La Quinta del Sordo Collana di testi ispanici diretta da Diego SĂmini
15
Guillermo Roz
Flotarium Prefazione e traduzione dallo spagnolo di Diego SĂmini
Questo libro è stato realizzato grazie al programma “Sur” di appoggio per la traduzione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Argentina Obra editada en el marco del Programa ‘Sur’ de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina
Titolo originale: Flotarium Prima edizione: Toluca de Boedo (Messico), Universidad Autónoma del Estado de México e Università del Salento, 2014 (coll. «La Maga») Traduzione dallo spagnolo di Diego Símini Alla traduzione hanno collaborato Federica Manzi e Valeria Marrella © Guillermo Roz © della prefazione: Diego Símini
ISBN volume 978-88-6760-425-8 ISSN collana 2284-2772
2016 © Pensa MultiMedia Editore s.r.l. 73100 Lecce • Via Arturo Maria Caprioli, 8 • Tel. 0832.230435 25038 Rovato (BS) • Via Cesare Cantù, 25 • Tel. 030.5310994 www.pensamultimedia.it • info@pensamultimedia.it
Indice
Prefazione «Una storia di donne tra inganni e realtà»
5
ZERO
13
UNO
15
DUE
40
TRE
68
QUATTRO
100
CINQUE
130