1973 by El Nuevo País y Zeta

RAFAEL POLEO Editor

Revista Semanal de Información y Análisis Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

“Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado y a pensar y a hablar sin hipocresía”.

JOSÉ MARTÍ Directora Jurate Rosales Coordinador General Alfredo Conde Redacción Alfredo Michelena Altagracia Anzola Aida Gutiérrez Elizabeth Burgos Francisco Poleo Jaime Granda Orlando Galofré Rafael Poleo Colaboradores Aníbal Romero Antonio Sánchez García Axel Capriles Carlos Alarico Gómez Carlos Julio Peñaloza Fernando Egaña Ibsen Martínez Juan Fernández María Angélica Correa Lugo Rafael Arráiz Lucca Sara Kafrouni Víctor José López “El Vito” Corresponsales Helena Poleo, EE. UU. Roberto Mansilla, Europa y Oriente Medio Marlene Sandrock, Chile. Consejo Editorial Rafael Poleo Jurate Rosales Graciela Requena EDITADA POR CÍCERO EDITORES Presidente Rafael Poleo Isava Vicepresidenta Graciela Requena Vicepresidente Ejecutivo Francisco Poleo Administradora Josefina Colivert Consultores Jurídicos Carlos Asuaje Crespo Yobanny Kafrouni IMPRESA EN GRÁFICAS AMANA Redacción, Administración y Talleres Pinto a Santa Rosalía Nº 44, Caracas 541.52.11 y 541.50.01. Fax: 541.56.02. Apartado Postal 14.067 La Candelaria, Caracas E-mail: revistazetar@gmail.com Depósito legal pp 76-080000. Distribuida en todo el territorio nacional por el diario EL UNIVERSAL, C.A. Telf: (0212) 505.36.96, Web: www.eluniversal.com

Según la agencia de noticias Reuters, un buque cisterna con la primera importación de petróleo en la historia de Venezuela partió desde Argelia, en una operación que busca reducir los costos de la petrolera estatal PDVSA, que hasta el cierre de esta edición de Zeta no había informado nada al respecto. La nota señala que el propósito de Venezuela es usar esta importación de petróleo liviano para diluir el crudo extra pesado de la Faja Petrolífera "Hugo Chávez", en sustitución de la "costosa nafta que ha estado comprando PDVSA en los últimos años". "El tanquero, de gran capacidad (…) y operado por una asociación entre PDVSA y Petrochina, fue cargado del 10 al 11 de octubre con hasta 2 millones de barriles de crudo", según precisa Reuters. ****** El nombramiento de YOSMER ARELLÁN, como Superintendente de la Actividad Aseguradora, en reemplazo de JOSÉ LUIS PÉREZ, en diciembre del año pasado, dejó guindando a las empresas aseguradoras reguladas por la firma de los balances anuales. En otra fecha no sería mayor el problema, pero Arellán viajó a Argentina en un momento en que las empresas necesitan que dichos balances estén debidamente firmados por él para que los acepten y formen parte de la clasificación del Registro Nacional de Contratistas. El hecho es que las diez empresas a las que no les firmó los balances, no podrán participar en las licitaciones que comienzan el mes entrante y solo una tendrá que hacerse cargo de todos los seguros. Entre los miles de comentarios sobre la designación de JACQUELINE FARÍAS como ministra de Comunicación e Información, destaca que como es ingeniera hidráulica, su misión es corregir las goteras y filtraciones que afectan ese despacho. ****** Además de lo ocurrido con los "colectivos armados", el jefe del Poder Ejecutivo también fue contrariado por la Sala Constitucional del TSJ, que ordenó reanudar las operaciones en la empresa Hermo, después de que el gobierno había ordenado su ocupación. ****** El exalcalde del municipio Vargas y ahora viceministro de las Comunas, ALEXIS TOLEDO, denunció que de una cuenta suya en un banco privado, retiraron sin su consentimiento y con un cheque Bs. 350 mil. ****** El vicepresidente para el Desarrollo Social y la Revolución de las Misiones, HÉCTOR RODRÍGUEZ, anunció la llegada al país de insumos de laboratorio y 1.500 trajes de bioseguridad por si se presenta alguna persona con síntomas de ébola. ****** En relación al peligro del ébola, hay preocupación entre los trabajadores del aeropuerto de Maiquetía por el escaso control de ingreso al país de pasajeros cubanos, sin revisión previa de quienes llegaron recientemente de África central, donde Cuba presta diversos servicios de ayuda humanitaria. ****** Antes de la movilización nacional, el secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), JESÚS "CHÚO" TORREALBA, compartirá varias actividades este viernes 17 con las comunidades de Valencia.

Nuevas crónicas trashumantes

rafael poleo "Todas las cosas son ya dichas; pero como nadie escucha, hay que volver a empezar siempre". André Gide.

Si Maduro renuncia o lo renuncian La política nos ha entrado en una de esas fases en que se vuelve cosa fina, a ser manejada por expertos. El drama lila de La Pastora es caso par par-ticular y ejemplarizante de la capitulación en Bruselas. Raúl Castro aprieta el paso porque El Esperpento está de cama. Como he dicho, el día que no le pasa algo malo es porque le pasa algo peor. Lo del diputado Serra ha evolucionado hasta 4

el petróleo está entrando en una baja que será de todo menos cor ta. A la gente habrá que explicarle que, como en la canción de Carlos V ives, aquí se acabó la vaina. Al que no lo quiera entender entender,, quién sabe lo que puede pasarle. convertirse en un drama de Jean Genet. Las Naciones Unidas le exigen que suelte a Leopoldo López. El petróleo se le viene a 70 cuando él Nº 1973 - 17-10-14

necesita 115 para medio vivir. Los chulos de la región se le alejan -clara señal de que ha entrado en baja. La prensa internacional lo tritura cada día, especialmente la de izquierda. Sus voceros han tramontado los límites del disparate -la señora Eekhout, de manicomio. Se les ve descontrolados, como el pitcher que pierde el camino del home. Ya nos acostumbramos a esperar qué le pasará hoy. A los castro-chavistas la creciente certeza de que esto se acabó les nubla el entendimiento y agrava sus tensiones internas. El diputado Verrizveitia se los dijo (escribo su apellido a la manera vascongada): sus días están contados, refiriéndose al poder. La torpeza que se les ocurre es ver en esas palabras una amenaza física, luego Berrizbeitia mató a Serra. (¿Será porque un ancestro de Berrizbeitia mató al insoportable Bermúdez, cuando, según Parra Pérez, a éste ya no lo aguantaba ni su protector Manuel Isava, Historias del Oriente?). No saben manejar un problema que vaya más allá del barrio. Tratando de hacer rosa lo que es lila, llaman la atención sobre lo que tratan de ocultar. Y eso tiene su efecto, porque descalifica a los ojos del mundo. La descalificación universal es peligrosísima. Nadie llora a los regímenes descalificados, por lo cual descalificar al régimen es lo primero que se hace antes de darle el toletazo. Con El Esperpento nadie tiene que hacer ese trabajo. Él se encarga de mostrarse abusador a la manera africana, inaceptable a los ojos del mundo civilizado. Una a una va revelando sus incapacidades. Aún así, no es tan claro eso que cargan por ahí sobre la renuncia de Maduro. Mejor dejar tapada esa Caja de Pandora. A riesgo de alborotarles las neuronas a mis amigas de Prados del Este y La Floresta, debo decir que en esa descalificación hay una injusticia cuando se refleja sobre Maduro. Ante todo, él no arruinó a Venezuela. La encontró arruinada. Mayor injusticia cuando se personaliza en el presidente lo que es característico de una horda y no de un individuo. Sin pizca de ironía sostengo que este chofer está conduciendo el autobús con destreza mayor de la que se hubiera esperado, dadas las circunstancias. En el parloteo cotidiano Maduro es brutal. Pareciera que entre él y Cabello hay una compeNº 1973 - 17-10-14

tencia de ferocidad verbal. Pero hay que comprenderlos. Se dirigen a un auditorio irracional que sólo entiende ese lenguaje. Lo de Bruselas es determinante, más con el petróleo palo abajo. ¿Cómo explicarle a los reyezuelos que la fiesta ha terminado? Maduro, Cabello y Ramírez están conscientes de que la teta se seca. Raúl Castro aprieta el paso en la capitulación frente a Occidente. Ha aceptado lo que al capitalismo le ha dado la gana en materia de concesiones y seguridades para la inversión que Cubazuela espera como una tierra muerta de sed la lluvia espera. El dictado a Maduro corresponde a esa línea de salvación. Menos mal, porque la necesidad impone la cordura. Pero Cuba nada tiene que ofrecer. Es la hermana decrépita que negocia con Míster Dánger la entrega de la hermana que sí está buena. Maduro, Cabello y Ramírez, trípode del poder responsable por lo que pase en Venezuela, no las tienen todas consigo. Cabello tuvo la viveza de dejar que Maduro se quemara en la entrega de la soberanía. Se hace el radical cuando todos saben que no lo es. A Ramírez no se le mueve un músculo de la cara, en su rol de tecnócrata ajeno a la política. Maduro lleva todo el peso. Hay que comprenderlos, insisto y digo. ¿Acaso están ellos en un lecho de rosas? A Castro la capitulación se le hace fácil. En Cuba no se mueve una hoja sin su consentimiento. Nadie chista. Pero en Venezuela el poder chavista siempre fue cosa precaria. Para Chávez gobernar fue sobornar, pero Maduro no tiene con qué, así que para él gobernar es adular, en este caso a una plebe que vive en una borrachera de poder. Hay que dar cuenta a la horda que alza las espingardas en ululante algarabía. Cada comuna se cree con derecho a tumbar el portón de Miraflores, y uno no es Chávez que los jaleaba desde el "balcón del pueblo", los rascaba y los mandaba pa' su casa. Se alivia el peso cuando asaltantes disponen de un diputado gritón y la policía acribilla a unos camisa-rojas que se resisten a la autoridad. De hecho, es un ejemplo. Ponga cada uno sus bardas en remojo. Pero es sólo un alivio. Sobre los hombros de Maduro esa carga es como una bolsa de tierra bajo la lluvia, que pesa más mientras más llueve. Y llueve todos los días. Ahí es donde a los 5

Es ingenuo y amateur -aunque en algunos casos es mal intencionado- vociferar pidiendo la salida de Maduro sin saber qué y quién entrará cuando él se vaya. En el actual conductor del destartalado autobús venezolano hay la ventaja de que tiene en su esquina un negociador astuto, para quien el interés venezolano es, cosas de la vida, el suyo propio.

desorejados requeridos de notoriedad, los que tienen que decir algo aunque nada tengan que decir, salen a proponer la renuncia o destitución de Maduro, sin pensar en lo que vendría después. Claro que eso no es por generación espontánea. La capitulación de Bruselas supone acuerdo tanto en La Isla como en Tierra Firme. Y en uno y otro lado hay quien no quiere acuerdo, porque su negocio es la confrontación. Ah... Pero como es la política, arena movediza donde no hay verdades sólidas ni realidades permanentes. De todos modos, eso de los desoreja-

dos no es tan malo. O no se sabe. En la compleja ecología política cada bicho tiene su función y todo actor hace falta siempre que entre en escena en el momento oportuno. Tenemos delante la designación de un Consejo Nacional Electoral equilibrado, como formalmente lo ha exigido la MUD al Gobierno. Si no hay tal, habrá que escuchar a quienes en la Oposición no quieren acuerdo alguno, porque mataderos sí que no. Es un problema que los políticos de la Oposición y los del Gobierno tienen por igual. No es prudente, sensato ni patriótico hacerles su trabajo más difícil. Z

Nº 1973 - 17-10-14

P O L Í T I C A

El 15 de octubre, después de varias promesas, Nicolás Maduro da una conferencia de prensa en Miraflores, y muestra los videos de la entrada de los presuntos asesinos de Robert Sierra a su casa y la de la confesión del jefe de sus escoltas, quien relata su participación en el crimen.

Casas muertas Lentamente, pareciera que el país se deja morir de mengua y sus habitantes no logran adaptarse a vivir en la pobreza, sin esperanzas de futuro. Unos huyen a otros destinos, otros se resignan, otros más están dispuestos a luchar. Por JURATE ROSALES

NA de las más evidentes señales de cuando un sistema autoritario pierde fuerza, es que las cosas empiezan a adquirir un aspecto de vaivén, cuando nadie ya está seguro de nada y el mando central no se siente con fuerza para imponerse. Después de una clara línea de acción iniciada para dominar los nombramientos del nuevo CNE y utilizar la Asamblea Nacional con ese fin, organizar y brindar dinero a los Consejos Comunales para asegurar el control en los barrios, dar más poder y dinero al sector militar, Nº 1973 - 17-10-14

soltar el control de precios para disminuir la escasez, sanear la economía adoptando el recomendado "cambio único", las cosas que parecían aseguradas, empiezan a salir al revés. Es que tal como lo afirma la prensa nacional "el petróleo baja en picada". Se atraviesan los muertos El respeto unánime por el diputado Robert Serra asesinado en circunstancias particularmente crueles se diluye ahora, por la forma en que la explicación del crimen,fue acometida en el más alto nivel. Sentado delante de los

medios nacionales e internacionales, Nicolás Maduro se dio a la tarea de explicar cómo murió Sierra (la periodista de CNN, Patricia Janiot quien se encuentra en Venezuela vio rechazada su acreditación, lo que es una lástima, porque su presencia hubiese agregado importancia al evento). La explicación fue larga, complicada, enrevesada de acusaciones a unos paramilitares colombianos, amenizada por varios videos poco nítidos, con los que Nicolás Maduro parece haber hecho todo lo posible para traer a la memoria colectiva los episodios del "testigo 7

LA P O L Í T I C A

estrella" en el caso del fiscal Danilo Anderson. Hasta se dio igualmente una imagen borrosa, de un personaje irreconocible relatando el texto visiblemente memorizado de su participación en el crimen. Aquello parecía copia de Giovanni Vásquez, personaje ligado a Colombia, quien también contó de manera similar su participación en el asesinato de Anderson. Al final, lo de Vásquez resultó un montaje del gobierno venezolano para acusar a unos escogidos "autores intelectuales". El caso Anderson es cercano, resulta inevitable que la gente lo recuerde y compare los dos videos. Un crimen cuyos pormenores ya se conocían y estaban bastante esclarecidos (ver la edición anterior de Zeta) en cuanto a quiénes eran los asesinos, se volvió confuso y abre la puerta (igual que en el caso Anderson) a la creación de unos "autores intelectuales", escogidos entre los enemigos políticos del régimen. Volviendo al tema de los muertos, significativo y grave es el enfrentamiento con un colectivo armado. Cinco miembros de un colectivo, con su jefe José Odremán, fueron abatidos a raíz de un allanamiento por la policía judicial, CI-

Lo que parece haber ocurrido, por lo menos a primera vista, es que llegó a ser tan grande la brecha entre una economía represada a lo largo de por lo menos diez años y los precios reales, que ahora no hay manera de rellenar ese foso. CPC. Las acusaciones de los parientes de los "abatidos" incluyeron reproches de que fue traicionada su relación con el gobierno que "nos llamaban cuando nos necesitaba". Por el lado oficial, no solamente el director del Cicpc, sino el ministro del Interior y Justicia, general Miguel Rodríguez Torres, acusaron al mencionado colectivo de gravísimos delitos (asesinatos y mujer descuartizada), lo que parecía indicar que terminó la colaboración entre los cuerpos de seguridad y ese grupo de colectivos. No así con otra ala de los irregulares, al juzgar por la visita del ministro a la sede del poderoso colectivo Alexis Vive en el 23 de enero, aparentemente a petición de los jefes del colectivo. Se organizan los vivos Dejémos los muertos y pasemos a los vivos: el fracaso de la

política de los "precios justos". Nunca antes se ha visto un alza tan marcada en los artículos de primera necesidad vendidos por buhoneros a precios de mercado negro. Justos o no, los precios se le escaparon de la mano a cualquier tipo de control. Lo que parece haber ocurrido, por lo menos a primera vista, es que llegó a ser tan grande la brecha entre una economía represada a lo largo de por lo menos diez años y los precios reales, que ahora no hay manera de rellenar ese foso. El precio regulado como "justo", sigue siendo deficitario para el productor, que por otra parte, ante la ausencia de insumos, prefiere cerrar y licenciar a sus trabajadores, pese a que el gobierno se lo prohíbe. Cendes calculó que la Canasta básica familiar subió a Bs.24.541,63 en agosto y aumentó 92,9% en un año, mientras el salario mínimo per-

Nº 1973 - 17-10-14

manece de Bs.4.251 mensual. Cendes queda corto, porque no toma en cuenta dos factores: 1. los rubros básicos que no se consiguen y 2. los que aparecen, pero es a precios de mercado negro. El costo de los alimentos se está convirtiendo para el venezolano en su principal preocupación al lado de la escasez y de la inseguridad. La parálisis económica Una tras otra, las empresas se paralizan por ausencia de insumos, falta de repuestos para su maquinaria y el proclamado "precio justo" que si bien se fija con aumentos de hasta 100% en relación a la regulación anterior, no cubre los costos ni hace aparecer la mercancía. La producción nacional se encoge y la gente pierde su puesto de trabajo. Todo el que puede irse y sacar a su familia de Venezuela, lo hace. Una señal inequívoca es que el año escolar empezó por primera vez en décadas, con los colegios privados plagados de cupos libres. Donde antes se inscribía a los niños al nacer para conseguir un puesto en el colegio, ahora sobran los cupos y esto ocurre por primera vez en décadas. La gente huye por sus hijos y por sus vidas. El flujo de la otrora abundante inmigración proveniente de los demás países latinoamericanos, se invirtió: el venezolano se va, pero el inmigrante también lo hace. Habría que ver cuantos colombianos, peruanos, bolivianos que vivían en Venezuela, regresan actualmente a sus países de origen. Hay algo de "casas muertas" en el ambiente. La salud "Tú buscas hojas de mango, haces una infusión y esto ayuda si te da la chikungunya", es la conseja, ante la ausencia de Acetaminofén en las farmacias, único remedio Nº 1973 - 17-10-14

La silueta del "testigo estrella", Giovanny Vásquez, en el caso del fiscal Anderson, cuando relata en la fiscalía su participación en el crimen. Lo de una silueta borrosa, habiendo tantos medios de alta resolución, es quizás, parafraseando a los fiscales, un "modus operandi".

