PenTools Katalog

PenTools

Quality Tools for Marking and Writing

PenTools by

Auf 75 Jahre Unternehmensgeschichte zurückblickend hat Pentel allen Grund auf die Vielzahl an Innovationen, die in der eigenen Forschung und Entwicklung entstanden sind, stolz zu sein.

Die japanische Marke Pentel ist bekannt für Produkte mit hoher Qualität und langer Tradition. Im Jahre 1946 in Tokio gegründet, befindet sich der Hauptfirmensitz noch heute in der japanischen Metropole. Die Anfänge des Unternehmens sind begründet in der Herstellung von Aquarellfarben, Zeichenstiften und Ölpastellfarben - hauptsächlich zur Anwendung für Kinder. In den folgenden Jahrzehnten hat sich das Portfolio erweitert und neue Produktideen wurden verwirklicht.

Die Pentel-Familie ist heute auf jedem Kontinent präsent und verfügt über ein weit verzweigtes Produktions- und Lieferkettennetzwerk. Das Sortiment umfasst Produkte für fast jede Anwendung im eigenen Heim, in Schule & Büro, sowie in Gewerbe & Industrie und erstreckt sich von klassischen Schreibgeräten über Marker bis hin zu farbenfrohen Produkten für kreative Köpfe. Dabei wird es immer wichtiger, Ihnen umweltverträgliche Produkte anbieten zu können. Deshalb ist eine Vielzahl von Artikeln nachfüllbar und wird mit einem hohen Anteil an recycelten Materialien gefertigt.

In puncto Qualität strebt Pentel nach Perfektion und ist davon überzeugt, Produkte von höchster Güte zu liefern. Aus diesem Grund gibt Pentel Ihnen ein Versprechen: „Wir stehen für die Qualität unserer Produkte jederzeit ein! Bei Material- sowie Herstellungsfehlern wird Pentel jedes Produkt über die gesetzliche Garantiezeit hinaus anstandslos reparieren oder ersetzen.“*

* Diese Garantie gilt für alle von der Pentel GmbH Hamburg, in Umlauf gebrachte Produkte, bei denen der Defekt im Rahmen des normalen und vorgesehenen Gebrauchs aufgetreten ist. Die übliche Lebensdauer bei Tinten, sowie technischen Weiterentwicklungen und Produkteinstellungen sind dabei zu berücksichtigen.

PenTools by

QUALITÄTSPRODUKTE FÜR PROJEKTE MIT ANSPRUCH

Schreiben, planen, markieren, messen – ganz egal, was Sie sich vorgenommen haben – Projekte, die Ihre Handschrift tragen, sind immer etwas Besonderes. Für Ihr individuelles Projekt und spezifischen Anforderungen wurde die Produktreihe „PenTools by Pentel“ entwickelt. Produkte höchster Qualität zum Schreiben und Markieren, gepaart mit extremer Langlebigkeit, unterstützen sowohl Industrieunternehmen, Handwerker, das Baugewerbe, als auch jeden ambitionierten Heimwerker bei der erfolgreichen Projektumsetzung.

EIN BREITES SORTIMENT FÜR PROFIS UND HEIMWERKER

Die PenTools Produktreihe umfasst besonders robuste und langlebige Produkte, die darauf ausgelegt sind, Sie bei allen individuellen Herausforderungen zu unterstützen. Für nahezu jede Arbeitsumgebung und jede Oberfläche können Sie auf ein passendes Qualitätsprodukt von Pentel zurückgreifen. Hier finden Sie das richtige Produkt für anspruchsvolle Projekte auf Baustellen oder im privaten Umfeld, für Materialien wie Metall, Kunststoff, Holz oder Papier bis hin zu Produkten für verschiedene Anwendungsfälle.

WAS SIE SO BESONDERS MACHT

Mit den Produkten aus dem Hause Pentel entscheiden Sie sich für verlässliche Qualität. Ob im Büro, in der Werkstatt oder im privaten Haushalt: Die Arbeit mit Hilfsmitteln, die nicht funktionieren wie gewünscht, ist nervig und zeitraubend. Viele Marker werben mit extra langen Schreiblängen - was bringt das jedoch, wenn die Spitze bereits nach einer Anwendung auf rauem Untergrund hinüber ist? Verlassen Sie sich auf durchdachte Pentel-Produkte mit belastbarer Spitze und hilfreichen Features.

