1955a

RAFAEL POLEO Editor

Revista Semanal de Información y Análisis Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

“Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado y a pensar y a hablar sin hipocresía”.

JOSÉ MARTÍ Directora Jurate Rosales Coordinador General Alfredo Conde Redacción Alfredo Michelena Altagracia Anzola Aida Gutiérrez Elizabeth Burgos Francisco Poleo Jaime Granda Orlando Galofré Rafael Poleo Colaboradores Aníbal Romero Antonio Sánchez García Axel Capriles Carlos Alarico Gómez Carlos Julio Peñaloza Fernando Egaña Ibsen Martínez Juan Fernández María Angélica Correa Lugo Rafael Arráiz Lucca Sara Kafrouni Víctor José López “El Vito” Corresponsales Helena Poleo, EE. UU. Roberto Mansilla, Europa y Oriente Medio Marlene Sandrock, Chile.

Consejo Editorial Rafael Poleo Jurate Rosales Graciela Requena EDITADA POR CÍCERO EDITORES Presidente Rafael Poleo Isava Vicepresidenta Graciela Requena Vicepresidente Ejecutivo Francisco Poleo Administradora Josefina Colivert Consultores Jurídicos Carlos Asuaje Crespo Yobanny Kafrouni IMPRESA EN GRÁFICAS AMANA Redacción, Administración y Talleres Pinto a Santa Rosalía Nº 44, Caracas 541.52.11 y 541.50.01. Fax: 541.56.02.

Apartado Postal 14.067 La Candelaria, Caracas E-mail: revistazetar@gmail.com Depósito legal pp 76-080000.

Distribuida en todo el territorio nacional por el diario EL UNIVERSAL, C.A. Telf: (0212) 505.36.96, Web: www.eluniversal.com

Tal como se esperaba, el Gobierno nacional desplegó grandes pantallas en plazas importantes y otros lugares públicos para que el pueblo distraiga sus penas con el Mundial de Fútbol y se reponga de las largas colas para conseguir comida. Muchos esperan que sea un mes con menos cadenas de radio y televisión. ****** El cierre del programa que LUIS CHATAING animaba en Televen por mostrar en pantalla cómo puede armarse una prueba con falsos correos electrónicos contra alguien, hasta dividió al oficialismo. Parece que para contrarrestar las reacciones a favor del hombre que hacía reír a gobierneros y opositores, el miércoles en la noche la Fiscal LUISA ORTEGA DÍAZ anunció órdenes de captura contra PEDRO BURELLI, RICARDO KOESLING y DIEGO ARRIA, presuntos implicados en el plan de magnicidio contra el presidente NICOLÁS MADURO. En la Asamblea Nacional un oficialista gritaba que en el INOF esperaban a MARÍA CORINA MACHADO. ****** La salida del ministro de Planificación, JORGE GIORDANI, de las directivas del Banco Central y de PDVSA ha reforzado los comentarios de que hay golpe de timón en la economía venezolana.

Giordani no participará ya en la toma de decisiones en política petrolera, monetaria y cambiaria. El miércoles, el presidente NICOLÁS MADURO admitió que el sistema de bandas de precio del dólar “debe ir confluyendo en un punto necesario y beneficioso para la economía”. Otros advierten que comenzaron a corregir errores rechazados por las bases. Anunciaron poda de notarios públicos por la corrupción galopante en esas oficinas, aprobaron recursos para pagar deudas a trabajadores de las empresas básicas de Guayana, revisaron sueldos de bomberos, pagaron retroactivo a pensionados del Seguro Social y es posible que los principales voceros gubernamentales bajen el tono insolente y admitan la importancia del diálogo para trazar una mejor ruta nacional. ****** La propaganda gubernamental habla maravillas de los avances en la empresa telefónica, pero la realidad, dicen los expertos, es que no se tomaron las previsiones para sustituir las viejas redes con fibra óptica y eso impide que el servicio de Internet tenga velocidades comparables con el resto del continente, a pesar de los ingresos mil millonarios de la compañía. La amenaza de una ley para controlar el uso de las redes sociales parece iniciativa del radicalismo oficialista. La falta de previsión, por lo demás, también afecta servicios básicos como electricidad, gas doméstico y agua potable. ****** En la madrugada del pasado miércoles cayó la primera nevada sobre la cordillera de Los Andes en el estado Mérida. El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) señaló que la nieve cubrió los picos Bolívar, Humboldt, El León, El Toro y Bonpland, las cinco cumbres más elevadas del Parque Nacional Sierra Nevada, así como parte del parque nacional Sierra de La Culata, específicamente el pico Pan de Azúcar.

Llama la atención que para los periodistas locales el hecho no tuvo mayor importancia.

Nuevas crónicas trashumantes

rafael poleo "Todas las cosas son ya dichas; pero como nadie escucha, hay que volver a empezar siempre".

André Gide.

El Castillo Este es un capítulo del libro de memorias y reflexiones que publicaré algún día.

Viene al caso en estos tiempos cuando mi pobre país Una mañana, en uno de los libros amontonados al alcance de la mano cerca del chinchorro con mosquitero donde papá dormía, leí un nombre subrayado: Temístocles Poleo. “Mi padre”, decía 4

ha regresado a los tiempos cuando los hombres de bien morían en “El Castillo”, modo genérico de llamar a la cárcel política. la nota escrita al margen con impecable letra inglesa. Aquella hermosa caligrafía el dueño del libro la había aprendido en su infancia barloventeña, ejercitándose en los cuadernos de escritura Palmer Nº 1955 - 13-06-14

que el Padre Sapico, cura civilizador de negros y blancos, introdujo como una de las varias innovaciones pedagógicas que llevó hasta aquellos calorones húmedos. Mi papá dibujaba los caracteres con la soltura y precisión de un escriba oriental, manejando su pluma-fuente Waterman con tres dedos, a mano alzada, como si fuera un pincel. En tinta azul se me revelaba el nombre de mi abuelo, personaje misterioso a quien no se mencionaba, al menos en mi presencia, seguramente por el detalle trágico que constaba en el libro: “Muerto en el Castillo de Puerto Cabello tras ocho años de prisión”.

Los antepasados de mi padre habían sido tempestuosos canarios asentados en Barlovento y el Tuy, con antecedentes en el alzamiento de Juan Francisco de León. En Tenerife habían cambiado el apellido original, de resonancias griegas —algo así como Polieos— por una sonoridad castellana.

Eran vigorosos, rebeldes y alardeaban de cultos, cual lo indicaba el nombre clásico -Temístoclesdel abuelo muerto en el castillo.

Mi abuela barloventeña, de ojos verdes y atezada piel, hablaba de cómo la Batalla del Guapo llenó su casa con los quejidos de las carnes abiertas a filo de machete. Su padre, médico de pueblo, desinfectaba con aguardiente y suturaba con hilo de costurera marca Elefante a los negros heridos en la espalda. Mi abuela los describía acostados boca abajo en el corredor, gritando cual cochinos capados mientras el médico trabajaba sobre las anchas heridas abiertas como cecina, mostrando la línea de piel obscura, a continuación la capa de grasa y después la carne morada, a veces hasta el hueso partido.

Los cuentos de mi abuela barloventeña eran de feos pleitos a machete y macaguas ocultas en las maracas de cacao, altura desde donde sorprendían a los campesinos mordiéndolos en la parte superior del torso. El veneno rigidizante llegaba así más pronto al músculo cardíaco y la muerte sobrevenía con rapidez. Me describía la manera de ser de negros, mulatos y zambos, diferenciándolos con absoluta precisión. Me explicaba que los negros eran de buena índole, leales en la amistad, capaces de trabajar duro si lo podían hacer con alegría, no por la subsistencia. En sus largas conversaciones con el nieto ávido de conocer, me nombraba a la gente de Nº 1955 - 13-06-14

piel obscura que recordaba como frecuentadores de su casa, hasta el punto de que en mi imaginación varios de ellos se convirtieron en personajes familiares, cada uno con sus características físicas precisas, su propio modo de hablar y hasta de caminar, sus intereses y temas favoritos, sus preocupaciones y sus alegrías.

Había ternura en su voz cuando hablaba de esa gente entre la cual había nacido y vivido hasta que ya anciana hizo el largo viaje hasta el llano, para estar con su único hijo.

Muy distinta era mi abuela Figueredo, aristocrática y severa. La silueta delgada y perfecta, marcada en unos trajes sencillos que le caían muy bien. El pelo blanquísimo y los ojos del color del acero, como su voluntad. Había casado en Irapa con mi abuelo, Casimiro Isava Guevara, aristócrata según podía sentirse alguna gente de provincia.

Este abuelo Isava era un personaje austero y reflexivo. A partir del día que cumplió cincuenta años comulgó cada mañana en misa de seis, vistiendo su casimir de tres piezas cortado en Trinidad. Se mantenía “al día” con Dios. A su único hijo varón, mi tío Francisco, un niño enamorado y serio que de adulto sería mi arquetipo de conducta, le explicó que al llegar a los cincuenta un hombre debía prepararse para morir. No le disuadía la circunstancia estadística de que en su familia eso de morirse solían hacerlo cuando les daba la gana, siempre alrededor de los noventa.

A mi abuela goda, el matrimonio con un distinguido señor de apellidos proceros le potenció una conciencia de superioridad que le trasudaba y que a mí, demócrata prematuro, me causaba indignación. Sin ser una Isava, se convirtió en guardiana de las virtudes atribuidas a esa familia originada en un ingeniero militar español que llegó a Venezuela a construir los castillos que la Corona concibió para defendernos de los piratas y la República convirtió en lugares de horrorosa reclusión. Era teóricamente posible que la ergástula donde murió de mengua mi abuelo paterno hubiese sido construida, aunque para otros fines, por mi antepasado materno, cuyos planos de castillos como el zuliano de San Carlos y el cumanés de San Antonio andan por ahí, en libros sobre arquitectura e ingeniería coloniales como el de Graziano Gasparini. (1) Mi abuela goda no disimulaba su desprecio por la democracia, con la cual relacionaba cualquier 5

Los castillos que en la colonia se construyeron para defender de los piratas a los honrados ciudadanos, en esta república que no ha logrado civilizarse se convirtieron en lugares donde los piratas recluyeron a los ciudadanos honrados.

desaguisado. Suya era una frase crudelísima con la cual sancionaba todo lo que fuera incorrecto o malhecho. La decía con un mínimo pero eficaz rictus despectivo, un retintín odioso y un giro de la cabeza en dirección opuesta al espectáculo que provocaba su desprecio.

—Viiivaa la democraaciaaa...— y no hacía falta una palabra más.

A mis dos abuelas dispares y contrapuestas no las puedo diferenciar por el nombre, pues ambas tenían el mismo —Carmen—, muy hermoso, y hoy despreciado por esa secreta vergüenza del origen que aprieta el estómago hispanoparlante, haciéndole adoptar nombres anglosajones escritos con arbitraria ortografía.

Las diferencias entre mis dos abuelas se podrían resumir en sus maneras de fumar. Mi Carmen barloventeña honraba el ancestro isleño metiéndose cada día entre pecho y espalda un mazo de tabaco negro marcado “Capitolio”, “Casino” o

6

“Doble Águila”. En cambio, Carmen Figueredo del Motta, mi Carmen goda, fumaba de cuando en vez, tomando el cigarrillo entre el pulgar y el índice, como si quisiera establecer cierta distancia incluso con esa pequeña debilidad. Esta imagen de la infancia regresó a mi memoria mucho tiempo después, y de la manera más imprevista, en un episodio dramático y desconcertante ocurrido en San José de Costa Rica en agosto de 1961, cuando los ministros de relaciones exteriores del continente se reunieron en aquella ciudad centroamericana para realizar las VI y VII Reuniones de Consulta de Cancilleres Americanos. Un episodio de dobleces y debilidades que seguramente se me aparecerá más adelante en estas notas.

Los castillos construidos en los siglos XVII y

Nº 1955 - 13-06-14

XVIII como defensas contra las incursiones de piratas, en su tiempo imágenes de seguridad y protección, a medida que avanzó la república se convirtieron en invocaciones siniestras. José Antonio Páez, arquetipo del libérrimo centauro americano y primer presidente de Venezuela, a quien uno imagina tragándose el viento de la sabana ilímite, por tantos años árbitro de la vida de los venezolanos que le debían la libertad, en su ancianidad fue recluido en uno de ellos. La visita, que hoy puede hacerse, a la asfixiante ergástula donde Páez estuvo recluido en el castillo de San Antonio de la Eminencia, en Cumaná, da una sobrecogedora idea de los padecimientos que, siendo ya un viejo abandonado e indefenso, allí agobiaron a quien una vez fue el hombre más temido y poderoso de su país. Por cosas así nuestro poeta, Andrés Eloy, diría, poco antes morir él mismo en el destierro: “Y yo no sé qué tiene Venezuela/ si está en el vientre, la sangre o la placenta/ que el hijo bueno se le muere afuera/ y el hijo malo se le eterniza adentro”.

Esta mutación en la imagen del castillo, de lo protector a lo atemorizante, fue pari passu con otro cambio aún más radical, el de los próceres militares convertidos en tiranos. Militares y castillos fueron tan inútiles como protección contra cualquier amenaza externa cuanto eficaces como instrumentos de represión para sus desarmados compatriotas. La percepción del castillo degeneró hasta erigirse en una aplastante sombra de terror en los años del gomecismo. Se decía “El Castillo” en voz baja, asociando la expresión a informaciones trágicas: “Lo mandaron al castillo”, “Su padre (o su hermano, o su hijo) está en el castillo”, “Lleva doce años en el castillo”, “Murió en el castillo”. El castillo era un purgatorio al cual se entraba sin Nº 1955 - 13-06-14

juicio, “por orden superior”, lo mismo por una rebelión que por un chisme, por un alzamiento que por una frase considerada irrespetuosa, para salir años después, envuelto en un sudario. Z

(1). Los planos elaborados por Casimiro Isava Oliver para diversas construcciones coloniales andan por ahí en varios libros. Uno de ellos me sirvió para quitarme de encima a Alí Rachid, propietario de varias emisoras radiales que me llevaba a mal traer durante mi campaña para ser diputado por el Zulia en 1983. Un librero de viejo a quien no conocía, hijo de anarquistas rusos, se me presentó con un ejemplar de “Fortificaciones coloniales del estado Zulia”, editado por la Universidad del estado Zulia en los años cincuenta. “¿Usted es Isava, verdad?”. “Sí, lo soy”, respondí.

“Pues yo he oído que Alí Rachid lo ataca en sus programas de radio porque usted no nació aquí, pero resulta que usted tiene antecedentes zulianos tan importantes como que un antepasado suyo construyó nuestro Castillo de San Carlos. Eso está en este libro que le traigo de regalo”, concluyó el personaje. Me tragué el libro esa noche y al día siguiente me presenté sin aviso en la emisora cuando Rachid estaba en el aire diciéndome de todo menos bonito. “Tengo antecedentes zulianos más antiguos que los tuyos. Lée aquí”, fue mi argumento. El hombre no se metió más conmigo.

Me hice muy amigo y cliente del librero, Valentín “El Ruso”, quien mantuvo su librería en un enorme galpón en la Plaza Baralt, hasta que se mudó a Mérida. En cuanto a Rachid, se convirtió en amigo de AD cuando éste partido ganó las elecciones, le sacó otras emisoras de radio y terminó vendiendo todo a los enemigos de AD y Copei, conducta común a tantos radiodifusores que hicieron sus fortunas con los partidos “del sistema” y la consolidaron entregando armas y bagaje al esperpéntico régimen que les sucedió.

7

T E M A

D E

P O R T A D A

Todos son perdedores Ni siquiera los que hoy intentan salvaguardar las ingentes fortunas reunidas en 15 años de depredación, estarán a salvo en un futuro, porque la actual represión ha cambiado las reglas del juego y lo que era salvable, ya no lo será.

Por JURATE ROSALES

U

NO de los misterios de la actual represión contra los manifestantes, es el grado de odio contra el muchacho preso, evidenciado en el trato que se le da desde el momento en que la Guardia o la policía agarra a su víctima.

Insultos, maltratos, hasta golpes y tortura – ampliamente documentados por las ONG defensoras de los derechos humanos -, son aplicados como una norma institucionalizada y son practicados con saña en todas las regiones del país. Lo generalizado del procedimiento hace suponer que obedecen a una orden central, impartida para aplicarla en todo el territorio nacional.

La uniformidad del trato es lo que posteriormente irá a responsabilizar a los más altos personeros del actual gobierno a la hora de un juicio nacional o internacional por violación de los Derechos Humanos. Éste será inevitable, porque lo que hoy ocurre en Venezuela cae dentro de la descripción legal del crimen de lesa humanidad. Según el Estatuto de Roma, se incurre en esa denominación cuando la represión va dirigida contra un grupo de personas discriminadas por cualquier razón política, racial, religiosa u otra. Vista bajo el aspecto del ensañamiento político contra un grupo definido, la agresión contra un manifestante que protesta contra el actual gobierno, entra en la categoría de “cri8

men de lesa humanidad”.

Por otra parte, el conjunto de esos delitos, siempre según el Estatuto de Roma, revierte la principal responsabilidad jurídica contra el gobernante del momento. Y finalmente, el delito ni prescribe, ni tiene fronteras, lo que permite juzgarlo independientemente del tiempo transcurrido y en cualquier país del mundo. En el caso de Guatemala, donde ocurrió una represión en la década de los años 80, hace una semana el anciano ex presidente Efraín Ríos Montt fue condenado a 80 años de prisión por los delitos de genocidio y crímenes de lesa humanidad. Impugnó el juicio que seguramente será repetido. Varios de sus colaboradores intentaron huir, pero están siendo juzgados en España, Holanda y en realidad, no tienen país alguno que les brinde seguridad.

De tal manera que en la actual situación de Venezuela, ni hay, ni habrá ganadores – todos, tarde o temprano, serán perdedores.

Razones de lo sin razón En Venezuela, además de la represión institucionalizada, hay otro rasgo – accidental o calculado, difícil saberlo –, propio de la mafia italiana que consiste en llevar a los mafiosos a cometer algún crimen que los unirá indefectiblemente al grupo, sin posibilidad de retroceso.

En eso, el guardia raso que en un futuro será indiciado y juzgado por

haber ocasionado daños físicos irreversibles en un estudiante, es también él, víctima de hechos que escapan a su competencia, pero el oficial que dio la orden, compromete todo el resto de su vida.

Algunas de las acusaciones futuras versarán sin duda sobre los asesinatos (van 44 en Venezuela, cuando uno solo es suficiente para entablar un juicio). Además del asesinato, la mayoría de las acusaciones serán por torturas y maltratos infligidos durante la detención. Hablando de oficiales, uno no logra entender el criterio que impera en los sitios de detención - Cores de la Guardia Nacional, sedes del Cicpc, Sebin en el Helicoide y la cárcel militar de Ramo Verde o la de mujeres, el INOF. Son lugares donde los detenidos, según denuncias de diversas ONG, habrían sido maltratados – cuando no torturados – y cada uno de esos recintos tiene un comandante o un director, que deberá responder por lo que habrá ocurrido en el lugar puesto bajo su autoridad.