recomendado para esta enfermedad. Actualmente, en Caracas, el contagio de la chukungunya se mantiene en las zonas periféricas… hasta ahora. En la vida diaria de cada familia, la creciente ausencia de los productos de aseo personal y limpieza - jabón, champú, polvo de lavar, desinfectantes, cloro -, se está convirtiendo en un inconveniente grave. Pocas naciones como Venezuela, son tan cuidadosas de su pulcritud y apariencia. La gente se niega a ceder ante la falta de productos de higiene, siendo ésta una de las más agudas quejas en las recientes cuatro semanas. Otro aspecto que atañe a la salud, son los cortes de luz, no tanto en Caracas que es una zona privilegiada en ese aspecto, sino en el resto del país. En todas las ciudades, excepto Caracas, la luz se va varias horas, dos y hasta tres veces a la semana. Sufren los alimentos guardados en la nevera. En el clima caluroso, hace falta el aire acondicionado, o por lo menos el sencillo ventilador que "algo ayudaba". No es tan grave como carecer de un fármaco, pero es que nada afecta tanto la calidad de vida, como un corte de luz eléctrica. Las perspectivas Desde octubre del año pasado

hasta hace apenas un mes, Rafael Ramírez, para entonces ministro de Petróleo y presidente de PDVSA, empezó a dar los primeros pasos para remediar de alguna manera la merma de dólares. A las transnacionales petroleras - después de que Hugo Chávez las había expulsado en su mayoría - les prometía mayor autonomía para trabajar en Venezuela (Repsol, Chevron), y a todos les garantizaba que Venezuela pasaría pronto al "cambio único". Las promesas de Ramírez eran tomadas en cuenta, los técnicos iban y venían, se aseguró a la banca internacional que pronto habrá medidas de reactivación económica y aparentemente, para hacer esos anuncios fue que Nicolás Maduro prometió "el sacudón". Se habló de subir la gasolina, disminuir el papeleo de los controles, incentivar las empresas, promesas que cautelosamente regaba Ramírez al oído de quienes en la banca accedían a escucharlo. ¿Qué fue lo que movió a Maduro a dar bruscamente marcha atrás sumiendo a Venezuela a la inercia económica? Está rodeado de grandes intereses económicos, siendo quizás el mayor de ellos, precisamente, el diferencial cambiario, única empresa que funciona en Venezuela a plena producción. Z 9

T E MA

D E

PO R TADA

Juzgado por lo que “quiso decir” La libre interpretación por parte de un “experto” del discurso de Leopoldo López pronunciado el 12 de febrero, constituye la principal pieza acusatoria contra él y los cuatro jóvenes que no lo conocían, pero fueron ligados a su caso. Por EDUARDO MARTÍNEZ

L caso judicial contra Leopoldo López tiene su fundamentación genérica en los hechos ocurridos en la Plaza Carabobo, luego que finalizara la marcha estudiantil del 12 de febrero del presente año. En concreto, la Fiscalía General de la República por intermedio de la fiscal general Luisa Ortega Díaz, informó que López fue acusado de cuatro delitos: “instigación pública, daños a la propiedad en grado de determinador, incendio en grado de determinador y asociación para delinquir”. Para demostrar las acusaciones, la fiscalía cuenta con otros cuatro acusados a los cuales se les imputa la presunta comisión de los delitos de instigación a delinquir, agavillamiento, daños materiales e incendio. Entre estos otros cuatro acusados, están los casos de Marco Coello y Christian Holdack. Dos jóvenes cuyos abogados y sus familiares, se han cansado de denunciar los evidentes signos de torturas, y que, sin embargo, estas violaciones a sus derechos humanos, no han avanzado con la misma celeridad que han tenido contra ellos y contra Leopoldo López. Detenidos el 12 de febrero, cuando Coello y Holdack recibieron un “trato infamante” -manera elegante utilizada por los abogados, para no comprometerse demasiado cuando están en presencia de torturas- a lo que habría que colocarle delante el término “presunto”. Según han señalado abogados y familiares, el propio 12 de febrero los policías que los detuvieron se esforzaron en obtener confesiones de su vinculación con López. Es esta vinculación, que demostraría la figura de “asociación para delinquir”, sobre la que se construye la acusación en contra de López. Han relatado los abogados, tanto de los jóvenes como de López, que ni la fiscalía ni la policía han logrado demostrar que exista o haya existido una relación de estos dos jóvenes con López. Los dos jóvenes nunca lo habían visto antes, ni pertenecían a Voluntad Popular o 10

a otro partido político, ni se habían comunicado telefónicamente entre sí. Del delito de provocar un incendio, en los jóvenes, y de instigación para hacerlo en López, se cuenta con un acta policial en la cual se reporta la detención de dos menores de edad. Uno de ellos hijo de un ciudadano identificado con los colectivos oficialistas. Ambos menores -según se relata en el acta- habrían confesado ser los causantes del incendio de patrullas al sur de la Plaza Carabobo. Las actas están firmadas por los representantes legales. Igualmente, los defensores manejan la información, que la prensa no pudo conocer si está incluida en las actas policiales, que de todos los detenidos en el caso que se sigue contra López, uno de esos menores es el único en cuyo celular estaría registrado el número de un político, el cual habría sido llamado ese día. Sobre la instigación a delinquir, la fiscalía se buscó un presunto experto que señaló -no lo que dijo Lópezsino lo que “quería decir cuando dijo lo que dijo en su discurso del 12 de febrero”. Una figura legal que los abogados penalistas consultados aseguran, nunca antes la habían oído. A pesar de que la fiscalía no ha logrado demostrar, la existencia de una relación personal previa entre los jóvenes y López, todos siguen en juicio. Todas las presuntas pruebas que presenta la fiscalía, son generalmente aceptadas en el juicio. Lo que no ocurre con las que promueven los abogados defensores. Luego de 8 meses de detención, ha quedado en evidencia la detención arbitraria de Leopoldo López, como lo sentenció el Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de la Organización de Naciones Unidas. Encontrando que el coordinador de Voluntad Popular fue arrestado “sin la debida orden judicial propia” por funcionarios distintos a la policía, recluido en una cárcel militar; se le ha negado una fianza; y, “no recibió un juicio justo en el proceso”. Z Nº 1973 - 17-10-14

T E M A

D E

P O R TA D A

El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de Naciones Unidas en un amplio informe ha pedido la liberación de Leopoldo López y Daniel Ceballos- en la foto- luego de analizar las falencias de sus casos y pedir explicaciones al régimen de Maduro. Ellos son presos políticos a los cuales se les han violado sus derechos humanos como lo señala el informe, entre ellos el del debido proceso y el derecho a la defensa.

La justicia en el banquillo Cientos de presos por las recientes manifestaciones convirtieron al régimen que preside Nicolás Maduro en campeón de detenciones de carácter político, según referencian varias ONG. La mayoría fueron detenidos en forma arbitraria. Los casos más emblemáticos han sido los de Leopoldo López y Daniel Ceballos. Las Naciones Unidas han urgido que se les ponga en libertad por habérseles violado sus derechos humanos. Por ALFREDO MICHELENA

ACE casi 30 años que la extinta Comisión de Derechos Humanos (CDH) de las Naciones Unidas (NN.UU.) comenzó a trajinar el tema

Nº 1973 - 17-10-14

de las detenciones arbitrarias. Como talón de fondo estaban las dictaduras militares del Cono Sur. Ahora es la Venezuela chavista la que es señalada por estas prácticas, donde los casos emblemáticos son los de 11

Cada vez que desde la cárcel de Ramo Verde trasladan a Leopoldo López al Palacio de Justicia en el centro de Caracas, las vías cercanas a ese edificio son tomadas por la Guardia Nacional con un descomunal despliegue de fuerza militar.

Leopoldo López y Daniel Ceballos. El grupo En 1998 la Asamblea General aprobó el Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión. Fue un trabajo elaborado con base a documentos que se habían iniciado en 1985. Luego, en 1991, se creó el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (GTDA). En este proceso participó muy activamente el gobierno de la República liberal democrática venezolana a través de su Cancillería, como defensora activa de los derechos humanos (DD.HH.) y de su posición de rechazo a las dictaduras que pululaban en el sur de América. Fue en cierta forma una reacción a la masiva práctica de desapariciones de opositores políticos en el Cono Sur, y en especial a la llamada "guerra sucia" que se dio en Argentina. Este Grupo lo componen cinco expertos independientes y su mandato es por tres años. Son designados por el Presidente del Consejo - antes de la CDH- con base a criterios de distribución geográfica. Ellos se reúnen tres veces al año, aunque también existe un "procedimiento de acción urgente". Se considera que una detención es arbitraria cuando "es contraria a las disposiciones sobre DD.HH. de los principales instrumentos internacionales sobre derechos humanos". A diferencia de, por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, este grupo no está vinculado a un tratado y por lo tanto sus miembros no son electos por los países miembros, ni tiene algún mecanismo que pueda forzar algún gobierno a seguir sus recomendaciones, como en el caso de las Desapariciones Forzadas. Presos Políticos La reciente Asamblea General de NN.UU., que se 12

inició el 16 de septiembre, fue motivo para que varios presidentes visitaran Nueva York. Allí algunos hablaron sobre los presos políticos en Venezuela, como fue el caso de Barack Obama de EE.UU. - quien se refirió a Leopoldo López-, y Ollanta Humala de Perú. Incluso el Secretario General de la OEA habló de los presos políticos en Venezuela. En Venezuela, el oficialismo argumenta que no son presos políticos, sino "políticos presos", es decir que no están presos por sus ideas y posiciones políticas. Pero cuando se indaga, aparece que las causales por las que están presos o sometidos a juicio son arbitrarias y que se han violado sus derechos humanos y el debido proceso, lo que los convierte en detenciones arbitrarias. Para cuando se inició el "diálogo" gobiernooposición se habían detenido 2.300 personas, de ellas 1.200 fueron dejadas en libertad condicional y estaban encarcelados 99 manifestantes, 50 de ellos estudiantes. Muchos de ellos han sido liberados de la cárcel con medidas sustitutivas de libertad. López Poco después de la cita en Nueva York, en Ginebra, el GTDA de NN.UU. definió al líder opositor, Leopoldo López, como víctima de una "detención arbitraria" y pidió a las autoridades venezolanas "su inmediata liberación". Días después hacía las mismas consideraciones sobre el Alcalde Manuel Ceballos, ambos del Partido Voluntad Popular e involucrados en hechos vinculados a las protestas estudiantiles. A López se le imputan los delitos de instigación pública, agavillamiento (asociación para delinquir), daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos que se generaron luego de la marcha el pasado 12 de febrero, en Caracas, que terminó con un saldo de tres muertos y decenas de heridos y detenidos., cuando los manifestantes fueron atacados por Nº 1973 - 17-10-14

Si bien las audiencia frente a la juez según la ley deben ser públicas, la dificultad de acceder a las audiencias del juicio de Leopoldo López se aprecia en esta gráfica, su esposa, su madre y su padre (en la gráfica), deben luchar contra una valla de uniformados para lograr acceso a la sala de la audiencia.

fuerzas parapolicales o colectivos. El GTDA consideró en su informe que López ya ha sido acosado por el Estado venezolano y señaló la decisión condenatoria contra el Estado venezolano por la Corte Interamericana de DD.HH. en un caso que interpuso López. Por otra parte, señala que el régimen no ha logrado mostrar la relación entre el discurso de Leopoldo López y los sucesos derivados de las protestas de febrero, ni su supuesta asociación para delinquir. Y señaló además, las irregularidades del juicio seguido en su contra. Entre ellas que le fue negada la presentación de testigos y pruebas. Ceballos La detención de Daniel Ceballos involucra al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), institución que primero ordenó, el 17 de marzo, a los alcaldes de cuatro municipios opositores que impidieran que las vías públicas fueran obstaculizadas. Como esto no sucedió, se ordenó la aprensión de dos de ellos. En el caso de Ceballos, alcalde de San Cristóbal, ciudad epicentro de las protestas, se procedió a su detención y luego fue llevado al TSJ donde se le hizo un juicio sumario y fue condenado a 12 meses de prisión con cese de sus funciones por desacato al TSJ. El GTDA argumenta que el alcalde no fue notificado de los cargos cuando fue arrestado el 19 de marzo ni medió orden judicial alguna. La actuación del TSJ también fue cuestionada por el Grupo, por considerar que esta condena es una decisión arbitraria, y que ese tribunal no era el competente, además de que se violó el debido proceso, entre otras cosas pues no había una acusación del Ministerio Público por estos delitos, y en consecuencial se violó el derecho a la defensa. Nº 1973 - 17-10-14

La defensa del régimen en Caracas, pues en Ginebra, sede del GTDA, también ejerció ese derecho, fue parca al exhibir el nuevo Canciller la consuetudinaria muletilla de la "no intervención en asuntos internos". En este sentido, el recién nombrado canciller de Venezuela, Rafael Ramírez, señaló: "Así como le dijimos al Departamento de Estado que no se inmiscuya en nuestros asuntos, se lo decimos a cualquier grupo de trabajo de cualquier institución''. Y volvió sobre la "independencia de poderes", que sin duda está altamente cuestionada incluso por varios relatores de NN.UU. y la OEA, especialmente en referencia al poder judicial. No me da la gana El hecho de que el régimen no esté obligado a aceptar las peticiones del GTDA, no descalifica su importancia. En especial porque esto permite visualizar la falta de independencia del poder judicial y la calidad del mismo, tanto en el nivel nacional como internacional. Desde el punto de vista del derecho internacional, como dice el Dr José Ignacio Hernández, profesor de la UCV y de la UCAB: "… los informes del Grupo de Trabajo constituyen precedentes jurídicamente relevantes en el Derecho Internacional, tanto más, al versar sobre la protección del derecho humano a no sufrir detenciones arbitrarias". La acción del GTDA ratifica la denuncia de que en Venezuela hay presos políticos, que se les acusa de delitos que en algunos casos no se pueden demostrar y que no se cumple el debido proceso. Además de que agregaría pruebas para posibles juicios que al nivel nacional o internacional se puedan enconar en el futuro por violaciones de los DD.HH. Z 13

E L

L E G I S LAT I V O

Esperan candidatos para CNE Oficialismo logró aprobación de 10 representantes de la sociedad civil para completar el Comité de Postulaciones para rectores del CNE. Por JAIME GRANDA

N teoría, el Poder Público Nacional en Venezuela está dividido en 5 poderes: El poder legislativo, el poder ejecutivo, el poder judicial, el poder ciudadano y el poder electoral. Los rectores del poder electoral, según la Constitución, son elegidos por la Asamblea Nacional. En el presente momento, hace falta elegir tres rectores y 6 suplentes, por haber caducado hace un año, el período constitucional de los anteriores. Esta semana, el oficialismo, en el tercer intento, logró el apoyo necesario para aprobar los 10 candidatos que por la sociedad civil integrarán el Comité de Postulaciones del Poder Electoral, instancia que debe convocar, evaluar y preseleccionar a los aspirantes a ocupar los cargos de 3 rectores principales y 6 suplentes del Consejo Nacional Electoral (CNE). Desde el pasado 1º de abril fueron designados los diputados que integran ese comité con una correlación de seis del Psuv y cinco de la oposición. Los parlamentarios del Psuv que integrarán el comité de postulaciones son Blanca Eekhout (presidenta del comité), Orlando Zambrano, Tito Oviedo, Earle Herrera, Hugbel Roa y Rosa León. Los de oposición son Bernardo Guerra, Elías Matta, Juan Carlos Caldera, Morel Rodríguez y Nirma Guaruya. Aunque por ley los rectores -y quienes los pre-seleccionan- no deben tener lealtades partidistas, la diputada Vestalia Sampedro (Pro14

yecto Venezuela-Carabobo) en representación de otros cuatro diputados denunció que de los 10 integrantes de la sociedad civil seis son simpatizantes del Psuv y cuatro de la oposición. Los candidatos fueron presentados por el diputado Earle Herrera, quien afirmó que fueron seleccionados a través del consenso de la bancada oficialista y de la oposición, y son los siguientes: Heryck Rannyer Rangel Hernández, cédula 17.849.975, postulado por el colectivo ecosocialista. Yenniz Enrique Arrieta Chourio, cédula 9.391.430, postulado por la Red de Organizaciones Afrodescendientes. William Roberto García García, cédula 17.881.445, postulado por el Consejo Nacional de Estudiantes de Educación Socialista. Zulay Coromoto Delgado, cédula 8.365.209, postulada por el Frente de Mujeres Luisa Cáceres de Arismendi. Eri María Silva, no mencionaron cédula, postulada por "la araña feminista". Carlos Díaz, cédula 2.105.844, postulado por los Consejos Comunales San Antonio. Carlos Eduardo Agostini Jiménez, cédula 3.751.147, propuesto por la Asociación Civil Horizonte. Francisco Bello Conde, no mencionaron cédula, postulado por la Fundación Casa Arturo Uslar Pietri. José María Cadenas González, cédula 1.267.234, postulado por la Asociación Civil Asamblea de Educación, y Frankie Keppler Isaac Rodríguez, cédula 14.066.006, postulado por la Capitanía General del Sector 7. Las Organizaciones No Guber-

namentales Ciudadanía Activa, Compromiso Ciudadano, Comunidanas, Grupo La Colina y Súmate habían instado el lunes a los 164 parlamentarios de la AN a agotar todos los esfuerzos necesarios para concertar y decidir, la designación de las 10 personas de la sociedad civil en el Comité de Postulaciones Electorales (CPE). Estas organizaciones cuestionaron la amenaza del Presidente de la AN, Diosdado Cabello, de acudir a la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para que conforme el Comité de Postulaciones Electorales (CPE), argumentando falsamente que la AN incurre en omisión legislativa, porque no habían conseguido el consenso en dos sesiones anteriores. Estas organizaciones afirman que el principal responsable de todos los retrasos es el propio partido del gobierno nacional, pues la Directiva de la AN inició el proceso de renovación de los 3 rectores del CNE Tibisay Lucena, Sandra Oblitas y Vicente Díaz y sus 6 suplentes con un año de retraso respecto a la fecha de vencimiento del período de estos titulares del Poder Electoral. En cuanto a la designación de los nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, el martes pasado no se habló de ello. Permiso negado En esa misma sesión, el diputado Carlos Berrizbeitia, Proyecto Venezuela, pidió permiso para ausentarse por un mes hasta que cesen las amenazas en su contra por Nº 1973 - 17-10-14

Tibisay Lucena lleva un año trabajando con su período de rectora del CNE vencido. Ha sido percibida durante toda su gestión, como una ficha decisiva e incondicional del oficialismo. Los temores de la oposición son que su reemplazo podría ser igual o peor en cuanto a parcialidad hacia el gobierno.

