cataloguetaddart by jose pastor

Le voyage

à double sens Afrique

Burkina Faso Mali Maroc

Amérique

Équateur

latine

Europe

Albanie Espagne Pays-Bas France

Rencontres et échanges • Partage des traditions • Voyage à pied • Habitat naturel • Gastronomie locale • Préservation de la nature

Édito

À la manière des artisans, nous aimons concevoir avec nos partenaires sur place nos séjours et nous voulons que ceux-ci portent nos valeurs d’échange, de rencontre, de respect de l’Homme, de la nature et de la solidarité. Les années se suivent et 2009 n’aura pas vu la fin de la crise économique. Chez Taddart, nous ne vivons pas dans une bulle et nous essayons à notre mesure d’agir dans le concret de tous les jours. La solidarité, nous la construisons petit à petit, à notre échelle. C’est ainsi que nous avons imaginé la suite de notre développement en vous proposant dès à présent des nouveaux séjours plus proches, accessibles financièrement à un plus grand nombre. Notre structure légère, notre expérience, la connaissance des pays, du terrain et des cultures, la fiabilité et nos relations de confiance avec nos partenaires nous permettent, suivant la destination et le mode de transport choisis, de vous proposer des séjours sur mesure. Nous ouvrons trois nouvelles destinations – l’Andalousie, qui fait le lien avec le Maroc via son passé historique, les Pays-Bas en vélo et bateau, et Paris – autour de la démarche du « tourisme participatif ». Nous proposons cette année une extension sur l’île de la Plata en Équateur et de

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

nouveaux séjours au Mali, Burkina Faso et Maroc. Les années 2010 et 2011 donneront naissance à d’autres séjours en Europe, empruntant les chemins respectueux de nos valeurs. Nos voyages sont une opportunité de revenus complémentaires et de créations d’emploi. Ils visent à faire bénéficier directement les populations locales des retombées économiques. À travers notre offre et notre démarche, il vous est proposé un moment privilégié d’arrêt et de regard sur la nature et les autres, une incitation à la connaissance. De la nature naît la simplicité, des rencontres des moments de partages intenses et inoubliables… À très bientôt, Marie Duhammel

Sommaire Le tourisme solidaire p. 4 Soutien aux projets de développement local p. 5 Vivre le pays, c’est… p. 6 L’ATES p. 8

Le tourisme participatif p. 72 Conditions de vente p. 77

Les séjours en Afrique

Burkina Faso p. 11 Mali p. 17 n Maroc p. 23 n n

en Amérique latine n

Équateur p. 53

en Europe

Albanie p. 57 Espagne p. 61 n Pays-Bas p. 67 n France p. 73 n n

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Le tourisme solidaire Un investissement dans le développement local : nos voyages, favorisant l’essor des activités liées au tourisme, dynamisent le tissu économique local et participent à la création d’emplois ou améliorent les conditions de vie de nos hôtes. Un encouragement de la créativité des femmes et des hommes par une valorisation de leurs gestes et savoir-faire ancestraux. Une approche simple de nos hôtes : nos lieux d’hébergement privilégiant l’habitat naturel – maisons familiales, campements villageois, gîtes ruraux, bivouac – favorisent la rencontre et un véritable échange de pratiques de vie et de traditions. Une approche des richesses de la nature et du patrimoine du pays hôte en ayant la volonté de préserver leurs équilibres environnementaux et écologiques. Nous assurons une juste rémunération. Celle-ci représente pour les hôtes une source

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

de revenus supplémentaires et améliore ainsi leurs conditions de vie tout en contribuant au développement durable des communautés, des territoires d’accueil et de leur région. 70 % du prix du séjour sont destinés au pays d’accueil et 5 % sont reversés pour le soutien de projets de développement d’intérêt collectif bénéficiant aux populations locales. Cette démarche est garante de la qualité des séjours et de nos relations de confiance, d’amitié et de coopération avec nos hôtes, les communautés locales et leurs représentants.

Soutien aux projets de développement local Au Mali

■ Participation au financement de la construction, de l’équipement de l’école de Youga-Na et du poste de l’enseignant. Ouverture de 3 salles de classe et mise en place d’actions d’alphabétisation pour les adultes. ■ Création de filières artisanales. ■ Amélioration du chemin d’accès au village. ■ Mise en place d’ateliers d’apprentissage de petites menuiseries.

