1948 by El Nuevo País y Zeta

RAFAEL POLEO Editor

Revista Semanal de Información y Análisis Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

“Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado y a pensar y a hablar sin hipocresía”.

JOSÉ MARTÍ Directora Jurate Rosales Coordinador General Alfredo Conde Redacción Alfredo Michelena Altagracia Anzola Aida Gutiérrez Elizabeth Burgos Francisco Poleo Jaime Granda Orlando Galofré Rafael Poleo Colaboradores Aníbal Romero Antonio Sánchez García Axel Capriles Carlos Alarico Gómez Carlos Julio Peñaloza Fernando Egaña Ibsen Martínez Juan Fernández María Angélica Correa Lugo Rafael Arráiz Lucca Sara Kafrouni Víctor José López “El Vito”

MARÍA CORINA MACHADO introdujo el lunes un amparo constitucional ante el TSJ por la manera como fue despojada de su curul en la Asamblea Nacional. Muchos ven difícil que el poder judicial venezolano pueda hacer como el de Colombia que ordenó cumplir las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a favor del destituido alcalde de Bogotá, GUSMachado. TAVO PETRO, quien esta semana fue restituido en el cargo por el presidente JUAN MANUEL SANTOS, acatando el fallo judicial. ****** Varias alcaldías han copiado la idea de costear un diario como el de la municipalidad de Libertador en Caracas, con circulación gratuita con el fin de llevar la verdad oficialista a los habitantes de sus zonas. Es así como ahora tenemos Ciudad CCS, Ciudad MCY, Ciudad Cojedes, Ciudad Guárico, además del Correo del Orinoco y VEA. Es de suponer que esa hegemonía seguirá creciendo a costa del erario público. ****** RUBÉN GONZÁLEZ, secretario general del Sindicato de Trabajadores de CVG Ferrominera Orinoco, quedó en libertad plena el miércoles después de ser sometido a juicio por participar en una huelga en 2009. Provea considera que ha sido derrotada la política de criminalización de la protesta y este viernes habrá asamblea en el portón de la empresa en Guayana.

Corresponsales Helena Poleo, EE. UU. Roberto Mansilla, Europa y Oriente Medio Marlene Sandrock, Chile. Consejo Editorial Rafael Poleo Jurate Rosales Graciela Requena EDITADA POR CÍCERO EDITORES Presidente Rafael Poleo Isava Vicepresidenta Graciela Requena Vicepresidente Ejecutivo Francisco Poleo Administradora Josefina Colivert Consultores Jurídicos Carlos Asuaje Crespo Yobanny Kafrouni IMPRESA EN GRÁFICAS AMANA Redacción, Administración y Talleres Pinto a Santa Rosalía Nº 44, Caracas 541.52.11 y 541.50.01. Fax: 541.56.02. Apartado Postal 14.067 La Candelaria, Caracas E-mail: revistazetar@gmail.com Depósito legal pp 76-080000. Distribuida en todo el territorio nacional por el diario EL UNIVERSAL, C.A. Telf: (0212) 505.36.96, Web: www.eluniversal.com

González.

****** En la Gaceta Oficial Nº 6.130 que circuló el miércoles apareció que el aumento de las rutas suburbanas e interurbanas de transporte en todo el país será de 25% a partir del miércoles 30 de abril y otro 15% a partir del viernes 15 de agosto. En Caracas el pasaje que costaba Bs 6 subirá a 7,5 primero y a 8,5 después. Los transportistas aspiraban a que el pasaje subiera a Bs 10 para hacer frente al aumento de costos en el mantenimiento de las unidades. ****** El Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) correspondiente a 2013 reitera que en Cuba persiste “una violación grave de los elementos fundamentales y las instituciones de la democracia”, y mostró preocupación especial por la seguridad ciudadana y la independencia judicial en Honduras y Venezuela.

Nuevas crónicas trashumantes

rafael poleo "Todas las cosas son ya dichas; pero como nadie escucha, hay que volver a empezar siempre". André Gide.

Qué está pasando aquí Lo que está pasando aquí es que Maduro tiene que sostenerse por unos meses, mientras Raúl Castro negocia en Bruselas una capitulación que incluye a Venezuela y la entr eentre4

ga de sus riquezas, lo cual ha sido claramente anunciado por la Unión Europea, pero la gente no quiere verlo, y quienes están o esperan estar en el guiso no quieren que lo vea. Nº 1948 - 25-04-14

Raúl Castro está negociando su capitulación y el mundo no puede creerlo. Especialmente mis lectores no pueden creerlo. Pero la está negociando, y en condiciones totalmente desfavorables, con el handicap del hambre extrema rondando a Cuba, que ya es nación hambrienta. De estas negociaciones, la suerte de Venezuela depende más que de cualquier otro factor. Las tratativas se desarrollan en Bruselas con Castro de espalda a la pared, porque ya Venezuela no puede mantenerlo, y la Unión Europea representando a Occidente en ánimo implacable. Desde allí la noticia se dio al mundo sin dejar sitio a segundas interpretaciones. En clara e inteligible voz, con una sequedad aterradora, la Alta Comisionada (suerte de super ministra) para Relaciones Exteriores y Seguridad Continental de la Unión Europea, baronesa Catherine Ashton, lo anunció hace poco más de un mes, en marzo. No le importó resaltar la incómoda posición de Castro. Con calculada indelicadeza destacó que es ella quien pone las condiciones. Castro no podrá esperar a que la capitulación se firme para entonces restablecer los Derechos Humanos y las libertades individuales. Debe empezar ya ese restablecimiento. El insistente uso del verbo restablecer es insultante, porque denuncia que esos derechos y esas libertades no existen en Cuba. Catherine Ashton es noble más de casta que de ánimo, una baronesa laborista, de esa versión británica del socialismo que nos enseñó, en la voz de Harold Lasky, que los privilegiados no sueltan sus privilegios por las buenas. Hay que patearlos a los privilegiados, como ella hace con el famélico establishment cubano. No siempre la diplomacia es suavidad y disimulo, a veces lo diplomático es enrostrar a la contraparte su indefensión, frente a todo el mundo, para que al derrotado no le quede un ápice de duda acerca de cómo debe comportarse. En efecto, a las pocas semanas de ese anuncio Castro ha producido una Ley dando absolutas seguridades a las inversiones extranjeras y declarando -él, que encarceló obispos, cerró templos, ridiculizó creencias y prohibió procesiones-, asueto nacional y oficial el Viernes Santo. Es que el Vaticano, potencia europea, ha sido el facilitador de esta capitulación con la cual los jerarcas revolucionarios, venezolanos y cubanos, salvarán el pellejo y los caudales. Si la Nº 1948 - 25-04-14

baronesa decide asfixiarlo, Castro tendrá que respirar bajo la blanca sotana de Francisco, igual que Chávez se hundió en el aroma varonil de monseñor Porras cuando éste acudió a salvarlo del linchamiento en Fuerte Tiuna, el 11 de abril de 2002. Volvamos a marzo. Al día siguiente de producirse las ásperas declaraciones de la super ministra Ashton, el canciller español ratificó su contenido insistiendo sin consideración alguna en los Derechos Humanos y las libertades individuales, digestivo indispensable para que el personal digiera el guiso. España tiene un velón en este entierro, porque Europa le ha confiado el caso cubano e inversiones españolas ya están bien asentadas en la isla. España podría ser el refugio de los capitales cubazuelanos cuando se redondée el negocio. Recuérdese que en la anterior ronda de dictadores, años cincuenta, allá fueron a dar con sus huesos Batista, Pérez Jiménez y Perón. Y en España fueron a recalar los capitales de la Filipinas de Ferdinando Marcos. Hablado que hubieron la Unión Europea y España, Cuba guardó silencio por un par de semanas, como esperando que se disipara el impacto. Al cabo de ese lapso, su ministro de Relaciones Exteriores dijo que sí, que así es, que está bien, que si los derechos humanos, pero que la dignidad de la revolución... Y dejó resbalar una furtiva lágrima. Inmediatamente vino la Ley garantizando las inversiones extranjeras pero que ni Chile, y la reposición del Viernes Santo, cuota inicial de una reparación a la Santa Madre Iglesia por medio siglo de groserías y atropellos. Y esto sigue, porque la tremebunda baronesa no sólo impuso que el restablecimiento de libertades y derechos debe ir parejo a las negociaciones, sino que éstas sólo deben durar un año, o si no muérete. Pero, ¿qué se negocia? Cuba no será. Negocios, Cuba no tiene mucho que ofrecer. Sus playas las ha entregado a los hoteleros españoles y sus cañamelares a Brasil, para que haga etanol en perjuicio del petróleo venezolano. La carta de Raúl Castro es Venezuela, las reservas energéticas calculadas como las mayores del mundo. Sus acerías apoyadas en hierro a mano y energía hidroeléctrica inmediata. Su bauxita ya industrializada. Y el oro. Y el uranio. Y sus treinta millones de habitantes acostumbrados a consumir. Como cuando a lomos sobre el cambio de siglo 5

Raúl Castro ya ha empezado el restablecimiento de las libertades, empezando por las que atañen a las inversiones extranjeras, claro. El tiempo apremia y a los poderes reales preocupa quién estará en Miraflores cuando a mediados del año próximo -según el time table anunciado por Europa-, los musiúes lleguen a Miraflores preguntando por aquellos con quienes habrán de asociarse. XIX al XX se dirimió sin su presencia la suerte de la Venezuela Esequiba, hoy, también sin su presencia, otros deciden por Venezuela el destino de sus riquezas básicas. La patria despojada será la obra culminante del chavismo. Qué se va a hacer. Todo sea por el yate de Aristóbulo. Los próceres revolucionarios que se llenaban la boca hablando de soberanía, para salvar su pellejo y lo pillado han apoderado a Castro para que les represente en las negociaciones de rendición. Para mantener a su negociadores, que no se pueden sentar a discutir con el estómago vacío, los revolucionarios venezolanos están obligados a mantenerse en el poder aunque sea matando muchachos y sacrificando la relación de respeto que debe existir entre el país nacional y su estamento militar al cual poco falta para que el concierto mundial le ponga en la picota.

De otro modo a Occidente le será aún más fácil torcerle el brazo a Castro, y quien quita este año pase algo, un milagro bajo la forma de un acuerdo político que al Esperpento conceda siquiera un mínimo margen de maniobra. Se preguntarán ustedes por qué de esto no se habla. Pues no sé, o más bien no me da la gana de saber. Sí les digo que estos enfrentamientos entre bandos de la oposición, estas descalificaciones y este dejar podrirse en la cárcel o el exilio a compañeros estorbosos, me sabe a riña por el privilegio de ser quien esté en Miraflores cuando a mediados del 2015 (un año, dijo la Señora Baronesa), los musiúes toquen la puerta de palacio preguntando por quienes serán sus socios. De repente es por esto que “¡Chito!”, como decía mi general Juan Vicente Gómez. Z

Nº 1948 - 25-04-14

T E M A

D E

P O R T A D A

Las carpas y la entrada al campamento de protesta permanente de los estudiantes en la plaza Bolívar de Chacao El letrero informa: “EN CADENA GRITAN PAZ Y / EN LA PLAZA ECHAN GAS”.

Chacao, la hoz y la cruz La “Batalla de Chacao” evidenció varios puntos de primera importancia en la actual situación venezolana. Al multiplicar ataques armados contra los estudiantes en plena Semana Santa, queda claro que existe una orden superior de acabar con la rebelión estudiantil sin consideraciones por la Iglesia, pero hasta ahora, el Vaticano no se ha definido como otrora lo hizo el Papa Juan Pablo II en relación al comunismo, debilitando con sus consejos de un imposible diálogo, a los obispos de la Conferencia Episcopal Venezolana y a los fieles de Venezuela. Por JURATE ROSALES Fotos GRACIELA REQUENA

A batalla de Chacao se intensificó durante la Semana Santa, en días que debían haber sido de recogimiento religioso. La Plaza Bolívar de Chacao que otrora era la explanada central de un pueblo cercano a Caracas, luego plazoleta de un suburbio y hoy conforma una zona céntrica de la capiNº 1948 - 25-04-14

tal, nunca abandonó sus tradiciones religiosas y muy particularmente su vocación de Semana Santa. Todos los años, es a Chacao que bajan del cerro del Ávila los “palmeros”, que como una guilda de tarea heredada de padre a hijo, cortan y traen de la montaña, la palma que será bendita el Domingo de Ramos y distribuida a los feligreses caraqueños. Este año, las ceremonias y tradiciones

fielmente observadas desde el siglo XVIII en la Iglesia San José de Chacao, estuvieron constantemente interrumpidas por ataques oficialistas con perdigones y gas lacrimógeno. Algunas procesiones fueron anuladas para salvaguardar la seguridad de los fieles y la gente que salía de misa era atacada por las autoridades a tiros de perdigones, mientras la plaza y sus adyacencias 7

Izq. Al pie de la estatua de Bolívar, en la plaza Bolívar de Chacao, está el “museo” de los cartuchos de balas y conchas de bombas de gas lanzados en esa plaza. Arriba, varios estudiantes se resguardan del gas, sin abandonar la lucha (foto twitter).

eran periódicamente rociadas de gas lacrimógeno. Fiel a su capacidad de crear la leyenda, la plaza Bolívar de Chacao es actualmente el sitio de un campamento estudiantil de protesta permanente. Con la participación de los “muchachos” se intentó seguir las tradiciones. La única procesión que se pudo llevar a cabo fue la del Santo Sepulcro, que partió de la capilla de El Pedregal y llegó a la iglesia de San José en Chacao. Es una tradición y cuando Leopoldo López era un niño de 10 años, cargaba el Sepulcro. Lo que no hubo fue la misa de Pascua, el Domingo de Resurrección, a las 9:00 p.m. La iglesia no pudo abrir por el bombardeo que desató la Policía Nacional. En otra de las misas, con la iglesia llena de gente de todas las edades, incluyendo niños y ancianos, el templo se vio rodeado de policías disparando perdigones y gas. El diminuto casco central de Chacao con sus calles estrechas y un tramo de la ancha avenida Francisco de Miranda ha recibido en 8

este último mes una descomunal cantidad de gas lacrimógeno. Los edificios, habitados mayoritariamente por gente de tercera edad, tienen sus vidrios rotos por los tiros de gas lacrimógeno dirigido contra las viviendas. Salud Chacao afirma haber atendido desde febrero a centenares de personas con heridas de impactos de perdigones y asfixia por gas lacrimógeno. La consigna de los jóvenes, cuyo Movimiento Estudiantil abarca a todo el país, es la lucha pacífica. Recibieron como respuesta, evidentemente ordenada y planificada, los continuos asaltos de la Policía Nacional, la Guardia Nacional y las bandas de motorizados armados al servicio del gobierno. En todo el país, la violencia a la que fueron sometidos los jóvenes, se mide por la técnica de disparar al rostro o a la cabeza, insertar metras en los cartuchos, y disparar el gas lacrimógeno a quemarropa. Los presos son torturados. Otros son enviados a cárceles de alta peligrosidad. Las fuerzas gubernamentales allanan negocios, viviendas y llevan presas personas sospechadas de apoyar a los estudiantes. Como un jefe ro-

mano en la película de Ben Hur, el Comandante del Core 5 en Caracas, declaró que sus tropas fueron atacadas por vecinos que les lanzaban materos desde las ventanas, considerándolo razón suficiente para allanar esas viviendas sin orden judicial. ¿Cuántos Ben Hur llevó presos? El Domingo de Resurrección terminó con una noche que muchos llamaron “la batalla de Chacao” por lo violento de los ataques de la policía. Los estudiantes se defendieron con barricadas, piedras e incendiando basura en las calles. La arremetida contra ellos duró horas. El lunes, a la mañana siguiente, los habitantes de Chacao, después de una noche en vela, apenas empezaban a regresar a una vida normal, los estudiantes dormían en sus carpas, cuando a las 11:00 a.m. ocurrió otra arremetida con gas lacrimógeno, sin el menor asomo de provocación. ¿Quién dio esa orden, y por qué? A qué le temen Cada dictadura tiene su punto débil y las dictaduras comunistas son particularmente temerosas de Nº 1948 - 25-04-14

Al salir de la misa, en Semana Santa, una vecina de Chacao, herida de perdigón (foto twitter).

aglomeraciones de la gente. El sistema comunista se mantiene sobre el temor que el gobierno inspira a la población y el control que ejerce sobre la vida de cada ciudadano. Si la gente, alentada por su propio número, se reúne para sacudirse el miedo, el régimen se siente amenazado en su estructura de poder. La única estrategia exitosa de lucha contra el comunismo consistió en movilizar a la gente y repetir la concentración cuántas veces se pueda – método cuyo creador ha sido Karol Vojtyla, mucho antes de que se convirtiera en el Papa Juan Pablo II. La lucha que siendo obispo desarrolló contra el sistema comunista en la barriada obrera polaca de Nowa Huta, es de manual. En plena persecución religiosa, el obispo Vojtyla reunía a la gente para unas misas en la plaza, al aire libre, porque le impedían construir una Nº 1948 - 25-04-14

Junto al campamento de protesta permanente, un afiche pide la liberación de Leopoldo López.

iglesia. Erigía en ese sitio una cruz y el gobierno la quitaba. Regresaba y volvía a reunir a la gente. Volvía a colocar una cruz. Los dispersaban y ellos regresaban. Hasta que llegó un momento, en que el gobierno se retractó y la iglesia que faltaba se construyó. Vojtyla aplicó el método de reunir semanalmente (cada domingo) a la gente en la calle, mucho antes de que Leopoldo López lanzara el eslogan “quien se cansa, pierde”. El método fue imitado con el consejo directo de Vojtyla por el líder sindical Lech Walesa quien reunía a los obreros en masivas manifestaciones de calle. El músico Vytautas Landsbergis – futuro presidente de Lituania que él independizó – reunía a la gente para conciertos de música sinfónica al aire libre, incluso en días de invierno con temperaturas bajo cero. Los

helicópteros militares intentaban asustar a la gente volando muy bajo sobre sus cabezas. Una matanza particularmente cruel en que un grupo de manifestantes en vigilia fueron triturados debajo de las orugas de un tanque, creó una indignación internacional y poco después, Lituania fue el primer país en liberarse del comunismo en la Unión Soviética. Es que cada vez, las concentraciones tenían una meta definida y una exigencia sostenida en el tiempo: en Nowa Huta era el permiso de construir una iglesia; en los astilleros de Gdansk, la libertad sindical y política; en Lituania, la independencia de la nación. Hablando de métodos, jamás aceptó Vojtyla una reunión con las autoridades para “dialogar”. Hubiera sido la destrucción de su instrumento de presión con y por la gente. Cuando conversaba, era para 9