su presunta participación en el asesinato de Robert Serra. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, negó el permiso y enfatizó: "Esta solicitud no entrará en el orden del día ni hoy ni nunca. Que se presente ante la Asamblea Nacional y que pida perdón por sus declaraciones. Que le dé la cara al país, si no tiene nada que ocultar". Poca disposición Cuando uno observa una sesión de la Asamblea Nacional, el Poder Legislativo, y escucha las intervenciones de los diputados políticamente afines al gobierno de turno, termina creyendo que tienen razón los que plantean que el Estado venezolano es un Estado fallido. Históricamente está demostrado que el poder nace como una necesidad de asegurar la convivencia humana, por lo tanto, si no hay orden y autoridad, y tampoco hay entendimiento, se destruye la posibilidad de convivir y de interactuar en una sociedad capaz de alcanzar la categoría de Estado. Si algún escenario debe mostrar "la posibilidad de convivir y de interactuar en una sociedad", es el parlamento y allí lo que se observa son Nº 1973 - 17-10-14

unos diputados, mujeres y hombres, que parecen no entender su papel y no ocultan su temor a desatar la ira del Poder Ejecutivo. Para los diputados oficialistas, el artículo 201 de esa misma Constitución pudiera ser una herejía: "Los diputados o diputadas son representantes del pueblo y de los Estados en su conjunto, no sujetos o sujetas a mandatos ni instrucciones, sino sólo a su conciencia. Su voto en la Asamblea Nacional es personal". Sin embargo, los diputados oficialistas repiten, una y otra vez, el discurso del socialismo soviético con términos como "burguesía parasitaria" y "especuladores". Todo eso para defender créditos adicionales, que es la materia a la que más tiempo dedican, además de acuerdos que nada tienen que ver con los problemas que están azotando al pueblo. El martes pasado, la sesión se fue en aprobar seis créditos y un acuerdo por la reelección de Evo Morales en Bolivia. La representación opositora explicó que los créditos adicionales no resuelven los problemas causados por políticas equivocadas del Gobierno, que solo atacan situaciones puntuales y coyunturales, pero

les darían sus votos. Sobre el crédito a la salud del estado Aragua, la oposición alertó sobre la necesidad de precisar el destino final de los recursos aprobados porque a pesar de ello hay varios hospitales en ese estado que tienen 14 años en construcción y nunca los terminan, además de las carencias del hospital de La Victoria a donde terminan llegando heridos de accidentes en la Autopista Regional del Centro. Sobre el subsidio a la leche pasteurizada, la oposición dejó claro que el informe habla de más de 400 mil litros diarios, pero solo se producen un poco más de 200 mil por lo que hay un remanente de dinero aprobado expuesto a la corrupción. Al crédito para parques y monumentos nacionales también le dieron sus votos, pero aconsejaron pedir al presidente Nicolás Maduro que corrija el error de haber eliminado al Ministerio del Ambiente que, además, no debería depender del Ministerio de la Vivienda porque sería el encargado de autorizar o no, cualquier tipo de construcción. La oposición apoyó los otros créditos, incluido el destinado a pagar a jubilados y pensionados del Gobierno del Distrito Capital frente al cual está ahora Ernesto Villegas. Z 15

S A L U D

A la caza del medicamento Una nueva modalidad para conseguir los insumos médicos para tratar de curarse o aliviar los síntomas de una enfermedad ha sido puesta en práctica en los hogares venezolanos: solicitar las medicinas a través de las redes sociales. Lo que no se mide -pero existe-, es la carga de angustia que vive cada familia cuando hay un enfermo con dolencias de alto riesgo o crónicas y no se consiguen los medicamentos. Por AÍDA GUTIÉRREZ H.

A escasez de medicinas para tratar cualquier tipo de dolencia se ha agudizado en las últimas semanas en todo el territorio nacional. La grave crisis ha llevado a los venezolanos a la búsqueda desesperada de medicamentos a través de las redes sociales y las emisoras de radio. Lucía Ramírez recurrió a Twitter como su última esperanza para conseguir 50 ampollas de Aciclovir de 500 mg, medicina que necesita su hija de 11 años recluida en Terapia Intensiva de una clínica, debido a una inflamación cerebral. También, algunas emisoras de radio han visto crecer las peticiones de los oyentes, solicitando ayuda para medicamentos a través de los mensajes de "servicio público". A diario se escucha en las diferentes emisoras de todo el país, mensajes de servicio público, pidiendo algún medicamento con urgencia, también andaderas, sillas de ruedas, camas clínicas, insumos para operaciones, entre otros. Por lo general la petición viene acompañada de una gran angustia, porque la persona acude a los medios o a las redes sociales cuando la búsqueda por las farmacias no ha dado resultado. Cuando se trata de medicamentos para salvar la vida de un niño o la de un anciano, el mensaje lleva una mayor carga emotiva lo que hace sensibilizar a los escuchas, quienes de inmediato responden a las peticiones. Vemos entonces como la solidaridad del venezolano se hace presente. Al igual que hay llamadas para solicitar una medicina también hay gente que hace importantes donaciones. Recomiendan a las personas que tengan medicamentos que no utilicen en sus hogares sean donados, para ello existen fundaciones y cuentas en Twitter. Para José Molina, farmacéutico, esta actividad ha aumentado en los últimos meses como recurso para 16

combatir la escasez y desabastecimiento de fármacos, sobre todo recurriendo a mensajes en Twitter. -En este momento existe en el país una emergencia sanitaria en relación con la escasez de medicamentos y escasez de insumos médicos y quirúrgicos. Tenemos cifras de la Federación Farmacéutica Venezolana en la cual se reporta una escasez de medicamentos de un 60% en Caracas y un 70% en el interior del país. A través de Twitter La comunicación a través de Twitter es mucho más eficiente y la solidaridad de los usuarios también hace que el sistema funcione mejor. Berta González cuenta que en solo una mañana logró conseguir cuatro cajas de Glucofage. "Mandé el tweets a las 9:00 de la mañana y conseguí cuatro personas que respondieron rápidamente a mi solicitud". En medio de la escasez, las farmacias y laboratorios también han afinado el uso de las redes sociales. Con frecuencia, las grandes cadenas, envían mensajes sobre la disponibilidad de los productos y también responden a las solicitudes particulares de usuarios en la red. Especialmente en el tema de la salud hay una gran variedad de cuentas en Twitter, que no en todos los casos surgieron a raíz de la escasez; algunas ya existían desde mucho antes, con el objetivo de donar medicamentos. Algunas de ellas son: @MedicamentosV; @ImpacientesVZLA; @SanandoVE; @AyudaMedicinasV se lee en su perfil: "Grupo de apoyo para ayudar a difundir mensajes y solicitudes de medicamentos y ayuda. No vendemos ni regalamos medicinas, sólo difundimos información"; @turecipeonline; @spvzla en su perfil dice: "Intentando ser una ventana para los venezolanos y encontrar esas medicinas con fallas en el país"; y @fundacionusum que es una fundación privada sin fines de lucro, que hace vida en la red social de Twitter, y sirve de encuentro para los venezolanos Nº 1973 - 17-10-14

Con esa foto Yordano agradeció por twitter a las personas que respondieron a su llamado por esa misma vía, cuando necesitó completar los cinco ciclos de quimioterapia en su tratamiento contra el cáncer de la médula ósea, llamado síndrome Mielodisplásico.

que solicitan y buscan medicamentos, también promueven donaciones. En estas cuentas se leen mensajes como estos: "Necesitamos con urgencia Trileptal 6% para niña de 7 años, quien disponga de alguno favor contactarme" "Valeria Baldeon bebé de 6 requiere: Iruxol Simplex, Sulfadiazina de Plata, Derain tiene el 98% de su cuerpo quemado, comunicarse con @magabytrejo" "@ImpacientesVZLA Mi abuelo necesita con URGENCIA, los siguientes medicamentos: Calutol 50 mg y DECAPEPTYL 11,25 mg" Una de las etiquetas más utilizadas en este tipo de mensajes es #ServicioPúblico, pero también se usan #Urgente, #Ayuda y las ciudades -o sus abreviaturasdesde donde se está solicitando el producto: #Valencia #Mcbo #Bqmt. Alberto Ruíz, periodista experto en redes sociales, explica que en el caso de los medicamentos, donde se hacen más solicitudes de urgencia, es un fenómeno muy interesante porque los usuarios suelen decir que comparten contenidos en Internet por tres motivos: lo divertido, lo emotivo y aquello que tiene que ver con ayudar, la filantropía. "Lo quieren compartir porque los sensibiliza". Acetaminofén NO HA Y AY La búsqueda de medicamentos como acetaminofén y antiobióticos es una odisea para los venezolanos, afectados por la propagación de los virus chikungunya y dengue. La demanda del acetaminofén (Atamel) -único Nº 1973 - 17-10-14

tratamiento recomendado por los especialistas para combatir la fiebre y los malestares del chikungunya y el dengue- ha aumentado de manera alarmante en todo el país. Cuenta Rosa Marques que visitó recientemente 30 farmacias en Caracas, y consiguió el acetaminofén en un solo establecimiento, donde compró una cajita solamente. Su madre y su pequeño hijo están en cama con chikungunya victimas de fiebre muy alta. En páginas web de comercio electrónico como Mercadolibre.com se oferta el Atamel hasta por un costo de Bs. 150, lo que suele costar alrededor de Bs. 5 a Bs. 10 en una farmacia. Desaparecieron de los anaqueles De acuerdo a la farmacéutica y dueña de un establecimiento, Belkis Manrique, desaparecieron de los anaqueles los siguientes medicamentos: "No hay para la tensión, cardíacos, tiroides, anticonvulsivos, anticoagulantes, diabetes, antidepresivos, cremas dermatológicas, oncológicos y los antirretrovirales para el VIH/SIDA, asimismo medicamentos para sobrellevar enfermedades como el Parkinson y el Alzheimer", enumera al referirse a tratamientos crónicos. Reporta también deficiencias con acetaminofén, anticonceptivos, vitamina C, vitaminas para las embarazadas, analgésicos, antidiarréicos, antiácidos, antibióticos y los sueros. Asegura que el problema es con genéricos y con medicamentos de marca. Los pañales para adultos igualmente se encuentran en la lista roja de las farmacias. Z (@guti21) 17

LAS

E M PR E SAS

Amanece en Guayana Los resultados de las elecciones del Colegio de Ingenieros (CIV) en Ciudad Guayana es otra luz para la situación de las empresas básicas y sus trabajadores. Por JAIME GRANDA

ASI la totalidad de la inmensa región de Guayana está formada por los estados Amazonas y Bolívar, mientras que la parte sur es del estado Delta Amacuro, donde no hay ninguna población con más de un millar de habitantes. Guayana posee tremendo potencial hidroeléctrico y ella abundan minerales de hierro, bauxita, oro, níquel, manganeso, mercurio, platino y otros básicos para las nuevas tecnologías. Por todo eso, los gobiernos anteriores a 1999, criticados todos los días por los gobernantes de hoy, construyeron en esa región la represa del Guri, inaugurada en 1968 para dar electricidad a casi toda Venezuela, la cual con toda razón fue bautizada con el nombre de Raúl Leoni, presidente de Venezuela y oriundo del estado Bolívar. Esos mismos gobiernos instalaron en Guayana empresas como la Siderúrgica del Orinoco (Sidor); Bauxilum, conformada por Bauxita de Venezuela C.A. (Bauxiven) e Interamericana de Alúmina (Interalumina); Industria Venezolana de Aluminio (Venalum); Aluminio del Caroní, S.A. (Alcasa); Carbones del Orinoco (Carbonorca); Ferrominera del Orinoco, C.A., Electrificación del Caroní, C.A. (Edelca); Productos Forestales de Oriente (Proforca); Compañía General de Minería de Venezuela, C.A. (Minerven) y Técnica Minera C.A. (Tecmin), todas bajo administra18

ción de la Corporación Venezolana de Guayana (CVG). Esas plantas trajeron la fundación de Ciudad Guayana, integrada por Puerto Ordaz y San Félix. Es un puerto fluvial que actualmente pasa del millón de habitantes, equivalente al 60% de la población del estado Bolívar. Todo ese emporio, al igual que la industria petrolera, la producción de alimentos, la industria farmacéutica, y hasta el turismo, presenta hoy un estado calamitoso debido a las equivocadas políticas que se aplican en Venezuela desde 1999. Luces de esperanza La lucha sostenida por los trabajadores, a pesar de que los sindicatos fueron dominados desde la cúpula gubernamental, ha tenido altas y bajas, pero muchos observan que lo que está pasando en Guayana desde el año pasado arroja luces de esperanza.

Vamos a nombrar la Oficina de Coordinación, Inspección y Control de Obras en Guayana, y (…) se nombrará la Comisión de Ambiente y la que va a trabajar con las universidades.

Entre esas luces está el despertar de algunos dirigentes sindicales que habían pasado a formar filas en el proceso socialista iniciado por el fallecido teniente coronel Hugo Chávez. Desde hace semanas, los trabajadores de Sidor rechazan la imposición de un contrato colectivo y esta semana el presidente de su principal sindicato (Sutiss), José Luis Hernández, enfatizó que a pesar de las presiones del Gobierno en contra de los trabajadores y hacia su persona, no firmará ese contrato colectivo porque estaría vendiendo la dignidad y el esfuerzo de más de 14 mil trabajadores. Agregó que las persecuciones a los trabajadores del estado y del país han aumentado, porque se quiere acabar con las asociaciones sindicales, cosa que no podrán lograr. Un ejemplo de esto es la empresa Transbolívar que ha despedido a 34 trabajadores por intentar crear una asociación sindical, actividad que está permitida por las leyes venezolanas. Prueba de lo denunciado es la detención de los sidoristas Rederick Leiva, Leinys Quijada y Heberto Bastardo, ilegalmente trasladados a Maturín. Hernández dijo que desde un principio esta detención es un ataque político, ya que los detenidos están en contra de lo que se ha querido hacer en la siderúrgica. Destacó que el armamento que dicen que tenían, no pertenecía a los sidoristas y es una trampa del Sebin para presionar la lucha obrera. Nº 1973 - 17-10-14

El recién electo presidente del Colegio de Ingenieros de Guayana, Pedro Acuña, afirma que “vamos a presentar un plan para el rescate de nuestras empresas básicas y lo presentaremos al gobierno”.

Hernández informó esta semana a los trabajadores que las elecciones en Sutiss será un proceso a través de planchas, pero también se volverán a discutir las 16 cláusulas que firmaron dirigentes sindicales que no tomaron en cuenta la voluntad de los trabajadores. En Guayana también hay reclamos laborales en otras empresas básicas y se considera otra luz de esperanza que todos apoyan la lucha de los sidoristas. Otra luz Los resultados de las elecciones del Colegio de Ingenieros (CIV) en Ciudad Guayana se consideran otra luz para la situación de las empresas básicas y sus trabajadores. Pedro Acuña, ingeniero mecánico egresado de la Universidad de Carabobo en 1976 y quien un año más tarde llegó a Puerto Ordaz como ingeniero del Plan IV de Sidor, es el nuevo presidente de la seccional Guayana del CIV al ganar las elecciones del pasado 3 de octubre. Es, además, representante de los accionistas clase B de la empresa, los que también tienen problemas con el patrono-Estado. El lunes pasado, el diario Correo Nº 1973 - 17-10-14

del Caroní publicó sus primeras declaraciones en las que precisó que desde hace 10 años no había elecciones de ese gremio en la región, pero aunque hubo ventajismo obsceno que fue denunciado y rechazado, fue obvio y evidente para todos los sectores el acta de proclamación: resultamos ganadores en todos los cargos de las elecciones y ahora hay mucho trabajo por hacer y no nos vamos a parar en pequeñeces. Hay que reinstitucionalizar el colegio, enfatizó. No había reuniones de junta directiva, no existía junta directiva, a pesar de que había sido designada hace 10 años. Luego de nuestra designación, vamos a realizar, rigurosamente, las reuniones de junta, que es donde se hace seguimiento a todos los compromisos y desviaciones que debemos corregir, en lo contable y lo administrativo. El Colegio de Ingenieros fue neutralizado, y quienes lo dirigieron desde Guayana, hicieron el juego al Gobierno. Sobre la posibilidad de unificar el gremio, respondió: “Fíjate, hemos tenido experiencias donde se ha pretendido dividir grupos de lucha de intereses colectivos. La lucha de los accionistas B de Sidor, en un princi-

pio, un grupo intentó dividirla. El tiempo demostró que sólo unidos podíamos lograr los objetivos, nos unimos y ahora somos un gremio en defensa de los derechos mercantiles de los accionistas”. Anunció que en la semana del Ingeniero, a partir del 28 de octubre, “vamos a presentar un plan de rescate de las empresas del aluminio y un plan para ser presentado al Estado venezolano para el rescate de nuestras empresas básicas”. También dijo: “vamos a exigir el cumplimiento del respeto de las normas y especificaciones para garantizar el desarrollo armónico del proyecto de la ciudad. Vamos a nombrar la Oficina de Coordinación, Inspección y Control de Obras en Guayana, y (…) se nombrará la Comisión de Ambiente y la que va a trabajar con las universidades. La reportera le planteó si eso funcionará con el control del Estado y las antipatías políticas dominantes. Su respuesta: “Bueno, lo que va a sentir Guayana es que nosotros no vamos a ser indiferentes y vamos a hacer respetar lo que establece la ley. Nosotros estamos obligados a ser asesores del Estado y guardianes de los intereses públicos”. Z 19

LO S

E S C Á N DALO S

Una torre de dinero L a To r r e E s t e d e P a r q u e C e n t r a l f u e c o n s u m i d a p a r c i a l m e n t e por un incendio en 2004. Diez años después sigue sin rehabilit a r, s i b i e n d i c e n q u e l o g a s t a d o e s o t r a t o r r e , p e r o d e b i l l e t e s . Por JAIME GRANDA

L Complejo Parque Central es un desarrollo habitacional, comercial, cultural, recreacional y financiero, inaugurado en Caracas en 1973, considerado entonces el “desarrollo urbano más importante de América Latina”. Consta de 8 edificios. Siete residenciales: Mohedano, San Martín, El Tejar, Tajamar, Tacagua, Caroata y Catuche, con 2 mil 161 apartamentos, más el edificio Anauco que está destinado como anexo al hotel que inicialmente fue manejado por la Hilton y ahora lo administra Venetur y se denomina Alba Caracas. Luego se construyeron dos torres comerciales y de oficinas de 59 pisos y 225 metros de altura cada una, bautizadas como Torres Gemelas. La Torre Oeste fue concluida en 1979 y la Torre Este fue abierta al público en 1983. Estas torres fueron reconocidas hasta 2003 como los rascacielos más altos de América Latina. En la noche del 16 de octubre de 2004 un incendio en los pisos altos de la Torre Este puso en evidencia que el grupo en el poder desde 1999 no había hecho el mantenimiento necesario a estas instalaciones y el siniestro destruyó 22 pisos porque no funcionaron el sistema de aspersores ni la bomba para llevar el agua a los niveles más altos de la estructura, entre otras calamidades. Desde entonces, el Gobierno no ha revelado las causas del incendio, pero parece que fue un intento de desaparecer documentos de aeronaves comprometidas en hechos ilícitos. El fuego comenzó en el piso 34, donde funcionaban oficinas del Instituto Nacional de Aviación Civil. Se ha dicho que 3 millones de documentos del archivo del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre se quemaron, al igual que las oficinas de los ministerios de Infraestructura, Agricultura y Comercio, situadas en pisos vecinos. Hasta julio de 2013 la tarea estuvo a cargo del Centro Simón Bolívar (CSB), ente fundador del complejo, que fue liquidado. Desde el 5 de agosto de 2013 la rehabilitación de la Torre Este quedó a cargo de la nueva Corpocapital, adscrita al Gobierno del Distrito Capital, pero aún así la obra sigue sin terminar. 20

El 16 de octubre 2004, al empezar el incendio de la Torre Este, los sistemas internos anti-incendio no funcionaron. Se intentó, entre otras cosas, lanzar agua desde un helicóptero como se aprecia en la gráfica.

