1990 by El Nuevo País y Zeta

Nuevas crónicas trashumantes

rafael poleo "Todas las cosas son ya dichas; pero como nadie escucha, hay que volver a empezar siempre". André Gide.

De la violencia a la transición La descarnada orden de exterminio de la cual Maduro se erige en brazo ejecutor ha hecho el milagro de unir a la Oposición, y hasta cabe Movido por el íntimo desprecio que todo conquistador siente por el conquistado y contando con que ambiciones urgentes mantendrán dividida a la Oposición, Raúl Castro ha indicado a Nicolás Maduro someter a los venezolanos -cuya cobardía presume- mediante la aplicación del terror físico. 4

interpretar que los autodesignados candidatos presidenciales hayan dejado para mejor ocasión sus estorbosas pretensiones. Sería prematuro vaticinar la eficacia de la fórmula, pero la percepción inmediata es que Raúl no usó balanza fina para pesar los factores que están actuando en la situación venezolana. Aunque también debe considerarse que para sus fines no es indispensable someter a Venezuela de manera perNº 1990 - 27-02-15

manente, sino por el tiempo suficiente para negociar el potencial inexplotado de esa colonia a cambio de una transición manejada por el castrochavismo en la cual éste siga siendo el eje de la política, bajo una cleptocracia a la rusa en la cual se puedan disolver las responsabilidades de un régimen criminal y mimetizar las enormes fortunas amasadas a su abrigo -la revista especializada Forbes atribuye a Fidel Castro un patrimonio de 9 mil millones de dólares, ante el cual los usufructuarios de la cuenta suiza se ven reducidos a la jerarquía de modestos robagallinas; moquillosas éstas, además. Mucho mejor le hubiera ido a Maduro y al resto de la banda si hubieran negociado un acuerdo de transición antes de llegar al punto de no retorno. Listos fueron quienes optaron por la fuga profiláctica. Rafael Ramírez, que tiene la formación y estaba en la posición de medir la gravedad letal de la crisis financiera, puso tierra de por medio, precaución que ya había tomado una hija de Chávez que con el padre algo aprendió de política. Diosdado se hizo retratar con un brazo enyesado, en medio de la esposa y la hija, quienes declaran que el hombre de la casa estará sometido a la más rigurosa pijamoterapia hasta que la oportuna fractura se consolide, proceso que duró poco, pero sirvió de ensayo para eventualidades. En cuanto a José Vicente, la entrevista que hizo al encuestador Schemel proporciona claves suficientes para descifrar el enigma de esa esfinge. En este punto debemos recordar que Raúl Castro, si bien pisa tierra con mayor firmeza que Fidel, no tiene en la maniobra política la sutileza del decrépito hermano. Los antecedentes de Raúl son de crueldad expeditiva. Está en su naturaleza confiar en que unos centenares de muertos venezolanos, que a él poco han de dolerle -¡si no le dolieron los miles de cubanos que asesinó en La Cabaña!, bastarán para que Venezuela se meta el rabo entre las piernas. Matanza de la cual Maduro ha de encargarse, qué horror. Por ahora, diríase que someter al 80% largo de venezolanos que según todas las encuestas adversan a Maduro, no será tan fácil como se lo aseguró Raúl. La Oposición, variopinta y multicefálica, reacciona cual Medusa cuyas cabezas retoñan multiplicadas; o, para usar una imagen vernácula, Nº 1990 - 27-02-15

se comporta como el cuero seco crespero, que lo pisan por una punta y se levanta por la otra. Hasta se diría que la represión le ha hecho bien a La Opo: la ha resucitado o revitalizado, según se la mire. El Miedo, que de los gigantes del alma es el más inelegante y más dañino, paradójicamente ha obrado el milagro de la unidad. La designación de Henry Ramos Allup como vocero en la respuesta oficial de la MUD y otras gestiones, fue un inesperado ataque de sensatez. Como ya comentamos en las notas breves de El Nuevo País, el designado es el político con mejor calificación dentro de un personal donde por otra parte no hay mucho para escoger si de lo que estamos hablando es de experiencia en funciones del más alto nivel en la política y el Estado, materias donde el valenciano es ducho. Su áspera manera de ser y la implacabilidad conque ha manejado su liderazgo en Acción Democrática le atraen críticas ladinas, oblicuas y casi siempre anónimas por parte de los cadáveres que ha ido dejando en el camino. A los ojos de este humilde cronista, que no ve en Teresa de Calcuta la persona indicada para encabezar la reconquista de la dignidad nacional, todo esto abona en favor del designado. Sin ir más lejos de esa misión específica, pues no se debe pasar el puente antes de llegar al río. Otro tema que por respeto, consideración y deber de periodista debemos comentar es el propuesto acuerdo para la transición que emitieron tres de los cuatro pre-candidatos sedicentes Ledezma, López y Machado. Su primer defecto es que tratándose de un acuerdo precisamente no estuvieran de acuerdo en firmarlo todos los precandidatos que se sienten tales. Eso ya es exclusión -no importa sea auto-exclusión-, como lo sería también si el excluido fuera cualquiera de los otros tres. La proposición tiene una pata coja, porque en todo debemos estar todos o es como si no estuviera nadie, y al que no esté hay que convencerlo, atraerlo y traerlo, y si no se puede, emplazarlo. El segundo defecto, no en orden de importancia, es que tratándose de un acuerdo de unidad nacional excluya al 20% de compatriotas a quienes les da la gana de ser chavistas. No se puede reconstruir la patria excluyendo a uno de cada cinco ciudadanos. "Este país de todos tenemos que hacerlo (o rehacerlo) todos", dijo Rómulo Betancourt, y así cons5

El documento para la transición sale con una pata coja, pero como tampoco es un texto sagrado, cabe perfeccionarlo para que, ya que no sabemos con quién vamos, por lo menos sepamos hacia dónde.

ta en el pórtico de El Nuevo País. El tercer defecto es que la proposición se inicia con una proclama que le da carácter de panfleto sectario, lejos del documento histórico unitario que está haciendo falta. Y mire que uno está de acuerdo con la opinión política allí expresada. Pero una cosa es el Ave María y otra muy distinta el Padre Nuestro. El documento se enseria cuando plantea el peligro cierto de que la incapacidad del régimen nos lleve a una emergencia humanitaria en la cual la Cruz Roja tenga que mandar sacos de harina para alimentar a los venezolanos. A continuación habla de "construir un acuerdo para conducir la transición en paz", frase que afortunadamente contradice y ojalá desautorice la hepática tirada inicial. Y es que la transición es el paso de esta guerra perversa que el doctor Castro nos mueve con el señor Maduro como diligente constabulario, a un entendimiento pacífico para entre todos los venezolanos hacer un país de todos.

De allí el documento pasa a enumerar de manera precisa, sin mayores concesiones a la galería, lo que deberemos hacer cuando amanezca. Nada se echa en falta, como si todo fuera bien pensado. Más bien sobra la "reparación de daños" a expropiados, algo para tomar con pinzas, porque esa lista puede ser engañosa, y odiosas las prioridades. No urge el tema, salvo en cuanto contribuya a reactivar la producción, pues sugiere un móvil de interés personal cuando la preocupación ha de ser por lo histórico colectivo y no por lo contingente individual. No se trata de restablecer lo defectuoso, sino de crear algo nuevo. Pero eso pueden tomarlo como suspicacia de zorro viejo que huele quién y por qué de repente se hacen o dicen ciertas cosas. Lo importante es que el documento existe y, como tampoco es texto sagrado, cabe manejarlo como papel de trabajo para que, perfeccionado, sepamos adónde vamos, ya que todavía no sabemos con quién. Z

Nº 1990 - 27-02-15

RAFAEL POLEO Editor

Revista Semanal de Información y Análisis Miembro del Bloque de Prensa Venezolano

“Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado y a pensar y a hablar sin hipocresía”.

JOSÉ MARTÍ Directora Jurate Rosales Coordinador General Alfredo Conde Redacción Alfredo Michelena Altagracia Anzola Aida Gutiérrez Elizabeth Burgos Francisco Poleo Jaime Granda Juan Fernández Nelson Hernández Rafael Poleo Colaboradores Aníbal Romero Antonio Sánchez García Axel Capriles Carlos Alarico Gómez Carlos Julio Peñaloza Fernando Egaña Ibsen Martínez María Angélica Correa Lugo Rafael Arráiz Lucca Sara Kafrouni Víctor José López “El Vito” Corresponsales Helena Poleo, EE. UU. Roberto Mansilla, Europa y Oriente Medio Marlene Sandrock, Chile. Consejo Editorial Rafael Poleo Jurate Rosales Graciela Requena EDITADA POR CÍCERO EDITORES Presidente Rafael Poleo Isava Vicepresidenta Graciela Requena Vicepresidente Ejecutivo Francisco Poleo Administradora Josefina Colivert Consultores Jurídicos Carlos Asuaje Crespo Yobanny Kafrouni IMPRESA EN GRÁFICAS AMANA Redacción, Administración y Talleres Pinto a Santa Rosalía Nº 44, Caracas 541.52.11 y 541.50.01. Fax: 541.56.02. Apartado Postal 14.067 La Candelaria, Caracas E-mail: revistazetar@gmail.com Depósito legal pp 76-080000. Distribuida en todo el territorio nacional por el diario EL UNIVERSAL, C.A. Telf: (0212) 505.36.96, Web: www.eluniversal.com

La aparición en una semana de cinco estudiantes asesinados en distintos lugares del país con tiros en la cabeza, después de haber estado, presuntamente, en manifestaciones de protesta (según la BBC: JULIO ALEJANDRO ADONIS, JHON BARRELO RAMÍREZ, YOSMIR TOVAR, LUIS ARANYI GARCÍA, JOSÉ DANIEL FRÍAS PINTO), llama la atención por la uniformidad del procedimiento. Sin que terminara la semana, ocurre el 25 de febrero la represión con armas de fuego de los estudiantes en la Universidad de Los Andes (ULA), dejando a seis estudiantes heridos. ***** La presidente del Consejo Nacional Electoral, TIBISAY LUCENA, informó que antes de las primarias de los dos principales partidos, el organismo que preside estaría modificando los circuitos de votación. En las anteriores elecciones legislativas, el cambio de circuitos fue lo que torció los resultados a favor de los candidatos del PSUV, electos con menos votos que los de la oposición, por tratarse de circuitos de diverso tamaño de votantes. ***** Definitivamente, las primarias de la oposición serán el 17 de mayo, aunque hay muchos detalles por afinar. Psuv aceptó pasar las suyas del 7 para el 21 de junio, para facilitar el proceso de oposición. Las primarias del Psuv, además, serán abiertas para los 19 millones de electores inscritos. ***** El lunes 9 de febrero pasado, el Instituto Nacional de Estadística (INE) admitió que en noviembre de 2014 la Canasta Alimentaria Normativa (CAN) se ubicó en 6 mil 382 bolívares con 62 céntimos, lo que representa aumento de 90% en comparación con noviembre 2013. No parece casualidad que el viernes 20 del mismo mes, se supiera que RAÚL PACHECO sustituyó en la presidencia del INE a ELÍAS ELJURE, quien ocupaba el cargo desde 2003. ***** Pese a los esfuerzos oficiales de permitir el cambio del dólar a Bs.172 la unidad a través del sistema Simadi, la ausencia de divisas volvió a empujar el precio, cruzando la cifra de Bs.200 el pasado 25 de febrero en el cambio "negro". ***** En relación con el asesinato del joven KLUHIVERT ROA en Táchira, en las redes sociales recuerdan a JOSÉ GREGORIO VIELMA MORA que el 9 de febrero de 2014 dijo: "si ocurre un solo disparo contra manifestantes pongo a la orden mi cargo de gobernador". ***** Una funcionaria levantó un informe sobre la desviación de recursos y medicamentos destinados a Farmapatria, lo que ha convertido a esa empresa estatal en un cascarón vacío. La funcionaria fue destituida. ***** En Abastos Bicentenario de San Bernardino en Caracas ocultan las colas en el estacionamiento aunque la gente sufra con los gases que arrojan los vehículos. Pero lo que más quejas parece producir, es que debido a la galopante escasez, ahora sábados y domingos en todos esos establecimientos solo atienden a dos terminales de cédula por día.

P O L Í T I C A

Manifestación de los jóvenes, en San Cristóbal, durante el entierro de su compañero Kluhivert Roa.

Reprimir con armas de fuego Nada es casual - contrariamente a lo que se diga- en la muerte de estudiantes por un tiro en la cabeza. La licencia, ahora confirmada en un decreto, de reprimir a los civiles con armas militares, es la culminación de una lenta construcción del marco legal, destinado a crear una represión calcada en la que tienen los cubanos. Por JURATE ROSALES

OR segunda vez en un año, fue posible observar señales de pánico oficial ante la posibilidad de una revuelta nacional de grandes proporciones. Después del absoluto silencio oficial por el ajusticiamiento en una semana después de Carnaval de cinco estudiantes que presumibleNº 1990- 27-02-15

mente participaron de manifestaciones y fueron encontrados maniatados y asesinados con un tiro en la cabeza, la muerte del adolescente Kluhivert Roa hizo sonar las alarmas en el oficialismo. Hubo inicialmente un primer titubeo, visible en Nicolás Maduro, cuando intentó sostener el show presidencial con risas e histrionismo, pero muy

pronto, la posibilidad de un levantamiento en Táchira con repercusiones en la capital y el resto del país, "puso a correr" al oficialismo. Súbitamente, la Fiscal General acusó al presunto asesino del joven Roa; el CICPC apresó al culpable; las autoridades intentaron "explicar" legitima defensa de la Policía Estatal, pero la excusa se cayó al 7

saberse que la "legítima defensa" ocurrió frente a un niño de 14 años armado de un morral con libros de clase y que no estaba manifestando. El defensor del pueblo, Tarek William Saab, pidió castigo para el asesino; el gobernador del Táchira, José Vielma Mora, prometió que se hará justicia, la ministra del Interior, después de un primer intento de minimizar los hechos, afirmó que "no habrá inmunidad" - palabras que parecen reconocer de que sí la hubo en otros casos. El miedo a una explosión popular saltaba a la vista y evidenciaba que es lo que más teme el régimen. Hasta Nicolás Maduro, después de acusar al muchacho asesinado de formar parte de "una secta de la derecha" y mencionar a la CIA, empezó a palpar la realidad que estaba pisando y terminó diciendo: "condeno ese asesinato", que, según él, ocurrió por "un disparo de perdigones". Es la segunda vez La primera vez que se palpó un gran susto oficial, fue en el inicio de las manifestaciones estudiantiles, en febrero del 2014. La angustia se apaciguó cuando la oposición aceptó participar del show de un diálogo que nunca fue tal, pero sirvió para dar un respiro a unas autoridades que visiblemente estaban asustadas. Desde entonces, el gobierno procuró auto-aprobarse una serie de medidas legales, destinadas a no dejarse sorprender otra vez por los estudiantes, aparentemente única fuerza opositora que le inspira respeto por lo impredecible e inflamable. Lo de la semana que acaba de transcurrir habrá sido la segunda vez en que pudo notarse un asomo de pánico oficial. El caso de Roa tuvo la particularidad de haber ocurrido en Táchira, un estado donde se inició la rebelión de febrero 2014. Fue un asesinato con muchos testigos, imposible de "disfrazar", y afec8

P O L Í T I C A

El caso de Roa tuvo la particularidad de haber ocurrido en Táchira, un estado donde se inició la rebelión de febrero 2014.

tó a un niño, completamente indefenso. Creó una indignación de carácter nacional, tan notoria, que difícilmente será olvidada. Además, afectó a una nación castigada por la inflación, la escasez de rubros básicos y la exasperación ante una situación que en vez de mejorar, empeora diariamente. Los temores evidenciados por las autoridades de que ocurriera una reacción nacional colectiva, no eran infundados. Lo que más temían, no ocurrió. Por el momento, el gobierno tiene preso a Leopoldo López, encerró en Ramo Verde al Alcalde Mayor de Caracas, Antonio Ledezma, y sin embargo, sale "liso", para utilizar términos del hampa. Las precauciones estaban tomadas La voluntad de arreciar una represión que llamaríamos "total", dio las primeras inequívocas señales con la aprobación por el ministerio de la Defensa del decreto 8610 que permite la utilización de armas de fuego militares frente a manifestaciones civiles. Si bien el decreto se refiere a las Fuerzas Armadas, cabe recordar que entre ellas están las milicias realzadas oficialmente al nivel de

una guardia pretoriana al servicio personal de Nicolás Maduro (dependen de las órdenes directas del presidente de la república y su finalidad oficial es "el resguardo de la revolución"). Además, el decreto da una señal de licencia para matar, que obviamente, como ya se evidenció en Táchira, se autoasimilaron los policías. La combinación de reclutamiento de gente muy joven, adoctrinada y ahora con un abiertamente legalizado permiso de disparar armas letales, será a partir de ahora una realidad que ninguna solicitud podrá revocar, salvo que la presión internacional llegue a ser tan fuerte, como para obligar a disfrazar el decreto, dándole carácter de medida de contingencia. Lo que sí cabe comprender, es que esa represión con muertos y heridos de bala, no salió de la nada. Por el contrario, parece ser parte de un plan preconcebido, coordinado con La Habana en beneficio de Cuba, donde el castrismo sigue jugando la carta de su eterna permanencia. Probar que su sistema represivo es el más efectivo, se le hace cada día más necesario, utilizando a Venezuela de exitoso ejemplo. El único problema es que los venezolanos no están acostumbrados a despreciar la vida humana y menos la de sus estudiantes. Sería ingenuo y hasta irresponsable, no tener clara la radicalización del régimen venezolano, cada día más indiferente al qué dirán en la comunidad internacional. Tampoco habría que ignorar que el rol, asumido por dos militares, como lo son la ministra del Interior y Justicia, la Almirante en Jefa, Carmen Meléndez, y el ministro de la Defensa, General en Jefe, Vladimir Padrino López, los obligará a dar órdenes que se acercan al delito de lesa humanidad y podrían tachar irremediablemente una trayectoria muy cuidada y, hasta ahora, salvada de los escollos que debe haber Nº 1990- 27-02-15

El General en Jefe y ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, durante un programa en TV de Nicolás Maduro, donde aparentemente fue invitado para defender el discutido decreto: "El propósito principal de la Resolución 8610 es el respeto a los DDHH".

