%2l1-$&, 8 +59$76.23UHGDYDQMH GU VF 6HPLUD 2VPDQDJLรงD R SLUDPLGDPD X VYLMHWX L %L+
%RVDQVND GROLQD SLUDPLGD 3RVOMHGQMD PDQLIHVWDFLMD X 'DQLPD ER{QMDรงNH NXOWXUH X 5LMHFL RUJDQL ]LUDQLK SRYRGRP 'DQD GUรฅDYQRVWL %L+ ELOR MH SUHGDYDQMH GU VF 6HPLUD 2VPDQD JLรฆD t3LUDPLGH X VYLMHWX L %RVDQVND GROL QD SLUDPLGDu L SURPRFLMD GUXJRJ L]GDQMD QMHJRYH NQMLJH t6YH SLUDPLGH VYLMHWDu 3UHGDYDQMH MH RGUรฅDQR VWXGHQRJ X GYRUDQL t)LORGUDPPDWLFDu X RUJDQL]D FLML ULMHรงNLK ER{QMDรงNLK DVRFLMDFLMD 9LMH รฆD ER{QMDรงNH QDFLRQDOQH PDQMLQH ]D JUDG 5LMHNX 8GUXJH PODGLK %R{QMDND L SULMD WHOMD JUDGD 5LMHNH L 3*รซ L %R{QMDรงNH QD FLRQDOQH ]DMHGQLFH ]D 3ULPRUVNR JRUDQ VNX รฅXSDQLMX 6HPLU 2VPDQDJLรฆ LVWUDรฅLYDรง NRML MH X]EXUNDR VYMHWVNX MDYQRVW QDMPODรฌL MH รงODQ 5XVNH DNDGHPLMH SULURGQLK ]QDQRVWL XVWDQRYH X NRMRM VH QDOD]H GHVHWLQH QREH ORYDFD 1DNRQ {WR VX HJLSDWVNL VWUXรงQMDFL SRWYUGLOL SRVWRMDQMH SLUDPLGD X 9LVRNRP SULPLOL VX JD X XJOHGQR $OHNVDQGULMVNR GUX{WYR DUKHRORJD -HGLQL MH SUHGDYDรง V %DONDQD NRML MH RGUรฅDR SUHGDYDQMH X รงX YHQRM $OHNVDQGULMVNRM NQMLรฅQLFL 3UHGDMH SR รงLWDYRP VYLMHWX SURPRYLUD DUKHROR{NL WXUL]DP L SR]LYD WXULVWH L VWUXรงQMDNH X SR VMHW %L+ NDNR EL YLGMHOL %RVDQVNX GROLQX SLUDPLGD NRG 9LVRNRJ
6YLMHW SLUDPLGD 'U 2VPDQDJLรฆ MH SUHGDYDQMH ]DSRรงHR WH]RP GD VX QDV SURIHVRUL X {NROL XรงLOL NUL YR SLUDPLGH QLVX JUDรฌHQH VDPR X (JLSWX L 0HNVLNX 1HPD GRND]D GD VX QDMVWDULMH L QDMYHรฆH HJLSDWVNH SLUDPLGH LNDGD VOXรฅLOH NDR JUREQLFH 1HPD QLWL GRND]D GD VX QDM VWDULMH L QDMYHรฆH SLUDPLGH 0HNVLND ELOH PMHVWR รฅUWYRYDQMD =DSUDYR GR GDQD GD QD{QMHJD QHPDPR RGJRYRU QD SLWDQMH R QMLKRYRM VYUVL -HGLQR {WR PRรฅHPR MH RVWDWL LPSUHVLRQLUDQL รงLQMHQLFRP GD VX RQH JUDรฌHQH L X .LQL .DPERGรฅL 1XELML GDQD{QMHP VMHYHUQRP 6XGDQX QD .D QDUVNLP RWRFLPD L 0DXULFLMXVX X *XDWH PDOL +RQGXUDVX 6DOYDGRUX L %HOL]HX X &HQWUDOQRM $PHULFL X 3HUXX L %ROLYLML X -XรฅQRM $PHULFL LWG 7DNRรฌHU VPR SRJUH{QR VPDWUDOL GD GR GRODVND tVXSHULRUQRJ ELMHORJ รงRYMHNDu QL MH ELOR NRPXQLNDFLMH L]PHรฌX NRQWLQHQDWD 7YUGQMX MH SRWNULMHSLR QL]RP GRND]D SUL PMHULFH NDPHQH SLUDPLGH 6XQFD L 0MHVH FD X 7HRWLKXDNDQX SULMHVWROQLFL GUHYQRJ