Construir las dos torres llevó 5 años y un capital que la reparación de una sola ha multiplicado por miles de millones de bolívares, parte de ellos devaluados. El jueves pasado se cumplieron 10 años del siniestro y dicen que lo gastado es otra torre, pero de billetes. Desde hace varios años están anunciando que pronto será rehabilitada y en su parte más alta tendrá restaurantes, salas de proyección y un mirador de 360º. Por ahora resalta el monumento “La Espada de Bolívar”, una costosa pieza que debido al racionamiento eléctrico, la mayoría de las noches está apagada. Z Nº 1973 - 17-10-14

E L

P E T R Ó L E O

JUAN FERNÁNDEZ

PDVSA espera un milagro Promedio Mensual US$/BBL

El precio del petróleo a la baja: el Brent se cotiza a su menor nivel desde 2010, de igual manera el WTI sigue la misma tendencia. Para diversas empresas de trading, “la debilidad en los precios seguirá estando presente”. La combinación de varios factores explicarían estos resultados, entre ellos; la situación económica mundial de fragilidad, como lo señalan los informes del FMI, AIE, etc. Pero además, es clave entender el cambio estructural del mercado, principalmente motivado por el incremento de la producción interna en los EEUU por efectos de las nuevas tecnologías de producción. De hecho, según la agencia Bloomberg, la producción de los EEUU está en el orden de 8,9 millones de barriles diarios, el mayor nivel desde 1986. Por su lado, la OPEP entregó durante el mes de septiembre 31 millones de barriles diarios, Libia sigue aumentando su producción que pasa de 280 mil bbl/día a 780 mil bbl/día y países como Arabia Saudita, EAU, Kuwait, Irak anuncian descuentos en sus crudos marcadores que van desde de 1,05 US$/bbl hasta a 3,50 US$/bbl. Pero también la OPEP se encuentra en un “dilema”, si cortar el suministro o mantener el acuerdo actual. Países como Irán y Venezuela llaman a una reunión urgente del cartel para cortar suministro y buscar aumento del precio. Sin embargo, Arabia Saudita, el mayor productor del cartel, lidera el grupo de países que no tiene intención de recortar la producción. Los argumentos son que la receta tradicional de bajar producción para aumentar el precio, no es una relación directa, pues debemos considerar lo siguiente: en este momento se vive un cambio estructural que conllevaría a pérdidas de participación de mercado, pues los países No-OPEP continuarán aumentando su producción y de Nº 1973 - 17-10-14

“subir” el precio, las economías del negocio de estos países No-OPEP se beneficiarían aún más. Por lo tanto, coincidimos con diversos análisis que indican que la competitividad y la defensa de la participación de mercado se centra en base a costos y no por precios. A este respecto los márgenes que tienen los diferentes productores determinarán la viabilidad económica de mantener los niveles de producción e inversión en el corto, mediano plazo, y este aspecto se interpreta que quieren garantizarse países como Arabia Saudita, que tiene ventajas comparativas en costo y es el segundo país en niveles de reserva de crudo del mundo, 266 mil millones de barriles. La próxima reunión de noviembre 27, será con una OPEP dividida entre los países que por sus problemas económicos internos, requieren mayor precio del crudo y aquellos que están dispuestos a competir en costos y no en precios. . VENEZUELA El precio del crudo que ha caído US$ 10 por barril en un mes significa una merma de unos 10 millones de dólares menos en ingresos de divisas; como sabemos solo 1 millón de bbl/día de la producción venezolana (2.4 millones por día) son generadores de ingresos. Lo cual es una situación alarmante para el país, por ello la desesperación de Ramírez de solicitar una reunión de la OPEP para recorte de producción y así esperar el milagro del aumento del precio. Sin embargo, las condiciones de un recorte para aumentar el precio no están dadas, y Venezuela requiere entre US$115 y US$120 por barril para equilibrar las necesidades de la economía. Por lo tanto el escenario de recesión continuará, con el país inmerso en una hiperinflación, y con la realidad de los juicios por arbitraje que demandarán más compensaciones como es el caso de ConocoPhillips. En estas circunstancias PDVSA carece de flexibilidad para responder ante el nuevo escenario de mercado; la responsabilidad de la gerencia del sector público es evidente y solo se espera por el milagro, que en nuestra opinión esta vez no llegará. Z Sígueme twitter@JFernandeznupa

E L

P E T R Ó L E O

Se acabó la Pdvsa “roja rojita” A las empresas mixtas se les está dando “más autonomía” para que realicen sus operaciones de cara a aumentar la producción, mientras que Bariven, una filial de Pdvsa, en opinión de los trabajadores, se ha convertido en un elefante blanco que ha dejado a la industria sin dotación de repuestos y equipos para las plantas y campos. Por ALEX VALLENILLA

E acumulan las señales indicativas que las transnacionales no solamente regresan a Venezuela, sino que se aprestan a tomar el control de diversos aspectos del negocio petrolero nacional. Estos son los hechos.

Transnacionales “autónomas” Rafael Ramírez quien fungía de presidente de la estatal para octubre de 2013, sostuvo en esa fecha una reunión con el entonces presidente de la española Repsol, Antonio Brufau, y a partir de ese cónclave, se ha observado un giro en los acuerdos con empresas que conforman los convenios mixtos, al menos así lo comienza a reflejar la prensa norteamericana, que da seguimiento a las grandes petroleras. Antes, la petrolera norteamericana Chevron ya había dado un crédito a PDVSA, con el propósito de hacer inversiones en el occidente del país. La transnacional puso sus condiciones: nada de financiar “misiones”, repartir neveras, ni “puntos rojos” o gasto que no sea otro que el de ampliar la producción petrolera, con la consecuente solicitud de tener cierto control sobre esas inversiones, compra de suministros, pagos, control de gastos y demás. En la reunión con Repsol se coló una palabra que durante el mandato de Hugo Chávez era casi subversiva 22

a la causa roja, “autonomía”. Ramírez informó que daba a las empresas mixtas un nuevo esquema y a las que trabajan en la Faja del Orinoco, se les da “más autonomía”. Ello implica mayor libertad a la transnacional en las operaciones en campo, en equipamiento, logística y en gestión, de modo que las decisiones económicas recaen sobre estas empresas. Fue así como Repsol junto con Pdvsa, conformaron Petroquiriquire, para los campos en Quiriquire, en el estado Monagas y Mene Grande, Motatán y Barúa en occidente. En el marco de esa reunión, hubo otra, entre María Ángela de Holguín, canciller de Colombia, con Elías Jaua, quien fungía de canciller por Venezuela. Allí, Jaua, conocido como chavista radical, terminó diciendo: “Se han abierto de nuevo las compuertas del comercio”, al referirse a nuevos convenios para conexión con el hermano país sobre el negocio del gas. Entregan Pdvsa por partes Ante la irremediable caída de la petrolera estatal, la cual ya no genera ingresos suficientes y que preocupa a los acreedores tanto de la nación como de la petrolera, no queda otra que los negocios y acuerdos. Poco a poco esa “Pdvsa roja rojita”, deja de serlo, porque las transnacionales se imponen. La prensa norteamericana da cuenta de nuevos acuerdos que in-

cluso llegan hasta designar para arbitraje en caso de disputas, los tribunales y leyes de Nueva York. Esto aparentemente va en serio, Venezuela está obligada a subir su producción petrolera y los defensores de los altos precios tendrán que hacerse a un lado, o los hacen. La necesidad obliga a retomar aquello de la era Giusti, “lo importante es el mercado y no los precios”. Esta situación está sentando antecedentes que se aprecian en las decisiones del Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias relativas a las Inversiones (C IADI), porque la reciente decisión de de ese Centro contra Pdvsa a favor de la petrolera transnacional Exxon Mobil, fue seguida de anuncios por parte de otros demandantes, que teniendo ahora la virtual seguridad de que también ellos pueden contar con decisiones a favor de su reclamo en los litigios que están en curso, optan por solicitar un arbitraje ante la Cámara Internacional del Comercio. Lo acaba de solicitar la transnacional petrolera Conoco-Phillips, lo cual pareciera indicar que las dos partes estarían dispuestas a “conversar”. Las noticias que en medio de la crispación política y las protestas callejeras, han opacado este nuevo orden que se está imponiendo, incluyen por ejemplo los acuerdos con la rusa Rosfnet, firmados por Ramírez y el presidente de esa compañía, Igor Sechin, pese a que Sechin figuNº 1973 - 17-10-14

El 17 de octubre 2013, se reúnieron Rafael Ramírez, para entonces presidente de PDVSA, y Antonio Brufau, presidente de la petrolera española Repsol, logrando un convenio que fue definido como de «mayor autonomía» para Repsol. Las demás petroleras, gradualmente, siguen ese mismo camino.

ra entre las personas sujetas a las sanciones internacionales decretadas contra la Federación rusa. Sería otra empresa que entra a la Faja del Orinoco, bajo sus reglas y no las de PDVSA, normas nuevas que deben ser analizadas para determinar si el impacto es positivo o negativo al país y sus intereses. Las expectativas son que se incremente la producción. En los anuncios, las “petro”, en el caso de PetroMiranda, PetroMonagas, PetroVictoria, PetroPerijá y Boquerón producen 150 mil barriles diarios. Ramírez había anunciado para julio de este año que estiman eso suba a 1,15 millones de barriles, sin decir para cuando ni de qué manera alcanzarían tal meta. Esa Pdvsa rojita ya no existe En las voces de trabajadores y personal que se mueve en la estatal, señalan que hay cambios: nada de anuncios ni publicaciones de notas internas, sino que están llegando cambios y listo. La estatal que era muy frecuentada por miembros de consejos comunales para llevarle proyectos y conseguir financiamiento de los departamenNº 1973 - 17-10-14

tos de desarrollo social de las unidades de negocios, solicitudes de ayudas en materia de salud, dotaciones para barrios y hasta la actividad política, se ha visto bastante disminuida en ese sentido. Los trabajadores dan cuenta de cambios “muy extraños”, tales como la finalización repentina de contratos a cooperativas y empresas, de manera masiva de parte de las mixtas, tal como lo reportan dirigentes de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela. Las empresas mixtas están dando un giro, han paralizado a muchas subcontratistas en las áreas de servicios y producción, esto está afectando a personal que es contratado, quienes de inmediato quedan fuera de las operaciones. El líder sindical, Gregorio Rodríguez, ha indicado que en la relación de los socios extranjeros con Pdvsa se están dejando de lado de la parte privada, las compras de equipos y repuestos. Señala a Bariven, una filial de la petrolera venezolana, encargada de ubicar en el mundo materiales, repuestos y demás, para suplir de material requerido las operaciones en campos y plantas, y

afirma que como “un elefante blanco, Bariven no le ha dado respuesta a la industria petrolera, todos los departamentos de Pdvsa se quejan ante la falta de repuestos para calderas, sellos de bombas, válvulas y demás, esto obviamente afecta la producción de petróleo, porque no se puede operar con su total capacidad, ya que las plantas no están aptas, es como andar en un carro sin cambiarle repuestos o hacerle servicios, te deja botado en algún momento”. Los indicios referidos a esta nueva modalidad en la industria petrolera nacional, están en pleno avance. Todavía hay compañías que se manejan en el esquema mixto conocido, en el caso de Chevron, si bien existe incomodidad de parte de ésta porque hay ineficiencia de Pdvsa para la dotación de equipamientos. Esta compañía ha intentado ya comenzar a comprar los taladros y equipos por su cuenta, sin embargo, todavía no hay nada formal expresado de manera pública, que pueda detallarse respecto a cambios en la relación entre las compañías asociadas a la venezolana. Z @alexvallenilla

LE C T U RA

Un Nobel para recordar El nuevo Premio Nobel de Literatura, el francés Patrick Modiano, se dedica a escudriñar los misterios de la memoria humana, llegando a crear, en uno de sus libros, a un personaje amnésico que busca su pasado. En medio de una trama de misterio, el hombre de la memoria extraviada, encuentra y vuelve a perder a los compañeros de antaño, hasta que sólo queda uno, oculto en “la calle de las Bodegas Oscuras”, título del libro que le valió al autor, el Premio Goncourt en 1978. Por PATRICK MODIANO Premio Nobel de Literatura 2014

Primer capítulo del libro “La calle de las Bodegas Oscuras”.

O soy nada. Sólo una silueta clara, aquella noche, en la terraza de un café. Estaba esperando que dejara de llover, un chaparrón que empezó en el preciso momento en que Hutte se iba. Pocas horas antes, nos habíamos encontrado por última vez en la sede de la Agencia. Hutte estaba detrás del escritorio, recio, como de costumbre, pero no se había quitado el abrigo, así que se notaba de verdad una impresión de despedida. Yo estaba sentado enfrente de él, en el sillón de cuero para los clientes. De la lámpara de opalina brotaba una luz fuerte que me deslumbraba. -Bueno, Guy, pues ya está... Se acabó -dijo Hutte suspirando. Un expediente andaba rodando por encima de una mesa. A lo mejor era el del hombrecillo moreno de mirada espantada y rostro abotagado que nos había encargado que siguiéramos a su mujer, quien, por las tardes, iba a reunirse con otro hombrecillo moreno de rostro abotagado en una pensión de la calle Vital, cerca de la avenida Paul Doumer. Hutte se acariciaba pensativamente la barba, una barba canosa, corta, pero que se le comía las mejillas. Los ojos saltones y claros miraban al vacío. A la izquierda del escritorio, la silla de mimbre en que me sentaba yo durante las horas de trabajo. Detrás de Hutte unas baldas de madera oscura cubrían la mitad de la pared; había en ellas guías telefónicas y anuarios de todo tipo y de los últimos cincuenta años. Hutte me había dicho con frecuencia que eran herramientas de trabajo insustituibles de las que no pensaba desprenderse nunca. Y que esas guías y esos anuarios formaban la más preciada y la más emotiva biblioteca con que pudiera contar nadie, pues sus páginas recogían multitud de seres y multitud de cosas y de mundos desaparecidos, de los 24

que ya sólo esos tomos daban testimonio. -¿Qué va a hacer con todas esas guías? -le pregunté a Hutte, señalando las baldas con un amplio ademán del brazo. -Se quedan aquí, Guy. No dejo el alquiler del piso. Lanzó en torno una rápida mirada. Las dos hojas de la puerta que daba paso a la habitacioncita contigua estaban abiertas y se veían el sofá de terciopelo tazado, la chimenea y el espejo en que se reflejaban las hileras de anuarios y de guías y el rostro de Hutte. Nuestros clientes esperaban con frecuencia en esa habitación. Una alfombra persa protegía la tarima. En la pared, cerca de la ventana, había un icono colgado. -¿En qué piensa, Guy? -En nada. ¿Así que conserva el piso arrendado? -Sí. Volveré a París de vez en cuando y la Agencia será mi vivienda de paso. Me alargó la pitillera. -Me da menos pena si dejo la Agencia tal y como estaba. Hacía más de ocho años que trabajábamos juntos. Había creado personalmente aquella agencia de policía privada en 1947 y, antes de trabajar conmigo, había trabajado con otras muchas personas. Nuestro cometido consistía en proporcionar a los clientes eso que Hutte llamaba “informaciones mundanas”. Todo transcurría, como le gustaba decir, entre “gente de mundo”. -¿Cree que podrá vivir en Niza? -Pues claro. -¿No se aburrirá? Soltó el humo del cigarrillo. -No queda más remedio que jubilarse un día, Guy. Se levantó trabajosamente. Hutte debe de pesar más de cien kilos y medir un metro noventa y cinco. Nº 1973 - 17-10-14

Patrick Modiano en su ambiente de trabajo. Desde su primer libro, ha sido un escritor que sólo ha vivido de -y parasus libros, sin jamás ser empleado de nadie.