Las condiciones de encarcelación de Leopoldo López están en flagrante violación de sus derechos humanos y hasta los presuntos “castigos” que se le imponen al privarlo de la visita familiar porque le sacaron una foto, si bien no entran en la categoría de delito, sí son de ensañamiento (¿qué culpa tiene él de haber sido fotografiado? ¿Debía esconderse de la cámara?).

A los escandalosos maltratos Nº 1955 - 13-06-14

que fueron infligidos al general Raúl Baduel en esa misma cárcel de Ramo Verde y que en su tiempo fueron denunciados por la periodista Sebastiana Barráez, se agrega ahora el ensañamiento tribunalicio y policíal contra su hijo mayor, Raúl Emilio Baduel, arrestado cuando manifestaba con una pancarta en una vía de Aragua. Baduel hijo y otro joven apresado en la calle, Alexander “El Gato” Tirado, dirigente juvenil del partido VoDos jóvenes llevados a la cárcel de Tocorón. Ninguno es culpable de nada, pero Alexander Tirado paga por Leopoldo López del que es seguidor político luntad Popular, fueron y Raúl Emilio Baduel, por su padre, el General, preso en Ramo Verde. llevados esta semana a la audiencia de presenpor su conciencia y perder el puesto Afiuni, encarcelada a raíz de una tación ante un juez que confirmó su e incluso verse sometidos a perseorden públicamente emitida por detención en espera del juicio. Su cución que puede ser tan implacaHugo Chávez y ejecutada por el reclusión es con los presos comuble como la que afecta a la juez poder judicial. nes en la cárcel de Tocorón, donde Afiuni, o acatar la orden que le fue El caso de María Corina Malos familiares denuncian que ellos dada, por más reñida ésta que fuese chado amenaza seguir la misma fueron objeto por parte de los cuscon la justicia. rutina, porque Nicolás Maduro ya todios del penal de vejaciones, golLas audiencias contra los estula acusó y sentenció de “asesina”, pes y tortura. Hay venganzas perdiantes presos se efectúan “al por en discurso y acto público, dando sonales en ambos casos. El primemayor”, sin individualizar cada caso, con eso la pauta al poder judicial. ro, “El Gato de Aragua”, paga por con una sola acusación estándar, el temor que inspira Leopoldo LóL o s e n t r a m p a d o s sin siquiera indagar cuándo, dónde pez del que es seguidor. El segundo, Sin duda, en todo ese cuadro de y por qué cada persona fue apresaRaúl Emilio, por su padre, compaodios inducidos y castigos ordenada, dándose casos de simples trandre de Chávez y cuya honradez dos, algunos por razones políticas seúntes que por mala suerte se política le llevó a restituir a Chávez como en el caso de Leopoldo, otros encontraban en el paso de una paen el poder y luego, por la misma personales como ha sido por Batrulla necesitada de justificar su razón, a criticarlo cuando empezó a duel o Afiuni, la víctima final es la “efectividad” por el número de prepercibirlo totalitario. juez - generalmente una mujer -, sos que pueda arrear al comando.

De la cárcel de mujeres INOF, que emite una decisión del tribunal Situaciones de Ripley que de nindonde el secretario de la dirección obedeciendo órdenes venidas “de gún modo tranquilizan una poblanacional del Psuv, Fidel Vásquez, arriba”. ción agobiada de problemas econóya anuncia en su Twitter que pronto Hay cierto drama en el destino micos y dispuesta a salir a la calle será albergada la diputada María de jóvenes que después de estudiar para exigir sus derechos.

Corina Machado, sólo cabría rela carrera judicial se encuentran sin Al final, no se sabe quién es cordar la documentación recopilamayor preparación nombrados mayor perdedor: el joven que apreda en sendos libros del insigne pro“juez accidental” y a partir de ese saron, el uniformado que lo apresó fesor universitario Agustín Blanco momento deben olvidar lo que apreny lo maltrata, la juez que lo condena, Muñoz y el periodista Francisco dieron en las aulas, porque su trabael gobernante bajo cuyo mando esto Olivares, sobre las torturas, maltrajo consistirá en emitir decisiones ocurre, o la población sometida a tos – incluida una violación por un ordenadas “desde arriba”.

Se ensituaciones que escapan a su conGuardia Nacional – que fueron inZ contraron atrapados entre decidir trol y entendimiento. fligidos a la juez María Lourdes Nº 1955 - 13-06-14

9

T E MA

D E

PO R TADA

La represión en cifras Según cifras de PROVEA, Foro Penal Venezolano y Espacio Público, la represión a manifestantes en protestas aumentó 485 % en comparación con años anteriores, mientras que los lesionados y heridos aumentaron 270 %.

Por AÍDA GUTIÉRREZ H.

L

AS organizaciones que velan por el cumplimiento de Derechos Humanos, presentaron el martes 10 junio, un informe que recoge las incidencias y cifras de las protestas ocurridas desde febrero hasta la actualidad.

En la rueda de prensa, las ONG -PROVEA, Foro Penal Venezolano y Espacio Público-, revelaron que de 854 heridos y lesionados entre febrero y mayo, 333 casos fueron responsabilidad de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB).

Asimismo, 41 víctimas en varios estados del país evidencian la violación del derecho a la vida durante las protestas. De estas, 27 fueron asesinadas con armas de fuego. La cifra representa un aumento del 270% en relación con 2013.

Se conoció, que 6 casos de amenazas de abuso sexual contra mujeres detenidas se han reportado desde el inicio de las protestas en febrero.

El informe de PROVEA Durante los meses de febrero y mayo la represión del gobierno de Nicolás Maduro a manifestaciones aumentó 485% en comparación a los registros de los mandatos de Hugo Chávez.

Este incremento se traduce en la cifra más alta en los últimos 25 años de protestas, duplicando el número de detenciones registradas entre los años 1989-1990 durante el segundo mandato del ex Presidente Carlos Andrés Pérez.

Al presentar el informe “Venezuela 2014: Protestas y Derechos Humanos” los integrantes de PROVEA -junto a otras ocho organiza10

Esposado y llevado preso en una moto, apretado entre dos guardias nacionales, el joven viene a engrosar el número de “presos políticos”, que en total ya suman 3.162 detenciones, de las que 217 son de menores de edad.

ciones de DDHH- atribuyeron el incremento de las detenciones a la política de mano dura del gobierno contra las protestas.

El informe destaca que entre 1989 y 2013, 10.400 personas fueron detenidas por los cuerpos de seguridad del Estado durante la organización o el desarrollo de manifestaciones.

En 4 meses, la cifra de detenciones (3.127 detenidos, de los cuales 2.463 han sido presentadas ante Tribunales) representa el 30% del total de detenciones a manifestantes realizadas en 25 años de protestas.

En relación al trato recibido por las personas detenidas, Provea asegura que este año se han registrado 157 casos de torturas y tratos crueles e inhumanos contra las personas privadas de libertad.

Igualmente, Provea informa que este año se contabilizan 174 casos de violaciones a la libertad de expre-

sión y ataques a periodistas, lo que representa un aumento de 240% respecto a 2013.

El informe se divide en siete capítulos: Violaciones al derecho a la manifestación pacífica; Uso excesivo de la fuerza y violaciones a la integridad personal; Detenciones arbitrarias y violaciones al debido proceso; Violaciones a la libertad de expresión y ataques a periodistas; Ataques a civiles en áreas residenciales; y, finalmente, Violaciones al derecho a la vida.

Sobre las vulneraciones al derecho a la manifestación, el informe afirma que las declaraciones de altos funcionarios del Ejecutivo sobre los responsables de las tres primeras víctimas, asesinadas el 12.02.14 en Caracas, violando el debido proceso, escalaron peligrosamente el conflicto.

Durante los meses de febrero y marzo de 2014, se calculó que en 16 estados del país se habían desplegaNº 1955 - 13-06-14

do por lo menos 20 modalidades diferentes de protestas, las cuales contaron con la participación de 800.000 personas.

Según una muestra tomada en 7 estados del país (Distrito Capital, Lara, Táchira, Bolívar, Mérida, Carabobo y Zulia) entre los meses de febrero y abril de 2014, el 93.35% de las manifestaciones fueron de carácter pacífico y el 34,05% fueron reprimidas. Esta última cifra contrasta con la cifra más alta de las reprimidas por el gobierno del presidente Chávez, 7% para el año 2009.

Por otra parte, la GNB es el organismo responsable de más protestas reprimidas, siendo los estados Zulia y Lara donde se registraron proporcionalmente las mayores cifras. En esos estados, de cada 2 manifestaciones realizadas, una fue reprimida.

Sobre el uso excesivo de la fuerza y las violaciones a la integridad personal, en los casos registrados ninguno de los funcionarios policiales y militares actuó apegado a criterios de proporcionalidad en el empleo de la fuerza y en atención a la reducción al mínimo de los posibles daños que generaran sus actuaciones.

Entre los meses de febrero y abril de 2014, el informe registró e individualizó un total de 854 heridos y lesionados en el contexto de las protestas. Del total, 138 fueron heridas de bala mientras que 330 fueron heridas causadas por perdigones.

Asimismo, el número de heridos y lesionados representa la cifra más alta registrada en los últimos 10 años. 333 de los casos registrados tuvieron como responsable a la GNB. Las torturas Al cierre del informe, se habían

“El tipo de maltrato físico más reportado fueron golpes con puños y patadas, estas últimas frecuentemente propinadas con bota militar” (Informe de Provea).

registrado 157 casos de torturas y malos tratos, los cuales se produjeron en diversos centros de detención y muchos de los detenidos fueron víctimas de abusos en más de un centro de detención e incluso durante los traslados.

El tipo de maltrato físico más reportado fueron golpes con puños y patadas, estas últimas, frecuentemente, propinadas con bota militar.

Se registraron también golpes con las cachas de armas cortas o culatazos con arma larga, en ocasiones, de manera repetida.

El informe detalla casos con nombres y apellidos, como el de Marco Coello, a quien funcionarios del CICPC le envolvieron el cuerpo con goma espuma, para después propinarle golpes con bates y otros objetos contundentes. Este joven aún se encuentra privado de libertad desde el 12

CIFRAS DEL FORO PENAL

D

E acuerdo al Foro Penal Venezolano, desde el 4 de febrero al 10 de junio, en todo el país, se han registrado: 3.162 detenciones (217 menores de edad), de las cuales, están en Libertad con medidas cautelares 1.948 personas (109 menores de edad); Por verificar 440 (15 menores de edad); en Libertad plena 407 (55 menores de edad); Liberados sin presentación 250 (38 menores de edad); Privados de libertad 117. Z Nº 1955 - 13-06-14

de febrero en los calabozos del Sebin.

El derecho a la protesta pacífica Las organizaciones reivindican el derecho a la manifestación pacífica, rechazan la criminalización de la protesta y condenan la violencia, tanto la perpetrada por el Estado mediante un uso excesivo de la fuerza como la practicada por particulares.

Exigen investigación de todas las violaciones a los derechos humanos y sanción a los responsables, así como de los delitos cometidos por particulares que dejaron innumerables víctimas muertas o heridas y daños a la propiedad. Condenan los ataques perpetrados contra comunicadores sociales y rechazan las diversas formas de violaciones a la libertad de expresión que se produjeron.

Para los integrantes de Provea las cifras presentadas dejan constancia sobre “el tratamiento no democrático del Gobierno al descontento social que se viene reflejando en las calles a través de múltiples formas y, en segundo lugar, dar una visión integral de las violaciones a los derechos humanos para que la sociedad exija investigación y sanción a los responsables”. Z (@guti21)

11

T E M A

D E

P O R TA D A

Humberto Prado del OVP:

“Es irreparable el daño causado a los estudiantes” Humberto Prado Sifontes, director del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), al referirse al encarcelamiento de estudiantes por ejercer el derecho constitucional a la protesta, señala que el daño que han hecho a estos muchachos es irreparable y que nunca olvidarán la forma como los retuvieron, la forma como los maltrataron y la forma como los acusaron en unos tribunales sin justicia.

Por ALFREDO CONDE

E

L abogado Humberto Prado, director del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), en relación a las detenciones y pase a tribunales de estudiantes por ejercer el derecho a la protesta, dijo que se demuestra la arbitrariedad que existe en la justicia del país. “La judicatura ejerce con arbitrariedad y eso es lo peor. No hay democracia sin derechos humanos y no hay derechos humanos sin democracia”, señala.

– Primero que nada, el derecho a la manifestación es un derecho constitucional y segundo, estamos en total desacuerdo con la decisión del TSJ de tergiversar lo que establece el artículo 68 de la Constitución Nacional relativo al derecho a la manifestación pacífica en que usted lo que simplemente debe hacer es notificar para que el Estado resguarde a todos los marchantes, pero ahora han sacado una decisión en que usted debe solicitar el permiso. La Sala Constitucional es la sala que se utiliza para interpretar la Constitución y se ha convertido en una sala que ahora toma las decisiones judiciales.

–El propio TSJ debió haber sacado una notificación del derecho a la manifestación ciudadana, para que sea el Estado quien garantice ese derecho y que resguarde la integridad de esos manifestantes, porque eso es lo que realmente garantiza un país democrático; pero no solo eso, pues no se trata solo del derecho a la manifestación sino al derecho de la libre circulación. Hay un principio en todo esto, fíjate, las calles son de los ciudadanos y son los ciudadanos que deben precisamente tener el derecho 12

a la libre circulación.

Estudiantes en cárceles comunes – Se ha criticado mucho que a jóvenes estudiantes que participaron en la protestas, lo hayan llevado a centros de reclusión como el de Yare. ¿Esos son lugares para que estos muchachos estén presos o detenidos?

-En relación a los sitios de reclusión –continúa Prado- donde han sido enviado jóvenes estudiantes, lo primero que hay que decir es que los internados judiciales son para las personas que hayan cometido un delito. Son sitios donde el Estado simplemente envía a un individuo al internado para proteger a la sociedad de esa persona que se presume peligrosa. En el caso de los estudiantes, se han tomado espacios como la cárcel de Coro, la cárcel de Puente Ayala, Tocorón, Rodeo, Yare, y además de eso en los propios comandos militares. Primero, eso no cumple con las condiciones mínimas para que un estudiante esté detenido mientras se le dicta la medida privativa, o se le dicta la medida cautelar o se le da la libertad plena.

-Aquí tenemos nosotros cautelados más de dos mil personas, de los cuales 70% son estudiantes. Nos han informado, además, que se han hecho hasta redadas para llevarse a cientos de personas y no individualizan en la presentación del tribunal la actuación penal de cada persona, sino que es como una fotocopia que sacan para el acta policial, con los mismos delitos. Eso se ve en todas las actas policiales y de las decisiones de Nº 1955 - 13-06-14

Humberto Prado, director del OVP, con la Zeta en su mano. “La justicia no está a la altura del país”.

los tribunales. Entonces te cautelan y colocan bajo presentación cada ocho o quince días, pero además de esto te imponen unos fiadores que tienen que ganar mensualmente hasta 120 unidades tributarias, que representan más o menos de 12.700 bolívares al mes y conseguirlos es muy difícil.

-En una cárcel –prosigue- está quien robó un banco, está el que violó a una mujer, el que traficó, el que cometió homicidio, y cuando un muchacho de estos llega a la prisión se encuentra con este tipo de personas con las que va a convivir todos los días. Tendrá una lección de convivir, que no tiene nada que ver con su aprendizaje en una Universidad. Y es el Estado el que está creando entonces nuevos delincuentes. Siendo así recibirán instrucciones de cómo se trafica, de cómo se, viola, de cómo se roba. Simplemente a mi modo de ver en el momento en que no tienen a donde recluir a estos estudiantes, el Estado no debía ni haberlos detenido.

El caso de Leopoldo López -Es diferente al caso de Leopoldo López- señala el director del OVP-, que hay que verlo desde el punto de vista jurídico, porque legalmente usted no puede sacar de la jurisdicción donde supuestamente se cometió el delito, a una persona que va a ser procesada y llevarlo a una cárcel de militares, y menos aún hacerle el juicio en un autobús.

-La justicia no está a la altura de la situación del país, y más aún cuando usted ve la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el pronunciamiento del grupo de abogados de las Naciones Unidas, que dicen que esa provisionalidad con la que se encuentran los jueces en Venezuela, que en más de un 75% no les dan la estabilidad ni la tranquilidad mental para Nº 1955 - 13-06-14

realizar cada una de sus funciones en sus cargos. Pero además, muchos no reúnen las condiciones académicas para ser juez. Cuando tú no tienes personas capacitadas al frente de la justicia del país, se produce como consecuencia que se tiene este tipo de justicia. ¿En que país del mundo te permiten a ti hablar con tu cliente solo 15 minutos antes del juicio? ¿Entonces cómo preparas una defensa 15 minutos antes del juicio? ¿Por qué el Ministerio Publico no hace acto de presencia para que los abogados puedan tener acceso y poder conversar con los detenidos a fin de poder preparar con tranquilidad la defensa?

-Con Leopoldo López no es una cuestión de justicia, sino que parece que fuera arrechera que le tienen que hasta llegan al punto de aislarlo de toda la población reclusa y han llegado al límite de prohibirle la visita de la esposa. Se trata de respetar a la persona, porque ya tienes a la persona vencida; por los menos respeta su condición humana. Voy a decir algo, mientras más pises al hombre, más se crece.

Patrón sistemático contra el ciudadano – Se han presentado denuncias de tortura y maltratos en el caso de algunos muchachos, pero no he escuchado de que los estudiantes que enviaron a Yare, por ejemplo, hayan sufrido padecimientos de este tipo. ¿Cuál ha sido el trato que ellos han recibido en la cárcel, en comparación con los otros lugares de detención militares y policiales?

– En las cárceles comunes el trato ha sido mejor por parte de los ladrones, para decirlo de alguna manera. El recluso le tiene rabia al que viola a una mujer, o al que viola a un niño, o al que viola a un estudiante, porque ellos tienen hermanos estudiantes. Ellos ven al estudiante 13

T E M A

D E

como una persona que no quieren que se dañe. Al principio la propia población reclusa se ha atravesado y no ha querido aceptar la recepción de estudiantes, pero, en algunos establecimientos que están bajo una situación de presión, es donde han metido a los estudiantes…

-En el Sebin, por ejemplo, no tienes derecho al sol y recibes malos tratos, degradantes e inhumanos, y lamentablemente es el Estado quien lo aplica. Uno no puede comparar lo que es un genocidio como el que hubo en Yugoslavia con lo que pasa en Venezuela, pero, aquí lo que hay que aplicar son tratados internacionales que tienen que ver contra la tortura, como fue en el caso Pinochet, el caso Fujimori.

– Estos jueces que están torciendo la justicia deben saber que se están prestando al juego político del régimen, a sus intereses.