T E M A

que el actual pontífice, cuya experiencia con las dictaduras se limita a la de Videla en Argentina, esté tan trágicamente equivocado en el trato que da a Venezuela. Un general como Videla, por más dictador y cruel que fuese, respeta las jerarquías y principalmente las de la Iglesia. El futuro Papa Francisco tiene la experiencia de las veces en que abogó y consiguió la libertad de sacerdotes presos. Por el contrario, el comunismo es intrínsicamente La única procesión que pudo salir fue la del Santo ateo. A la Iglesia, Sepulcro, donde entre los estudiantes estuvo preen Cuba la ha persente la rectora de la UCV, Cecilia García Arocha. seguido. En Venezuela la ha insultado de la maimponer sus condiciones con la nera más soez, llamando al diablo amenaza implícita de sacar el pueescondido debajo de las sotanas o blo a la calle. mostrando un perro muerto en el Siendo Papa, recibió en audienentierro del cardenal Velasco. Por cia al entonces gobernante de la su naturaleza, el comunismo deniUnión Soviética, Mijail Gorbachev. gra de la religión por una parte, y de La transcripción grabada de ese las jerarquías, por otra. Cuando condiálogo fue hecha pública después versa con ellas, es para utilizarlas. de la muerte de Juan Pablo II. El Si se conversa con una dictaduPapa imponía sus condiciones de ra comunista, jamás debe ser para legalización de la Iglesia en la Unión pedir la libertad de un preso, porque Soviética, pactó el nombramiento es abrirse al chantaje. La libertad de obispos y estipuló las normas de los presos es para todos o ningupara las relaciones diplomáticas no – por tratarse de un asunto de entre el Vaticano y Moscú. Era un principios. Y cuando se exige esa ganador que imponía el texto del libertad, es con la gente en la calle. tratado de paz. Su única arma, la También en eso, pareciera que los gente, era lo que más temía el adestudiantes escuchan a Vojtyla suversario. surrándoles consejos desde su inLa técnica adoptada por los esminente beatificación. tudiantes tiene los elementos neceQuizás susurraba también al oído sarios para ser exitosa. Lástima del Nuncio Apostólico Aldo Gior10

D E

P O R T A D A

dano el día en que éste visitó a los estudiantes acampados en la plaza Bolívar de Chacao y se hizo mensajero para llevar sus peticiones a la oficina de la ONU en esa misma ciudad. Caracas, abril 2014 Entre las muchas humillaciones impuestas a la MUD durante su “Diálogo” con Nicolás Maduro (al que le legitimaron la persecución de los estudiantes, al igual que legitimaron la acción de los “colectivos” que también estuvieron representados en esa Mesa de Diálogo), está la de haber colocado a un intachable gigante de la unidad, como lo es Ramón Guillermo Aveledo, en un rol divisionista. A los estudiantes no les quedó otra que desligarse y así lo hicieron en un documento que emitieron el 22 de abril: “Nos vemos en la necesidad de manifestarle a todos los políticos, que dejen de meterse en los temas del Movimiento Estudiantil. No son ustedes nuestros representantes y mucho menos tienen la autoridad moral para nombrar a unos o a otros como interlocutores”. Cabe subrayar las palabras “nos vemos en la necesidad”, porque efectivamente, se vieron obligados. Sin embargo dejan la puerta abierta a los apoyos al decir “Esta no es una lucha contra los partidos políticos; pero es que tampoco es una lucha de los partidos políticos. Es la lucha de todo el pueblo venezolano, que está dirigida por la juventud que es su futuro”. Quienes han puesto hasta ahora los muertos, los torturados y los presos han sido los estudiantes y la población civil que los apoya. A quienes les negaron incluso algo tan sagrado como la libertad de rezar en toda tranquilidad un Domingo de la Resurrección de Cristo, es a ellos. Sería muy grave que después de la separación de los partidos políticos, les llegue la de la Iglesia. Nº 1948 - 25-04-14

Leopoldo López en su celda de la cárcel militar de Ramo Verde.

Carta de Leopoldo desde Ramo Verde En un carta a Rafael Poleo, el líder político enjuiciado por aupar la protesta estudiantil relata que estudia y se mantiene firme en un severo régimen de aislamiento en el cual sólo se le permite una hora diaria de sol, siempre en solitario. Esta es la imagen facsimilar de la carta manuscrita enviada por Leopoldo López a Rafael Poleo, seguida de su transcripción. Cárcel de Ramo Verde, 5 de abril de 2014 Estimado Rafael, Te escribo esta carta cuando cumplo 45 días preso, aislado en mi celda y sin visitas más allá de Nº 1948 - 25-04-14

mi familia. Hoy, día en que se cumple el límite para la Fiscalía, ratificaron la acusación en mi contra y mantienen la orden de privativa de libertad. A pesar de todo esto y de la difícil situación que significa estar preso, preso de una dictadura, yo 11

estoy bien. Estoy fuerte y firme en mis convicciones de luchar por una Venezuela libre y democrática en donde Todos los Derechos sean para todas las personas. También sigo convencido que nuestra propuesta de una salida, «La Salida», constitucional, popular y democrática es el camino correcto a seguir. No estamos solicitando nada distinto a lo que permite la constitución, es decir, la renuncia, una reforma que permita una renovación profunda de los poderes públicos o la convocatoria a una Asamblea Constituyente. Todos estos caminos llevarían a un proceso electoral que hoy no tengo duda ganaríamos con las condiciones adecuadas 12

que sin duda es parte de la lucha y de la agenda que todos debemos tener. He tenido muy presentes nuestras conversaciones, todos los días me llega la prensa y leo tus artículos con los que me identifico y son un respiro de libertad y sensatez ante la censura y miedo al que estamos expuestos en Venezuela. De las conversaciones tengo presente tu insistencia en una lucha frontal y sin miedo como lo hicieron los padres de la democracia para derrocar la dictadura de Pérez Jiménez. También tengo presente tus consejos sobre la importancia de luchar por las ideas correctas, por la justicia, sin miedo y con vocación de conquistar Nº 1948 - 25-04-14

la difícil pero alcanzable meta que nos hemos planteado: la Libertad y la Democracia para todos los venezolanos. Los días en prisión son largos y dado el aislamiento al que estoy sometido, también son solitarios. Paso el día encerrado en mi celda con la ventana de una hora en la mañana cuando me bajan, también en solitario, el patio. A pesar de estas condiciones, me he propuesto un régimen de estudio, de ejercicio y de fortalecimiento espiritual que me mantiene muy activo. He leído mucho sobre nuestra historia, sobre economía, filosofía y sobre las luchas de hombres y países que enfrentaron dictaduras y autoritarismo. Siempre recuerdo tu Nº 1948 - 25-04-14

consejo de profundizar mi formación y en eso he estado. Aprovechando cada minuto de mi encarcelamiento. Estoy decidido a salir de aquí fortalecido, no lograrán doblarme la espalda y no me pasaron por encima. Me tienen preso físicamente pero no en mis pensamientos y en mis profundas convicciones de lucha por una mejor Venezuela, la que todos merecemos. Te pido Rafael que no me olvides. Me tienen encerrado y silenciado pero sigo vivo y fuerte en la lucha. Te mando un fuerte abrazo lleno de fuerza y fe! Tu amigo siempre, Leopoldo López. 13

LA S

T O R T U R A S

Habla el Foro Penal Las cifras e informes que arrojan las investigaciones del Foro Penal Venezolano conforman un inequívoco expediente para una acusación de delito de Lesa Humanidad ante cualquier tribunal nacional o internacional, tratándose además de delitos que nunca prescriben. Estas son las cifras al 22 de febrero 2014. Por AÍDA GUTIÉRREZ H.

E acuerdo al Foro Penal Venezolano (FPV), desde el 4 de febrero en todo el país, se han registrado: 2.426 detenciones, de las cuales, están en libertad con medidas cautelares 1.350 personas; por verificar 444; en libertad plena 386; liberados sin presentación 127; privados de libertad 98; y retenidos 21. Según el abogado Alfredo Romero, director del FPV, esta ONG también lleva contabilizado 70 casos de tortura con sus pruebas médicas. “Algunos con exámenes privados otros con exámenes físicos forenses. Son torturas y tratos crueles, advierto que no los estamos diferenciando porque la diferencia es muy sutil”, aclara. Las torturas no cesan Al paso de los días, los casos de torturas en todo el país aumentan en número y gravedad al mismo tiempo que apuntan con absoluta nitidez a futuras acusaciones de delitos de Lesa Humanidad. “El Foro Penal representa hoy más de 70 casos de tortura donde somos apoderados de las víctimas y evidentemente queremos que se solucionen porque es lo que busca el país, pero para ello es necesario que haya instituciones creíbles”, expresa Romero. Romero precisa que también tienen reportes de más de 500 denuncias por torturas, pero no han tenido tiempo de clasificarlas. 14

-Cuando hablamos de 70 casos de tortura es que son verificables y la propia víctima lo denuncia. Imagínate la cantidad de casos que hay donde la persona tiene miedo a denunciar… Cantidades de personas que se enfrentan contra un gobierno y un Estado que persigue. Al torturado lo ven más como criminal que como víctima. -Nosotros llevamos todos los casos de tortura y trato cruel denunciados. Algunos avanzan y no puedo negarlo. Otros no. -Por ejemplo está el de Geraldine Moreno, a quien le disparan en la cara y la asesinan. Para nosotros es un caso de trato cruel e inhumano. También están los casos de Alejandro Márquez y Juan Manuel Carrasco. A este último, según el examen médico forense, un guardia nacional le realizó empalamiento con objeto contuso y bajo inmovilización con esposas. Pero conociendo ese informe, el Gobierno persiste en negar la violación. Dijeron que no había sido violado con un fusil y ciertamente eso no está en el informe porque no aparece el arma y no se sabe qué objeto utilizaron debido a que la víctima estaba de espaldas. Pero sea con rolo, fusil o un tubo, hubo violación y eso es tortura. -Se establecieron responsabilidades y fueron imputados tres guardias nacionales por encubrimiento. Pero ninguno de los imputados son quienes aparecen en el acta policial. La pena de tortura es de 15 a

25 años y por trato cruel e inhumano de 13 a 23. Allí hubo deficiencias porque la Fiscalía no solicitó la privativa de libertad y esas personas andan sueltas. “La tortura como mecanismo de castigo” Romero destaca que a diferencia del año 2002, desde febrero hasta abril de 2014, la tortura aparece como mecanismo de castigo a quienes ejercen su derecho a manifestar pacíficamente, aunque la impunidad y la ausencia de responsables continúa. Precisa que el Foro Penal Venezolano, es perseverante en la búsqueda de elementos que puedan servir para procesos judiciales para determinar responsables de violaciones a derechos humanos, torturas, tratos crueles e inhumanos. -Hemos ido a la Fiscalía y por primera vez ha reconocido que existen 87 casos de violación a los DDHH, a pesar de que hasta ahora no existen responsables. Sólo hay una persona privada de libertad de más de 70 casos que hemos llevado, pero al menos ha habido reconocimiento para iniciar las averiguaciones pertinentes. Por su parte, el abogado Gonzalo Himiob, también directivo del FPV, manifiesta que el esquema de represión y de violación a los derechos humanos es el mismo que el del 11 de abril del 2002. -Desde la despersonalización al descalificarlo, para luego reprimirlo Nº 1948 - 25-04-14

El relato fue repetido por el periodista Fernando del Rincón, en CNN, y aparentemente se refiere a la incursión de la Guardia Nacional en una vivienda de la que sacaron en horas de la noche a una mujer arrastrada por el cabello. La arrastran por la calle y la introducen en una tanqueta. Ocurrió en la urbanización de Los Mangos en Puerto Ordaz, y el video correspondería a la filmación automática de una cámara de seguridad. Gracias a los videos, lo que ocurre en Venezuela da la vuelta al mundo.

y justificar cualquier agresión. Eso pasó en el 2002 y está pasando ahora. Cuando a una persona que protesta no lo llamas ciudadano sino fascista, enemigo, terrorista, criminal le quitas su carácter de ser humano y lo conviertes en un objetivo, en una cosa. Himiob señala que el Gobierno se esfuerza en construir un discurso de los hechos poniendo la violencia donde no está, lo ubica desde los manifestantes para exonerar a los que sí son violentos como los paramilitares, cuerpos de seguridad y civiles armados. -El Gobierno invierte mucho en construir una narrativa que los desvincule de cualquier responsabilidad. Pasó en el 2002 y sigue pasando. Encuentro MUD y FPV En los últimos días se apreció por las redes sociales una polémica entre Alfredo Romero y Ramón Guillermo Aveledo, sobre una reunión entre el Foro Penal Venezo-

lano (FPV) y la Mesa de Unidad Democrática (MUD). Y efectivamente, con algunas diferencias de criterio, se concretó este martes la reunión entre representantes de la MUD y el FPV, a objeto de discutir las condiciones que consideran se deben exigir al Gobierno en torno a recientes violaciones de derechos humanos. Mientras la MUD contempla la propuesta que formuló el Gobierno de conformar una Comisión de la Verdad, la ONG sostuvo que en la misma no deben intervenir factores políticos y primero hay que obligar al Estado a reconocer que violó los Derechos Humanos. Romero precisa que la idea del gobierno en la creación de una comisión de la verdad “es apresurada”. Para que se conforme una instancia como esa, es necesario que se cumplan dos pasos esenciales: “La constitución de una mesa de Reconocimiento del conflicto, y no vemos que eso haya sucedido

42 MUERTES

ASTA la fecha se registran 42 muertos en 72 días de protestas. En relación si hay algún caso resuelto, Romero comenta: “Te hablo de casos que conocemos: el de Geraldine Moreno no tiene responsables. Tampoco el de Alejandro Márquez, ni el de Génesis Carmona. Con Bassil Da Costa hay unos presuntos responsables, funcionarios del Sebin, no asociados al caso de Roberto Redman”. -En principio no se debe hablar de 42 muertes de forma general. Hay que determinar cuáles son víctimas de violación de derechos humanos y distinguir entre quienes caen por efecto de un disparo de la GNB, de quienes mueren por el ataque de civiles armados que actúan con aquiescencia de la GNB. Pero también hay otro tipo de víctimas. Por ejemplo, la madre del gobernador de Yaracuy, quien murió de un infarto como consecuencia, supuestamente, de un cacerolazo. Z Nº 1948 - 25-04-14

hasta ahora, y una segunda fase, la de solución. Luego que eso suceda es cuando procedería la posibilidad eventual de una Comisión de la Verdad cuya única finalidad sea buscar la justicia”, enfatiza el abogado. Para Romero “un diálogo sin tregua (con el conflicto en la calle y violación a DDHH) y con rehenes (presos por manifestar) nace con debilidad”. Detenido abogado del FPV Por otra parte, Alfredo Romero informa sobre el caso de la detención del abogado Marcelo Crovato, quien ha asistido a detenidos como colaborador del Foro Penal. Fue detenido la mañana de este martes cuando se disponía a asistir legalmente a personas cuyas viviendas fueron allanadas en Chacao, Caracas. Según se conoció, Crovato fue despojado de su teléfono celular por funcionarios y se encuentra detenido, será presentado este miércoles 23 ante un Tribunal de Control. Aún se desconocen los cargos. El FPV tiene una red de 500 abogados y en total 1.200 activistas que trabajan en la identificación, localización y traslado de los manifestantes apresados desde los sitios de detención a los tribunales y su representación en el juicio, en caso de que éste se presente. Según Romero, sin ese trabajo arduo y totalmente voluntario “el país no se enteraría de lo que está pasando”. Z (@guti21)

L O S

S I N D I C AT O S

Panorama del 1º de mayo Frente a la realidad, los sindicatos plantean un aumento salarial de acuerdo con el costo de la Canasta Básica Familiar y exigen aumentar la producción nacional de bienes. Por JAIME GRANDA

RUEBA del fracaso del modelo económico es la destrucción del aparato productivo y sus secuelas como el desabastecimiento de alimentos, dependencia de las importaciones y disminución galopante del poder adquisitivo de los salarios, consecuencia directa de la devaluación del bolívar y una inflación considerada la más alta del mundo, a pesar de que al país entraron más dólares petroleros que en toda su historia. La Contraloría General, en manos temporales desde el 22 de abril de 2011 cuando el titular, Clodosbaldo Russián, sufrió un accidente cerebrovascular y fue llevado a Cuba donde falleció el lunes 20 de junio de ese mismo año, ha admitido irregularidades en la importación de carne, pollo y medicinas. También admitió irregularidades en la administración de empresas expropiadas, como centrales azucareros y otras agrícolas. Esas empresas, como el resto de las administradas por el Estado, presentan baja producción, abultadas nóminas, falta de mantenimiento e improvisación en la distribución de lo poco que producen. De esos males no escapan las industrias básicas de Guayana y la industria petrolera, a las que también perjudican convenios con empresas extranjeras que no garantizan las mejores condiciones para los trabajadores. El presidente de la Cámara de Pequeños y Medianos Industriales de Carabobo, Víctor Zerpa, alertó esta semana que están en peligro los 30 mil puestos de trabajo que sostienen las 580 empresas de esa cámara, si no se corrigen los obstáculos para producir, tales como el poco acceso a la materia prima, deudas pendientes y dificultades para obtener las liquidaciones de divisas. Precisó que hay adjudicaciones, pero no liquidaciones. Otros han denunciado que los dólares otorgados a través del Sicad II que deberían ser depositados en 48 horas, tardan varias semanas. Los transportistas de personas en las principales ciudades del país exigen aumento del pasaje a Bs 10. Todo eso afecta a los asalariados, formales, informales, públicos y privados. También afecta a muchos la paralización de obras viales y de la Misión Vivienda Venezuela por falta de insumos. 16

Ese es el panorama este viernes 25 de abril, a 5 días de la celebración del Día Internacional del Trabajo. Voces obr eras obreras Frente a esa realidad, los sindicatos plantean un aumento salarial que permita enfrentar con dignidad el costo de la Canasta Básica Familiar. No el que dice el Instituto Nacional de Estadísticas, sino el verdadero. Froilán Barrios, portavoz del Frente Autónomo en Defensa del Empleo, el Salario y el Sindicatos (Fadess), considera que tomando en cuenta el alza de precios del último año, cualquier ajuste salarial debería superar el 100%, para que así se cumpla el artículo 91 de la Constitución: “Todo trabajador tiene derecho a un salario suficiente que le permita vivir con dignidad y cubrir para sí y su familia las necesidades básicas materiales, sociales e intelectuales”. Servando Carbone, coordinador de Unión Nacional de Trabajadores (Unete), advierte que estas estimaciones tienen que llamar a reflexión al Gobierno para evitar futuros conflictos laborales. Aconsejó abandonar la práctica de aumentar sólo el sueldo mínimo y plantea un aumento general de salarios no menor a 70%, “porque la inflación volvió sal y agua lo que ganan los trabajadores”. Igualmente aconseja revisar el tabulador de la administración pública, porque la escala de sueldos y salarios se ha ido achatando, mes a mes. El fallido modelo económico actual afecta por igual a médicos, profesores y otros gremios universitarios. Esta semana se han dado protestas del sector salud en Puerto Ordaz y la situación se agravó por la detención de la Cardióloga Infantil, María Gabriela Farías, y la Odontóloga, Noris Gil, en una protesta anterior exigiendo mejoras en sus labores. Todo eso dominará la marcha del jueves 1º de Mayo que este año en Caracas se realizará desde el Parque del Este hasta El Marqués por la avenida Francisco de Miranda. También habrá movilizaciones en Puerto Ordaz, Valencia, Maracaibo, Maracay, Barquisimeto y Barcelona. En esas movilizaciones se encontrarán estudiantes, gremios profesionales y la sociedad civil. Nº 1948 - 25-04-14

El representante de la empresa china “Minmetals Engineering Co.Ltd”, firma el contrato que le abre las puertas de la CVG, en presencia del Ministro para Industrias David Cabello y el Presidente de la CVG, Carlos Osorio, además de los presidentes de Sidor y Venalum, Javier Sarmiento y Euclides Campos respectivamente. La nueva asociación tiene preocupados a los sindicatos, en vista de que los chinos no respetan las leyes laborales de Venezuela.