-El tren sale a las nueve menos cinco. Nos da tiempo a tomar algo. Fue delante de mí por el pasillo que lleva al recibidor, que tiene una curiosa forma ovalada y paredes de un tono beige apagado. Una cartera negra, tan llena que había sido imposible cerrarla, estaba en el suelo. Hutte la cogió. La llevaba sosteniéndola con la mano. -¿No tiene equipaje? -Ya lo he enviado todo por delante. Hutte abrió la puerta de la calle y yo apagué la luz del recibidor. En el descansillo, Hutte titubeó un momento antes de cerrar la puerta y aquel chasquido metálico me hizo sentir una punzada en el corazón. Marcaba el final de una larga temporada de mi vida. Se queda uno chafado ¿eh, Guy? –me dijo Hutte; y se había sacado del bolsillo del abrigo un pañuelo grande con el que se enjugaba la frente. En la puerta seguía la placa rectangular de mármol negro en donde ponía, en letras doradas con purpurina: C.M. HUTTE Investigaciones privadas -Se queda donde está -me dijo Hutte. Y, luego, echó la llave. Fuimos por la avenida de Niel hasta la plaza de Pereire. Era de noche y, aunque estaba empezando el invierno, el aire era tibio. En la plaza de Pereire nos sentamos en la terraza de Les Hortensias. A Hutte le gustaba este café porque las sillas eran de rejilla, “como las de antes”. -¿Y usted qué va a hacer, Guy? -me preguntó tras tomar un sorbo de coñac con agua. -¿Yo? Estoy siguiendo una pista. -¿Una pista? -Sí. Una pista de mi pasado. Dije esa frase con un tono pomposo que lo hizo sonreír. -Siempre he creído que algún día recuperaría su pasado. Nº 1973 - 17-10-14

Esto lo dijo con acento muy serio; y me conmovió. -Aunque, mire, Guy, me pregunto si realmente merece la pena. Se quedó callado. ¿En qué pensaba? ¿En su propio pasado? -Tome una llave de la Agencia. Puede ir por allí de vez en cuando. Me gustaría que fuera. Me alargó una llave que me metí en el bolsillo del pantalón. -Y llámeme por teléfono a Niza. Téngame al corriente... en lo que tenga que ver con su pasado... Se puso de pie y me dio la mano. -¿Quiere que lo acompañe a la estación? -No, no... Resulta tan triste... Salió del café de una única zancada, evitando mirar hacia atrás, y noté una sensación de vacío. Aquel hombre había sido importantísimo para mí. Sin él, sin su ayuda, me pregunto qué habría sido de mí hace diez años, cuando me quedé amnésico de repente e iba a tientas por la niebla. Lo conmovió mi caso y, gracias a toda la gente que conocía, me proporcionó incluso un estado civil. -Mire -me dijo, abriendo un sobre grande en el que había un carnet de identidad y un pasaporte-. Ahora se llama usted “Guy Roland”. Y aquel detective al que había ido a hacer una consulta para que usara su pericia en buscar testigos o trazas de mi pasado, añadió: -Mi querido “Guy Roland”, a partir de ahora no vuelva a mirar atrás y piense en el presente y en el futuro. Le propongo que trabaje conmigo... Le caía bien porque -me enteré más adelante- él también había perdido sus propias huellas y toda una parte de su vida naufragó de golpe, sin que quedase ni el mínimo hilo conductor, ni el mínimo vínculo que hubiera podido relacionarlo con el pasado. Pues ¿qué había en común entre ese anciano exhausto a quien veía alejarse en la oscuridad de la noche, con aquel abrigo raído y aquella cartera negra abultada y el jugador de tenis de antaño, el apuesto y rubio barón báltico Constantin von Hutte? Z 25

E L

N O B E L

El Premio Nobel de Economía 2014, el ingeniero y economista francés Jean Tirole, soluciona el más candente problema de la productividad moderna: el delicado equilibrio entre la libertad de la empresa y las reglamentaciones gubernamentales.

Jean Tirole, en compañía de los monopolios a los que les corta las alas.

La economía del equilibrio Por REGINA O.

I alguien intentase resumir superficialmente lo que marcó la economía a lo largo del siglo XX y le colocara las etiquetas de socialistas versus liberales, o comunistas versus capitalismo, probablemente recibiría los aplausos académicos, pero erraría en cuanto de la vida real. Lo cierto es que todo el siglo XX ha sido un "tira y encoge" entre el capitalismo salvaje y la jaula comunista. Nada de qué alegrarse. Al otorgar el Premio Nobel al economista Jean Tirole, la Academia Sueca puso el dedo en esa llaga e intentó, a través de esa escogencia, dar un paso adelante sobre la base de las experiencias que marcaron el siglo anterior. Tirole dedicó su vida a delimitar hasta donde pueden y deben intervenir los gobiernos para atajar el gran capital y transformarlo en un caleidoscopio 26

de empresas individuales, creadoras de empleos. Dicho en términos de la Academia Sueca dispensadora del Nobel, Tirole "ha arrojado luz sobre cómo se regulan los distintos sectores económicos dominados por pocas empresas, y sobre la capacidad de los gobiernos para fomentar la competencia. Muchos sectores industriales están dominados por un pequeño número de grandes empresas o por un monopolio; si no se regulan, esos mercados producen "efectos socialmente indeseables", como precios más elevados que los costes o compañías poco productivas que sobreviven bloqueando la entrada de nuevos competidores.(…) Sus análisis de compañías dominantes han generado una teoría unificada con gran influencia en cuestiones políticas clave, como el papel que deben desempeñar los gobiernos

a la hora de "abordar las fusiones o cárteles", o al regular los monopolios." El jurado indicó que "antes de sus estudios, investigadores y políticos buscaban principios generales para todos los sectores, con reglas simples como la limitación de los precios de los monopolios o la prohibición de cooperación entre competidores". El caso es particularmente interesante en un país como Venezuela, donde la economía es dominada por una sola empresa petrolera, que, además, está en manos del único regulador: el gobierno. En cuanto a lo inmediato, quizás lo más provechoso para los adeptos a fijar el "precio justo", sería estudiar las consideraciones del nuevo Nobel, acerca de los beneficios y daños que aparecen, cuando el regulador oficial intenta fijar un precio de venta al público. Z Nº 1973 - 17-10-14

SIN EL CUBANITO DE ORO. Como suele pasar cada año, Venezuela estuvo atenta a la elección de Miss Venezuela, aunque en esta oportunidad estuvo cambiando de

canal para ver el inicio de la temporada de béisbol. Mucha crítica se llevó un Miss Venezuela recortado no sólo por la falta de recursos, sino por lo desacertado

de algunos shows (¡cuánta falta hace Joaquín Riviera fallecido hace un año!). No menos criticado fue el recargado "disfraz" de María Gabriela Isler, Miss Universo, y sobre todo hubo protestas en las redes sociales por la ausencia de un homenaje a Mónica Spear, la Miss Venezuela que el país perdió en manos del hampa. La nueva Miss Venezuela, Mariana Jiménez, aprovechó el momento y en unas declaraciones a la prensa dedicó su triunfo a la fallecida Mónica Spear, pues fue mera casualidad que el concurso lo ganara Miss Guárico tal y como lo hizo Mónica Spear en el 2004. "Como el día del certamen no se le rindió homenaje a Mónica, ahora se lo rindo yo. Para mí fue un honor ganar con su banda. Esta corona se la dedico a ella", dijo. La nueva reina, estudiante de periodismo, resaltó también que le gustaría ser narradora de deportes: "El mismo día en que me coroné comenzó la temporada de beisbol. Me encantaría tener un programa sobre este deporte, ir a los estadios, entrevistar a peloteros. También me gustaría ser comentarista de fútbol".

Mariana Jiménez, electa Miss Venezuela dedica su corona al recuerdo de Mónica Spear. Arriba, María Gabriela Isler, Miss Universo, aparece con un vestido que fue criticado en las redes sociales. Nº 1973 - 17-10-14

DERROCHE DE EROTISMO. A partir del próximo 12 de noviembre hasta el 16 del mismo mes se estará realizando el Erotik fest 2014 en el CC Macaracuay Plaza Convention Center, una exposición comercial de productos y servicios con showcase de la industria del entretenimiento erótico en Venezuela, con información didáctica en el área de salud, belleza, moda, estética, fitness, sexo responsable, música y la participación especial de figuras reconocidas en este ámbito como Deliza Rodriguez con su show Deliza Rod Boom, el polémico actor Zeus Rodríguez, Carlos Aguiar, El Mejor Cuerpo del Mister Venezuela, y el cotizado Henry Licett. Este evento contará también con la presencia de las Dj Jimena Araya (Rosita), Babylonia y Kepi, quienes amenizarán el evento con sus mezclas. Erotik Fest tendrá los shows de Chica Erotik, Body Paint y Body Tape, Performance Temáticos, Gogo Dancers, exhibición de Pole Dance, desfiles de ropa íntima, trajes de baños, clases con los instructores César Laguado y Cheo Díaz del Macaracuay Fitness Center y Strip Dance para todos los

Deliza Rodríguez, participante del Erotik Fest 2014, con un show de su factura personal.

asistentes. Además de un área exclusiva con shows XXX y se realizarán las obras de teatro "Tres Pechos y una Toalla" y la taquillera pieza "Tetosterona". "DE MUTUO DESACUERDO". Ana María Simón y Socrátes Serrano presentan en el Centro Cultura BOD la pieza "De Mutuo Desacuerdo" del dramaturgo es-

Ana María Simón y Sócrates Serrano enseñan la peor manera de divorciarse… y la más frecuente. La obra teatral de llama "De mutuo acuerdo". 28

pañol Fernando J. López, presentada como comedia, si bien se adentra en las vivencias de las parejas que aunque se amen no pueden convivir. Habla también de la posibilidad de la amistad después de un divorcio o simplemente de tener acuerdos entre ambos para lograr la estabilidad psicológica y social de los hijos. Ana María Simón y Sócrates Serrano encarnan a Sandra e Ignacio, una pareja que luego del divorcio no logra llegar a un acuerdo para orientar a su hijo de nueve años. "No es una obra más. Es una comedia con trasfondo, que refleja una metáfora de nosotros como seres humanos, como país…," refiere Serrano. "Trata sobre dos personas que se aman pero no pueden convivir pese al amor que se tienen y deben llegar a un acuerdo por el bien de su hijo preadolescente", comentó Miguel Ferrari, quien dirige la pieza. "De Mutuo Desacuerdo" se estará presentando hasta finales de noviembre en la sala de conciertos del Nº 1973 - 17-10-14

La actriz francesa Léa Seydoux será la nueva chica Bond. Descartaron las demás candidatas para el rol, porque no eran francesas y el guión necesitaba a alguien quien pueda exclamar con inequívoco acento galo: Oh la la!!!!!

Centro Cultural BOD. CHICA BOND. La actriz francesa Léa Seydoux será la nueva "chica Bond" en la próxima película del Agente 007 que empieza a filmarse a finales de noviembre de este año. La actriz enfrentará al conocido 007 Daniel Craig en el papel de la "femme fatale", que en un principio iba a ser interpretado por una actriz escandinava, pero según comentan las fuentes, ésta última fue descartada porque necesitaban una actriz que en una

de las escenas pudiera decir perfectamente y con el encanto francés la frase "Oh la la". La nueva película del agente 007 estará dirigida por Sam Mendes, quien también dirigió Skyfall, y producida por Barbara Broccoli y Michael G. Wilson. Se espera que el estreno en salas internacionales sea para el próximo 6 de noviembre de 2015. AL RITMO DE LA SALSA. El próximo viernes 14 y sábado 15 de noviembre Caracas celebrará la salsa en el Centro Cultural B.O.D.

El famosísimo Libro de la Salsa de César Miguel Rondón inicia una nueva era del género: la del multimedia salsera.

Nº 1973 - 17-10-14

La Castellana, de la mano de César Miguel Rondón, quien acompañado por Alfredo Naranjo y el Guajeo, emprenderá un viaje por los hitos más relevantes de este género musical. Lo harán junto a Oscar D'León, el "Pollo" Brito, Miguel Delgado Estévez, Canelita Medina, Víctor Cuica, Marcial Istúriz, Edgar "Dolor" Quijada, Cheo Navarro, Betsaida Machado, Mariaca Semprúm y la participación especial de Héctor Manrique. César Miguel Rondón, reconocido también como el pionero de los cronistas de la salsa con "El Libro de la Salsa: Crónica de la Música del Caribe Urbano", editado por primera vez en 1979, y reeditado en el 2004 por Ediciones B, ha decidido reunir a grandes artistas en un espectáculo que lleva por nombre "El Libro de la salsa en vivo", una propuesta en formato multimedia filmada por el director Juan Carlos Souki, con guión de Cesar Miguel Rondón y con arreglos y dirección musical bajo la tutela de Alfredo Naranjo. "La intención es darle vida tridimensional a esta joya que es 'El libro de la salsa' y convertirlo en una experiencia multimedia que mezcle elementos de clase magistral, concierto, espectáculo, tributo y reunión festiva entre amantes y curiosos de la salsa", concluye Juan Carlos Souki. Z 29

E L

T EAT R O

Burlón y sensual El mes de octubre inició con la presentación en las tablas del Teatro Trasnocho de la obra Un Espíritu Burlón de Noël Coward, considerada como la segunda pieza teatral, que sin ser musical ha sido la más reproducida en teatros a nivel mundial, logrando un récord que supera las 2 mil presentaciones desde su estreno en el teatro West End de Londres en 1941, y adaptada al cine por el mismo autor en 1945. En esta oportunidad, Amanda Gutiérrez, Nohely Arteaga y Basilio Acosta hablaron en exclusiva para Zeta sobre la obra y algunos de los personajes. Por SARA KAFROUNI Fotografía NELSON AGELVIS

L texto de Nöel Coward es una delicia para quienes aman el teatro, y particularmente en esta oportunidad brilla aún más con la participación de un trabuco actoral encabezado por grandes figuras de la televisión venezolana como Virginia Urdaneta (Sra. Bradman), Alejo Felipe (Dr. Bradman), Rafael Romero (Carlos), Nohely Arteaga (Elvira), Amanda Gutiérrez (Madame Arcanos) y las también reconocidas actrices Catherina Cardozo (Ruth) y Sandra Yajure (Edith), todos bajo la producción de Sonia Villamizar y bajo la dirección de Basilio Álvarez del grupo Teatral Skena, que ya lleva 35 años reproduciendo un teatro de gran calidad actoral y visual. Un Espíritu Burlón cuenta la historia de Carlos, un novelista que decide escribir un libro sobre el espiritismo y pauta una sesión en su casa con una médium muy particular conocida como Madame Arcanos, junto a su esposa Ruth, el Dr. Bradman y la Sr. Bradman. La idea inicial de Carlos era conocer el vo30

cabulario de Madame Arcanos y demostrar que sus sesiones eran una farsa. Sin embargo, la historia se le voltea cuando una vez finalizada la sesión Carlos escucha una voz, que en principio no reconoce y que luego oculta haber escuchado, por lo que la extravagante médium se va de la casa, creyendo que no logró hacer contacto con ningún espíritu. La sorpresa para Carlos y luego para Ruth es que Madame Arcanos no solamente hizo contacto con un espíritu sino que logró, por primera vez, materializarlo. No fue un espíritu cualquiera, sino que trajo del “más allá” el espíritu de la primera esposa de Carlos, quien había muerto siete años atrás y se instaló en su casa haciéndole la vida imposible a la nueva pareja. “Elvira es el espíritu burlón, que viene del más allá a hacer tremenduras. Es una mujer muy intensa, muy volcánica, superficial, muy sensual. Fue muy rico (interpretar a Elvira) porque estoy tratando de buscarle esa cosa sinuosa del fantasma. Un Espíritu Burlón es un humor muy fino, es una comedia de enredos porque a este fantasma

solamente lo ven ciertos personajes. Es un buen texto que muestra esa picardía de los amores que pasan por la vida de una persona, de lo que es la pasión, de la picardía del hombre y de cómo se dedican las mujeres a este hombre. Es una comedia que te deja un rato muy agradable”, comentó Nohely Arteaga sobre la pieza y particularmente sobre el personaje que deliciosamente interpreta, con gracia, elegancia y sarcástico humor. El personaje de Madame Arcanos, interpretado por la primera actriz Amanda Gutiérrez no sólo es particular por interpretar a una persona dedicada a las ciencias ocultas, sino por su agraciado acento extranjero, su bola de cristal, su vestuario vistoso y sobrio a la vez, su estilo bohemio, sus locuras, su pensamiento poco conservador y por su gran sentido del humor. “A la gente le encanta el cuento de los espíritus y una mujer que sea médium, que no se sabe si es de verdad o de mentira y que de repente le sale una cosa que hasta a ella misma la sorprende, y yo creo que ese link (conexión) con el público es divino porque a la gente le encanta todo Nº 1973 - 17-10-14

Madame Arcanos iniciando la sesión de espiritismo.

eso: una bola de cristal o que te lean el futuro, o que te pongan en contacto con los espíritus del más allá. Además, que ella es bastante loca, no es nada normalita. Madame Arcanos tiene un acento entre polaco-rumano nórdico bastante particular, no se sabe muy bien qué es, pero yo espero que guste y que la gente lo disfrute porque la obra te aleja muchísimo de lo que estamos viviendo en el país. Yo creo que todos los personajes de esta obra tienen un atractivo particular, no se parecen el uno al otro y son una delicia. Es teatro, es una alta comedia”, comentó Amanda Gutiérrez. Esta versión de Julián Quintanilla, menos moderna y ambientada en los años ´50, no solo es una comedia de enredos, sino un reto cautivador en el que su director Basilio Álvarez encuentra parte de Nº 1973 - 17-10-14

su belleza al decir: “lo bonito de hacer una obra como esta en el teatro venezolano es que pocas veces se hacen ese tipo de comedia en donde hay un fantasma, se abren puertas, se cierran ventanas, hay vidrios, aparecen los fantasmas en los espejos. Este montaje implica una cantidad de cosas técnicas que son muy complicadas, que la gente no se mete mucho con esto. La música de esta pieza es de Gabriel Figueira (Gaélica) y son puras variaciones de la canción original de la obra que es Always (1925) de Irving Berlin”. Sonidos de vientos tempestuosos, apariciones en un espejo, puertas que se abren y cierran solas de manera brusca y la anulación de Elvira (Nohely Arteaga) en escena percibida meramente como una entidad no corpórea

por Ruth (Catherine Cardozo), Carlos (Rafael Romero) y por Madame Arcanos (Amanda Gutiérrez), le dan una magnifica credibilidad a la pieza, en la que los espíritus efectivamente están ahí, haciendo de las suyas, pero siendo observados con gran placer por la audiencia y por Carlos, quien es el único que puede verlos, hablar con ellos, sentirlos y hasta reírse de sus ocurrencias. En otras artes, como la cinematográfica, resulta fácil la aplicación de efectos especiales, pero en el teatro es más complicado y la ejecución del texto se vale mayormente del histrionismo de los actores, que apoyados con un vestuario regio, efectos especiales de luces y sonidos, y la complicidad con la audiencia, crean el efecto de las apariciones de manera acertada y verosímil. Z 31

E L

C I N E

Los últimos días Este viernes se estrena en Estados Unidos la más reciente producción cinematográfica protagonizada por Brad Pitt, titulada Fury (Corazones de Hierro), la cual está ambientada en los últimos meses de avance de los aliados contra del ejército nazi en la Segunda Guerra Mundial y centrada en las acciones bélicas a partir de abril 1945. Por SARA KAFROUNI