-Aquí muchas personas al final van a ser investigadas, porque existe un patrón sistemático contra el ciudadano, como lo dijo Human Rights Watch. Se aprecia cuando usted ve que unos estudiantes trancan una calle y que primero entra la Policía Bolivariana, después entra la Guardia Nacional, después entran colectivos; los estudiantes son detenidos y llevados a un tribunal en el que simplemente a todos les dictan medidas cautelares bajo el mismo patrón de instigación a delinquir, de destrucción a la propiedad, etc.

El efecto psicológico -¿Esas detenciones, qué repercusiones puede tener en los estudiantes detenidos?

-Pienso que el daño causado a estos estudiantes es irreparable, porque una persona que jamás en su vida ha comido en su casa con las manos, a lo mejor tuvo que comer con las manos; una persona que por los menos cuando quería hacer sus necesidades iba al baño de su casa y ahora lo tiene que hacer en papel periódico, debe sentir un golpe tremendo, porque es un daño moral, es un daño espiritual. Las personas que tienen la oportunidad de hacer justicia y lo que están haciendo es enviar a la prisión a estos jóvenes, yo creo que van a sentir algo muy malo en su conciencia, cuando se den cuenta del daño incalculable que le han ocasionado al joven y a toda la familia.

-Aquí no se trata de que como yo soy juez, o magistrado, o ministro, o presidente de tal cosa, yo puedo hacer lo que me dé la gana. A todas estas personas que estuvieron en el año 1992 presas, cuando yo era coordinador de deportes, nunca vi que las trataran como ahora ellos tratan a las personas que los adversan.

– Y ahora estamos viendo a los liceístas que se están uniendo a las protestas.

– Nosotros a través del estudio que sacó Amnistía Internacional, hicimos 5 foros, en Caracas, Aragua, 14

P O R TA D A

San Cristóbal, Puerto Ordaz y vimos a estudiantes de tercer y cuarto año cerrando calles. Es que esos muchachos también sufren por la falta de alimentos, por la inseguridad. Visitamos a algunas casas en Táchira para hacer entrevistas a las víctimas, y nos llamó mucho la atención de ver que en varias casas habían peceras vacías y cuando preguntábamos el porque de esas peceras vacías nos decían que fueron tantas las bombas lacrimógenas que lanzaron que se murieron los peces, se murieron los perros. ¿Cómo es posible que lancen ese tipo de artefactos al pueblo, si dices que estás con el pueblo?

La repercusión internacional – En el plano internacional parece que lo que ocurre en Venezuela no tiene mayor relevancia, aunque la cosa tiende a cambiar. Pero tampoco parece importarle al que viola los derechos humanos en el país…

– Yo les diría que se vean el espejo de los casos de Argentina, Chile, Perú, donde esas personas que pensaron que nunca serían alcanzados por la justicia hoy son los que tienen ese gran problema de responderles a los derechos humanos… Aquí ya tú ves que están impulsando leyes para controlar las redes sociales. Ves los medios de comunicación que no son mas libres sino que son extensiones del Estado y ves por lo menos periódicos que anteriormente tenían 19 páginas y ahora tienen 5. Si piensan, por ejemplo, que este tipo de situaciones no está monitoreada a nivel internacional se equivocan, y se van a dar cuenta de eso cuando ya estén en otra situación como ciudadanos. Y así es con los malos tratos a los estudiantes y la aberrante manera como son llevados ante una justicia que no es tal.

-Nosotros, el Observatorio Venezolano de Prisiones, no hemos suplantado al Estado en sus funciones, pero sí levantamos informes de todos lo que puede estar sucediendo, hemos realizado foros con Amnistía Internacional, hemos estado en tribunales ayudando a las personas en la parte jurídica, para asesorarlos, por los menos para esos padres de los muchachos que nos hemos encontrado en un momento determinado perdidos, sin orientación en los pasillos de los tribunales.

- ¿Cómo es posible que es el Estado que ha detenido a estos estudiantes no se tome la responsabilidad de por lo menos alimentarlos y que tengan que ser los padres los que les lleven la comida a sus hijos? Es decir, tú lo vas a detener y ni siquiera tienes como darle comida.

Por eso es que te digo que el daño que hacen a estos muchachos es incalculable y los están dejando con una huella que nunca en la vida se les va a borrar. Nunca se les va a olvidar la forma como lo retuvieron, la forma como los maltrataron y la forma como los acusaron por ejercer un derecho constitucional. Z Nº 1955 - 13-06-14

Marco Aurelio Coello (18 años) al ser apresado el 12 de febrero en Parque Carabobo. Su expresión de dolor se debe a que uno de los vestidos de civil le asesta un golpe en la espalda con un extinguidor.

Las torturas aplicadas a Coello y Holdack Después de detener el 12 de febrero a varios jóvenes que participaban de una marcha de protesta, el Cicpc aplicó torturas para forzar a dos de ellos, Coello y Holdack, a firmar confesiones de delitos que no habían cometido y como posteriormente necesitaron “cómplices” para justificar la acusación de “asociación para delinquir” atribuida a Leopoldo López, la detención de los dos jóvenes, que empezó en febrero, ha sido confirmada por la juez Adriana López. Siguen presos y su caso empieza a recibir atención internacional.

Por EDUARDO MARTÍNEZ

M

ARCO Aurelio Coello, de 18 años, y Christian Holdack, de 34 años, detenidos desde el 12 de febrero, fueron víctimas ese día de la represión desata por los cuerpos de seguridad.

Sus familiares denunciaron que fueron sometidos a torturas y tratos crueles durante los dos días que estuvieron detenidos en la sede de la Brigada de Acciones Especiales del CICPC, en Parque Carabobo.

Ambos fueron apresados, cuanNº 1955 - 13-06-14

do huían de los disparos de paramilitares armados, protegidos por el Sebin según señalaron testigos y esto se comprueba en los videos grabados por los vecinos en momentos que caía asesinado el estudiante Basil Da Costa.

En las fotografías, publicadas por los diarios al día siguiente, y ampliamente difundidas en las redes sociales, se observa cuando funcionarios policiales detuvieron a Marco Aurelio Coello en Parque Carabobo. La expresión en el rostro de

Coello es una mueca de fuerte dolor.

Aunque no se ve en la gráfica, un funcionario de civil le agrede brutalmente con un extintor de incendio por la espalda, cuando el joven ya está reducido.

En otra fotografía tomada con un celular, difundida esa misma noche por las redes sociales, se observa a un grupo de jóvenes arrodillados contra la pared en un pasillo del CICPC. Entre ellos, y con franela verde, se aprecia a Christian Holdack.

Se pudo conocer, que Marco 15

Christian Holdack (34 años) era la primera vez que participaba de una marcha de protesta y caminaba junto a su esposa, cuando la arremetida con gas lacrimógeno los hizo correr y se separaron.

En la noche la esposa fue avisada que Christian fue reconocido en un video aficionado donde mostraban como el Cicpc se llevaba a unos manifestantes presos. Fue torturado en el recinto de la Cicpc, para obligarlo a “confesar” delitos que no cometió.

Aurelio Coello fue golpeado en la sede del CICPC, rociado de gasolina con la amenaza de prenderle fuego, para luego ser envuelto en una colchoneta y golpeado repetidamente con un palo de golf. Se pretendía que firmara una confesión como culpable de hechos de los cuales es inocente.

En el caso de Christian Holdack, su esposa Aurora Armesto relató agresiones similares. Habían asistido a la manifestación, primera vez que lo hacían, y perdieron contacto en la confusión que surgió con los disparos.

“Nosotros estuvimos juntos hasta que comenzaron a sonar las detonaciones. En un descuido nos perdimos y poco después de las 3 de la tarde él me llamó y me dijo que estaba bien y que ya habían matado a un estudiante. Me fui a mi casa y no fue sino hasta las 7 de la noche que una amiga me dijo que había un video donde él aparecía detenido”, contó la esposa de Holdack, quien agregó que su esposo fue golpeado.

El trapiche judicial En cualquier otro país, donde existe un sistema judicial no subordinado al gobierno de turno, el caso de Coello y Holdack habría producido la detención de los torturadores.

Sin embargo, el 14 de febrero estos dos jóvenes fueron presentados ante el Tribunal 23 de Control bajo las imputaciones de la presunta comisión de los delitos de instigación a delinquir, agavilla16

miento, daños materiales e incendio. Al día siguiente, serían remitidos a la sede de Polichacao, para su reclusión hasta la celebración de la audiencia preliminar.

Las denuncias por torturas y trato cruel, fueron realizadas de inmediato por los familiares, quienes lograron el traslados de los jóvenes para las declaraciones de rigor. Ante la sorpresa de abogados y familiares, los detenidos fueron trasladados por funcionarios del cuerpo policial que los torturaron. Por supuesto no faltaron las amenazas e intimidaciones.

En este caso, al igual que lo ocurrido con miles de detenidos desde el 12 de febrero, los derechos e integridad no fueron preservados. Los familiares lograron enterarse de las detenciones y dónde estaban recluidos, gracias a las redes sociales.

A continuación, para aumentar el maltrato, el poder judicial rotó los jueces, con lo cual se excedieron todos los lapsos legales para la audiencia preliminar.

El alargamiento de estos lapsos, sirvió para que el ministerio público fabricara una acusación contra Leopoldo López y convirtiera a Coello y Holdack en los “cómplices necesarios” de las imputaciones, junto con los estudiantes Damián Martín y Ángel González.

Audiencia preliminar El pasado 5 de junio, la nueva

jueza del Tribunal 16 de Control, Adriana López, decidió enviar a juicio a López y a los cuatro jóvenes.

Para ello, ratificó todas las peticiones del Ministerio Público, entre ellas mantener encarcelados a López, Coello y Holdack, mientras que Martín y González esperarán el juicio en libertad.

Entre los argumentos esgrimidos por la defensa de López, se encuentra que en la acusación se incluía a la Fiscalía como víctima de los destrozos. Lo que impedía la acción del ministerio público, porque no puede ser víctima, investigador y accionante de la imputación.

Este argumento lo único que logró fue, que a la hora en que la juez debía dar su fallo, fue otorgado un receso para que el ministerio público corrigiera la imputación y eliminara su condición de víctima.

En todo caso, para poder imputar a López de “asociación para delinquir”, entre tres imputaciones, la fiscalía requería que tuviera cómplices. Lo que lograron al involucrar a los estudiantes Coello y Holdack.

Stress post traumático Doris de Coello informó que su hijo Marco Aurelio que es inocente, presenta un cuadro severo de stress post traumático, por las torturas y trato al cual fue sometido en el CICPC, desde el mismo momento de su detención. Presenta un cuadro de ansiedad, pesadillas y problemas de sueño. “Eso ha sido corroborado por especialistas que lo han evaluado”.

En cuanto a sus estudios, su padre Armando Coello señaló que su hijo estaba cursando el quinto año de bachillerato para el momento de su detención. Próximo a graduarse, Marco Aurelio ya perdió el año, afirmó.

En cuanto a la imputación de agavillamiento, el padre fue enfático al asegurar que su hijo nunca en su vida había tenido trato alguno con los otros imputados, incluyendo a Leopoldo López, de quien sabía de su existencia por llevar vida pública. “Llegó a conocer a Leopoldo en persona el día de Nº 1955 - 13-06-14

La esposa de Christian Holdack y los padres de Marco Aurelio Coello comparten su preocupación por los dos presos, sorpresivamente involucrados en el juicio de Leopoldo López, como “cómplices” de un delito.

la audiencia preliminar”.

Armando Coello también precisó que su hijo jamás ha estado interesado en la política. “Ni siquiera está inscrito para votar. No pertenece a ningún partido. Fue a la protesta en solidaridad con los estudiantes presos”, dijo.

Agregó, que su hijo se dedica al deporte, a la música y a componer canciones.

Human Right Watch El pasado 2 de junio, la ONG internacional “Human Right Watch

(HRW)”, emitió una condena “a la tortura de estudiantes” en Venezuela y llamó a “su inmediata liberación”.

Desde Nueva York, HRW denunció la arbitraria detención y tortura de Coello y Holdack a manos de agentes policiales venezolanos, y consideraron que “ninguna evidencia ha sido presentada en contra de Coello y Holdack”.

El mundialmente conocido ajedrecista Garry Kasparov, presidente de HRW, afirmó que “el uso de la tortura y otras sistemáticas violaciones de los

El mismo día 12 de febrero, los jóvenes apresados fueron obligados en el recinto del Cicpc a permanecer de rodillas contra la pared. La foto, tomada a escondidas con un celular, ha sido certificada por Human Rights Watch. El tercero (el más alto) con franela, es Coello.

Nº 1955 - 13-06-14

derechos de los estudiantes venezolanos muestran al mundo los verdaderos colores de la revolución bolivariana”.

En el comunicado de HRW, se amplia el recuento de las torturas sufridas por Coello. Lo que incluyó haber sido golpeado con bates de beisbol, habérsele aplicado electricidad y apuntado con un arma de fuego a su cabeza con la amenaza de ser ejecutado.

También denunciaron, que Christian Holdack fue sometidos a métodos similares de torturas.

Finalmente, Javier El-Hage, consultor jurídico de la Human Rights Foundation advirtió que a pesar de que el gobierno de Venezuela denunció la Convención Americana de Derechos Humanos, “la absoluta prohibición de tortura y otros tratamientos inhumanos o castigos degradantes es una norma perentoria de la Ley Internacional, de la cual ningún Estado puede escapar”.

Y agregó que “esta práctica ha sido sistemáticamente usada en contra de un sector de la sociedad civil de Venezuela por sus opiniones políticas, lo cual lo hace un crimen contra la humanidad punible bajo el Estatuto de Roma”. Z 17

E C O N O M Í A

Economistas emplazan al Banco Central Un grupo de economistas venezolanos emplazan, en un documentos que firman conjuntamente, al Banco Central de Venezuela, para que diera a conocer las cifras que por norma internacional, deben publicar. Afirman que Venezuela cumple 4 años sin conocer las estadísticas. La información fiscal ha desaparecido mientras se ocultan cifras inflacionarias y del PIB. POR ORLANDO GALOFRÉ AMADOR

P

OR tercera vez en año y medio un grupo de 33 profesionales de las ciencias económicas se ha dirigido públicamente en un amplio documento

al Gobierno Nacional.

En esta ocasión no solo han exigido al BCV a hacer públicas las cifras de inflación y el PIB, sino también revelan como el país se encuentra siendo gobernado a

Nelson Merentes, presidente del Banco Central de Venezuela, parece haberle ganado “la pelea” al economista y ministro de Planificación Jorge Giordani, quien salió del directorio del BCV, al tiempo que entraron en el cargo de directores Franklin Méndez, Sohail Hernández y William Cañas, lo cual hace prever un marcado cambio de rumbo. Las presiones de los economistas preocupados por la poca transparencia en el BCV, quedan pendientes de la respuesta que obtengan.

18

Nº 1955 - 13-06-14

ciegas en la materia, al ocultar el Ministerio de Finanzas desde 2011, las estadísticas que obligatoriamente debe conocer el país en general.

Encabezados por Héctor Malavé Mata, Héctor Silva Michelena, Luís Zambrano Sequín, Tamara Herrera, Orlando Ochoa, José Guerra, Jesús Cacique— entre otros—expresan que “nos dirigimos al país para expresar nuestra preocupación por el significativo atraso que presenta la publicación de estadísticas fundamentales para el análisis de la situación socioeconómica de Venezuela”.

Agrega el documento que “de Acuerdo con el Sistema de Divulgación de Datos de las Naciones Unidas, del cual Venezuela forma parte, y con base en la propia normativa interna del BCV, las cifras de inflación deben publicarse durante los próximos diez días continuos del mes siguiente al finalizado. El Directorio del BCV todavía no ha dado a conocer los datos de inflación correspondientes a los meses de abril y mayo de 2014, con lo cual Venezuela es el único país del mundo donde esa variable no ha sido publicada”.

“Igual sucede con el indicador de escasez, que en un contexto de control precios, juega un rol básico para el análisis y seguimiento de la economía”, explican.

“En lo relativo a la actividad económica, el Producto Interno Bruto y la balanza de pagos han debido publiNº 1955 - 13-06-14

carse el 15 de mayo, según el acuerdo con Naciones Unidas y la política que había seguido el Directorio del BCV. Sin embargo, ni las cifras del PIB ni la balanza de pagos han sido dadas a conocer, no obstante de que sus cálculos ya fueron realizados por los técnicos del BCV”, dice el documento.

Añade que “en lo que respecta a las cuentas externas, la demora es aún mayor por cuanto la última cifra editada es la del tercer trimestre de 2013. Esto no solo es inexplicable, sino también inaceptable”.

La información fiscal prácticamente desapareció.

“Los resultados de la gestión fiscal del Gobierno Central y del sector público consolidado se publicaron hasta el año 2011. Esas ausencias de estadísticas fundamentales profundizan la falta de transparencia en el manejo de los asuntos públicos, aumentan la opacidad y con ello se incrementan los costos financieros de cualquier operación de crédito externo”.

“La falta de información impide la rendición de cuentas y es terreno fértil para la corrupción”, advierten los expertos.

Finalizan con una exhortación a las autoridades del BCV, INE y Ministerio de Finanzas “para que actualicen la información económica del área de su competencia para que Venezuela pueda contar con cifras oportunas y confiables”. Z 19

Una tabla aparentemente armada “al voleo” con cifras oficiales, circula entre los miembros de AD y Copei, como demostración del deterioro ocurrido en los 15 años de gobierno chavista. Con una mezcla de “ítems”, se logra el cuadro general de una gran catástrofe nacional.

El lenguaje de los números Dos momentos, dos grupos de cifras. En el presente, están los números de los nuevos endeudamientos y del servicio de la deuda pagadero en este año 2014. En el pasado, enfrentándolo al presente, están los números con su declive durante los últimos 15 años.

Por ORLANDO GALOFRÉ AMADOR

D

URANTE los últimos días, noticias como el incremento de US$2.250 millones de la deuda no financiera que mantiene el Estado con el sector privado y la emisión de US$5.000 millones en bonos de Pdvsa (que permitirá ofrecer cerca de US$3.100 millones mediante mecanismos alternativos) han dejado en entredicho la capacidad del Gobierno para satisfacer de manera corriente las necesidades de dólares de la economía, en especial con un servicio de deuda (solo del Gobierno Central) de 20

US$5.127 millones entre abril y diciembre del presente año.

Sin embargo, mientras las asignaciones a través de mecanismos ordinarios se han estancado, el Gobierno ha entregado US$1.468 millones mediante mecanismos alternativos y ha logrado acumular US$15.800 millones de dólares al cierre del 1T2014 en fondos extra presupuestarios, una variación de 25,0% respecto a lo acumulado al cierre de diciembre de 2013, lo que sugiere una recomposición en la oferta y una acumulación importante de activos en moneda extranjera.

