conflicto llegaron a un tratado o acuerdo, en el que se estableció la sensatez hacia la reanudación de la carrera, siendo pautada para el pasado domingo 4 del corriente mes de noviembre. Entonces, afloró la ilusión procediéndose a realizar los consabidos preparativos hacia la coordinación y puesta en escena de la emblemática contienda. En medio de ese espejismo, la hípica volvió a entrar en su programática, insuflada por la reanudación del espectáculo. Dentro de la cuenta regresiva, todo lo que tenía que ver con la competencia, marchaba sobre rieles. El ánimo por su desarrollo (…) penetró en la vasto y pujante roNº 1878 - 09-11-12

La gráfica muestra el instante cuando Comediante se aproxima a la línea de meta con ventaja suficiente concretando victoria contundente en el clásico Simón Bolívar. Marcos Meneses, jinete permanente del caballo, fue factor vital del triunfo obtenido por Comediante.

manticismo de los aficionados en general, por disfrutar del episódico cotejo, aunque un tanto disminuido en comparación con los capítulos de antes, los cuales -a juicio de alguno que otro crítico de conciencia-, fueron mejores para aquél entonces en una bucólica Caracas en la cual reinaba la pasión por la hípica, profundizándose, en ese aspecto (…) en el aliento espiritual del venezolano. En consecuencia, el esperado triunfo de Comediante, de tres años de edad, descendiente de Jazil concebido en la yegua Jordyn Macoma, en el clásico Simón Bolívar, no significó un acontecimiento apoteósico, aunque por su frenesí al menos dejó una estela fugaz de entusiasmo. Poco antes de la exigente carrera, el solípedo con genealogía de progenitores estadounidenses, de la mano de su caballerizo fue llevado al tradicional paseo en el redonNº 1878 - 09-11-12

del interno del parque cubierto, previo a exhibirse al vergel frente a las tribunas, aledaño a la pista. Allí realizó la tradicional caminata confundido con los demás rivales, hasta que le colocaron todos los implementos. Luego se le encaramó el jinete, no sin antes recibir las instrucciones de cómo debía conducirlo. Partió rumbo al aparato de partidas, y, en ese trayecto, el caballo hizo algunas cabriolas eurítmicas, exhibiendo la sensación de que su actuación iba a constituirse en éxito. Se dio la largada, poco antes de las 4 y 50 minutos y Comediante partió un tanto rezagado, mientras el tordillo Chao asumía la vanguardia como suele desempeñarse. Era seguido por Mr. Mimo, la yegua Water Lady, King Carlos Juan y Señor Acuña, en las primeras de cambio. Luego, a mitad del camino se intercambiaron las posiciones, pasando Señor Acuña en la persecu-

ción del puntero Chao, pugnando con King Carlos Juan y nuevamente Mr. Mimo, conjuntamente con la yegua Water Lady, mientras el resto –Strongwood, Money Takes Off, The y Black Micci-, actuaba muy retrasado sin evidenciar progresos. A todas esas Comediante dio inicio a su feroz acometida, surgiendo de posiciones intermedias, hasta que le dio alcance a Chao y se vino en franca ganancia hasta la línea de meta, logrando para su divisa una recompensa de bolívares 455 mil, con la cual incrementó sus ganancias dinerarias a la cifra de Bs. 901,300.00, producto de cuatro éxitos, con sobresalientes figuraciones en la pizarra, en un total de 8 exhibiciones. El plan inmediato propuesto por los propietarios del caballo es el de que mida sus fuerzas en el Clásico Internacional del Caribe a disputarse en diciembre próximo en San Juan, Puerto Rico. Z 53

E L

F Ú T B O L

Los orientales dieron un gran paso hacia el campeonato, luego de derrotar en casa a su rival más directo, Caracas FC, para colocarse como único líder del Torneo Apertura con 29 puntos. El panameño Rolando Escobar le marcó de tiro libre a su ex equipo.

Anzoátegui es el único líder Por JHON D. RAMOS

L Deportivo Anzoátegui volvió a encaramarse en lo más alto de la tabla, luego de ganarle en Puerto La Cruz al Caracas FC, conjunto con el que compartía liderato hasta el pasado miércoles, día en el que se jugó el partido reprogramado entre ambos, correspondiente a la novena fecha del Torneo Apertura. Recién se acomodaban los 22 protagonistas en cancha, cuando una falta sancionada por el juez principal al borde del área visitante, fue ejecutada magistralmente por el panameño Rolando Escobar. El José Antonio Anzoátegui era una fiesta, y eso que apenas corría el segundo minuto de juego. La ventaja tempranera le permitió al “aurirrojo” afrontar el encuentro con más agresividad, tratando de golpear con pases verticales lo que parecía hasta ese entonces una vulnerable defensa. No obstante, el cuadro capitalino no se dejó intimidar, y estuvo cerca de empatar el cotejo con ocasiones de Jefre Vargas, Edgar Jiménez y Fernando Aristeguieta. Sin novedades Ya en el complemento, ambas oncenas empezaron a sentir el des54

gaste realizado en el primer acto, por lo que la fricción y la pierna dura se hicieron presentes. Caracas era más, y se notaba por la posesión de pelota, que sin embargo no influyó en el marcador. Aristeguieta tuvo otra clara antes de ser sustituido por Rino Lucas, mientras que la “Serpiente” Escobar pudo aumentar la ventaja de no ser por la efectiva respuesta de Alaín Baroja. Al final, los de Daniel Farías sumaron su quinta victoria consecutiva como locales ante los “Rojos del Ávila”, que ahora se sitúan en el segundo lugar con 26 unidades. Peligro de extinción El tercer clasificado del certamen, y actual campeón absoluto del balompié nacional, el Club Deportivo Lara, corre el serio riesgo de desaparecer a partir de la semana entrante, según informaron algunos jugadores del plantel en rueda de

prensa ofrecida a los medios el pasado miércoles. El capitán de la escuadra “rojinegra”, Miguel Mea Vitali, anunció que el partido del domingo ante Llaneros de Guanare sería el último que jugarían, en caso de no concretarse hasta ese día la venta del club, que tiene 11 meses sin cancelar un bolívar a jugadores y cuerpo técnico. De consumarse el lamentable retiro, todos los equipos que tienen partidos pendientes contra los “crepusculares” (Yaracuyanos, Monagas, Táchira y Mineros) sumarían los tres puntos en la tabla con marcador de 3-0. Así es como el Club Deportivo Lara podría pasar al cementerio de los campeones venezolanos, donde yacen otros conjuntos como Pepeganga Margarita, Tiquire Flores, Deportivo Portugués, Deportivo Galicia, Deportivo Español, Unión Deportiva Canarias, Marítimo yUnión Atlético Maracaibo. Z