A película escrita y dirigida por David Ayer, le debe su nombre a un tanque de guerra, un M4A3E8 Sherman, llamado “Furia”, que utilizó el sargento Don “Wardaddy” Collier (Brad Pitt), de la División Blindada del ejército estadounidense, y sus hombres para dar el último golpe a la Alemania Nazi en el mes de abril de 1945, mes en que las fuerzas de Estados Unidos llegan al Río Elba, las fuerzas soviéticas entran a Berlin, y el führer Adolfo Hitler se suicida. Según se dio a conocer, Fury muestra la vida del grupo de militares durante 24 horas, su fortaleza para mantenerse con vida durante el tiempo que queda de la guerra y los horrores y crímenes de guerra que se dieron en ese momento. En una entrevista reciente para el diario The Asian Age, David Ayer explicó por qué hizo una nueva película sobre la Segunda Guerra Mundial y en qué esta se diferencia de las anteriores: “La guerra casi termina y el imperio nazi está en su último momento. Es un mundo diferente al de las películas de guerra habituales, donde celebramos campañas victoriosas como la invasión continental europea, el D-Day, o la Batalla de las Ardenas, estas famosas batallas en las cuales las tropas estadounidenses han participado. Uno de los lapsos de tiempo olvidados, es este último estertor del imperio nazi, con un ejército estadounidense que ha estado luchando por años y está en sus últimas reservas de hombres en servicio. Los hombres están agotados. En la Segunda Guerra Mundial, luchabas hasta ganar 32

Brad Pitt en el tanque durante la escena de la película Fury.

o morir, o hasta caer gravemente herido y enviado a casa. Es un ambiente confuso donde cualquiera puede ser el enemigo y es increíble todo lo que exige del hombre que lucha”. En Fury también están los actores Shia LaBeouf, Logan Lerman, Jon Bernthal, Michael Peña, Jason Isaacs y Scott Eastwood, que junto a Brad Pitt dan vida a esta historia centrada en la lucha de cada uno de estos soldados desde su tanque de guerra. Si bien el objetivo es la liberación y la destrucción del régimen nazi, también es una lucha interna por permanecer vivo e ileso hasta el final de la guerra, dentro del elemento central de la película que es el tanque llamado “Furia”. Para la realización de esta película, Ayer recibió en calidad de préstamo el único tanque Panzerkampfwagon Tiger I de la Wehrmacht en completa capacidad operativa del mundo, restaurado por el Museo del Tanque de Bovington, del Reino Unido, y es la primera vez que un verdadero Panzer Tiger es utilizado en la realización de una cinta fílmica

comercial. El histórico tanque, designado con el número 131 y capturado en Túnez durante la campaña de África, es el único que todavía existe, se han escrito libros sobre él y sobre su recibimiento por Winston Churchill tras su captura, y es hoy el tanque estrella del museo. El Sherman americano utilizado en la película también es auténtico y fue igualmente prestado por el renombrado Museo del Tanque de Bovington. Fury, más allá de ser una nueva película sobre la Segunda Guerra Mundial, puede servir para incentivar a la juventud a conocer un poco más de historia, no sólo referente a los eventos históricos en general, sino en cuanto a elementos particulares como el armamento utilizado, la política internacional, los crímenes de guerra, los conflictos personales de cada soldado y los principios generales del Derecho Internacional Humanitario. Fury se estrena en las salas de cine de Estados Unidos este viernes 17 de octubre y se espera que para el 9 de enero del 2015 esté su estreno en Venezuela. Z Nº 1973 - 17-10-14

E L

B E I S B O L

Magallanes fue el verdugo Por ALFREDO CONDE

OS Navegantes del Magallanes dominaron a su Eterno Rival, los Leones del Caracas, en el primer juego de la serie particular entre ambos equipos, que se disputó el martes 14 de octubre, en el estadio Universitario. Además, los Navegantes, con esa victoria, dominan la serie particular histórica 327-314. Otro dato importante es que por su parte, "El Almirante" Carlos García, como manager del Magallanes, tiene récord de por vida de 91-65. Los bucaneros abrieron el marcador al hacer una en el segundo, cuando Tomás Telis fue golpeado; luego el abridor Yoanner Negrín cometió error en su disparo a segunda tratando de iniciar un doubleplay, tras tomar un rodado de Frank Díaz. Telis anotaría posteriormente por pifia del campo corto Henry Rodríguez, al tirar mal al plato después de capturar un rastrero de Renny Osuna. Caracas reaccionó y se fue arriba en la parte baja del tercero. Doble de Danry Vásquez, Tomás Pham negoció boleto y Daniel Mayora soltó hit empujando al primero. Pham también anotó por pecado de Mario Lisson, para poner la pizarra 2-1. El juego siguió plagado de errores y en el cuarto Magallanes anotó tres para irse arriba 4-2. Jorge Rondón soltó hit y Henry Rodríguez cometió error en tiro a segunda sobre rodado de Lew Ford. Con corredores en segunda y tercera Luis Núñez tocó la pelota y el pitcher Negrín voló la esférica en un tardío disparo a primera, para que anotara Rondón, y Ford lo hizo poco después por error del jardinero deNº 1973 - 17-10-14

recho Félix Pérez. Telis con elevado de sacrificio a la izquierda trajo a casa Núnez con la tercera del capítulo para los turcos. El forcejeo continuó y los felinos empataron a cuatro con dos en el quinto episodio fletadas por Pérez para remolcar a Vásquez (soltó tres hits en el juego), y rastrero de Joshua Whitesell para traer al hogar al "Pollito" Rodríguez. Los Navegantes marcarían la rayita decisiva en la apertura del séptimo, con infieldhit de Adonis

García, quien estafó la segunda, para pisar el plato con un cohete a la izquierda de Telis. A pesar de los errores que hubo en el encuentro hay que destacar dos engarces de feria por parte de los magallaneros. Lew Ford capturó u batazo de Carlos Pérez pegado a la barda en el jardín central en el segundo inning y en el noveno, completamente a espaldas al home casi en la pista de seguridad, Adonis García se lució al atrapar una línea tendida de Luis Rodríguez. Z

LOS PRÓXIMOS 7 DÍAS DE ACCIÓN FECHA 17/10/14 17/10/14 17/10/14 17/10/14 17/10/14 18/10/14 18/10/14 18/10/14 18/10/14 19/10/14 19/10/14 19/10/14 19/10/14 20/10/14 21/10/14 21/10/14 22/10/14 22/10/14 22/10/14 23/10/14 23/10/14 23/10/14 23/10/14 24/10/14 24/10/14 24/10/14 24/10/14

HORA 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 5:00 p.m. 7:30 p.m. 7:00 p.m. 5:00 p.m. 5:30 p.m. 5:30 p.m. 5:00 p.m. 4:00 p.m. 5:30 p.m. 7:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m. 4:00 p.m.

CIUDAD Porlamar Caracas Maracay Barquisimeto Barquisimeto Porlamar Caracas Maracay Barquisimeto Porlamar Caracas Maracay Valencia Maracay Pto. La Cruz Valencia Pto. La Cruz Caracas Barquisimeto Pto. La Cruz Caracas Maracay Maracaibo Pto. La Cruz Caracas Maracay Maracaibo

VISITADOR Leones Zulia Magallanes Caribes Caribes Zulia La Guaira Caribes Magallanes Zulia Caribes La Guaira Lara Zulia Bravos Leones Bravos Magallanes La Guaira Magallanes Bravos Lara La Guaira Magallanes Lara Bravos La Guaira

HOME CLUB Bravos La Guaira Tigres Lara (1º doble juego) Lara (2º doble juego) Bravos Leones Tigres Lara Bravos Leones Tigres Magallanes Tigres Caribes Magallanes Caribes Leones Lara Caribes Leones Tigres Zulia Caribes Leones Tigres Zulia 33

L O S

T O R O S

EL VITO

Una empresa taurina le debe honorarios

El granadino “El Fandi” no vendrá a Valencia El maestro del toreo dice que han justificado la falta de pago por los problemas de divisas que hay en Venezuela, menciona lo devaluado del bolívar y las corruptas manos del gobierno metidas en los negocios del Control de Cambios. Pero ¿cuánto hay de cierto en lo que el torero español denuncia?

A temporada taurina de la Feria de Valencia se mos que allí está “la crema de la crema” del toreo nos presenta muy atractiva. Sus bien rematados europeo. Entre los nombres resaltantes está el del carteles, realmente ambiciosos, rejoneador Diego Ventura, “El Fandi”, presumen una feria de antología. Los Castella, Fandiño, Talavante, Morante festejos comenzarán el 8 de noviembre de la Puebla y Manzanares. No obstante la y se presentan en el programa dos fines Los hay de menor rango en el cartel, de semana hasta el domingo 16 con aunque no por ello menos atractivos garantía que cuatro festejos, a dos por semana. como toreros. Entre ellos el valeroso puedan ofrecer Cuatro corridas de toros, tres de ellas Javier Castaño y el injustamente posterlas autoridades españolas y una venezolana del tachigado Alberto Aguilar. Éste un torero de rense Hugo Domingo Molina. breve tamaño y de gigantesca expresión del gobierno Los hierros ibéricos que contrató la de arte y de valor. estadal, no deja empresa “Fabio Grisolía” para estos La baraja criolla es absolutamente eventos, reúne tres nombres imporvalenciana. Manolo Muñoz que cobra de preocuparnos tantes: el histórico de Victorino Marel haber sido noticia en la pasada Feria lo declarado por tín, el lujoso hierro de Zalduendo y la del Socorro, triunfo del que por cierto “El Fandi” a debutante vacada de los Hermanos no cobró ni una locha en la temporada García Jiménez. regular de Venezuela; Eduardo ValenPedro Javier de zuela, el asilverado torero del CabriaCáceres. Tor er os de primera línea orer eros les que merece estar en los mejores En la plantilla de matadores de toros carteles que se organicen en las arenas invitados no exageraríamos si señalade El Palotal; Rubén Darío, valeroso 34

Nº 1973 - 17-10-14

y dispuesto: y el torero atracción de la Feria, el diminuto César Valencia a quien anuncian en una rimbombante alternativa con dos toreros de mucho cartel, Morante y Manzanares. Con la cabuya en la pata Sin embargo las cosas no son como lucen, se anuncian y se prometen en la promoción de tan importante feria. Sucede que la semana pasada en una entrevista en Radio Onda Cero de España, el matador de toros David Fandila “El Fandi” hizo una muy grave denuncia. La interviú fue difundida en amplitud por el periodista Pedro Javier de Cáceres, y nos atañe porque el torero se refirió a Venezuela con noticias que generan preocupación. “El Fandi” dio una estrambóticas declaraciones cuándo le preguntaron sobre su campaña en América. Muy contento refiriéndose “El Fandi” a sus contratos en el Perú, Colombia y México, pero de Venezuela dice que no vendrá “porque aún nos deben los honorarios de San Cristóbal”. Es decir, la Empresa Grisolía organizadora de la feria del pasado enero, no ha pagado. ¿Qué pasó? El mismo granadino se despacha y se da el vuelto. El maestro se refiere al dólar en Venezuela, menciona lo devaluado del bolívar y las corruptas manos del gobierno metidas en los negocios del Control de Cambios, pagos a toreros otras obligaciones. Imaginamos que a los de los ganaderos también. ¿Cuánto hay de cierto en lo que el torero español denuncia? Sabemos que el gobierno de Carabobo participa en la organización de la feria de Valencia, tal cual lo hizo en su momento el Capitán Vielma Mora en la Feria Internacional de San Sebastián de San Cristóbal. La fuerza de estos organizadores se nota a la

El Fandi, no le han pagado sus honorarios. ¿Sólo a él?

legua, con la compra de corridas a las mejores ganaderías de España, sin importarles el cumplimiento de las ordenanzas de la Ley de Sanidad Animal y la contratación de los grandes del escalafón taurino en sumas que no están del tordo claras. No obstante la garantía que puedan ofrecer las autoridades del gobierno estadal, no deja de preocuparnos lo declarado por “El Fandi” a Pedro Javier de Cáceres. Surgen muchas preguntas, ¿Qué toreros están en situación parecida “El Fandi”? ¿Están libres de veto las plazas Monumentales de San Cristóbal y de Valencia? La respuesta en los próximos días. Z

vjlopez7@yahoo.es

Nº 1973 - 17-10-14

F 1

Mercedes AMG ya tiene la corona La constructora Mercedes AMG aseguró el título de las constructoras en el Campeonato de F1 de este 2014, gracias al doblete obtenido por sus pilotos Lewis Hamilton y Nico Rosberg en el primer Gran Premio de Rusia de la historia. Hamilton que recibió la bandera a cuadros como el ganador de la competencia, obtuvo su cuarto triunfo consecutivo, el noveno de la temporada y el 31 de su brillante carrera. Antes, los 21 pilotos de la grilla de salida rindieron homenaje a Jules Bianchi, quien sigue en delicado estado, tras su grave accidente en Suzuka, Japón. Por ALFREDO CONDE

EWIS Hamilton se convirtió en el ganador del primer Gran Premio de Rusia de la historia, al imponerse sin ningún tipo de complicaciones, en una carrera en la que su compañero Nico Rosberg cometió un costoso error en la primera vuelta, el cual lo llevó al último puesto. Aún así el germano remontó para obtener el segundo lugar. La escudería Mercedes AMG, con el doblete, aseguró el título de campeona de constructoras del 2014. El podio de la carrera lo completó el finlandés Valtteri Bottas de Williams. Antes, los 21 pilotos de la grilla de salida rindieron homenaje al francés Jules Bianchi (Marussia-Ferrari), quien sigue en delicado estado, tras su grave accidente una semana antes en Suzuka, Japón. Sin palabras, en un ambiente de respeto y justo antes de subirse a los monoplazas, los colegas de Bianchi formaron un círculo en la salida y las cadenas de televisión mostraron un mensaje escrito sobre el 36

asfalto de la pista: "Jules, te apoyamos", como destacaron las agencias de noticias. El team Mercedes logra la corona -la primera de su historia- a falta de tres carreras para finalizar la temporada, con un total de 565 puntos, es decir, más de 200 tantos de diferencia a favor sobre Red Bull, que totaliza 342. La verdad es que los bólidos F1 W05 han sido realmente superiores durante este año, tal y como ha quedado demostrado, inclusive en Sochi, con la espectacular remontada de Rosberg, quien cometió un error en la primera curva, al frenar demasiado tarde y tener que entrar a boxes para cambiar sus neumáticos por un plano en ellos a raíz de la pasada de frenada. El alemán, sin embargo, fue capaz de sostenerse en carrera durante 51 vueltas con el mismo juego de neumáticos, pero sin probabilidad alguna de desbancar a su compañero Hamilton del primer lugar. El británico obtuvo así su cuarto triunfo consecutivo, el noveno de la

temporada y el 31 de su brillante carrera, para igualar en el sexto puesto histórico a su compatriota Nigel Mansell. Los cinco mayores ganadores en la F1 han sido Michael Schumacher, con 91; Alain Prost, 51; Ayrton Senna, 41 y Fernando Alonso, con 32 laureles. Hamilton, muy orgulloso Hamilton en Sochi se limitó a conducir su monoplaza con base en las circunstancias de la carrera y lo hizo de maravilla. El inglés, con su triunfo en el GP de Rusia, logró tomar ventaja de 17 puntos sobre Rosberg en la clasificación de pilotos, una diferencia que no es determinante a tres carreras para el final, sobre todo, porque la última (Abu Dabi) reparte el doble de puntos para el ganador (50 en total). "Ha sido un buen día y un fin de semana increíble. En primer lugar, me siento muy orgulloso por haber contribuido en la labor de este gran equipo que ha logrado el primer Campeonato de Constructores de Mercedes-Benz. Quiero felicitar a Nº 1973 - 17-10-14

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, aplaude a Lewis Hamilton al llegar éste al podio de Sochi.

los chicos de las fábricas del Reino Unido y Alemania porque hemos hecho historia", dijo Hamilton para comenzar. "Hoy he tenido que gestionar mucho los neumáticos durante toda la carrera, pero la gestión del combustible no ha estado mal. El coche ha ido muy bien y no he tenido que empujar demasiado. Al final, cuando Nico estaba detrás, tenía que igualar sus tiempos, y lo he hecho. He disfrutado a fondo el fin de semana aquí en Rusia, es un gran lugar", añadió. "Ha sido uno de mis lugares favoritos en lo que va de este año, así que es muy agradable haber ganado la primera carrera. Los aficionados han sido increíbles, no sabía que aquí hay tanta afición, las gradas se han llenado y todos se veían emocionados. Los organizadores también han hecho un gran trabajo con el diseño, la superficie y todo el evento. Me quito el sombrero ante ellos", destacó Hamilton. Por cierto, luego de la carrera, cuando los tres pilotos entraron en la sala de espera y durante los minutos que pasaron antes de ser Nº 1973 - 17-10-14

convocados para salir al lugar del podio de premiación, Hamilton pasó primero por un lado del presidente ruso Vladimir Putin sin percatarse de su presencia y no fue hasta el final cuando se dio cuenta y le estrechó la mano. Rosberg no se rinde Nico Rosberg ante los medios en Sochi reconoció el error que cometió, pero dejó ver que no se rinde en su empeño de coronarse campeón de los pilotos. "Somos campeones del mundo. Me siento muy contento por el equipo y toda la familia Mercedes-Benz, hoy hemos hecho historia. Gracias a todos por sus esfuerzos, también gracias a los maridos y esposas de los trabajadores por enviarnos a sus parejas para que esto suceda. Recuerdo muy bien los tiempos difíciles que tuvimos en este equipo, así que ahora es fantástico ser tan dominantes en este deporte", destacó de primera mano. "Pero también tengo sentimientos divididos porque hoy ha sido una carrera muy dura para mí. Lo he

fastidiado en la primera curva, simplemente he frenado demasiado tarde, lo cual no era necesario. Así que me he visto con un plano en mis neumáticos delanteros y me fue imposible continuar debido a las vibraciones. Tuve que parar y cambiar los neumáticos. Con el compuesto duro he tenido buen ritmo, pero hacia mitad de carrera me ha parecido que la degradación comenzaba a aumentar, aunque muy pronto se estabilizó y fui capaz de empujar mucho más. Luego he conseguido adelantar a Bottas y también pude seguir empujando, pero el equipo me pidió que controlara el ritmo, ya que preocupaba que decayera al final de la carrera. La segunda posición ha sido limitar los daños. Tengo muchas ganas de llegar a las tres últimas carreras de la temporada con este coche tan excepcional", precisó. Toto Wolf f y la lucha Hamilton-Rosberg Por su lado, Toto Woff, director ejecutivo del equipo Mercedes, no ocultó su emoción por la corona y 37

habló de la batalla que se avecina entre Hamilton y Rosberg por el título de los pilotos. "Éste es un gran momento para nuestro equipo, pero, en primer lugar, no hay que olvidar lo que pasó la semana pasada. Mientras cele-

F 1

bramos un logro duramente ganado hoy, no vamos a olvidar lo que le pasó a Jules (Bianchi) en Suzuka y no nos olvidaremos de la batalla que está librando en estos momentos. Hoy estamos divididos celebrando un momento por el que hemos tra-

bajado tan duro, aunque esto no nos quita la tristeza por los acontecimientos del fin de semana pasado. En cuanto a este logro, es increíble. Tengo que pellizcarme para darme cuenta de que realmente ahora formamos parte de la historia de Mer-