Mientras los economistas intentan desentrañar el misterio de unos ingresos que no presentan su certificado de origen, pero que ellos atribuyen al creciente recorte del petróleo “regalado” y operaciones de ventas petroleras en el mercado spot, los políticos elaboran sus propios datos, que evidencian en cifras la administración del dinero petrolero durante los últimos 15 años.

El cuadro que aparece en esta página proviene de los técnicos de AD e incluye exclusivamente las cifras oficiales, presentadas por los entes gubernamentales. Z Nº 1955 - 13-06-14

E L

P E T R Ó L E O

JUAN FERNÁNDEZ

¿Despachos fantasmas en PDVSA? Promedio Mensual US$/BBL

El precio del petróleo tuvo en la semana un ligero repunte en su cotización, motivado por los datos de empleo en los EEUU, con un total de 135 millones de personas trabajando (6,3 % tasa desempleo), equivalentes a los empleos que existían a principios del 2008, cuando se inicio la crisis inmobiliaria y financiera que hoy sigue teniendo consecuencias en la economía global. Por otro lado, la data sobre el aumento de exportaciones y del nivel de actividad industrial en China lo cual hoy permite estimar que podrá lograr el aumento del planificado del 7,6 % del PIB en este 2014, es un factor que ejerce presión para el aumento del precio del crudo, aun cuando el mes de mayo las importaciones de China cayeron a 6,2 millones de bl/día versus el mes anterior que se ubicaron en 6,6 millones de bl/día, por efectos de mantenimiento de las refinerías, preparándose para la temporada de verano, tradicionalmente alta en consumo de gasolinas. La AIE aumenta su proyección del precio del crudo para el 2014 del WTI a US$98,67 bl, en comparación con la del mes de Mayo de US$96,59 bl y para el Brent a US$107,82 bl de US$106,26 bl.

OPEP Se efectuó la reunión ordinaria de la OPEP sin variaciones del acuerdo entre los países miembros del cartel para una producción de 30 millones de bl/día manteniéndola en los US$ 100 por barril. Las declaraciones del ministro de Petróleo de Arabia Saudita, Alí alNaimi, indicando que el mercado se encuentra balanceado por el suministro y el precio resultante del crudo es clave para esta decisión, lleva los expertos del mercado petrolero a estimar que Arabia Saudita podría estar Nº 1955 - 13-06-14

llegando a producir 11 millones de bl/día hacia final del año. Sin embargo, existe dentro de los países miembros un nivel de conflictividad, destacando la situación de Irak por efecto del manejo que regiones como el Kurdistán hacen con la producción de crudo, más la conflictividad de grupos islamistas extremos en otras zonas del país.

Luego están el caso de Libia, con problemas para levantar su producción y despachos de crudo, por una compleja situación política interna y finalmente las negociaciones de Irán sobre el plan de nuclear que se reactivan con los EEUU a los efectos del levantamiento de las sanciones y poder acelerar sus planes de aumento de producción. Esta reunión de la OPEP, por las circunstancias anteriores resulta en un diferimiento de la dificultad que representa la distribución de la cuota de 30 millones de bl/día entre Irak, Irán, Libia y los grandes productores como Arabia Saudita, que buscan aumentar su participación.

Venezuela Diferentes son los análisis que se realizan sobre las nuevas emisiones de deuda siempre de carácter privado de manera de evitar el “disclosure”, es decir, sin revelación de todos los detalles de la petrolera y menos que las calificadoras de riesgo examinen el detalle de PDVSA. El mercado estima que las emisiones anunciadas son para refinanciar deuda que se vence en el año 2014, lo cual con las restricciones de caja continúan apretando y el refinanciamiento no será un flujo que libere recursos para aumentar inversiones, ni producción de crudo o para proyectos en marcha, lo cual no respalda los anuncios de Ramírez sobre el crecimiento de PDVSA. Si a lo anterior agregamos que el 2014 y 2015 son años de vencimientos importantes también de deuda de la República, la estrechez financiera del país es evidente y las consecuencias económicas las sufriremos todos.

Pero además, el cáncer de la corrupción está y sigue presente en PDVSA. En la actualidad hay graves denuncias sobre el manejo de terminales en el exterior, incluyendo el despacho de buques con cargamentos sin que se hayan recibido los ingresos de la venta en PDVSA. ¿ A donde fueron a parar esos reales? Z Sígueme twitter@JFernandeznupa

21

O P I N I Ó N

El golpe va por dentro Un golpe sin militares no es posible y un magnicidio elevaría al actual vicepresidente, lo que deja sin posibilidades a la oposición.

Por JAIME GRANDA

E

L miércoles 6 de noviembre de 2013, el presidente Nicolás Maduro dijo durante el anuncio de nuevas medidas para enfrentar la guerra económica, que tenían un documento desclasificado “que expresa la estrategia completa de ataque contra Venezuela. Estrategia que empezó ya en el mes de noviembre del año pasado y se incrementó en el primer semestre de este 2013” y busca, “a través de una guerra silenciosa, sin rostros ir derrumbando al Estado”.

Aseguró que en ese ataque hay “gente que lo hace con odio. Odio al pueblo y a la historia grandiosa del pueblo de Bolívar. Odian a Venezuela, porque la oligarquía de los apellidos siempre odió a nuestra patria y a nuestro pueblo. Son mentes más que perversas. Hay odio”.

El viernes 4 de junio de este año, Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional y primer vicepresidente del Partidos Socialista Unido de Venezuela (Psuv), aseguró en un acto partidista: “La derecha es racista, no tolera otros ideales políticos, no tolera a quien piensa distinto, nosotros somos tolerantes pero no podemos permitirles nada a ellos, la derecha nos ve mal porque no quiere a los pobres como nosotros”.

Contrario a lo que siempre dicen del supuesto culpable de todos nuestros males, Cabello enfatizó: “El capitalismo no ha triunfado en ninguna parte del mundo, el socialismo sí”, y criticó a quienes dentro del partido piden y quieren cambios, pero no hacen nada, y les aconsejó 22

recordar que el Psuv es el pueblo y hay que preocuparse por el pueblo.

Aseguró que ese pueblo no aceptará un “magnicidio”.

El golpe La cúpula del partido y la propaganda a través de su hegemonía comunicacional están centradas en denunciar un golpe silencioso que busca derrocar al presidente Nicolás Maduro, contra quien se estaría preparando un magnicidio. La censura y presiones contra la libertad de expresión contribuyen al silencio.

A Nicolás Maduro lo acosan los miedos a un posible golpe desde que asumió el poder y quienes lo rodean no ayudan a bajar la tensión.

Lo dicho por Diosdado Cabello la semana pasada no tiene asideros, pero es lo que llega a los cautivos de la hegemonía comunicacional oficialista.

En cuanto a que “la derecha nos ve mal porque no quiere a los pobres como nosotros”, los pobres nunca sufrieron una inflación como la actual que pasa del 60% y los expertos consideran que hacia finales de año puede llegar a los tres dígitos, es decir a 100% o más.

El manejo desacertado de la inflación complica el futuro. El deterioro de la capacidad de compra del mal llamado “Bolívar fuerte” ha obligado a imprimir más billetes sin respaldo.

Según lo publicado, en los primeros cuatro meses de este año, el Banco Central de Venezuela (BCV) puso a circular 65,1 millones de nuevos billetes de cien bolívares, cifra que supera en 100% a la del mismo lapso de 2013 y en 452% a la de 2012.

Es inevitable, como muestra la experiencia en distintos países, que más billetes circulando sin que aumente la oferta de productos abona la subida de precios. En este país, la oferta de bienes no puede crecer porque ante el estancamiento de la producción petrolera, la entrega de barriles con descuento a países aliados y un tipo de cambio artificialmente barato que dispara las solicitudes de dólares, el Gobierno recortó la entrega de divisas a los sectores manufactureros que sufren por falta de materia prima.

Los pobres no consiguen comida, medicinas, sufren días sin electricidad, sin agua en las tuberías, o agua contaminada como en Valencia, sin gas doméstico y el colmo es que ahora tienen problemas para enterrar a sus deudos porque Sidor bajó la producción de latón, renglón necesario para la fabricación de urnas.

En cuanto a la seguridad, la situación se ha agravado tanto en estos 15 años que el asesinato de una estudiante de la Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos (Unerg) puso al descubierto que hay una mafia que vende cupos, notas y títulos en esa casa de estudios. En los delitos participan profesores y estudiantes, pero el control lo tienen los cabecillas de una cárcel, los llamados pranes, según admitió el gobernador del estado Guárico, Ramón Rodríguez Chacín, esta semana.

Toda esa descomposición es parte de la crisis social, política y económica que hace crecer la decepción de las bases que hasta ahora sostienen al actual gobierno nacional.

Nº 1955 - 13-06-14

Jorge Rodríguez durante su anuncio de la develación de un plan de magnicidio, armado a través de correos de Internet, cuya autenticidad ya ha sido severamente cuestionada. Una parodia de ese anuncio, le costó al comediante Luis Chataing el cierre de su programa diario en Televen, después de dos años en el aire.

No hay señales de que haya seriedad para corregir todos estos males que afectan a los venezolanos, con mayor dureza a los que están más bajos en la escala de ingresos.

La tendencia es a que esos males crezcan porque la corrupción en todos los niveles frena la inversión del sector privado para elevar la producción de alimentos, lo que provoca enormes colas. La corrupción obstaculiza hasta la importación de esos bienes.

La decepción de las bases oficialistas seguirá creciendo al ritmo de sus carencias. Eso amenaza a la mayoría oficialista en la Asamblea Nacional que debe renovar a sus diputados en diciembre de 2015.

El Psuv tendrá que discutir con franqueza en su congreso previsto para finales de julio sobre la situación planteada. No se descarta un desenlace parecido al de Carlos Andrés Pérez en su segundo mandato, cuando su propio partido lo apartó del Palacio de Miraflores. El sisNº 1955 - 13-06-14

tema presidencialista facilita ese camino. El presidente termina absorbiendo todos los errores que ponen en dificultades a propios y extraños. El presidente Nicolás Maduro parece no apreciar las consecuencias de dedicar más tiempo a denunciar un supuesto golpe y hasta un supuesto magnicidio, en vez de oír las quejas del pueblo y actuar a su favor. La Historia enseña que un golpe sin militares no es posible y un magnicidio dejaría el poder en manos del actual vicepresidente, lo que deja sin posibilidades a la oposición.

El abogado Jesús Petit Da Costa, quien fue Procurador General de la República y magistrado del Consejo de la Judicatura, explicó en artículo de opinión, que suponiendo que sea cierto que alguien quiera matar a Nicolás Maduro, si ocurriera su muerte, Leopoldo López, María Corina Machado, o Diego Arria no pueden asumir la presidencia. Precisó: “La historia y la literatura enseñan que, tratándose de magnicidio,

el primer sospechoso es el vicepresidente Arreaza. (…) Vive como presidente en la residencia presidencial, formando parte de la familia real cuyos miembros, sobre todo las mujeres, no esconden su ambición y su decisión de ejercer el poder por derecho hereditario”.

Petit Da Costa agrega: “Pero para matar a Maduro los complotados necesitarían el consentimiento de los Castro, que son sus dueños. Sus anillos de seguridad son todos cubanos. Por este motivo habría que ir a Cuba a convencer a los Castro. Esto no lo pueden hacer Arria, María Corina y López, porque no tienen acceso a los Castro que, por el contrario, los aborrecen”.

Todo ese panorama, a pesar de que el oficialismo controla la Asamblea Nacional, el Tribunal Supremo de Justicia y el Consejo Nacional Electoral, parece abrir posibilidades a unas elecciones adelantadas, como ha planteado parte de la oposición. Z 23

LA S

D E N U N C I A S

Según el informe mencionado, el pasaporte venezolano – hecho por cubanos- parece ser el más utilizado por iraníes que quieren migrar a Canadá. Y en ese país se articulan funcionarios de Cuba, Venezuela e Irán y activistas financiados por ellos, que forman un “caballo de Troya” para, entre otras cosas, captar adeptos a sus revoluciones y espiar.

Pasaportes venezolanos y terrorismo Un informe elaborado por el Instituto Canadiense de Análisis Social y Económico conjuntamente con un centro de análisis en Washington, denuncia la existencia de una red internacional con base en Venezuela, que con la participación de los regímenes castrista y venezolano estaría emitiendo pasaportes a miembros de redes terroristas, con el fin de apoyar no solo sus proyectos “revolucionarios” internacionales, sino también el de la revolución islámica de Irán. Canadá sería uno de sus objetivos.

Por ALFREDO MICHELENA

S

ON bien conocidas las relaciones entre la revolución iraní y el régimen criollo. Mucho se ha dicho sobre el apoyo de Chávez a Mahmoud Ahmadinejad, pero ahora la denuncia es una acción combinada para infiltrar “revolucionarios” a Norteamérica utilizando pasaportes venezolanos.

Llegaron los persas El ingreso de Irán a la región, es decir, la expansión de sus inversiones y presencia diplomática en América Latina se dio de la mano del régimen de Caracas.

El chavismo tiene una fuerte relación con el mundo islámico no tanto por su carácter religioso sino por su posición antinorteamericana y antioccidental. Así las “alianzas estratégicas” con líderes como Saddam Hussein, Muammar Gadaffi y Bashar al-Assad.

Mucho se ha escrito sobre la presencia de operativos de Al-Qaeda, los Guardias de la Revolución Islámica (GRI) y Hezbolá en Venezuela y en la región.

24

Incluso funcionarios venezolanos son parte de la famosa lista Kingpin, con la cual el gobierno de EE.UU. señala aquellos que lavan dinero para terroristas, por apoyar a estas organizaciones. Además, Venezuela ha sido sancionada por violar las sanciones puestas a Irán por el uso de la energía atómica.

Los pasaportes Hay mucha preocupación internacional porque el manejo de pasaportes venezolanos y cédulas de identidad venezolanas se han entregado a compañías cubanas, es decir, al gobierno de los Castro. Por esto, no es de extrañar que identidades y pasaportes puedan ser utilizados por los servicios de inteligencia cubanos, que explícitamente están ligados a los venezolanos.

El “Centro para una Sociedad Libre Segura”, un think tank global basado en Washington DC y el “Instituto de Canadá de Análisis Social y Económico”, acaban de producir un informe denominado “Canadá en guardia: enfrentando la amenaza de Irán, Venezuela Nº 1955 - 13-06-14

Tareck El Aissami durante su campaña en Aragua: “… Más allá de mi misión como ministro, soy también hijo de árabe, soy palestino, soy iraquí y somos hoy día la fuerza de resistencia… y estamos dispuestos todos a ofrecer nuestras vidas, si es necesario…”. Su adhesión a sus raíces de origen son una actitud normal, abiertamente aceptada en Venezuela, país creado por inmigrantes.

y Cuba a la seguridad inmigratoria”, en junio de este año. El informe dice que bajo las órdenes de Ramiro Valdez, jefe del G-2 cubano, José Lavandero García, decano de la Universidad de Informática de Cuba, preparó un documento de 218 páginas que fue aprobado por Chávez para reformar la ONIDEX (Oficina Nacional de Identificación y extranjería). En ello trabajó la compañía cubana “ALBET Ingeniería y Sistemas” y el grupo “Utopía 78”de la Universidad de los Andes. Y se creó el SAIME (Servicio Administrativo de Identificación Migración y Extranjería) bajo la supervisión de los venezolanos Hugo Cabezas y Dante Rivas Quijada. Por este medio, dice el informe, “se facilitaron los viajes de organizaciones narcotraficantes, guerrilla colombiana y terroristas islámicos”.

El hombre clave El estudio explícitamente señala a Tareck Zaidan El Aissami Maddah, actual gobernador de Aragua, quien fue jefe de la Misión Identidad – dedicada a cedular masivamente a los venezolanos- y miembro de “Utopía 78”, como el “hombre de Siria, Irán y Hezbolá en Mérida” y de “… haber establecido canales de inteligencia y financiación con los países islámicos Siria, Líbano, Jordania, Irak e Irán”, y señala que se habían “traído militantes islamistas a Venezuela y otros países Nº 1955 - 13-06-14

cercanos por un total de 173, de abril 2008 a noviembre 2012”. Entre ellos, Soleiman Ghani Abdul Waked del Hezbolá libanés. Las fuentes de inteligencia latinoamericanas consultadas por los autores del estudio, además habrían informado sobre la existencia de una red con “… 40 compañías, dueñas de 20 propiedades, con dinero, vehículos, bienes raíces y otros valores en 36 bancos en Panamá, Curazao, Santa Lucía, Miami y el Líbano, asociadas con el colombiano-libanés Ayman Saied Joumaa…” - capo de la droga y ligado a Hezbolá, según la justicia norteamericana.

Caracas puerta de salida Según un informe de 2011 del Canada Border Services Agency, Latinoamérica y el Caribe fueron los puertos de embarque más importantes para la migración iraní a Canadá -en 2011 fue el 32% del total de los ingresados. Las dos ciudades de embarque más importantes son Ciudad de México y Caracas. El documento más usado por ellos es el español y el venezolano. Por esto dice el informe: “ la prevalencia de iraníes impropiamente documentados desde Venezuela, sugiere otros problemas”. Según Sebastián Rotella en su artículo The Terror Threat and Iran’s Inroads in Latin America, publicado en la revista ProPublica, 13/7/2013 “… presuntos agentes de Orien25

LA S

D E N U N C I A S

de Amistad con los Pueblos. Éste “… recluta voluntate Medio y narcotraficantes latinoamericanos … obtierios para sensibilizar a los canadienses sobre la revolunen documentos venezolanos a través de la corrupción ción cubana mientras enseñan salsa y español”. El y la complicidad ideológica”. Y cita a un oficial estadoCanadian Network on Cuba es unidense que le habría informado que “… una organización paraguas que “… hay un esfuerzo por parte del gobierno de Venezuela para asegu“… presuntos agen- reúne 23 organizaciones que incluye grupos de “amistad” , expatriados, rarse de que los iraníes tengan juegos tes de Oriente Medio partidos políticos, sindicatos gubercompletos de credenciales”. y narcotraficantes la- namentales y agencias de viaje”, Penetrando Canadá tinoamericanos … aunque hay otras que no forman parte de ella. Y estaría también ligaEl informe de SFS advierte sobre obtienen documendo a la Dirección de Inteligencia del “cientos de posibles amenazas para tos venezolanos a G-2 cubano.

Norteamérica en una combinación El informe también trata el tema de la permisiva política de inmigratravés de la corrupde Irán, que actúa en relación a los ción de Canadá y la acción indebida ción y la complicivenezolanos y cubanos. Y al igual de los gobiernos de Cuba y Venezuedad ideológica”. que ellos, actúa financiando Centros la” . Así como que Irán, Venezuela y Culturales, intercambios culturales Cuba estructuraron una especie de y conferencias y seminarios; atra“Caballo de Troya” para “colocar yendo profesionales y formadores de opinión canaespías y otros actores nefastos en el hemisferio occidienses; dando apoyos a los grupos de solidaridad; y dental”. vigilando las diásporas de inmigrantes de cada país.