Resultados de la jornada (12):Atlético Venezuela 1-0 Mineros, Portuguesa 3-1 Llaneros, Zulia 1-2 Esppor, El Vigía 1-1 Trujillanos, Caracas 1-0 Estudiantes, Lara 3-2 Petare, Zamora 2-0 Monagas, Anzoátegui 2-0 Yaracuyanos, Aragua 2-1 Táchira. Próxima fecha (13): Esppor-Atlético Venezuela, Mineros-Aragua, Llaneros-Lara, Estudiantes-El Vigía, Petare-Caracas, Trujillanos-Zulia, Táchira-Zamora, Yaracuyanos-Portuguesa, Monagas-Anzoátegui. Nº 1878 - 09-11-12

E N

E L

M U N D O

Puerto Rico se “washingtoniza” Desde que el territorio de la isla de Puerto Rico pasó a manos de los EE.UU., al borde del inicio del siglo XX, la preocupación de la isla por la forma de relacionarse con ese país ha sido una constante de los boricuas. Cuatro referendos se han dado, pero no fue sino hasta este último que los puertorriqueños optaron por convertirse en otro estado de los Estados Unidos de América. Por ALFREDO MICHELENA

STE martes 6 de noviembre hubo elecciones en EE.UU. y aunque los puertorriqueños no votan por el presidente, también hubo elecciones en la isla. Pero a diferencia de las elecciones nacionales norteamericanas en las que se debatió entre Romney y Obama, en Puerto Rico eligieron gobernador y se jugaron la independencia de los EE.UU. Estado Libr Libree Asociado La isla de Puerto Rico deja de ser española en los años finales del siglo XIX, con la guerra hispanoestadounidense. Desde 1900 hay un gobierno civil en la isla, pero no fue sino hasta 1948 cuando ellos mismos eligieron sus autoridades. La isla tiene un estatus particular, pues no es un “territorio incorporado” por lo que “pertenece a”, pero “no forma parte de” los Estados Unidos. Este territorio insular está sujeto al Congreso norteamericanos, el cual le ha dado cierta autonomía para que se organice como otro de los Estados de la Unión, pero no elige miembros en el Congreso, excepto un Comisionado Residente con voz, pero sin voto. Este arreglo es lo que han llamado Estado Libre Asociado. La disputa La figura del Estado Libre Asociado aparece a fines de la primera mitad del siglo pasado y aunque es combatida, incluso con una insurrección, finalmente se aprueba en 1952. Desde entonces la isla se debate entre mantener el estatus, optar por ser un Estado más de EEUU, o la independencia. Con las recientes elecciones han habido tres consultas anteriores sobre el estatus de Puerto Rico, en 1967, 1993 y 1998, y en todas ellas los puertorriqueños han rechazado incorporarse como estado número 51 de la Unión. Ellos han preferido mantener el Estado Libre Asociado, frente a la independencia y la opción anexionista. Esta vez, 2,4 millones de electores de los 3,7 millones de habitantes en la isla fueron consultados con base a dos preguntas. La primera: “¿Está usted de acuerdo con mantener la condición política territorial actual?”, Si o No. La segunda : “Conteste cuál de las siguientes opciones no territoriales usted prefiere: Estadidad, Independencia o Estado Libre Asociado”. Nº 1878 - 09-11-12

Puerto Rico ya no quiere ser independiente sino convertirse en el estado 51 de los EE.UU. Esta decisión tomada por los boricuas no es vinculante para el Congreso norteamericano que deberá tomar la última decisión e incorporarlos. En todo caso, ahora comienza un largo proceso para esa anexión definitiva.

Los resultados Contrario a lo que muchos latinoamericanos vinculados con la izquierda piensan, la inmensa mayoría de los boricuas que votaron no quieren la independencia de la isla, sólo el 5,5% lo desea. Una clara mayoría (54%) quiere un cambio en su estatus actual, es decir, dejar de ser un Estado Libre Asociado. Y 61% decidió por la opción anexionista, en otras palabras por ser el estado 51 de la Unión. Esta es una clara victoria para el actual gobernador Luis Fortuño y su partido Nuevo Progresista, que sigue una línea conservadora, quien por cierto no fue reelegido en estas elecciones. Esto desata un nuevo proceso, pues el hecho de que los boricuas se hayan decidido por la opción anexionista, esto no es vinculante para el gobierno norteamericano. Con esta decisión del pueblo puertorriqueño, vendrá un proceso en el Congreso norteamericano para su anexión, que no será ni fácil ni rápido. Z 55

D E S D E

E U R O PA

ELIZABETH BURGOS

Relevo en China El cambio de gobierno en China responde a unos convenios políticos internos que se elaboran durante varios años, creando durante ese tiempo a un virtual “príncipe heredero”, hasta que en un Congreso del Partido se efectúa formalmente la proclamación del nuevo mandatario y el retiro del anterior.