encontrado. El marco está listo El marco legal para la represión total ha sido elaborado lenta e inexorablemente desde las primeras leyes aprobadas por Hugo Chávez a través de la Habilitante. Cabe recordar que en ese primer lote estuvo incluida la Ley de Tierras, con todas sus consecuencias actuales de ausencia de producción. Siguieron muchas otras leyes y Venezuela se hizo cada día más parecida a Cuba. A lo largo de los años, junto con las leyes que mataban la economía, el marco legal represivo también creció ordenada y permanentemente. La primera Ley Habilitante aprobada para Hugo Chávez, que produjo los primeros 53 DecretosLeyes fue de 1999. La segunda Ley Habilitante fue requerida al Parlamento en el año 2000 y concedida por un lapso de un año. Se dictaron 49 textos legales. La tercera Ley Habilitante fue solicitada en el 2007 y otorgada para un período de 18 meses. Se crearon 59 normativas. La cuarta Ley Habilitante fue formulada por el presiNº 1990- 27-02-15

dente Chávez el 17 de diciembre de 2010, otorgándole la Asamblea Nacional poderes especiales por 18 meses. Fueron aprobados 54 Decretos-Ley. De ese modo, Venezuela se parecía cada vez más a Cuba, pero la población ni lo comprendió, ni lo notó, hasta que le llegaron los resultados de esa solapada transformación. Los más recientes lotes de leyes también aprobados por la Habilitante, pero esta vez a través de Nicolás Maduro, dan los toques finales para transformar la disidencia en delito penado por la cárcel - ojo, legalmente. Denunciar la disidencia pasa a ser una virtud de los patriotas y el espionaje vecinal está implícito en la ley de las Comunas. Finalmente, el decreto 8610 no es sino la coronación natural de una represión a la que sólo le faltaba legalizar la pena de muerte impuesta "de facto" a los civiles culpables de manifestar su descontento. En lo económico, la toma de las empresas que todavía quedan funcionando parece estar preparándose con la creación de la milicia obrera, y el racionamiento de la comida se controlará con los captahuellas y selección del comprador

por el último número de la cédula. De que nada es casual, basta recordar que al presentar su Plan de la Patria 2013-2019, Hugo Chávez lo anunció como la consolidación definitiva del período de "transición" iniciado en los años anteriores, para terminar, dijo Chávez, con "la construcción de nuestro socialismo ahora en el siglo XXI". Se trataba, según reza la introducción del plan, pasar de la "transición" por lograr, a la "consolidación" de lo logrado. El problema es que esa consolidación, dice el documento, era para asegurar "la mayor suma de felicidad posible para nuestro pueblo" y "convertir a Venezuela en un país potencia en lo económico" (cito textualmente el documento que sigue siendo la guía del PSUV). Entrando en el año 2015, - estamos en la fecha comprendida dentro del Plan de la Patria 2013-2019 -, se fue lo poco que había de "felicidad" y no hay ni rastro de "potencia económica", pero se ha construido, pieza por pieza, pacientemente, la maquinaria de la represión. Efectivamente, nada ha sido, ni es, casual. Z 9

L O S

P R E S O S

P O L Í T I C O S

Mitzy Capriles de Ledezma:

“La voz de Antonio Ledezma ahora retumba en el mundo” Mitzy Capriles de Ledezma, la esposa del alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, quien fue detenido hace una semana y acusado de conspiración y asociación para delinquir en un supuesto plan conspirativo, hace un llamado al pueblo a seguir luchando y dice que por muy doloroso que es la situación, Ledezma y toda su familia tienen la fuerza necesaria para encarar la situación y salir adelante. “Vale la pena seguir luchando porque sí vamos a recobrar la democracia en este nuestro país”, dijo Mitzy Capriles de Ledezma. Por ALFREDO CONDE

ODOS conocen muy bien las convicciones democráticas que posee Mitzy Capriles de Ledezma, la esposa del alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, quien fue detenido el jueves de la semana pasada y posteriormente acusado de conspiración y asociación para delinquir en un supuesto plan conspirativo para derrocar a Nicolás Maduro. Ella y los hijos del alcalde le han hecho frente con gran entereza, valentía y sin temor alguno a la situación, lo cual se refleja en el inquebrantable espíritu de lucha que, según ella, forma parte del pensamiento del mismo Antonio Ledezma. -¿Cómo están las condiciones físicas de Antonio? -Su integridad física está preservada hasta ahorita, él sufrió los empujones de modo absurdo cuando lo sacaron de su oficina, pero hablé por teléfono con él ayer (el lunes) y esta con gran fortaleza. -OK. Ya me explicaste lo de Antonio, de la fortaleza que tiene, pero en el núcleo familiar tuyo los hijos ¿Cómo han encarado, como 10

han afrontado esta situación? -Con fuerza, la misma que Antonio nos ha acostumbrado a vivir en cualquier avatar que haya pasado de algún tipo en estos últimos 31 años, por supuesto que no podemos negar que estamos profundamente afectados, eso es un dolor que vivimos segundo a segundo… El hecho de que fue preso injustamente es lo peor que le puede pasar a uno como familia, pero pueden tener la seguridad de que todo el mundo que pueda escucharnos y oírnos es que Antonio Ledezma es inocente de cualquier cargo que le pretendan imputar. -Nosotros leímos la carta de Antonieta ¿Esa manifestación refleja realmente lo que se está viviendo? Porque yo creo para los hijos lo que se está viviendo es muy doloroso, pero, en contraposición a eso, ¿Cómo has sentido el calor del pueblo venezolano, de la gente que sigue creyendo en la democracia en el país? -Yo tengo que decir con toda certeza que yo sabía que Antonio era querido pero no tanto, porque de verdad en 31 años jamás había visto

mayor demostración de afecto y de sinceridad. Los teléfonos no paran de sonar aquí en Venezuela, nos han llamado de todos los estados, realmente una cosa conmovedora y el reconocimiento internacional del apoyo que es algo que francamente nos estimula a seguir luchando por su libertad. -¿Cómo ha sido la vida de Mitzy Capriles de Ledezma desde ese jueves? -Bueno ha sido una vida llena de profunda angustia, de momentos también de mucha esperanza, porque cuando se está tan aferrado a la verdad, porque en realidad hay demasiadas pruebas a favor de Antonio. La vida de Antonio ha sido una búsqueda de la libertad, de la democracia; por la mente de Antonio jamás pasaría nada que tuviera que ver que se alejara de la Constitución, nunca, está ahí la vida de él que es pública y él nunca se ha apartado de ello. -¿Pero Mitzy tú crees en la justicia venezolana? -En honor a la verdad es difícil creer, es difícil creer en una justicia cuando uno ve una cadena o prende el televisor y ve el canal del Estado, Nº 1990 - 27-02-15

donde acusan y dicen para donde va ir preso fulano, antes que lo dicte un juez. Antonio venía siendo seguido mañana, tarde y noche, de madrugada, todos los días, a cada hora del día. Cuando usted ve esas cosas y ve como se llevan preso al Alcalde Metropolitano electo y reelecto por el pueblo, donde él es la segunda autoridad civil en Caracas, que fue electo por casi 800 mil votos, cuando tan grave es la violación a la investidura que se tiene, usted piensa como ciudadano de a pie que si esto lo hacen con alguien que representa un cargo, qué no harán con otro ciudadano. -¿Tú te has puesto a analizar la fiscal que tiene Antonio Ledezma, la fiscal Harington? Yo me tome el tiempo de hacer un trabajo de investigación para ver sus antecedentes, y al ver realmente en qué casos ha estado, ha estado incluso en el caso de María Lourdes Afiuni, es escandaloso. ¿Tú crees que haya libertad cierta para Antonio y para los presos políticos bajo esos parámetros? -Hay un dicho que dice la peor diligencia es la que no se hace. Nosotros no podemos decir que como no confiamos en la justicia, no apelaremos, en relación a lo que decidan los jueces. El grupo de los abogados que lo asiste tienen que responder por los canales correspondientes. Yo puedo no creer o sí creer en la justicia, pero hay que seguir un lineamiento jurídico y hay que responder, además, el peor ejemplo que le podemos dar al país es quedarse de brazos cruzados. Hay que salir al frente en lo legal, a la calle, a todo. Cuando Antonio toma la decisión de no irse, de no quedarse bajo el resguardo como le sugirieron que se resguardara, está tomando una decisión de vida porque cree y piensa cuál es el camino. Ahora el camino es defenderse y seguir luNº 1990 - 27-02-15

Mizty Capriles de Ledezma, no solo lucha por su esposo, el alcalde Mayor, Antonio Ledezma, sino que también está muy preocupada por la dura realidad que viven todos los venezolanos.

chando. La voz de Antonio si antes era que se sentía y retumbaba en Venezuela, ahora retumba en todo el mundo. -Yo creo que el pueblo venezolano está luchando. Yo no sé si te enterastaste de los acontecimientos que pasaron hoy en el Táchira donde fue asesinado un joven de apellido Roa… -No puedo ni imaginarme lo que puede estar sintiendo esa madre del impacto de la muerte de un ser querido. -Fíjate, que supuestamente fue un policía del mismo estado Táchira, lo cual puede ser parte de la reacción que se ha creado todo el país por el caso Ledezma. ¿Pero no será que el régimen está buscando el caos para propiciar un estado de excepción? -Sería irresponsable de mi parte decir que estas cosas están pasando, porque el régimen quiere una acción u otra, lo que sí está claro es que los venezolanos nos damos cuenta que tenemos un gobierno que nos tiene en represión y, por otra parte, no tiene ni ofrece respuestas a las necesidades más elementales de los venezolanos, con esto me estoy refiriendo en alimentos básicos para comer, hay colas en las emergencias de los hospitales, hay caos, etc. -El manifiesto, la transición,

¿Qué opina Usted de eso? -Yo no puedo opinar políticamente porque yo no lo soy, pero yo soy venezolana con criterios y pasión por mi país. Cualquier persona en el mundo entero que lea esto sin mala intención, se tiene que dar cuenta que no hay nada ni un milímetro que sea anticonstitucional o de carácter golpista. ¿En qué parte de la Constitución dice que el venezolano no puede decir que esto no me gusta?, me pregunto. -¿Cuáles son los próximos lineamientos de Mitzy Capriles de Ledezma, de la MUD, etc.? -Todos los partidos políticos se han pronunciado a favor de Antonio Ledezma, Henry Ramos Allup, por el partido Acción Democrática, y a parte de los partidos más grandes de la oposición hasta los más chiquiticos han dado un manifiesto de repudio con lo que estamos viviendo con el caso de Antonio Ledezma. -¿Qué mensaje le darías al pueblo venezolano? -Mantenernos en pie de lucha, valorarnos de seres demócratas, no desmar, porque debemos seguir luchando en las colas, en los autobuses, en todos los ámbitos, dando el frente para decirle a nuestros hermanos que sí vale la pena seguir luchando y que sí vamos a recobrar la democracia en este país. Z 11

LA S

P R O T E S T A S

Efectivo de PoliTáchira le disparó en la cabeza

Rogó por su vida estudiante asesinado en San Cristóbal El joven Kluhivert Roa (16 años), estudiante de bachillerato del Liceo Agustín Codazzi de San Cristóbal, estado Táchira, según información exclusiva de Zeta, habría pedido a su presunto victimario, el efectivo de PoliTáchira, Javier Mora Ortiz, que no lo matara, pero a pesar de ello accionó su arma de fuego y le propinó un mortal disparo en la cabeza. El suceso se registró durante la protesta que tuvo lugar el pasado martes en el sector conocido como Plaza Los Mangos (Barrio Obrero) de la capital tachirense. Se conoció que Roa no se encontraba en el grupo de manifestantes. Por ALFREDO CONDE

L miércoles, San Cristóbal, capital del estado Táchira, amaneció completamente desolada y de luto. El día anterior, a eso de las 11:30 de la mañana, durante una protesta que se desarrolló en el

sector Los Mangos, cercano a la llamada residencia de Los Gobernadores de la capital tachirense, presuntamente un efectivo de PoliTáchira de nombre Javier Mora Ortiz (23 años) de la manera más vil, en lo que muchos consideran una especie de ajusticiamiento, le quitó la vida al joven Kluhivert Roa (16 años), estudiante de bachillerato del Liceo Agustín Codazzi de esa ciudad. Según informaciones recabadas por Zeta, Roa rogó a su asesino que no lo matara, pero éste no atendió a esa suplica y, de la manera más brutal, le propinó un disparo en la cabeza cuando el estudiante se encontraba debajo de un carro.

En el pavimento yace en el suelo, mortalmente herido, el joven y estudiante de bachillerato, Kluiverth Roa, quien fue asesinado, presuntamente, por un efectivo de PoliTáchira. 12

El trágico suceso El periodista Ángel González, egresado de ULA-Táchira, se encontraba cerca del lugar y narró a esta revista los hechos que presenció. Nº 1990- 27-02-15

El estudiante Daniel Prado encara a la policía, tras la muerte de Kluiverth Roa.

-Un grupo numeroso de estudiantes de la Universidad Católica del Táchira (UCAT), -apunta Gonzálezrealizaban una protesta en las inmediaciones del sector denominado Barrio Obrero. A las 10:45 de la mañana se presentó en el lugar una jaula de la Policía del Táchira. Inmediatamente, sus efectivos se bajaron de la unidad, comenzaron a perseguir a los estudiantes y capturaron a uno. Quiero decir que hasta el miércoles en la mañana era desconocido el paradero de ese joven. -Los estudiantes, con sus franelas de color beige, corrieron hasta una panadería de nombre Cristal en Plaza Los Mangos. Allí me encontraba yo. Ellos se escondieron en ese lugar para poder burlar a los policías. Media hora más tarde y de repente, se formó un alboroto y luego reinó el desasosiego, cuando llegó la información de que había sido herido de extrema gravedad un joven estudiante en las inmediaciones de la UCAT- dice González. -Los estudiantes, posteriormente, sin pensar en consecuencias salieron de las panaderías y se dirigieron al lugar donde se encontraba el estudiante herido mortalmente. Hasta ese instante no se sabía su nombre. Uno de estos jóvenes se percató de quien era el policía que supuestamente había disparado contra el Nº 1990- 27-02-15

Kluiverth Roa, el estudiante de tan solo 16 años, asesinado el martes en San Cristóbal.

muchacho y sin temor alguno corrió hasta él y le propinó una fuerte patada, al punto que lo proyectó contra el pavimento. -El efectivo de PoliTáchira -prosigue González-, 13

quien luego fue identificado como Javier Mora Ortiz, fue auxiliado por sus compañeros, ante unos enardecidos estudiantes. Varios de ellos, por su parte, corrieron al sitio donde yacía Kluhivert Roa e impávidos quedaron al auxiliarlo, viendo su cabeza bañada en sangre por el balazo que recibió, el cual fue ejecutado a quemarropa. La escena era dantesca. La masa encefálica del infortunado estudiante se confundía con la sangre que brotaba de su cabeza. Fue algo horrible en realidad, - explica. Las protestas en el estado Táchira se recrudecieron desde hace unos 10 días.

"No me mate, por favor" Ángel González, joven periodista, ampliamente conocido en San Cristóbal, tuvo la oportunidad de conversar con algunos testigos presenciales del hecho. -Sí, así es. Me comentaron que el joven Roa se mostraba sorprendido por lo que ocurría en el sector. Afirman que el asesinado estudiante no formaba parte del grupo que manifestaba y que cuando vio la manera agresiva en que venían los policías, presa del temor, optó por meterse debajo de un vehículo. Hasta allí llegó Mora Ortiz. Testigos aseguran que Roa le gritaba en forma muy sonora "¡No me mates, por favor!, ¡no me mates, por favor!". Pero ante la suplica la respuesta del policía fue accionar su arma de fuego y propinarle un disparo en la cabeza, al estilo de un ajusticiamiento.

El colega periodista señala que Roa no murió en el lugar, a pesar de lo serio de la herida que tenía. Falleció en la ambulancia que lo trasladaría a un centro asistencial, luego de haber sido rescatado, en vano, por varios estudiantes. -Hay pruebas contundentes de este hecho -señala Ángel González, pues dice haber visto una serie de videos y fotografías sobre el suceso. Dos versiones forenses -En San Cristóbal y en todo el Táchira -prosigue González- hay mucha indignación por el brutal asesinato de Kluhivert Roa. La indignación comenzó cuando se conoció que dos médicos de la medicatura forense se encontraban enfrentados en su punto de vista sobre el disparo que recibió el estudiante de bachillerato. En este sentido hay que destacar que el primero dictaminó que su muerte fue producto de un balazo, pero el segundo señaló que la mortal herida fue provocada por el impacto de perdigones. Sin duda, afirman muchos 14

tachirenses, que el segundo forense, tal vez por órdenes superiores, quiere tratar de minimizar el brutal crimen. -Deseo agregar que está completamente confirmado que Roa, cuyo padre es un dirigente del partido Copei del Municipio Cárdenas del estado Táchira, no se encontraba manifestando. Como dicen, estuvo en el lugar equivocado a la hora equivocada… V ielma Mora de paseo Según señala el colega periodista, las reacciones en el Táchira no solo se limitan a las actuaciones atribuidas a los médicos forenses. -Aquí en San Cristóbal la gente se pregunta de cómo es posible que, a sabiendas de la delicada situación que desde hace varios días se vive en esta ciudad por las protestas, el gobernador José Gregorio Vielma Mora, se haya tomado un tiempo para trasladarse hasta Canaima para celebrarle el cumpleaños a su esposa. También generan molestias las declaraciones del gobierno, que achacan la muerte de Kluhivert Roa a lo que llaman la "derecha opositora" y mucho más lo que expresó el presidente Maduro durante su programa "En contacto con Maduro". El que ocupa la silla de Miraflores dijo: "La derecha está preparando muchachos para que generen violencia, les llenan el alma de odio y los incitan a la violencia... No hay razones para la protesta violenta, si usted quiere protestar pida permisos correspondientes, hágalo de manera pacífica". Y añadió que según las primeras investigaciones, "fue un hecho de violencia que se suscitó en el momento en que un grupo de muchachos con capuchas estaban en actividades con protestas y violencia (…) pasaron unos policías, se Nº 1990- 27-02-15

El sector Los Mangos (Barrio Obrero) de la capital tachirense ha sido escenario de protestas.

enfrascaron en una pelea y dicen los policías que fueron atacados y rodeados y sacaron las escopetas y se produjo el asesinato; están presos los involucrados". Antes señaló: "La derecha está preparando muchachos para que generen violencia, les llenan el alma de odio, de deseos de venganza". "Estos muchachos son captados por sectas, lo digo, son como sectas de la derecha (…) Ustedes son muy jóvenes y no saben lo que fue la secta Tradición, Familia y Propiedad; fue una secta creada por la CIA para formar fanáticos". -La comunidad de todo el estado Táchira está molesta por lo que ha dicho el gobierno y muy afectada por el asesinato de Kluhivert Roa - cuyo sepelio se efectuaba la tarde del miércoles en el Cementerio Metropolitano, también conocido como El Mirador de San Cristóbal. Entretanto, el concejal José Vicente García, en declaraciones ofrecidas a medios regionales, solicitó al gobierno el cese de su discurso violento, recordó el decreto del ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, que permite a los militares utilizar armas de fuego en situaciones de "violencia mortal" en manifestaciones y anunció que el caso de Kluhivert Roa será llevado a la mayor brevedad posible a instancias internaciones. Una vez conocido el asesinato del joven estudiante, la señora Fiscal General de la Nación, Luisa Ortega Díaz, designó para las investigaciones a los fiscales 85° y 79° nacionales, así como a la 22° auxiliar del estado Táchira en materia de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, Harvey Gutiérrez, Dilcio Cordero y Ana Ingrid Chacón, respectivamente, quienes imputarán al funcionario policial por delitos establecidos en la legislación venezolana. Nº 1990- 27-02-15

Adelante el charco de sangre del asesinado estudiante Kluiverth Roa. Atrás, en la pared, una inscripción alusiva a su presunto victimario.

Mora Ortiz, el policía que presuntamente dio muerte a Roa, fue detenido en horas de la tarde del mismo martes por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Z 15

P R E S O S

P O L Í T I C O S

Foro Penal Venezolano: están matando a la juventud El caso del asesinado adolescente Kluhivert Roa es analizado por el fundador y directivo del Foro Penal Venezolano, Gonzalo Himiob. La entrevista estaba pautada con motivo de la postulación del Foro venezolano al Premio Nobel de la Paz, pero este último tema pasó a segundo plano por razones evidentes. Por AÍDA GUTIÉRREZ H.