El miércoles 30 se efectuará un evento sindical y estudiantil en la Universidad Simón Bolívar de Caracas. Las marchas están siendo organizadas por Acción Sindical y Gremial que agrupa a las centrales sindicales, incluyendo a Unete, a Fadess y sindicatos independientes, algunos de empleados públicos. Las consignas de esas marchas reclamarán Mesa de Diálogo Social para resolver los problemas de los trabajadores, Empleo digno y no empleos precarios, aumento general de salarios y no solo al salario mínimo, discusión inmediata de los contratos colectivos de 2 millones de trabajadores del sector público, cese a la criminalización de la protesta laboral y apoyo a los estudiantes en su lucha por la democracia, además de libertad para los detenidos por protestar. Caso Guayana En los tribunales de Caracas reposan decenas de denuncias, algunas presentadas por el diputado Andrés Velásquez, sobre diversas irregularidades en el manejo de las empresas básicas de Guayana. Hay contrabando de cabillas, desviación de productos de Sidor y otras empresas para venderlos en el exterior sin autorización, despilfarro del poco dinero que ingresa y que ocasiona retrasos en el pago de beneficios a los trabajadores. Esta semana, el nuevo ministro para Industrias, José David Cabello, y el presidente de Corporación Venezolana de Guayana (CVG), Carlos Osorio, realizaron una inspección en varias unidades productivas de Sidor para conocer los inventarios de insumos repuestos y los niveles de producción de acero líquido de la siderúrgica. Hablaron de muchos proyectos. El presidente de Sidor, Javier Sarmiento Márquez, presentó estudios de factibilidad para incrementar en 20 coladas diarias las actividades en esta acería, lo que representa el 100% de la capacidad instalada de esta planta. Eso permitió recordar que el 16 de abril, Sidor y la Nº 1948 - 25-04-14

Industria Venezolana de Aluminio (Venalum), pertenecientes a la CVG, firmaron dos convenios con la empresa China Minmetals Engineering, mediante el Fondo Conjunto Chino-Venezolano, por el orden de 750 millones de dólares. Entre los trabajadores hay temor, porque los chinos no se rigen por las leyes laborales venezolanas, acosan a los sindicatos y explotan a los trabajadores al máximo, como hacen en su país y lo practican en los sectores que manejan en Venezuela, con la anuencia del gobierno nacional. Lo anunciado durante esa inspección motivó al analista Damián Prat a advertir que China busca obtener los mayores beneficios de sus contratos en Venezuela. Recordó que hace un par de años la transnacional china Chalieco firmó un acuerdo con Alcasa por 403 millones de dólares e impuso la compra de enormes piezas industriales de acero, llamadas “cubas o cascos”, a pesar de que por 40 años se habían producido en Venezuela. Prat alerta que el nuevo endeudamiento de Sidor con los chinos incluye comprar e instalar una “máquina de colada continua de redondos a fin de seguir diversificando los productos de acero de Sidor”, según el anuncio. Resulta que esa idea fue un proyecto considerado varios años atrás, cuando Sidor estaba en su plenitud productiva con más de 4 millones de toneladas/ año de acero líquido. En aquellas circunstancias de alta productividad tenía sentido, pero hoy -en medio de la ruina- cuando Sidor apenas produjo en 2013, 1 millón y medio de toneladas de acero que ni siquiera alcanzan para abastecer el mercado nacional de planchones, laminados, cabillas, alambrón, esto no es posible. ¿Acaso no es por esa ruina que estamos importando acero? ¿Cuál acero va a alimentar esa máquina de redondos? ¿550 mil toneladas que saldrán de dónde?, planteó Prat. Z 17

L O S

E S T U D I A N T E S

Vía Crucis estudiantil Los estudiantes siguen el camino de la cruz con sus diferentes estaciones, porque buscan la Resurrección de la democracia en Venezuela. Por JAIME GRANDA

I partimos que el descontento contra el actual gobierno comenzó en el estado Táchira el 4 de febrero ante la inseguridad en las universidades y en las calles, este viernes 25 de abril estamos a 9 días de cumplir tres meses de protestas civiles y represión gubernamental. A la inseguridad como tema inicial de las manifestaciones se fueron sumando la escasez de alimentos y otros productos, la inflación creciente, el alto costo de la vida y la incapacidad gubernamental más evidente cada día, porque en vez de enfrentar los problemas que unen a todos los venezolanos, la cúpula del poder tomó la vía de la represión brutal, el encarcelamiento, tortura y amedrentamiento encomendado a grupos civiles armados, mal llamados “colectivos”. Los problemas que molestan a los ciudadanos siguen agravándose, la inseguridad sigue cobrando miles de víctimas cada mes, la inflación sigue subiendo, los alimentos siguen sin cubrir la demanda y sus precios no dejan de crecer, mientras los voceros gubernamentales, según afirman los manifestantes, “parecen vivir en otro planeta”. El balance de casi tres meses de rechazo al comportamiento gubernamental era a comienzos de esta semana de 42 muertos, 2.404 procesados de los cuales 98 permanecen privados de libertad. Los jóvenes mantienen sus banderas y su lucha por encima de los asuetos y los espectáculos montados para distraer a la población. Su resistencia ha colocado al Gobierno Nacional en evidencia, porque sus procedimientos son contrarios al sistema democrático y porque a pesar de los resultados, el gobierno seguía esta semana sin cambiar su creencia de que con bombas lacrimógenas, balas, perdigones, encarcelamiento de jóvenes, amordazamiento de los medios y entrega de recursos a los gobiernos amigos del continente, puede sobreponerse a esta crisis. Aún más, el grupo político en el poder aprovecha esta situación para despojar a alcaldes de oposición de sus cargos obtenidos en elecciones.

Perseverancia Al igual que hicieron durante los carnavales, los 18

jóvenes mantuvieron sus protestas en Semana Santa y ajustaron muchas de sus acciones a la tradición cristiana. A pesar de la censura y la autocensura, por diferentes vías hubo información sobre eventos organizados por los jóvenes, exigiendo libertad para los presos políticos, para sus compañeros presos, además del cese a la represión, respeto a los derechos humanos, a la libertad de expresión y solución a todos los problemas que afectan a la mayorías de los venezolanos. Esos eventos organizados por los estudiantes fueron reportados desde los estados Anzoátegui, Aragua, Bolívar, Carabobo, Falcón, Lara, Mérida, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Táchira, Vargas y Zulia, además del Distrito Capital. En Caracas, como en otras ciudades, el Movimiento Estudiantil invitó desde el Jueves Santo al Via Crucis del Venezolano y esta semana los estudiantes seguían el camino de la cruz, con sus diferentes estaciones, porque buscan la Resurrección de la democracia en Venezuela. Algunos hechos Durante la Semana Santa los enfrentamientos entre estudiantes y uniformados mantuvieron su intensidad en varias ciudades. Al principio de ese asueto reportaron desde Barquisimeto 8 heridos cuando la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) trató de desmantelar barricadas en la avenida Lara con la avenida Los Leones. Entre los heridos figuraba el fotógrafo extranjero Pascuale Giorgio. En esos días hubo ataques de los mal llamados colectivos que se presentaron en motos y armados a la urbanización Santa Cecilia de Cabudare y dispararon contra vecinos que protestaban. Se dijo que esto fue en represalia porque días antes capturaron en esa comunidad a uno de esos motorizados y revelaron su identidad a través de las redes sociales. Comenzando esta semana también hubo acciones en la urbanización Valle Hondo en Cabudare. En plena Semana Santa también se supo de la tranca de vías en Mañongo, municipio Naguanagua del estado Carabobo. Funcionarios de la policía estadal Nº 1948 - 25-04-14

El miércoles Santo, el Movimiento Estudiantil caminó descalzo en medio de eventos que los estudiantes organizaron durante toda la Semana Santa en Aragua, Bolívar, Carabobo, Falcón, Lara, Mérida, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Táchira, Vargas y Zulia, además de la Gran Caracas, en señal de mantener su decisión de una protesta pacífica, pese a que les responden con gas y balas de la Guardia Nacional, las policías y asaltos de las bandas de motorizados armados, mal llamados “colectivos”.

dispararon perdigones y bombas lacrimógenas hacia las residencias ubicadas en Palma Real. En Táchira, el rechazo al gobierno nacional se extendió a los municipios Cárdenas y Bolívar. A finales de Semana Santa fueron instalados campamentos “contra la militarización de la ciudad y por la libertad” en la Gran Avenida de Pueblo Nuevo con avenida España; en la intersección de la Gran Avenida de Pueblo Nuevo con la avenida Ferrero Tamayo, ambos en San Cristóbal; en la plaza Bolívar de San Antonio del Táchira, municipio Bolívar, y en la plaza Bolívar de Táriba en el municipio Cárdenas. La nota positiva es que el primer campamento convive con carpas de la GNB que están en la zona. La noche del Jueves Santo, vecinos de la urbanización Los Teques, en Pueblo Nuevo, rechazaron sonando cacerolas y pitos los allanamientos practicados en varias residencias por comisiones mixtas de la GNB y de la policía científica que buscaban a promotores del descontento. Comenzando esta semana quemaron unidades del transporte público en San Cristóbal y Táriba. El domingo pasado se reportaron heridos durante una protesta en Mérida disuelta por las fuerzas militarizadas. Los vecinos clamaban que tenían casi 48 horas sin energía eléctrica. En Puerto La Cruz, Anzoátegui, padres y representantes de algunos colegios, protestaron contra el adoctrinamiento escolar que pretende imponer el gobierno de Nicolás Maduro. La acción fue realizada al lado de Nº 1948 - 25-04-14

las más de 90 carpas instaladas por los jóvenes en el distribuidor Fabricio Ojeda de la avenida Intercomunal. En el estado Carabobo, la Junta Patriótica José Félix Ribas se concentró en el Distribuidor del Trigal y la autopista del Este en Valencia el pasado lunes y fueron reprimidos por la GNB con saldo de dos heridos y un camión incendiado. En Caracas hubo barricadas en El Cafetal y otras zonas del sureste, aunque la GNB y los mal llamados “colectivos” sintieron atracción especial por Chacao donde casi todas las procesiones fueron suspendidas o interrumpidas debido a los gases lacrimógenos y perdigones que repartían los uniformados. Toda esa intensidad se debió a que familiares de una dirigente del oficialismo fueron agredidos días antes. De Chacao salió la marcha de la “Resurrección de la Democracia” en apoyo a los jóvenes que permanecen en carpas frente al PNUD exigiendo respeto a los derechos humanos. El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, considera que hay gente interesada en provocar alguna muerte en su municipio para incrementar la espiral de violencia y eso podría facilitar la intención mostrada desde la cúpula del poder nacional para proceder en su contra. La negativa a la libertad de amnistía y el incremento de la violencia provocada por los grupos financiados por el gobierno nacional se ha convertido en piedra de tranca a cualquier posibilidad de conversación entre los estudiantes y los voceros gubernamentales. Z 19

P R O D U C C I Ó N

Petróleo y Minería: el gran descalabro El presidente de Gente del Petróleo, Eddie Ramírez, con cifras en la mano, extraídas de la Memoria y Cuenta que presentó a la Asamblea Nacional el ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, demuestra el descalabro que ha vivido el importante sector en los últimos años y se pregunta por qué la Contraloría General de la República no se ha pronunciado ante esta realidad. Por ALFREDO CONDE

ARA Eddie Ramírez, presidente de la organización Gente del Petróleo, la Memoria y Cuenta del 2013 que presentó a la Asamblea Nacional el ministro de Petróleo y Minería, ingeniero Rafael Ramírez, evidencia el pésimo desempeño de Pdvsa, de las empresas del hierro, del aluminio, del oro, de diamantes, del carbón y de Pequiven. “El caso de Pdvsa es particularmente alarmante por el peso que tiene esta empresa en el ingreso de divisas y como locomotora de otras actividades económicas”, destaca Ramírez. “En el Cuadro Nº1 puede apreciarse el drástico descenso de la producción de petróleo, de líquidos del gas natural, y de gas licuado del petróleo (gas de bombonas), la caída de las exportaciones de petróleo y de productos refinados, así como el incremento de los productos refinados importados, cuando se comparan el año 2006 con el 2013.

Barriles por día Producto Año 2006 Petróleo 2. 993.000 Líquidos del gas natural 177.000 GLP (gas de bombonas) 133.000 Petróleo exportado 2.217.000 Productos del petróleo exportados 655.000 Productos del petróleo importados 68.410

Año 2013 2.789.000 116.000 99.000 2.035.000 323.730 126.660

Ramírez explica que de los 2.789.000 barriles, Pdvsa produce 1.693.000 por esfuerzo propio y la diferencia es a través de empresas mixtas. 20

“Aunque la Memoria y Cuenta no proporciona detalles, cabe mencionar que la Energy Information de los Estados Unidos reportó que en el 2013, ese país exportó a Venezuela 6.510.000 barriles de gasolina y 6.497.000 barriles de diesel. Desconocemos si Pdvsa también importó gasolina de Brasil”, precisa el presidente de Gente del Petróleo. La Faja antes y ahora Señala Ramírez que en la Faja Petrolífera del Orinoco, las cuatro asociaciones estratégicas entre la Pdvsa meritocrática y las transnacionales, producían 630.000 barriles por día (b/d), mientras que hoy solo producen 528.000 b/d. “Las nuevas empresas mixtas creadas en la Faja produjeron 152.000 b/d, de los cuales Sinovensa (entre Pdvsa y esa empresa china) produjo 136.000 b/d. Sin duda que a ese ritmo de producción ese petróleo de la Faja se quedará en el subsuelo, mientras Rafael Ramírez sigue predicando que tenemos petróleo para 300 años y parece ignorar que las fuentes alternas de energía desplazarán a los hidrocarburos antes de que termine este siglo”, sentencia Ramírez. -Pdvsa -prosigue- exportó a los trece países que integran Petrocaribe 122.000 b/d, recibiendo en trueque 609 millones de dólares en café, caraotas y arroz, pero la Memoria no señala el precio de esos productos que, por cierto, antes se producían en Venezuela. A Argentina se exportaron 20 mil b/d, a Bolivia 14 mil b/ d y a Uruguay 15 mil b/d. Al ministro se le “olvidó” mencionar los barriles enviados a Cuba, que deben estar alrededor de los cien mil por día, “cancelados” con médicos y entrenadores deportivos. Nº 1948 - 25-04-14

Sin duda que a ese ritmo de producción ese petróleo de la Faja se quedará en el subsuelo, mientras Rafael Ramírez sigue predicando que tenemos petróleo para 300 años. Refinación por el suelo -En cuanto a refinación, sobre la tragedia de Amuay la Memoria insiste en afirmar que fue un sabotaje, aunque no aporta pruebas y hace caso omiso del informe de expertos que dejaron claro que la fuga de gas y consecuente explosión fue debida a falta de mantenimiento. Las tres refinerías prometidas en Venezuela siguen en veremos y solo la de Barinas tiene algún avance. Nuestra refinería Citgo tuvo que comprar a otros países 475.000 b/d, porque Pdvsa sólo pudo suministrarle 206.000 b/d- indica Eddie Ramírez. Para el presidente de Gente del Petróleo, “el caso del gas es patético, el ministro de Energía y presidente de Pdvsa había anunciado que en el año 2008 estaríamos produciendo 10.300 millones de pies cúbicos por día, pero el año pasado apenas Pdvsa alcanzó 7.400 millones de pies cúbicos por día y tuvo que importar de Colombia 201 millones de pies cúbicos cada día”, apunta. “Cabe recalcar que en el 2013 se duplicó la cantidad de gas quemado y arrojado a la atmósfera, mientras que disminuyó el inyectado que es vital para mantener la producción de crudo. También la Memoria reconoce el fracaso del plan de acondicionamiento de vehículos para que operen con gas. Hasta el 2013 solo lograron acondicionar 219.062 vehículos, mientras que el plan contemplaba que para el 2009 deberían estar acondicionados un total de 500.000”, añade. El experto petrolero también señala que “La Memoria y Cuenta no menciona las causas de escasez de gas de bombonas, ni la de aceites para vehículos, pero sí que se produjeron 25 toneladas de maíz, lo que equivale a una siembra de unas seis hectáreas; de 17 toneladas de yuca, equivalentes a unas dos hectáreas y de 136 toneladas de arroz, o sea unas 34 hectáreas. Es decir, un conuco. También destaca la Fundación Fondo Nacional para la Producción Lechera, adscrito directamente al ministerio, y cuyo presupuesto solo alcanzó para pagar sueldos y algunas deudas atrasadas”, sostiene. Producción minera en picada “Sobre los estados financieros habrá que esperar que en el Informe Anual de Pdvsa se consignen los detalles necesarios para analizarlos”, apunta Ramírez. En cuanto a la producción de hierro, bauxita, oro Nº 1948 - 25-04-14

carbón y diamantes, el Cuadro Nº2 ilustra claramente el descalabro de la producción: PRODUCCIÓN MINERA Años Hierro (toneladas) Bauxita (toneladas) Oro (gramos) Carbón (toneladas) Diamantes (quilates)