PADRES DE JULES BIANCHI AFERRADOS A UN MILAGRO Por ALFREDO CONDE

Las esperanzas es lo último que se pierde y el padre de Jules Bianchi se mostró esperanzado de que suceda el milagro y que su hijo pueda salir airoso de la batalla que libra por su vida. Philippe Bianchi, según publicó el diario italiano La Gazzetta Dello Sport, habló desde el hospital de Yokkaichi, en la ciudad japonesa de Mie, en el que el piloto está ingresado desde el pasado 5 de octubre, cuando fue operado de graves lesiones en la cabeza tras chocar con violencia contra una grúa que retiraba el coche accidentado de Adrian Sutil, durante el Gran Premio de Japón. "Va a tener éxito en la vuelta de clasificación más importante de su vida. No va a renunciar, estoy seguro de eso", dijo. "Lo puedo ver y lo creo. Hablo con él. Sé que puede oírme. Sus médicos nos han dicho que esto es ya un milagro, nadie ha sobrevivido nunca a un accidente tan grave. Pero Jules no se da por vencido. Su fisioterapeuta personal, Andrea Ferrari, me ha dicho que si hay una persona que puede hacer que esto suceda, con su voluntad, es Jules". En el hospital, Philippe Bianchi dijo "vivir una pesadilla", no sólo por la situación de su hijo sino también por los problemas al comunicarse con los médicos. "Aunque son excepcionales y muy amables, no saben responder a mis preguntas, a pesar de que dicen que saben inglés", se quejó. Sin embargo, como añade La Gazzetta Dello Sport, se mostró confiado en el tratamiento médico que está recibiendo su hijo, y destacó que el neurocirujano Alessandro Frati dijo que "Jules no hubiera recibido un tratamiento mejor en Italia". "Es muy duro. En una semana la vida 38

de nuestra familia ha quedado destruida", lamentó, aunque espera poder trasladar a su hijo a Tokio, "donde todo será un poco más fácil", algo que sólo ocurrirá cuando el estado de salud mejore. El Sr. Bianchi, para mantener la esperanza, trae a colación el caso de Michael Schumacher. "Con Schumacher pasaron meses antes de que saliera del coma, y ahora he leído que incluso el presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), Jean Todt, espera que pueda tener una vida casi normal. Espero poder decir lo mismo algún día", declaró. Philippe Bianchi agradeció el apoyo de los pilotos y de los seguidores de su equipo, y aseguró haber recibido mensajes de ánimo y cariño de "muchísima gente" (como Fernando Alonso, Felipe Massa, Lewis Hamilton, y de pilotos de la Moto GP). Además, se mostró convencido de que "Jules puede sentir el cariño y la energía, también de Marussia y Ferrari, que le han permitido confirmar que era realmente un piloto de la escudería".

Phillippe Bianchi y Christine Bianchi, los padres de Jules Bianchi en el Hospital de Yokkaichi. Nº 1973 - 17-10-14

EXPEDIENTE DEL G.P. DE JAPÓN cedes-Benz, al ganar su primer Campeonato de Constructores de Fórmula 1", manifestó. "Por supuesto, ahora la atención pasará a la batalla por el título de pilotos, la cual será más intensa que nunca en estas tres últimas carreras que quedan. Tenemos una buena ventaja sobre (Daniel) Ricciardo, pero nuestro enfoque no va a cambiar en nada, queremos que Lewis y Nico compitan con fuerza y respeto, como lo han hecho hasta ahora este año. Ambos han hecho una gran contribución a nuestro éxito y gran parte del mérito del Campeonato de Constructores es de ellos". Otra revés para Lotus Romain Grosjean y el venezolano Pastor Maldonado tampoco pudieron en Sochi, al ocupar las casillas 17 y 18, respectivamente. "Hoy realmente hemos luchado por mantener el equilibrio en la pista, lo que nos ha complicado la carrera… Nosotros perdimos mucho durante el sábado por los problemas que tuvimos, ya que no fuimos capaces de mejorar el coche y, en particular, el equilibrio. Ha sido frustrante porque teníamos muchas ganas de ofrecer un buen espectáculo, ya que el Autódromo de Sochi es un circuito fantástico. No puedo esperar para volver el año que viene con un coche más rápido y con una asignación diferente de neumáticos, ya que aquí hay un potencial fantástico", dijo Maldonado. Z

PUNTOS ESCUDERÍAS 1. Mercedes AMG .................565 2. Red Bull .............................342 3. Williams .............................216 4. Ferrari ................................188 5. McLaren ............................143 6. Force India ........................123 7. Toro Rosso ......................... 29 8. Lotus ...................................... 8 9. Marussia ................................ 2 10. Sauber ................................. 0 10. Caterham ............................ 0 (*) Campeón) Nº 1973 - 17-10-14

Gran Premio de Rusia, XVI Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2014. Domingo 12 de octubre, Circuito Internacional de Sochi. (52 vueltas = 304, 350 km). 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes AMG ............................ 1:31:50.744 2. Nico Rosberg (ALE) Mercedes AMG ..................................... a 13.657 3. Valtteri Bottas (FIN) Williams .................................................. a 17.425 4. Jenson Button (GBR) McLaren .............................................. a 30.234 5. Kevin Magnussen (DIN) McLaren .......................................... a 53.616 6. Fernando Alonso (ESP) Ferrari ........................................... a 1:00.016 7. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull......................................... a 1:01.812 8. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ........................................... a 1:06.185 9. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari............................................... a 1:18.877 10. Sergio Pérez (MÉX) Force India ........................................ a 1:20.067 11. Felipe Massa (BRA) Williams ............................................ a 1:20.877 12. Nico Hülkenberg (ALE) Force India .................................. a 1:21.309 13. Jean-Eric Vergne (FRA) Toro Rosso ................................ a 1:37.295 14. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso ...........................................a 1 vuelta 15. Esteban Gutiérrez (MÉX) Sauber ........................................ a 1 vuelta 16. Adrian Sutil (ALE) Sauber .................................................... a 1 vuelta 17. Romain Grosjean (FRA) Lotus ............................................a 1 vuelta 18. Pastor Maldonado (VEN) Lotus ..................................... a 1 vuelta 19. Marcus Ericsson (SUE) Caterham .................................... a 2 vueltas Abandono - Kamui Kobayashi (JAP) Caterhan ........................................... Vuelta 21 - Max Chilton (GBR) Marussia .................................................... Vuelta 9 Próxima prueba: Gran Premio de Estados Unidos, XVII Válida del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2014. Domingo 2 de noviembre, Circuito Internacional de Las Américas, Austin, Texas. (56 vueltas = 308, 896 kilómetros). PUNTOS PILOTOS 1. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes AMG ......................................... 291 2. Nico Rosberg (ALE) Mercedes AMG ............................................. 274 3. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull.................................................... 199 4. Valtteri Bottas (FIN) Williams .......................................................... 145 5. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull ...................................................... 143 6. Fernando Alonso (ESP) Ferrari) ..................................................... 141 7. Jenson Button (GBR) McLaren ........................................................ 94 7. Nico Hülkenberg (ALE) Force India ................................................. 76 9. Felipe Massa (BRA) Williams ........................................................... 71 10. Kevin Magnussen (DIN) McLaren .................................................. 49 11. Sergio Pérez (MÉX) Force India ..................................................... 47 11. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari) ........................................................ 47 13. Jean Éric Vergne (FRA) Toro Rosso .............................................. 21 14. Romain Grosjean (FRA) Lotus ......................................................... 8 14. Daniil Kvyat (RUS) Toro Rosso ........................................................ 8 16. Jules Bianchi (FRA)Marussia ........................................................... 2 17. Adrian Sutil (ALE) Sauber ................................................................. 0 17. Esteban Gutiérrez (MÉX) Sauber ..................................................... 0 17. Max Chilton (GBR) Marussia ........................................................... 0 17. Kamui Kobayashi (JAP) Caterham ................................................... 0 17. Pastor Maldonado (VEN) Lotus .................................................... 0 17. Marcus Ericsson (SUE) Caterham ................................................... 0 17. Andre Lotterer (ALE) Caterham ........................................................ 0 39

Simon Leys, el rebelde verdadero Falleció el escritor que vivió execrado del mundo cultural por haberse atrevido a criticar los monstruos sagrados de la izquierda francesa, admiradora de la genocida Revolución Cultural china. Hoy, se le reconoce como el más grande ensayista de la lengua francesa en los últimos cincuenta años.

la hora en que se impone como una moda, el surgimiento de una categoría de autoproclamados rebeldes cuya representación va del yihadista que decapita y degüella musulmanes, cristianos y periodistas occidentales, al izquierdista subversivo admirador de la “revolución bolivariana”, rebelde total, insumiso, opuesto a todo pensamiento coherente, es justo recordar al escritor y sinólogo belga Pierre Ryckmans, más conocido bajo el pseudónimo de Simon Leys, fallecido el pasado mes de agosto en Canberra (Australia), en donde se había radicado desde hace algunos años y enseñaba la literatura china. Leys fue, a su manera, un insumiso verdadero. Era autor de una docena de libros, en especial sobre arte y cultura chinos, pero también sobre literatura, el mar y la navegación. Ha sido un rebelde, porque fue la única voz que tuvo el atrevimiento de alzarse en Francia ante los monstruos sagrados que dominaban entonces el panorama intelectual francés y eran fervientes admiradores de la “Revolución Cultural” china: Jean Paul Sartre, Michel Foucault, Roland Barthes, Philippe Sollers y el equipo de la muy influyente revista Tel Quel, todos propagandistas activos, que también practicaron el turismo revolucionario 40

durante el período de las grandes masacres, que por supuesto ignoraban y que se cometieron en nombre de la Revolución Cultural china. Simon Leys tuvo la osadía de desmitificar la Revolución cultural en el momento preciso en que el culto de Mao estaba en su apogeo. Publicó un libro titulado los Trajes nuevos del presidente Mao (1971) que hubiera podido, por lo menos, hacer reflexionar un instante, tratándose de un autor que vivía en Hong Kong y estaba casado con una china. En vez de prestarle atención, fue tildado de “traidor”, “renegado”, y fue objeto de una violenta campaña acusándolo de agente de la CIA, llegando al extremo de divulgar su pseudónimo, impidiéndole volver a China. Pseudónimo por cierto inspirado de René Leys, personaje de una novela del francés Víctor Segalen, quien realizó largos viajes en China hacia finales del siglo XIX. Simón Leys demostraba que los intelectuales europeos, en particular los franceses, se habían dejado engañar al creer ingenuamente en la “Gran Revolución Cultural Proletaria” (GRCP) cuando en realidad se trataba de una lucha por el poder en la cúpula de la elite gobernante, disimulada detrás de la cortina de humo de un ficticio movimiento de masas. Convertido en persona Nº 1973 - 17-10-14

El escritor belga Simon Leys, fallecido el 11 de agosto 2014 en Australia donde residía, en su ambiente de trabajo.

non grata por los medios franceses dominados por al radicalismo de los comunistas, pero también al capiuna intelectualidad adscrita a la extrema radicalidad talismo, haciendo hincapié en su idea de los fundamentos maoista, Simón Leys tuvo que esperar hasta 1984 comunes y diarios del socialismo y a la noción de para que lo invitaran a un programa literario en la TV “decencia común”, derribando así las críticas de las que francesa. Durante sus años de exclufue objeto cuando fue acusado por la sión, Leys publicó varias de sus obras “policía del pensamiento”, o por esas Simon Leys más importantes. “ideologías malolientes que pretenden tuvo la osadía Su obra comporta ensayos, novelas, controlar nuestras almas”, de haber trailibros de investigación histórica. Hoy se de desmitificar cionado sus ideales sociales. Orwell le considera como el más grande ensaconsideraba que “El socialismo es tan la Revolución yista de la lengua francesa de los últimos conforme con el más elemental buen cultural en el cincuenta años. Por su intransigencia sentido, que me extraña que todavía no momento precimoral y su libertad de pensamiento, el haya triunfado”, igualmente pensaba filosofo Jean-Claude Michéa equipara que la gente del común posee por dereso en que el su importancia intelectual a la de Orwell cho las cualidades morales e intelectuaculto de Mao y a la de Pasolini. Al igual que Orwell les para ser autónomas; igualmente culestaba en su quien fue atacado por los detentores del tivaba un sentimiento poético de la vida pensamiento único tras la publicación de ordinaria, al punto de que en su orden de apogeo. su testimonio sobre la Guerra de España, prioridades, según Leys, lo frívolo y lo Elogio de la Cataluña, Leys sufrió las eterno, están antes que la política. mismas consecuencias: fue acusado de reaccionario y En el último libro de ensayos que se publicara antes agente del gobierno americano. de su fallecimiento, El estudio de la inutilidad, se dedica No es por coincidencia que Leys dedicara uno de los a temas de su predilección : la literatura, China, y el mar. mejores ensayos que se han escrito sobre ese otro Simón Leys vuelve sobre la personalidad de George insumiso que fue Orwell: “Orwell o el horror de la Orwell, se adentra en los mecanismos del genocidio de política” en el que pone en evidencia la crítica de Orwell Cambodia, escudriña los meandros del milagro chino y Nº 1973 - 17-10-14

D E S D E

George Orwell cuyas denuncias de un universo comunista que se hacía pasar por salvador y era destructor, fue casi un precursor de Simon Leys, quien escribió sobre él un sentido y genial ensayo, “el mejor que se haya escrito sobre Orwell”.

los contrasta con los análisis del intelectual disidente chino Liu Xiaobo, Premio Nobel de la Paz, preso desde hace varios años. El primer capítulo, dedicado a la “belgitud de Michaux”, es decir, a su condición de belga y a su relación con la lengua francesa, reviste un interés particular porque Leys trae a colación, valiéndose de una opinión de Jorge Luís Borges (“Jorge Luís Borges, quien estaba bien situado para apreciar la cosa, puesto que Buenos Aires no es exactamente el ombligo de nuestro planeta”) a propósito de Michaux, y a la ventaja que significa provenir de una cultura marginal : “Un escritor nacido en un gran país -opina Borges- corre el riesgo de presuponer que la cultura de su patria le es suficiente. Paradójicamente, tiende a ser provincial”. “En el fondo, - afirma Leys -, la belgitud es la conciencia difusa de que algo falta”. En una nota al pie de página, Leys trae a colación una reflexión de Cioran quien simpatizaba con Michaux y con Borges, y a propósito de éste último, decía a la luz de su propia experiencia : “ A los 20 años mi país ya no podía ofrecerme nada más. Es el drama y la ventaja de nacer en un espacio cultural menor. Lo extranjero se convirtió en mi dios. De allí la sed de peregrinar a través de las literaturas y los filósofos, los devoraba con un 42

E U R O PA

ardor enfermizo. Lo que sucede al Este de Europa debe suceder también en América Latina y he podido darme cuenta, que sus representantes son infinitamente más informados, más cultos, de lo que son los occidentales, incurablemente provincianos. Ni en Francia ni en Inglaterra veo a nadie que posea una curiosidad comparable a la de Borges, una curiosidad llevada hasta la manía, hasta el vicio, y digo vicio, puesto que en materia de arte y de reflexión, lo que no se convierte en fervor un tanto perverso es superficial, es decir irreal… Borges destinado, empujado a la universalidad, obligado a ejercer su pensamiento en todas las direcciones, aunque fuera para escapar de la asfixia argentina. Es la nada suramericana lo que hace a los escritores de todo un continente más abiertos, más vivaces, más diversos que los europeos occidentales, paralizados en su tradición e incapaces de salir de su prestigiosa esclerosis.” La nacionalidad para un francés, apunta Leys, “es como un santo sacramento que no debe deshonrarse.” Michaux, se instaló en Francia, fue poseído de una fiebre de “decencia”. Limpió pasajes de su obra, se convirtió “al uso del jabón”, deplora Leys. Una cierta escatología que le era espontánea y natural, fue tamizada. Así, expurgando, cortando y reescribiendo pasajes de Un bárbaro en Asia, desfiguró la obra. Y para colmo, dice Simón Leys, Michaux se unió al “vasto coro de los idiotas útiles” para celebrar los méritos del presidente Mao. Y a propósito de Mao, en un pequeño e incisivo capítulo dedicado a “Roland Barthes en China”, Simón Leys analiza el viaje realizado por el célebre autor en 1974 a China, acompañado del grupo de sus amigos de la revista Tel Quel . Visita que coincide con una “purga colosal y sangrienta” que se extendió a escala de todo el país. A su regreso Barthes publica en el diario Le Monde una crónica jovial del viaje. La capacidad de indignación de Barthes, anestesiada, como lo comprueba más tarde Leys al publicarse años más tarde el diario que llevaba detalladamente Barthes durante el viaje, la reserva a la “detestable comida” que les sirvió la compañía aérea Air France en la que viajó el grupo de intelectuales. El capítulo termina con una cita de Orwell : “Usted debe formar parte de la inteligentsia para escribir semejantes cosas ; ningún hombre del común sería tan estúpido”. Simon Leys: voz libre y singular, reacia al cultivo de los lugares comunes, a la docilidad y a al ciego radicalismo, merecería se le leyera en esas regiones en donde algunos se han empeñado en hacer reinar la estupidez y el crimen. Z Nº 1973 - 17-10-14

B O L I V I A

Evo Morales- en el centro, junto al vicepresidente y al Canciller- celebra su triunfo electoral. Un triunfo que se esperaba, pues las encuestas lo daban como claro ganador y mostraban que 70% de los bolivianos consideraban que el país va por "buen camino" y 80% aprueba la gestión del Presidente.

La victoria de Evo Evo Morales ganó por tercera vez la presidencia de Bolivia. Lo ayudó una próspera economía que ha hecho converger no solo a los pobres, sino a los empresarios que aprovechan este boom económico. Por ALFREDO MICHELENA

RA de esperase: ganó Evo. Las encuestas lo predecían y no por poca diferencia. Pero ¿qué ha hecho Evo Morales para ganar unas elecciones por tercera vez? La respuesta, como en innumerables casos es aquella de "¡la economía, estúpido!".