OY, 8 de noviembre, se inicia el XVIII Congreso del Partido Comunista Chino (PPCH). No se trata del clásico rito de los regimenes comunistas mediante el cual ratifican la gerontocracia en el poder y agregan uno que otro elemento de menos edad, destinado a tomar el relevo que garantice, generación tras generación, el modelo vitalicio de poder. Ante los desafíos que se le presentan hoy a China, el poder está consciente de la necesidad de elegir un nuevo liderazgo que regirá los destinos del partido y lo que es lo mismo, del país y de su política económica. No se trata de un congreso como los habituales que se celebraban – y aún se celebran en aquellos países que todavía se rigen por el sistema comunista: China enfrenta retos cruciales de cuya gestión depende la perennidad del régimen y el papel de gran potencia industrial que el país ha alcanzado. “Este congreso será de una gran importancia, en el momento en que la China atraviesa una fase crucial de la construcción de una sociedad moderna y próspera en todos los ámbitos, continúa las reformas y la apertura, y acelera la transformación de su modelo de crecimiento” - así se expresaba en la conferencia de prensa en el Palacio del Pueblo el portavoz del XVIII congreso, Cai Mingzhao. Los dirigentes chinos están consciente de la ineludible tarea de emprender reformas de toda índole destinadas a modernizar la sociedad que el modelo de aceleración de su economía exige: las desigualdades sociales, la corrupción, los desequilibrios medioam56

El XVIII Congreso del Partido Comunista Chino reunido ayer “en perfecta formación”.

bientales, el creciente surgimiento de una sociedad civil indócil, las tensiones con los países vecinos y los signos evidentes de freno de la economía. Especialistas de la moderna China comienzan a predecir el agotamiento del sistema económico que se sustenta principalmente en las exportaciones, amén del control que ejerce el Estado, elemento de freno principal de la actividad económica, en contradicción con una economía competitiva a escala mundial en la que China está inmersa y juega un papel de líder, pero que puede perderlo. Nº 1878 - 09-11-12

Las presiones de la tendencia que aboga por el cambio, se hacen cada vez menos discretas, y exigen cambios concretos, en particular: limitar el poder del Estado sobre la economía, la eliminación de los privilegios de las que gozan las compañías del Estado. El dilema radica en cómo emprender las reformas que conducirán a China a convertirse en un país, política y socialmente moderno, en el marco de una dictadura comunista, dirigido por una clase política hereditaria, roída por la corrupción al punto de haberse convertido en un sistema del ejercicio del poder y cuya principal preocupación, es mantenerse en el poder. De entrada, lo que está previsto es el relevo de la actual dirigencia y ya esta medida ha sido tomada, producto de acuerdos y negociaciones en el seno de la élite El saliente y el entrante: Hu Jintao (der.) con su Xi Jinping, el 7 de noviembre a la salida del poder y las facciones que la integran, sucesor de una reunión preliminar al XVIII Congreso. por lo que el congreso del partido, sigue siendo, en ese aspecto, un mero ritual. El actual vicepresidente chino, Xi Jinping, pasará a ser secretario general del partido, y como lo Gu Kailai, fue condenada a muerte por haber asesinado quiere la tradición, será designado presidente en subspor razones de intereses económicos a un hombre de titución del actual, Hu Jintao. Li Keqiang, actual vicenegocios británico. La corrupción, más la represión y la primerministro, pasará a ocupar el cargo de primer violación de los derechos humanos, es la mayor causa ministro, hasta ahora ocupado por Wen Jibao. Igualde descontento de la población. mente habrá modificaciones o se designará un nuevo La novedad de los cambios políticos anunciados por Comité Central, que a su vez nombrará un nuevo Buró el Congreso, es que por primera vez el nuevo dirigente, Político y el Comité Permanente del Buró Político, el Xi Jinping, de 59 años, no ha sido ungido por un líder cenáculo dirigente. Es el nombramiento y la orientación carismático, al contrario que Hu Jintao y Jiang Zemin, de estos dos entes en donde radican los enigmas del ambos ungidos por Deng Xiaoping. Candidatos imactual congreso. Las tres instancias del partido que puestos desde la cima del poder, que no son producto deben ser renovadas, por lo menos, parcialmente. El de una votación aunque fuese del comité Central, comité Central cuenta 200 miembros, el Buró Político, dejan muchas dudas sobre la legitimidad de su poder y, 25 miembros. Los delegados al congreso son 2.270. en el fondo, revelan la fragilidad del sistema de suceLa nueva dirigencia tendrá en sus manos durante los sión. Se evidencia que el consenso en el seno de la próximos diez años los destinos del país. Y como es clase dirigente no es de índole ideológico, sino determihabitual, según el modelo dinámico establecido, se trata nado por los intereses de clanes financieros que se de los descendientes de las antiguos dirigentes, fundasirven del poder político. Tal parecería que el capitalisdores de la República Popular (los pequeños príncipes) mo salvaje desarrollado por China, está devorando la y de la elite que los circunda. La oligarquía de las ideología comunista del poder. grandes familias producto de la Revolución, tiene el La preocupación por la crisis que incuba la sociemonopolio de los cargos de poder: el partido, el Estado, dad china y las consecuencias desastrosas que podría los bancos, las finanzas, la empresas estatales, incluso, traer, parece preocupar a la dirigencia china que las compañías privadas. La corrupción en el seno de la según expertos de la China contemporánea, se ha élite financiero-política, que ha hecho del nepotismo y dedicado los últimos tiempos a estudiar a Alexis de de la corrupción un sistema de poder, ha transcendido Toqueville y sus textos acerca de las razones que las fronteras del país y le ha valido la publicación de una condujeron en Francia al estallido de la Revolución. minuciosa encuesta en el New York Times del pasado La idea de que el régimen feudal ya había desaparemes de octubre sobre la familia del primer ministro, cido en Francia, y al no ser percibido ese cambio por Wen Jibao, donde se revela que ha acumulado una el poder monárquico, y al no modernizarse al ritmo riqueza superior a los 2.100 millones de euros. La que lo había hecho la sociedad, terminó derrumbado corrupción alcanza extremos dignos de la mafia. La por ésta, es un esquema, que con razón, preocupa esposa de Bo Xilai, uno de los dirigentes más célebres, sobremanera a la casta dirigente china. Z Nº 1878 - 09-11-12