'U VF 6HPLU 2VPDQDJLรฆ 0HNVLND SR SRYU{LQL RGJRYDUDMX .HRS VRYRM L .HIUHQRYRM SLUDPLGL X (JLSWX 5DVSRUHG RED SLUDPLGDOQD NRPSOHNVD NRMD VH VDVWRMH RG GYLMH YHOLNH L MHGQD PDOH SLUDPLGH RGJRYDUD ]YMH]GDQRP VX VWDYX 2ULRQD QD QRรฆQRP QHEX NRML VH VDVWRML RG GYLMH ]YLMH]GH EOL]DQFD L MHGQH PDOH ]YLMH]GH W]Y tELMHORJ SDWXOMNDu 1DGDOMH QD VWHSHQDVWRM SLUDPLGL X 7XOL QDOD]H VH NLSRYL NRML SULND]XMX VYH ERMH OMXGVNH NRรฅH ELMHOX VPHรฌX FUQX FUYHQX L รฅXWX .LSRYL VX MHGQDNH YHOLรงLQH L UDYQR SUDYQR VWRMH MHGQL SRUHG GUXJLK 2VPDQD JLรฆ WYUGL GD SURSDGD SRNX{DM SRYMHVQLรงDUD L DUKHRORJD NRML รฅHOH JUDGQMX SLUDPLGD VPMHVWLWL X YUHPHQVNL RNYLU NRML QMLPD RG JRYDUD 3LUDPLGH X 3HUXX 0HNVLNX %ROL YLML 0DXULFLMXVX (JLSWX %L+ LOL .LQL ]QDWQR VX VWDULMH
7DMQH %RVDQVNH GROLQH SLUDPLGD 2WNULรฆH %RVDQVNH GROLQH SLUDPLGD X JRGLQL L JHRDUKHROR{ND LVWUDรฅLYDQMD NRMD VX XVOLMHGLOD SRWYUGLOD VX JOREDOQL ]QDรงDM RWNULรฆD 3URMHNWRP LVWUDรฅLYDQMD X NRML VH XNOMXรงLR YHรฆL EURM VWUXรงQMDND SROD NR VH DOL XVWUDMQR GRND]XMH RVDP HOHPH QDWD NRML รฆH SURPLMHQLWL HXURSVNX L VYMHW VNX SRYLMHVW RWNULYHQH VX SUYH HXURSVNH SLUDPLGH WH VX SLUDPLGH QDMYHรฆH QD VYLMH WX %RVDQVND SLUDPLGD 6XQFD MH V YLVLQRP RG PHWDUD YL{D RG .HRSVRYH NRMD MH YLVRND P ULMHรง MH R SRWHQFLMDOQR QDM VWDULMLP SLUDPLGDPD QD VYLMHWX JUDรฌHQH VX RG QDMVWDULMHJ L QDMNYDOLWHWQLMHJ EHWRQD QD VYLMHWX LVSRG WRJ SLUDPLGDOQRJ NRP SOHNVD QDOD]L VH QDMYHรฆD PUHรฅD SRG]H PQLK WXQHOD L SURVWRULMD X VYLMHWX SURQD รฌHQH NHUDPLรงNH VNXOSWXUH VX WDNRรฌHU QDM YHรฆH QD VYLMHWX RWNULYHQL VX ]QDNRYL L]X ]HWQR VWDUH SLVPHQRVWL PMHUQLP LQVWUX PHQWLPD MH ]DELOMHรฅHQD SULVXWQRVW IRNXVL UDQRJ HOHNWURPDJQHWQRJ ]UDรงHQMD
2YLP LVWUDรฅLYDQMHP GROD]L VH GR ]QDQVWYHQLK DUJXPHQDWD NRMLPD VH GRND ]XMH NRQWLQXLWHW FLYLOL]DFLMD QD WOX %L+ $QWURSROR{ND JHQHWLND MH GRND]DOD GD VX QDSUHGQH OMXGVNH ]DMHGQLFH SULVXWQH QD RYRP WHULWRULMX RWSULMH JRGLQD {WR %L+ รงLQL GUXJRP QDMVWDULMRP NXOWXUQRP RD]RP X (XURSL 2WNULรฆH NHUDPLรงNLK PH JDOLWD SULSDGD WRP SHULRGX 