MARKIEREN AUF SPEZIELLEN OBERFLÄCHEN

PenTools Schreib- und Markierprodukte zeichnen sich durch kräftige, leuchtstarke Farben aus und sind dauerhaft permanent auf vielen Oberflächen des Alltags, sowie auf verschmutzten, leicht öligen, staubigen oder rauen Oberflächen in Industrie und Gewerbe.

Unabhängig davon, ob PenTools Produkte in herausfordernden Arbeitsumgebungen verwendet werden oder klassisch auf Papier und Karton, jederzeit profitieren Sie von höchster Qualität, Verlässlichkeit und individueller Unterstützung bei Ihrem Projekt.

EINE EMPFEHLUNG AUS ERFAHRUNG

Mit Qualitätsprodukten der PenTools Produktreihe setzen Sie auf Know-How und Kompetenz. Vertrauen Sie auf 75 Jahre Unternehmensgeschichte, in denen Pentel zahlreiche Produkte für seine Kunden entwickelt und produziert hat. Viele Millionen verkaufte Produkte machen Pentel zu einem der größten Schreibgerätehersteller weltweit. Pentel ist breit aufgestellt in den Bereichen Office, Schule, DIY, Hobby, Kunst sowie Industrie und Handwerk. Die Erfahrungen aus diesen Geschäftsbereichen fließen in die Produktauswahl der neuen Produktreihe PenTools ein. Für eine gezielte Produktempfehlung aus dem umfangreichen Pentel Portfolio.

PenTools by

AM13 Druckbleistift

ENERGEL DOCUMENT Gel-Tintenroller

PENTEL PEN TWIN TIP Permanent Marker

PAINT MARKER Permanent Marker

PENTEL PEN N50 / N60 Permanent Marker

PENTEL PEN S / XL Permanent Marker

WHITE X100W Permanent Marker

WET ERASE Glas-Marker

Gummi Kunststoff Glas Holz Pappe

WARUM SIE SICH FÜR PENTOOLS ENTSCHEIDEN SOLLTEN

• sie sind hochwertige Allrounder und praktische Alltagshelfer

• ideal für den intensiven Gebrauch

• sie sind ausgestattet mit langlebigen & belastbaren Schreibspitzen, die auch auf rauen Untergründen zuverlässig markieren

• sie sind für fast alle Untergründe geeignet

• sie überzeugen mit kräftigen Farben, sind schnelltrocknend und geruchsarm

• Marker im robusten Aluminiumgehäuse eignen sich zum Einspannen in Produktionsmaschinen

Pappe Papier Gipskarton Keramik

DRUCKBLEISTIFT

AM13

GEL-TINTENROLLER

ENERGEL DOCUMENT

PERMANENT MARKER

PENTEL PEN TWIN TIP

PAINT MARKER

PENTEL PEN

PENTEL PEN S/XL

WHITE X100W

GLAS-MARKER

WET ERASE

SEITE 11

SEITE 13

SEITE 15

SEITE 17

SEITE 19

SEITE 21

SEITE 23

SEITE 25

PenTools by

BLISTER ARTIKELNUMMER: AM13-PRO2MP1EU

Graphitmine mit breitem Strich starre Minenführung für leichtgängiges und präzises Arbeiten mit Lineal und Schablone ideal für Arbeiten mit trockenem Holz, Parkett, Laminat sowie für Arbeiten auf Beton, Stein oder Gipskarton zum Planen, Markieren, Anzeichnen von Schnittkanten, Bohrlöchern uvm. nachfüllbar mit CH13 Feinminen Strichstärke: 1,3 mm Härtegrad: HB

Artikelnummer: AM13-CX

Der Pentel Druckbleistift „AM13“ kombiniert die Vorteile eines Druckbleistifts mit der breiten Strichstärke eines Bleistifts für Handwerker und Schreiner. Anwender profitieren von einem stets präzisen, breiten und gut sichtbaren Strich, ohne die Mine nach Abnutzung anspitzen zu müssen.

Die lange, stabile Minenführung ermöglicht eine komfortable Nutzung an Lineal und Schablone, bei der Bleistiftspitze und Schreibuntergrund für ein optimales Ergebnis im Sichtfeld bleiben. Nach Gebrauch kann die Mine in den Schaft des Druckbleistifts versenkt werden, sodass die Mine vor dem Brechen geschützt ist.