2006 2013 20.853.000 11.372.000 5.927.838 2.157.300 14.765.753 1.691.445 7.163.590 1.082.965 25.804 sin datos

“Las caídas drásticas consignadas evidencian que todas esas empresas del Estado están operando a pérdida. Además, llama la atención que en los últimos tres años el Ministerio no reporta la producción de diamantes. Recordemos que, inexplicablemente, Venezuela se salió del Proceso de Certificación Kimberly, diseñado para intentar garantizar que los diamantes vendidos no estén financiando guerra ni abusos de los derechos humanos”, recuerda Ramírez. Según el presidente de Gente del Petróleo, la empresa Pequiven tampoco escapa de la hecatombe. El cuadro Nº 3 consigna la producción de fertilizantes Pequiven: Producción de (años 2006, 2012 y 2013) Producto (toneladas) 2006 Urea (Zulia) 129.000 Urea (Morón) 156.000 Sulfato de amonio 70.000 NPK 2 46.000

fertilizantes 2012 2013 61.000 57.000 60.000 46.000 29.000 5.000 206.000 108.000

-Cabe enfatizar -advierte Ramírez- que la producción de urea en el Zulia (El Tablazo) fue de solo el 14,2% de la capacidad instalada y en Morón fue de 18,5 %. La planta de sulfato de amonio produjo un modestísimo l5,6 % de su capacidad instalada y la de NPK (nitrógeno, fósforo y potasio) solo un 30%. -Ante este descalabro reconocido por quien es ministro de Energía y Minería Presidente de Pdvsa, Vicepresidente del Área Financiera y alto dirigente del PSUV, cabe preguntarse por la opinión de la Contraloría General de la República, que pareciera estar pintada en la pared, - concluye Eddie Ramírez. Z 21

E L

D I N E R O

Los anuncios económicos Después de prometer grandes anuncios económicos, Nicolás Maduro dejó a todo el mundo en la expectativa: se limitó a volver a amenazar a los productores y comerciantes, anunciar aumentos en 50 productos básicos sin especificar el aumento ni el producto, y ordenar una nueva revisión por parte de inspectores del gobierno, a comercios y plantas de producción. Por ORLANDO GALOFRÉ AMADOR

GOBIADO ante la irrefrenable inflación y un 60% de escasez de los productos de la cesta básica, el Gobierno Nacional ensaya desde el martes de esta semana, lo que ha denominado una segunda ofensiva económica. En ese marco, Nicolás Maduro anuncia que buscará potenciar la producción y contribuir con el abastecimiento y el cumplimiento de los precios establecidos por el Estado a través de instrumentos legales. Tendrá características distintas a la emprendida en noviembre de 2013, que sirvió para estabilizar los precios, con énfasis en los productos electrodomésticos, alimentarios, textiles, calzados, ferretería, juguetes y vehículos, frente a la guerra económica impulsada por sectores y empresarios de la ultraderecha venezolana, según afirma el presidente. El primer mandatario Nicolás Maduro indicó la anoche del martes en su programa radial “En Contacto con Maduro”, que se estabilizará la situación alrededor del establecimiento de 50 productos básicos para los que planteó “un punto de equilibrio” en vista de que este grupo de bienes, según explicó, es afectado 22

por diversos factores que inciden en su disponibilidad. Si bien los rumores son que existe preparación de importantes alzas, todavía no ha anunciado ajustes en las tarifas de servicios públicos, el precio de la gasolina o el alza en el ámbito tributario e incluso la creación de nuevos impuestos. Esta vez, la intervención del mandatario se concentró en el control de los precios y el abastecimiento. Para ello se recurrirá al reforzamiento de la ley Orgánica de Precios Justos y su aplicación progresiva nuevamente en comercios y establecimientos de todo tipo. En el programa radial del presidente participaron funcionarios ligados a Sundde, con la presencia de la Superintendente de Precios, Andreína Tarazón. La nueva “ofensiva económica” apunta, principalmente, a “producir más, producir mejor, destrabar todos los mecanismos inducidos o que existan que impidan la producción en el país”, anticipó el lunes Maduro. Las medidas se centrarán en tres pilares: evaluar la producción de rubros prioritarios (que aún no ha especificado), el sistema de abastecimiento y el establecimiento de “precios justos” para complemen-

tar un primer paquete de medidas contra la inflación en noviembre. De acuerdo con lo anunciado, será el manejo de los precios lo más característico de esta nueva etapa, en que reiteró advertencias a los empresarios y el sector privado en general para que no intente acciones evasivas ante los preceptos de la ley. Tampoco faltaron referencias al tema del contrabando y su efecto como parte de lo que el Ejecutivo ha calificado como “guerra económica”. Maduro recordó la ofensiva lanzada antes del pasado mes de diciembre de 2013, hoy conocida como el “dakazo”, y dijo claramente al empresariado representado en Fedecámaras que “por las buenas es mejor”, en referencia a la regulación voluntaria de los precios. Reconoció, sin embargo, que algunos precios permanecerán estables y otros serán ajustados al alza. Faltaron sin embargo anuncios de fondo en materia de la conducción económica desde el gobierno, y los aspectos relacionados con la logística e incentivos para el incremento de la productividad local que el jefe de Estado había mencionado previamente, entre otros puntos indispensables para complementar lo anunciado. Z Nº 1948 - 25-04-14

E L

P E T R Ó L E O

JUAN FERNÁNDEZ

Una alarmante Memoria y Cuenta Promedio Mensual US$/BBL

Un mercado petrolero que se sigue moviéndo entre los fundamentos de mercado al considerar las informaciones sobre la reactivación económica en los grandes consumidores y la geopolítica por la situación de Ucrania. Por el lado del fundamentos, los EEUU con indicadores positivos de aumento de su producción industrial, aumento de las ventas al detal y una tasa de desempleo que se mantiene en 6,7%. El mes de marzo representó la mayor demanda de petróleo en los últimos tres años de acuerdo a la información del American Petroleum Institute: el aumento fue del 0,4 % equivalente a 18,3 millones de bl/día, a su vez BHI (Baker Hughes, Inc.) indica que el número de taladros operativos en los EEUU es de 1.831, y para la semana del 11 de abril la producción doméstica se incrementó en 72.000 bl/día, lo que significa una producción total de 8,3 millones de bl/día, la mayor desde abril de 1988. En el caso de China se anuncian políticas de estímulo fiscal para empresas medianas y pequeñas como un mecanismo que permita continuar creciendo al ritmo de los últimos años y disipar dudas sobre una desaceleración del PIB. En cuanto a la OPEP, en su preparación para la reunión de junio, el tema de las cuotas de Irán, Irak, Libia, serán tema de discusión, ya que Irán quiere llegar a recuperar su posición de segundo productor del cartel, posición que hoy ocupa Irak ejecutando un plan de aumento de producción, y en el caso libio los acuerdos con los grupos que controlaban los puertos de carga permitirán que recupere los niveles de producción de 1,6 millones de bl/día. Finalmente el Fondo Internacional para el Desarrollo de la OPEP anunció el Nº 1948 - 25-04-14

cierre de un préstamo por 50 millones a bajo interés para proyectos de rehabilitación de aguas en Cuba; este fondo ha otorgado préstamos en total por unos 130 millones a Cuba desde 2002. VENEZUELA Se entregó la Memoria y Cuenta del Ministerio del Poder Popular para el Petróleo y Minería, un documento de 600 páginas con una sección para el tema petrolero de 100 páginas. Una evidencia más del deterioro del sector petrolero, ya que continua el esquema de favorecer los políticos de la supuesta revolución, en vez de una necesaria política para el petróleo. Un excelente análisis de la Memoria y Cuenta fue hecho por el Ing. Diego González, Presidente COENER, base para nuestra afirmación inicial, que indica: la debilidad de la certificación de las reservas estimadas en 298,1 mil millones de barriles; la mínima actividad exploratoria consistente en solo 5 pozos exploratorios; la caída de la producción incluyendo la de las asociaciones de la Faja; la cesta de exportación de crudos cada día más pesada, un aspecto a considerar dada la competencia de crudos más livianos en el mercado y a las restricciones en cuanto a capacidad de colocación en refinerías para procesar crudos pesados; la situación del mercado interno, que refleja un consumo de 296.000 barriles diarios de gasolinas, 258.000 b/d de diesel y 38.000 b/d de fuel oil, cifras que lucen bajas en comparación con la misma información que maneja PDSVA. Pero además no menciona la Memoria nada en cuanto a las necesidades de importar combustibles por las fallas continuas en el sistema de refinación venezolano. Sobre Amuay el mayor accidente que ha sufrido la industria en Venezuela bajo La administración de Ramírez, con muertes, heridos y pérdidas materiales significativas tanto para la comunidad como para PDVSA. solo menciona que se trató de un “sabotaje” sin tener ninguna otra explicación, lo cual ya de hecho descalifica ese supuesto. Mientras continuemos así y con un país en extremo dependiente del ingreso petrolero, no habrá ni crecimiento, ni recuperación, ni creación de riqueza para el país. Z Sígueme twitter@JFernandeznupa

L E C T U R A

García Márquez: ¿discusión imposible? El fallecimiento de “Gabo” desaguó un torrente de panegíricos al desaparecido Premio Nobel de Literatura y pocas han sido las voces que se atrevieron a matizar los elogios con una apreciación objetiva de su vida. Uno de ellos ha sido el abogado, escritor y periodista colombiano Eduardo Mackienzie, quien se atreve, como él mismo lo dice, a “nadar contra la corriente”. Zeta reproduce su excepcionalmente bien documentado artículo. Por EDUARDO MACKENZIE

vio Paz, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar y Plinio L torrente de elogios que recibe de manera Apuleyo Mendoza, atraídos en un primer momento por póstuma Gabriel García Márquez horas desel “antifascismo” y el “antiimperialismo” de la URSS y, pués de su muerte en México no es inmerecido después, por la llamada “revolución cubana” (involusi se piensa en el formidable hombre de letras que era ción cubana deberíamos llamarla), tuvieron el valor y la él. Sin embargo, el premio Nobel de literatura fue lucidez de romper lanzas un día con ese totalitarismo. también un activista que adhirió a tesis políticas repuGarcía Márquez persistió, por el contrario, hasta su diables que lo llevaron a cometer errores cuyos efectos último día en sostener a un tirano que no solo ha recayeron sobre su patria y sus compatriotas. Ese arruinado, oprimido y llevado a su propio pueblo a aspecto de su vida trata de ser convertido por algunos niveles increíbles de abyección social, durante más de en un tabú acerca del cual está prohibido discutir. cincuenta años, sino que le propinó tremendos golpes a Nademos pues contra la corriente, las libertades y fuertes daños a las para que la libertad de pensamiento no economías latinoamericanas. Las sansea sepultada por el peso abrumador grientas aventuras guerrilleras y tede unos elogios a un hombre que decía rroristas que Fidel Castro impulsó duluchar por la libertad al mismo tiempo rante décadas en América Latina para que defendía la dictadura más liberticiexportar el socialismo policiaco que él da que haya conocido el continente había instalado en la isla, llevaron no americano. sólo a la fanatización y muerte a miles Gabriel García Márquez, hay que de jóvenes manipulados del continendecirlo, no tuvo la entereza de carácte sino que provocaron la emergencia ter, ni la grandeza moral de romper con de violentas dictaduras militares en el castro-comunismo. Su amistad con Brasil, Argentina, Bolivia, Chile, UruFidel Castro fue indefectible y no se guay, Perú, Guatemala, que arrasaron limitaba al campo literario. El escritor a su vez, durante años, los valores colombiano nunca cuestionó los crídemocráticos. Esa empresa depredamenes de esa dictadura. Sin embargo, Eduardo Mackenzie, colombiadora y anacrónica del castrismo sigue los motivos sobraban para que lo hicie- no, vive en París y posee un en pleno auge hoy en Colombia donde, liberado de clichés. ra. Otros intelectuales latinoamerica- enfoque todos los días, y en medio de un falso Sus escritos son unos demolenos de prestancia idéntica a la de él, y dores análisis, apoyados en “proceso de paz”, cobra vidas de civide su misma generación, como Octa- una documentación irrebatible. les de todas las clases sociales y de

Nº 1948 - 25-04-14

El biógrafo de Castro, Tad Szulc, dice que entre Fidel y Gabo “La amistad que los une es tan íntima que, cuando el colombiano va a Cuba, a menudo charlan sin cesar durante ocho horas, y luego continúan varios días con sus noches”.

abnegados militares y policías. No puedo dejar de pensar en ellos, en esas víctimas, sobre todo en las más recientes y más anónimas, ignoradas y eclipsadas en estos momentos por la catarata de adioses al autor de Cien años de Soledad. El escritor colombiano, nunca tuvo el temple de aquellos, como Arthur Koestler, André Gide, Ignazio Silone, Louis Fischer, que fueron capaces de liberarse de sus creencias políticas cuando descubrieron el horror que ellas aportaban. El gran genio literario de García Márquez, que nadie cuestiona, quedará manchado para siempre por esa actitud, por su sorprendente amistad con Fidel Castro y por su lealtad, nunca desmentida, a un sistema que se apoderó, hasta 1991, de una tercera parte del planeta, y que produjo el régimen “más inhumano de la historia de la humanidad y la amenaza más grave que el género humano haya jamás encontrado”, según la conocida fórmula de Arthur Koestler. Tad Szulc, en su excelente biografía de Fidel Castro, cuenta que la “adoración” de Gabriel García Márquez por el dictador cubano “se hizo evidente en un breve y primerizo retrato que escribió titulado Mi hermano Fidel, basado en conversaciones con Emma, la hermana de Castro”. El célebre reportero del New York Times agrega: “La amistad que los une es tan íntima que, cuando el colombiano va a Cuba, a menudo Nº 1948 - 25-04-14

charlan sin cesar durante ocho o diez horas, y luego continúan varios días con sus noches”. Escritas en 1986, esas líneas jamás perdieron vigencia. En 2006, ya enfermo, García Márquez viajó a La Habana para asistir al cumpleaños 80 del decrépito dictador y proclamar su deseo de que ese hombre llegara hasta los 100 años. Esa fascinación por el poder despótico, denunciado paradójicamente por García Márquez en uno de sus libros, quedó plasmada, de nuevo, en su relación, menos intensa, con Hugo Chávez. ¿No escribió acaso, en agosto de 2000, que durante un vuelo entre La Habana y Caracas, el venezolano le contó su vida y que ello le había permitido descubrir “una personalidad que no correspondía para nada a la imagen de déspota que los medias le han dado”? Como miles de otros escritores y poetas de los cinco continentes, Gabriel García Márquez fue atrapado un día por la maquinaria comunista que hacía de los intelectuales un “frente” más de lucha. De ellos unos se quedaron en ese abismo toda la vida. Otros salieron de allí de alguna manera. Entre los primeros el más conocido en Latinoamérica fue Pablo Neruda quien le hizo horribles odas a Stalin y votaba en los congresos internacionales de escritores como le ordenaba el partido. Nadie le reprocha a García Márquez que haya 25

L E C T U R A

adherido en su juventud a las tesis marxistas. Le cia, han sido objeto de investigaciones y reflexiones. El reprochan que no haya roto cuando vio con sus propios filósofo francés Henri Lefebvre, quien había pasado ojos, como le ocurrió en Cuba, en por esas horcas caudinas, selas oficinas de Prensa Latina, priñaló en 1959, que los partidos mero, y con el caso de Heberto comunistas “culpabilizan a los Padilla, después, la podredumbre intelectuales para amarrarlos a que esa ideología engendraba. Le una fidelidad”. Esa gente obteLe reprochan sus reprochan haber seguido en esa nía resultados importantes con descripciones grohistoria después del fusilamiento un método relativamente atroz: tescas de Fidel de tres jóvenes negros y la encarcon la prédica incansable, vercelación y condena a largas penas bal y escrita, destinada a haCastro como un de prisión de 75 opositores. Le cerlos marchar contra ellos mishombre “con alma reprochan sus descripciones gromos, contra su familia, contra de niño”, y como tescas de Fidel Castro como un su clase, contra su cultura, conhombre “con alma de niño”, y tra su educación, y a sentirse, al uno de “los más como uno de “los más grandes final, culpables de no ser prolegrandes idealistas idealistas de la Historia”. Y sus tarios. de la Historia”. críticas vacilantes e inconstantes Precisamente, como lo obante las atrocidades de las guerriserva con gran precisión la inllas colombianas. vestigadora Jeannine VerdèsSobre los intelectuales el marLeroux, “el antiintelectualismo xismo ha ejercido una poderosa y practicado por las direcciones venenosa atracción. Esa ideología comunistas se acompañaba de les proveía la “ilusión de la conciencia total”. Czelaw una visión cientista y productivista de la sociedad, Milosz, premio Nobel de literatura de 1980, al describir concepción que era vista como la única capaz de sacar esa problemática observó que el marxismo llegó a al hombre de su pre historia y de hacerlo entrar a la aparecer ante muchos como “un paraíso filosófico”. Historia”. Vale la pena volver sobre estos temas, sobre Otro intelectual, Raoul Calas, describió esa misma todo en la Colombia de hoy, para tratar de explicarnos corriente como “una convicción filosófica completa y el caso García Márquez y para poder combatir con total”. ¿Cómo no ser seducido por ese espejismo? cierta eficacia los esfuerzos de reclutamiento totalitaLas técnicas empleadas para atrapar a la inteligenrio que existen aún hoy en nuestro continente. Z

Nº 1948 - 25-04-14

¿JUNTOS OTRA VEZ? Por primera vez y luego de que Catherine Zeta-Jones y Michael Do-

uglas anunciaran su temporal separación en agosto del año pasado, la pareja ha vuelto a aparecer

junta. Esto ocurrió en la alfombra roja del estreno de la obra “La Biblioteca” del director Steven Soderbergh en el Teatro Público de la ciudad de New York. La pareja no solo hizo acto de presencia sino que estuvieron alegres y risueños, portando sus anillos de matrimonio.