E N

E L

M U N D O

“Nuevos ricos” al poder en China El XVIII Congreso del Partido Comunista Chino (PCCh), iniciado este jueves 8, permitirá la asunción al poder hasta el 2022 de una nueva dirigencia política en el gigante asiático, denominada “la quinta generación”, beneficiada por la apertura económica y el sistema de “capitalismo de Estado” que comenzó con las reformas de 1978. Si bien el sucesor del presidente Hu Jintao parece estar legitimado en las manos de Xi Jinping (59 años), esta nueva generación de dirigentes viene salpicada por fuertes escándalos de corrupción que ya cobraron una vida política, la de Bo Xilai, expulsado recientemente del PCCh. Por ROBERTO MANSILLA BLANCO Corresponsal en España

HINA comenzó este jueves 8 su XVIII Congreso del Partido Comunista Chino (PCCh), manteniendo la línea de continuidad en la elección de nuevos dirigentes iniciada con la instauración de la República Popular Socialista en 1949. Esta es, por tanto, la quinta generación de dirigentes del PCCh, cuyo perfil es diametralmente diferente al de sus antecesores. Este Congreso entronizará a Xi Jinping (59 años), ex Vicepresidente de Estado, como el sucesor designado del actual presidente Hu Jintao y el encargado de dirigir al país hasta 2022. Pero con Xi Jinping asumirá una nueva dirigencia beneficiada por la apertura económica capitalista iniciada en 1978, una nueva elite del poder enriquecida al amparo del Estado y de sus conexiones políticas. Riqueza que no ha estado exenta de una fuerte corrupción que ya ha cobrado su primera carrera política. Este Congreso del PCCh coincide con la reelección presidencial de Barack Obama en EE.UU., lo cual define un mapa político y una ruta visible en la estratégica relación entre Beijing y Washington, ambos llamados a ser las superpotencias del siglo XXI. El escándalo Bo Xilai Es aquí donde se impone un 58

Con una cifra oficial de no menos de un millón de multimillonarios chinos, los jet privados abundan y se forman problemas de tráfico en los aeropuertos destinados al alto turismo, sitios donde el dueño del jet salta al porsche.

reciente escándalo de corrupción en el seno del PCCh. El pasado 28 de septiembre, una vez se anunciara la fecha de apertura del XVIII Congreso del PCCh, las autoridades chinas dieron a conocer la expulsión de Bo Xilai del PCCh y de todo cargo público, siendo entregado a las autoridades judiciales ordinarias para su procesamiento, desprovisto ya formalmente de cualquier amparo partidario. A Bo Xilai se le acusa de “severas violaciones disciplinarias” en un caso que involucra a su mano dere-

cha, Wang Lijun, y su propia esposa, Bogu Kailai, aunque en ninguna de las dos sentencias se incluye mención alguna a Bo. Así, las investigaciones desvelan que violó gravemente la disciplina del Partido cuando estaba al frente de la ciudad de Dalian, como gobernador en Liaoning, como ministro de Comercio, así como en el ejercicio de las máximas responsabilidades en Chongqing. En este sentido, las acusaciones se focalizaron en abuso de poder y errores. La misma nota oficial resaltó Nº 1878 - 09-11-12

El nuevo mandatario de China, Xi Jinping y su esposa, Peng Liyuan, famosa cantante pop. La pareja simboliza el nuevo estilo de mandatarios de alta popularidad y mucha promoción.

que la decisión se adopta con base en los Estatutos del PCCh y en la ley, reivindicando el estricto comportamiento exigido por el PCCh a sus miembros, poniendo a Bo Xilai como ejemplo negativo para toda la militancia y señalando su expediente como expresión de la sinceridad de la lucha contra la corrupción, clave para reforzar su concepción de la gobernanza. En una segunda versión ampliada de la nota oficial se enfatiza esa consideración de la ley como guía en la lucha contra la corrupción, aplicada sin piedad y “sin importar quienes estén involucrados en ella o qué tan grande sea su poder”. De esta forma, se pretende desterrar cualquier interpretación que aluda a hipotéticos ajustes de cuentas internos utilizando la corrupción como argumento. El proceder en este caso de Bo Xilai ofrece matices importantes con respecto a otros similares vividos años atrás como el de Chen Liangyu, jefe del PCCh en Shanghái cesado en 2007, o Chen Xitong, Nº 1878 - 09-11-12

su homónimo en Beijing una década antes. La resolución condenatoria no solo se basa en el papel de Bo Xilai en el affaire Wang Lijun-Gu Kailai, sino sorprendentemente en el juzgamiento de toda su carrera política, retrotrayendo aspectos relativos a la mismísima Revolución Cultural de finales de los años 1960. Los “nuevos ricos” Siendo éste el peor escándalo de corrupción en el seno del PCCh, el mismo gravitará inevitablemente en el Congreso de ascensión de Xi Jinping como nuevo máximo dirigente chino. Su liderazgo revela igualmente, y de manera simbólica, el ascenso de una nueva generación dirigente nacida después de la instauración de la república socialista en 1949. Una nueva generación principalmente signada por la riqueza económica. Beneficiada por los contactos políticos y por un prolongado período de elevadas tasas de crecimiento, esta generación de “nuevos ricos” son tradicionalmente cosmopolitas y

conocedores de tecnologías y viajeros frecuentes. Para abril de 2012 se estimaba en casi un millón el número de millonarios chinos. Mientras el PCCh intenta conciliar una disciplina focalizada en los valores tradicionales confucianos, el modelo socialista de capitalismo de Estado y el tradicional nacionalismo chino, los “nuevos ricos” ansían traspasar fronteras y establecerse en países occidentales como EE.UU. para acceder a ventajas económicas y educativas y para multiplicar sus riquezas a través de onerosas inversiones. Por lo pronto, el PCCh asegura la sucesión en manos de un Xi Jinping quien deberá conciliar a las nuevas élites con las ya existentes a nivel burocrático y militar. Pero la nueva realidad del gigante asiático revela un cambio de modelo económico tendente a generar riqueza personal y su no menos tendencia a la ostentación pública, intensificando las desigualdades socioeconómicas y cierto resentimiento social. Z 59