ABLAMOS con Gonzalo Himiob, directivo del Foro Penal Venezolano (FPV), sobre el asesinato en San Cristóbal, Táchira, de Kluhivert Roa, estudiante de bachillerato de 14 años, quien murió por un tiro en la cabeza, presuntamente disparado por un funcionario policial. "Es un hecho que tiene que mover la sensibilidad de todo el país, de cualquier venezolano. Es muy triste ver la edad de este muchacho de 23 años quien mató a un adolescente de 16 años, lo que muestra es que en Venezuela la juventud está matando a la juventud…", expresa Himiob. -Se están aniquilando a sí mismos, esto es producto, lamentablemente, de esa forma de ver las cosas que empezó con el chavismo y se mantiene con el madurismo, según la cual la violencia es la forma de reivindicación de los conflictos, la forma de solución de los problemas. Cuando desde el poder se impulsa como discurso un plan formal: la violencia como mecanismo de resolución de conflictos sociales o políticos, estos son los lamentables resultados. -Recuerda que algo muy parecido fue lo que le pasó a Geraldine Moreno, también recibió un tiro a la cabeza que fue lo que le quitó la 16

vida. Y las personas que actúan de esta manera lo hacen sabiendo que de alguna forma el poder los ampara, les brinda impunidad, y eso es lo que hace que este ciclo de violencia se perpetúe. -Es muy grave lo que está pasando. Siempre he dicho que al chavismo y al madurismo se les ha olvidado que cuando están en el poder son de alguna manera referentes de valores, referentes de forma de actuar, modelos conductuales, que de una manera sectores de la población siguen, y que cuando se reivindican, se exalta la violencia como fórmula para manejar a quienes piensan distinto y que de ellos, entonces, no cabe esperar otra cosa, sino este tipo de resultado que tenemos el día de hoy en Venezuela. -No solamente tenemos el caso de Kluhivert, el año pasado de acuerdo a nuestras indagaciones, aunque la Fiscalía dice que fueron 43, pero en realidad fueron 44 las muertes que de alguna manera se podrían vincular con las protestas. De esas 44 muertes, al menos 16 fueron definitivamente muertes causadas o por funcionarios policiales, o militares, o por civiles que estaban actuando de la mano en convivencia con estos funcionarios policiales o militares. Esto es muy grave, se está exaltando a la muerte

como herramienta, como mecanismo para solucionar problemas sociales, problemas políticos, y como mecanismo para lidiar con quienes se oponen al poder. Esto es muy delicado. Decreto de Padrino López Preguntamos al experto en Derechos Humanos su opinión sobre el decreto que permite a los funcionarios el uso de armas de fuego en el control de protestas, a lo que responde: -La resolución del Ministerio de la Defensa, de Padrino López, está redactada en una forma que no hay distinción entre lo que puede ser una manifestación violenta, una manifestación que está al margen de la Constitución y la ley, o una manifestación pública pacifica que está dentro de los parámetros constitucionales. -Cuando tú mandas ese mensaje difuso -continúa Himiob-, y le das a los funcionarios que por cierto, no están capacitados para ello, la discrecionalidad de decidir cuándo pueden hacer uso o no de la violencia en el control de una manifestación, sin decir si es una manifestación violenta o pacífica, ocurre este tipo de hechos. Esas ambigüedades, esos criterios difusos que están en ese decreto, de alguna manera permiten que este tipo de cosas Nº 1990- 27-02-15

sucedan. -Otra cosa que me parece muy peligrosa en ese decreto, es que de acuerdo con la Constitución, las manifestaciones públicas del tipo que sea, solamente pueden ser controladas por los cuerpos de seguridad civiles, y de manera excepcional por la Guardia Nacional que es un cuerpo militar, que es de esencia no civil. Pero, sin embargo, en el decreto de Padrino López esta distinción no se hace, le da a todos los componentes de las Fuerzas Armadas Nacionales la posibilidad de intervenir en el control de manifestaciones públicas. Esto es muy peligroso, porque le abre la puerta a la Armada, a la Aviación, al Ejército, Guardia Nacional, para intervenir en el control de las manifestaciones públicas, cuando estos son cuerpos esencialmente militares que no saben, no tienen conocimiento de cómo se deben manejar manifestaciones públicas civiles. -Pero lo más grave que tenemos que recordar, es que en el 2009 en la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales, se incluyó como un quinto cuerpo o componente a las milicias bolivarianas. Estas no son más que una suerte de cuerpo pretoriano, que están bajo el control y las órdenes directas del presidente de la república. Es decir, son cuerpos armados que, aparentemente, su única función es la defensa de la postura del presidente, esto es peligrosísimo porque le estás dando también cabida, a estos cuerpos irregulares e inconstitucionales, de venir armados en el control de las manifestaciones públicas. -¿Qué opinión le merece la manera en que son formados estos funcionarios policiales, aparentemente sin valores, sin respeto a la vida? -Eso preocupa mucho. Con cursos de escasos 6 meses, se le otorga a un ciudadano muy joven la posibilidad de tener un arma de fuego y de intervenir en la seguridad, pero también en el control de las manifestaNº 1990- 27-02-15

Gonzalo Himiob considera que desde el gobierno "se está exaltando a la muerte como herramienta para solucionar problemas políticos", y lo considera "muy grave".

ciones públicas. Eso es muy grave porque no se le está brindando a estos funcionarios la formación debida, no se les está preparando para la responsabilidad que significa empuñar un arma de fuego. -Esto no es más que el fruto de una visión del poder desde la cual, el uso de la violencia de las armas, como forma de lidiar con todo aquello que le incomoda, con todo aquello que lo cuestiona, es la regla. No podemos olvidar la frase de Chávez cuando estaba vivo y decía: "Somos pacíficos, pero estamos armados". Era una de sus frases favoritas. -Estos son los frutos de haber reivindicado la violencia. Por otro lado, hay algo que es muy grave que son los altos índices de impunidad. Por ejemplo, ayer el joven que disparó fue reconocido, pero él se fue de allí, si no lo hubieran identificado, si la gente no lo reconoce, estoy casi seguro que el asesinato de Kluhivert no hubiera obtenido justicia, porque esa ha sido la regla en casi todos los casos, como el de Bassil Da Costa, Génesis Carmona y Adriana Urquiola, entre otros. -Cuando tú no entrenas a tu gente, no solo con valores y principios, sino con las reglas básicas elementales que deben seguir para el control de las manifestaciones públicas, cuando más le meten en la cabeza la idea que el uso de la

violencia es buena, pero sumado a eso le garantizan un elevado nivel de impunidad, lo único que pueden cosechar es lo que estamos viendo hoy. FPV nominado al Nobel de la Paz Por otra parte, un grupo de personalidades, incluyendo 36 diputados chilenos, académicos y representantes de otros parlamentos enviaron una carta al Comité Noruego del Nobel, postulando formalmente al Foro Penal Venezolano al Premio Nobel de la Paz por su destacada labor brindando asistencia legal gratuita a víctimas de la violencia política. Al respecto Gonzalo Himiob expresa: "Hasta el momento es sólo una nominación formal. Nos tomó como de sorpresa. Ya el simple hecho de estar postulados es un gran privilegio, pero también lo vemos, en el FPV, que la mejor manera de honrar ese reconocimiento es seguir trabajando y seguir haciendo lo que estamos haciendo; además la situación de Venezuela no da tregua. Seguimos trabajando y sin pensar mucho si eso se va a dar, o no se va a dar. El sólo hecho de estar nominado es una gran satisfacción y un gran privilegio, pero también una gran responsabilidad… Twitter: @guti21 17

LO S

S I N D I CAT O S

Confusión laboral En las empresas básicas, como en la administración pública, denuncian la incorporación de miles de vagos que cobran sin trabajar bajo la figura de «patriotas cooperantes” o milicianos. Igual confusión producen los retrasos en la elección de las autoridades sindicales y en la discusión de los contratos colectivos. Por JAIME GRANDA

ENEZUELA padece la distorsión propia de los países petroleros, especialmente cuando el poder destruye el empleo privado. El Estado se convierte en el mayor empleador y la minoría que domina el Estado se aprovecha de la masa laboral. Por eso vemos trabajadores convertidos en ficha del partido de gobierno, que aplauden mentiras y abusos en contra de su propia clase. Al igual que los anteriores gobiernos, el chavismo-madurismo divide al movimiento laboral e impone sus creencias a los trabajadores. Elpidio Rojas, vocero en Guayana de la Unión Nacional de Trabajadores (Unete), considera que el despliegue de efectivos armados para detener en Caracas al Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, deben hacerlo contra los delincuentes. Agregó que los cuerpos de seguridad del Estado, el Ministerio Público y Defensoría del Pueblo actúan para apoyar impunemente a los patronos públicos y privados. Recordó que en la actualidad “hay seis compañeros detenidos en Tocuyito por más de un año. En Sidor hay tres trabajadores presos por ser líderes en sus respectivas áreas de trabajo y se les detuvo por presunto tráfico de armas en el marco de la lucha por el contrato colectivo”. Elpidio Rojas dijo que también 18

Rodney Álvarez, trabajador de Ferrominera, preso político desde hace tres años. Se habla mucho de los presos políticos por actividades anti-gobierno, pero muchos olvidan los también ya numerosos presos políticos, apresados por sus actividades sindicales. Nº 1990 - 27-02-15

está el caso del trabajador de Ferrominera Rodney Álvarez, preso desde hace más de tres años, “sin contar con los 15 compañeros de Toyota y 50 casos de líderes y trabajadores de Polar que actualmente están imputados”. Planteó: “¿qué queda entonces para el ciudadano común? Como a los secretarios generales de sindicatos de Sidor, cuyas elecciones fueron suspendidas vulnerando las voces de la base sindical, al igual que en el caso de Antonio Ledezma, electo por una gran mayoría de caraqueños, se le restaron competencias. Para nosotros, esto es una decisión que no contribuye a fortalecer la imagen democrática del país”. “¿Resuelve esto el problema de la escasez, de las colas en los supermercados y farmacias?”, preguntó Elpidio Rojas, quien exhorta al Poder Ejecutivo a establecer prioridades y no desviar sus esfuerzos hacia otras acciones de índole político, en plena crisis económica. “Lo que se debe hacer es fortalecer el aparato productivo, mejorar la calidad de vida de todos, la clase trabajadora y respetar el derecho sindical, aún más en entredicho con las milicias obreras o lo que es lo mismo, patriotas cooperantes”. Los trabajadores del Movimiento 18, en Orinoco Iron, denunciaron hostigamiento por parte de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin). Ellos reclaman porque tienen su contrato vencido desde 2010. El gobierno nacional, por otra parte, se vacila a las organizaciones Fentrasep y Fedeunep desde el año pasado con el proyecto de contrato marco de la administración pública, contratación vencida desde 2006, en el que una cláusula, según han denunciado otras organizaciones, especifica la obligatoriedad de ser Nº 1990 - 27-02-15

miliciano para los beneficios de esa contratación. También han denunciado que en la Inspectoría del Trabajo hay militares revisando los expedientes de los sindicatos afiliados. Otra secuela es que trabajadores de 24 empresas de la industria del plástico del estado Carabobo siguen esperando certificación de la elección sindical de ese sector realizada el 24 de mayo de 2014. Cientos de trabajadores vendrían esta semana al CNE porque consideran muy extraño que el retardo en la certificación se deba a la acción de un solo trabajador, sin las firmas ni el respaldo del resto de compañeros. Sin la certificación del CNE el sindicato no puede defender el derecho a contratación colectiva, pliegos y demás derechos laborales, formular un pliego conflictivo o proteger de manera individual o colectiva los derechos de los trabajadores ante los excesos u omisiones del patrono. Los trabajadores de Sidor siguen sin poder elegir a la directiva de Sutiss por orden del TSJ. Los comicios están pendientes desde noviembre de 2013 y en ellos participan más de 14 mil trabajadores. El viernes 13 de febrero, 10 de las 12 organizaciones que compiten por la directiva apoyaron convocar elecciones sin atender la medida judicial, pero el viernes 21 el número de apoyo disminuyó y esta semana seguían buscando la mejor salida. En las empresas básicas, como en la administración pública, denuncian la incorporación de miles de vagos que cobran sin trabajar bajo la figura de “patriotas cooperantes” o milicianos. Esa relación con los trabajadores se repite en el manejo de los dividendos que corresponden a trabajadores con acciones como la tipo “B” de Sidor que tienen dos meses sin información sobre el proceso de reembolso a los socios que decidieron

vender esas acciones. Otros trabajadores que manejan acciones son los de Cantv, cuyos aportes fueron disminuidos por el gobierno actual de manera unilateral y autoritaria. Las distorsiones y sus causas Pocos admiten que Venezuela sufre tergiversaciones, mitos, y confusiones en general que han convertido a este país petrolero en un país endeudado con un futuro muy incierto. El caos afecta a todos, políticos, comerciantes, industriales, educadores, con distorsión de funciones en jueces, parlamentarios y policías, distraídos en perseguir opositores, mientras crecen las cifras de muertos por violencia y los millones robados. Con ese panorama, los asalariados con menos ingresos son presa fácil de la minoría en el poder, que de clase dominada pasó a clase dominante y actúa como tal. Parece que nada cambia y es difícil entender que en 2015, en Venezuela se viva lo que dijo Mao TseTung allá por 1937, en sus Cinco Tesis Filosóficas publicadas en español en 1971. Mao dijo (página 118): “solo las clases dominantes reaccionarias del pasado y del presente, y la metafísica a su servicio, no consideran los contrarios como vivos, condicionales, móviles y que se convierten el uno en el otro, sino como muertos y petrificados, y propagan esta falacia por todas partes para engañar a las masas populares, en el intento de perpetuar su dominación”. Las secuelas de todo esto es que los trabajadores olvidan que son parte de la estructura tripartita, en la que comparten responsabilidades con empleados y el Estado para buscar los mejores caminos a favor de todos, sin exclusión. Z 19

E L

D I N E R O

Canjear la economía por ofensiva política El gobierno no podrá con la crisis económica más allá de junio: apenas lograron los recursos para pagar los bonos que vencen en marzo, endeudando a Citgo y rematando activos del país. No queda nada para los pagos del segundo semestre. Entretanto, la escasez llega a 60 % según estimaciones de empresarios. Por ALEX VALLENILLA

ACE un par de semanas el gobierno de Nicolás Maduro logró obtener los recursos para pagar los bonos de la deuda que se vencen en marzo de este año. Así lo confirmó incluso el propio ministro de Economía, Rodolfo Marco Torres. En medio de los anuncios tanto de Standard & Poors, como de Moody’s, de rebaja de la calificación de la calidad de deuda de Venezuela, una de las fuentes para reunir dinero y cancelar deuda, fue endeudar a Citgo. El holding, propiedad de Pdvsa, emitió bonos de deuda en Estados Unidos por unos US$ 2,8 millardos. El otro lote de dinero conseguido, proviene de la venta de deuda que República Dominicana tenía con Pdvsa, debido a la venta de petróleo en condiciones especiales del programa de Petrocaribe. Se trató de una venta a descuento: una deuda que tenía ese país con Venezuela por el orden de US$ 4 millardos, fue convertida en bonos por Goldman Sachs y a su vez recomprada por los dominicanos pero en US $1,9 millardos, un descuento de 52,50 %, a cambio de efectivo para la administración Maduro; las pérdidas las asume el país, pese al daño de salvaguarda público que esto implica. 20

Así de precarias están las cuentas públicas. Luego que fracasara la gira por China y otro tanto grupo de países en busca de dinero prestado, se han visto en la obligación de pagar los bonos próximos a vencer, con más deuda y rematando activos. La crisis interna sigue creciendo En lo interno la situación de escasez sigue acentuándose. El racionamiento es un sistema que se va fortaleciendo cada vez más con la implementación de máquinas captahuellas que controlan fechas de compras y cantidad de productos básicos a adquirir. Está igualmente la implementación de sistemas de compra según el último número de la cédula, que asigna un día específico en la semana al consumidor para que pueda adquirir rubros básicos. A ello se le suma que desde la Superintendencia de Administración de Depósitos y Silos Agropecuarios (SADA), hacen esfuerzos para tratar de cubrir la demanda de todo el país. En ese vano arrojo, apenas logran cubrir algunos abastos y automercados. Se muestra cuando en un comercio hay un rubro y para éste sendas colas y en otro comercio cercano, otro tipo de producto, con colas igualmente. No es posible en Venezuela, ni si-

quiera haciendo cola, ni de manera racionada, encontrar todos los rubros básicos en un solo establecimiento. Mientras se puede hacer una larga cola por pañales, al salir de esta se debe hacer otra en otro comercio, por leche en polvo. La situación de la escasez, estimada por sectores empresariales casi en 60 %, es la más alta de la historia. El hecho de que el Ejecutivo deba rematar activos y endeudar otras empresas públicas, con el fin de cubrir los vencimientos venidos, son claves para determinar que la escasez seguirá en alza, debido a la poca disposición de liquidez de divisas para importaciones ya que con la producción nacional no se cuenta. Estos eventos, según estadísticas serias, ubican al gobierno del PSUV, con rechazo entre 70 % y 80 % en la población, números fatales tomando en cuenta que vienen elecciones parlamentarias. Falta incluir que está latente el aumento de la gasolina y aun los efectos de la devaluación están por sentirse. No tienen dinero suficiente Maduro no dispone de recursos líquidos para la importación masiva de alimentos y medicinas, ahora que los precios del petróleo se consolidaron a la baja, se hace más difícil que Nº 1990 - 27-02-15

los tenga, no tiene acceso a créditos, y no quiere al mismo tiempo poner fin al envío de crudo a Cuba y al resto de países del ALBA y Petrocaribe, a pesar que en la Organización de Estados Americanos (OEA) ha perdido fuerte apoyo. Tampoco cuenta con recursos suficientes para financiar una campaña electoral de manera clientelar, aquellos tiempos de reparto de neveras, cocinas, electrodomésticos, el ofrecimiento de viviendas, quedaron en el pasado, porque la crisis económica hace de las suyas en las cuentas públicas y es sabido del peculado de uso para campañas políticas de parte de la dirigencia del PSUV. A Maduro sólo le ha quedado la salida radical: cambia la política por la economía, esta última queda relegada, tal cual el cuadro visto, y con clara tendencia a empeorar. Los últimos eventos de encarcelamiento de políticos democráticos, allanamiento de partidos políticos y demás persecución, son la muestra que ya en materia económica no tienen más que hacer. Así llama a adelantar las elecciones parlamentarias para el mes de junio, y se monta en una campaña que es claramente electoral. No tener recursos, le obliga a apresar a quienes pueden liderar el voto masivo en su contra. Panorama grave en meses La coyuntura antes de junio promete fuerte turbulencia, ante la decisión tomada por la dirección pesuvista, en su nueva postura radical, que incluso puede considerarse suicida. La caída de los bonos de la deuda en más de 50 % en los últimos seis meses, es la señal que describe toda la desestabilización que hay y que se hará mucho más fuerte, según la teoría económica que reza que primero ocurre el daño en el mundo bursátil y luego vienen sus efectos sociales y políticos. Para la segunda parte de 2015, es decir, superada la etapa de junio, independientemente de lo que ocuNº 1990 - 27-02-15

Los dos últimos discursos de Nicolás Maduro, claramente destinados a sustituir el tema económico de la inflación, escasez y ausencia de divisas, con “acontecimientos” políticos, han sorprendido incluso a sus partidarios por la incoherencia del verbo.