Superado el cáncer de él, y las dolencias nerviosas de ella, la pareja Catherine Zeta-Jones y Miachel Douglas se han visto nuevamente juntos y felices en el estreno de una obra teatral en Nueva York. Nº 1948 - 25-04-14

LAS DOS PATRIAS DE GABO. El pasado lunes se reunieron en el Palacio de Bellas Artes en México, DF, el presidente de Colombia Juan Manuel Santos, el presidente de México Enrique Peña Nieto y un grupo de diplomáticos para rendirle homenaje a Gabriel García Márquez, el mayor exponente del realismo mágico literario en Latino América. Gabriel García Márquez reconocido por ser un escritor universal fue honrado con una serie de guardias de honor desde las 4:00 pm hasta las 8:00 pm y con discursos de los presidentes de ambas naciones, en honor a la memoria de Gabo y su prolífica obra. Colombia sigue con los eventos realizando una ceremonia en la catedral de Bogotá mientras que en Aracataca, pueblo natal de Gabo, se lleva a cabo un funeral simbólico debido a que el destino de las cenizas del escritor es una decisión privada de la familia, que al parecer aún no se ha tomado. García Márquez no solo fue un ser apreciado por sus obras, sino por su sencillez, así como también fue un ser polémico por su amistad con el líder cubano Fidel Castro. Según comentaron algunos vecinos de su última morada, a Gabriel García Márquez

Alrededor de las cenizas de Gabriel García Márquez rinden homenaje al difunto los presidentes de Colombia y México, Juan Manuel Santos y Enrique Peña Nieto, en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México.

le gustaba ir a pasear a la plaza de Perisur, que se encontraba cerca de su casa, junto a su asistente, con el que compartía el gusto por comidas, un helado de vainilla o un café en las tardes. LA ESCASEZ LLEGÓ AL TEATRO. El próximo 25 de abril se estrenará la pieza “¡Aquí no paga nadie!”, escrita por el Premio Nobel de Literatura Dario Fo en 1974. La comedia protagonizada por Tania Sarabia, Alberto Alifa, Luis Carreño, Vicente Peña, y Mariana Campos, y dirigida por Armando Álvarez Esáa, descubre las dificultades que viven dos amas de casa producto de la inflación. Tal y como se describe en la obra, ambas mujeres hacen todo lo posi-

El elenco de la pieza “Aquí no paga nadie”: Vicente Peña, Alberto Alifa, Tania Sarabia, Luis Carreño y Mariana Campos. 28

ble para tener suficiente comida en casa y no sufrir de la escasez de productos, por lo que deciden rebelarse y llevarse de un supermercado la mayor cantidad de productos posibles sin pagarlos. “¡Aquí no paga nadie!” es una pieza ambientada en la Italia dominada por el Partido Socialista Democrático y que resulta bastante oportuna al enmarcar la realidad que vive Venezuela con la escasez de productos, la inflación descontrolada, pero sin el pueblo sublevado ante la falta de alimentos. Según los organizadores, esta obra busca a través del humor llevar el mensaje de que el pueblo siempre es víctima de las formas de gobierno: “Finalmente, el humor muy acertado que muestra Fo es un pretexto para hilar un mensaje: independientemente del partido político, la idiosincrasia y las creencias religiosas, todos los ciudadanos tienen las mismas necesidades y son víctimas, muchas veces, del sistema político que dirige el país donde viven”. El estreno de la pieza se llevará a cabo en Teatrex del centro comercial Paseo El Hatillo. ARJONA SIN AIRE. Como aperitivo del nuevo álbum “Viaje” del artista guatemalteco Ricardo Arjona, se estrenó el pasado 9 de abril Nº 1948 - 25-04-14

el videoclip llamado “Apnea”, una balada que no ha dejado de sonar en las emisoras radiales. El video rodado en blanco y negro en las playas de Malibú y Matador en California contó con un equipo de trabajo conformado por más de 60 personas, bajo la dirección de Carlos Pérez, Tom Marvel en la fotografía y guión escrito por el mismo Ricardo Arjona. “Es uno de los videos más importantes que grabé en mi carrera. Hay acontecimientos personales que me hicieron escribir esta canción. El texto, palabra por palabra, es producto de lo que vi y respiré estando cerca de sus protagonistas… Lo cierto es que buscando la analogía de esta historia de abandono por culpa del recuerdo, no encontré en ningún lugar del diccionario una palabra que fuese más consecuente que ‘Apnea’, fue la síntesis perfecta de esta trama de amor y ausencia“, dijo Arjona sobre el tema. Se espera que el álbum “Viaje” sea lanzado al mercado el próximo 29 de este mes. “PIPÍ MIL PUPÚ DOS LUCAS”. El cine venezolano vuelve al tapete con las temáticas de crimen al estrenar oficialmente el trailer de la película titulada “Pipí Mil Pupú Dos Lucas” de los hermanos Enrique y Fernando Bencomo. La cinta de los Bencomo fue el film más polémico de la última edición del Festival de Cine Venezolano en Mérida por su estilo narrativo, según señaló el crítico de cine Alfonso Molina. “Pipí mil Pupú dos lucas” involucra tres historias de crimen, de delincuencia, ambientadas en las afueras de la ciudad de Caracas. El filme sufrió retrasos porque delincuentes robaron la casa de Enrique Bencomo, llevándose cámaras, computadoras e incluso escenas en post-producción, las cuales debieron ser filmadas de nuevo. Aunque la cinta aún no ha sido Nº 1948 - 25-04-14

Ricardo Arjona en su último videoclip “Apnea”.

estrenada en las salas nacionales, obtuvo el premio al Mejor Largometraje Regional durante su participación en la segunda edición del Festival de Cine Entre Largos y Cortos Oriente ELCO, en el 2012, y se tiene previsto su estreno nacional el próximo 06 de junio. CARACAS JAZZ FESTIVAL. Cuatro jornadas consecutivas tendrá este año el “Caracas Jazz Festival 2014”, que se realizará del 8 al 29 de mayo a las 8:00 pm en la

Prisca Dávila presentará su fusión de música académica, venezolana y jazz en el próximo jazz Festival de Caracas.

instalaciones de Teatrex-El Bosque. Este evento reunirá a destacados talentos venezolanos exponentes del jazz, entre ellos la agrupación Martes Jazz Sound, el baterista Andrés Briceño, la Simón Bolívar Big Band Jazz y la pianista Prisca Dávila. Los organizadores del evento tienen planificada la apertura del festival para jueves 8 de mayo, con Martes Jazz Sound, banda fundada en 1989 bajo el nombre de “Martes 8:30”. Para el jueves 15 de mayo estará como invitado Andrés Briceño y su ensamble; el jueves 22 de mayo, será la ‘Simón Bolívar Big Band Jazz’, agrupación invitada bajo la dirección del maestro Briceño, con más de 40 artistas en escena, estudiantes del Conservatorio de Música Simón Bolívar, que transportarán a la audiencia a través de los distintos subgéneros del jazz, en homenaje a los mejores compositores del mundo jazzístico como Duke Ellington, Dave Samuels y Chick Corea. El Festival de Jazz cierra su edición el jueves 29 de mayo con la pianista Prisca Dávila, quien con su fusión de música venezolana, música académica y jazz, traerá al escenario lo mejor de su discografía. La artista tendrá como invitada a su hermana, la pianista y bailaora Marieva Dávila, y juntas interpretarán temas ‘a cuatro manos’ del álbum ‘Un piano, dos hermanas’. Z 29

E D U C A C I Ó N

“Con mis hijos no te metas” Nuevamente y pese a que el referendo del 2007 negó al Ejecutivo su proyecto de imponer “el socialismo” en los pensa escolares, el gobierno insiste en su empeño de imponer su criterio ideologizante en las escuelas. Por AÍDA GUTIÉRREZ H.

STE lunes 21 de abril el país amaneció con protestas de los Padres y Representantes de colegios públicos y privados en contra de lo que ellos han denominado, “adoctrinamiento escolar” o Resolución 058. Reapareció la consigna “Con mis hijos no te metas” que fue la bandera en las protestas en el 2007 contra el Decreto 1.011. No se trata de un tema nuevo, la Resolución 058 fue dictada por el Ministerio del Poder Popular para la Educación en octubre de 2012. Según el docente y directivo de un colegio privado de Caracas, Javier Anzola, la Resolución Nº 058 es noticia nuevamente porque el Ministerio de Educación ha iniciado la llamada “Consulta Nacional por la Calidad Educativa, cuya finalidad última no es otra que amoldar la educación al modelo socialista, tal como éste es definido en el Plan de la Patria”. La Consulta Nacional De acuerdo al criterio de Anzola, la consulta pretende enfocar dos proyectos diferentes: uno es las políticas educativas para mejorar la calidad de la educación y el otro proyecto es el diseño curricular. -Las encuestas que han llegado a los planteles educativos, tienen la intención de recoger la opinión de todos los actores de la educación, sobre temas que se supone que alimentarán ambos proyectos. Hay que hacerle llegar al gobierno nuestra opinión y crítica, así como propuestas, de manera clara y sencilla. Y no es obligatorio, según dijo el Ministro Rodríguez, aportar datos personales de quienes opinan. Considera Anzola que una consulta de este tipo es positiva y ha tenido buenos resultados en otros países, en los que se han 30

realizado cambios en el currículum y en otros programas como la formación de docentes. Sin embargo advierte, que no está claro cómo se va a procesar la información. “Podemos suponer, según algunos indicios, que la orientación política e ideológica del gobierno va a impedir procesarla con objetividad y en beneficio de la calidad educativa”. De acuerdo al docente, lo que debe realmente preocupar a toda la sociedad es lo que se llama el curriculum real, es decir el contenido programático que se está enseñando a los alumnos de la Educación Básica. Y ese contenido, se encuentra en varios de los libros de texto de la Colección Bicentenaria. Asimismo, para Anzola, el otro instrumento preocupante es una edición ilustrada de la Constitución que se distribuye gratuitamente a todos los alumnos de las escuelas y liceos. “Parece un catecismo con dibujos, donde vemos a personajes del partido de gobierno elevados a niveles de próceres históricos y hasta la veneración religiosa que se le reserva solo a los santos en la religión católica”. “T apar el desastr e” Tapar desastre” Por su parte, Liliana García, docente y madre de dos niños que cursan primaria, considera que la Consulta Nacional para reformar el currículo y la calidad educativa, solo busca ganar tiempo para tapar el desastre. -La consulta no está sujeta a una realidad que pasa por admitir que la educación bolivariana fracasó. Lo que busca es un nuevo oxígeno. Es una maniobra política dentro de una coyuntura política, para tratar de corregir sus errores y avanzar. -El gobierno no ha preparado a

los docentes en las nuevas técnicas pedagógicas y se enfoca solo en los libros, porque son instrumentos que quiere imponer para desarrollar su pedagogía. -La educación bolivariana es un fiasco. La Resolución 058 como nueva estructura fracasó. Se desprofesionalizó la carrera docente y no hay profesionales ni gerentes que supervisen la educación. La situación es muy grave, por ejemplo hay profesores con un año de experiencia que están desempeñando funciones de un supervisor, que es el mayor cargo de la carrera docente - precisa García. La Resolución 058 La Resolución 058 que implanta la nueva Comunidad Educativa, llamada ahora “Consejo Educativo” (CE), crea 11 comités con funciones ejecutivas que terminan siendo -de acuerdo a los expertos- un gran enredo burocrático y abre las puertas de las escuelas a colectivos y organizaciones comunitarias. La Resolución 058 deroga la 751, vigente desde el año 1986 la cual establecía una normativa sobre la organización y funcionamiento de la Comunidad Educativa, es así como se eliminan las Sociedades de Padres y Representantes, para crear los Consejos Educativos como instancias ejecutivas, donde las decisiones académicas y administrativas no son materia exclusiva de los docentes y el director. De acuerdo al artículo 4 de la Resolución 058, el Consejo Educativo está conformado por: Padres, madres, representantes, responsables, estudiantes, docentes, trabajadores administrativos, obreros de las instituciones educativas, desde la educación inicial hasta la educación media general y media técnica Nº 1948 - 25-04-14

y todas las modalidades del subsistema de educación básica. También podrán formar parte de la comunidad educativa las personas naturales y jurídicas, voceros y voceras de las diferentes organizaciones comunitarias vinculadas con las instituciones educativas. El rechazo Desde la salida en Gaceta Oficial de la Resolución 058 que crea los Consejos Educativos, en octubre de 2012, se prendieron las alarmas entre padres y representante, docentes, gremios, colegios privados y todas las organizaciones que los agrupan. Debido a que la diversidad de actores y amplias atribuciones de los CE distorsiona la gestión escolar. De acuerdo con la percepción de la Red de Padres y Representantes de Caracas, que ha venido denunciando el impacto de la Resolución 058, ésta restringe el poder de los padres en las decisiones que se tomen dentro del sistema escolar…”. Es ilegítima de origen, ya que viola derechos fundamentales establecidos en la Constitución”. También se establece que los CE tendrán potestad para modificar los programas y pensa de estudios, y se instalarán en los centros educativos de educación inicial hasta educación media y técnica, y en todas las modalidades del sistema. En contra de la Resolución 058 María Gómez de Pérez, es madre de dos pequeños que cursan primaria en un colegio privado de Caracas. Ella, junto a otras madres, se niega a apoyar la Resolución 058 porque la normativa y procedimiento de los Consejos Educativos, es abiertamente inconstitucional. Asegura que viola los artículos 2, 75, 76, 104 y 106 de la Constitución Nacional. “Se afirma que la Resolución tiene como fin construir “el nuevo modelo socialista”. Esta intención es inconstitucional y violenta la voluntad que los venezolanos expresamos en las urnas en diciembre 2007". Puntualiza Gómez, que el ConNº 1948 - 25-04-14

Ni siquiera en el más salvaje capitalismo, les estaría permitido a los maestros promocionar nombres de empresas de venta de productos, como ocurre en este manual de matemática de 4º Grado, que promociona, no solamente el nombre del comercio, sino también una tendencia política.

sejo Educativo y los colectivos que lo integran dependen de un órgano superior: la Asamblea. Explica que la Resolución 058 no especifica límites geográficos ni cualitativos para definir quiénes integran esa instancia encargada de evaluar, aprobar y revocar el trabajo de los colectivos que integran el Consejo Educativo. Por tanto, cualquier persona que se considere corresponsable en la educación puede tocar

la puerta del colegio y exigir participar en el proceso educativo. “Esta Resolución no oculta la intención del gobierno de ideologizar la educación de nuestros niños y jóvenes, y el deseo de intervenir en los asuntos propios de los planteles, imponiendo formas de organización manipuladas y politizadas”, sentencia la madre preocupada. Z (@guti21)

Con el fallecimiento del boricua Cheo Feliciano, la salsa ha perdido uno de sus íconos. Ha sido enterrado en su natal Ponce, como solicitó en vida. Así quedó el vehículo en que perdió la vida el cantante José “Cheo” Feliciano, tras chocar contra un poste de cemento.

Cheo Feliciano

La noche fatal Por ORLANDO GALOFRÉ AMADOR

OSÉ Luis Feliciano Vega, su verdadero nombre, nació en la ciudad de Ponce el 3 de julio de 1935, nunca llegó a imaginar que aquellas andanzas en la Orquesta de Tito Rodríguez como atrilero y asistente del maestro, le llegarían a convertir con el tiempo en una de las voces más aclamadas en el mundo de la música y la balada caribeña. Casi 50 años después ha sido recordado y despedido como lo hubiera querido en vida: al son de la salsa, ritmo que le llegó a convertir durante 40 años de carrera, en uno de los íconos del género. Falleció a los 78 años de forma sorpresiva el pasado Jueves Santo en su isla natal, en un accidente de transito con el vehículo que conducía. Había sido tratado recientemente por cáncer y neumonía, pero aun así seguía trabajando y viajando. La versión oficial señala que no llevaba puesto el cinturón de seguridad al momento del accidente, cuando se disponía retornar a su casa en Cupey ubicada a las afueras de San Juan, en un Jaguar que se estrelló contra un poste de cemento, causando su muerte en el acto. Su deceso se produjo justamente en un lapso (casi de forma simultánea) en que el mundo del espectáculo suramericano y las letras vieron desaparecer a dos figuras consagradas. El escritor y Premio Nobel de Literatura, el colombiano Gabriel García Márquez, y la actriz venezolana Mayra Alejandra Rodríguez. 32

Cuando Cheo Feliciano nació el 3 de julio de 1935, Gabriel García Márquez tenía ocho años de edad, pero el destino quiso que ambos fueran noticias casi 60 años después. Ambos murieron casi en el mismo día del mes. El salsero y baladista se encontraba en estos días preparando una actuación para el fin de semana en Acapulco, en el que se reencontraría con viejos amigos como Oscar de León y Rubén Blades—entre otros— .Su contribución a la música latina ha sido reconocida con distinciones de todo tipo, desde el Daily News Award, a la Copa de Oro de Venezuela, el Grammy de la Academia Latina y el Latin New Award. El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, lamentó la muerte del cantante y decretó tres días de duelo en memoria de “una de las voces más aclamadas de la isla caribeña. E n Ve n e z u e l a Venezuela—después de Puerto Rico y Nueva York - fue una de las plazas artísticas que más pudo disfrutar del talento interpretativo de Cheo. Productoras de la televisión y empresarios de espectáculos lo trajeron al país en casi una centenar de oportunidades. El Poliedro de Caracas, el Hotel del Lago de Maracaibo, el Teatro Baralt y otros escenarios nacionales—incluyendo las Ferias de La Chinita, San Sebastián, Margarita, y el mismo Teatro Teresa Carreño le vieron actuar en conciertos como solista, en esta última etapa interpreNº 1948 - 25-04-14

Oscar D’León colocó en la red Instagram una fotografía donde hace guardia al lado del féretro de su colega Cheo Feliciano, fallecido en un accidente de tránsito el Jueves Santo. En la imagen aparece junto a Andy Montañez, Tito Nieves y José Alberto “El Canario”. “Muy triste la despedida a mi hermano Cheo”, es el mensaje que acompaña la fotografía.

tando solamente boleros en el Día de los Enamorados.

Agustín de Caracas, cerro arriba.