E N

E L

M U N D O

Los retos de Obama El presidente Barack Obama logró una histórica reelección el 6 de noviembre, con lo que se apunta cuatro años más de mandato. Ahora enfrenta el reto de unir ahora a un país enormemente dividido tras la larga, amarga y costosa campaña por la Casa Blanca. Por Helena Poleo

L martes, 6 de noviembre, unos 100 millones de estadounidenses asistieron a las urnas para escoger presidente tras una larga campaña electoral y unas elecciones muy disputadas. Al cierre de esta edición de Zeta, 59.725.608 americanos votaron por el presidente Barack Obama, mientras que 57.098.650 le dieron su voto al republicano Mitt Romney. Los votos de Florida aún no se habían terminado de contabilizar. Esto significa que Obama ganó el 50 por ciento del voto popular, y Romney el 48 por ciento (un dos por ciento fue a otros candidatos). En su discurso de victoria, en Chicago, Obama dijo a los estadounidenses que “lo mejor está aún por venir” y aseguró que se siente más “inspirado” que nunca, y resuelto a lidiar con los problemas pendientes. Minutos antes, un Romney exhausto concedió su derrota desde su cuartel general en Boston. “Este es un momento de grandes desafíos para Estados Unidos y rezo para que el presidente tenga éxito guiando a nuestra nación”, dijo el empresario mormón de 65 años, al cerrar una carrera llena de éxitos profesionales con un sonoro fracaso político. Para ganar las elecciones estadounidenses, no es necesario ganar el voto popular - sólo hace falta ganar la mayoría de votos del Colegio Electoral. Para ganar la presidencia, un candidato debe obtener al menos 270 electores de los 538 votos electorales. 60

La noche de la victoria en el momento de saberse que la cuenta de los colegios electorales ya es irreversible. Obama abraza a su esposa Michelle y la foto dio la vuelta al mundo en Twitter.

En este complicado sistema, el número de electores en cada estado es igual a su número de miembros en la Cámara de Representantes, más uno por cada uno de sus dos senadores. La mayoría de los estados utiliza un sistema para otorgar los electores en el que “el gana-

dor se lo lleva todo” -el candidato presidencial que gana la votación popular en el estado se queda con todos los electores de ese estado. En estas elecciones, 303 votos fueron a Obama, mientras Romney aseguró sólo 206. Los 29 jugosos votos de FloriNº 1878 - 09-11-12

Obama disfruta las mieles de la victoria y es aclamado por sus partidarios.

da todavía no se habían asignado al cierre de esta edición, ya que el presidente ganó en este estado por sólo 46.000 votos, y una diferencia menor a 70.000 votos permite a los partidos solicitar un

El voto que dio la victoria a Obama. Nº 1878 - 09-11-12

nuevo conteo de los sufragios. Sin embargo, los resultados indicaban que Obama ganó en el estado, el cual tiene una gran afluencia de votantes hispanos. Pero toda esta complicación

de los votos electorales, y la gran mayoría que aseguró Obama, no puede esconder el hecho que la mitad del país -48%- votó por el otro candidato. Un país dividido Obama se alzó con la victoria al ganar la práctica totalidad de los estados clave por un ajustado margen, pero es el primer presidente de la historia reciente que renueva su mandato con una mayoría inferior a la de su primer mandato. A su regreso a Washington, Obama se enfrenta al mismo Congreso dividido, y a una recuperación económica aún precaria. La amenaza de un masivo aumento de impuestos a partir de enero, la deuda, la reforma migratoria o la retirada de Afganistán lucen como interrogantes en el horizonte. Como hace cuatro años, Obama llega a la Casa Blanca sin ni un minuto que perder. A corto plazo, la gran cuestión es si los republicanos darán finalmente su brazo a torcer y permiti61

E N

Mitt Romney anuncia que perdió las elecciones.

rán un acuerdo para que los impuestos no suban para la clase media a partir del 1º de enero, cuando vence el plazo de la medida adoptada por el presidente George W. Bush. Obama quiere un aumento de impuestos a los más ricos para recortar el déficit, pero los republicanos que controlan la Cámara de Representantes se niegan. Obama tiene algunos ases en la manga: el Senado se mantiene con una corta mayoría demócrata, como en su primer mandato, y la coalición electoral que lo llevó al poder hispanos, afroamericanos, mujeres y clase baja- sigue sólida y es además un indicio de cómo será Estados Unidos en el futuro. Pero la

Cámara de Representantes continúa en el poder de los republicanos. Continúa, por tanto, un Congreso dividido, aunque de un tinte menos conservador que el anterior puesto que han sido derrotados varios de los candidatos más conservadores. La campaña de Obama consiguió una fuerte movilización de las bases fieles al presidente que resultó decisiva para al victoria. Obama cimentó su victoria en el fuerte respaldo de los latinos y su considerable ventaja entre las mujeres y los jóvenes. El voto hispano y las minorías Ya no cabe duda que el apoyo de los hispanos, el grupo de pobla-

MARIHUANA Y MATRIMONIOS GAY

OS votantes estadounidenses también hicieron historia el 6 de noviembre al aprobar una decena de polémicas iniciativas como la legalización de los matrimonios homosexuales, el uso recreativo de la marihuana y la equidad en el pago de matrículas universitarias para estudiantes indocumentados. En total, hubo 174 iniciativas en 38 estados, el mayor número desde el 2006. Maryland, Washington y Maine aprobaron iniciativas para reconocer los matrimonios homosexuales, y Minessota derrotó una enmienda constitucional para definir el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. El matrimonio entre personas del mismo género ya es legal en Connecticut, Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont y Washington, así como en el Distrito de Columbia, mientras que en cinco estados se permiten uniones civiles, si bien no es un derecho reconocido por el gobierno federal. Medidas para la legalización y control del uso recreativo de la marihuana fueron aprobadas en Colorado y Washington, mientras que Massachusetts la aprobó para fines médicos. El consumo de marihuana ya es legal en California y otros 15 estados de Estados Unidos, además del Distrito Federal, pero solamente con fines medicinales. Z 62