rra, se vence otro lote de deuda, más grande que el de marzo. Toda la coyuntura se fija para los siguientes cuatro meses y el foco lo lanza el gobierno a las parlamentarias, situación que debe comenzar a preocupar, porque con los precios del crudo aun bajos para el segundo semestre de este año, hay que asumir un pago entre US$ 5 y 6 millardos, entre deuda e intereses. El pago de los bonos para marzo, se usará como bandera para la campaña electoral incluso, pero en el horizonte, con los nuevos vencimientos, en la segunda parte de 2015 comienzan las preocupaciones y nerviosismo, porque ya no queda que más endeudar. Para el segundo semestre de este año, el asunto se vuelve mucho más confuso, porque ahora hay que esperar a que hagan las elecciones parlamentarias, saber si la oposición es capaz de recuperar ese espacio, lo que daría un cambio al curso actual, mientras, si el PSUV prevalece, sea a la manera que lo logre. Hay que traer al recuerdo, que en octubre de 2014, cuando usaron las Reservas Internacionales para pagar el bono 2014, preio del dólar saltó en menos de mes y medio desde Bs 75 a Bs 160 a finales de diciembre del año pasado. La crisis los puso a correr La crisis económica, “es la que

lleva la batuta”. Ha puesto a correr a todo el PSUV. Visto el escenario anterior, queda claro que las dificultades económicas se harán más críticas, de allí que los movimientos explicados en los párrafos anteriores permiten apuntar a que los siguientes meses serán de radicalismo total de la parte oficialista. Pero más allá de que el gobierno tenga para pagar o no la deuda, este asunto que en sus inicios es meramente de inversionistas y especuladores de la banca global, al llevarse al plano del ciudadano, conlleva un mensaje implícito: Nicolás Maduro no necesita decirlo con su verbo, su acción lo revela todo, este gobierno apenas puede sostener la situación económica tal cual como está hasta el mes de junio. El propio Maduro lo dijo en la intervención en la que explicó el tema de la detención del alcalde de Caracas, Antonio Ledezma y sin titubeos saltó al plano electoral, no esperado por muchos. Eso significa que las colas, el desabastecimiento, la hiperinflación y los efectos de la crisis en todos los sectores del país, en los siguientes cuatro meses se verán empeorados, eso sí con mucho “circo político”, como en la cadena del pasado lunes, en Yaracuy, en que Maduro daba gritos ininteligibles en una alocución difícil de definir. Z @alexvallenilla

E L

P E T R Ó L E O

JUAN FERNÁNDEZ

Cambio Simadi para petroleras Promedio Mensual US$/BBL

El mercado se comporta con cierto grado de volatilidad pero dentro del rango de los cincuentasesenta dólares por barril. La situación de suministro permanece afectada por el conflicto en Libia, que ha cerrado parte de su producción. Sin embargo la información sobre los niveles de inventarios en los EEUU por parte de API y el departamento de Energía de los EEUU, señalan un aumento de 4 millones de barriles según la encuesta de Reuters. También se anuncio por parte de la Casa Blanca el veto del Presidente Obama al Oleoducto Keystone, el congreso de los EEUU buscará formas para pasar de nuevo la ley para aprobar la fase final de la construcción del oleoducto. Otro factor del mercado para la formación del precio, es la situación de los países OPEP, pues Nigeria a través de su ministro de Petróleo solicitaría una reunión extraordinaria de la OPEP, sin embargo el cartel petrolero no tiene previsto, ni tiene planes de reunirse antes del mes de junio, fecha de su reunión ordinaria. Al respecto la data analizada por Deutsche Bank, estima el precio del crudo

requerido para lograr el equilibrio presupuestario, como se muestra en el cuadro a continuación: RUSIA Luego de los acuerdos del cese al fuego en el conflicto entre Rusia y Ucrania, Rusia ha advertido que se podría cortar el suministro de gas a Ucrania si esta no paga por adelantado, mientras, sólo le quedarían disponibles 219 millones de metros cúbicos de gas, los cuales se consumirían en un par de días. Por su parte la empresa ucraniana NAFTOGAZ indica que el suministro no cumple lo convenido y es menos del 50% (114 millones m3 acuerdo vs 47 millones de m3 entregados), razón por la cual ese déficit está afectando el suministro a las zona en conflicto de Donbas. El tema pone en alerta a la UE que podría ver afectado el suministro ruso de gas que pasa a través de Ucrania. VENEZUELA Según la agencia Reuter, los socios de PDVSA como: CNPC, Chevron-Texaco, Gazprom, Perenco, Repsol, Eni, Rosfnet, Total, Statoil y Petrovietnam, podrán utilizar el esquema de SIMADI para convertir las divisas a bolívares a los efectos de cubrir los requerimientos en los proyectos y negocios con PDVSA. Se estima que al utilizar la tasa de cambio del SIMADI se requieren US$ 260 millones, una cantidad inferior a la equivalente a la tasa del SICAD. Las empresas conocen que esto es una «ventaja», de carácter temporal que se verá afectada por la inflación y repatriación de dividendos, pero va en la dirección de las concesiones y acuerdos para estimular la inversión destinada a aumentar la producción de crudo. Sin embargo, las condiciones macroeconómicas del país, la falta de seguridad jurídica, pero sobre todo el precio del crudo siguen siendo los factores para posponer y racionalizar las inversiones. Manifiesto solidaridad con Antonio Ledezma, amigo y un venezolano con un esfuerzo sostenido y consistente por las libertades democráticas, siempre con una palabra de aliento y estimulo para todos los trabajadores petroleros, que injustamente e ilegalmente fueron despedidos de PDVSA. Su ejemplo y su lucha por el país que nos merecemos, es también la nuestra. Z Sígueme twitter@JFernandeznupa

Nº 1990 - 27-02-15

L E C T U R A

Así nació el castellano En los días del 19 al 22 de febrero 2015, en la Feria Internacional del Libro celebrada en Vilnius, capital de Lituania, una de las obras puestas en venta fue la acabada de editar sexta edición del volumen "Las raíces de Europa", por Jurate Rosales en idioma lituano, complementada ahora con capítulos referentes a los orígenes del idioma castellano. Es de recordar que la primera edición con los primeros 6 capítulos del libro, valieron a la autora en 2011 el Doctorado Honoris Causa otorgado por la Universidad Educológica de Vilnius. Una edición completa en español ya está lista para ser editada y de ella, Zeta adelanta para sus lectores unos extractos referentes al nacimiento del idioma castellano. Tomado del libro “Las Raíces de Europa” de Jurate Rosales.

N el año 475, Eurico, rey de los visigodos, recibió una delegación romana, encabezada por el obispo italiano Epifanio de Pavia, enviada por Roma para hablar de paz en nombre del emperador Nepote. La entrevista, cuyos detalles fueron descritos por Ennodio, se realizó a través de un intérprete, porque Eurico se negó a hablar latín y se atuvo a "una serie de balbuceos vernáculos incomprensibles en lengua goda". 1 Más tarde, en el reino ostrogodo de Italia, reaparece la referencia al idioma godo. El historiador Patrick Amory cita una carta de Atalarico dirigida al patricio romano Cipriano, felicitándole por criar sus hijos al estilo de los "gentiles" (propio de los godos), enseñándoles el arte de las armas y la lengua goda: "pueri stirpis Romanae nostra lingua loquuntur".2 El rey ostrogodo Atalarico reinó en Italia desde el año 526 hasta el 534. Los dos episodios indican que después de llegar a España e Italia, los godos seguían hablando su idioma. ¿Cuál era? O más bien, ¿cuáles eran?

El latín de España La permanente tendencia de considerar la transición del latín clásico al llamado "latín vulgar" como un fenómeno "natural" evolutivo3, sin tomar en cuenta la influencia de acontecimientos históricos de los cuales el más decisivo para influenciar la lengua común pudo haber sido el contacto con los godos a partir del siglo III – fuesen aliados o conquistadores –, dificulta el diagnóstico de "qué latín" encontraron los godos hablado en Nº 1990- 27-02-15

España. ¿Permanecía siendo el latín clásico? ¿Un latín local, portador de un substrato ibérico o celta prerromano? ¿Contaminado por el latín vulgar que en el siglo IV existía en Roma? Cualquiera que haya sido el latín que encontraron en Hispania los colonos godos, se sabe que, salvo en la región vasca cuyos habitantes salvaguardaron su idioma original anterior a la romanización, en el resto de la península la lengua vehicular que pasó a ser el basamento principal del español era el latín. Uno de los pioneros en España de la semántica histórica, Jorge Fernández Jaén, observa que la incursión romana en la península comenzó con las guerras púnicas en el segundo siglo antes de Cristo y nota que "Por lo que respecta a la latinización (adopción del latín como lengua por parte de los pueblos colonizados en detrimento de sus lenguas autóctonas) hay que decir que no fue un proceso agresivo ni forzado: bastó el peso de las circunstancias. Los habitantes colonizados vieron rápidamente las ventajas de hablar la misma lengua que los invasores, puesto que de ese modo podían tener un acceso más eficaz a las nuevas leyes y estructuras culturales impuestas por la metrópoli. Además, los nuevos habitantes del Imperio sentían de forma casi unánime que la lengua latina era más rica y elevada que sus lenguas vernáculas, por lo que la situación de bilingüismo inicial acabó convirtiéndose en una diglosia que terminó por eliminar las lenguas prerromanas. Por tanto, fueron los hablantes mismos, sin recibir coacciones por parte de los colonos, quienes decidieron susti23

L E C T U R A

tuir sus lenguas maternas por el latín".4 el Galin Garçíaz el bueno de Aragon y Galind Si partimos de la premisa que los godos encontraron Garçíez el bueno de Aragon, de El Mio Cid.6 Al en Hispania un latín consolidado como lengua unitaria mencionar la ruptura política acaecida en el año 711 de la península (salvo el vasco), debemos aceptar que con la derrota goda ante los árabes y la desaparición del sería lícito hablar en aquel momento del encuentro de reino visigodo, Toporov se pregunta cuánto tiempo dos idiomas distintos: el godo y el latín. Si consideramos, lograron los galindos mantener su idioma vivo en como es nuestra premisa, que el godo era una lengua España. 7 La pregunta de Toporov, nos conbáltica, de las que hoy todavía exisduce a una interrogante adicional: ten los idiomas lituano y letón, apa¿Qué pasa si muchas de las modifirece una dificultad adicional, porque Los sonidos que un caciones que sufrió el latín hablado los idiomas bálticos son varios. Mienen Hispania fuesen en realidad el tras Roma centralizó e impuso una báltico no podía producto del cruce de dos lenguas, el sola lengua regimentada por el popronunciar, son suslatín y alguno de los idiomas o dialecder imperial, los bálticos por el contraídos de las palatos bálticos y el recuerdo de ese trario, vivían esparcidos en nacioidioma persistiese todavía en el casnes. De tal manera que ante un solo bras latinas; en camtellano moderno? Viéndolo bajo ese latín, existían con casi toda seguribio los sonidos de ángulo, asombra que los cambios dad, varios idiomas godos, de los su idioma que no introducidos en el latín de España que los únicos vivos hoy en día son después de la llegada de los godos, no el lituano y el letón. existían en el latín, se limiten a la aparición de uno o dos Las tierras ocupadas desde la aparecen insertos en indicios en particular, sino que eviprehistoria por los pueblos bálticos las palabras latinas. dencian el trasplante global de un en casi toda Europa nororiental, resistema que se inserta en otro sistecibieron los primeros impactos de ma. No se trata meramente de raslas invasiones germanas y eslavas gos aislados y disgregados, sino de un en tiempos históricos y provenienADN completo que una vez injerto en el tronco latino, tes de Europa central. Son eventos documentados, produjo nuevos frutos. puesto que sus fechas son relativamente recientes: a Los sonidos que un báltico no podía pronunciar, son partir del siglo VIII en el caso de los eslavos y el siglo sustraídos de las palabras latinas; en cambio los sonidos XIII en el caso de los germanos. De tal manera que en de su idioma que no existían en el latín, aparecen el siglo V, esas regiones todavía eran bálticas y sus insertos en las palabras latinas. Los cambios morfolólenguas eran bálticas. Si esas mismas lenguas fueron gicos – que incluyen la estructura gramatical de cada las traídas a España con los godos, al identificarlas se idioma – son todavía más notorios. El sólido y muy aportaría una valiosa contribución en tres campos complejo sistema gramatical báltico parece haberse lingüísticos que hasta la fecha permanecen inexploraencontrado con un igualmente sólido sistema latín y de dos: además de ofrecer 1. un espejo de los idiomas esa colisión sale un modus vivendi, en el que ambos bálticos que se hablaban en Europa oriental en el siglo lados se despojan de lo incompatible, como por ejemplo V, 2. permitiría definir con certeza el substrato báltico las diferencias en sus respectivas declinaciones, sustien los idiomas eslavos y 3. replantearía el estudio de los tuyéndolas por la muleta de las preposiciones. orígenes del romance y de allí del moderno castellano. Los galindos se imponen No cabe duda que en el futuro, éstos serán temas Hasta la fecha, la indicación más valiosa de la que deberán profundizar y analizar los lingüistas, pero presencia báltica en España proviene de uno de los más por ahora, en este libro bastará enumerar en lenguaje insignes lingüistas del siglo XX, el ruso Vladimir Topollano los cambios que en nuestra opinión aportaron los rov (1928-2005). idiomas bálticos en España y su inserción en el latín de Este filólogo moscovita de fama mundial, especiala península, dando a luz el castellano. lizado en los idiomas bálticos antiguos, publicó en el año La impronunciable f 1982, en idioma ruso, un estudio sobre la nación báltica Los idiomas bálticos de los que tenemos testimonios de los galindos y su presencia en España.5 Viniendo de una gran autoridad, sorprende la atención que brinda a través del prusiano medieval, no poseían en su lengua Toporov al nombre Galindo (cita dos páginas de los sonidos f ni h. Por lo tanto, es probable que un godo ejemplos recopilados en España, en su mayoría repellegado a España, no podía pronunciar esos sonidos. titivos, cada uno con su procedencia), empezando por Una reconstrucción hecha por el lingüista Jules 24

Nº 1990- 27-02-15

Jurate Rosales con la colección Arcaya de libros raros en la biblioteca Nacional de Venezuela. Sus primeros hallazgos los encontró en esa colección.

Levinas de las consonantes presentes en el idioma báltico de Prusia atestiguado en las Glosas de Elbingo, arroja el siguiente cuadro: bpmdtnsgkrlvj8 Nótese la ausencia de dos sonidos consonánticos: faltan la f y la h. La fecha exacta de las glosas de Elbingo se desconoce, presumiblemente habrían sido escritas hacia finales del s.XIII, o principio del s.XIV. La pregunta que hemos de plantear consiste en saber si en el siglo V existía en el idioma de los godos la misma característica que observamos en las glosas bálticas del medioevo. Al no existir pruebas escritas de aquellas fechas, falta averiguar si se trataría de una característica general de las lenguas bálticas. Hasta el siglo XX inclusive, el idioma lituano carecía del sonido f, como lo atestigua el manual : "la consonante f es un sonido nuevo en el idioma lituano, llegado junto a las palabras internacionales, por ej. fortepionas (piano), filmas (película)". 9 En carta personal a la autora en respuesta a una indagación sobre el tema, el eminente profesor de baltística, Aleksas Girdenis (1937-2011), pionero de la Fonología Lituana, atribuyó la inserción de los sonidos f y h en el idioma lituano a los inicios del siglo XX y relató a la autora una divertida anécdota personal: "Siendo niño, apenas aprendí a leer, al toparme con la letra f , pregunté a un viejo sabio samogitio (fue hacia Nº 1990- 27-02-15

el año 1944), qué letra era esa. Me contestó: es la epe, lo mismo que la pe, solo que así la escriben en las palabras encopetadas". El anciano, oriundo de la provincia occidental lituana de Samogitia, no podía pronunciar la f y la explicaba como una "epe encopetada". Cuando el anciano intentaba decir f, emitía un sonido bilabial, en este caso una p. No era el único, porque en el lituano contemporáneo, Francia sigue siendo Prancûzija, Francisco es Pranciškus y hasta hace poco, un profesor era el señor propesorius. Igual dilema pudo haber encontrado 15 siglos antes el godo llegado a España, cuando las circunstancias le obligaron a entenderse con la población local en un latín donde la f abundaba. De la misma manera como el samogitio buscó la ayuda de la p, pareciera que el godo intentó aspirar una h y el resultado pudo haber sido la mutación en España de FACERE a hacer; FEMINA > hembra; FERRU > hierro; FILIU > hijo; FOLIA > hoja; FUMU > humo; OFFOCARE > ahogar y SUFFUMARE > sahumar). Para colmo de males, como aparentemente tampoco sabía el godo pronunciar la h, al intentar aspirarla, le salía muda. Han sido años de polémicas El lingüista español Ramón Menéndez Pidal dedicó un amplio espacio en su libro "Orígenes del español – estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI" al fenómeno f > h.10 Inició su análisis con 25

L E C T U R A

una revisión pormenorizada de las teorías que sobre el castellanas, primero muy restringidas y que después, particular habían adelantado numerosos filólogos antes con crecimiento de Castilla, llegan a difundirse por casi de él, en su mayoría empeñados en buscar influencias toda la Península; hoy estas peculiaridades del rincón germánicas en el castellano. norte castellano se toman equivocadamente como (…)El argumento planteado por el francés A. caracteres generales del romance primitivo español, Meillet, el español Amado Alonso y el suizo Wilhelm común a la mayoría de la Península." En otras palabras: Meyer Lübke fueron que el idioma vasco, cuya lengua, según los datos recopilados, el fenómeno viene de decían, no contenía el sonido f, sería Castilla y se expandió a toda la el más lógico candidato para explicar península a medida que el reino de la sustitución de f por h. Esta Castilla pasaba a ser un importante explicación le pareció aceptable a factor del reino de España. (En Menéndez Pidal y fue la que él avaló, Si bien Menéndez Pi- Castilla y León es que hemos enconsiderando que la desaparición de la mayor cantidad de dal no disponía en su contrado la f se debía a los vascos. Durante lugares llamados Galindo o Gaépoca de estudios linda, nombre de la más numerobastante tiempo, esa teoría parece haber sido la más aceptada y prevabaltísticos, su obra sa tribu báltica entre las que lleleció hasta que el filólogo vasco Kola España durante la invade recopilación de garon do Mitxelena (Michelena) (1915sión goda). las más antiguas gra1987) demostró en 1957 que los vasAllí no termina el problema, porcos siempre habían tenido la f en su que la h que vino a sustituir a la f, fías es invalorable. idioma y la pronunciaban sin dificulenmudeció. Se escribe, pero no se tad alguna.11 Allí quedó congelada la pronuncia y sólo funge de "separadiscusión hasta el día de hoy, salvo el dor" en relación a los sonidos que la peregrino intento (proveniente de preceden, dejando constancia de que voces académicas serias) para atribuir la desaparición algo existía en ese lugar. Podríamos seguir el mismo de la f a la teoría de que los castellanos eran desdenrazonamiento que utilizamos con la f: ni el antiguo tados y por eso no la pronunciaban. prusiano del medioevo, ni el moderno lituano del siglo Si bien Menéndez Pidal no disponía en su época de XX, poseen el sonido h. Es posible que tampoco lo estudios baltísticos, su obra de recopilación de las más pronunciaran los godos. antiguas grafías es invalorable. Muestra con pruebas y (El seguimiento de este capítulo versa sobre la fechas la desaparición de la f en documentos del siglo aparición de los sonidos bálticos que en el latín no IX y explica que "La h no fue en un principio más que existían y se asentaron en el español, y otros que la un barbarismo dialectal propio de la gente menos culta pronunciación báltica transformó a partir del latín y que en el Norte de Castilla y tierras limítrofes, uno de tantos conforman hoy el idioma que hablamos en todo el casos, como venimos señalando, de particularidades mundo de habla hispana). Z