Abogaba por la paz en Venezuela Su vínculo con el país fue casi permanente. Su amistad con Oscar de León—con quien actuaría este mes en México—le convirtió en todo un ídolo local, al punto que a finales de febrero de este mismo año se le escuchó abogar durante una entrevista difundida por el El Nuevo País de San Juan, por la paz en Venezuela, en clara referencia a la situación generada por las protestas estudiantiles. Sus años le convirtieron en toda una leyenda viva, un gran valor artístico patrimonial del Caribe. En Venezuela contó muchas anécdotas vividas, por ejemplo, con el Grupo Guaco, cuando los conoció en los años 80. De ellos (Los Guacos) llegó a tomar con arreglo del pianista boricua Papo Lucas “Noche Sensacional” . También mencionó las inspiraciones con el Grupo Mango de Moisés D’Aubeterre y al Grupo Madera: los cultores de afrocubanía en el barrio San

Grabó puros clásicos Todas las canciones que grabó Feliciano son clásicos: “Anacaona” de 1972, sobre el areito de la india taína cautiva, “Amada mía” de José Nogueras, “Los entierros” de su pobre gente, donde las flores son de papel y las lágrimas de verdad. “Juan Albañil”, personaje que pasea por la ciudad, viendo los edificios que construyó, aunque a ellos no pueda entrar. “El ratón” que de noche brinca la verja que está “behind my house”, tema de su autoría. Produjo un total de 20 álbumes. En 2012 Rubén Blades tuvo la genial idea de realizar un álbum cantando los temas emblemáticos de Feliciano, y a su vez, Cheo cantó los temas icónicos en la carrera de Blades. Lo titularon con la frase en spanglish “Eba say ajá” contracción que significa: “todo el mundo dice ajá” que ha sido el grito de guerra de ambos cantantes en sus conciertos. Z

SUS DISCOS Feliciano grabó más de una veintena de discos, entre los que se destacan Cheo – posiblemente el más importante de su carrera–,Cheo Feliciano With a Little Help From My Friend, Felicidades,Looking for Love, The Singer, Mi tierra y yo, Estampa, Cheo Feliciano y la Rondalla Venezolana y Cheo Feliciano en Cuba. Nº 1948 - 25-04-14

L O S

P E R S O N A J E S

En el recuerdo de los venezolanos, Mayra Alejandra queda como la inmortal Leonela. Víctima del cáncer, falleció el pasado jueves 17 del corriente mes, a la edad de 58 años. Su nombre fue un símbolo en telenovelas, series, películas y teatro, por espacio de más de cuatro décadas.

Mayra Alejandra poseía una belleza muy especial.

Siempre será Leonela Por ÁNGEL MENTADO

RAS una rutilante trayectoria artística en los complicados roles de la televisión, series, películas y evento teatrales, dejó de existir en un centro oncológico de esta ciudad, la que fue una distinguida y consumada intérprete en el universo de la farándula: Mayra Alejandra Rodríguez Lezama.

Mayra Alejandra y Franklin Virgüez en la telenovela “Amada Mía”. 34

Tenía 58 a años de edad, dos de los cuales se convirtieron en un persistente martirio por la virulencia del cáncer, tiempo en el que estuvo luchando por sobrevivir hasta que sus pujanzas no soportaron los despiadados embates de ese mal. Conocida artísticamente como Mayra Alejandra –a secas-, fue una actriz primariamente del géne-

ro de la telenovela, en cuya iniciativa desplegó una admirable trayectoria. Hija del otrora fallecido personaje de la televisión Charles Barry, en unión con la escritora Ligia Lezama y hermana del comediante Juan Carlos Barry, activo en uno de los importante canales de la TV, desplegó sus andaduras en la pantalla chica de la mano de su proge-

Mayra Alejandra también protagonizó con “El Puma” José Luis Rodríguez. Juntos, en 1977, trabajaron en “Carolina”. Nº 1948 - 25-04-14

nitora, a la edad de 17 años, justo cuando celebraba su graduación de bachillera. Fue propicia la ocasión para que en ese entonces se interesara por la actuación coincidiendo con la transmisión, en 1975, de la telenovela “Valentina”. Apenas abrió la boca, su mamá Ligia Lezama, convalidó (…) la petición de su hija que quería trabajar en ese evento dramático. Más rápido que inmediatamente -como se dice popularmente-, fue sometida al proceso examinador para tal fin. La probaron, y, en medio de su sorpresiva exclamación, le encomendaron la personificación de una muchacha de servicio, cometido en el que se defendió con una casi total profesionalidad que le valió, poco después el que le brindaran una mejor actuación de jerarquía. En efecto, hizo su primer acto protagónico en la novela “Angélica”, en 1976 con la figura actoral de José Luis Rodríguez. Desde esa fecha en adelante le llovieron otras muchas interpretaciones llegando a trabajar al lado de galanes de primera línea como Jean Carlos Simanca, Raúl Amundaray, Carlos Olivier, Miguel Ángel Landa y Re-

“Leonela” fue uno de los grandes éxitos de Mayra Alejandra. Allí actuó junto a Carlos Olivier.

nato Gutiérrez. Su atractivo carisma y escultural belleza, estuvieron estrechamente vinculados en no menos de unas 30 telenovelas. En ellas se evocan “Luisana Mía”, en la cual trató con tino el delicado tema de las parejas y “Leonela”, una impresionante telenovela que le abrió

En el cine fue muy destacado su papel en “Carmen la que contaba 16 años”. En la gráfica en una escena de esa película con Rafael Briceño. Nº 1948 - 25-04-14

la brecha de la notoriedad internacional, incluyendo en otras muchas: “Carolina”, “Tormento”, “La Hija de Juana Crespo”, “Residencia de Señoritas”, “Piel de Zapa”, “Mariela Mariela”, “El Ángel Rebelde”, “El Esposo de Anais”, “Rosa Campos”, “Jugando a Vivir”, “Marta y Javier”, “Bienvenida Esperanza”, “Miedo de Amor”, “Mujer Comprada”, “Valeria”, “La Mujer Prohibida”, “Amor de Papel”, “Hechizo de Amor”, “Estrambótica Anastasia”, “Con Toda el Alma”, “Camaleona” y “Harina de Otro Costal”. También consagró su actuación artística en tres series –Juegos Prohibidos, Camila y Apartamento de 7 pisos, al tiempo que fue protagonista en las películas Manón y Carmen la que Contaba 16 años y otras interpretaciones en teatros y cines. Mayra Alejandra, cuyos restos fueron cremados el pasado viernes 18 de abril en el Cementerio La Guairita, dejó ese amplio legado de su existencia. Deja un hijo, Aaron Salvador, fruto de su relación con el actor mexicano Salvador Pineda. Z 35

E L

A M B I E N T E

Nuestras vidas cambian por el cambio climático No es un posible futuro, sino que en parte ya es el presente y amenaza ser más intenso de ahora en adelante: el cambio climático ya nos afecta a todos. Además, el 95 % del cambio climático está asociado a la actividad humana, según advierte el más reciente informe de la ONU, y la humanidad no se está preparando para afrontar el impacto de lo que le viene. Por: NELSON HERNÁNDEZ

L Panel Intergubernamental de la ONU sobre Cambio Climático (IPCC)1, difundió el pasado 31 de marzo, un resumen de su último estudio, elaborado por unos 500 expertos y representantes políticos, donde se analizan los conocimientos actuales sobre el cambio climático y el impacto de este proceso sobre el hombre y la naturaleza en distintas regiones del mundo. Michel Jarraud, secretario de la Organización Mundial de Meteorología (OMM), afirmó que el informe es uno de los más amplios documentos científicos de la Historia e incluye sólidas evidencias de todas las disciplinas de que el clima está cambiando. Añadió que el 95 % de este cambio se debe a la actividad humana. El documento analiza los efectos del cambio climático en la actualidad, a medio plazo -entre 2030 y 2040- y largo plazo (2080-2100), y para ello toma en cuenta un aumento del calentamiento global de entre 2 y 4 grados centígrados, basado en proyecciones actuales. Vale acotar que el calentamiento en el sistema climático es inequívoco y, desde la década de 1950, muchos de los cambios observados no han tenido precedentes en los últimos decenios a milenios. La 36

atmósfera y el océano se han calentado, los volúmenes de nieve y hielo han disminuido, el nivel del mar se ha elevado y las concentraciones de gases de efecto invernadero han aumentado. La grafica muestra el impacto predominante del cambio climático en cada región. Así vemos que en África predomina la escasez de agua y un cambio en la fecha de recolección de las cosechas. Suramérica - por impactos en las especies y derretimiento del hielo. Australia el de incendios forestales. Lo importante de todo esto es que el clima funciona como un solo sistema integrado, es decir, lo que suceda en una región afectará en mayor o menor grado el clima en otra región. Por lo que no podemos pensar que una inundación en Asia, sólo afecta a la población de esta. A continuación una breve descripción de estos impactos. Menos glaciares, más sequía. Los científicos tienen claro que a esta causa está asociado el retroceso de los glaciares alpinos, escandinavos e islandeses o el incremento de la biomasa forestal quemadas en décadas recientes en Portugal y Grecia. También atribuyen al cambio climático la llegada temprana de aves migratorias desde 1970, el estancamiento de cosechas de trigo en algunos

países y el cambio en la distribución de especies de peces en los mares europeos. Erosión costera. Entre los riesgos futuros que destaca el informe está la erosión de la costa, las inundaciones de ríos y mayores restricciones de agua, sobre todo a causa de la mayor evaporación que se producirá. El documento alerta también sobre los fenómenos de calor extremo, que afectarán a la salud, la productividad y el riesgo de incendio. Conflictos. Se prevé que el cambio climático aumente el desplazamiento de poblaciones durante el siglo XXI, especialmente en países en vías de desarrollo. Los peligros relacionados con el clima “afectan directamente” a los más pobres, porque impactan en sus medios de vida, en la reducción de las cosechas, en la destrucción de sus viviendas y, de forma indirecta, al aumentar los precios de la comida y la inseguridad alimentaria. Costas. La previsible subida del nivel del mar durante el siglo XXI provocará inundaciones y erosión del litoral. Al mismo tiempo, las proyecciones muestran que el aumento de la población, el desarrollo económico y la mayor urbanización atraerán a más personas hacia zonas costeras, con lo que el peligro será mayor. El informe asegura Nº 1948 - 25-04-14

El mapa muestra cómo el cambio climático afecta diversas partes del mundo. En el caso de Venezuela, la aparición de corrientes frías en el mar Caribe ya afectó a la fauna y flora marinas, con sardinas que buscaban calor y cientos de miles murieron por falta de oxígeno causado por hacinamiento en la costa de Naiguatá.

que los costos de adaptación a esta realidad varían mucho entre países. En el caso de algunos en vías de desarrollo y de pequeños Estados insulares, hacer frente a los impactos y a los costos de adaptación puede suponer la pérdida de varios puntos porcentuales de su producto interno bruto. Seguridad alimentaria. El calentamiento global, la subida del nivel del mar y los cambios en las precipitaciones afectarán a las tierras cultivables. Y no para bien, según el informe. En el caso de los principales cultivos (trigo, arroz y maíz) en las regiones tropicales y templadas, el texto habla de “impacto negativo” en las cosechas si la temperatura sube más de dos grados centígrados. Salud. El informe señala que el impacto de las enfermedades provocado por el cambio climático es pequeño. Sin embargo, añade que Nº 1948 - 25-04-14

ya hay evidencia de mayor mortalidad relacionada con el calor y menor con el frío en algunas zonas como resultado del calentamiento. Océanos. Ya se están notando los efectos del cambio climático: mayor calentamiento (provoca desplazamiento de especies marinas, como el bacalao atlántico hacia latitudes polares), acidificación y deficiencia de oxígeno. También hay el efecto contrario donde corrientes frías llegan al trópico, afectando el hábitat de la fauna y flora marina. Este fenómeno se vio en el mes de enero 2014 en la costa de Naiguatá, Venezuela, cuando cientos de miles de sardinas buscan aguas más cálidas y mueren por falta de oxigeno en el agua, por hacinamiento. Medio rural y agua. El documento alerta del peligro que acecha a las zonas rurales debido al acceso insuficiente al agua potable y de

riego, y del descenso de la productividad de las cosechas. Agricultores y pastores en regiones semiáridas serán los más afectados en un futuro próximo. El informe asegura que los recursos de aguas superficiales y subterráneas renovables “se reducirán significativamente” en la mayoría de las regiones subtropicales, lo que “intensificará la competencia por el agua entre sectores”. Como corolario podemos indicar que: Los efectos del calentamiento global no son una amenaza futura e inconcreta, sino que ya pueden observarse en muchas regiones y el mundo está “mal preparado” para enfrentarse a los impactos futuros del clima. Es necesario que los gobiernos tomen conciencia y elaboren las políticas públicas necesarias para poder así garantizar la continuidad de la vida en la Tierra. Z 37

L O S

T O R O S

EL VITO

Triunfador en México y en España C

UANDO un amigo se va, vuelven a nosotros con su partida recuerdos maravillosos. Es lo que nos sucede con la muerte de José Chafik Hamban a quien conocimos como apoderado de Manolo Martínez, luego que Álvaro Garza, que había sustituido a Pepe Luis Méndez, diera por terminada aquella difícil relación. Encargarse de Manolo Martínez no era cosa sencilla. Fue el de Monterrey una persona complicada en el trato, aunque un genio del toreo. Chafik, cuando se inicio su apoderamiento ya era conocido y exitoso ganadero de San Martín, la ganadería que le había comprado al gran picador de toros don Juan Aguirre “El Conejo”, varilarguero muy cercano a don Antonio y don Julián Llango, propietarios de San Mateo y Torrecilla. Los antecedentes de Chafik Hamdan están retratados en su nombre. Son absolutamente libaneses, porque aunque nació en el Líbano en julio de 1938 su mexicanismo le llevó a adoptar el nombre de José y su vida se fundió con lo más azteca de la fiesta de toros. Al momento de su partida contaba Pepe Chafik con 75 años de edad. Le vimos por última vez hará cosa de un año en Ciudad de México. Nos reunimos con él y Rafael Báez, quien cuando fue apoderado de Eloy Cavazos integró con Chafik y Raúl Acha Rovira la más preciada terna de apoderados taurinos en el mundo. La afición a los toros a este “turco” le nació en su época juvenil, cuando en la Escuela Taurina del Puente de Nonucleo hizo gran amistad con Rogelio Palafox, novillero puntero en el México de los años cincuenta, y con quien más tarde sería amigo entrañable Toño Obregón. Su amistad con Obregón le relacionó con don Luis Obregón Santacilia, ganadero propietario de cuatro hierros, Santacilia, San Juan Pan Arriba, Cazadero 38

y Peñalta. Se hizo Chafik vendedor de encierros de las ganaderías de don Luis, y un día que Manolo Chopera llegó al rancho buscando encierros para El Cordobés, que hacía extensa campaña por ruedos de México, le pidió a don Luis dejara a Manolo de su cuenta, para mostrarle el ganado que estaba en venta. El precio de las tres corridas que Obregón Santacilia tenía a la vista y para la venta era de 100 mil pesos las tres. Chafik le enseñó los toros a Chopera, quien de inmediato ordenó embargar las tres corridas a los sitios donde Manuel Benítez estaba anunciado. Pepe Chafik paró a Manolo Chopera y le pidió ver otras corridas. Lo llevó a otros potreros y le enseñó el ganado que don Luis preparaba, ya que más joven y con menos peso no quería enseñárselo al empresario español porque consideraba no apto para plazas de primera. Chafik se llevó a Chopera y le mostró uno a uno los toros. Hablándole de las maravillas que había en cada grupo. Manolo Chopera se entusiasmó y compró cada una de las corridas en 100 mil pesos. Es decir que pagó por cada una lo que don Luis quería por las tres. Ese día nació una gran amistad con Manolo Chopera, relación de afecto que duró hasta ahora, cuando Chafik se marcha, con sus hijos Pablo y Oscar. Luis Obregón Santacilia, encantado de la vida hizo de Chafik su encargado de negocios, y abrió una cuenta donde además de sus comisiones Obregón Santacilia le agregaba bonificaciones. Un día Pepe Chafik descubrió que tenía caso un millón de pesos en la cuenta. Ese día hizo negocio de Juan Aguirre”Conejo Chico” y le compró el rancho y la ganadería que el picador tenía en Tepeji del Río, muy cerca de México. Estos terrenos se urbanizarían más tarde lo que le dio como beneficio a Chafik una fortuna, Nº 1948 - 25-04-14

pero en dólares americanos. De muchacho era tan grande la afición de Pepe Chafik por los toros, que siendo empleado de los almacenes Aurrerá se desplazaba desde Satélite a la Plaza México para pasar horas de horas observando y estudiando los toros en los corrales. Así conocía de cerca y en detalle los toros de las distintas ganaderías que enviaban toros y novillos a las temporadas en la Monumental. El día que anunciaron a Manuel Benítez “El Cordobés” para su debut en El Toreo de Cuatro Caminos, dejó el trabajo y se fue a la plaza desde muy de mañana. Benítez estaba anunciado para el 21 y 22 de diciembre de 1963. La primera tarde fue con Alfredo Leal y Víctor Huerta, pero los de Tequisquiapan no jalaron. El domingo 22 una gran corrida de Reyes Huerta lanzó al estrellato y a la idolatría al mechudo tremendista. Completaron el cartel Manuel Capetillo y Jorge Aguilar “El Ranchero”. Benítez se encumbró con los toros Mexicano y Payaso, pero a Chafik por haber faltado al trabajo lo Pepe Chafik, fue reconocido como una leyenda del toro bravo mexicano. despidieron, sin indemnización. Al saber don Luis Obregón que en Aurrerá habían despedido a Pepe Chafik, lo empleó como vendedor de sus encierros. Al paso de Valencia y de Maracaibo, pero muy especial es el los años, cuando El Cordobés supo de este acontecirecuerdo de la tarde de apoteosis de su presentación miento lo convirtió en uno de sus amigos taurinos como ganadero en Venezuela. preferidos y en su gran defensor. El 30 de octubre de 1971, a un mes de la muerte de Y es que Pepe Chafik ha sido uno de los mejores y César Girón, fue el debut de la ganadería de San más enterados conversadores de toros que he conociMartín en Venezuela. Lleno hasta las azoteas, amdo. Le traté mucho en Venezuela, pero recuerdo bientazo despertado por el cartel de Luis Miguel Doaquellos días en Ciudad Juárez, Chihuahua, cuando minguin, Curro Girón y Paco Camino. Tarde de apoManolo Martínez, Mariano Ramos y Rafaelillo lidiaron teosis, Curro Girón cortó cuatro orejas, Camino tres y toros de Javier y Pepe Garfías en la Monumental. un rabo y Luis Miguel escuchó música en sus dos Por la noche, en un restaurante de Juárez, converfaenas perdiéndolos trofeos por estar mal con la espasando sobre las líneas y empadres del Saltillo de da. Jarameño llevó por nombre el torazo del triunfo de México nos dieron al grupo contertulio las claras del Paco Camino, primer rabo cortado en la Plaza de El día simplemente hablando de toros. Integró aquel Palotal, toro herrado con el 44 y que pesó 475 kilos. grupo Javier Garfias, con su hermano Pepe a quien Se marchó Pepe Chafik de esta vida. Hoy y siempre ese día conocí para iniciar una gran amistad, y sentiremos esta pérdida. Se ha ido otro amigo, se fue un Manolo Martínez, y su gran amigo Rafael Herrerías gran taurino y un aficionado de campanillas que se dio para la época estudiante de Medicina Veterinaria y hoy el lujo de triunfar en América como en Francia y en flamante empresario de la Plaza México. España con sus ganaderías. Se atrevió experimentar José Chafik Hamdan vino muchas veces a Veneen Europa, y a América volvió a traer vacas de Saltillo. zuela, siempre como apoderado de Manolo Martínez. Un gran hombre de los toros, un gran compañeRecuerdo de sus éxitos en tardes caraqueñas, de ro en la amistad. Z Nº 1948 - 25-04-14