En esa tramoya, que “miembros de la sociedad civil canadiense puedan ser utilizados como cobertura – Vi g i l a n c i a y e s p i o n a j e abiertamente o no- de estas actividades”. En esto, En el específico caso de Irán, la Cancillería de estarían los grupos de solidaridad con los países de la Canadá emitió una advertencia en julio de 2012, a los ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas), que diplomáticos iraníes por utilizar su embajada en Ottawa “deben ser vistos como una extensión del poder de esos para reclutar iraníes-canadienses para servir a los Estados en Canadá y como nodos de redes internaciointereses de la República Islámica. Incluso un exmiemnales que conectan actores estatales y privados”. Y bro de GRI, Reza Kahlili, sostiene que Canadá es un nombran varias ONG que van desde el “Circulo Boliimportante objetivo de espionaje iraní y podría estar variano de Montreal” (2002) hasta el “Hugo Chávez espiando la industria petrolera y otras fuentes de Defence Front” (2012) con varios capítulos en diferentecnología.

Recientemente el gobierno canadiense arrestes ciudades canadienses. tó a dos espías iraníes, uno trabajando en la oficina de En el caso cubano la acción del Estado es más clara Z pasaportes. y organizada, y se realiza a través de Instituto Cubano

26

Nº 1955 - 13-06-14

Es

É

SÚPERBODA DE FABIOLA BERACASA. La socialité neoyorquina, la venezolana Fabiola Beracasa (38), hija del empresario Alfredo Beracasa y de Veronica Hearst, viuda del magnate de impresos Randolph Hearst, contrajo nupcias el pasado fin de semana con el empresario Jason Beckman en un evento en Dubrovnik, Croacia, al que asistieron la alta sociedad de Nueva York, estrellas de Hollywood y del mundo de la moda como el director creativo de Givennchy Riccardo Tisci, quien diseñó el vestido de novia, el millonario rapero Snoop Dog y el cantante Wyclef Jean, quienes amenizaron, y se habla de Angelina Jolie, Leonardo DiCaprio, entre muchos otros. La fastuosa boda y su

celebración se realizó en varias etapas a lo largo de cuatro días, entre el Palacio Sponza (construido en 1516) para la ceremonia, el antiguo teatro Marin Drzic convertido en discoteca, el Fuerte Lawrence para una cena, y el Palacio del Rector para mayor entretenimiento. Los invitados fueron trasladados en un vuelo charter Boeing 767, y fueron hospedados en el lujoso hotel Excelsior de 158 habitaciones, completamente alquilado para la ocasión. La ciudad de Dubrovnik colaboró con la pareja cediendo los edificios históricos utilizados, cerrando las calles del casco central e invitando a los invitados a múltiples eventos culturales durante su estadía. Los novios no recibieron regalos de

Fabiola Beracasa sale de la iglesia con su nuevo esposo, Jason Beckman.

boda, sino que pidieron que los invitados donaran generosamente a las fundaciones de ayuda para la gente de Croacia, Bosnia y Serbia que perdieron sus casas con las recientes inundaciones

El padre de paltó levita y paso apurado, lleva a Fabiola al altar.

Nº 1955 - 13-06-14

27

Es

É

EULER EN NUEVO ESPACIO. En vista del reducido mercado para talentos en Venezuela, abrió el restaurant-bar La Concha del Hatillo, en Caracas, que busca ser una íntima palestra para talentos nacionales, con un show en vivo cada viernes. En su apertura contó con Mirtha Perez, la semana siguiente fue para la bolerista Alicia Plaza, y el pasado viernes le tocó al showman Euler Guillén, quien concedió unos minutos a ZETA para hablar de sus recientes proyectos. En su show de poco más de una hora, Euler encarnó las voces de El Puma, Romeo Santos, David Bisbal, Servando Primera, Hany Kaum, Juan Gabriel, Luis Miguel, y hasta a los Bee Gees, al mismo tiempo que se sentó en el teclado e interpretó con fiel veracidad a Ilan Chester, pero le cambió la letra al tema “Cerro El Ávila” por “Waraira Repano”, diciendo que era como previsión para que no se lo lleven preso.

Luego aprovechó el momento para presentarse como Euler Guillén, satisfaciendo a un grupo de fanáticas, interpretando el exitoso tema de novela de su autoría “Agua Salada”. Entre risas y aplausos Euler Guillén aprovechó para presentar también su nuevo programa de televisión titulado “Un tal show”, que se transmite en Miami y por Youtube a través del canal El VenezolanoTV y VerTV, y que conduce junto al periodista Kiko Bautista. Euler Guillén habló con ZETA un poco sobre su nuevo disco titulado “Trayectoria”, conformado por 10 temas, cinco duetos, entre los que está “Vive cada día” con el cantante Luis Fernando Borjas (Guaco). Euler explicó que es un tema hecho especialmente para las personas que se deprimen y que “definitivamente tienen 28

El internacional imitador de voces Euler Guillén es entrevistado por Zeta con motivo de su aparición en Caracas.

que aceptar que teniendo a Dios en el corazón cada día es maravilloso, así de sencillo”. Euler también comentó con sentimiento que los artistas nacionales necesitan del apoyo de los venezolanos, e hizo un llamado al sentimiento de apego al talento nacional más que al extranjero, dando como ejemplo a Puerto Rico, Colombia y México para quienes primero están sus artistas y luego los de otros países: “Cuántos años más tienen que pasar para que sepamos que este país, con los defectos que podamos tener, es el más maravilloso del

mundo”. El público asistente a la Concha, luego del dinámico show de Euler, tuvo la oportunidad de disfrutar de dos piezas del joven tenor Manuel Arvelaiz (ex Ankora). Para el viernes 27 de este mes, este nuevo espacio artístico tiene pautado al cantante Colina, intérprete del éxito de los años 80 “Amándote”, y quien está de vuelta en los escenarios caraqueños.

Astrid Carolina Herrera en los últimos días de su embarazo de una niña que nació el pasado 5 de junio.

JLO NO VA PA’ EL BAILE. Recientemente la FIFA informó que la actriz Jennifer López no

MEDIO CUPÓN CON CIGUEÑA. El pasado jueves a las 10 de la noche, la actriz Astrid Carolina Herrera (50), luego de someterse a una fecundación in vitro, finalmente cumplió su sueño de ser madre al dar a luz por cesárea a su hija, quien pesó 3 kilos 700 gramos y midió 52 centímetros. Hasta el momento, las únicas declaraciones de la actriz han sido a través de sus redes sociales, dando las gracias por los obsequios que ha recibido para engalanar a su hija. Algunos de los mensajes son: “Otra hermosa muda de ropa para la clínica que lucirá mi princesa.

Gracias a todos por sus comentarios y consejos.” Esperemos que pronto la actriz, reina de belleza y ahora madre, dé declaraciones sobre esta experiencia que estuvo tan anhelada.

Nº 1955 - 13-06-14

participará en la apertura del Mundial de Fútbol, quedando solos en la presentación oficial de “We Are One” Pitbull y Claudia Leitte. Según un comunicado de la FIFA, la ausencia de JLO es por problemas de producción que no quisieron especificar, apoyado por supuestas declaraciones del representante de la artista quien dijo, sin mayor detalle, que: “lamentablemente Jennifer López no estará presente en la ceremonia de apertura de la Copa del Mundo de este año”. La ceremonia tiene estipulado un tiempo de 25 minutos e incluye 600 artistas, gimnastas, bailarines y practicantes de capoeira.

LO BUENO SE... EXTIENDE. Los organizadores del Caracas Jazz Festival, en vista del éxito que ha tenido el festival, decidieron extender su realización incorporando nuevas funciones con las presentaciones de Carlos ‘Nené’ Quintero, Pablo Gil y la agrupación Temperados. Esta segunda etapa inició el pasado 12 de junio con Nené Quintero y tendrá presentaciones los días 19 y 26 de junio a las 8:00 de la noche en la sala Teatrex-El Bosque. El jueves 19 de junio subirá al escenario el saxofonista Pablo Gil y su ensamble de jazz y el jueves 26 de junio, será el turno a la banda Temperados-Jazz & World Music, conformada por Ignacio Gordils (teclados), Gilles Grivolla (saxo), Leo Castillo (guitarra), Gerardo López (batería) y Omar Pereira (percusión), bajo la dirección de César Naranjo (bajo). Temperados, mezclan lo electrónico con lo orgánico, dándole un sonido ‘neoyorquino’ a su presentación, según afirman sus integrantes.

DE PARIS A PUERTO LA CRUZ. Este viernes 13 de junio se presentarán en Puerto La Cruz los Nº 1955 - 13-06-14

Después de promocionarse la presencia de Jennifer López en la apertura del mundial junto a Clauia Leite y Pit Bull, bruscamente a pocos días del evento, J.Lo arrugó.

grandes de la música llanera en un espectáculo titulado “4 Reyes del Folklore”, en el Centro Sirio Venezolano. Reynaldo Armas, Vitico Castillo, Armando Martínez y Fernando Tovar forman parte del evento criollo, que contará con la animación del humorista “Rafucho, el maracucho”, y en el que interpretarán temas como “Laguna vieja”, “Mi amigo el camino”, “El indio”, “Quince años”, “Doña María”, “Jugar al amor”, “Allá en Valle de la Pascua”, “Cuando deje de colear” y “Si era que tú querías”. “Para mí es un gran honor compartir tarima junto a estas grandes figuras del folklore.

Soledad Bravo se apresta a cantar «boleros, tangos y algo más» los próximos 28 y 29 de junio en Caracas, en el BOD.

Este mismo espectáculo lo presentamos el año pasado en Francia, en el Jardín de Luxemburgo (...) y fue muy bonito el recibimiento por parte de la colonia de venezolanos, colombianos y mexicanos residentes allá, que aman nuestra música”, dijo Fernando Tovar sobre el espectáculo “4 Reyes del Folklore”, que ahora disfrutarán en Puerto La Cruz.

SOLEDAD BRAVO EN CONCIERTO. El próximo 28 y 29 de junio, la Sala de Conciertos del BOD en Caracas, se viste de gala para recibir en tarima a la gran voz de Soledad Bravo con su presentación “Boleros, tangos y algo más”. En este concierto, la prolífica cantante y compositora hará un recorrido por inolvidables boleros y tangos de grandes autores del Caribe como los mexicanos Agustín Lara, María Grever y Armando Manzanero; el puertorriqueño Tite Curet Alonso, el cubano Cesar Portillo de La Luz, y el recordado Simón Díaz; y además la canción “Caminito” de Carlos Gardel. “En Boleros, tangos y algo más” La sonriente Soledad Bravo estará acompañada por sus músicos: Alberto Lazo, Carlitos Rodríguez y Nene Quintero, y sorprenderá al público con el acompañamiento en escena de invitados especiales. Z 29

E L

C I N E

Il nuovo cinema italiano La semana pasada se realizó la apretura del Festival de Cine Italiano 2014, que se estará llevando a cabo en Cines Paseo Trasnocho en Caracas hasta el próximo 19 de junio. En esta oportunidad y a pesar de las dificultades presentadas por el control de cambios, la Embajada de Italia, el Consulado General de Italia, el Instituto Italiano de Cultura de Caracas, Fundación Trasnocho Cultural y el Circuito Gran Cine unieron esfuerzos para llevar a las salas de Cine Paseo Plus 2 nueve títulos del sentido y familiar, cine italiano.

Por SARA KAFROUNI

E

STE año, afortunadamente para los que aman el cine, se pudieron realizar tres de los festivales de cine internacional que por tradición se presentan en el país año tras año, enriqueciendo la vida ciudadana con la cultura a través de las salas del cine.

Este año la selección de las cintas italianas que se presentarán en el Trasnocho corresponden a películas que han recibido importantes reconocimientos, como La Gran Belleza del director Paolo Sorretino, recientemente galardonada con el Oscar como Mejor Película Extranjera, y Cesar Debe Morir de Paolo y Vittorio Taviani, ganadora del Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín 2012.

También vienen cintas menos conocidas pero igualmente profundas y que invitan al análisis.

El Embajador de Italia en Venezuela, Paolo Serpi, quien se declaró fiel consumidor del cine, si bien reconoció que en ciertos momentos de la historia del cine italiano la calidad ha bajado, aseguró que siempre han tenido una buena cinematografía, lo cual se refleja en la lista de películas seleccionadas para la proyección de este año. “Aquí hay películas como una que ganó el 30

Cesar Debe Morir de Paolo y Vittorio Taviani, ganadora del Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín 2012. Esta vez Julio César, la obra, es representada en el ala de alta seguridad de la cárcel de Rabibbia, en Roma, por un grupo de presos, condenados por crímenes que van desde el tráfico de drogas hasta el asesinato.

Oscar, La Gran Belleza. Otra película, la de los hermanos Taviani, que ha ganado el Oso de Oro de Berlín es Cesar Debe Morir, y las otras películas son también de un nivel muy alto, buenos actores, y nuevos actores también, que son la nueva generación del cine italiano.

Yo había dicho que me parece un cine introspectivo, de nuestra historia reciente, de nuestra realidad ac-

tual, pero la verdad es que está conectado con nuestra realidad física. Me refiero a lo artístico, a la naturaleza, que están siempre presentes en todas; aún en las más cerradas y cruentas, siempre hay este aspecto que para nosotros es importante, sobre todo ese sentido de lo bello, de belleza, que es parte de nuestra forma de ser. Cuando uno sale (del cine) y continúas penNº 1955 - 13-06-14

Sabrina Ferilli y Toni Servillo en una imagen de la pelicula La Gran Belleza del director Paolo Sorrentino, nominada al Oscar como mejor película extranjera 2013.

sando en los diálogos, en la vida de la película, que lo estás interpretando después, es signo de calidad.

Creo que estas películas tienen todas, la calidad”, señaló el Embajador Paolo Serpi, quien además comentó sentirse satisfecho porque hay una gran comunidad venezolana que consume todos los años el cine italiano y lo recibe de muy buena manera, sobre todo el cine italiano actual, el de la nueva generación de actores y directores.

María Helena Freitas, directora general del Circuito Gran Cine, comentó que el Festival de Cine Italiano, pese a las dificultades que vive Venezuela, se ha convertido ya en un proyecto mucho más sólido y posicionado en una buena parte de la población venezolana que se enriquece con la cultura de Italia y su gente; por lo que José Pisano, director de programación de Cines Paseo Trasnocho, afirmó que cada año es notable la presencia de un público creciente que le encanta vivir la experiencia cinematográfica en el cine, sin importar las copias piratas que existan en el mercado de las proyecciones, y puso como ejemplo la cifra de más de 15 mil espectadoNº 1955 - 13-06-14

res en una sala de 108 butacas, que tuvo la cinta Hombres Al Dente de Ferzan Ozpetek. María Helena Freitas aseguró que esperan que en las próximas ediciones del festival se puedan disponer de más títulos y se pueda abarcar una mayor cantidad de salas, pues aseguró que además de ser un gran evento, Venezuela no solo es un país de problemas, pues tenemos cosas maravillosas que ofrecer al mundo y a los venezolanos.

Las películas En una proyección especial, se presentó la cinta César debe morir de Paolo y Vittorio Taviani. Es una cinta basada en la dramatización de la pieza de William Shakespeare Julio Cesar, y llevada a cabo en la prisión romana de Rebibbia, en donde los actores son unos presos de máxima seguridad que jamás reciben visitas. El elenco ensaya la obra en las instalaciones de la cárcel mientras terminan de ambientar el teatro de la prisión, donde escenifican solo la escena final de la Batalla de Filipos. A la representación realizada por los presos asiste un público externo llenando la sala por completo, lo que resulta curioso para mu-

chas personas que pensarían: ¿quién va a ir a una prisión a ver una obra?

Pues, la respuesta es sencilla. Los italianos en general son personas que aman la cultura, capaces de hacer colas en la lluvia para entrar a un “Palazzo Comunale” a ver un cuadro prestado por el Vaticano, por ejemplo. Esto se refleja claramente en la última frase de uno de los actores en César debe Morir, al decir: “Desde que conocí el arte, mi celda se convirtió en una cárcel”. La película está basado en hechos reales, pues los actores son unos presos y ex presidiarios, y fue filmada en la cárcel de Rebibbia.

Otras películas son El Intervalo de Leonardo Di Costanzo, La Gran Belleza de Paolo Sorretino, Magnífica Presencia de Ferzan Ozpetek, Los Tocados de Matteo Rovere, Fue el Hijo de Daniele Ciprí, Dueños de Casa de Edoardo Gabriellini, El Descubrimiento del Amanecer de Susana Nicchiarelli y Los Equilibristas de Ivano de Matteo. Las películas estarán disponibles durante 15 días y representan una selección nueva e interesante del nuevo cine italiano que se estará presentando en el Trasnocho Cultural en Caracas. Z 31

A

L O S

T O R O S

EL VITO

La Cruz de Hierro siembra en Cordillera de Los Andes

L

OS ganaderos de La Cruz de Hierro siembran el toreo construyendo plazas de tienta, sembrado ganado bravo y formando afición en Venezuela.

Tal y como lo hizo el General Juan Vicente Gómez, que sembró escenarios, formó aficionados y sembró y ganaderías bravas en tierras de la nación.

Cuando Juan Vicente Gómez construyó dos magníficas plazas de toros, e importó una gran ganadería de España de la solera y jerarquía de los Hermanos Pallarés del Sors, de Cabra, Córdoba, selló con propiedad la presencia de la Fiesta de los Toros en Venezuela.

Antes, por siglos, los toros en Venezuela eran parte de la cultura, una parte latente que Gómez sembró y el pueblo cosechó con pasión.

Hoy nos encontramos con un hecho singular, por atrevido y por magnífico… Vayamos por partes.

Para nadie es un secreto el delicado momento que atraviesa la Fiesta de los Toros en Venezuela. Muchos elementos se han reunido en el baturrillo de la crisis nacional, que no pueden serle indiferentes al espectáculo más nacional de los venezolanos, la fiesta de los toros que existen en el país mucho antes que se fundara como Venezuela como nación.

Entre los fundamentales está la falta de toros para soportar el proyecto de temporada que sostienen las que se califican como las ferias importantes de San Cristóbal, Valencia, Maracaibo, Mérida y Maracaibo, las que desde la desaparición del Nuevo Circo de Caracas como escenario taurino han dejado de ser el punto de atención de la prensa de cobertura nacional e internacional.

Agréguele usted la situación de los toreros, matadores y subalternos, que ocupan más marquesinas por sus conflictos internos que por triunfos en las arenas.

En medio de este torbellino surge un esfuerzo inaudito, sorprendente y estimulante por parte de los ganaderos de La Cruz de Hierro, Orlando Echenagucia 32

Erick Cortez disfruta del bien torear ante una gran vaca de La Cruz de Hierro. Foto/VJL.