E L

M U N D O

ción de mayor crecimiento en Estados Unidos, ayudó a asegurar el segundo mandato de Obama. Tres de cada cuatro hispanos votaron por la reelección del presidente, mientras que apenas un 23% respaldó a Romney, superando todas las previsiones de las últimas semanas. Romney venció claramente entre la población de raza blanca, pero no por la diferencia suficiente como para compensar su pobre actuación entre hispanos y afroamericanos. Más de un 71% de los votantes latinos favorecieron a Obama, lo que supone un considerable aumento frente al 67% de respaldo de 2008. Ningún presidente ha ganado tanto respaldo unánime de la primera minoría del país, ni siquiera Bill Clinton con su histórico 72% de apoyo en 1996. Si los sondeos más recientes anunciaban que el electorado hispano sería uno de los factores más influyentes en el resultado, la noche electoral demostró que cualquier candidato que aspire a la presidencia necesitará tenerles a su lado. Los latinos le han enviado un mensaje claro al presidente: le dan una segunda oportunidad porque quieren la reforma migratoria. Y la colaboración con el presidente deja de ser una opción para los republicanos, obligados a recuperar un sector del electorado imprescindible para regresar a la Casa Blanca. Tanto Romney como el Partido Republicano pagaron un alto precio por defender durante las primarias de su partido defendiendo ideas como la “autodeportación” de indocumentados gracias a leyes que compliquen tanto su existencia que les obliguen a abandonar el país, y presentando la estricta y controversial ley de inmigración de Arizona como un modelo para toda la nación. Romney intentó matizar estas posturas en las últimas semanas prometiendo negociar con los demócratas para lograr la reforma migratoria, pero el daño ya estaba hecho. Z Nº 1878 - 09-11-12

E N

E L

M U N D O

Obama y los miedos europeos La práctica totalidad de los países europeos apostaron y saludaron con beneplácito la reelección presidencial de Barack Obama. Pero más que reconducir una nueva etapa en las relaciones transatlánticas, una Europa en crisis no parece ser una prioridad para este segundo período presidencial de Obama, cuya atención estará más enfocada en Asia-Pacífico y, con menos incidencia, en Oriente Próximo. Por ROBERTO MANSILLA BLANCO Corresponsal en España

ESDE el premier británico David Cameron hasta la canciller alemana Ángela Merkel, pasando por el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, los principales líderes europeos recibieron con beneplácito la reelección presidencial de Barack Obama en EE.UU., mientras las principales Bolsas de Valores europeas, en especial las de Frankfurt, Londres y Madrid, abrieron sus jornadas con notables alzas y estabilidad. Por tanto, Europa apostaba porque no hubiese cambios en la Casa Blanca para el próximo período presidencial 2013-2017. El momento era clave tomando en cuenta los tormentosos años de la “era Bush” (2001-2009), que provocaron una fractura inédita en el seno de la Unión Europea entre “atlantistas” y “europeístas” a propósito de la guerra de Irak (2003) y, en especial, tras la denigrante calificación del entonces secretario de Defensa Donald Rumsfeld sobre la “vieja Europa”. Tras este prolongado “impasse”, el primer período presidencial de Obama iniciado en 2009 ha logrado limar las asperezas transatlánticas, razón por la que prácticamente ningún país europeo deseaba, en realidad, una victoria del republicano Mitt Romney, a quien identificaban como un producto “neocon” propio de la “era Bush”, básicamente monopolizado por las tesis del ultraconservador Tea Party.

La bicefalia del poder El miedo en Europa a un retorno republicano a la Casa Blanca se evidenció ante la renovación de la Nº 1878 - 09-11-12

Merkel y Obama: ¿viene una luna de miel?

mayoría del Partido Republicano en la Cámara de Representantes en Washington. De este modo, y en caso de que Romney ganara, EE.UU. se abocaría a una presidencia y un Congreso republicanos que bien podría intensificar la austeridad financiera y una diplomacia unilateral “estilo Bush”, con sus más que probables roces con Europa. Sin embargo, la bicefalia y bipolaridad del actual mapa político en EE.UU., con una presidencia demócrata en manos de Obama y una mayoría parlamentaria republicana que se prolongará hasta el “mid term” o mitad de mandato presidencial en 2014 (año en que el Congreso volverá a celebrar elecciones), también manifiestan preocupación en Europa. El problema se traduce en una eventual ingobernabilidad en Washington, con constantes pujas entre Obama y los republicanos en temas concretos como la economía, la sanidad y la política exterior. No obstante, este mismo esce-

nario ya es conocido por Obama y por Europa, debido a que desde las elecciones legislativas de 2010, Obama ha tenido que convivir con un Congreso de mayoría republicana que ha bloqueado incesantemente diversos proyectos de ley, en especial la vital reforma sanitaria. Pero a diferencia de 2010, cuando los republicanos boicotearon constantemente estos planes con claras perspectivas electorales para derrotar a Obama en estas presidenciales, el escenario 2012 puede definir, paradójicamente, un momento diametralmente opuesto: la necesidad ya casi imperiosa de abordar el pragmatismo y de alcanzar un acuerdo político sobre el déficit público estadounidense y su influencia en el próximo presupuesto nacional, bien podría acercar a Obama y los republicanos. Igualmente, el momento económico es visiblemente diferente. Mientras la economía estadounidense parece estar dando síntomas de recuperación de la prolon63

E N

El discurso de la victoria electoral de Obama fue escuchado en directo en el mundo entero.