F 1

Hamilton imparable El piloto británico Lewis Hamilton ganó el Gran Premio de China, que se disputó el pasado domingo 21 de abril en el Circuito Internacional de Shanghái, para darle a la escudería Mercedes su cuarto triunfo en igual cantidad de pruebas válidas del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de este año. Para el inglés, además, fue su tercer triunfo luego del conquistado por su compañero, el alemán Nico Rosberg, en el GP de Australia, la carrera que marcó el inicio del certamen. Rosberg fue segundo en Changhái y completó el podio el español de Ferrari, Fernando Alonso. Por ALFREDO CONDE

N coche increíble y una conducción magistral fueron los argumentos que asomó el inglés Lewis Hamilton para imponerse en el Gran Premio de China, que se disputó el pasado domingo 21 de abril en el Circuito Internacional de Shanghái. Para el inglés nacido en Stevenage hace 29 años, fue su tercera victoria corrida, la cual le permitió a la escudería Mercedes alcanzar su cuarto triunfo en igual cantidad de pruebas válidas del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2014. El GP de Australia, como se recuerda, la competencia que marcó el inicio del certamen de este año, fue ganado por el compañero de Hamilton, el alemán Nico Rosberg. Rosberg, por cierto, se mantiene en la cima de la clasificación de pilotos a pesar de los tres laureles cosechados por Hamilton. El germano, quien consolidó el doblete para Mercedes al ocupar el segundo lugar en Shanghái, totaliza 79 puntos por los 75 que ha acumulado el inglés. Tercero, algo lejos con 41 unidades, aparece el español de Ferrari, Fernando Alonso, quien completó el podio en el GP de China. 40

Hamilton cubrió el recorrido en un tiempo de 1:36:52.810, sin contratiempos mecánicos y sin una gran presión de sus rivales. Hay que destacar que la carrera se desarrolló en 54 vueltas y 294.164 km. En principio estaba programada a 54 vueltas y 305.066 km., pero fue reducida finalmente en dos vueltas por debajo de lo previsto, debido a un error a la hora de mostrar la bandera de cuadros de final de carrera. A los pilotos del podio les siguieron en los puntos Daniel Ricciardo (Red Bull), que terminó cuarto, Sebastian Vettel (Red Bull), que fue quinto, Nico Hülkenberg (Force India), que terminó sexto, y Valtteri Bottas (Williams), que fue séptimo. El finlandés Kimi Räikkönen (Ferrari), compañero de Alonso, terminó octavo, seguido del mexicano Sergio “Checo” Pérez (Force India) y del Ruso Daniil Kvyat (Toro Rosso). Súper Hamilton El equipo Mercedes logró su tercer doblete de la temporada en China, en una carrera en que Hamilton unió salida con llegada, para darle la 17ª victoria a las Flechas Plateadas en la F1. Tanto Hamilton

como Rosberg, siguieron la misma estrategia de dos paradas y en el cambio de neumáticos (blando/medio/medio). “El equipo ha realizado un trabajo increíble, y todo el duro trabajo en la fábrica y en el circuito está dando sus frutos. El coche es simplemente increíble; en las últimas vueltas, estaba empujando un poco más para mantener la temperatura de los neumáticos. Estoy muy, muy contento hoy”, señaló el británico tras la carrera. “Tuvimos que hacer muchos cambios tras los Libres 2 en cuanto a la configuración del coche pero, después de que el sábado lloviera, no sabíamos exactamente cómo iría en la carrera. Se hizo mucho trabajo y me senté con los ingenieros, y simplemente dimos los pasos adecuados. Quiero de verdad dar las gracias a todo el equipo en Brackley y Brixworth por acogerme el año pasado, por construir este increíble coche y motor y por empujar continuamente adelante con tanta energía positiva en este 2014. Estoy trabajando duro, el equipo está trabajando duro y solo queremos seguir mejorando cuando regresemos a Europa”, añadió Hamilton. Nº 1948 - 25-04-14

La alegría de Lewis Hamilton (Mercedes) por ganar el GP de China, quiso compartirla con Fernando Alonso (Ferrari), quien ocupó el tercer escaño.

Rosberg con problemas Muy meritorio debe catalogarse el segundo lugar alcanzado por Rosberg, si tomamos en cuenta los problemas que encaró. “No ha sido un fin de semana perfecto para mí”, dijo el alemán para comenzar. “Fueron mal demasiadas cosas, empezando con un problema técnico y un trabajo mío menos que perfecto en clasificación. Hoy no tuve ninguna telemetría, así que no hubo comunicación entre el coche y el muro. Mis ingenieros no podían ver lo que pasaba en mi coche y, por ello, no pudieron configurar mi embrague para la salida. El embrague estaba en el lugar equivocado, y por eso tuve una mala salida”, explicó Rosberg. “Me toqué con Valtteri Bottas en la primera curva y pensé que ahí se acababa todo. Por suerte, el coche no se dañó y, en las siguientes vueltas, el ritmo pareció bueno, lo que me ayudó a recuperar algunas posiciones. Terminar finalmente segundo, en un fin de semana con daños limitados, es bueno. Volví a Nº 1948 - 25-04-14

acumular puntos importantes, lo que me hace estar feliz. Es bueno regresar a Europa con el liderato en el Mundial. En Barcelona, el objetivo será tener un fin de semana normal y volver a estar en primer lugar. De nuevo, fue un resultado de equipo increíble, y todo el equipo puede estar orgulloso. Felicidades a Lewis por un fin de semana fantástico”, indicó el alemán. Apareció Alonso La escudería Ferrari tuvo que esperar la cuarta válida del campeonato para poder colocar a uno de sus dos pilotos en el podio, el español Fernando Alonso, pues Kimi Räikkönen no tuvo ritmo durante casi toda la carrera y, aunque también recuperó posiciones tras la salida, el finlandés al final solo pudo ocupar la casilla doce. “Tras un comienzo complicado de temporada, este podio es un aliento de confianza para todo el equipo, y ofrece una motivación extra para todos aquellos que están dando lo mejor para reducir la dis-

tancia con los de delante”, sentenció Alonso. “Y creo que este podio debería estar dedicado a Stefano (Domenicalli), ya que todo lo que hagamos hasta julio también será resultado de sus esfuerzos. Sin duda, hemos dado un paso adelante, porque en comparación a hace dos semanas, hemos reducido de forma parcial la distancia con los líderes, pero somos conscientes de que aún queda un largo camino y que hemos de mantener los pies en el suelo”, sostuvo. “En general, ha sido un buen fin de semana para mí, ya que todo fue bien desde el viernes, aunque la lluvia hizo que la clasificación fuera más complicada de lo esperado. Estuve en el límite toda la carrera y no creo que hubiera podido hacer más. Este es un circuito único en su especie, y ahora debemos aprovechar al máximo este largo parón antes de la siguiente carrera para prepararnos lo mejor posible para cualquier situación”, concluyó. 41

F 1

Pastor Maldonado, cero producción con Lotus tras cuatro carreras.

Pastor en cero El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) fue capaz de finalizar la carrera pero su retrasada posición en parrilla le impidió luchar por puntos, terminando finalmente en decimocuarta posición. “No ha sido mi mejor carrera, pero hemos terminado. Mi ritmo no era fantástico, pero al menos nos movió hacia adelante y empujé tan fuerte como pude. Vamos a mirar los datos, ya que parecía carecer de ritmo en las rectas, lo que hacía difícil adelantar y también difícil para defender (posición). Será bueno tener un fin de semana sin ningún problema, y eso es en lo que todos estamos trabajando para cuando nos dirijamos a Europa”, manifestó el piloto aragüeño. Z

PUNTOS ESCUDERÍAS 1. Mercedes ......................... 154 2. Red Bull ............................. 57 3. Force India ......................... 54 4. Ferrari ................................ 52 5. McLaren ............................ 43 6. Williams ............................. 36 7. Toro Rosso ........................... 8 8. Lotus .....................................0 8. Sauber ..................................0 8. Marussia ...............................0 8. Caterham ..............................0 42

EXPEDIENTE DEL G.P. DE CHINA Gran Premio de China, IV Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2014. Domingo 20 de abril, Circuito de Shanghái. 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes ......................................... 1:33:28.338 2. Nico Rosberg (ALE) Mercedes .................................................. a 18.062 3. Fernando Alonso (ESP) Ferrari .................................................. a 23.604 4. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull ............................................... a 27.136 5. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ................................................. a 47.778 6. Nico Hülkenberg (ALE) Force India ........................................... a 54.295 7. Valtteri Bottas (FIN) Williams ...................................................... a 55.697 8. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari ..................................................... a 76.335 9. Sergio Pérez (MÉX) Force India ................................................ a 82.647 10. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso ............................................... a 1 vuelta 11. Jenson Button (GBR) McLaren ............................................... a 1 vuelta 12. Jean-Éric Vergne (FRA) Toro Rosso ...................................... a 1 vuelta 13. Kevin Magnussen (DIN) McLaren .......................................... a 1 vuelta 14. Pastor Maldonado (VEN) Lotus ........................................ a 1 vuelta 15. Felipe Massa (BRA) Williams ................................................. a 1 vuelta 16. Esteban Gutiérrez (MÉX) Sauber ............................................ a 1 vuelta 17. Jules Bianchi (FRA) Marussia ................................................ a 1 vuelta 18. Kamui Kobayashi (JAP) Caterham .......................................... a 1 vuelta 19. Max Chilton (GBR) Marussia ................................................ a 2 vueltas 20. Marcus Ericsson (SUE) Caterham ....................................... a 2 vueltas Abandonos -Adrian Sutil (ALE) Sauber ................................................................ vuelta 6 -Romain Grosjean (FRA) Lotus .....................................................vuelta 30 Próxima prueba: G.P. de España, V Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2014. Domingo 11 de mayo. Circuito Internacional de Montmeló en Catalunya, Barcelona (66 vueltas = 307, 104 kilómetros). PUNTOS PILOTOS 1. Nico Rosberg (ALE) Mercedes ............................................................ 79 2. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes ........................................................ 75 3. Fernando Alonso (ESP) Ferrari) ........................................................... 41 4. Nico Hülkenberg (ALE) Force India ..................................................... 36 5. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ........................................................... 33 6. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull ......................................................... 24 7. Valtteri Bottas (FIN) Williams ................................................................ 24 8. Jenson Button (GBR) McLaren ............................................................ 23 9. Kevin Magnussen (DIN) McLaren ........................................................ 20 10. Sergio Pérez (MÉX) Force India ........................................................ 18 11. Felipe Massa (BRA) Williams ............................................................ 12 12. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari) ............................................................ 11 13. Jean Éric Vergne (FRA) Toro Rosso ................................................... 4 14. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso ............................................................ 4 15. Romain Grosjean (FRA) Lotus ............................................................. 0 15. Adrian Sutil (ALE) Sauber ..................................................................... 0 15. Esteban Gutiérrez (MÉX) Sauber ......................................................... 0 15. Max Chilton (GBR) Marussia ............................................................... 0 15. Kamui Kobayashi (JAP) Caterham ....................................................... 0 15. Pastor Maldonado (VEN) Lotus ....................................................... 0 15. Marcus Ericsson (SUE) Caterham ...................................................... 0 15. Jules Bianchi (FRA) Marussia ............................................................. 0 Nº 1948 - 25-04-14

Carlo Ancelotti, pese a los problemas físicos que han tenido los jugadores clave del Real Madrid, con buen pulso, está cerca de conducir a los merengues a la final de Champions. Todo se decidirá en Múnich la próxima semana.

Champions a contragolpe Con la paridad como principal síntoma, las semifinales de la Champions League se decidirán en Londres y Múnich la próxima semana, tras el empate a cero goles entre Atlético de Madrid y un Chelsea abonado al “catenaccio”, y la mínima victoria 1-0 del Real Madrid sobre el vigente campeón Bayer de Múnich, conseguido gracias a la eficacia del contragolpe madridista. Por ROBERTO MANSILLA BLANCO Corresponsal en España

AS semifinales de la Champions League están signadas por la paridad y la incertidumbre. Tras los partidos de ida de semifinales curiosamente celebrados en Madrid, nada parece decidido entre los cuatro aspirantes al título: los españoles Atlético de Madrid y Real Madrid, el alemán Bayer Múnich y el inglés Chelsea. Nº 1948 - 25-04-14

El “catenaccio” de “Mou” El martes 22, el estadio Vicente Calderón asistió al primer partido de ida de semifinales, donde el Atlético de Madrid chocó contra el multiplicado muro de contención dispuesto por el entrenador del Chelsea, José Mourinho, en una versión actualizada del mítico “catenaccio” que personificó el técnico Helenio Herrera en el Inter de Milán italiano de la década de 1960. A pesar de la intensidad “atléti-

ca”, el encuentro dejó muchos sinsabores, principalmente por el inalterable esquema defensivo del Chelsea de “Mou” que permitió que no se abriera el marcador ni se crearan grandes ocasiones de gol. Precisamente, la prensa europea no fue parca a la hora de resaltar y criticar este sistema de cerrojazo defensivo de “Mou”. Hace un par de meses, durante un partido de la Premier inglesa contra el West Ham, el técnico del Chel43

E L

sea criticó a su rival por practicar un fútbol ultradefensivo que no dudó en calificar de “fútbol del siglo XIX”. Esta frase fue repetida hasta la saciedad en medios ingleses y españoles para definir la táctica de “Mou” contra el Atlético. El próximo miércoles 30 se jugará la vuelta de semifinales en el estadio londinense de Stamford Bridge, donde el Atlético sabe que tiene que anotar un gol para intentar asegurar el pase a la gran final del 25 de mayo en Lisboa. Si bien el Chelsea es un experto en la Champions (es su sexta semifinal en diez años, con dos finales encima y un título alcanzado en 2012), hecho que contrasta con la bisoñez del Atlético (es su primera semifinal en 40 años), los dirigidos por Diego “Cholo” Simeone pueden dar la sorpresa, tomando en cuenta que el Chelsea podría no disponer, por lesión o acumulación de tarjetas, de jugadores clave como el portero Petr Cech, los capitanes Terry y Lampard y el medio Mikel, todos ellos indispensables dentro del sistema defensivo de “Mou”. Por lo demás, el inédito Atlético-Chelsea de semifinales de Champions tuvo su momento emotivo: el regreso del delantero del Chelsea, Fernando Torres a “su Atleti”, tras marcharse del club madrileño en 2005. Torres jugó de titular todo el partido y recibió una ovación de la que fue su afición desde que debutó profesionalmente en 2000. La p rimera derrota de “Pep” El miércoles 23, el Santiago Bernabéu de Madrid presenció el otro partido de ida, un histórico Real Madrid-Bayer Múnich que no defraudó a los aficionados, aunque constató que el Madrid es un equipo extremadamente eficiente al contragolpe y en defensa mien44

D E P O R T E

tras que el Bayer de “Pep” Guardiola, si bien domina el control de juego, no parece tener muchas alternativas ofensivas. Esta lectura dominó el tratamiento que realizó la prensa europea a la hora de definir un partido intenso, típicamente de semifinal de Champions, donde el único gol fue anotado a los 18 minutos por el delantero francés Karim Benzemá en la primera llegada madridista al área bávara. El Bayer dominó el 64% del control del balón durante los noventa minutos pero, salvo un par de ocasiones claras, apenas logró inquietar la portería de Iker Casillas. El excelente nivel defensivo madridista, fraguado en el gran trabajo de los centrales Pepe y Sergio Ramos, en la seriedad de los laterales Carvajal y Co½ntrao y el trabajo en la medular de Xabi Alonso. Este dominio del Bayer pareció pesar en la estrategia de “Pep”, justificando las críticas establecidas en las últimas semanas por el presidente honorífico del Bayer, el mítico Franz Beckenbauer, quien fustigó el excesivo énfasis de Guardiola por el control del balón, sentenciando que por este camino “el Bayer terminaría aburriendo”, como le sucede actualmente al Barça. Con esta derrota, “Pep” parece afrontar su primera “minicrisis” en un Bayer vigente campeón de la Champions y aún máximo favorito para repetir título en Lisboa. Igualmente, esta derrota fue la primera obtenida por Guardiola en el Bernabéu siendo entrenador: entre 2009 y 2012, cuando entrenaba al Barça, se enfrentó siete veces al Madrid en el Bernabéu, con saldo de cinco victorias y dos empates. Por su parte, el Madrid golpea primero abonándose a la eficacia de un sistema defensivo serio y contundente y un contragolpe típi-

camente “italiano”, sello de la casa establecido por su entrenador Carlo Ancelotti, y personificado durante su etapa en el Milán entre 2001 y 2009, donde ganó dos Champions y llegó a otra final. El gran trabajo de los laterales Carvajal y Co½ntrao permitó taponar las internadas de Ribèry y Robben, mientras el centro comandado por Pepe, Ramos y Xabi Alonso atascó en varios pasajes la línea de conducción bávara. Por su parte, los contragolpes de Cristiano Ronaldo, Di María y Modric llevaron constante peligro a la portería defendida por Manuel Neuer. Para el partido de vuelta el miércoles 30 en Múnich, la paridad sigue siendo la clave. El Bayer debe remontar con dos goles sin recibir ninguno para poder acceder a la final, consciente de que un gol del Madrid complicaría la clasificación porque ya serían tres los goles de deberían anotar los bávaros. A pesar de que el central Pepe debió marcharse por una leve lesión, no parece que el Madrid tenga bajas significativas para el partido de vuelta. Por su parte, el Bayer echa en falta la ausencia del medio Thiago Alcántara, clave en la conducción de juego, así como el bajo estado de forma de sus estrellas Ribèry y Schweinsteiger. Es posible que “Pep” apueste en la vuelta por la verticalidad de Mario Götze y Thomar Müller para lograr la remontada. El Madrid acude a un estadio considerado “bestia negra”, ya que nunca ha ganado en Múnich y el Bayer suele ganarle eliminatorias, cinco de las seis últimas en que se enfrentaron. Aunque son datos simbólicos, tienen su peso. Por ello la vuelta BayerMadrid promete intensidad, emociones y sorpresas. Z Nº 1948 - 25-04-14

Identidad del Diálogo con el Proyecto Varela Con el diálogo iniciado entre el gobierno y la MUD, se repite con pasmosa precisión el que inició con Fidel Castro el entonces poderoso en la isla Proyecto Varela. Hasta la puesta en escena en cadena nacional es idéntica en ambos casos y sólo faltan ahora los segundo y último actos de esta comedia, cuyo director, guionista y autor nunca dejó de ser el propio Fidel Castro, pero la memoria es corta y nadie se da cuenta del remake.