El crecimiento económico Los indicadores de la economía boliviana han mostrado un crecimiento promedio del 5% interanual y el Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que ésta será la economía de mayor crecimiento del continente. El FMI prevé un crecimiento de 5,2% para este año y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) le predice una expansión de 5,5% de Nº 1973 - 17-10-14

su Producto Interno Bruto (PIB). Ese pequeño país encerrado entre otros, ha tenido tasas de crecimiento positivas en lo que va del siglo y a partir de la llegada de Evo ( 2006), luego de la disminución del ritmo de crecimiento de 2009- que puede ser atribuida a la recesión mundial-, ha venido mostrando una progresiva tasa de crecimiento. La nacionalización Una de las razones de este boom económico está en la nacionalización de los hidrocarburos, en mayo de 2006. La relación que era de 82% a favor de las empresas y 18% para el Estado boliviano se invirtió. Con esta nueva fórmula, los ingresos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) pasaron de 43

B O L I V I A

U$300 millones en el 2005 a U$3.000 millones en el 2012. Morales declaraba hace un año que como resultado de esta nacionalización, habían entrado al fisco nacional USU$19.000 millones, seis veces más que los generados en el quinquenio anterior. Morales hizo lo que Venezuela hizo hace ya más de medio siglo, cuando primero estableció el 50/50 y luego comenzó progresivamente a aumentar nuestra participación en las ganancias de las compañías petroleras, hasta que las nacionalizó en 1976.

incluyen otros programas, préstamos y subsidios.

El empresariado Un elemento clave es que, a pesar de las nacionalizaciones y el discurso socialista, Evo ha logrado una cierta alianza con los empresarios criollos, asunto que en Venezuela Chávez nunca pudo lograr. Varias han sido las reuniones entre el régimen de La Paz y, por ejemplo, la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), cuyo Presidente acaba de declarar: "Si el país funciona, no interesa quien está en el poder". Ilusión de bienestar Hay, según ellos, un acercamiento al régimen. Claro "La economía de Bolivia giraba en torno a los U$8 este es un grupo que se separó "… de ese sector mil millones, hoy la economía boliviana es de U$32 mil empresarial que hacía huelgas de hambre, principalmillones, en 8 años se multiplicó por 4 el tamaño de esta mente en Santa Cruz". economía", declaraba el año pasado el presidente del Aunque también hubo cierto acercamiento entre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). sector del empresariado santacruceño y Morales. Probablemente, como argumenta la oposición, no Tanto que ellos financiaron la actual campaña del todo es mérito de Morales, pues Movimiento Al Socialismo las políticas de libre mercado de (MAS) de Morales. la década de 1990 sin duda A diferencia de Venezuela, explican por qué la economía ya "Evo Morales ha creado un envenía creciendo cuando llegó Motorno propicio para el desarrollo rales y más que eso, una buena de los negocios, al menos desde "La economía de parte de la explicación está en el 2009, y a cambio ha conseguido Bolivia giraba en alto precio internacional del gas, la paz social con el empresariatorno a los U$8 mil el petróleo y los minerales, que do", según el profesor Rogelio han llenado las arcas del Estado. Núñez Castellano, del Instituto millones, hoy la Como en Venezuela, ese chode Estudios Latinoamericanos de economía boliviarro de dólares que ha ingresado a la Universidad de Alcalá. En este na es de U$32 mil la economía boliviana a través sentido, se acaba de aprobar la del Estado, ha creado lo que una Ley de Promoción de Inversiomillones, en 8 años vez fue llamado una "ilusión de nes, que ofrece incentivos a las se multiplicó por 4 bienestar" sacando gente de la empresas y fue discutida con los el tamaño de esta pobreza- según estadísticas ofiempresarios, o parte de ellos. Se ciales bolivianas la pobreza exesperaba favoreciera más a la economía". trema cayó a la mitad al alcanzar pequeña y mediana industria, solo al 20% de la población- y pero en realidad consolida el pahan aumentado el ingreso y el pel hegemónico del Estado. consumo. El salario creció de Evo, en un tono conciliador, USU$65 en 2005 a USU$210 y ha venido insistiendo en que conla inflación alcanza solo el 6,6%. ciliará su modelo socialista con el Morales ha lanzado un sin número de programas sector privado. sociales basados en subsidios y transferencias directas Detrás de todo esto, Luis Alberto Arce, su actual hacia los más pobres, en esto Venezuela y Cuba han ministro de Economía, ha mantenido la economía a contribuido. Venezuela ha financiado algunos, entre flote. "El primer reto que teníamos era demostrar que ellos el de "Bolivia cambia, Evo cumple", con este nosotros, la izquierda, manejamos la economía mejor programa se reparten cheques en actos públicos a que la derecha". Esto será verdad cuando la espuma organizaciones sociales, sindicatos y alcaldías, pero del boom de los ingresos provenientes de las nacionatambién a organizaciones políticas y unidades militares. lizaciones y el aumento de los precios de los hidrocarSolo para ese programa el régimen de Chávez habría buros comience a desinflarse, como ya es el caso del concedido USU$ 404 millones en donaciones, lo que petróleo. Allí se verá si realmente esto ha sido crecisegún el régimen boliviano había "evitado una 'guerra miento sin desarrollo, o si se consolida un crecimiento civil'". Otras informaciones dan cifras mayores pues sustentable. 44

Nº 1973 - 17-10-14

El Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que Bolivia tendrá la economía de mayor crecimiento del continente. Esto ha favorecido la reelección de Evo Morales. El crecimiento sostenido de este siglo proviene de las políticas de libre mercado de la década de 1990 y del alto precio de los hidrocarburos cuyos beneficios favorecen ahora al Estado en un 82%.

Los resultados Dos semanas deberán esperar los bolivianos para tener los resultados finales oficiales de la contienda electoral. Así lo prevén las normativas. Pero la victoria de Evo se daba por descontada. Cuando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no había llegado a contar el 50% de los votos del domingo 12 de octubre, Morales se mantenía como el ganador con 53,96 %, según el portal de Internet del organismo comicial. Samuel Doria Medina, llegaba de segundo con 30,21 % de los sufragios, el expresidente Jorge Quiroga (2001-2002) con un 11,32 %, el exalcalde de La Paz Juan del Granado 2,43 % y el líder indígena Fernando Vargas Nº 1973 - 17-10-14

llegaba de último con 2,08 % de los votos. Y aunque algunos líderes de oposición han levantado suspicacias, la mayoría acepta la victoria de Morales, quien no alcanzó el 75% que había previsto, ni los 64% de 2009, pero ganó en 8 de los 9 departamentos (Estados) incluyendo Santa Cruz, principal bastión de la oposición. En lo político Morales se enfrentó a una oposición dividida que llevó cuatro candidatos a presidente. Se intentaron varias coaliciones, pero solo cuajó la Concertación Unidad Demócrata que conforman el Movimiento Demócrata Social y el Frente Amplio. Lo cierto es que Morales será Presidente hasta 2020. Z 45

L O S

S U C E S O S

Reacción de uno de los colectivos obediente a Odremán después de su muerte.

Colectivos en guerra Tras la muerte de cinco miembros de colectivos en la Torre Manfredi, Caracas, los Colectivos declararon la guerra al Cicpc, según se desprendía de las declaraciones de los deudos durante los sepelios. Por ALTAGRACIA ANZOLA

L controversial enfrentamiento entre miembros de los autodenominados "Colectivos" y comisiones del Cicpc, en un anexo de la torre Manfredi, en la esquina Glorieta que dejó saldo de 5 muertos, reveló las consecuencias de un choque de autoridad, en un escenario nada privilegiado para los funcionarios. Las declaraciones emitidas por el director del Cicpc, comisario José Sierralta, donde acusaba al sargento de la extinta PM, José Odremán (caído en el tiroteo), de ser el líder de una banda de asesinos y ladrones, quedaron en entredicho cuando, al cumplirse tres días del hecho, la Fiscalía y el tribunal, se sorteaban la cabeza de los funcionarios actuantes. Fuentes policiales aseguran que 46

en la Audiencia de Presentación de los más de 20 detenidos, se le dio nulidad a las actas policiales que realizó el Cicpc por el procedimiento, para dejarlos en libertad plena. Entre, tanto, se evaluaba si existen los elementos para librar órdenes de aprehensión en contra de al menos 6 efectivos que ese día participaron en el enfrentamiento, cosa que efectivamente ocurrió el 15 de octubre, cuando fueron dictadas cinco órdenes de aprensión, causando fuerte y abierto expresado malestar entre los miembros de ese cuerpo policial. En la morgue de Bello Monte, algunos familiares de los fallecidos, comenzaban a delatar los nexos que existían con altos funcionarios gubernamentales. Sostuvieron que Odremán y sus compañeros muertos en el edificio Manfredi, habían

defendido la revolución "a capa y espada". "Cómo es posible que la revolución me haya mandado a matar a mi hijo", dijo Migdelia Bernal, madre de Michael Contreras, otro de los abatidos. Además de José Miguel Odremán (43), jefe del colectivo 5 de Marzo, sargento primero jubilado de la PM en el año 2011 y su escolta, Maikel Antonio Contreras Bernal (31), ex oficial de PoliCaracas, quien cumplía funciones como el segundo líder del colectivo y estudiaba comunicación social en la USM; murieron José Ángel Tovar Contreras (24), dueño de una cauchera en Las Adjuntas; Jesús Rodríguez (33), reservista del Ejército y vigilante por una cooperativa en una red de farmacias; y Carmelo Chávez (34). Chávez, quien según versiones Nº 1973 - 17-10-14

El sepelio de José Miguel Odremán, jefe del colectivo 5 de Marzo, en Caracas.

policiales era el líder del colectivo "Escudo de la Revolución", fue el primer muerto de esa mañana del 7 de octubre, cuando una comisión del Eje Central del Cicpc llegó para realizar un allanamiento en la esquina de Glorieta. De inmediato, apareció José Odremán en el sitio, exigiendo justicia por lo que consideró un "asesinato" por parte de la policía científica. Utilizando las cámaras de los canales nacionales, convocó a una movilización de cerca de 2 mil miembros de los colectivos que hacen vida en Caracas, para que fueran el miércoles 8 desde el Ministerio de Interior y Justicia hasta el Palacio de Miraflores. En su enérgica aparición -la última que realizó en vida- Odremán responsabilizó al ministro Miguel Rodríguez Torres de su suerte, la misma que no jugó a su favor cuando minutos más tarde, cayó muerto en el tiroteo con efectivos del Cicpc. Nº 1973 - 17-10-14

José Miguel Odremán llega al edificio Manfredi, donde poco después encontraría la muerte.

Tomar on las calles omaron Aquella mañana, el caos y la conmoción tendieron el escenario de un choque entre los colectivos y el Cicpc. Odremán, amparado en su papel de líder revolucionario, dirigió el secuestro de tres funcio-

narios del cuerpo detectivesco (dos adscritos a Capturas y uno de Homicidios), quienes fueron bajados de una patrulla y una moto, cuando acudían para apoyar las labores de traslado del detenido y colección de evidencias. 47

LOS SUCESOS

El ministro del Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, visitó el 15 de octubre en Catia, en el 23 de enero, la sede del colectivo Alexis Vive.

Las mismas cámaras que le dieron tribuna al jefe del colectivo 5 de Marzo, para retar públicamente al ministro, lo captaron cuando apoyaba a un grupo que obligó a los Policías a bajar de las unidades. Fueron llevados al interior de la torre Manfredi, donde los golpearon y amenazaron de muerte. En el reconocimiento post mortem, uno de los funcionarios identificó a uno de los fallecidos como la persona que lo desarmó y lo puso de rodillas. Luego le introdujo su propia arma de reglamento en la boca, mientras le decía que lo mataría. Al conocerse que los efectivos eran rehenes de los colectivos, se ordenó un despliegue de todas las unidades en los distintos despachos, para que acudieran en apoyo. Comisiones de los grupos tácticos del BAE en apoyo de las bases operativas tomaron la zona desde un perímetro de 4 cuadras. En este escenario se produjo el segundo enfrentamiento en que murieron Odremán y otros tres hombres que junto a él, llegaron en arremetida contra la policía, tras el primer tiroteo. Declarada la guerra Como consecuencia de aquel enfrentamiento entre los colectivos y la policía, comenzaron a surgir amenazas. Grupos que se identificaban como afines a los primeros, 48

aseguraban que tomarían por asalto una comisaría del Cicpc. Eso generó una reacción inmediata. Unidades especiales fueron enviadas a las subdelegaciones y despachos más vulnerables por su ubicación. Los funcionarios se apostaron y rodearon los perímetros en las sedes de Propatria, El Paraíso y en la Dirección de Investigaciones de Vehículos. En los hospitales José María Vargas y el Miguel Pérez Carreño, los familiares de las víctimas impedían el paso de las comisiones del Cicpc a cargo de la inspección y levantamiento de los cadáveres. Finalmente se logró sacarlos hacia la morgue de Bello Monte. Policías y escoltas Los familiares de los cinco fallecidos del edificio Manfredi, clamaron por justicia durante el velorio de las víctimas, mientras acusaban al ministro de Interior y Justicia por las muertes. Lo culpaban de haber ordenado que los asesinaran, lo mismo que al director del Cicpc, comisario José Sierralta. "El ministro Rodríguez Torres dio la orden de que los mataran y Sierralta los satanizó", dijo Migdelia Bernal, jubilada del Pérez Carreño y madre de Maikel Contreras, quien se definió como "revolucionaria desde los 13 años y crié a mi hijo con los mismos principios. Maduro,

yo te conozco, nos reuníamos en la Sala 1 de Parque Central. Averigua bien, mi hijo no era delincuente". La mujer aseguró que Contreras había entregado su vida a defender el proceso. "Mi hijo era noble, defensor de esta revolución que se volvió podrida. Trabajaba en las tomas de edificios, vigilaba los refugios, organizaba las colas en supermercados. Yo sé lo que tengo", sostuvo. Maikel Contreras fue escolta del abogado Carlos Enrique Peña, vicerrector administrativo de la Universidad Santa María, era amigo de Robert Serra y montó guardia en la AN durante el velorio de Serra en capilla ardiente. Isidra Riera vino de Falcón a buscar el cuerpo de su hijo Jesús Rodríguez. Él vivía con su esposa y dos hijos en el piso 8 del edificio invadido. Alegan que estaba llegando casi al mediodía, cuando fue detenido y luego "apareció" en el Pérez Carreño. Prestó servicio militar en Fuerte Tiuna, fue escolta del general Lucas Rincón y de Eliézer Otaiza. Yamileth Dávila, hermana del sargento Odremán, vive a una cuadra del edificio Manfredi, escuchó los tiros y no imaginó que él estuviera allí. Su hermano laboró más de 25 años en la PM, en la Brigada Motorizada y en la Zona 6 de Quebrada Honda. Z Nº 1973 - 17-10-14

En 2013, Malala recibió el Premio Internacional del Niño.

El Nobel se fue a la escuela El Premio Nobel de la Paz 2014 fue para los niños: la pakistaní de 17 años, Malala Yousafzai, lo ganó por su lucha a favor de la enseñanza a las niñas, particularmente en los países musulmanes, y el abogado hindú Kailash Satyarthi por su labor contra el trabajo de menores y a favor de que todos los niños del mundo, tengan la posibilidad de ir a la escuela. Por REGINA O.

I el siglo pasado exhibe entre sus alcances el haber otorgado el voto a las mujeres, le quedaba otra deuda sin saldar, esta vez con la infancia. Se trata de una lucha donde en algunos países, librarla implica arriesgar la vida. El abogado Kailash Satyarthi enfrentó a grandes intereses económicos no solamente en su propio país, la India, sino en otros lugares donde sus organizaNº 1973 - 17-10-14

ciones contra el trabajo infantil molestaban y en más de una ocasión, Satyarthi recibió amenazas contra su vida. El trabajo infantil suele ser mal pagado, los niños son explotados, pero en muchos casos su trabajo ayuda a la familia y tocar ese punto era difícil. Satyarthi siguió en su empeño y en la actual fecha, su organización Bachpan Bachao Andolan ha liberado a más de 83.000 niños en 144 países de varias formas de escla-

vitud, ayudándoles posteriormente para hacer posible su reintegración, rehabilitación y educación. Ha desarrollado campañas mundiales sobre temas sociales relacionados con la infancia. Ha formado parte de la Marcha mundial contra el trabajo infantil y su órgano internacional de promoción, el "Centro Internacional sobre trabajo infantil y educación" desarrolla una actividad mundial. En cuanto a Malala Yousafzai, 49

Malala con sus padres y sus dos hermanos.

ella nació y creció en una provincia de Pakistán dominada por los talibanes, secta cuya interpretación del Corán considera que las mujeres no deben estudiar. Enfrentada a inhumanas limitaciones, la rebeldía de Malala ha sido tanto más admirable, en cuanto que representa el valor de una niña que lucha por su derecho a aprender. La escuela donde estudiaba la niña Malala fue cerrada durante un breve tiempo por los talibanes. La presencia de estos grupos extremistas atrajo en aquel momento el interés de los medios internacionales. Malala empezó a escribir, bajo nombre falso para protegerla, un diario que salía como un blog y formó parte de la información que publicaba la BBC. Su identidad fue conocida. Recibió amenazas. La escuela fue reabierta, pero, como ella misma escribe, había ahora menos niñas, 50

porque muchos padres tenían miedo de enviarlas. Malala seguía impavida. Un día, el autobús escolar fue interceptado por un hombre quien preguntó: cuál de ustedes es Malala, si no lo dice, las mato a todas. Ella se identificó y recibió un tiro. La bala entró por la frente, atravesó en tangente su cabeza y se incrustó en la parte atrás del cuello, a pocos milímetros de la médula espinal. Otras dos estudiantes fueron heridas en el autobús, pero la única en peligro de perder la vida fue Malala. Estuvo durante días inconsciente. Después de salvarle la vida, los médicos tuvieron que rehabilitar el daño causado en su cerebro y rostro. Por consejo de la clínica donde se encontraba en Pakistán, fue trasladada a un centro especializado en Inglaterra, donde fue sometida a operaciones de cerebro y otras de reconstrucción facial.

Su caso causó una indignación mundial. Los detalles de su rehabilitación eran seguidos en todos los continentes. Pero tan pronto se sintió mejor, volvió a la escuela, esta vez en Inglaterra donde ahora vive con sus padres, y reanudó su campaña, exigiendo el derecho a estudiar para las niñas y todos los niños del mundo. Malala recibe ahora, a los 17 años, el Premio Nobel de la Paz. Su lucha se extiende a todas las mujeres y niños, donde por razones religiosas o económicas, se les cercena el derecho de ir a la escuela y liberarse a través del estudio. Malala tocó un punto importante en un mundo al que todavía le faltaba, después de liberar a la mujer, dar las oportunidades a la infancia. A los 16 años, Malala pronunció un discurso en las Naciones Unidas. Ahora con el Nobel, podrá dar conferencias en el mundo entero. Nº 1973 - 17-10-14