Der Pentel Druckbleistift „AM13“ ist für jeden privaten und professionellen Verwender das passende Tool. Dank extra breiter Strichstärke von 1,3 mm ist der Druckbleistift für Projekte

mit Holz, Beton und Stein ideal, denn Markierungen und Notizen sind exakt und gut sichtbar, dabei aber nicht permanent. Auch klassisches Schreiben und Zeichnen sind Anwendungsbereiche des Pentel Druckbleistifts „AM13“.

Mit seiner einfachen Handhabung und ausgestattet mit einer rutschfesten, latexfreien Griffzone, einem Radierstück mit Kappe und einem Clip aus Metall ist der „AM13“ Druckbleistift ein Allrounder und für den täglichen Einsatz ebenso geeignet wie für Anwendungen an Lineal und Schablone.

inkl. 8 Feinminen zum Nachfüllen

PenTools by

GEL-TINTENROLLER

zertifiziert nach ISO 27668-2 und geeignet zum Unterzeichnen von Dokumenten und zur Verwendung auf Papieren für die dauerhafte Dokumentenablage mit pigmentierter, lichtechter und wasserfester Tinte die Tinte ist nicht radierbar sowie säurefrei schreibt weich, schmiert nicht, trocknet schnell und ist damit auch für Linkshänder geeignet mit Metallclip und gummierter Griffzone für mehr Halt beim Schreiben aus 54% recyceltem Kunststoff nachfüllbar mit LRP7 Strichstärke: 0,35 mm Artikelnummer: BLP77

Der Pentel „EnerGel Document“ ist ein Gel-Tintenroller mit pigmentierter, lichtechter Tinte. Die EnerGel Document-Tinte ist erfolgreich nach ISO 27668-2 zertifiziert und damit ausdrücklich für die Verwendung auf Dokumenten geeignet. Dadurch ist der „EnerGel Document“ ein wertvolles Utensil auf jedem Schreibtisch. Die Tinte ist wasserfest und wischfest, sodass sie im Außenbereich dem Wetter standhält und auch bei Nieselregen und feuchtem Papier nicht ausblutet und gut lesbar bleibt.

Zudem hat die Tinte die besonderen Eigenschaften weder radierbar noch löschbar sowie säurebeständig zu sein. Damit kann der Gel-Tintenroller perfekt auch in Anwendungsgebieten mit speziellen Anforderungen, wie in Archiven, eingesetzt werden.

Die original EnerGel-Tinte schreibt in brillanten Farben mit einem konturenscharfen Strich, trocknet schnell und verschmiert nicht auf dem Papier. Das elegante, in schwarz gehaltene Gehäuse des Gel-Tintenrollers ist mit einer widerstandsfähigen Schreibspitze aus Metall ausgestattet und verfügt über einen robusten Metallclip sowie eine gummierte Griffzone für mehr Halt beim Schreiben. Das Produkt ist mit 54% recycelten Materialien gefertigt und wie die meisten EnerGel-Produkte nachfüllbar.

erhältlich in vier weiteren Schreibfarben

BLISTER ARTIKELNUMMER: BLP77-PRO2AEU

PenTools by

PERMANENT MARKER

permanente Tinte, besonders wischfest und wasserfest auf Kunststoffen sowie auf Glas, Klebeband und Kraftpapier, CD/DVD, Stahl und verarbeitetem Holz verschiedene Strichstärken möglich dank zweier Schreibspitzen mit feiner und mittlerer Rundspitze handliches Kunststoffgehäuse mit Kappe und Clip vielseitig in Haushalt und Alltag einsetzbar geruchsarm Strichstärke: 0,3 mm / 1,2 mm Artikelnummer: N75W

Schreibfarbe:

BLISTER ARTIKELNUMMER: N75W-PRO3ABCEU

Der „Pentel Pen Twin Tip“ ist ein permanen ter Allzweck-Marker und besonders stark auf Kunststoffen. Er ist mit einer Doppelspitze ausgestattet, wobei die feinere Kunststoffspit ze leicht gefedert ist und damit je nach Druck des Anwenders extra feine bis feine Markie rungen ermöglicht. Die mittelgroße Faser spitze auf der anderen Seite des Stifts ermög licht Markierungen in mittlerer Schriftbreite.