2WNULรฆH SLUD PLGD SULSDGD SUHJODFLMDOQRP UD]GREOMX RG SULMH JRGLQD L WR QDV L]UDYQR YRGL YH]L V SUHWKRGQLP FLNOXVRP UD]YRMD OMXGVNH FLYLOL]DFLMH =QDรงL QLVX FLYLOL]DFL MH GROD]LOH QD %DONDQ NRML VX QDVHOLOL tSUL PLWLYQL VODYHQVNL EDUEDULu NDNR QDV WR VWDOQR XรงH VD =DSDGD YHรฆ VX VH DXWRKWRQH FLYLOL]DFLMH {LULOH V %DONDQD SUHPD (XURSL 'YLMH WUHรฆLQH %R{QMDND VX SRWRPFL SUYLK VWDQRYQLND NRML VX GR{OL QD GDQD{QML WHUL WRULM %L+ 'DOPDFLMH L MDGUDQVNLK RWRND 6DPR DN SRVWR VX SRWRPFL 6ODYHQD 2VPDQDJLรฆ MH QD VYRMLP SXWRYDQMLPD L LVWUDรฅLYDQMLPD SUHNR WLVXรฆX SLUDPLGD {L URP VYLMHWD XRรงLR SRVWRMDQMH {HVW ]DMHG QLรงNLK HOHPHQDWD ]D YHรฆLQX SLUDPLGD JH RPHWULMD RULMHQWDFLMD SUHPD VWUDQDPD VYLMHWD L 6XQFX ORNDOQL JUDรฌHYLQVNL PDWH ULMDO XQXWUD{QML SUROD]L L SURVWRULMH DVWUR QRPVND YH]D L SRG]HPQD PUHรฅD WXQHOD 8 VOXรงDMX %RVDQVNH GROLQH SLUDPLGD SRVWR MH VYL RYL HOHPHQWL L ]QDQR{รฆX VX GRND]D QL *UDรฌHYLQVNL NRPSOHNV %RVDQVNH GROL QH SLUDPLGD XNOMXรงXMH %RVDQVNH SLUDPLGH 6XQFD 0MHVHFD =PDMD =HPOMH L /MXED YL ,VSRG SLUDPLGD VH QDOD]L SRG]HPQD PUHรฅD WXQHOD L SURVWRULMD 8 {LURM RNROLQL UDVSRUHรฌHQH VX VWHSHQDVWH VWUXNWXUH WX PXOXVL L GUXJH JUDรฌHYLQH 7UL JODYQH SLUD PLGH 6XQFH 0MHVHF L =PDM REOLNXMX MHGQDNRVWUDQLรงDQ WURNXW V PHรฌXVREQRP XGDOMHQR{รฆX QMLKRYLK YUKRYD RG PHWDUD 7LMHNRP SUHGDYDQMD SUHGVWDYOMHQL VX QRYL GHWDOML LVWUDรฅLYDQMD EHWRQVNLK EORNR YD V %RVDQVNH SLUDPLGH 6XQFD DQDOL]D SRSORรงDQLK WHUDVD V %RVDQVNH SLUDPLGH 0MHVHFD SRWYUGH R XPMHWQRP SRULMHNOX WXPXOXVD X 9UDWQLFL VWDURVW SRG]HPQRJ ODELULQWD t5DYQHu LVSRG SLUDPLGD WH SLR QLUVND LVSLWLYDQMD HQHUJHWVNLK LVLMDYDQMD L] SLUDPLGD 8NUDWNR GYD RVQRYQD JUDรฌHYLQVND PDWHULMDOD VX VLWQR]UQDWL NDPHQL SMH{รงDU L {OMXQNRYLWL YMH{WDรงNL PDWHULMDO 7D {OMXQ NRYLWD WYRUHYLQD SRGVMHรฆD L]JOHGRP QD
2 8 5 1 $ /
%2l1-$&, 8 +59$76.2-
2 8 5 1 $ /