En Équateur ■ Participation

au financement des postes des enseignants de l’école environnementale de Rio Muchacho.

En Albanie ■ Participation

au maintien d’une activité d’apiculteur auprès d’un petit producteur visité durant notre séjour 2009, via l’achat d’abeilles et de ruches.

Au Burkina Faso ■ Équipement

en électricité solaire de la bibliothèque du village de Tiébélé. ■ Création de jardins potagers pour le groupement féminin de Korabié.

Au Maroc ■ Participation

au financement de la construction de l’école maternelle de Taghia et à son équipement.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Vivre le pays, c’est… vivre avec l’habitant Logés dans une communauté villageoise, dans un gîte rural ou chez l’habitant, vous découvrez la région, partagez les activités quotidiennes de vos hôtes et leur mode de vie. Accompagnés d’un guide ou d’un membre de la famille, ce séjour privilégie l’échange, la rencontre, la vie quotidienne, la découverte de la culture et des traditions locales. En circuit itinérant ou en étoile, des activités à partager vous sont proposées lors de la rencontre avec des villageois, des artisans ou des coopératives.

vivre ses traditions À pied, en transports locaux, en petit groupe, traversant des sites naturels remarquables, nos séjours vous entraînent au cœur des richesses et du patrimoine culturel de la région. Contes, cuisine, calligraphie, peinture, musique… chaque voyage est bâti autour d’un art vivant porteur de l’identité du pays. Acteurs de ces traditions, des hommes et des femmes vous invitent à les partager au quotidien lors d’ateliers collectifs.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

■ Voyages

à la carte pour

individuel et groupe constitué ■ Voyages

en famille

■ Voyages

scolaires

■ Voyages

pour les comités

d’entreprise ■ Séjours

immersion dans les

familles en ville et dans le monde rural, randonnées en étoile ■ Séjours

à thème

■ Randonnées

pédestres,

muletières en petit groupe ■ Circuits

en petit groupe…

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart est membre de l’ATES, Association pour le tourisme équitable et solidaire, créée en 2006 à l’initiative de l’UNAT (Union nationale des associations de tourisme) en partenariat avec la fédération LVT (Loisirs vacances pour tous) et la PFCE (Plate-forme du commerce équitable). D’autres structures proposent comme nous des voyages équitables et solidaires. Les associations de l’ATES sont sélectionnées sur la base d’une grille de critères éthiques rigoureux qui travaillent dans une même démarche : mettre en place une activité touristique qui aide au développement local des régions d’accueil, dans le cadre d’un partenariat étroit avec les communautés locales et leurs représentants. L’ATES rassemble une vingtaine d’associations de voyages engagées autour d’une charte commune. L’ATES constitue le premier réseau national des voyagistes de tourisme équitable et solidaire. Pour tous renseignements sur les voyages et l’actualité de notre secteur : www.tourismesolidaire.org. Taddart est également membre de Minga, association qui propose d’agir ensemble pour une économie équitable : www.minga.net.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Afrique

Burkina Faso En Afrique de l’Ouest, le Burkina Faso a des frontières avec le Mali, le Niger, le Bénin, le Togo, le Ghana et la Côte d’Ivoire. Une soixantaine d’ethnies différentes, un patrimoine culturel et environnemental d’une grande richesse et l’hospitalité des habitants sont les atouts de ce pays réputé pour ses sites naturels (cascades, lacs, pics…) et ses traditions millénaires fascinantes. Le pays Lobi est passionnant pour ses musées, ses ruines, ses sanctuaires et ses mœurs. L’habitat Kassena, dont la superbe architecture est rehaussée par d’immenses fresques murales à décors géométriques ou représentant la faune des savanes, constitue une véritable curiosité culturelle. Le Sahel, étrange et séducteur, est aujourd’hui encore traversé par les caravanes de chameaux. Nous souhaitons vous faire partager notre passion pour le Burkina Faso, apprécié avant tout pour son hospitalité, la beauté et la diversité de ses villages, et sa très grande richesse culturelle servie par des événements de renommée internationale. Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Burkina Faso Pays Gourounsi Contes et randonnée

11 jours dont 7 jours de marche Départs de novembre à février, et juillet (1)