Die Markierungen des „Pentel Pen Twin Tip“ Permanent Markers sind äußerst wisch- und wasserfest sowie dauerhaft permanent auf vie len Kunststoffen, aber auch auf verschiedens ten Oberflächen und Materialien im Haushalt wie z.B. Glas, Metall und verarbeitetem sowie bearbeitetem Holz.

PenTools by

PERMANENT PAINT MARKER

Lacktinte, permanent und mit hoher Deckkraft stark deckend auf metallischen Untergründen, Kunststoffen, Glas und Gummi schnelltrocknend und wasserfest auch auf öligen, nassen, staubigen oder fettigen Oberflächen lichtbeständig und resistent gegen viele Lösungsmittel leichtes Kunststoffmodell mit Kappe in 15 kräftigen, pigmentierten Farben Strichstärke: 3,0 mm (Rundspitze) Artikelnummer: MMP20

Schreibfarbe:

3.0

Zu Land, im Wasser oder in der Luft. Wo auch immer sich ein Einsatzort befindet – der Pentel „Paint Marker“ begleitet Sie, wo andere Marker versagen. Die „Paint Marker“ von Pentel im leichten Kunststoffgehäuse und mit dauerhaft permanenter Tinte sind wasserfest, lichtbeständig und resistent gegen viele Lösungsmittel - auch in anspruchsvollen Umgebungen oder speziellen Umgebungen wie beispielsweise in der Automobilindustrie.

Die Tinte des Lackmarkers überzeugt durch langlebige, abriebfeste und witterungsbeständige Markierungen auf nahezu allen Oberflächen in Industrie und Gewerbe.

Mit hoher Deckkraft, exzellenter Farbbrillanz und pigmentierter Tinte in 15 kräftigen Farben ist der Pentel „Paint Marker“ ebenfalls ideal als vielseitiger Outdoor-Lackmarker für den Hand-

werks-, Hobby- und Gartenbereich und für kreative Anwendungen. Seine widerstandsfähige Tinte und die robuste Faserspitze mittlerer Strichstärke ermöglichen präzise Markierungen auch auf leicht öligen, staubigen, nassen, verschmutzten und dunklen Oberflächen. Die universell einsetzbare Lacktinte verläuft nicht, trocknet schnell und ermöglicht den Einsatz bei z.B. umfangreichen Qualitätschecks und Prüfung von Werkstücken. Die glänzende, lackähnliche Tinte haftet auf allen nicht saugenden Oberflächen und ist stark deckend auf metallischen Untergründen, Kunststoffen sowie Glas und Gummi.

Farbvielfalt in 15 Schreibfarben

GUMMI KUNSTSTOFF METALL

BLISTER ARTIKELNUMMER: MMP20-PRO4MX1EU

PenTools by

PERMANENT MARKER

optimal für permanente Markierungen, Qualitätskontrolle, Teileprüfung Modell mit langlebiger, robuster Rund- oder Keilspitze, dauerhaft formstabil ohne Ausfransen, optimal für Anwendungen in rauen Umgebungen stabiles Aluminiumgehäuse, auch zum Einspannen in Maschinen geeignet wasserfest ideal für den intensiven Gebrauch anwendbar auf den meisten Oberflächen wie z.B. Glas, Metall, Holz und Kunststoff erhältlich in bis zu 8 Schreibfarben Strichstärke N50: 3,0 mm (Rundspitze) N60: 1,5/7,0 mm (Keilspitze) Artikelnummer: N50/N60 Schreibfarbe:

Die „Pentel Pen“ Permanent Marker sind hochwertige Allrounder und praktische Alltagshelfer zum verlässlichen Markieren und Beschriften. Die robuste Markerspitze ist äußerst widerstandsfähig und belastbar, auch bei Verwendung auf rauen Oberflächen. Die Permanent Marker haben ein Aluminiumgehäuse in klassischer Markerform und handlicher Größe und sind so für jeden Verwender komfortabel zu greifen. Das stabile Gehäuse kann auch in Maschinen eingespannt werden. Mit ihren Eigenschaften überzeugen die „Pentel Pen“ im täglichen Gebrauch und garantieren eine lange Lebensdauer des Markers.