Nº 1990- 27-02-15

LA PRINCESA PRÓDIGA VUELVE A CASA. La bella princesa Magdalena de Suecia, quien ha aparecido en programas de vida real (reality shows),y fue la que canceló su primer compromiso matrimonial a pocos días de la boda, que debía celebrarse junto a la de su hermana Victoria, futura reina de Suecia. La cancelación se debió al reportaje de una aventura de su novio con una esquiadora en un spa de Noruega. Al poco tiempo, Magdalena se volvió a enamorar, se casó con un plebeyo, se mudó a Nueva York, luego anunció que se mudaba a Londres, pero ahora decidió regresar permanentemente al reino de su padre, donde dará a luz a su segundo hijo. Belleza no garantiza la felicidad. La deslumbrante Magdalena de Suecia informó al casarse que vivirá en Nueva York, luego buscó casa en Londres pero no la ocupó y para tener su segundo hijo, ha vuelto a su natal Suecia. Arriba con su esposo, Chris O´Neill, quien hasta ahora no la ha acompañado en Suecia. Nº 1990 - 27-02-15

TALENTO CRIOLLO EN NYC. ¡Enhorabuena! Recientemente la cineasta Elia K. Schneider vuelve al Teatro La Mama ETC de Nueva York, con la compañía de Teatro Drama fundada en Venezuela en 1982. Luego de una década, la cineasta tiene la oportunidad de regresar con la pieza judgment in the gray beach (juicio en la playa gris) dirigida por ella misma y la cual estará desde el 6 hasta el 15 de marzo. La puesta en escena está inspirada en varias de las obras de Franz Kafka y su observación de la realidad cotidiana, involucrando en escena nuevos códigos de expresión teatral y aprovechamiento del espacio y la iluminaicón. En las pieza de Elia Schneider, quien es miembro directivo del Stella Adler Academy of Acting donde dicta un taller de Fundamentos del Arte Escénico, predomina la estética de obras sin texto, solo con música, donde la metáfora de la imagen es su línea característica y su

Muchos recuerdan a la directora de cine venezolana Elia K.Schneider, quien ahora está en Nueva York montando una pieza teatral "Juicio en la playa gris".

inspiración está en la obra del autor Franz Kafka. LOS 98 DEL MAESTRO TORREALBA. El reciente ganador del Latin Grammy, Juan Vicente Torrealba, e internacionalmente reconocido compositor y arpista venezolano, celebró sus 98 años y la culminación de su segunda producción literaria, que se espera sea bautizada para finales del 2015. Su indiscutible talento lo ha lleva-

A los 98 años, Juan Vicenta Torrealba, recién poseedor de un Grammy, anuncia para finales del 2015 su segunda producción literaria. 28

do a desarrollar una notable trayectoria musical, ganándose afecto de todo el que le conoce y ser reconocido por más de 300 composiciones y por tener más de 100 discos que enaltecen el floklore venezolano y le han permitido ser reconocido como Patrimonio Musical de Venezuela. DANIELA BASCOPÉ EN CONFERENCIA. La actriz Daniela Bascopé y el periodista Álvaro Pérez-Kattar, creador de la campaña #AquíNoSeHablaMalDeVenezuela, dictarán conferencias motivacionales, en donde ofrecerán sus testimonios de vida. Ambos manejarán la conferencia titulada "Enciende tu luz" exponiendo interrogantes como: Qué se aprende tras la experiencia de haber estado cerca de la muerte, cómo afrontarla e incluso cómo superarla. Este proyecto nace luego de que ambos decidieran unir sus fuertes experiencias de vida y aportar lo que a cada uno le dejó, como a Daniela Bascopé le dejó el haber vencido el cáncer que le fue diagnosticado en 2007 y lo que el periodista Álvaro Pérez-Kattar aprendió en sus cuatro años de recuperación luego de sobrevivir a un accidente en moto. La actriz y el periodista y locutor estarán Nº 1990 - 27-02-15

Daniela Bascope presenta conjuntamente con Álvaro Pérez-Kattar el ciclo de conferencias "Enciende tu luz", testimonio de superación ante las adversidades.

con "Enciende tu luz" los días 5 y 8 de marzo, en el anfiteatro del Centro Sambil Caracas. CHARLY MATA... AAAH. Con tres únicas funciones especiales el viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de marzo, estará de vuelta el recordado excéntrico Charly Mata (Alexandro Noguera) con su gran show "Charly Mata Más Veterano y Más…" en el escenario del Teatro Premium de Los Naranjos, en Caracas, a partir de las 9:00 pm. "Charly Mata Más Veterano y Más…", es un show que fusiona la comedia unipersonal y una chispeante rutina de imitaciones de personalidades del ámbito del espectáculo, el deporte y la política con un gran repertorio, al mejor estilo de este comediante que ha conquistado al público al dar vida a muchos personajes cargados de humor, durante más de veinte años en el medio artístico. LA RUEDA BRASILEÑA. Los cantantes venezolanos Amanda Soriano, Mayra Rivero y Luis Volcanes junto a los músicos Jorge Torres (Mandolina), Pedro Vásquez (Cello), Manuel Hurtado (Cuatro y Guitarra), Carlos Rojas Zoccolo (Percusión), Lilian TaNº 1990 - 27-02-15

Luis Fernando Borjas anuncia que Guaco lanza en el mercado norteamericano su disco "Presente Contínuo" y simultáneamente estren a su segundo sencillo "Baja".

vera (coros), se reúnen el próximo sábado 28 de febrero en el Lounge del Trasnocho Cultural en Caracas, a las 10:30 p.m. para rendirle tributo a la Rueda Musical Carnavalesca Brasileña, donde los compositores dejan entre líneas expresiones de la vida como una fiesta musical, bajo la dirección artística de Amanda Soriano y la producción general de Luis Volcanes. En este show se podrán escuchar las composiciones de grandes músicos como Vinicius De Moraes,

Charlie Mata regresa a los escenarios, según él mismo se anuncia "más veterano que nunca".

Jobim, Cartola, Caymmi y la indiscutible Ivonne Lara, Gozanguinha, Toquinho, Beth Carvalho, rendirle homenaje a la vida con temas como "Chega de Saudade", "A felicidade", "Camino das Aguas", "Saudade da Bahía", "Samba da minha terra", "Alegría", "Alvorada", "Acreditar", "O que e o que", "Não deixe samba morrer" y muchos temas más. GUACO EN EL IMPERIO. Para orgullo nacional, Guaco lanza el mes de marzo en el mercado estadounidense su disco "Presente Continuo", el cual podrá ser adquirido a través de iTunes, y además estrena su segundo sencillo musical titulado "Baja". Luego de liderar la cartelera de la salsa e iniciar el 2015 con el primer lugar en el Record Report "La Súper Banda del Venezuela", lanza el segundo tema titulado "Baja", canción compuesta por Enghel y José Alfonso Quiñones e interpretada por Luis Fernando Borjas. "Baja" contará con un impactante videoclip en el cual Guaco resaltará la belleza venezolana, pues contará con varias de las mujeres más hermosas de nuestro país y que aún se mantienen en sorpresa para el público. Z 29

Patricia Arquette se llevó el premio a Mejor actriz de reparto por “Boyhood” y aprovechó para reclamar la discriminación femenina en relación a los salarios.

Oscar controversial Pocas veces una premiación del Oscar tuvo tantas aristas de asperezas políticas subyacentes, con reclamos sociales feministas y sugerencias de discriminación racial contra negros o nacionales contra mexicanos. Por SARA KAFROUNI

ÁS allá de las expectativas que pueda tener cada televidente, la noche del Oscar es sencillamente un momento para reclinar la poltrona, disfrutar y soñar. Aunque también en esta oportunidad motivó el pensamiento crítico, no sólo con las películas nominadas, sino con los discursos de aceptación del Oscar. La edición 87 de los Premios de la Academia inició con una explosiva apertura presentada por Neil 30

Patrick Harris, quien debido a las críticas de que este año los nominados eran casi todos blancos, abrió diciendo “Esta noche honramos lo mejor y más blanco... digo, más brillante de Hollywood”, e inmediatamente entró en un tema al estilo Broadway acompañado de imágenes proyectadas que recopilaban la historia del cine, como por ejemplo Guerra de las galaxias, El Mago de Oz, Casablanca, Ciudadano Kane, Ghost, Indiana Jones, entre otras. La apertura contó con efectos espe-

ciales en los que Neil Harris de un momento a otro quedaba dentro de las películas, lo que dio pasó a la participación de Anna Kendricks, y luego de Jack Black. Dos de los más relevantes y controversiales momentos de la noche fueron el discurso de Patricia Arquette, ganadora del Oscar como Mejor Actriz Secundaria por su rol como madre soltera en Boyhood, y la entrega del Oscar por parte de Sean Penn a Alejandro González Iñárritu por la dirección de Birdman. Nº 1990 - 27-02-15

E L

C I N E

Patricia Arquette dijo a los medios que era el momento para luchar por los derechos de igualdad de las mujeres estadounidenses, los gays y los negros. Patricia Arquette subió a recibir su Oscar y no sólo agradeció a quienes la han apoyado, sino que cerró su discurso, considerado feminista, exponiendo su punto de vista sobre el derecho de igualdad salarial de las mujeres. Dijo: “Hemos luchado por los derechos de igualdad de todos los demás”, dijo Arquette, y agregó “es nuestro momento para tener la igualdad salarial de una vez por todas, y la igualdad de derechos para las mujeres en los Estados Unidos de América”. Luego de la ceremonia, Patricia Arquette dijo a los medios que era el momento para luchar por los derechos de igualdad de las mujeres estadounidenses, los gays y los negros, y que era el momento de que los hombres que amaban a las mujeres también lo hicieran. El discurso de Arquette fue apoyado enérgicamente por la actriz Meryl Streep, quien se levantó de su asiento aplaudiendo y haciendo gestos de apoyo. En una conferencia posterior, Hillary Clinton secundó el deseo de salarios igualitarios de la actriz. El otro momento controversial de la noche fue cuando el actor Sean Penn entregó el premio como Mejor Película al director mexicano Alejandro González Iñárritu por Birdman, quien ya había ganado mejor cinematografía, mejor dirección y mejor guión, diciendo: “¿Quién le dio a este hijo de puta una green card (visa de residente)?” Las reacciones no se hicieron esperar, pues Nº 1990 - 27-02-15

La pesada broma de Sean Penn al entregar el Oscar al mexicano Alejandro González Inarritu (mejor director), produjo un vendaval en las redes sociales de Estados Unidos y también de México.

aunque se conoce que el actor es buen amigo de Inárritu desde la película “21 Gramos”, para muchos este comentario estuvo fuera de lugar. No se conoce realmente la intención de Sean Penn sobre lo que dijo, pues para una gran mayoría este enunciado significó perpetuar el esterotipo del mexicano y su estatus ilegal en Estados Unidos, mientras que para otros, fue un comentario satírico incentivado por las críticas de que esta edición del Oscar era racista y además señalaron que fue una actitud que encajaba con la personalidad liberal e irónica, de Sean Penn. Por la amistad que tienen Penn e Inárritu, pudo haber ser una broma privada. Sin embargo, no lo fue. Alejandro González Iñárritu apro-

vechó para poner sobre el tapete el tema del racismo en Estados Unidos, pues no en vano y entre risas el cineasta dijo que quizás el próximo año el Gobierno de EE.UU. le ponga reglas de inmigración a la Academia porque dos mexicanos seguidos ganando el Oscar a mejor película era algo raro, - refiriendose al Oscar que recibió Alfonso Cuarón por “Gravity” el año pasado. Por esto la mayoría blanca conservadora protestó que “American Sniper” no hubiese ganado Mejor Película y la minoría afrodescendiente protestó que ese Oscar no fue para Selma. Afortunadamente, y deslindándose de la política, el Oscar buscó premiar el arte cinematográfico, y no el color de piel o el origen nacional. Z 31

E L

B E I S B O L

Criollos en la brega Los peloteros venezolanos que actúan en las Grandes Ligas han sido noticia en días recientes. Varios de ellos se encuentran en etapa de recuperación por dolencias físicas, como son los casos de Miguel Cabrera, Johan Santana y Víctor Martínez; otros buscan firmar contratos como, por ejemplo, el relevista Francisco Rodríguez, y no faltan aquellos que se someten a regímenes especiales para mejorar su rendimiento. En este artículo de Zeta presentamos un informe de lo que sucede con varios peloteros criollos. Por ALFREDO CONDE

N sitios siempre bien informados como Rotoworld, FoxSports, y la Major League Baseball, entre otros, se destacan los esfuerzos que realizan los peloteros venezolanos para recuperarse de lesiones, firmar algún contrato o simplemente mejorar aspectos del juego para poder brillar este año en el universo de las Grandes Ligas. Las noticias que involucran a los criollos siguen presentándose, razón por la cual Zeta presenta en este artículo las informaciones más relevantes aparecidas en los últimos días en prestigiosos medios que hacen cobertura del beisbol mayor en los Estados Unidos.

Miguel Cabrera El mánager de los Tigres de Detroit, Brad Ausmus, dijo esta semana que Miguel Cabrera, quien fue operado en octubre pasado para eliminar los espolones óseos de su tobillo derecho y reparar una fractura por estrés en su pie, ha estado haciendo swings y golpeando la pelota 32

sin sentir dolor. El maracayero hace unos días obtuvo el visto bueno de los médicos para comenzar sus actividades en forma limitada y parece que todo está bien hasta el momento. Los felinos son optimistas de que el primera base pueda estar listo para la acción antes del Día Inaugural, pero tampoco van a apresurarse o forzar alguna situación para que esto sea así

Johan Santana Johan Santana, quien no lanza desde la temporada 2012, primero por problemas en su hombro y luego por la ruptura de su tendón de aquiles izquierdo, cuando se preparaba para debutar con los Orioles de Baltimore, planea reanudar su programa de lanzamientos esta semana. "El Gocho", de 35 años, en su trabajo de rehabilitación lanzó con el Magallanes 2.0 entradas y empleó 17 envíos, el pasado 13 de enero. Se comenta que los Mellizos de Minnesota estarían interesados en el merideño, pero Francisco "El Kid" Rodríguez impresionó el año pasado con hay quienes asegulos Cerveceros y todo apunta de que seguirá con este club. Nº 1990- 27-02-15

ran que no será firmado por su antiguo equipo, aunque no dudan que pactará en las próximas semanas con otro club un contrato de ligas menores lleno de incentivos. Francisco Rodríguez Mark Attanasio, principal propietario de los Cerveceros de Milwaukee estaría conversando con Scott Boras, agente del relevista venezolano Francisco "El Kid" Rodríguez. El derecho criollo espera obtener un contrato al menos por una temporada y US$10 millones para ser el cerrador de los lupulosos este año. El setup del equipo sería el recién llegado de los Rojos de Cincinnati, Jonathan Broxton. Víctor Martínez El productivo artillero venezolano hace dos semanas pasó por el quirófano para reparar el menisco medial de la rodilla izquierda y se conoció que seguirá trabajando por su cuenta fuera del campamento de los Tigres de Detroit, en momentos en que se lleven a cabo los entrenamientos del equipo completo desde esta semana. El gerente general de los bengalíes Dave Dombroski dijo que no le "sorprendería si V-Mart está listo para el Día Inaugural". La expectativa es que el guayanés va a reanudar la actividad completa a mediados de marzo. El bateador designado, como se sabe, firmó en la temporada muerta un contrato por 4 años y US$68 millones con los felinos. Omar Infante El infielder criollo, como se informó, se mantiene en pleno tratamiento para aliviar la inflamación que presenta en su codo de lanzar. Infante sentía dolor en esa zona desde que comenzó sesiones de trabajo antes de llegar al campamento de los Reales. No está claro por el momento la gravedad de la dolencia y si la misma puede hacerle perder una ruta importante de su etapa de preparación de cara al campeonato. Tampoco es de extrañar que sea colocado en la lista de lesionados, indican Nº 1990- 27-02-15

Miguel Cabrera pasó el examen en sus primeras sesiones de entrenamiento, tras la operación a la que tuvo que someterse.

desde Kansas City. Héctor Rondón El mánager de los Cachorros de Chicago, Joe Maddon, confirmó el pasado sábado que el lanzador Héctor Rondón comenzaría la temporada como el cerrador del equipo. El avezado estratega hizo hincapié en la importancia de utilizar sus mejores relevistas en situaciones de contener a los bateadores contrarios tras la salida del abridor, para luego dar paso a Rondón. El pitcher de Guatire, de 26 años, salvó 29 juegos para los Cachorros en 2014, registrando una ERA de 2.42, 1.06 de WHIP y 63/ 15 en la relación ponches/ boletos en 63.1 entradas de actuación.

Martín Pérez Los Rangers de Texas se encuentran optimistas por la recuperación del zurdo de Johan Santana, según se afirma, deGuanare, Martín Pérez, por lo bería firmar un contrato de ligas meque esperan que pueda unirse nores con opción a Grandes Ligas. a la rotación de abridores en 33

E L

B E I S B O L

tienen una abertura en su bullpen para un segundo zurdo. Eso sí, tendrá que trabajar duro para ganarse ese puesto. Dioner Navarro Mucho se ha especulado en estos días sobre una posible negociación que hagan los Azulejos de Toronto con Dioner Navarro. Incluso, a principios de este mes corrió el rumor que los Tigres de Detroit estaban discutiendo esta posibilidad con los Azulejos, lo cual desmintió con prontitud este último equipo. El jugador de 31 años de edad registró un buen promedio de bateo de .274, con 12 jonrones y 69 carreras impulsadas en 139 partidos la temporada pasada. Si el criollo se mantiene como receptor con Dioner Navarro, tiene capacidad para ser titular en un club, los Blue Jays, sería obviamente el suplente de menos en los Azulejos, ante la llegada de Russell Martin. Russell Martin, quien firmó con la tropa canadiense un contrato de 5 años y US$82 millones julio. El club dice que el criollo está por delante de su a mediados de noviembre pasado. calendario de rehabilitación de una cirugía Tommy John en el momento, aunque, obviamente, él todavía Jhoulys Chacín tiene un largo camino por recorrer. Pérez ha ampliado Los Rockies no pudieron contar por mucho tiempo su programa de lanzamientos a 120 pies y los planes con Jhoulys Chacín en el 2014, ya que el diestro hizo para mezclar en algunos changeups con su recta los apenas 11 aperturas (récord de 1-7, y ERA de 5.40) comenzará muy pronto. "Siento que la pelota va rápidebido a daños en los músculos y tejidos del manguito do", dijo Pérez. "Lo estoy haciendo bien. Sólo quiero rotador y el labrum del hombro de lanzar, como recordó regresar y hacerlo bien", dijo el lanzador llanero. una nota de la MLB.com, que agrega que debido a ello el club no perdió de vista al venezolano en este invierno. Wilson Ramos En lugar de lanzar en la pelota invernal de Venezuela, El receptor de los Nacionales de Washington realizó Chacín pasó la temporada muerta en Scottsdale para ejercicios de agilidad en la temporada baja con la poderse rehabilitar. El derecho incorporó ejercicios de esperanza de fortalecer sus tendones de la corva. resistencia y movilidad con pesas livianas a su rutina. Ramos se ha ocupado de un grupo de problemas de Chacín reconoce que fue doloroso, pero comprende isquiotibiales durante su carrera, gracias a un esquema que era necesario. de ejercicios que le indicó un médico que le hace girar en zig-zag, correr hacia los lados y hacia atrás en lugar Jesús Montero de ir hacia adelante. Ramos no ha jugado 100 partidos Jesús Montero no llegó fuera de forma a los entredesde 2011 y su objetivo en este 2015 es disputar entre namientos de pretemporada. Y para los seguidores y 120 y 125 partidos como cátcher. "Este año, me siento ejecutivos de los Marineros de Seattle, la noticia es al 100 por ciento", dijo el venezolano. "Cuando me particularmente buena. Muchos siguen esperando que siento al 100 por ciento, cuando estoy corriendo en el Montero responda como pelotero de Grandes Ligas, campo, es cuando no tengo ningún problema detrás del apunta una nota informativa de la MLB.com, que da plato." crédito a la agencia AP. Destaca la noticia que el nativo de Guacara, de apenas 25 años, que en esta ocasión los Franklin Morales kilos de más se han ido. El pelotero afirma que pesa Los Reales de Kansas City firmaron al zurdo ahora 230 libras (104 kilogramos). El viernes, Montero Franklin Morales un contrato de ligas menores con una realizó una práctica de bateo y mostró agilidad al fildear invitación a los entrenamientos de primavera. Morales roletazos en la primera base, adonde se mudó a la mitad estuvo inefectivo con los Rockies de Colorado en la de la temporada de 2013. Montero dijo estar arrepentemporada pasada. Dividió su tiempo entre la rotación tido de sus errores. Porta una lista de respuestas abridora y el bullpen, registrando una efectividad de escritas, incluidas numerosas disculpas y agradeci5.37 y un elevado WHIP de 1.62. Sin embargo, todos mientos que quería expresar, ahora que tiene esta saben que es un pitcher capaz de dar más y los Reales nueva imagen. Z 34

Nº 1990- 27-02-15

L O S

T O R O S

EL VITO

LAS FERIAS TAURINAS EN VENEZUELA El sostén de la temporada taurina venezolana son las corridas de toros y novilladas celebradas en las ferias de las ciudades más importantes del país, excluyendo a Caracas, la capital, cuya plaza de toros lleva casi cuatro lustros cerrada, mientras Barquisimeto y Barcelona de Anzoátegui fueron erradicadas del calendario de la temporada nacional, al derribar sus plazas de toros. Sin embargo la actividad actual sigue siendo pujante en otros sitios del país.