Hernández y Pedro Vicente Echenagucia. Padre e hijo que, en vez de pasar la página de una bonita historia de más de tres décadas, página repleta de triunfos y admiración por la divisa verde naranja de La Cruz, han preferido dar la cara y atreverse en lo que bien pudiera considerarse un ejemplo para una nación que se queja, en vez de luchar.

Por los llanos del Apur Apuree Si Gómez tuvo en sus manos las arcas de la nación, los Echenagucia su propio peculio, es la lucha que hoy Nº 1955 - 13-06-14

El matador de toros Jonathan Guillén, los ganaderos Pedro, Mariela y Orlando Echenagucia, el novillero Alejandro Mejías y el director del tentadero Erick Cortez. Con ellos el histórico Ventura Peña. Foto/VJL.

emprenden más allá de los montes más empinados en los riscos y picachos de la Cordillera de Los Andes. Si Gómez fundó dos hermosas plazas, los Echenagucia han fundado en 35 años tres tentaderos.

A ver, la historia se inició en las llanuras apureñas, en los generosos sesteaderos sembrados con orgullosos samanes. Fue la fresca madrugada del 14 de marzo, cuando se inauguró la Plaza de Tientas de El Caimito.

Se tentaron vacas procedentes de Los Aránguez, bajo la dirección del matador de toros zuliano Pedro González «El Venezolano», el matador Iván Rodríguez Vásquez, el novillero Antonio Arteaga «Arteaguita» y el aficionado práctico Víctor José López «El Vito».

El segundo tentadero fue el de la culminación de la Marcha a Los Andes, ya que Orlando Echenagucia, cual criollo Aníbal, cruzó acompañado por su gran apoyo, su esposa Mariela Echenagucia, sus rebaños los infranqueables picos de los Andes para conquistar los valles de Canaguá en los Pueblos del Sur. En El Rincón de los Tor os oros En esta segunda batalla frente a los elementos, Orlando estuvo escoltado por su hijo Pedro que había crecido y se había formado como ganadero de bravo en su pasantía por aquellas sabanas amplias y libres del Apure histórico. Con ellos el joven mayoral Ventura Peña, quien llegó a Venezuela desde Colombia ya formado. Lo hizo en la Sabana de Bogotá, en ganaderías de abolengo como lo son las de Mondoñedo y de Vistahermosa.

El tentadero de El Rincón de los Toros fue inaugurado en 1985 por los matadores de toros emeritenses Rafael Orellana y Alexander Guillén.

Grandes figuras del toreo pasaron por estos dos tentaderos de Apure de Los Pueblos del Sur, como el maestro José Nelo «Morenito de Maracay», el caraqueño Leonardo Benítez y el maracayero Erick Cortez, entre las figuras del toreo nacional, e hizo de los colores de la de La Cruz de Hierro su divisa, el sevillano Tomás Campuzano que junto a Alberto Aliaño, señor entre los apoderados, ponderaron los esfuerzos de los ganaderos Nº 1955 - 13-06-14

y exaltaron los valores de los toros de La Cruz de Hierro.

En La Escondida Hoy nos encontramos en las colinas de la hacienda La Escondida, el nuevo hogar de los toros y de las vacas de La Cruz de Hierro. Estamos aquí entre las verdes montañas para inaugurar la tercera plaza de toros construida por Orlando Echenagucia. La tienta la han dirigido Erick Cortez, en su condición de maestro del toreo nacional, el tovarense Rafael Orellana, quien es la figura cimera de la torería andina, y el matador de toros Jonathan Guillén.

Con ellos alumnos de la Escuela Taurina de Tovar, Luis Rosales, Reiner Arellano y Gabriel González Vivas; y Alejandro Mejías «El Chaval», alumno de la «Humberto Álvarez» de Mérida.

Un invitado muy especial a este tentadero es el maestro tovarense Nerio Ramírez «El Tovareño», que participó activamente con su lección de bien torear en una de las vacas que lidiara su hijo Rafael.

Estuvo el joven Empresario de la Feria de Nuestra Señora de Regla, José Antonio Montilla, que junto a sus socios prepara una gran temporada de corridas de toros en La Perla del Mocotíes. Asistieron buenos aficionados como son los hermanos Carlos y Héctor Belandria Mora.

Montilla nos habla de su esfuerzo para darle a Tovar una gran feria de toros, con ganaderías como Rancho Grande y La Cruz de Hierro entre ellas cuatro divisas que correrán sus reses. Adelanta el joven y exitoso empresario nombres para los carteles de la Feria de septiembre en Tovar, como son los de Javier Conde, Pizarro y El Calita junto a Rafael Orellana, Tomás Martínez que tomará la alternativa entre los que integrarán los carteles de la Temporada de Septiembre de las Fiestas y ferias en honor a Nuestra Señora de Regla.

Este tentadero tiene casi 40 metros de diámetro, en el que se puede tetar un semental sin problemas. Su palco para invitados es muy cómodo, amplio y estratégico.

Sólidos burladeros y toriles aptos para guardar una corrida de toros cómodamente. Z vjlopez7@yahoo.es

33

Los grupos de Messi y CR7 Continuando con el serial publicado la semana pasada, esta edición de ZETA analiza el resto de los grupos del Mundial 2014, correspondientes a los enclavados en E, F, G y H, entre los que destacan aquellos donde las estrellas Leo Messi y Cristiano Ronaldo pujarán por clasificar a octavos de final con sus respectivas selecciones, Argentina y Portugal. Otros rivales de entidad son la siempre favorita Alemania y Francia, así como la eventual sorpresa Bélgica.

Por ROBERTO MANSILLA BLANCO Corresponsal en España

OS grupos E, F, G y H del Mundial 2014 corresponden a aquellos donde estarán estrellas de la talla del argentino Leo Messi, el portugués Cristiano Ronaldo (en fase de recuperación de una lesión muscular), los alemanes Mesut Özil y Miroslav

L

Klose (quien intentará batir el récord de máximo goleador de los Mundiales que actualmente ostenta el brasileño Ronaldo) y los franceses Karim Benzemá y Frank Ribèry, este último también recientemente lesionado y en duda para los primeros encuentros del Mundial.

A continuación, un análisis del resto de grupos que definirán la primera fase del Mundial 2014 y un adelan-

Karim Benzemá, el goleador francés.

Antonio Valencia, lidera la expedición ecuatoriana.

34

Nº 1954 - 06-06-14

Lionel Messi, máxima estrella de Argentina.

to de lo que podría venir en octavos de final.

GRUPO E: Francia, Ecuador, Suiza y Honduras La irregular Francia encabeza un grupo a priori medianamente complicado, a sabiendas de que su gran estrella Frank Ribèry está convaleciente de un lumbago y estará en duda para los primeros encuentros. Esto coloca la atención de los galos en el rendimiento de su goleador Karim Benzemá, principalmente en el encuentro inaugural del grupo contra Honduras, sin menospreciar las expectativas generadas en torno a nuevos valores como Paul Pogba y Yohan Cabaye. Enfrente tendrá a una correosa selección ecuatoriana liderada por Antonio Valencia y Felipe Caicedo que puede ser el árbitro del grupo junto a la rocosa Suiza entrenada por el alemán Ottmar Hitzfeld, una selección defensivamente fuerte cuya estrella es el jugador del Bayer Múnich, Xherdan Sahquiri, de origen kosovar y un valor en alza en el fútbol europeo. Cierra el grupo Honduras, con su tercera participación mundialista, la segunda consecutiva desde el Mundial 2010, con opciones menos valoradas.

Pronóstico: La irregularidad francesa es un síntoma de la crisis del fútbol galo y complica el pronóstico, jugando sus opciones ante Ecuador y Suiza. Por experiencia, Francia debería clasificar mientras su acompañante seguramente se dirimirá en el primer duelo entre Ecuador y Suiza, clave para las aspiraciones de ambos.

GRUPO F: Argentina, Bosnia-Herzegovina, Irán y Nigeria Aspirante al título mundial, la albiceleste liderada por Messi, Di María, Higuaín, Mascherano y Sergio “Kun” Agüero no debería tener problemas para quedar cómodamente como líder del grupo. A pesar de su buena impresión en la fase de clasificación, Bosnia es una debutante con ilusión que confiará sus opciones en Nº 1954 - 06-06-14

Obi Mikel, tendrá la respónsabilidad de Nigeria en Brasil.

la sagacidad de su delantero Edin Dzeko, curiosamente compañero del “Kun” Agüero en el Manchester City.

Por su parte, Irán y Nigeria, esta última liderada por Obi Mikel, del Chelsea inglés, tienen mayor experiencia mundialista que los bosnios y podrían pelear el segundo puesto, pero con pronóstico más incierto.

Pronóstico: Difícilmente habrá sorpresas. Argentina debería liderar con autoridad el grupo pasando a octavos de final. Su acompañante puede deparar una dura lucha entre bosnios, iraníes y nigerianos, aunque la experiencia de estos últimos y su siempre prolífica cantera de jugadores experimentados en el fútbol europeo, puede darle a los africanos el segundo puesto.

GRUPO G: Alemania, Portugal, Ghana y EEUU Muy probablemente el otro “grupo de la muerte” junto con el D. Alemania, siempre favorita y seria aspirante al título, debuta ante la Portugal de Cristiano Ronaldo con un plantel de grandes jugadores encabezados por Mesut Özil, Miroslav Klose, Podolski, Schweinsteiger, Toni Kroos, Mario Götze, el portero Manuel Neuer, el recuperado Sami Khedira y el capitán Philip Lahm pero con la dura noticia de la lesión esta semana de su otra estrella Marko Reus, tras una rotura de ligamentos. El duelo inaugural contra Portugal será decisivo, principalmente porque los portugueses están en vilo sobre el estado de forma de Cristiano Ronaldo, tras unas molestias musculares. No se debe desestimar a otras estrellas lusas como Pepe, Bruno Alves, Meirelles, Nani, Moutinho, Postiga o Coentrao. Por su parte, Ghana tiene un enorme potencial en su prolífica cantera que alimenta a varios equipos europeos, destacando Essien, Boateng, Asamoah y Muntari, además que ya 35

La siempre favorita Alemania comandada por su capitán Philip Lahm.

Cristiano Ronaldo, otra de las estrellas de este Mundial, guiará a Portugal.

llegaron a cuartos de final en el pasado Mundial 2010.

Cierra el grupo EEUU, equipo experimentado que no se ha perdido un solo Mundial desde 1990 y que está entrenado por el ex goleador alemán Jürgen Klinsmann, campeón del mundo precisamente en 1990 y ex seleccionador alemán en el Mundial 2006 jugado en casa.

Curiosamente, Klinsmann dejó su puesto a su ayudante Joachim Löw, actual seleccionador germano, por lo que el partido entre alemanes y estadounidenses supone un reencuentro entre ambos seleccionadores.

Pronóstico: Un grupo difícil donde a priori Alemania y Portugal deberían clasificarse. Pero los enfrentamientos con Ghana y EEUU prometen ser duelos abiertos y duros. No se descarta alguna sorpresa.

das en los grandes clubes europeos, donde destacan el portero Courtois, los defensores Vertonghen, Kompany y Vermaelen, los medios Witsel, Fellaini y De Bruyne y los atacantes Lukaku y Hazard, este último estrella del Chelsea inglés. Por su parte, Argelia acude a su cuarto mundial, el segundo consecutivo, con inciertas expectativas. Rusia, que organizará el próximo Mundial 2018 y que acude a este torneo con la lesión de un jugador clave como Shirokov, parece sellar el final de una generación establecida en torno a Ignasievich, Berezutski, Zhirkov y Kerzhakov, pero con las esperanzas puestas en los jóvenes Dzagoev y Kokorin. Finalmente, Corea del Sur es la potencia asiática y es una fija en los Mundiales desde 1986, con actuaciones destacadas como en el de 2002, donde llegó a semifinales, y en 2010, donde clasificó para octavos de final.

Los surcoreanos pueden ser los “árbitros” del grupo.

Pronóstico: El centro de atención estará en Bélgica, cuyas expectativas la colocan como la presumible sensación del Mundial.

GRUPO H: Bélgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur Con cierta paridad, el grupo se presume abierto.

Bélgica es la nueva sensación del fútbol europeo, con una fase de clasificación impecable y estrellas enrola-

El portero Courtois y su selección de Belgica quieren seguir con su racha positiva.

36

Lee Keun-ho, lidera a la potencia asiática de Corea del sur.

Nº 1954 - 06-06-14

Calendario de los Grupos E-F-G-H

Rusia es un valor irregular, capaz de lo mejor y de lo peor, quizás menos constante que una Corea del Sur que aporta experiencia, juventud y un crecimiento sostenido en los Mundiales.

Menos opciones para Argelia.

Los Octavos de Final Contando con las consecuentes sorpresas que casi siempre se dan en los grupos de clasificación, el Mundial 2014 entrará en la fase decisiva de eliminatorias a partir del 28 de junio, cuando el primero del Grupo A se enfrente al segundo del Grupo B. De este modo, los octavos de final depararán enfrentamientos directos entre los primeros y los segundos clasificados en cada grupo consecutivo. En este sentido, podemos ver algunos enfrentamientos hipotéticos si se cumplen los pronósticos o se dan las sorpresas.

Es muy posible ver en octavos de final auténticos clásicos y enfrentamientos interesantes, como BrasilHolanda, Francia-Argentina, Alemania-Bélgica, Colombia-Italia o Portugal-Rusia. Pero la imprevisibilidad puede deparar finales adelantadas, como un hipotético Brasil-España, que alteraría todos los pronósticos, cábalas y quinielas.

Por ello, se pueden establecer tres eslabones clave para dirimir el eventual próximo campeón mundial.

Un primer eslabón, que podríamos denominar el de “favoritos” al título, engloba definitivamente a Brasil, España, Alemania y Argentina. Muy probablemente, el Nº 1954 - 06-06-14

próximo campeón mundial estará entre estos cuatro países.

Un segundo grupo puede ser el de “aspirantes”.

Uruguay, Portugal, Italia, Holanda y, en menor medida Inglaterra y Francia, se visualizan como los eventuales aspirantes al grupo de favoritos al título.

Un tercer y último grupo es el de las “sorpresas”, el cual alguno de ellos puede alcanzar los cuartos de final e incluso las semifinales. Bélgica, Croacia, Colombia, Ghana, Ecuador y Suiza pueden integrar este grupo.

Pero para muchos, el verdadero Mundial comenzará el 28 de junio en octavos de final, un camino que culminará el domingo 13 de julio en el imponente Maracaná de Río de Janeiro, con el encuentro final. Con todo, el Mundial 2014 arrancará con el partido inaugural entre Brasil y Croacia del jueves 12 de junio. Z 37

LA

F 1

Ricciardo rompió la cadena de Mercedes El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) rompió la cadena de seis victorias consecutivas de la escudería Mercedes y consiguió el primer triunfo de su carrera en la Fórmula Uno, al imponerse el domingo 8 de junio en el Gran Premio de Canadá, séptima válida del Campeonato Mundial de la máxima categoría del automovilismo, que se corrió en el Circuit Gilles Villeneuve de Montreal. Nico Rosberg (Mercedes) y Sebastian Vettel (Red Bull) completaron el podio. El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) vivió su cuatro abandono de la temporada.

Por ALFREDO CONDE

E

L piloto australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), en una sólida demostración, colocó el punto final a la cadena de seis victorias consecutivas de la escudería Mercedes en el Campeonato de F1 de este 2014, al conseguir el primer triunfo de su carrera, en el GP de Canadá, que se disputó en el circuito Gilles Villeneuve de Montreal, el domingo 8 de junio. Nico Rosberg (Mercedes) y Sebastian Vettel (Red Bull completaron el podio. El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) se apuntó el cuarto abandono del certamen.

La carrera, sin lugar a dudas, fue la más emotiva de lo que va de Campeonato de la F1. No precisamente por la ruptura de la hegemonía de Mercedes, sino por la forma magistral en que condujo su bólido Ricciardo y las alternativas que se presentaron a lo largo de la competencia. De hecho, la carrera finalizó con el coche de seguridad en pista durante la vuelta final, por un aparatoso accidente entre el brasileño Felipe Massa (Williams) y el mexicano Sergio Pérez (Force India).

38

Este último sería sancionado por los comisarios con cinco puestos en la parrilla de salida en el GP de Austria, al ser considerado el responsable de la colisión. Ambos pilotos, por cierto, fueron llevados a un centro de salud de Montreal, donde fueron evaluados por los médicos, quienes constataron que el estado de salud de los conductores era satisfactorio.

Ricciardo ganó en Montreal por delante del alemán Nico Rosberg (Mercedes), al que superó a falta de dos vueltas, y de su compañero en Red Bull, el tretracampeón mundial germano Sebastian Vettel.

Por detrás de los hombres del podio, terminaron el británico Jenson Button (McLaren), el alemán Nico Hülkenberg (Force India) y Fernando Alonso, sexto en meta tras comenzar desde la sexta plaza.

Las otras posiciones que otorgaron puntuación fueron para el finlandés Valtteri Bottas (Williams), el francés Jean Eric Vergne (Toro Rosso), el danés Kevin Magnussen (McLaren) y el también finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari).

Rosberg, con su segundo pues-

to, se mantuvo como líder del Mundial de pilotos, ahora con 140 puntos, 22 más que Hamilton. Ricciardo se coloca tercero con 79, diez más que Fernando Alonso, que baja al cuarto puesto. Vettel es quinto en la general, con 60 unidades.

El británico Lewis Hamilton, el otro piloto de la hasta entonces imbatida escudería Mercedes, tuvo que abandonar por problemas en los frenos a 33 vueltas del final de una carrera de 70.

Entretanto, el venezolano Pastor Maldonado de Williams, sufrió su cuarto abandono de la temporada, cuando su monoplaza se quedó sin potencia.

“Hemos tenido los mismos problemas que el sábado. Nos quedamos sin potencia. Es una pena porque la carrera estaba yendo bien y teníamos un buen ritmo. Para ser sincero, estaba muy sorprendido con el coche”, dijo Maldonado. “La estrategia era buena y teníamos pensado hacer una sola parada, mientras que los demás iban a dos.

Tenemos que mirar qué ha pasado exactamente y solucionar los problemas que estamos teniendo. HeNº 1955 - 13-06-14

Daniel Ricciardo (Red Bull) no solo arrebató el invicto este año a la escudería Mercedes, sino que ganó su primera carrera en la Fórmula Uno.

mos demostrado que podemos ser competitivos”, añadió el piloto de Maracay.

La octava cita del Mundial es el Gran Premio de Austria, que se disputará el domingo 22 de junio en el Red Bull Ring de Spielberg.

Ricciardo: fue algo increíble Ricciardo, de 24 años, consiguió su primer triunfo en el Mundial de Fórmula Uno, en el que lleva disputadas 57 carreras. Hasta este domingo sus dos mejores resultados fueron dos terceros puestos, sumados este mismo año en los grandes premios de España y Mónaco.