Die Permanent Marker der Reihe „Pentel Pen“ haben seit über 60 Jahren einen Stammplatz im Pentel Sortiment und überzeugen mit Verlässlichkeit und Qualität. Die enthaltene,

permanente Tinte ist anwendbar auf vielen Materialien wie z.B. Glas, Metall, Holz und Kunststoff und ist auch für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet. „Pentel Pen“ Produkte können für den intensiven Gebrauch empfohlen werden, vom Büro, über Werkstatt und Industrie bis hin zum Einsatz an der heimischen Werkbank.

BLISTER ARTIKELNUMMER: N60-PRO4ABCEU

BLISTER ARTIKELNUMMER: N50-PRO4ABCEU

PenTools by

PERMANENT MARKER S / XL

permanente Tinte, resistent gegen viele Lösungsmittel, deckend auch auf öligen, nassen oder verschmutzten Oberflächen langlebige, robuste Spitze, dauerhaft formstabil ohne Ausfransen, optimal für Anwendungen in rauen Umgebungen wasserfest Modell mit extra breiter Schreibspitze für großflächige, gut sichtbare Markierungen sowie extra feiner Schreibspitze für präzise Markierungen stabiles Aluminiumgehäuse, auch zum Einspannen in Maschinen geeignet ideal für den intensiven Gebrauch anwendbar auf den meisten Oberflächen wie z.B. Glas, Metall, Holz und Kunststoff erhältlich in bis zu 4 Schreibfarben Strichstärke N50S: 1,0 mm (Rundspitze)

N50XL: 7,0/17,0 mm (Keilspitze) Artikelnummer: N50S/N50XL

BLISTER ARTIKELNUMMER: N50S-PRO4ABCEU

Die Permanent Marker der Reihe „Pentel Pen“ sind hochwertige Allrounder und praktische Alltagshelfer zum verlässlichen Markieren und Beschriften. Die robusten Markerspitzen sind äußerst widerstandsfähig und belastbar, auch bei Verwendung auf rauen Oberflächen. Das stabile Aluminiumgehäuse kann auch in Maschinen eingespannt werden.

Dank dieser Eigenschaften und ihrer langen Lebensdauer überzeugen die „Pentel Pen“ überall dort, wo es auf hohe Leistung und Zuverlässigkeit ankommt. Der Permanent Marker „Pentel Pen S“ ist mit einer extra feinen Rundspitze ausgestattet und ist für präzise Markierungen und Kennzeichnung von Teilen in feiner Strichstärke z.B. in Handwerk, DIY und Hobby geeignet.

Der Permanent Marker „Pentel Pen XL“ ist mit einer extra breiten Keilspitze ausgestattet und

besonders dort gut verwendbar, wo großflächige und gut sichtbare Markierungen erforderlich sind. Mit dem „Pentel Pen XL“ können z.B. dauerhafte Markierungen und Hinweise auf Schildern, auf geschlagenem oder lagerndem Holz oder gut sichtbare Markierungen in Lagerhaltung und Logistik angebracht werden.

Die permanente Tinte der Permanent Marker „Pentel Pen S“ und „Pentel Pen XL“ ist schnell trocknend, wasserfest und resistent gegen viele Lösungsmittel und Öle. Die Tinte ist auf öligen, staubigen, nassen und verschmutzen Oberflächen sowie auf vielen Materialien wie z.B. Glas, Metall, Holz und Kunststoff gut anwendbar.

BLISTER ARTIKELNUMMER: N50XL-PRO1AEU

für raue Umgebungen in Industrie und Handwerk

METALL HOLZ KUNSTSTOFF GLAS

Schreibfarbe XL: S:

PenTools by

PERMANENT PAINT MARKER

ÖLIGE, RAUE GUMMI STEIN HOLZ OBERFLÄCHEN

BLISTER ARTIKELNUMMER: X100W-PRO1EU

Lacktinte, permanent, weiß pigmentiert und stark deckend schnelltrocknend und wasserfest auch auf öligen, nassen, staubigen oder fettigen Oberflächen lichtbeständig und resistent gegen viele Lösungsmittel robustes Aluminiumgehäuse in kompakter Form ideal zum Einspannen in Produktionsmaschinen Strichstärke: 3,0 mm (Rundspitze) Artikelnummer: X100W

Schreibfarbe:

Der kompakte Pentel Lackmarker „White 100W“ mit permanenter Tinte verläuft nicht und trocknet schnell. Der Marker enthält weiße Tinte mit hoher Deckkraft und guter Sichtbarkeit, die auch auf öligen, nassen oder verschmutzen Oberflächen verwendet werden kann.