L Nuevo Circo de Caracas, fundado en 1919, causa del frío invierno europeo, son: fue por casi un siglo la rectoría del toreo en La feria de San Sebastián de San Cristóbal, que se Venezuela. Sustituyó en impotancia su ruedo al celebra en enero y consta su programación taurina de un Circo Metropolitano que por años ejercía como primera abono de siete u ocho espectáculos, incluyéndose noviplaza de la República. Fue notable su influencia en la lladas, la Corrida de la Beneficencia y el tradicional inactividad de la temporada taurina al disminuir la festival de la Escuela Taurina de San Cristóbal, además información de toros en las marquede cinco o seis corridas de toros con sinas de la gran prensa nacional. destacadas figuras de la fiesta que Sin embargo ciudades como Vaahora han agregado el atractivo de la lencia, Maracay, Mérida, Tovar, Malidia de reses procedentes de ganaderacaibo y San Cristóbal han crecido rías españolas. en sus actividades. Tanto en los colaAunque los festejos taurinos en terales, como la fundación de escueSan Cristóbal se realizan a partir de las taurinas, programas radiales y de 1835, la partida de nacimiento de la televisión y espacios en la prensa local Feria de San Sebastián, a la que nos que refieren la actividad taurina, como referimos, es de 1962 cuando por en el número de espectáculos que se primera vez se celebraron en “La realizan en sus arenas. Ciudad de la Cordialidad” corridas Las ferias más antiguas de Venecon picadores y matadores de alternazuela son la de Lobatera (1774), San tiva en el marco de la 127ª Ferias y Cristóbal (1835) Táriba (1842) y la Fiestas de San Cristóbal. En 1965, los emeritense de Tovar en 1866. días 23 y 24 de enero arrancó lo que En la actualidad las más famosas, hasta hoy es la feria más importante que integran la columna vertebral de y la que marcó el rumbo de la ferias lo que se conocía como “temporada en Venezuela: La Feria Internacional toro bravo es, como invernal”, es decir el período cuando El de “San Sebastián”. especie animal, un tesoro a América venían los toreros de Espa- de la biodiversidad: vive En la década de los años sesenta y ña, que interrumpía sus festejos a porque muere en la plaza. debido al gran auge que tomó la fiesta Nº 1990 - 27-02-15

César Valencia, el más joven de todos los matadores de toros venezolanos, se ha convertido gracias a sus éxitos en San Cristóbal y en Mérida en el torero más esperado a lo largo y ancho de la Temporada de Venezuela.

brava en Venezuela se desencadenó con la institución de ferias taurinas, la construcción de plazas monumentales. Proliferaban las Peñas Taurinas. Esa década San Cristóbal inauguró lo que serían, posteriormente,las famosas Ferias de “San Sebastián”, Táriba con la de “La Consolación”, Maracaibo con su feria de “La Chinita”, Barquisimeto con “La Divina Pastora”, Maracay con la de “San José” y hasta Caracas se unió al llamado ferial con su feria “Cuatricentenaria”, de Caracas. En enero ha sido tradicional desde 1964 la Corrida de la Prensa, instituida por el Círculo de Periodistas de Caracas, cuando Abelardo Raidi lo presidía. Se celebró en el Nuevo Circo hasta que fuera fundada la Monumental de Valencia. Es el más clásico de los festejos, el que ha reunido históricamente los carteles más fuertes. En febrero se celebra en varias ciudades de Venezuela el Día de Nuestra Señora de La Candelaria, por ello son tradicionales, desde 1936, las fiestas en Valle de la Pascua, estado Guárico, Turmero, estado Aragua y Cantaura, estado Anzoátegui con festejos taurinos como su actividad medular. En los días del Carnaval la ciudad de Mérida presenta su abono taurino, La Feria del Sol, que además de cuatro o cinco corridas de toros presenta festivales, novilladas y en ocasiones corridas de rejones, ya que es la cuna del toreo a caballo en Venezuela. El día de San José, patrono de Maracay, marca desde el año de 1905 las festividades populares en la Ciudad Jardín. Festejos instituidos bajo los auspicios de Presidente Cipriano Castro, cuando el programa de estas ferias con juegos y festejos tipo andino, incluía tres tardes de toros que se celebraban en una plaza improvisada ubicada en la Calle Real. En plazas improvisadas seguirían celebrándose hasta el 21 de enero de 1912 en que se inauguró el Teatro-Circo de Maracay, que era de madera bien rematada, pulimentada y torneada. En un lugar estaba el redondel y hacia atrás el escenario y el auditórium del teatro, en otro costado un pequeño 36

estacionamiento para los coches y para el amarre de los caballos de los espectadores. Otras plazas se edificaron hasta que en 1933 se inaugura la Plaza de Calicanto como inicialmente se llamó la que el pueblo refiere como La Maestranza y oficialmente lleva el nombre de “César Girón”. Las ferias siguieron celebrándose hasta el año de 1935, cuando muere el general Juan Vicente Gómez, presidente de la República. Se reanudaron en 1954 y el Concejo del distrito Girardot, ante la poca categoría que teníanen ese momento las Ferias de Maracay, el presidente de este organismo José Hely García Sánchez, el 5 de octubre de 1966 aprobó una ordenanza mediante la cual se creó el Patronato de Exposiciones, Ferias y Fiestas de Maracay el cual tendría como objeto fomentar, promover, rganizar, administrar y realizar las Ferias de “San José”. Valencia, ciudad taurina por excelencia no se quedó atrás y tras la demolición de su plaza “Arenas de Valencia” en el año de 1963, se aprestó tras varios años sin una plaza de toros cónsona con su abolengo taurino, encargarle su “Monumental” al Arquitecto Peter Albers y a celebrar su feria taurina que se denominó de “La Naranja” como la bautizó aquel ingenioso taurino José Manuel Pérez Pérez. Feria que se celebraría durante el mes de noviembre. La primera Feria de la Naranja debía haberse celebrado a finales de 1967, pero los trabajos de construcción de la plaza no estaban terminados y la fecha de inauguración se corrió hasta febrero de 1968. Ese año de 1968 se realizaron dos ferias, la correspondiente a 1967 que se celebró en febrero y la correspondiente a 1968 que fue en noviembre. A partir de ese momento la feria se celebró ininterrumpidamente hasta 1979. Hubo un paréntesis de dos años y en 1982 se volvió a celebrar la feria. Después vino un período de abandono de cuatro años en el cual todos creían que se había decretado la muerte del segundo coso más grande del mundo, hasta que en 1987 un grupo de aficionados valencianos se dio Nº 1990 - 27-02-15

L O S

El toro de lidia en las raices populares del campo: rejoneador en Carora.

a la tarea de rescatar el coso, lo cual se logró. En 1997 el alcalde de Valencia, Paco Cabrera, se dio a la tarea de remodelar la plaza convirtiéndola en una de las más cómodas y hermosa del mundo, por lo que en 1997 no hubo feria. Ahora la feria no se celebra con el nombre de Feria de “La Naranja”, sino con el de “Nuestra Señora del Socorro”, patrona de la ciudad capital del estado Carabobo. Este año correpondía su organización a la Empresa Grisolía, designada por la Gobernación de Carabobo a que presentara los festejos taurinos. Se anunciaron corridas de toros españoles, incumpliéndose la oferta a pesar de haberse vendido parte del abono. Nunca se explicaron los motivos para la no celebración de los festejos. Ahora, la misma empresa anuncia para marzo una corrida “nacionalista” con tres espadas criollos toros españoles. En Mérida, la Ciudad de los Caballeros, los días feriales estaban marcados en el calendario de diciembre, para conmemorar el día de la Inmaculada Concepción y se programó en 1967 la primera feria para los días 9 y 10 de diciembre; pero, debido al inconveniente de las lluvias se decidió celebrar las ferias de modo que coincidieran con los carnavales bajo el nombre de Ferias de “El Sol” y así fue como en 1969 se celebró la primera feria con tres corridas de toros los días 15, 16 y 17 de febrero de dicho año. A partir de ahí esta feria se ha convertido en una de las más importantes de Venezuela y del mundo taurino. En 2014 conflictos políticos impidieron la realización de la temporada, misma que acaba de realizarse durante los carnavales. La base fue el toro venezolano y el torero criollo y los resultados Nº 1990 - 27-02-15

T O R O S

fueron ampliamente satisfactorios. Maracaibo, la segunda ciudad en importancia política y demográfica de Venezuela, ha sido una ciudad de tradición deportiva, se integró al calendario de ferias taurinas nacionales con una plaza portátil con capacidad para 12.000 espectadores en el sitio denominado “La Trinidad” y el 19 de noviembre de 1966, se celebró la primera corrida de la Primera Feria de “La Chinita”, bajo el slogan de “La Feria más alegre de Venezuela”. Esta plaza portátil estuvo parada hasta 1970, hasta que se ordenó la construcción de la Plaza de Toros Monumental de las Trinitarias o Monumental de La Chinita, como la llaman con cariño los aficionados. El empresario Roberto Marubini organiza esta temporada desde hace ya 20 años. En mayo San Felipe de Yaracuy, tierra de ganado bravo organiza gracias al impulso de Juan Campolargo, la Feria de las Flores con dos corridas de toros en una plaza portátil. Las ferias más antiguas de Venezuela son las de Táriba y de Tovar. La tachirense de Táriba en honor a Nuestra Señora de la Consolación, y la emeritense de Tovar, La sultana del Mocotíes, para conmemorar las fiestas de Nuestra Señora de Regla. Hay documentos que sitúan a las dos en 1860. Hoy Tovar es la más importante, con una bella plaza de toros y un abono bien organizado. No así Táriba, ciudad que por falta de gobiernos municipales serios no ha podido desarrollar organizadamente sus añejas tradiciones. Además de las ferias señaladas se realizaban corridas de toros en: Barquisimeto La Divina Pastora y Barcelona San Celestino, pero sus plazas fueron derribadas. La llamada Temporada Nacional, incluye festejos en la región mirandina de Río Chico y Mamporal, en Aragua Turnero, Cagua. El Sombrero y Calabozo en Guárico con Valle de La Pascua, en los llanos apureños San Fernando de Apure, y en Semana Santa Achaguas. La sierra merideña tiene a Zea y Ejido con Feria de La Caña del Azúcar en Ejido, la Feria de la Virgen del Carmen en El Vigía, Municipio Alberto Adriani, San Antonio de Padua en Chiguará, Municipio Sucre del Estado Mérida Feria del Santo Cristo de La Grita, Municipio Jáuregui del Estado Táchira. San Felipe, Estado Yaracuy, Tovar en el Estado Mérida, La Consolación en Táriba del Estado Táchira,San Pedro del Río en el Estado Táchira y muchas pòblaciones que viven la fiesta de los toros como parte de su identidad cultural y perfil venezolano. Z Twitter: @vejotaele vjlopez7@yahoo.es elvitoalostoros.blogspot.com

L O S

P R E S O S

P O L Í T I C O S

Ledezma en el mundo El secuestro de Antonio Ledezma prendió las alarmas en la comunidad internacional. Aunque pocos gobiernos se han pronunciado, hay preocupación de que estos hechos indiquen un camino a la violencia y muchos piden diálogo. Las organizaciones multilaterales siguen actuando como una sociedad de cómplices y callan. Pero la opinión pública internacional ya está clara sobre lo que pasa en Venezuela. Por ALFREDO MICHELENA

ADURO ha cruzado una raya que Chávez nunca se atrevió a pisar en cuanto a la violación masiva y sistemática de los derechos humanos (DD.HH.) y la encarcelación de los líderes opositores. Las consecuencias empiezan a acumularse.

La raya roja Hugo Chávez no quiso o no tuvo necesidad de desatar una violación masiva y sistemática de los DD.HH en Venezuela. Tuvo buen cuidado de permitir que muchos líderes opositores optaran por el exilio. Se trató de una política que Maduro no ha logrado desarrollar. Y el secuestro pues no se hizo con orden judicialdel Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, pudiera ser la gota que rebase el vaso. Los pilares del régimen De los cinco pilares que sustentaban el régimen, los dos más importantes se han esfumado: la popularidad del mismo, que con Chávez a la cabeza era imbatible, y los petrodólares para repartir doméstica e internacionalmente. Actualmente, a Nicolás Maduro le queda una maltrecha Fuerza Armada y unos, muy cuestionados y secuestrados, poderes republica38

nos que se han convertido en “legalizadores de la represión”. Un silencio ensordecedor El secuestro del Alcalde Mayor de la Gran Caracas, Antonio Ledezma, su posterior acusación por ”conspiración y asociación para delinquir” y su confinación en la cárcel militar de Ramo Verde, ha puesto sobre el tapete las denuncias y apoyos internacionales. Muy pocos países se han manifestado. Solo EE.UU. y Canadá han condenado esta detención. En Latinoamérica el silencio ensordece. Apenas Colombia mostró su preocupación por el apresamiento del alcalde y pidió que se siga el debido proceso. Crípticamente la Canciller de Panamá en un tweet escribió: “Deseando lo mejor para Venezuela, diálogo es único camino en democracia. Es preciso respetar autoridades electas y derechos de opositores”. Por su parte, Brasil luego del arresto, en un comunicado, apenas se atrevió a señalar que “… acompaña con gran preocupación la evolución de la situación en Venezuela e insta a todos los actores implicados a trabajar por la paz y por la manutención de la democracia”. En esta misma línea de no referirse directo al tema, se produce el comunicado de la cancillería peruana. Los demás guardan

silencio. Pero sin duda las más de 70 embajadas que existen en Caracas, aunque sean muy aliadas del régimen, saben exactamente lo que está pasando. Sin duda deben enviar la visión del régimen, pero también informan a sus gobiernos más objetivamente. Fuentes bien informadas nos señalan que la gran mayoría de ellas están muy preocupadas, al punto que varias tienen ya planes de contingencia. El organismo subregional Unasur, que había mantenido silencio, informó que se dará una próxima reunión extraordinaria de la organización, previa la visita de los cancilleres de Brasil, Colombia y Ecuador. Una anterior solicitada originalmente por el régimen para tratar el tema del supuesto Golpe de Estado, no se dio debido a que no hubo consenso. Su secretario general habla que el objetivo es de “defender la democracia”, lo que para algunos es un eufemismo para decir que su meta es defender al régimen de Maduro. El secretario general de la OEA, manifestó que la detención de Ledezma “ha provocado una fuerte alarma por la forma en que esta se llevó a cabo” y le dio a los hechos y los apresados un carácter político, al afirmar que “… nadie podría oponerse a la realización de los juicios que la autoridad estime neNº 1990 - 27-02-15

El secuestro y posterior enjuiciamiento del Alcalde Metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, ha encendido las alarmas al nivel internacional. Pero ese repudio generalizado no ha sido acompañado por la inmensa mayoría de los gobiernos regionales que han mantenido un culposo silencio. Sin embargo muchos han mostrado su preocupación por la situación de crisis política que vive Venezuela y promueven un diálogo.

cesarios, pero que, dado el carácter político del caso, los imputados enfrenten sus procesos en libertad”. Le preocupa que esto pueda llevar a una mayor polarización y violencia en Venezuela. Ban Ki-Moon, secretario general de la ONU, a través de su portavoz oficial, Stéphane Dujarric, indicó que sigue con atención la detención de Ledezma y espera un “diálogo” para resolver las diferencia entre las partes. Los expresidentes de Panamá, México, Perú, Chile y Colombia, entre otros, también se sumaron al rechazo por el apresamiento de Ledezma. El ex presidente chileno Sebastián Piñera solicitó a su gobierno “… que levante fuerte y clara su voz, en defensa de las Libertades, Democracia y los DD.HH. en Venezuela” y pidió una reunión de cancilleres de la OEA. Lo que por cierto no hizo Insulza. Los expresdentes Felipe Calderón, Álvaro Uribe y Andrés Pastrana y se lamentaron del silencio de la región. Por cierto que el ex presidente Bill Clinton se pronunció sobre Leopoldo López Nº 1990 - 27-02-15

y pidió libertad para los presos políticos en Venezuela. Eso ya lo había hecho Barack Obama. La organización Alcaldes y Gobernadores del Mundo (UCLG), La Asociación Nacional de Alcaldías e Intendencias de Costa Rica, entre otras, así como varios alcaldes latinoamericanos como los de Quito, Guayaquil y Buenos Aires, por nombrar algunos, manifestaron solidaridad con el de Caracas. Además decenas de parlamentarios regionales lo hicieron y el parlamento uruguayo pidió interpelar a su canciller sobre este tema. Cómplices Muchos esperan que la OEA o Naciones Unidas, o que incluso Unasur o la CELAC se pronuncien condenando la violación de los DD.HH. en Venezuela. Esto no va a pasar a menos que la violencia se generalice a tal nivel que afecte a otros gobiernos o que se produzca una crisis humanitaria. Y eso sí, a muchos gobiernos latinoamericanos les preocupa, pero si esto no sucede, ninguno de los gobiernos va a acusar formalmente al régimen o a ningún

otro gobierno. Se cuidan de que cuando ellos se vean en una situación similar, sean puestos en el banquillo de los acusados y piensan que tendrán un aliado en el régimen que defendieron. Una sociedad de cómplices. La preocupación de una crisis o de violencia desbordada hace que el principal planteamiento venido del exterior sea el diálogo entre las partes, como salida a la crisis. El problema en el caso venezolano es que Maduro sabe, y seguramente lo consultó con los Castro -a los cuales visitó antes de secuestrar a Ledezma-, que si no cambia el modelo del gobierno, su única salida es la represión, aunque esto pueda llevarnos a la violencia. Y para esto se está preparando. Baste recordar la cadena nacional que hizo mientras secuestraban a Ledezma, donde llamó a los Consejos Presidenciales del Poder Popular a la defensa la revolución junto con la FAN frente a los ataques de la derecha y el imperio, que promovían un supuesto golpe de estado. Con lo que justificó el encarcelamiento de Ledezma. Z 39