En Afrique, la tradition orale prévaut sur celle de l’écrit, notamment chez les anciens qui détiennent le savoir ancestral. C’est au pays Gourounsi, à la rencontre du peuple Kassena, que Taddart a choisi de vous inviter à vivre le conte, art vivant engrangé dans les mémoires et transmis de générations en générations par le bouche à oreille. C’est à pied, immergés au sein des patrimoines naturel et culturel du pays Kassena, que, de village en village, vous faites connaissance avec cette tradition. En compagnie de vos hôtes et d’un conteur, vous êtes invités, chaque jour, à être tour à tour spectateur et acteur de cet art vivant en participant à l’atelier contes. Lieu de proximité et d’échanges, ce moment reste privilégié pour nouer des contacts riches en souvenirs.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Le séjour J1 – Vol en direction de Ouagadougou. Nuit dans un hôtel traditionnel. J2 – Vous rejoindrez, en transport local, le pays Gourounsi, situé au sud du Burkina où nous sommes attendus à Tiebélé, départ du voyage à pied. J3 à J8 – De village en village, accompagnés de nos hôtes, conteur, guide, cuisinier et « ânetiers », vous vous imprégnez au rythme de vos pas des richesses des patrimoines culturel et naturel du peuple Kassena. En chemin, arrêt au village des orpailleurs, au village de Tangassogo avec la visite d’une concession traditionnelle : l’habitat Kassena. Cette architecture étonnante est constituée de voûtes nubiennes qui sont de véritables joyaux. Elle est rehaussée par d’immenses fresques murales à décors géométriques ou représentant la faune des savanes, récits visuels du talent des femmes de ce pays. Visite du marché de Guelwongo à la frontière du Ghana. Ascension du Pic de Naouri. J9 – Retour à Tiebélé pour une nuit festive autour du conte. J10 à J11 – Retour à Ouagadougou. Journée libre avant de vous envoler pour la France le 12e jour. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

La journée type Itinéraire de 5 heures de marche en moyenne par jour d’un niveau facile. Hébergement sous tente ou dans des campements villageois. Votre conteur vous invite chaque jour en fin d’après-midi. En compagnie des habitants des villages, vous découvrez des récits, épopées et légendes, témoins de cet art vivant. Ce lieu d’échanges offre la possibilité à chacun d’entre vous d’être acteur de ces mémoires. « Le conte africain est un miroir où chacun peut voir sa propre image. C’est aussi un message d’hier, destiné à demain, transmis à travers aujourd’hui ».

Infos pratiques n Groupe

de 6 à 10 personnes

n Prix du séjour sans le vol : à partir de 730 e/personne n Vol

pour Ouagadougou • À partir de 750 e au départ de Paris n 5 heures de marche en moyenne par jour, niveau facile, sans portage n Séjour accompagné d’un guide breveté, d’un conteur, d’un cuisinier et d’une équipe logistique • Repas midi et soir cuisinés n Hébergement : bivouac, tentes doubles, campement villageois n Séjour adaptable pour les enfants à partir de 7 ans n Départ possible à partir de 2 personnes (nous contacter) Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Ce séjour Pays Gourounsi existe également sur 15 jours, avec en plus : Sur Tiébélé et aux alentours Atelier peinture avec les femmes : participation à la réalisation de fresques murales à décors géométriques ou représentant la faune des savanes, récits visuels du talent des femmes de ce pays. Atelier jardins potagers avec la coopérative des femmes que nous soutenons. Rencontre – échange avec l’association de Tiébélé qui œuvre dans différents projets : bibliothèque, scolarité, santé… Visite d’une petite coopérative féminine de savon et de beurre de karité : nos hôtes nous font partager leur savoir-faire sur la production et l’utilisation du fruit de l’arbre aux mille vertus, le karité. Visite du parc animalier de Nazinga.

Sur Ouagadougou Rencontre d’artistes peintres, sculpteurs, bronziers créatifs… qui souhaitent vous faire partager leur passion Participation à des événements de renommée internationale : n le festival panafricain du cinéma de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans (les années impaires) fin février ;

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

n le

salon international de l’artisanat de Ouagadougou (SIAO) qui se tient également tous les deux ans (les années paires), fin octobre ; n le festival international du théâtre pour le développement (FITD), l’un des plus importants du genre sur le continent, qui se tient tous les deux ans, les années paires, fin février ; n le festival international de théâtre et des marionnettes de Ouagadougou (FITMO), qui se tient tous les deux ans, les années impaires, au mois d’octobre ; n le festival International de jazz de Ouagadougou, chaque année en avril-mai (se déroule également à Bobo Dioulasso et Koudougou).