El piloto australiano, promocionado esta temporada a Red Bull Racing desde el equipo filial Toro Rosso, como señalamos arriba, se colocó en cabeza a falta de dos vueltas para el final, al superar al Nº 1955 - 13-06-14

Mercedes de Rosberg, que en el tramo final, con un coche que cedió potencia, no pudo mantenerse en cabeza de la carrera hasta el final. “¡Soy un ganador de Grandes Premios! Creo que todo es un poco surrealista, para ser sincero, porque todo pasó al final muy rápido.

Era tercero durante un tiempo y, luego, todo pasó de forma muy emocionante. Una vez que adelanté a Pérez, sabía que tenía que pilotar bien y llegar a la zona de DRS de Rosberg y, desde ahí, fue increíble. Acabar con el coche de seguridad fue un poco raro, pero quería asegurarme de que los dos pilotos que estuvieron involucrados en el accidente estaban bien antes de empezar a celebrarlo. Logramos un gran resultado hoy con un primer y tercer puestos, pero aún tenemos trabajo que hacer también. Esto motivará a los chicos aún

más, así que estoy seguro de que todo irá mejor en las siguientes carreras”, precisó el australiano quien se mostró como el piloto más feliz del mundo tras la carrera.

Rosberg: “el coche perdió potencia” Rosberg, con madurez dio su justo valor al papel desempeñado por Daniel Ricciardo y explicó lo que sucedió al final.

“Ha sido una gran pelea. Tuve una dura salida, pero pude defenderme en las primeras curvas y pelear contra Lewis (Hamilton).

La carrera fue tranquila por un rato; luego, de repente, ambos coches perdieron el sistema MGU-K y mucha potencia, y eso fue muy duro. Luego, perdí algo de tiempo en la segunda parada, que hizo que Lewis me adelantara y estuve teniendo problemas para refrigerar 39

LA

F 1

los frenos traseros”, señaló para comenzar.

“Hacia el final, traté de defenderme de Sergio (Pérez), pero Daniel era demasiado rápido en las rectas con más potencia que yo, y me pudo pasar. Tuve que hablar con mi ingeniero y preguntarle dónde había llegado, ya que pensaba que acabaría quinto o sexto. Son puntos importantes para mí en el Mundial, así que fue duro pero, al final un buen día. Felicidades a Daniel por su primera victoria en F1”, concluyo el líder de los pilotos de este año.

Ve t t e l f e l i z por su compañero “Felicidades a Daniel por su primera victoria, que es muy especial; estoy muy contento por él y por el equipo, sobre todo tras un invierno horrible”, señaló Sebastian Vettel, quien alcanzó un meritorio tercer lugar.

“Es genial poder finalmente lograr una victoria este año y aprovechar que Mercedes tuviera un problema. Creo que podríamos haber arriesgado más con la estrategia, pero es duro saber exactamente lo que iba a pasar a mi alrededor cuando no soy yo el que está sentado en el muro. Hemos desarrollado el coche mucho este año, así que estamos yendo en la buena dirección, pero necesitamos evolucionarlo más en las rectas”, puntualizó el alemán. Z

PUNTOS ESCUDERÍAS 1. Mercedes AMG ............... 258 2. Red Bull ........................... 139 3. Ferrari ................................ 87 4. Force India ........................ 77 5. McLaren ............................ 66 6. Williams ............................. 58 7. Toro Rosso ....................... 12 8. Lotus ..................................... 8 9 Marussia ................................2 10. Sauber ................................0 10. Caterham ........................... 0 40

EXPEDIENTE DEL G.P. DE CANADÁ Gran Premio de Canadá, VII Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2014. Domingo 8 de junio, Circuito de Gilles Villeneuve de Montreal (70 vueltas = 305, 270 kilómetros).

1. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull......................................1:39:12.830 2. Nico Rosberg (ALE) Mercedes AMG ...................................... a 4.236 3. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ............................................... a 5.247 4. Jenson Button (GBR) McLaren ............................................. a 11.755 5. Nico Hülkenberg (ALE) Force India ...................................... a 12.843 6. Fernando Alonso (ESP) Ferrari ............................................. a 14.869 7. Valtteri Bottas (FIN) Williams ................................................. a 23.578 8. Jean-Eric Vergne (FRA) Toro Rosso..................................... a 28.026 9. Kevin Magnussen (DIN) McLaren ......................................... a 29.254 10. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari .............................................. a 53.678 11. Sergio Pérez (MÉX) Force India ................... (No acabó, accidente) 12. Felipe Massa (BRA) Williams ....................... (No acabó, accidente) 13. Adrian Sutil (ALE) Sauber .................................................. a 1 vuelta 14. Esteban Gutiérrez (MÉX) Sauber ........... (No acabó, falla eléctrica) Abandonos - Romain Grosjean (FRA) Vuelta 60, alerón trasero - Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso ................... Vuelta 48, tren de manejo - Lewis Hamilton (GBR) Mercedes AMG ..................... Vuelta 47, frenos - Kamui Kobayashi JPN/Caterham Vuelta 24, suspensión - P. Maldonado (VEN) Lotus .............. Vuelta 22, unidad de energía - Marcus Ericsson (SUE) Caterham ................................. Vuelta 8, turbo - Max Chilton (GBR) Marussia .................................Vuelta 1, accidente - Jules Bianchi (FRA) Marussia ................................Vuelta 1, accidente Próxima prueba: Gran Premio de Austria, VIII Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2014. Domingo 22 de junio, circuito Red Bull Ring de Spielberg, Austria (71 vueltas = 307.146 Km).

PUNTOS PILOTOS 1. Nico Rosberg (ALE) Mercedes AMG ............................................ 140 2. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes AMG ........................................ 118 3. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull..................................................... 79 4. Fernando Alonso (ESP) Ferrari) ...................................................... 69 5. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ....................................................... 60 6. Nico Hülkenberg (ALE) Force India ................................................ 57 7. Jenson Button (GBR) McLaren ....................................................... 43 8. Valtteri Bottas (FIN) Williams ........................................................... 40 9. Kevin Magnussen (DIN) McLaren ................................................... 23 10. Sergio Pérez (MÉX) Force India .................................................... 20 11. Felipe Massa (BRA) Williams ........................................................ 18 11. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari) ....................................................... 18 13. Romain Grosjean (FRA) Lotus ........................................................ 8 13. Jean Éric Vergne (FRA) Toro Rosso ............................................... 8 14. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso ....................................................... 4 16. Jules Bianchi (FRA)Marussia .......................................................... 2 17. Adrian Sutil (ALE) Sauber ................................................................ 0 17. Esteban Gutiérrez (MÉX) Sauber .................................................... 0 17. Max Chilton (GBR) Marussia .......................................................... 0 17. Kamui Kobayashi (JAP) Caterham .................................................. 0 17. Pastor Maldonado (VEN) Lotus ................................................... 0 17. Marcus Ericsson (SUE) Caterham .................................................. 0 Nº 1955 - 13-06-14

COLOMBIA

En las elecciones del domingo 15 de junio no solo están en juego las negociaciones de paz en La Habana y las relaciones con Venezuela, sino que podrían significar un avance hacia el poder de la izquierda colombiana, que de alguna manera está vinculada con las FARC y el “castrochavismo». En la foto el presidente Santos y Óscar Zuluaga.

El continente en la pesa del voto colombiano Una de las elecciones más reñidas de Colombia podrían redefinir sus relaciones con las guerrillas colombianas y con Venezuela. Las alianzas que se han dado no solo han dividido al país entre los que quieren negociación y los que quieren la capitulación de las guerrillas. También se juega el destino de la izquierda no solo en el vecino país, sino quizás en la región.

Por ALFREDO MICHELENA

L

A elecciones pasadas dieron ganador a Óscar Zuluaga en la primera vuelta. Pero las posibilidades de desalojar al actual mandatario de la Casa de Nariño, dependen de cómo se manejen varios temas claves. Entre ellos las conversaciones de paz con las FARC y las relaciones con Venezuela.

La primera vuelta No habían pasado ni quince minutos del cierre de las mesas de votación, cuando ya la Registraduría Nacional del Estado Civil comenzaba a dar resultados. Los datos fueron transmitidos de manera continua para que toda la población los recibiera a través de Internet en sus computadoras o teléfonos inteligentes. A las 5:00 pm. ya se había realizado el preNº 1955 - 13-06-14

conteo del 90% de las mesas, que desde el principio encabezó Oscar Iván Zuluaga. A las 6:00 pm. el presidente Santos lo felicitaba e invitaba a “un debate con altura”.

Zuluaga fue el ganador de esta vuelta, con el 29.3% de los votos, segundo llegó el presidente Santos con 25.7%, luego Marta Lucía Ramírez con 15,5%, la sigue Clara López con 15,2 % y finalmente Enrique Peñaloza con 8,3%. Preocupó que la abstención que usualmente gravita alrededor del 50% alcanzó el 60%. El voto en blanco llegó al 6%.

Segundas vueltas Las candidatas Martha Lucía Ramírez, del partido Conservador y Clara López Obregón del Polo Democrático Alternativo y la Unión Patriótica obtuvieron una votación

que muchos no esperaban tras la debilidad de sus campañas, pues no contaban con maquinarias ni del apoyo de medios. Ellas más Enrique Peñalosa, de la Alianza Verde, obtuvieron cerca del 40% del electorado y serán el fiel de la balanza para elegir el próximo presidente colombiano. Además de la capacidad que aparezca de movilizar esa inmensa mayoría que se abstuvo.

Al reconocer el triunfo de Zuluaga, Santos marcó el tenor de la campaña: “en tres semanas los colombianos tendrán dos opciones: los que quieren el fin de la guerra y los que quieren una guerra sin fin”.

Las alianzas Una de las virtudes de los sistemas de balotaje es que fuerzan alianzas previas a la segunda vuelta. Ellas se polarizaron entre los que apoyan 41

C O LO M B IA

La victoria de Zuluaga redefiniría el rumbo político de Colombia al realinearse con la política de Paz Democrática de su mentor y “gran elector” el expresidente Álvaro Uribe- ambos en la foto.

Para el régimen venezolano podría significar la vuelta a una relación tormentosa con su vecino y proveedor en tiempos de crisis.

las conversaciones de paz contra los que no lo hacen o lo hacen con condiciones. Clara López decidió apoyar a Santos, junto a varios dirigentes del Polo Democrático, pero dejó en libertad a su militancia. Aída Abello de la Unión Patriótica pidió a sus seguidores respaldar a Santos.

Los verdes también decidieron apoyar a Santos pero solo en cuanto a “sacar adelante el proceso de paz”.

Son los votos de las izquierdas, que se sumarán a los de Santos en apoyo a las negociaciones.

Marta Lucia Ramírez decidió casi desde el principio apoyar a Óscar Zuluaga. En un acto formal de adhesión se presentó un documento con la firma de 40 parlamentarios y la mayoría del directorio nacional conservador. De esta alianza se acordó un cambio de posición de Zuluaga, quien se disponía a dar fin a las negociaciones con las FARC. Como el mismo declaró: “Uno de los temas tratados fue el de la paz y una de las propuestas que ella defendió fue dar continuidad al proceso de La Habana, con unas condiciones como excluir a los menores del conflicto”.

Otras condiciones expuestas por él son un “alto al fuego”, la ubicación de minas antipersonales y el cese de los ataques contra civiles, contra uniformados e infraestructuras energéticas.

Los números Si sumamos los votos de los aliados a cada candidato tenemos 42

que la ventaja de unos 5 puntos que le sacó Zuluaga a Santos en la primera vuelta se revertiría y sería Santos el que se despegaría con 5 puntos por encima de Zuluaga.

Empero, las últimas encuestas no despejan el panorama. Unas dan ganador a Zuluaga otras a Santos, pero en general están dentro o cerca del margen de error, lo que presagia un final de fotografía. Votará una sociedad dividida en cuanto a cómo solucionar la guerra interna. La encuestadora “ Cifras & Conceptos” encontró en enero, que 39% de los consultados considera que el proceso de paz es la mejor opción, mientras que 25% prefería la acción armada y 30 % considera viable promover la desmovilización de los guerrilleros. Quizás esta opción por la paz que existe entre los colombianos, más que su acuerdo con los conservadores, fue lo que movió a Zuluaga a una posición menos antagónica con las conversaciones de paz, pues necesita sumar para la segunda vuelta.

Venezuela Pero Santos y Zuluaga también han chocado por las relaciones con Venezuela. En uno de los debates previos a la primera vuelta, el candidato retador señalaba “Venezuela no es una democracia (...), no voy a tener un silencio cómplice con Venezuela”. A lo que Santos le contestó: “estábamos al borde de la guerra con Venezuela y Ecuador”, hoy eso ha cambiado gracias a “una diplo-

macia con prudencia pero firmeza”.

Zuluaga en entrevista con CNN dejó claro además que “Venezuela no puede ser un garante (en las conversaciones de paz) cuando es una dictadura”. Y señaló que invocará la Carta Democrática de la OEA en el caso de Venezuela.

Desde el chavismo José Vicente Rangel dejaba claro, que el tema era “la paz o la guerra”. “Hay que prepararse para hacer frente a una situación difícil, (…) evaluar con mucha seriedad la situación que se plantea y que pudiera tener desarrollos diferentes”, agregó.

Sin dudas Zuluaga como Jefe de Estado será diferente al candidato, al menos en cuanto a lo tajante de su posición verbal. Recordemos como Chávez aseguraba que no se reuniría con Santos y la catástrofe que significaría si ganaba la presidencia de Colombia. Y luego fue a Santa Marta a capitular. ¿Qué entregaremos ahora? Aunque quizá se vuelva a la “montaña rusa” que vivimos entre Chávez y Uribe, de encuentros y desencuentros, amistades y enemistades, congelamientos, rupturas y reaperturas. ¿Y la izquierda?

Al haber convertido estas elecciones en un plebiscito sobre la paz negociada con las FARC, plebiscito que se suponía posterior a la firma de los acuerdos, Santos se pone en una posición muy débil para negociar frente a las FARC y frente a la izquierda. El triunfo de Santos, quien de alguna manera deberá incorporar en su gobierno a la izquierda, - o al menos algunos de sus requerimientos claves-, pondría a éstos y a unas FARC, próximamente legalizadas, en mejor posición para avanzar en la conquista del poder. Por su parte, un triunfo de Zuluaga mandaría un claro mensaje de que a las guerrillas hay que derrotarlas y solo negociar su capitulación. Por lo que el tema no es solo entre la guerra y la paz, sino entre el avance o no de la izquierda en su escalada para la toma del poder en Colombia. Z Nº 1955 - 13-06-14

Mundial vs. Brasil El día de la inauguración del Mundial de Fútbol, pareciera que el evento actuara no a favor, si en contra de la imagen de felicidad que se intentaba dar al país sede, Brasil. El largo y costoso trabajo mediático llevado a cabo por Lula da Silva para presentar durante su presidencia al Brasil como un emporio de progreso social, no aguantó la prueba de cercanía y visión directa, que propicia el gran evento internacional. La debilidad de permitir el consumo de alcohol en los estadios agrega otro elemento de inseguridad a un ambiente que ya cojeaba en ese aspecto.

E

N vísperas de la inauguración del Mundial de fútbol, han arreciado las protestas masivas en todo el país. Está evidente la voluntad de los manifestantes de aprovechar el espacio mediático mundial que les brinda el acontecimiento.

Los manifestantes protestan por el costo desmesurado del Mundial de Fútbol (11 millardos de euros), mientras que las necesidades elementales de la población no han sido superadas. A nivel internacional, las protestas han demostrado que la imagen idílica que el anterior presidente había forjado de la situación brasileña, no se correspondía con la realidad. Se confirma el efecto mediático de la era de Lula que ya habíamos expresado en este mismo espacio.

En lugar de acentuar el brillo del país y contribuir a resaltar la buena imagen del que goza Brasil, el Mundial ha arrojado el resultado contrario. La imagen de Lula y de Brasil se cuartea estrepitosamente ante la opinión pública europea, en particular en Francia, en donde se había instaurado un verdadero culto por la figura de Lula.

Pese a haberse erradicado la pobreza en algunos sectores de la población, hecho demostrado y admitido por todos, la realidad es otra como lo demuestra la cólera Nº 1955 - 13-06-14

social que se expresa, no sólo en las grandes ciudades, sino que abarca ya muchas regiones del país.

Hoy, los observadores franceses que practican diversas disciplinas, hasta ahora silenciados debido a la hábil campaña mediática financiada por el gobierno de Lula durante su presidencia, se atreven a opinar y el cuadro que aparece es más bien preocupante. La economía brasileña enfrenta una crisis evidente, la corrupción de la clase política parece indetenible, y la población exige acceder al nivel social que le han prometido. Y por último, los diversos sectores sociales comienzan a cansarse del monopolio del poder que ejerce el PT, partido de Lula y de la actual presidente. Más si se toma en cuenta el evidente proyecto de Lula de hacer reelegir de nuevo a Dilma Roussef, para presentarse de nuevo él al término del segundo período de ésta. En un mitin reciente, Lula declaró la necesidad de esa presidencia “vitalicia” para el PT, porque su meta radica en “un proyecto” que así lo requiere. Palabras que deben sonar familiares en Venezuela.

Las protestas de la población se ejercen contra el gobierno, pero también contra la FIFA (Federación Internacional de Fútbol), el organismo que rige los 43

Brasil apuesta por ellos, por sus jugadores. Otra cosa es la imagen del país, que Lula había forjado a punta de presencia mediática y que se desmorona pese -o por causa- del Mundial.

juegos, cuyo desprestigio, al ser acusada de graves hechos de corrupción, es cada día mayor..

Un hecho escandaliza notablemente la opinión europea, del cual se ha hecho eco el diario católico francés La Croix, es la autorización otorgada por el gobierno brasileño al consumo de alcohol en los estadios, pasando por encima de las propias leyes brasileñas que lo prohíben radicalmente por razones obvias.

Sin que medie el alcohol, hemos sido testigos de terribles escenas de violencia provocadas por los fanáticos y buscadores de camorra, así que es fácil imaginar lo que pueda suceder si se consume alcohol en los espacios deportivos.

La revista British Medical Journal, titula un artículo al respecto: “Los fabricantes de alcohol serán los verdaderos campeones del Mundial.” La FIFA, cuyo sponsor oficial es la marca de cerveza alemana, Budweiser, obtuvo del gobierno brasileño que autorice el consumo de alcohol en los estadios, contrariando sus propias leyes. El intento de luchar contra el abuso del consumo de alcohol, no sólo aparece como inútil, sino que dada la popularidad del fútbol, hará entonces que el alcohol aparezca como parte de la cultura del fútbol. Grave ejemplo que se le estará dando a los jóvenes. Además de que el alcohol en los estadios, como es evidente, significa un peligro para los espectadores.