ESE a la indiferencia de un sector importante de la oposición institucionalizada, ante el hecho innegable del dominio cubano sobre el destino actual de Venezuela, quienes observamos el desarrollo de las protestas de los dos últimos meses, vemos que las jóvenes generaciones y la sociedad civil, libres de complicidades y movidas por el sano sentimiento de continuar siendo dueñas de los cambios y continuidades que van conformando toda nación, sí han tomado como bandera fundamental de lucha el rechazo al imperialismo cubano. Significa que una oposición que cumpla a cabalidad su misión, -según la opinión de un muy caro amigo quien lo dice con toda razón-, debe erigir como imperativo la lucha por una segunda independencia nacional. El no hacerlo, y aceptar negociar sin condición con la administración impuesta por La Habana, soslayando crímenes, represión brutal, humillación de la nación, abuso de poder, destrucción de las instituciones, significa que se está, cuando menos, usurpando el calificativo de oposición. No se trata de negar la prioridad de establecer un diálogo, pero dadas las circunstancias, éste debería haberse dado bajo condiNº 1948 - 25-04-14

ciones muy específicas que en primer lugar tengan presente el precio que pagó la población para que la administración cubana se viera sobrepasada y recurriera a sus gerentes asociados de UNASUR. No creo que la ingente cantidad de protestas, los asesinatos ocasionados por el balazo en el cráneo, el duelo de las familias, las secuelas graves en la salud debido a la inhalación de gases, las torturas, se hayan realizado para que se obtenga como un logro excepcional, la reunión de una junta médica para contemplar la posibilidad de otorgarle la libertad a un preso, la cual, es evidente, se le ha debido haber concedido hace años. No solamente el desarme de los paramilitares ha sido obviado como condición por la MUD, sino la aceptación de compartir la mesa de diálogo con un representante de ellos, le quita toda legitimidad a futuras denuncias de violaciones de los derechos humanos de las bandas armadas que intente la oposición. Ahora podrán actuar con la legitimidad que le otorgan los cancilleres de UNASUR y de hecho, también la MUD por lo de que quien calla, otorga. Dada su condición de protectorado, los acontecimientos que ocurran en Venezuela deben percibirse 45

Cuando en el año 1998 Fidel Castro se vio arrinconado por las 11.200 firmas que exigían un referendo para democratizar el sistema cubano, ideó un show casi idéntico al actual “Diálogo” y en ese caso el comodín fue Jimmy Carter invitado para “mediar”.

bajo el prisma de la analogía. Es por ello, que el diálogo entablado entre la MUD y el gobierno me ha recordado el Proyecto Varela, que el disidente cubano Oswaldo Payá ideó y dirigió en marcha en 1998, apoyándose en la propia Constitución del régimen castrista. El artículo 88 de la Constitución Cubana de 1976, permite a los cubanos proponer leyes si 10.000 electores presentan sus firmas a favor de la propuesta y exige la celebración de un referendo como lo estipula la mencionada Constitución. Payá presentó 11.200 firmas y por supuesto, la Asamblea Nacional rechazó el pedido. Las reformas propuestas por el Proyecto Varela, se centraban sobre cinco puntos: los derechos a la libre expresión y la libre asociación, garantizar el pluralismo y abrirse al debate. Las amnistías para los presos políticos. El derecho de los cubanos a formar empresas. Una nueva ley electoral que modificara la nominación de los candidatos. El gobierno cubano organizó una puesta en escena, que, si recurrimos al procedimiento de la analogía, correspondería a la que se está celebrando en estos momentos en Venezuela con los cancilleres de UNASUR. El gobierno cubano recurrió en aquel entonces a su acólito principal en EE.UU. como ya lo hiciera en su momento en Venezuela: el ex presidente estadounidense y Premio Nobel de la Paz 2002, Jimmy Carter. Durante una visita a Cuba, Carter saludó esa iniciativa en un discurso en la Universidad de La Habana que fue televisado en directo por las emisoras oficiales cubanas. Por primera vez en la historia de la “revolución”, un extranjero y para colmo, ex-presidente del “imperio”, se dirigía a la nación cubana sobre un tema propuesto por la disidencia, y lo que era aún más insólito, sobre un tema relativo a las libertades ciudadanas, sistemáticamente negadas al pueblo cubano. La admiración que ha despertado entre disidentes cubanos la puesta en escena del diálogo entre la MUD 46

y el gobierno, la libertad de palabra a la que tuvo derecho el bando opositor, significa que la memoria es corta y eso lo sabe el régimen. Los analistas de siempre cantaron victoria, incluso, otorgaron un score de ganancia de puntos. ¿Quién ganó? Por supuesto la MUD porque más cultos, mejor preparados. Todo el mundo sabe que el gobierno está integrado por personajes sin nivel intelectual, que apenas saben hilvanar una frase con otra, pero se olvidan de que detentan el poder de las armas, de las leyes, de las instituciones. No necesitan hacer alardes de conocimiento. ¿Cuál fue la respuesta de Fidel Castro tras el discurso de Jimmy Carter? Un mes después, Fidel Castro respondió con una movilización popular masiva y un llamamiento a defender la revolución, que culminó con una recolección de firmas que sumó al 98,97 por ciento de la ciudadanía según cifras oficiales- en demanda de incluir en la Constitución una cláusula que declaró “irrevocable” al sistema socialista cubano. Castro había calificado de “tontería” la iniciativa del Proyecto Varela y denunció que había sido una maniobra de los diplomáticos estadounidenses acreditados en la Sección de Intereses norteamericanos que opera en la isla. Veremos en poco tiempo, tras haber alcanzado el objetivo de calmar el clamor de la calle, cuál será la fórmula que le dictarán a los gerentes venezolanos el poder castrista, secundado por Unasur, y seguramente por una oportuna declaración del señor Insulza desde su “ministerio de colonias”, como llamaba Fidel Castro a la OEA antes de que La Habana se hubiese hecho con el manejo de la misma. Lo más seguro es que los más brillantes expositores en el primer acto del diálogo, sean enviados a sus oficinas respectivas y tras haber sido bien amaestrados, se ocupen de preservar el estatus alcanzado. La historia dirá, hasta cuando dure la calma popular. Z Nº 1948 - 25-04-14

E L

D I Á L O G O

La injerencia de Unasur Dos de los cancilleres de Unasur invitados para ser, según informó el Canciller brasilero, Luiz Alberto Figueiredo, “testigos de buena fe” que se incorporen a… participar de todas las conversaciones; apoyar el diálogo y tener un papel de ‘garante’ de ese diálogo”, pasaron claramente de la buena fe a una públicamente emitida dudosa fe. Por ALFREDO MICHELENA

UANDO finalmente el régimen aceptó que un tercero actuara en la crisis venezolana, escogió a Unasur. Los Cancilleres sureños vendrían solo como “acompañantes” pero esto ha cambiado e incluso algunos han ido mucho más allá del papel asignado. De los tres cancilleres y el Nuncio Apostólico que están dando seguimiento in situ al diálogo, solo la Canciller colombiana Doña María Ángela Holguín y el Nuncio, arzobispo Aldo Giordano, han cumplido con aquello de “ver, oír y callar”, según la conseja de los “monos sabios”. El canciller carioca ha comentado públicamente temas tan sensibles como el de la amnistía a los presos políticos. Declaró que “no hay intención del gobierno, … por el Los cancilleres de Ecuador y Brasil, Ricardo Patiño y Luiz momento, de tener una ley de amnistía”, hasta Alberto Figueiredo, ni siquiera se molestaron en aparentar allí digamos que bien. Pero luego asume una objetividad propia de su rol de «testigos de buena fe», posición al decir que “No se puede pensar en sino que emitieron sendas declaraciones que evidencian su toma de posición formal a favor de Nicolás Maduro. términos de amnistía amplia”. Y más grave aún remata diciendo que tampoco “… la participar”. Para él, y para el régimen, es “la camoposición pide eso”. Asegura además que el tema paña mediática internacional que ha distorsionado la “Leopoldo López” no fue tratado en las reuniones. realidad …. y que tiene como una de sus consecuenEstas informaciones, que al menos confunden al dar cias la exacerbación de las tensiones y la pérdida de detalles de las conversaciones fuera de contexto, confianza entre actores”. pudieran dañar la imagen de la MUD o al menos crear Y como si esto fuera poco, declaró que a Leopoldo mayores problemas en el seno de la oposición. López y a María Corina Machado “…. no les interesa En cuanto al Canciller Ricardo Patiño de Ecuael diálogo para alcanzar la paz y llegar a acuerdos”. Lo dor, es bien sabido que el apoyo de su gobierno al cual es una clara injerencia en asuntos internos y crea régimen es irrestricto, pero aún así el protocolo mayores fricciones en la oposición. diplomático debería limitar sus declaraciones. PatiAparte del efecto que esas informaciones pueño ha mostrado una actitud muy alineada con el dan tener entre las partes y sobre sus apoyos polítidiscurso gubernamental, cuando dijo luego de la cos internos y externos, el solo hecho de verterlas primera reunión con la MUD, que el régimen “tiene pudiera descalificarlos como “testigos de buena fe” ocho semanas llamando al diálogo” y que “ahora es y garantes del proceso. Z la Mesa de la Unidad, …, quien (sic) ha aceptado Nº 1948 - 25-04-14

E N

E L

M U N D O

El “Efecto Venezuela” El efecto del colapso del régimen de Maduro ha comenzado a preocupar no solo a analistas, sino a gobiernos y organizaciones multilaterales. La caída del régimen tendría un efecto dominó que afectaría a muchos, incluyendo el proceso de apertura de Cuba. El régimen ha comenzado a pedir al mundo el mantenimiento del status quo amenazando que de lo contrario, habrá una catástrofe regional. Por ALFREDO MICHELENA

OLÍTICOS, analistas y gobiernos se están preocupando por la crisis en Venezuela. No necesariamente por los derechos humanos de los venezolanos, que han sido violados, sino por el efecto que esto pueda tener en el ámbito internacional y en especial en la región.

El “anillo de sostenimiento” Sin duda Chávez construyó un “anillo de sostenimiento”-o sometimiento- para blindar la revolución bolivariana al nivel internacional. Ese anillo está compuesto en lo político por Unasur y la CELAC y en lo económico por Petrocaribe, la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) y Mercosur. Todas estas organizaciones internacionales, menos Mercosur, fueron creadas bajo el auspicio del criollo y su amigo Lula da Silva. Los efectos políticos de ese anillo han sido claramente observados en la política internacional. Baste recordar el caso de Honduras, donde en defensa del gobierno de Zelaya llegaron a arrastrar a EE.UU. y Canadá. O el caso de Lugo en Paraguay donde aislaron a ese gobierno cuando su Congreso se rebeló contra la imposición. 48

En lo más cercano recordemos lo sucedido en la OEA cuando se planteó discutir la situación de la Venezuela y se bloqueó a la diputado María Corina Machado. O como en la actualidad, con Unasur “mediando” en esta crisis. Efecto económico Pero lo que más está preocupando es el efecto económico que pudiera tener esta crisis en el continente, si se da un descalabro del régimen chavista. No sólo en los países receptores de su ayuda, sino a otros países, incluso EE.UU. Maduro lo sabe y advirtió antes de la reunión en la OEA sobre el caso Venezuela, que “la estabilidad … de América del Sur, del Caribe e inclusive de buena parte

El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha estimado que este año Venezuela tendrá una contracción de medio punto y de 1 punto en el año 2015, cuando la economía solo creció1% en 2013.

de Centroamérica depende hoy por hoy de la estabilidad de Venezuela” y pidió al actor Sean Penn que llevara este mensaje a EE.UU. Maduro basa su argumento en que Venezuela provee 43% de la energía de 17 países en Petrocaribe y en algunos esto representa cerca de la totalidad de su consumo energético. Según el presidente de Petrocaribe, este programa es responsable del 25% del crecimiento y del incremento en el índice de desarrollo humano de estas naciones. Olvida que las deudas de esos países con Venezuela alcanzan US$21,3 millardos y solo se ha pagado el 8%, la mayoría en especies y servicios. Hay temor de que el desmontaje de este esquema pueda impactar fuertemente a muchos países pequeños del Caribe e incluso algunos medianos como Jamaica, República Dominicana (RD) y Nicaragua. El presidente dominicano, Danilo Medina, ha declarado que Petrocaribe “…no puede ser para toda la vida, porque la deuda que se acumularía a Venezuela con los países sería enorme” y espera desmontarlo paulatinamente. República Dominicana tuvo que ceder 49% de su empresa petrolera a Venezuela para el pago de la deuda. La paralización del flujo enerNº 1948 - 25-04-14

La dependencia económica que tienen muchos países y en especial Cuba con Venezuela es tal que un colapso económico y político del régimen de Maduro los pondría en serios problemas. El temor de muchos al “efecto Venezuela” es el chantaje que utiliza el régimen, junto al “anillo de sostenimiento” para gerenciar internacionalmente su permanencia en el poder.

gético, el cambio de las condiciones de pago o/y el cobro de la deuda, podrían ser devastadores para todos ellos. Esto para hablar solo de Petrocaribe, y no de otros acuerdos como la ALBA. Cuba El caso Cuba preocupa a muchos. La dependencia con Venezuela es muy alta. Carmelo MesaLago, un experto en asuntos cubanos, calcula la dependencia de Cuba con Venezuela (comercio, petróleo, pago de servicios profesionales cubanos e inversión directa) en 21% del PIB. Otro experto, Pavel Vidal, hace una estimación más baja, de 18,3%, por lo que el “shock venezolano” provocaría una caída de 7,7% durante cuatro años, menor a la sufrida a la caída de la URSS que fue de 35%, entre 1990-1993. Para el analista Roberto Álvarez Quiñones esa cifra es insostenible, pues “al no recibir los 38 millones de barriles de petróleo anuales obsequiados por Venezuela (105.000 barriles diarios), Cuba tendría que gastar unos US$3.000 millones para adquirirlo internacionalmente. Y el país importa casi US$2.000 milloNº 1948 - 25-04-14

nes anuales en alimentos. ¿De dónde saldrían US$5.000 millones solamente para combustible y comida? Habría que reducir la compra de ambas cosas”. Sean los US$13.000 millones en subsidios que recibe Cuba de Venezuela según Mesa-Lago, o los US$10.000 que calcula Álvarez, La Habana sin ellos entraría en crisis pues según este último las “…exportaciones de bienes no superan los US$3.500 millones y los ingresos netos obtenidos por el turismo no llegan a los US$800 millones”. El efecto dominó El periodista dominicano, Roberto Valenzuela, lo plantea muy claro: “La desestabilización y eventual caída del presidente Nicolás Maduro crearía una crisis en toda la región, (…) sería el efecto dominó. Cae uno, luego irán cayendo escalonadamente los demás gobiernos cuyas economías están conectadas a Venezuela …”. El economista jefe del Banco Mundial para América Latina, Augusto de la Torre, de forma más técnica, declaró recientemente: “Si la situación en Venezuela se deteriora con

demasiada fuerza podría haber coletazos adversos en estas economías”, pues Venezuela “es una fuente de apoyo importante para algunos países del Caribe, para algunos países de Centroamérica, para Cuba”. Le preocupa que ese coletazo pueda demoler el proceso de apertura que está desarrollando Cuba. Pero es que independientemente de la crisis política que ahora vivimos, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha estimado que este año Venezuela tendrá una contracción de medio punto y de 1 punto en el año 2015, cuando la economía solo creció1% en 2013. Y esto afectará a los países que tienen acuerdos de exportación con Venezuela, por lo que el FMI les recomienda tener planes de contingencia. La advertencia que mandó Maduro a EE.UU. con Penn, o la que hizo en su artículo del New York Times es que EE.UU. -y el resto del mundo- deben respetar el status quo si no quieren un descalabro regional. A eso también juega Cuba y por supuesto los otros gobiernos del “anillo de sostenimiento”. Z 49

Un día entero y posteriormente dos noches seguidas hasta la madrugada del 23 de abril, el distribuidor Santa Fe en Caracas fue escenario de enfrentamientos, donde la Policía Nacional llevó la peor parte con pérdida de la ballena.

La guerra de Santa Fe C Especial para Zeta.

ARACAS. Desde la madrugada del 21 de abril hasta entrada la noche, los estudiantes acompañados de la población civil de la localidad, se enfrentaron a la Policía Nacional en el distribuidor Santa Fé, que cuando está cerrado se transforma en un embudo para una parte del sureste de la capital, frenando el tránsito vehicular en el sur y parte del Este de Caracas. Lo prolongado del enfrentamiento que duró todo el día y parte de la noche, parece haber enfurecido a los uniformados, que terminaron la jornada con actos de salvajismo, como el de disparar a quemarropa, según

informaron testigos, una lacrimógena en el rostro de Diego Arcana García, 19 años, estudiante de Administración de Empresas en la Universidad Nueva Esparta que funciona en la cercana urbanización de La Trinidad. El joven se encuentra actualmente en terapia intensiva del Centro Médico La Trinidad, con triple fractura de maxilar, posible pérdida de un ojo y contusión cerebral. Las cifras que fueron publicadas en la prensa del día siguiente, hablan de por lo menos 10 heridos, presumiblemente 6 detenidos y por el lado de la policía, una “Ballena” incendiada. Z

Izqu. Letrero de los estudiantes al cerrar el distribuidor Santa Fe. Der. El estudiante Diego Arcana, después de recibir en el rostro el disparo a quemarropa de una bomba lacrimógena. 50

Nº 1948 - 25-04-14

Firmadas hsiciliano, las dos gráficas corresponden a la noche del 21 al 22 de abril, en la autopista caraqueña de Prados del Este, donde durante casi 10 horas, los estudiantes cerraron la vía y enfrentaron las arremetidas de la Policía Nacional, con el saldo de un herido grave que recibió un tiro de bomba lacrimógena disparada a centímetros de distancia en su rostro y en respuesta, los estudiantes incendiaron el vehículo “ballena” lanzador de chorros de agua.

Nº 1948 - 25-04-14