GDQD{QML FHPHQWQL EHWRQ RG DJUHJDWD {OMXQND 3R VWUXNWXUL PDVLYQRM WHNVWXUL L UD]OLรงLWLP WODรงQLP รงYUVWRรฆDPD LVWL MH V GD QD{QMLP LQGXVWULMVNLP EHWRQRP D X QH NLP SULPMHULPD GDOHNR SUHOD]L รงYUVWRรฆX GDQD{QMHJ FHPHQWQRJ EHWRQD 9L{H RG 03D MH L]X]HWQR YLVRND WODรงQD รงYUVWRรฆD ]D EHWRQ 7DNDY VH EHWRQ QH SURL]YRGL X %L+ QHJR VDPR X QHNROLNR QDMUD]YLMHQL MLK ]HPDOMD UDGL VSHFLMDOQLK ]DKWMHYD 7LP LVWUDรฅLYDรงD L] +UYDWVNH QD รงHOX V IL]LรงDURP 6ORERGDQRP 0L]GUDNRP L] =D JUHED X WUDYQMX JRGLQH RWNULR MH NRQWLQXLUDQX SULVXWQRVW XOWUD]YXND IUH NYHQFLMH RG N+] X FHQWUX SODWRD QD YUKX %RVDQVNH SLUDPLGH 6XQFD FHQWUX SODWRD QD YUKX WXPXOXVD X 9UDWQLFL WH ERรงQLP SUROD]LPD X SRG]HPQRP NRP SOHNVX t5DYQHu 7D LVSLWLYDQMD VH SRGX GDUDMX V UDQLMLP UH]XOWDWLPD LVWUDรฅLYDQMD JHRIL]LรงDUD UXVNRJ 6FKPLGW LQVWLWXWD L] 0RVNYH L %ULWDQFD GU +DUU\MD 2OGILHOGD /RFLUDQL XOWUD]YXN X %RVDQVNRM GROLQL SL UDPLGD QLMH X RSVHJX OMXGVNRJ VOX{QRJ DSDUDWD =D QDVWDQDN XOWUD]YXND SRWUHEDQ MH L]YRU NRML PRรฅH ELWL PHKDQLรงNH SULURGH N+] ]QDรงL L]D]LYDQMH XGDUDFD X VHNXQGL HOHNWUR PDJQHWQD LQGXNFLMD GDNOH HOHNWUR LOL PDJQHWQD WHKQRORJLMD LOL VWLVQXWL NYDUFQL NULVWDO SLH]RHOHNWULรง QD WHKQRORJLMD 3RVWDYOMD VH SLWDQMH NRMD RG RYLK WHKQRORJLMD SURL]YRGL NRQWLQXLUD QL XOWUD]YXN XQXWDU %RVDQVNH SLUDPLGH 6XQFD L WXPXOXVD X 9UDWQLFL NRML VH ]D WLP IRNXVLUDQR NUHรฆX NUR] QMLKRYH YUKR YH" -DVQR MH ]DVDGD VDPR MHGQR RYGMH QLMH ULMHรง R SULURGQRM SRMDYL 2EMD{QMHQMH RYRJ IHQRPHQD รฆH QDV SULEOLรฅLWL UDVYMHW OMDYDQMX WDMQH ERVDQVNLK SLUDPLGD L RQH R VYUVL RYLK VWUXNWXUD JUDรฌHQLK QD SHW NRQ WLQHQDWD 8 OLSQMX JRGLQH WLP KUYDWVNLK IL]LรงDUD L]YHR MH VQLPDQMH HOHNWURPDJQHW QLK ]UDรงHQMD 3RQRYQR MH UHJLVWULUDQD SUL VXWQRVW HOHNWURPDJQHWQLK ]UDรงHQMD X UDQ JX XOWUD]YXND YL{H RG N+] 5D]OLND MH GD VH RYDM NRQWLQXLUDQL HQHUJHWVNL VQRS QH NUHรฆH EU]LQRP ]YXND YHรฆ EU]LQRP VYMHWORVWL 0MHVWR HQHUJHWVNRJ LVLMDYDQMD QD YUKX SLUDPLGH LPD UDGLMXV RG PHWD UD 1DMLQWULJDQWQLML UH]XOWDW GRELYHQ MH VQLPDQMHP LQWHQ]LWHWD HOHNWURPDJQHWQRJ ]UDรงHQMD QD UD]OLรงLWLP YLVLQDPD 1D YL{RM UD]LQL ]DELOMHรฅHQ MH UH]XOWDW RG P9 D WUL PHWUD QLรฅH RG P9 'UXJLP ULMHรงL PD VQDJD UDVWH V YLVLQRP 3RVWRMH GYD PRJXรฆD REMD{QMHQMD ]D RYX YUVWX HQHUJHWVNRJ QDERMD 3UYR GD VH L]YRU HOHNWURPDJQHWQRJ ]UDรงHQMD QDOD]L L]QDG %RVDQVNH SLUDPLGH 6XQFD 2YDNDY VFHQDULM QH SRGXGDUD VH V IL]LNDOQLP ]DNR