El director de la Central alemana de asuntos de 44

dependencia (DHS) considera el hecho “un escándalo sanitario y político en materia de seguridad”. Y aboga por “un cambio de mentalidad en las federaciones nacionales e internacionales de fútbol”. Agrega de manera explícita, que los “intereses económicos no deben prevalecer sobre la salud y la seguridad de los espectadores”.

No sólo Brasil actúa violando sus propias leyes, leyes laicas por cierto, sino que un país como Qatar, sede del Mundial de 2022, que se rige por estrictas leyes musulmanas que prohíben drásticamente el consumo del alcohol, ha sucumbido ante las presiones de la FIFA y todo parece indicar que autorizará el consumo de alcohol en su territorio durante la celebración de los juegos.

Quedan todavía dos países que se resisten a la presión de la FIFA en materia de alcohol en los estadios: Bélgica y Francia.

Hoy, día de la inauguración del Mundial, las obras destinadas a la celebración de los juegos no están terminadas, huelgas y manifestaciones continúan, y los espectadores extranjeros que han acudido al evento, al ser entrevistados por las TV extranjeras, declaran que no sienten el ambiente festivo que suele acompañar los juegos.

Veremos cómo reaccionará la opinión pública y los manifestantes, si Brasil se anota ganador de un primer juego. Tal vez, la pasión brasileña por el fútbol y el nacionalismo, venzan las protestas. Z Nº 1955 - 13-06-14

Niño mimado del partido de Cristina Kirchner, Boudou pierde su glamour ante la presión que lo rodea al entrar al juzgado donde fue interrogado por el juez durante 6 horas.

Vicepresidente argentino acusado de corrupción Amado Boudou quien fuera visto como el delfín de Cristina K i r c h n e r, e s t á p a s a n d o p o r s u p e o r m o m e n t o p o l í t i c o . U n j u i c i o por corrupción que lo ha llevado a tribunales podría no solo ponerlo en la cárcel, sino inhabilitarlo políticamente y quizás afectar las posibilidades del kirchnerismo para las elecciones de 2015.

Por ALFREDO MICHELENA

L

AS denuncias de corrupción a altos funcionarios casi nunca pasan de allí, pero en el caso del vicepresidente argentino, Amado Boudou, esa denuncia se ha convertido en una imputación judicial y un juicio. Presagia una tormenta en el kirschnerismo que ya se viene debilitando.

Nº 1955 - 13-06-14

La denuncia Con una denuncia del diario bonaerense El Clarín, en septiembre de 2011, comenzó este proceso donde se acusa al vicepresidente en ejercicio por enriquecimiento ilícito al adquirir “… la empresa quebrada y monopólica Ciccone Calcográfica, mientras Boudou era ministro de Economía, a través de

la sociedad The Old Fund y de Alejandro Vandenbroele, con el fin último de contratar con el Estado la impresión de billetes y documentación oficial”, según el juez de la causa. Esta no es la única denuncia que se ha hecho en contra del vicepresidente, quien ha tenido más de 50 causas judiciales abiertas, muchas de las cuales han 45

E N

E L

M U N D O

la enfermedad de Cristina Kirchner. Sin embargo, Boudou no es tan apreciado en los círculos cercanos a la presidencia como tampoco por el kirchnerismo.

Otro escándalo se cierne sobre La Casa Rosada. El vicepresidente “rockero “argentino Amado Boudou, es llevado a tribunales acusado de quedarse con la compañía Ciccone responsable de la impresión de billetes y bonos, a fin de contratarlos con el Estado. Esto no solo lo puede poner a él fuera de la carrera presidencial, sino afectar seriamente al kirchnerismo. En la foto Boudou y Cristina Kirchner.

sido cerradas. Han sido desde aprovechamiento de información privilegiada en el canje de deuda pública 2010, hasta por no devolver los viáticos.

Boudou ha tratado de desestimar esas denuncias con el argumento de venganzas políticas, pero en muchos casos ha tenido que litigar en tribunales. La pena por “negociaciones incompatibles con la función pública”, es castigada con uno a seis años de prisión e inhabilitación política.

El delfín de Cristina El nombramiento de Amado Boudou en la fórmula electoral de

46

Cristina Kirchner fue una sorpresa.

Ella dijo que necesitaba un hombre de lealtad y confianza. No quería repetir la experiencia que tuvo con Julio Cobos. Según ella, Boudou es un hombre que “conoce el modelo” y que está dispuesto a hacer cambios y a cambiar.

Boudou, también conocido como el Vicepresidente “rockero” por su pasado juvenil muy agitado, “amante de la buena vida”, que vive en la zona más rica de Buenos Aires, con gran afición a las motos y el rock, llegando incluso a dar recitales con su guitarra eléctrica durante la campaña electoral, se encargó de la presidencia durante

Distanciándose Oficialmente se defiende su gestión, aunque Boudou está seguro que la mayoría de sus problemas judiciales se están dando por filtraciones desde el gobierno.

Varias figuras del oficialismo salieron a defenderlo. Entre ellos el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, y el diputado K. Edgardo Depetri que hablaron de “linchamiento mediático” contra él. Incluso hubo manifestaciones de apoyo por parte de las organizaciones del kircherismo.

Sin embargo, recientemente la organización kirchnerista La Cámpora, liderada por Máximo Kirchner, hijo de la mandataria, parece estar preparándose para lo peor cuando señaló que el vice no viene del “riñón” del kirchnerismo.

Esto también hay que ubicarlo en el contexto de la búsqueda de un candidato del kirchnerismo a las próximas elecciones presidenciales del año entrante en Argentina. Donde Boudou pudiera ser, o haber sido, el delfin de Cristina. Z

Nº 1955 - 13-06-14

LO S

T RABAJAD O R E S

OIT recomienda trabajo decente El crecimiento económico no será sostenible si se basa en condiciones de trabajo pobres e inseguras, salarios reprimidos, e incremento de las desigualdades.

Por JAIME GRANDA

L

A conferencia 103 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) que culminó este jueves 12 de junio en Ginebra sirvió para que el resto del mundo apreciara el deterioro de las relaciones laborales en la República Bolivariana de Venezuela.

Los trabajadores que se mantienen como afectos al proceso iniciado en 1999 por el fallecido Hugo Chávez poco pudieron hacer contra las denuncias de violaciones de los derechos laborales en este país y la hegemonía comunicacional optó por silenciar sus actividades en dicha conferencia.

Según informaciones de la OIT al miércoles 11 de junio, la delegación venezolana estuvo integrada por 68 personas, de las cuales 9 fueron por el Estado, 22 por los empleadores, de los cuales 12 eran de Fedecámaras. Los demás eran de Conindustria, Fedeindustria, Consecomercio, Confagan y Empreven.

La parte de empleados o trabajadores llevó 37 personas, de las cuales solo dos no eran de la Central Bolivariana Socialista de Trabajadores (CBST). Esas dos personas iban por la Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela (CUTV) que responde al Partido Comunista de Venezuela (PCV). Todo eso indica que CBST sacó a los delegados de la Unión Nacional de Trabajadores (Unete) que inicialmente era oficialista, debido a las diferencias surgidas al comienzo de la conferencia.

Trabajo decente En el Informe sobre el Trabajo en el Mundo 2014 presentado a los Nº 1955 - 13-06-14

El mismo día en que la 103ª Conferencia de la OIT daba sus sabios consejos, en Caracas, en el exINCE (hoy INCES) -una de las instituciones que era considerada modelo mundial de creación de empleo, los trabajadores manifestaban clamando por sus derechos laborales.

trabajadores, los empleadores y los gobiernos de los 185 Estados Miembros de la OIT, se destaca la necesidad de construir un futuro con trabajo decente y para ello deben superarse la migración, la informalidad, el trabajo forzado, la exclusión, salarios por debajo de la inflación y buscar aumentar la productividad de bienes y servicios para mejorar la calidad de vida de todos los trabajadores.

El informe indica que la falta de empleos de calidad es un factor determinante de la emigración, en particular entre los jóvenes con formación provenientes de los países en desarrollo. La diferencia entre los salarios de los países receptores y de los países emisores llega a ser de 10

a 1. En 2013, más de 230 millones de personas vivían en un país distinto al que habían nacido, unos 57 millones más que en 2000.

El informe precisa que la diversificación económica no es posible sin medidas activas para abordar la productividad baja en la agricultura y en las pequeñas y medianas empresas, las condiciones de trabajo deficientes y las tasas elevadas de trabajo informal. Agrega que es preciso diseñar adecuadamente los mecanismos de fijación de los salarios y las normas del trabajo, prestando especial atención a la capacidad de ejecución.

Por último, es importante combinar la protección social con políticas que promuevan un entorno fa47

Bajo el mural de José María Vargas y su famosa frase “El mundo es del hombre justo”, los trabajadores del INCES exigían respeto por su seguro social y sus derechos.

vorable a las empresas y a la creación de empleo. Esto incluye la agilización de los trámites administrativos para los trabajadores por cuenta propia a fin de facilitar la iniciativa empresarial formal.

Las conclusiones del informe indican que el desarrollo sostenible no es posible sin lograr avances en materia de empleo y en el programa de trabajo decente. El crecimiento económico no será sostenible si se basa en condiciones de trabajo pobres e inseguras, salarios reprimidos, en un aumento en el número de los trabajadores pobres, y en un incremento de las desigualdades.

Por el contrario, el proceso de desarrollo se verá favorecido a través de la puesta en marcha de políticas e instituciones que ayuden a crear más y mejores empleos. Además de su efecto en el crecimiento económico, el empleo, los derechos, la protección social y el diálogo son elementos integrales del desarrollo.

Así pues, el empleo y el trabajo decente deberían ser un objetivo fundamental de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Críticas Froilán Barrios Nieves, vocero del Movimiento Laborista, denunció que por primera vez la CBST, con abuso del poder institucional, impuso a todos los delegados, excluyendo los del resto de centrales sindicales venezolanas, que asistían como consejeros técnicos 48

Llamó la atención que el ministro del Trabajo de Venezuela ni siquiera estuvo en la delegación. en anteriores conferencias anuales.

Reiteró que esa central no es mayoritaria en Venezuela y esto se evidencia al revisar la documentación presentada ante el Ministerio del Trabajo.

Barrios alertó sobre el desconocimiento del movimiento sindical venezolano mostrado por Wills Rangel, presidente de la CBST, quien dijo que hablaba en representación de 14 millones de trabajadores, cuando la tasa de sindicalizados en Venezuela es de alrededor de 2 millones de trabajadores, afiliados a diferentes centrales sindicales y no sólo a la CBST. Parece que Rangel confundió la Población Económica Activa (PEA), de aproximadamente 13 millones 500 mil trabajadores, con la población realmente sindicalizada en el país.

Barrios recordó que la CBST no fue electa por ningún trabajador, sino impuesta en un acto grotesco el 8 de noviembre de

2011 por el Presidente Chávez, erigido como el caporal de los trabajadores venezolanos.

Otros dirigentes sindicales comentaron que el martes 10 de junio durante la discusión del Informe de la Presidenta del Consejo de Administración y de la Memoria del Director General de la OIT, en las sesiones de la mañana y la tarde, intervinieron ministros de trabajo de 50 países, entre ellos EEUU, Rusia, Jamaica, Honduras, Surinam y Haití. También participaron los delegados de empleadores de Chile y Perú.

Llamó la atención que el ministro del Trabajo de Venezuela ni siquiera estuvo en la delegación.

En Caracas, se habló de improvisación y de nombramientos que ahora tratan de remendar los daños causados al INCE, la institución creada por el maestro Luis Beltrán Prieto Figueroa para la formación para el empleo.

El martes pasado, mientras los trabajadores de lo que era el INCE, transformado en INCES, reclamaban ante la decisión unilateral de las autoridades de cambiar de aseguradora para el servicio de Hospitalización, Cirugía y Maternidad, además del estado de abandono de las instalaciones, el presidente Nicolás Maduro anunciaba la designación de Isis Ochoa como jefa de la Gran Misión Saber y Trabajo, cuyo fin es contribuir a la formación de los jóvenes en diversas áreas productivas del país. Z Nº 1955 - 13-06-14

LA

L E C T U R A

El gran cambio es la posibilidad de importar los repuestos, lo que permite sacar de las chiveras a cuanta chatarra encuentran, para ponerla a rodar. Todas las fotos del reportaje son de Figaro Magazine, firmadas por Sarah Canon.

Cuba post-castrista Con el título “Cuba ya vive en el postcastro”, el semanario de la derecha francesa, Le Figaro Magazine, acaba de publicar un extraño reportaje sobre el regreso de Cuba a la economía liberal.

Traducido para Zeta

“

EN Cuba todo está en venta y todo el mundo se vende”. Para Hansel, mesonero en un flamante restauran privado en el Vedado, en La Habana, es su hora de receso. Antes de que termine su tiempo de descanso, este joven habanero de 25 años, de tez bronceada y cabello muy negro, nos expone brevemente lo que en su opinión son “los cambios radicales” que Nº 1955 - 13-06-14

sacuden actualmente la sociedad cubana. Lo que a él le parece ser una verdadera revolución social sorprendente e inesperada, se inició con la llegada a partir del 2008 a la cabeza del gobierno de Raúl Castro, hermano menor de Fidel Castro.

Las reformas iniciadas por su gobierno permitiendo la creación de empresas particulares, fueron seguidas por la aparición de miles

de empresas privadas en todas partes de Cuba, sobre todo en La Habana. Restauranes, bares, posadas turísticas, salones de belleza o peluquerías caninas, gimnasios, garajes improvisados… Muchos pequeños oficios han sido la inesperada oportunidad en ese país que emprendió de esa manera una transición económica, deslizándose de una economía de estado hacia el modelo más mixto… más “liberal”.

Y, lo que es todavía más importante, esa oleada de “privatización” colaboró con el cambio de mentalidades, particularmente en la generación nacida después del 1990, como es el caso de Hansel. Los cubanos pueden ahora poseer y 49

LA

Comunicaciones en La Habana. Es la foto que escogió la revista francesa para abrir su reportaje.

vender sus bienes casi como quieran, y las restricciones para salir al extranjero fueron abolidas. Animados por esas nuevas leyes, muchos expatriados empezaron a reinvertir en su país natal. “Pasé quince años en España, cuenta Miguel, pero la situación económica allá se hizo catastrófica. Ahora, es casi tan difícil de salir adelante allí, como lo es acá, en Cuba”. Él y su primo unieron recientemente sus ahorros para comprar un vehículo y manejarlo como un taxi en La Habana.

Miguel no es un caso aislado: desde hace poco, Cuba presencia el regreso de los que habían abandonado el país hace unos años. Después de decenios bajo el régimen comunista, reforzado por el estricto embargo impuestos por Estados Unidos, la caída de la Unión Soviética había apretado la economía del país que vivía exclusivamente de las ayuda financieras recicladas por el Estado. El recuerdo de ese período de austeridad permanece vivo en la mente de los cubanos, sobre todo en los que son demasiado jóvenes para recordar la breve temporada de prosperidad soviética.

Con la decisión de abrir sus puertas a los visitantes extranjeros, Cuba se convirtió en uno de los principales destinos del turismo sexual. Una resaca desafortunada, pero necesaria para enderezar una economía quebrada. El Estado que acostumbraba tratar a los homosexuales de 50

“enfermos” obligándolos a abandonar el país o llegando al extremo de encerrarlos en un “campo correccional”, se vio obligado a aceptar la apertura de clubes gay y travestis, extremadamente lucrativos.

Los “sugar daddies” Paralelamente, se han desarrollado importantes cadenas de prostitución – a menudo juvenil. Legalmente, en Cuba, la mayoría de edad sexual es de 16 años, pero muchas jovencitas de 13 o 14 años recorren las calles. Consecuencia lógica de ese fenómeno es el incremento de los llamados “sugar daddies” (hom-

L E C T U R A

bres ricos que mantienen a una joven); “Mi ´novio´me mandaba 800 euros mensuales y venía a verme dos veces al año”, cuenta Annabela, de 25 años, que inició una relación con un turista alemán de 62 años cuando ella tenía 15 y con quien tiene ahora un hijo de 5 años.

“Traía regalos y me llevaba a unos bellos hoteles. Desde hace algunos años, recibo cada vez menos dinero… Me dice que allá en Europa las cosas no van muy bien tampoco”.

Esa clase de situaciones no es considerada extraña en Cuba, donde la mayoría de las mujeres llevan una doble vida entre su amiguito “local” y el novio que las visita una o dos veces al año para “pasarla bien”.

Después de haber estado inaccesible durante años, la tecnología moderna penetra poco a poco en territorio cubano, siempre bajo una estrecha vigilancia – y control – del Estado. “¡Hace unos años, jamás hubiera imaginado que pudiese tener algún día un teléfono celular!, confiesa Lucía, una joven de familia de clase media cubana. Mi hermano me trajo uno de Miami, pero lo uso únicamente para escuchar música o mandar mensajes de texto

“Cuba se convirtió en uno de los principales destinos del turismo sexual. Una resaca desafortunada, pero necesaria para enderezar una economía quebrada”.

Nº 1955 - 13-06-14

“… la aparición de miles de empresas privadas en todas partes de Cuba: restaurantes, bares, salones de belleza o peluquerías caninas…”. Aquí, una barbería.

a mi novio. Las llamadas son todavía demasiado caras”.

No nos apresuaramos Estas nuevas reformar que cambian las importaciones cubanas, tocan igualmente al sector vehicular.

La posibilidad de traer repuestos para carros ha sido un verdadera ganga para los cubanos que no pueden comprar un vehículo nuevo. Los depósitos de chatarra de vehículos están repletos de viejos carros americanos de los años 50 y 60. Hoy, los Plymouth, los Ford y los Dodge convertidos en taxis clandestinos recorren nuevamente las calles de la capital al lado de modernos modelos japoneses o coreanos. En Cuba, la borrosa frontera que separa lo legal de lo ilegal siempre ha permitido crear empleos. Pero para muchos cubanos, las reformas que han sido iniciadas no son suficientes, la pobreza crece pese a todo y la población sigue estancada.

“Si nos apresuramos demasiado, estaríamos condenados a fracasar” – contesta Raúl Castro a quienes lo critican. Les asegura Nº 1955 - 13-06-14

Explica el texto: “El Estado que acostumbraba a tratar a los homosexuales de “enfermos” llegando al extremo de encerrarlos en un “campo correccional”, se vio obligado a aceptar la apertura de clubes gay y travestis, extremadamente lucrativos”.

que “el proceso seguirá sin prisa y sin pausa”. Grandes áreas de trabajo esperan todavía al gobierno, una de las cuales sería la unificación del signo monetario en el país.

Quien llega hoy a La Habana, queda impactado por el asombroso contraste que allí encuentra, debido a la falta de concordancia entre una

ciudad que todavía lleva el estigma de la era soviética y unos habitantes que aprovechan sus recién conquistadas libertades. Es un paisaje extraño pero fascinante, que ilustra la complejidad de la que Cuba trata más mal que bien extraerse, mientras se extingue, poco a poco, la dinastía castrista. Z 51