L O S

P R E S O S

P O L Í T I C O S

Ledezma, un autogol de Maduro “Apresar a Ledezma fue un autogol de Maduro”, afirma el coordinador de Provea, Marino Alvarado, al ganar la 6ª Edición del Premio de DDHH que otorga el Centro Padre Luis María Olaso y la embajada de Canadá en Venezuela. Se encuentra en Canadá, invitado por la Universidad de Ottawa, para dictar una conferencia sobre Derechos Humanos. En esa oportunidad, es entrevistado para Zeta, en r e l a c i ó n a s u p e r c e p c i ó n d e l f u t u r o d e Ve n e z u e l a e n e s e á m b i t o . Por ALFREDO MICHELENA

A situación de los derechos humanos (DD.HH.) ha ido empeorando en Venezuela. Tanto que existe una creciente preocupación internacional por las violaciones sistemáticas y masivas de éstos. Sobre este tema conversamos con Marino Alvarado quien fuera hasta hace poco coordinador del Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos (Provea) y ganador de la 6ta edición del Premio de DD.HH. que otorga el Centro para la Paz y los Derechos Humanos “Padre Luis María Olaso” de la Universidad Central de Venezuela y la Embajada de Canadá en Venezuela. Alvarado fue invitado por el gobierno canadiense y dio una conferencia en el Centro para Estudio e Investigación sobre DD.HH. de la Universidad de Ottawa, sobre la situación de estos derechos en Venezuela. Quisimos explorar con él la visión que se tiene al nivel internacional sobre las violaciones a estos derechos. -¿A su juicio, qué ha provocado el aumento de interés de la comunidad internacional por la situación de los DD.HH. en Venezuela? -Una de las cosas que más ha generado observación al nivel internacional es la manera autoritaria como ha gobernado el presidente 40

Nicolás Maduro. Muchos pensábamos, en el movimiento de DD.HH., que siendo Maduro un civil pudiera haber desmilitarizado la sociedad venezolana y por haber sido sindicalista se pudieran haber abierto espacios de diálogo. Pero no sólo esto no sucedió sino que profundizó la militarización y la gestión autoritaria de gobernar. -Esa gestión autoritaria ha tenido como resultado un número importante de presos políticos y estudiantes detenidos y procesados. Uno de los resultados positivos de las protestas del 2014 fue que la comunidad internacional tuvo que prestarle mayor atención a Venezuela. Eso obligó a que una organización como Amnistía Internacional, que pocas veces saca informes sobre países, produjera un informe especial sobre las protestas y los DD.HH. en Venezuela, lo que también hizo Human Rights Watch y así como también que otras organizaciones se pronunciaran. -Pero, ¿es solo lo político? -Al nivel internacional se generaron muchas interrogantes sobre lo que estaba pasando en el país. Además han habido crisis en la salud y la escasez de medicinas y productos básicos. Y eso se conoce mundialmente. Es una de las cosas que te preguntan mucho cuando viajas. En muchas partes no entien-

den, por ejemplo, como Venezuela tiene la mayor inflación del mundo. Entonces existe una preocupación más integral. -En términos de derechos sociales ¿cómo se ha comportado el gobierno de Maduro? -En el primer año de su gobierno en lo social se puede catalogar como catastrófico. En un año la pobreza aumentó seis puntos, al pasar de 21,2 % a 27,3%, con datos oficiales. Medio millón de hogares cayeron en pobreza. Muchos se estarán preguntado cómo es eso que Venezuela fue el único país de la región en que la pobreza aumentó en 2013, según el último informe de la CEPAL. Y esto no solo ha llamado la atención instituciones académicas, a organizaciones sociales sino que ha hecho que muchas que están identificadas con el chavismo comiencen a preguntarse que está pasando en Venezuela. Por lo menos hay dudas. Y eso es un avance que seguirá creciendo en la medida en que los datos del desastroso segundo año de gobierno se hagan públicos. -Unos temas como “la guerra económica” lo cree muy poca gente en Venezuela y en el mundo internacional eso no es vendible. -¿Esto presagia un cambio en las instituciones internacionales frente a Venezuela? -Creo que dentro de poco van a Nº 1990 - 27-02-15

Para Marino Alvarado el deterioro de la situación de los derechos sociales, el descontento y la movilización popular incrementarán la represión, masiva y selectiva del régimen, que será más amplia al incluir a la disidencia más allá de la oposición. La única salida es el diálogo y en esto, en su opinión, la comunidad internacional es clave.

ocurrir dos cosas. Una es Mercosur, que se ha resistido a pronunciarse en firme sobre la situación venezolana. Y se va a ver obligado a tener que hacerlo, por el incremento del autoritarismo, por los resultados sociales, por las prácticas contrarias al Mercosur. Y estoy seguro que también Unasur va a levantar la voz para señalar que el gobierno venezolano está actuando de manera no democrática. Y como el chavismo ha insistido tanto en el desprestigio de la OEA y resaltado el de Unasur, que salga Unasur llamándole la atención al gobierno, eso lo desarmaría. Allí no podría acusar al imperio ni puede decir por ejemplo que la CEPAL está manipulada. -¿Cree Ud. que la situación que vivimos llegue a alarmar tanto, que estas instituciones actúen? -Creo que el gobierno se metió un autogol con el caso de Antonio Ledezma. El Alcalde Metropolitano de Caracas es un funcionario electo por voto popular que ha sido detenido sobre bases que no son muy creíbles. Esto va a producir un creciente pronunciamiento internacioNº 1990 - 27-02-15

nal, que va a ser muchísimo mayor que lo que se ha dado con Leopoldo López, quien no tenía ningún cargo de elección popular. Tan es así que Unasur ha tenido que moverse y los cancilleres ir a Venezuela. La situación ha llegado a tal nivel que, como dijo Mao Zedong, una chispa puede incendiar la pradera. Cualquier hecho puede generar una rebelión popular. -Y en Venezuela ¿habrá cambios? -Creo que se arreciará la represión, masiva y selectiva. La primera dirigida a todas esa protestas que se siguen sucediendo en el país. La segunda hacia personalidades específicas de la oposición y de la disidencia. Y esto va a generar más pronunciamientos internacionales desde las organizaciones multilaterales como las Naciones Unidas, pero también desde otras organizaciones que agrupan a periodistas, sindicatos, etc. Pues la represión se expandirá a sindicatos, activistas sociales, periodistas, defensores de DD.HH., sindicalistas, entre otros. Entonces aumentará el radio de protesta internacional. Incluso creo que

llegarán a encarcelar a algunos chavistas disidentes. No es de extrañar de esto suceda. En cierta manera esto ya comenzó. Han habido sindicalistas alineados con el chavismo que han sido encarcelados por protestar y a la gente de Aporrea se le ha llamado la atención desde el máximo poder del Estado. La represión será más amplia. Será contra la disidencia y no sólo contra la oposición. -¿Qué espera de la comunidad internacional? -Espero que contribuya al diálogo. Esta es la única opción no violenta que existe en este momento. Y ese diálogo no es posible sin presencia internacional. Los diferentes gobiernos e instituciones multilaterales deberían contribuir presionando al gobierno venezolano para que se comprometa en un diálogo constructivo. Insulsa, secretario general de la OEA, aseguró que el diálogo anterior fracasó porque el gobierno no quiso dialogar. Por eso es importante que la comunidad internacional apoye y facilite el diálogo, pero también presione por resultados concretos. Z 41

A R G E N T I NA

Ocaso del kirchnerismo La misteriosa muerte del fiscal argentino Alberto Nisman la noche antes de que acusara ante el Congreso a la presidente argentina, ya parece haber producido cambios en las precepciones de los votantes gauchos. Lo que sumado a las criticas circunstancias que vive Argentina, presagia el fin de la dinastía Kirchner. Por ALFREDO MICHELENA

A misteriosa muerte de Alberto Nisman parece tener fuertes repercusiones en el comportamiento electoral de una Argentina que tendrá elecciones presidenciales y legislativas el 25 de octubre de 2015. Al menos ya se notan algunos cambios en este sentido. Y esto podría significar el fin de la dinastía de los Kirchner.

El kirchnerismo La dupla Néstor y su esposa Cristina Fernández de Kirchner había conseguido la fórmula para permanecer en el poder indefinidamente. No por la reelección indefinida como en Venezuela o Nicaragua, sino por alternancia marital. Parte de ese plan se frustró con la muerte de Néstor. Luego Cristina acarició la idea de un cambio constitucional para permitir su tercer mandato. Pero la campaña de "Cristina eterna", que se emprendió para conseguir una reforma de la Carta Magna a fin de obtener la reelección indefinida, fracasó. Las elecciones legislativas de 2013 esfumaron cualquier posibi-

lidad de un control del Congreso para este fin. Néstor Kirchner asumió la presidencia de Argentina a mediados de 2003, en medio de grandes dificultades. Logró enrumbar al país económicamente luego de la crisis de 2001 -recordada por el "corralito", el impago de la deuda externa (default) y la crisis política que esto arrastró. Kirchner logró pagar la deuda con el Fondo Monetario Internacional (FMI), estabilizar la política, reformar la Corte Suprema y enarbolar la bandera de los derechos humanos. Así empezó la dinastía que gobierna más tiempo seguido que el mismo Perón, pero que ahora no tiene un claro sucesor.

Argentina actual A ocho meses de las elecciones y seis de las elecciones "Primarias Abiertas Simultáneas y Obligatorias" (PASO), la situación del país no es favorable a la administración Kirchner. Hay una crisis económica expresada en recesión, altísima inflación y desempleo. Así como la pelea con los holdouts (poseedores de títulos de deuda) y los llamados "fondos buitres", frente a las decisiones judiciales norteamericanas que imponen el pago de esas deudas y que acaban de declarar que Argentina entró en desacato. Además están los varios escándalos de corrupción que han involucrado a altas figuras del gobierno como el vicepresidente Amado Boudou. Recientemente la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) pidió a la Casa Las repercusiones de la extraña muerte del fiscal Nisman se han palpado en las Rosada "medidas urgencalles bonaerenses, que han concentrado a cientos de miles de personas. tes" a fin de combatir la 42

Nº 1990- 27-02-15

Cristina Kirchner, acompañada por el gobernador bonaerense Daniel Scioli, atisban algo en el horizonte. Sin embargo el futuro del kirchnerismo que pudiera estar en manos de Scioli como candidato presidencial, parece estar bastante comprometido. De ser así el fin de la era de los Kirchner pudiera concretarse el próximo octubre.

corrupción aunque pone en "duda" si realmente existe compromiso para resolver esta situación. El informe también señala la preocupación por la controversia entre el ejecutivo y el Poder Judicial. Y muestra preocupación por la independencia judicial y por las" demoras generalizadas que siguen entorpeciendo las complejas investigaciones de delitos económicos". Y encima todo esto, surgió recientemente el caso de Alberto Nisman. Color de hormiga La popularidad de Fernández de Kirchner que venía , cayó en casi tres puntos por la muerte de Nisman, según la encuestadora argentina Management &Fit (M&F). El apoyo a Cristina habría caído de ser el 32,5 % ante de la extraña muerte de Nisman, a un 29,8 %. Y el rechazo a su persona creció de 58,6 % a 63,5 %. Otras encuestas muestran las mismas tendencias, como la publicada en diario Perfil que reportó que la popularidad de la presidente bajo 4 % a 29,1 en enero. En estas cifras, la sombra de la duda sobre el cuestionado suicidio del fiscal Alberto Nisman, quien iba a denunciar frente al Congreso a la presidenta por encubrir a los terroristas que dinamitaron la mutual judía AMIA, ha jugado un papel decisivo. Cristina ha repudiado el hecho e intentó dar varias explicaciones, pero al final quedará la duda sobre su participación en esos hechos. Ahora veremos que más traerá el enjuiciamiento solicitado por el nuevo fiscal que asumió la causa. En términos electorales este bajo nivel de aceptación y alto de rechazo muestra una situación muy comprometedora para el kirchnerismo, pues la presidente es la principal electora. Hay cuatro candidatos que se juegan los favores políticos de Cristina. Ellos son: el gobernador bonaerense Daniel Scioli, el ministro del Interior y Transporte Florencio Randazzo, el titular de la Cámara de Diputados Julián Domínguez y el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri. Asunto que se resolverá al participar en PASO dos meses Nº 1990- 27-02-15

antes de las presidenciales, aunque el dedo de Cristina será decisorio en esta contienda. Sin embargo, es Scioli el candidato que tiene mayor peso en las encuestas electorales. ¿El fin? Ha sido el opositor alcalde de Buenos Aires, y candidato de Propuesta Republicana (PRO )Mauricio Macri, quien por primera vez lidera las encuestas de intención de voto, según la encuestadora M&F. Otras encuestas como la realizada por la empresa IPSOS señalan a Sergio Massa, candidato del opositor del Frente Renovador, como el ganador de la primera vuelta, con el 28,3% de los votos, luego el kirchnerista Scioli con 27,9% y Macri sería el tercero con u 23,2% de las preferencias electorales. En todo caso las diferencias entre algunos candidatos no son del todo significativas. Con este empate técnico las posiciones pueden variar. Además hay un cuarto del electorado que deberá decantar su voto. Todas las encuestas presagian una segunda vuelta. Lo que dificulta el triunfo del candidato del Frente de la Victoria que representa al kirchnerismo y facilita que los candidatos opositores que suman cerca del 50% de los votos, puedan agenciar alianzas. En el balotaje,según IPSOS, Massa obtendría la victoria, con dos escenarios: si su oponente es Scioli, ganaría por 16 puntos (50,5% a 38,4%). Si el contendor es Macri la diferencia sería de 14,4 puntos (48,4% a 34,8%). Algunos analistas consideran que si la intención de Cristina es volver al poder, podría jugar a dos escenarios, no necesariamente contradictorios. Trataría de ganar estas elecciones con el candidato que mejor le permita mantener su poder detrás del trono y volver victoriosa en cuatro años. O consolidar su fuerza en estas elecciones, aunque las pierda, asegurando algunos bastiones claves. En este caso, esto le permitiría prepararse para un período en la oposición, para luego volver a la Casa Rosada. Z 43

Venecuba entra en acción No hay contradicción alguna entre la pregonada actitud de acercamiento de Cuba a los Estados Unidos y la implementación de una feroz -además de asesina- represión en Venezuela. Por el contrario, las dos partes actúan en perfecta sincronía, planificada desde La Habana para el mayor sostenimiento del régimen castrista y subrayada al anunciar que Nicolás Maduro recibió instrucciones en Cuba durante los días de Carnaval.

A represión que Nicolás Maduro ha emprendido contra la oposición venezolana, se puede explicar a partir de dos parámetros, ambos derivados del mecanismo simbiótico que caracteriza la relación cubano-venezolana. Uno local, relacionado con la situación de crisis interna que atraviesa el país: por un lado la falta de liderazgo de Nicolás Maduro que en caso de una elección medianamente limpia sería derrotado; de allí la necesidad de crear escenarios que le permitan neutralizar a los principales líderes opositores acusándolos de organizar complots y golpes de Estado, de traición a la patria, de ser agentes de una potencia extranjera. Discurso idéntico al siempre utilizado por La Habana para juzgar y condenar a la oposición. Los escenarios conspirativos son una especialidad del castrismo que remontan a los inicios del poder de Fidel Castro. Innumerables son los ejemplos de la celebración de juicios que culminaron en fusilamientos, o largas condenas que acabaron con la posibilidad del surgimiento de liderazgos que pudieran oponerse a la figura del “Líder Máximo”. Ninguna de las personalidades que descollaron, incluso, dentro del propio campo del “Líder Máximo”, logró hasta ahora sobrevivir. A lo cual se agrega también en Venezuela la dramática falta de alimentos básicos y de insumos médicos, adjudicada también a teorías conspirativas. El otro parámetro no menos importante, es el papel de apéndice que el castrismo le ha adjudicado a Venezuela en el juego perverso que caracteriza su política 44

exterior, en particular, en relación a Estados Unidos, e igualmente, en relación a América Latina. El anuncio del establecimiento de conversaciones entre Cuba y Estados Unidos, el 17 de diciembre pasado, generó efervescencia entre quienes habían hecho esfuerzos durante años en pro de ese diálogo y de la reintegración de Cuba a la comunidad continental, en particular los gobiernos latinoamericanos en consonancia con la OEA. Pese a las divergencias de rigor manifestadas por Castro en su discurso, todo parecía deslizarse sobre rieles entre Cuba y EE.UU. De repente, el primero en abrir el fuego ha sido Nicolás Maduro acusando a EE.UU. de conspirar contra su gobierno, y preparar un magnicidio con la colaboración de líderes de la oposición. Washington no ignora la dependencia que mantiene Caracas con La Habana y que todo cuanto Nicolás Maduro opine lo consulta con La Habana. Por su parte, cuando menos se lo esperaban, Raúl Castro se ha dedicado en las últimas semanas a ponerle obstáculos al diálogo con Washington, volviendo al discurso agresivo, como si volviese a la que siempre ha sido la postura del castrismo: mantener una atmósfera de beligerancia entre Washington y La Habana, sobre todo, asegurándose el mantenimiento del embargo pese a que el régimen lo denuncie con vehemencia, porque el embargo actúa para el castrismo como un elemento que le da legitimidad, al igual que lo hace la Constitución en un país regido por un sistema democrático. La ambiNº 1990 - 27-02-15

D E S D E E U R O PA

Raúl Castro y Nicolás Maduro, el pasado 20 de febrero en La Habana, según la agencia EFE, que agrega la siguiente declaración oficial: “!El Gobierno de Cuba expresó hoy su “invariable solidaridad!” con el de Venezuela y su presidente Nicolás Maduro y rechazó las declaraciones y acciones de Estados Unidos y la Organización de Estados Americanos (OEA) que, a su juicio, “alientan y promueven la subversión” interna en el país suramericano”.

valencia y la manipulación han caracterizado las relaciones, de ambos lados, entre los hermanos Castro y EE.UU. Durante la administración de Bill Clinton, EE.UU. estuvo a punto de levantar el embargo, hasta que Cuba procedió de tal manera (el derribo de las avionetas de los Hermanos al Rescate) que le hizo imposible al presidente norteamericano obtener el visto bueno del Senado para ponerle fin a esa anomalía que tanta legitimidad le ha otorgado al totalitarismo cubano. De igual manera, también Jimmy Carter se empeñó en levantarlo, pero Cuba también se lo impidió al intervenir militarmente en Angola. Raúl Castro, desde los inicios, no bien heredó la presidencia cubana, anunció que estaba dispuesto a “conversar de todo” con EE.UU. Desde el anuncio simultáneo de Barack Obama y Raúl Castro, el 17 de diciembre pasado, de la apertura de negociaciones y el inicio de la normalidad diplomática, la ronda de funcionarios estadounidenses a Cuba no ha cesado. Sin embargo, a medida que transcurren las semanas, el discurso abierto y sereno ha tomado de nuevo rasgos de radicalidad reivindicativa, semejantes a los de la primera fase del castrismo. Raúl Castro escogió un escenario nada inocente para anunciar el cambio del discurso y dirigirle a Washington su lista de reivindicaciones. Esta escogencia demuestra claramente que una vez más Cuba transforma su litigio con EE.UU. en un problema que atañe a toda América Latina. Durante el reciente foro de la Comunidad de Estados Latinoamericanos (Celac) celebrado en Costa Rica, Raúl Castro puso como condición, entre otras Nº 19890 - 27-02-15

medidas, para que la “normalización de relaciones bilaterales sea posible”, el cierre de la base de Guantánamo, el cierre de las emisiones de Radio Martí, y las compensaciones que debe pagar EE.UU. por “los daños causados por el bloqueo”. En otras palabras, la dinámica de la negociación no se suspende, pero cobra un ritmo lento, sin un fin predecible. Lo más factible, es que el mismo escenario se repita en la próxima Cumbre de las Américas que se realizará en el mes de abril en Panamá, a la cual asistirá Raúl Castro. Seguramente, los países del Alba, los que comulgan con el radicalismo bolivariano, se sumarán al discurso del general presidente de Cuba. Todo parece indicar, que América Latina emprenderá una nueva era de reivindicaciones a EE.UU. que conciernen a Cuba y no se sabe cuánto durará este período. Para los hermanos Castro, se trata de ganar tiempo con el fin de dejar bien asentado el poder en manos de sus herederos y que sean estos quienes se encarguen de la continuidad de la negociación. Mientras tanto, la casta de comandantes históricos, morirán y serán amortajados con la bandera del antiamericanismo. Para que no queden dudas acerca de la voluntad de Cuba de imponer sus reglas de juego, su representante en Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que la decisión de reprimir a la oposición la había tomado en un viaje reciente a La Habana tras haberse reunido con Fidel y Raúl Castro. Se trata de un mensaje muy claro a toda la comunidad latinoamericana que deberá avalar la represión en Venezuela, aderezada del fin de todo vestigio de democracia en ese país. Z 45