QLPD L RWYRULR EL PRJXรฆQRVW SRVWRMDQMD XPMHWQRJ L]YRUD HQHUJLMH WRรงQR L]QDG SL UDPLGH VD VYLP VHQ]DFLRQDOQLP NRQVH NYHQFDPD 'UXJD UHDOQLMD RSFLMD MH GD EL RYR ELR SUDNWLรงDQ GRND] SRVWRMDQMD QH KHUFLMDQVNRJ IHQRPHQD R รงHPX MH VYRMH YUHPHQR JRYRULR 1LNROD 7HVOD
05$9 3XQLK SHW JRGLQD WUDMH รงL{รฆHQMH tJODY QRJu L tERรงQLK SUROD]Du X SRG]HPQRP ODELULQWX t5DYQHu 2JURPDQ MH UDG XORรฅHQ NDNR EL VH L]EDFLOH GHVHWLQH WRQD XEDรงH QRJ PDWHULMDOD 0LVWHULMD GYLMH FLYLOL]DFL MH LVWUDรฅLYDรงH SUDWL RG SRรงHWND 1DLPH ELOR MH RรงLJOHGQR GD VX QDNRQ RGODVND LOL QHVWDQND RULJLQDOQLK JUDGLWHOMD WXQHOD L SL UDPLGD GR{OL SULSDGQLFL GUXJH FLYLOL]DFLMH NRML VX VYH WH SUROD]H VLVWHPDWVNL RรงLVWLOL RG DODWD L DUWHIDNDWD ]DWUSDOL {OMXQNRYL WLP UDVWUHVLWLP PDWHULMDORP L ]DJUDGLOL ]LGRYLPD RG ULMHรงQLK REOXWDND ,VWUDรฅLYDรงL VX VPDWUDOL GD MH MR{ XYLMHN RVWDOR EDUHP SXWD SUHPD SRG]HPQLP SURVWRULMD PD %RVDQVNH SLUDPLGH 6XQFD WM MR{ DN JRGLQD รงL{รฆHQMD L SRGJUDรฌLYDQMD 1D UDYQR X] SUHWSRVWDYNX GD VX VYL WXQHOL GR SLUDPLGH ]DWUSDQL =DKYDOMXMXรฆL YRORQWHULPD VXGLRQLFL PD 0HรฌXQDURGQH UDGQH DNFLMH YRORQWHUD 05$9 UDGRYL VX ]QDWQR XEU]DQL L GR{OR MH GR SUHRNUHWD 2WNULYHQH VX WUL SRG]HPQH SURVWRULMH L SUYR SRG]HPQR MH ]HUFH .UDMHP VWXGHQRJ RรงL{รฆHQD MH L SRGJUDรฌHQD WUHรฆD SRG]HPQD SURVWRULMD JRWRYR PHWDUD XGDOMHQD RG XOD]D 2G {HVW ERรงQLK SUROD]D RรงL{รฆHQ MH RQDM NRML VH NUHรฆH X SUDYFX MXJD GDNOH SUHPD SLUDPL GL 1R QDMHGDQSXW MH YLVLQD VYRGD WRJ ]D WUSDQRJ SUROD]D SRรงHOD SDGDWL QD YLVLQX RG VDPR MHGQRJ PHWUD 1DNRQ XNODQMDQMD {OMXQNRYLWRJ UDVWUHVLWRJ PDWHULMDOD SUX รฅDR VH RWYRU SUYD RWYRUHQD VHNFLMX WXQH OD EH] XEDรงHQRJ {OMXQND 6 GUXJH VWUDQH RWYRUD SRVWRMDR MH VXKR]LG 'DNOH QHWNR MH ]DWUSDR SD ]DJUDGLR XOD] X RYDM WXQHO V
%RVDQVND SLUDPLGD 6XQFD