gada recesión vivida desde 2008, al mismo tiempo que el desempleo bajó a un 8% (un índice muy elevado para los parámetros estadounidenses), Europa sigue conservando una recesión que se presume prolongada, con un desempleo elevado y conflictos laborales y sociales en aumento. Del mismo modo, la actual parálisis política en la UE, sumamente dependiente de las decisiones de Berlín, podría compararse con las eventuales dificultades de gobernabilidad con las que se encontraría Obama con un Congreso republicano. Asia es la prioridad Más que el reparto de poder o la eventual posibilidad de alianzas parlamentarias para mantener un grado viable de gobernabilidad en Washington, la preocupación principal en Europa supone la certeza de que el denominado Viejo Continente ya no es escenario prioritario para la Casa Blanca. Un factor que explica esta perspectiva es la ausencia de conflictos y de una amenaza exterior creíble para la Alianza Atlántica, un aspecto que determina esta nueva realidad entre EE.UU y Europa. Durante la campaña electoral, Obama apenas mencionó a Europa en sus mensajes, mientras Romney focalizó su atención en considerar a Rusia como el principal enemigo de Washington, retrotra64

yendo así las perspectivas propias de la “guerra fría”. En lo económico, y puede que por razones ideológicas, Romney se acerque más a la demócrata cristiana Merkel, en particular por sus postulados de austeridad financiera y recortes de gasto público. Pero aún así, en Berlín apostaban más por Obama que por Romney. A pesar de sus diferentes enfoques ante temas de seguridad nacional como Irán o el conflicto en Oriente Próximo, la prioridad (y la preocupación) de sea quien sea el inquilino en la Casa Blanca (en este caso Obama) se traduce inevitablemente en el ascendente peso de Asia-Pacífico en la economía mundial, y de cómo China emergerá en ese contexto como la potencia global que rivalice con la por ahora imperturbable hegemonía estadounidense. Aquí es donde divergen los enfoques entre Obama y los republicanos, éstos con o sin Romney al frente. Obama apuesta por el pragmatismo con China, en aras de preservar una relación económica estratégica muy mediatizada por el peso del Banco Central chino como acreedor de deuda pública estadounidense. Este pragmatismo de Obama oculta poner sobre el tapete temas más candentes en la relación con Beijing, como los derechos humanos o el estatus de Taiwán. Durante la campaña electoral, Romney avizoró una era de tensio-

E L

M U N D O

nes con China consideradas por su apuesta por una especie de “guerra comercial” que, con el paso del tiempo, podría implicar efectos políticos colaterales. Resta saber si los republicanos con mayoría en el Congreso defenderán esta tesis de su derrotado candidato electoral o si bien, en aras de resucitar el tradicional “consenso bipartidista” estadounidense, prefieren respaldar el pragmatismo de Obama. En esta ecuación, Europa no tiene prioridad para Washington. Obama da por sentado que la fluidez de las relaciones transatlánticas estarán muy determinadas por los efectos de la crisis económica y cómo la apuesta de Obama por potenciar el gasto público en detrimento de la austeridad financiera tengan una influencia capital en Europa. En otros contextos (Siria, Irán, etc.), las relaciones transatlánticas seguirán su curso de normalidad. Si Obama reproduce su visión multilateral y su comprensión de un mundo multipolar, los puntos de conexión con Europa convergerán sin necesidad de que los mismos cobren un factor de predominio de interés para la política exterior estadounidense. Con el retiro de Irak iniciado y con la perspectiva de retiro militar en Afganistán para 2014, Obama también envía una señal focalizada en propiciar un repliegue de Washington en escenarios delicados para la seguridad internacional. Del mismo modo, la reelección de Obama puede ser igualmente interpretada como una señal hacia Europa sobre el modelo económico a seguir para salir de la crisis. Lejos de la austeridad defendida por Romney, Obama apuesta por un gasto público expansivo que permita crear empleo como salida a la recesión. Pero esta opción de endeudamiento público no goza de afectos ni en la mayoría republicana en el Congreso ni en la actual Unión Europea, lo cual puede abrir un compás de desconfianza y recelo en las relaciones transatlánticas. Z Nº 1878 - 09-11-12

E N

E L

M U N D O

De violadores a jueces en DDHH El mundo está observando un proceso de debilitamiento de los sistemas internacionales de protección de derechos humanos, como se desprende de la incorporación de países abiertamente violadores de estos derechos a estas instancias desde donde pueden debilitarlas y manipularlas. Este es el caso de la elección de nuevos miembros al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Por ALFREDO MICHELENA

STE 12 de noviembre durante el 67° período de sesiones de la Asamblea de Naciones Unidas en Nueva York se decide el ingreso de Venezuela en el Consejo de Derechos Humanos (DD.HH.) de esa organización. De la Comisión al Consejo Muchas fueron las críticas a la Comisión de DD.HH. que se suponían se iba a superar con la creación del Consejo de DD.HH. En esta nueva institución, creada en 2006 y subida de nivel, se suponía que sólo aceptaría como miembros a los países que mantuviesen los más altos estándares en materia de promoción y protección de DD.HH. Sin embargo, esto no ha sido así. Como muestra, Cuba no solo ha sido miembro de este Consejo sino que llegó a ser vicepresidente del mismo. El ingreso a este selecto club se hace por regiones. En este sentido el GRULAC, es decir el grupo latinoamericano y del Caribe, es el responsable del ingreso de Cuba y ahora de Venezuela en la institución. Tres son los nuevos candidatos a sentarse en Ginebra a discutir y evaluar el desempeño de los DD.HH. en el mundo por el GRULAC: Argentina, Brasil y Venezuela, y son tres los puestos disponibles. Es decir, sea por apoyo o por omisión, la región aceptó la presencia del régimen de Chávez en ese foro. V iolador es al poder ioladores Sin duda Cuba es el mayor violador de DD.HH. en la región, eso es bien sabido. También es bien sabido que el régimen venezolano denunció el Pacto de San José, o Convención Interamericana de DD.HH., que está en la lista negra de países violadores de DD.HH. de la región. Se sabe que el régimen venezolano está embarcado en una acción destinada a debilitar la Comisión y la Corte Interamericana de DD.HH., y sin embargo, sin tapujos los gobiernos de la región apoyan este ingreso. Como apoyaron el de Cuba. Adicionalmente, otros dos países que han sido propuestos son Kazajistán y Pakistán, ampliamente conocidos por sus violaciones de estos derechos. Recientemente, se ha producido un ataque muy fuerte en contra de la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos y la Alta Comisionada, a quien se la acusado de abusar de su posición frente a los países. Esta posición de cuestionamiento ha Nº 1878 - 09-11-12