Die auf Industrieanwendungen spezialisierte Tinte ist wisch- und wasserfest, pigmentiert, lichtbeständig und resistent gegen viele Lösungsmittel und sorgt so für dauerhafte Markierungen. Mit diesen Eigenschaften ist der Marker zuverlässig im Einsatz für schnelle Markierungen auf vielen, nicht saugenden Oberflächen.

Der Marker fällt im Vergleich zu anderen Markern durch sein extra kurzes und robustes Aluminiumgehäuse mit großem Gehäusedurchmesser auf. Dank der extrem kurzen Bauform lässt er sich gut mit Arbeitshandschuhen oder in Faustform greifen und auch an schwer zugänglichen Stellen verwenden.

Er lässt sich problemlos in jeder Hosen- und Jackentasche einfach verstauen. Das stabile Gehäuse kann auch in Maschinen eingespannt werden und bleibt formstabil. Diese Eigenschaften verlängern die Lebensdauer des Markers und machen ihn zu einem unverzichtbaren Begleiter auf Baustellen, im Handwerk und in der Industrie.

permanent auch auf öligen, rostigen Oberflächen

PenTools by

GLAS-MARKER

Tinte erzielt beim Farbauftrag den Effekt flüssiger Kreide für die Verwendung auf allen glatten, geschlossenen Oberflächen pigmentierte, stark deckende Tinte geruchsarm auf Wasserbasis für temporäre Markierungen nass abwischbar von glatten Oberflächen ein Stift – zwei Spitzen (Rund- und Keilspitze) aus 69% recyceltem Kunststoff Strichstärke: 1,5 / 4,0 mm (Keilspitze)

Artikelnummer: SMW26

Der Pentel „Liquid Glass and Chalk Marker“ ist ein feucht abwischbarer Glas- und Kreidemarker für die Verwendung auf allen glatten, geschlossenen Oberflächen. Die enthaltene flüssige Tinte kann nach Anpumpen des Stifts zum Schreiben auf den meisten Glasoberflächen und anderen glatten Oberflächen, wie Spiegeln und auf vielen konventionellen Tafeln verwendet werden.

Beim Farbauftrag hat die stark deckende Tinte auf Wasserbasis die Anmutung flüssiger Kreide womit in der Anwendung besondere Effekte erzielt werden können. Durchgetrocknet ist die Tinte auf Glas wetterfest. Der feucht abwischbare Marker ist ideal zur temporären Markierung und lässt sich rückstandslos entfernen.

Die robuste Faserspitze des Pentel „Liquid Glass and Chalk Marker“ hat zwei Seiten, sodass durch Umdrehen der Spitze von einer Rundspitze auf eine Keilspitze gewechselt werden kann.

Ideal zur Anwendung auf Glas (z.B. beim Autoverkauf oder Glasreparatur), zur Kundenkommunikation und Dekoration im Handel (z.B. Schaufenster), in Hotellerie und Gastronomie (z.B. Menütafeln) und für heimische Projekte (z.B. Dekoration von Fenstern oder Glasgegenständen).

Hinweis: Auf nicht geschlossenen oder porösen Oberflächen kann der Marker ggf. permanent sein. Bei Verwendung auf Tafelfolien evtl. nicht vollständig entfernbar. Bitte vorher an unauffälliger Stelle testen.

abwischbar mit feuchtem Tuch

GLAS KREIDETAFEL KERAMIK KUNSTSTOFF

BLISTER ARTIKELNUMMER: SMW26-PRO4MX1EU

54%

= Definition der Strichstärke

= Das Produkt ist nachfüllbar

= mit recyceltem Material gefertigt

= wasserfest

= lichtecht

= schnelltrocknend

= geruchsarm

= mit Pumpfunktion

= Gehäuse aus Aluminium

= permanent

Hinweis

• Alle Lieferungen erfolgen ausschließlich auf Basis der allgemeinen Geschäftsbedingungen.

• Das Pentel PenTools-Sortiment wird laufend weiterentwickelt.

Daher behalten wir uns Produkt– und/oder Programmänderungen ohne vorherige Ankündigung ausdrücklich vor.

• Für eventuelle Satzfehler übernehmen wir keine Haftung.