MHGQH D ]DWLP L V GUXJH VWUDQH 9MHURMDWQR VX GYLMH JUXSH V GYLMH VWUDQH WXQHOD ]DWU SDYDOH SULOD]H RYRP QRYRP WXQHOVNRP KRGQLNX 1L MHGDQ QL GUXJL WXQHO QHPDMX NUDM NROLNR VH PRJOR RFLMHQLWL X SUYD WUL SUH JOHGD /MXGVND QRJD QLMH NURรงLOD X RYH WXQHOVNH SUROD]H YHรฆ WLVXรฆDPD JRGLQD 3UHG LVWUDรฅLYDรงLPD VX VH QD{OL SUHFL]QR REOLNRYDQL SROXNUXรฅQL WXQHOVNL VYRGRYL L UDYQH VWUDQLFH NRMLPD VH QLMH YLGLR NUDM 1D QHNROLNR PMHVWD QDOD]H VH VORMHYL JOLQH NRML REOLNRYDQL QHNLP DODWRP NDNR EL VH GRELOD SRWUHEQD {LULQD SUROD]D 8 VPMHUX VMHYHUD SUHรฌHQR MH QD YL{H RG VWRWLQX PH WDUD L SULPLMHรฆHQR SRVWRMDQMH QL]D VXKLK ]LGRYD 8 VPMHUX MXJD SRVOLMH SUYLK DN PHWDUD SRVWRML UDVNULรฅMH X NRMHP VH QD OD]H GYD SURKRGQD WXQHOVND KRGQLND RED LVSXQMHQD YRGRP 1DNRQ RELODVND OLMHYRJ UXNDYFD NRML QDNRQ DN PHWDUD QLMH SRND]LYDR GD ]DYU{DYD YHรฆ VH QDVWDYOMD GDOMH LVWUDรฅLYDรงL VX VH L] VLJXUQRVQLK UD ]ORJD YUDWLOL QD UDVNULรฅMH 1R ]DNOMXรงDN MH GD MH WXQHOVNL SUROD] NRML VH NUHรฆH SUHPD MXJX w {LURP RWYRUHQ
1DNRQ SUHGDYDQMD w SUHRNUHW 8 RYRP WUHQXWNX QH ]QD VH NROLND MH GXรฅLQD RYH RWYRUHQH VHNFLMH 0RรฅGD VDPR RYLK SDU VWRWLQD PHWDUD $NR MH L WDNR WR รฆH VPDQMLWL SXW SUHPD SLUDPLGL ]D QHNROL NR JRGLQD (NVWUHPQR SRYROMQD YDULMDQWD MH GD MH SXW SUHPD %RVDQVNRM SLUDPLGL 6XQFD YHรฆLP GLMHORP D PRรฅGD L รงLWDYLP VPMHURP RWYRUHQ .RQVHNYHQFH RYH RS FLMH VX L]YMHVQH ]D X]OHW ERVDQVNR KHUFH JRYDรงNRJ WXUL]PD L WHNWRQVNH SURPMHQH X ]QDQRVWL R SLUDPLGDPD X VYLMHWX 2G PD OH QHPLUQH UDWRP RSXVWR{HQH ]HPOMH PRรฅHPR GRELWL WHULWRULM NRML รฆH ELWL VXSHU VLOD QD VYMHWVNRM DUKHROR{NRM PDSL 3ULMH SUHGDYDQMD GU VF 6HPLUD 2VPD QDJLรฆD PQRJL QLVX YMHURYDOL X SRVWRMDQMH ERVDQVNLK SLUDPLGD X 9LVRNRP %LOL VX VNHSWLรงQL NULWLรงQL L VPDWUDOL 2VPDQDJLรฆD MHGQLP RG PQRJLK EK ODรฅDFD NRMLPD MH SURILW MHGLQD RYR]HPDOMVND WHรฅQMD 0HรฌX WLP GRJRGLR VH SUHRNUHW 1MHJRYD SLWND SUH]HQWDFLMD ]QDQVWYHQLK รงLQMHQLFD R PL VWHULR]QLP SLUDPLGDPD L] VYLK GLMHORYD VYLMHWD D RQGD L IRNXV QD QHYMHURMDWQD RW NULรฆD X %L+ RVWDYLOD MH SULVXWQH EH] ULMHรงL 1DNRQ SUHGDYDQMD PQRJL VX VH VORรฅLOL GD L] 6HPLUD 2VPDQDJLรฆD ]DSUDYR LVLMDYD รงL VWD รฅHOMD ]D LVWUDรฅLYDQMHP L SURPRYLUDQMHP ERVDQVNR KHUFHJRYDรงNLK SLUDPLGD QD GR EURELW VYLK QDMYL{H JUDรฌDQD %RVQH L +HU FHJRYLQH 6WRJD SULGUXรฅLPR VH DNFLML 05$9 ย $PLQD $OLMDJLรฆ