E N

E L

M U N D O

La tangente geopolítica de Obama y Putin Visto desde una panorámica global, el acuerdo de Minsk suscrito a mediados de febrero entre Ucrania y Rusia bajo la mediación del eje francoalemán en la Unión Europea, que posibilitó un incierto cese temporal de hostilidades en el Este ucraniano, parece más bien sugerir la eventualidad de un acuerdo geopolítico “bajo la mesa”, muy probablemente trazado entre Washington y Moscú, y cuyas repercusiones podrían fijar posiciones clave dentro la nueva geopolítica global del mundo post-”postguerra fría”. Por ROBERTO MANSILLA BLANCO Corresponsal en España

L Acuerdo firmado en Minsk (Bielorrusia) el pasado 12 de febrero entre los presidentes de Ucrania, Petr Poroshenko y su homólogo ruso Vladimir Putin, bajo los auspicios diplomáticos de la canciller alemana Ángela Merkel y del presidente francés François Hollande, intentó mantener bajo control (al menos temporalmente) los combates en el Este ucraniano, pero parece más bien sugerir una piedra de lanza con perspectivas geopolíticas globales. En este sentido, este acuerdo verificaría la partición de facto de Ucrania entre un Oeste pro-occidental, con epicentro en la capital en Kiev, y un Este bajo control de las fuerzas prorrusas, una especie de territorios satélite de Moscú. Con todo, no se sabe con certeza si las autoproclamadas “repúblicas populares” de Donetsk y Lugansk, comúnmente denominadas el Donbass, inicialmente contrarias a este acuerdo, seguirán el mismo destino que otros Estados de facto como Abjasia y Osetia del Sur creados por Putin, o si, por el contrario, reproducirán con el paso del tiempo el ejem46

plo de Crimea, anexada a Rusia en marzo de 2014. Tampoco es descartable a corto o mediano plazo una ruptura del acuerdo de Minsk, toda vez Kiev intente recuperar el control de estas regiones, aunque esta perspectiva parece menos probable. Lo que sí parece más probable es que, por mucho que Europa se esfuerce diplomáticamente, para Putin el único interlocutor posible en la crisis ucraniana (y sus efectos colaterales a nivel global) es únicamente EEUU. Por ello, detrás del acuerdo de Minsk bien podría especularse con la tácita conformación de tenues y grises marcos de negociación y de contrapartidas establecidas entre Moscú y Washington, dentro de sus imperativos geopolíticos de carácter global. La caída de Debáltsevo Lo que sí parece claro es que este acuerdo confirma las posiciones geopolíticas que desgarran a Ucrania. La batalla por el control de la localidad de Debáltsevo, donde las fuerzas rebeldes prorrusas cercaron a más de 8.000 soldados ucranianos, confirma el golpe de efecto del Kremlin para consolidar sus posiciones, así como la tácita debilidad de Kiev

y de sus aliados occidentales. En medio de los combates y mientras la diplomacia se aceleraba en Minsk, las fuerzas ucranianas y prorrusas iniciaron el intercambio de prisioneros. En este sentido, la caída de Debáltsevo es identificada como un triunfo militar para Putin de enorme efecto geopolítico, que consolida los beneficios de la estrategia “relámpago” lanzada por el Kremlin en Ucrania desde mediados de 2014. Debáltsevo es un punto neurálgico por su conexión ferroviaria con Lugansk y Donetsk, razón que avala su peso estratégico dentro del conflicto. Con ello, la presencia en Minsk de los líderes de las “repúblicas populares” de Donetsk y Lugansk supone tangencialmente la aceptación de su legitimidad por parte del gobierno de Poroshenko, de las autoridades de Kiev y de sus aliados europeos, otro aspecto que explica la victoria geopolítica de Putin en un acuerdo, el de Minsk, que no contó con la presencia de EEUU y de Gran Bretaña, muy probablemente a instigación del Kremlin. De visita en Budapest la semana pasada, el propio Putin dejó entreNº 1990 - 27-02-15

Soldados ucranianos que regresan tras luchar en el este de Ucrania son recibidos por familiares y amigos en Lviv, Ucrania, este lunes 23 de febrero de 2015. El frágil alto al fuego al este de Ucrania retrasa la retirada de armamento pesado, el segundo punto de los acuerdos de paz en Minsk, y aplaza el arreglo político del conflicto.

ver en qué medida el control de Debáltsevo es una victoria geopolítica para el Kremlin y una dura derrota para Kiev y sus aliados occidentales. En sus declaraciones, con notable estilo “maquiavélico”, Putin dejó entrever que “comprendía” el hecho de que “perder es doloroso, especialmente cuando se pierde no ante un ejército regular, sino ante gente que hasta hace poco eran mineros o camioneros”, en referencia a las fuerzas irregulares prorrusas que lucharon en este localidad. Paralelamente, el acuerdo de Minsk podría igualmente sugerir de forma colateral la posibilidad o bien de que EEUU envíe armamento a Kiev, o que probablemente fuerce el eventual ingreso ucraniano en la OTAN, ampliando así la expansión de la Alianza Atlántica al espacio ex soviético, como ocurrió anteriormente con las repúblicas bálticas. Pero para Moscú, la participación de facto ucraniana también proveerá un nuevo marco de defensa estratégico, probablemente enfocado en repotenciar una Unión Euroasiática cuya operatividad esperaba verse fraguada en 2015, con Ucrania como país miembro. Moscú sabe que mantiene su superioridad militar estratégica en Ucrania y su periferia ex soviética. En 2014, su presupuesto de defensa fue veinte veces superior al de su vecina Nº 1990 - 27-02-15

Ucrania, manteniendo una enorme capacidad de movilización de más de 700.000 efectivos militares. Del mismo modo, el acuerdo de Minsk y la caída del enclave de Debáltsevo son factores que persuaden a Putin a seguir manteniendo su calculada estrategia de potenciar el conflicto en el Este ucraniano mezclado con artilugios diplomáticos orientados a ganar tiempo y posiciones. Con todo, la caída de los precios del petróleo a menos de US$ 70 el barril, así como la posibilidad de que EEUU intensifique sus sanciones económicas hacia Rusia, dejan entrever el golpe económico colateral que se deriva de la crisis ucraniana. Moscú podría así verse obligado a utilizar unos US$ 350.000 millones de sus reservas financieras para acometer las sanciones occidentales y la caída del precio del petróleo. Las “zonas grises” Pero el acuerdo de Minsk y la aceptación de Putin del mismo parece igualmente hipotéticamente inferir de la posibilidad de presentarse “zonas grises” desconocidas detrás del pacto diplomático. El presidente estadounidense Barack Obama felicitó a Merkel por la diplomacia alcanzada con el acuerdo de Kiev, pero las perspectivas del mismo parecieran sugerir que este acuerdo fue tácitamente “acordado” de ante-

mano entre Washington y Moscú. Y en este sentido, las claves pueden ser más bien de carácter geopolítico a nivel mundial. Parece ser que el acuerdo de Minsk consolida un nuevo marco de relación entre Washington y Moscú, con Europa fuera de órbita, dentro de una reproducción de la “guerra fría” cuyas vertientes pueden expandirse en otras latitudes. Valga, para ello, considerar algunos movimientos colaterales realizados por parte de Washington y Moscú dentro de la coyuntura diplomática de negociaciones impulsadas por el eje franco-alemán, y que llevaron posteriormente al acuerdo de Minsk. Mientras Merkel y Hollande negociaban a ritmo frenético y paralelo por Moscú, Minsk y Washington, Obama aceleraba en el Congreso estadounidense controlado por los republicanos, nuevos planes de ataque contra el Estado Islámico entre Siria e Irak, incluso sugiriendo la posibilidad de rearmar una “nueva oposición siria”. Así, Washington ató un acuerdo de cooperación con Turquía destinado a atacar posiciones del Estado Islámico en Siria, un escenario que igualmente podría proveer una eventual intervención militar turca en su vecino árabe, y cuyas repercusiones serían tácticamente estratégicas tanto para el régimen de Bashar al Assad 47

Una mujer camina entre dos hombres fuertemente armados, miembros del movimiento separatista ucraniano respaldo por Rusia, en Debáltsevo, este lunes 23 de febrero.

como para las fuerzas kurdas que comienzan a ganarle terreno a las fuerzas yihadistas en el norte de Siria. Por su parte, mientras el acuerdo de Minsk cobraba fuerza y las fuerzas prorrusas atacaban Debáltsevo, Putin viajaba a Egipto para entrevistarse con el presidente-militar Fatah al Sissi. Tras esta visita, las fuerzas egipcias atacaron enclaves aparentemente simpatizantes con células del Estado Islámico y de grupos yihadistas en la vecina Libia, toda vez se especulaba con la ejecución de decenas de cristianos coptos egipcios en Libia, presuntamente realizada por fuerzas yihadistas. Por ello, es posible especular con que existan “monedas de cambio” entre Washington y Moscú derivados del acuerdo de Minsk. Uno de ellos puede ser Siria, con la eventual concreción de intereses ruso-estadounidenses en la guerra contra el Estado Islámico, y que podrían significar el silencio ruso ante la eventual la caída del régimen de Bashar al Asad, uno de sus aliados en la región. En este sentido, no sería descartable que la visita de Putin a Egipto tuviera en mente esta posibilidad, lo cual aceleraría mayores contactos militares por parte del Kremlin con un tradicional aliado como Egipto, con vistas a equilibrar estratégica48

mente los cambios geopolíticos que está experimentando Oriente Medio. Con ello, no debe perderse de vista a Irán e incluso Cuba. Aquí podríamos observar un tácito apoyo ruso a la cada vez más decidida apertura estadounidense hacia Teherán, un aspecto cónsono con las negociaciones aperturistas de Obama hacia Cuba. En el caso iraní, Moscú mantiene importantes acuerdos energéticos y nucleares. Incluso, esta semana, el Kremlin ofreció a Teherán la actualización de sus misiles tierra-aire SS-30, ya obsoleta, a través de un moderno sistema de defensa. Los hilos del péndulo Dentro de esta perspectiva de contrapartidas de carácter geopolítico podría observarse el fait accompli de la aceptación tácita de Washington a una mayor asociación estratégica entre Rusia y China en Asia Central e incluso Asia-Pacífico. A principios de febrero, poco antes del acuerdo de Minsk y de la caída del enclave de Debáltsevo, el canciller ruso Serguei Lavrov visitó Beijing, donde fue recibido por el presidente Xi Jinping, para acelerar diversos mecanismos de la asociación estratégica entre ambos países. Tampoco debe olvidarse que la

crisis griega ha motivado a inesperados contactos entre el gobierno de Alexis Tsipras con Rusia y China al mismo tiempo que negocia las condiciones de la deuda griega con la “troika” y particularmente con Alemania. Finalmente es posible que esta aparente nueva relación entre Washington y Moscú concretara un sutil distanciamiento ruso ante posibles convulsiones políticas que eventualmente procreen cambios políticos en Venezuela y Argentina, dos aliados militares y económicos rusos, que actualmente se encuentran sumidos en crisis económicas y políticas, particularmente el caso Nisman en Argentina, así como las revelaciones del caso Salazar y la detención de Antonio Ledezma en Venezuela. Con ello, pareciera que el acuerdo de Minsk inauguraría un nuevo capítulo geopolítico, donde solapadamente EEUU y Rusia marcan nuevas pautas de actuación y “entendimiento” en diversas áreas de interés sin que ello desestime mayores fricciones y una reproducción de decisiones propias de la “guerra fría”, elevando la intensidad del conflicto bilateral. En el medio, ni Ucrania ni Europa parecieran tener capacidad de decisión y reacción dentro de un conflicto que les afecta directamente. Z Nº 1990 - 27-02-15

M Ú S I CA

Caballo viejo cabalga El pasado 18 de febrero se le rindió homenaje al gran Tío Simón con un disco “Simón Díaz La herencia” con 16 temas del repertorio del cantor de Venezuela y un tema inédito del cantautor Rodrigo Solo, quien decidió componer una póstuma Tonada para Simón. Por SARA KAFROUNI

“

SIMÓN Díaz La herencia” es un disco-homenaje a Tío Simón creado con motivo de cumplirse un año de su muerte, el pasado 19 de febrero. Mantiene viva la Venezuela que todos añoran y sobre todo realza el legado que dejó Tío Simón con su música. En una época tan diversificada, y en la que el folclore venezolano se distancia de los jóvenes, este álbum funge como un despertar del sentir venezolano, con las letras del Tío que son de todos, pero dándole la oportunidad de interpretarlas a muchos jóvenes artistas de diversos estilos que se mantienen en la cima de la escena musical del país. Los temas son los mismos, pero con nuevos arreglos que se ajustan a diversos géneros musicales interpretados por los talentos Desorden Público, Linda Briceño, Gaelica, Samy Hawk, Victor Drija, Okills, Daniel Huen, Ariana Dao, Famasloop, La Pía Páez, Mariana Vega, Laura Guevara, Sela Lovera, Galine, José Alejandro Delgado y Rodrigo Solo. “Simón Díaz La herencia” tiene salsa, jazz, rock e incluso hasta una gaita irlandesa. Este proyecto se hizo realidad en tiempo veloz, pues desde el pasado mes de octubre Bettsimar Díaz y su equipo decidieron rendir tributo a Simón Díaz, tal vez para convertir en algo más perdurable el memorable homenaje en vivo a Simón Díaz que se realizó en el 2013 en Nº 1990 - 27-02-15

el Centro Cultural BOD-Corp Banca titulado “Todo este campo es mío” en el que más de 20 artistas entonaron los temas de Simón Díaz, hazaña que repiten con este álbum acompañado de un concierto gratuito realizado en la Avenida Francisco de Miranda en Caracas, con la participación de más de 40 artistas. Bettsimar Díaz comentó durante el lanzamiento del álbum-homenaje, que está influenciado por los estilos musicales de cada uno de los que interpreta un tema, pues todos tuvieron la libertad artística para hacer lo que mejor sabían hacer con su música, y dijo: “Esto es un proyecto que no se inventó ayer, ni anteayer. Esto es la tarea de muchos días, de muchas noches que hemos vivido juntos hasta el día de hoy para hacer realidad una variedad de sueños. (…) Ellos (Gaelica) agarraron el Loco Juan Carabina y lo volvieron celta, y se volvió más loco. Hay algo muy importante de lo que está pa-

La herencia de Simón Díaz palpita en el corazón de los músicos y de todos los venezolanos.

sando allí, para que ellos estén allí, que son venezolanos, son criados aquí en este país, tienen influencias muy diversas del rock, celta, del ska, de cantidad de estilos de salsa, del son, rock-pop. Parece mentira que estemos aquí con esta obra tan maravillosa. Debo decir que la curaduría forma parte de una especie de acompañamiento a los artistas; es decir, cada uno de ellos fue libre, absolutamente libre de hacer su propuesta artística, su arreglo, su producción, y aquí no hubo un ‘necesitamos que lo hagas así, o que lo hagas asá’, para nada. Lo que vemos aquí es el sello limpio y puro de cada uno de ellos. Y es lo más bonito”. “Simón Díaz La herencia” incluye los famosos temas El Alcaraván, Luna de Margarita, Arbolito sabanero, Despedida, Como pequeña gota de rocío, El niño Jesús llanero, Qué vale más, Tonada del Cabrestero, Mercedes, El Cable, Tonada del Tormento, El loco Juan Carabina, Clavelito colorado, El gatico juguetón, Todo este campo es mío, Caballo viejo y la mencionada Tonada para Simón. Entre risas y picardía, sin dar mayores detalles, Bettsimar Díaz comentó que luego de este proyecto viene un segundo y un tercero. Pero habrá que esperar para conocer más de la herencia de Tío Simón porque como Bettsimar dijo: “en la medida en que seamos mejores herederos, un mejor país tendremos”. Z 49

L O S

L I B R O S

Novela de Conan Doyle perdida y reencontrada El haber dado con la novela perdida parece otro guión más de Sherlock Holmes y su acompañante Watson. Apareció en una buhardilla en Escocia, en una casa cuyo dueño se propuso ordenar los viejos papeles que allí se guardaban. Por REGINA O.

E que el autor de las nove las de misterio de Sherlock Holmes, sir Arthur Conan Doyle, había escrito esa novela, se sabía, pero ni siquiera existía la seguridad de que haya sido impresa. En el año 1902, en la pequeña ciudad escocesa de Selkirk, se derrumbó el viejo puente para cruzar el río local. Se hizo una colecta con La novela, intitulada The book o´the Brig no solamente había sido escrita, sino que fue impresa en ese estrecho y alto formato, ocupando en total 48 páginas. Está fechada del año 1904. 50

Nº 1990- 27-02-15

El feliz dueño de la novela perdida, es un vecino de la ciudad escocesa de Selkirk, se llama Walter Elliot, tiene 80 años y la tenía sin saberlo durante los últimos 50 años entre los papeles guardados en el ático de su casa.

el fin de reunir el dinero para la reconstrucción del puente, y Conan Doyle ofreció escribir una pequeña novela cuya venta local produciría su donación en la colecta. Hasta allí lo que se sabía del particular. Hace unos días, un vecino de Selkirk encontró que efectivamente, la novela fue escrita, consta de 1.800 palabras, y aparece en un librito de 48 páginas, publicado en 1904. La novelita se llama The book o´the Brig. Su tapa indica que está en venta en el " Book Bazaar " local. Quien la encontró, Nº 1990- 27-02-15

es un residente de la localidad llamado Walter Elliot, tiene 80 años y se habia olvidado, que hace 50 años el librito le fue regalado por un amigo. De tal manera que el pequeño volumen, que ahora es una celebridad, irá a reposar en el museo de la ciudad de Selkirk. De todo ese hallazgo, lo más interesante es, sin embargo, el guión de la novela que empieza como una escena de la vida real : un editor envía a un periodista a buscar al famoso detective Sherlock Holmes para pedirle que ayude a recons-

truir el puente de Selkirk. El periodista lo busca y por casualidad, es testigo de una conversación entre Sherlock y su amigo el Dr.Watson. La conversación intenta develar un misterio que se explicará gracias a la siempre aguda lógica del incomparable detective. No hay duda, que en pocas semanas, aparecerá otro editor del siglo XXI que intentará reeditar el hallazgo para evitar que esa pieza de la historia de la literatura inglesa, se vuelva a perder en un ático cualquiera. Z 51