La defensa internacional de los DD.HH. se ve cada día más cuestionada por los gobiernos que son considerados entre los mayores violadores de estos derechos. Un hecho sorprendente ha sido la postulación sin reservas de varios países al Consejo de DD.HH. de la ONU, entre ellos la de Venezuela.

sido liderada fundamentalmente por países que regularmente son denunciados por sus violaciones a los DD.HH. En este sentido se está repitiendo el caso de la Comisión Interamericana de DD.HH., que está bajo fuerte presión por parte de países que están en la famosa “lista negra” de la OEA o sea en elCapítulo IV del informe anual donde aparecen los países con mayores violaciones de DD.HH. Esta avanzada mundial para debilitar las instancias multilaterales de defensa de los DD.HH. de las personas, puede convertirse en algo muy negativo para el mejoramiento de la calidad de la vida de la humanidad. En todo caso, deja mucho que desear la actitud de los gobiernos de la región al permitir que los violadores de los DD.HH. se sienten a evaluar la situación de esos derechos en el mundo. Esto nos afecta directamente pues esto “negaría la oportunidad de exponer los abusos cometidos en estos países y dejaría a sus ciudadanos desprovistos de protección y a la merced de Nazarbayev, Ashraf y Chávez”, como han expuesto en un comunicado las ONG Human Rights Foundation (HRF) y UN Watch. Z 65

AS Í

S O N

LAS

C O SAS

OSCAR YANES

MEDINA GANA, PERO… G USTAVO Medina, el Director del Servicio de Radiocomunicaciones estaba muy preocupado, pues casi todas las esposas de los ministros habían denunciado que “en la radio viven cantando groserías”. El propio Presidente de la República dijo a Héctor Cuenca, ministro de Comunicaciones: “hay que acabar con esta situación, pero que nadie interprete esto como un ataque a la libertad de expresión”. —Y es conveniente que el Director de Radiocomunicaciones precise que la medida no afecta a la música de Luis Alfonzo Larraín, ni de Billo, ni de Minaya, ni de Sanoja; ni de ninguno de los otros músicos ídolos del país. Acuérdese que meterse con uno de esos señores hoy en día, es peor que molestar a un sargento en un cuartel. El general Medina, en tono risueño, hizo estas recomendaciones al Dr. Cuenca y el ministro entendió que el Presidente no exageraba, pues si no se actuaba con inteligencia, las canciones prohibidas podían convertirse en un problema político. La oposición estaba irritada por el pacto de los comunistas con el gobierno que le daba a Medina una imagen popular que nunca antes había tenido ningún otro Presidente; el absoluto respeto a la libertad de expresión, confirmaba que se vivía en completa democracia. Los dos diarios de mayor influencia popular estaban controlados por la izquierda: Últimas Noticias y El Nacional, y aunque permitían a los adecos expresarse en sus páginas y atacar duramente al régimen, le garantizaban también al medinismo la respuesta oportuna. El público podía leer las dos caras de la noticia. Las consignas de la izquierda: “CON MEDINA CONTRA LA REACCIÓN” y “PRESENTE ESTAMOS PARA EL SERVICIO DE LA PATRIA”, del PPG, organización de Partidarios de la Política del Gobierno, se convirtieron en lemas populares que gente 66

del pueblo repetía con simpatía. Por eso el Director del Servicio de Radiocomunicaciones en su rueda de prensa, para anunciar las canciones prohibidas le susurró en el oído a su amigo, el periodista Guillermo Llanos: “Con Medina contra la reacción y... contra la inmoralidad”, luego poniéndose serio, dijo en voz alta: —Se han prohibido por inmorales 70 discos. Entre otros aquellos del “Codo al Caño”, “Francisco del otro lado”, “El Muerto parao”, “Cómo se menea...”, “Cantaba la rana”, “¡Ay Simón!” y “El Plato Roto”, etc. Naturalmente, la música sí puede transmitirse pero la letra no. —¿Y qué tiene de inmoral “la rana”? —preguntó el negro Sánchez —Bueno, vale —le respondió serio Gustavo Medina—, si no te parece inmoral aquello de que: “cantaba la rana, debajo del agua, ¡cua!, ¡cua!, si tienes calor, yo te refresco...” entonces no hemos dicho nada—. Todos los reporteros se rieron, pero el negro Sánchez no quedó muy convencido y replicó: —”Cómo se menea” sí es grosero, y del “Codo al Caño”, pero cualquiera se puede refrescar cuando siente calor. La mala intención es de ustedes. Monseñor Pellín, en La Religión, respaldó al Ministerio: “la familia venezolana no olvidará este gesto en defensa de la dignidad femenina. Esas letras soeces conspiran contra la pureza de la mujer. Recuerden a sus madres y a sus hermanas”. Manzur se molestó y respondió con una pequeña nota en El Heraldo: “Cómo es posible que mi amigo, Monseñor Pellín, me esté recordando la madre cuando estoy defendiendo la libertad de creación”. Se comienza con “El Plato Roto” y se puede terminar censurando las críticas al estatuto petrolero. ¡Le zumba el mango!”. Z www.oscaryanes.com ayanes@cantv.net @oscaryanesg Nº 1878 - 09-11-12