Sur Bobo Dioulasso Visite de l’ancienne ville coloniale, des cascades de Banfora, des villages de Koro et Koumi. Temps d’échange avec une famille de musiciens de Bobo. Stages de percussion et de danse.

Nous contacter

Le séjour J1 – Arrivée à Ouagadougou. Accueil à l’aéroport. Repas et hébergement dans une famille ou en auberge. J2 – Départ en bus pour Pô, puis Tiébélé. Installation à l’auberge Jeans Viars. Présentation du programme. Dîner à l’auberge, danses traditionnelles (Djongo, danse de force). J3 à J7 – Randonnée d’un niveau facile (4-5 heures de marche par jour à un rythme tranquille – vous ne portez pas vos affaires) : visite du palais royal de Tiébélé (architecture et peinture murale Kassena), visite du village Tangassogo, visite des sites aurifères et du village des potières (Boungou), rencontre avec les crieuses de Ballirabier (chant, production d’arbres, etc.), visite du marché international de Guelwongo, visite du groupement féminin de Zecsiga de Korabié (soutenu par Taddart), visite de Tiébélé et de ses environs (à pied, mobylette ou âne), ateliers peintures et contes. J8 à J10 – Séjour à Gaoua : visite des différents sites de la localité en commençant par son magnifique musée qui retrace la vie des Lobies, visite du village des potières, vannières et sculpteurs et, enfin, à 40 km de Gaoua, sur la route de Banfora, nous visitons les sanctuaires des rois Gans et les ruines de Lorepeni. J11 – Trajet Gaoua – Banfora. Sur le trajet (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Burkina Faso

Burkina vert et ethnies 18 jours Départs en juillet et août (1)

Ce circuit se situe dans les régions les plus arrosées du pays (Sud et Sud-Ouest). À cette période de l’année, les champs, les cultures et les arbres en fleurs déclinent toutes les nuances de vert, offrant au regard une autre image de l’Afrique. Traversant les pays Bissa, Kassena et Senoufo, ce voyage vous familiarise avec les ethnies animistes aux traditions et croyances ancestrales (Lobi, Gourounsi, Mossi, Samos, Bobos). Vous découvrez les plus beaux sites naturels de ces régions, ainsi que les lieux et villages présentant un attrait culturel. Nous vous proposons de découvrir, en compagnie de nos hôtes, cette Afrique verte et quelques-uns des trésors cachés de leur pays : villages de Banco, villages troglodytes, habitat Kassena, pitons rocheux, falaises, plaines, forêts sacrées, chutes d’eau. Et aussi, découverte de la musique, de la danse et du conte traditionnel. Chaque jour, pas à pas, le Burkina Faso vous séduira ! Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

(190 km de piste rurale), visite de villages, de la ville de Banfora et du lac de Tengrela (hippopotames). J12-J13 – Direction Bobo : visite des dômes de Fabedougou et de la cascade de Banfora, nuit à Saindou dans le pays Senoufo, visite des pics de Saindou et du mont Tenakourou (si le temps le permet). J14 – Bobo : visite de la guinguette, visite de la ville (la vieille mosquée de Dioulassoba du XIe siècle, le plus vieux quartier de la ville divisé en quatre parties pour les forgerons, les musulmans, les griots et les animistes), stage de musique avec de jeunes et dynamiques musiciens de la ville. J15 – Visite du village de Korô situé sur une colline et de Koumi, l’un des villages du Burkina dont l’architecture est en voie de disparition (si rien n’est fait dans les dix ans à venir). J16 – Transfert pour le plateau Mossi. Nuit à Sabou. Animation et contes avec les jeunes artistes. J17 – Découverte de Sabou. Transfert pour Ouagadougou. Sur la route, visite de la mare sacrée (caïmans) et des ateliers artisanaux d’une association d’handicapés de Sabou. Arrivée à Ouagadougou, visite de la ville en commençant par le village artisanal. Nuit et repas dans une famille. J18 – Journée libre à Ouagadougou. Accompagnement à l’aéroport pour un retour en France le soir.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Infos pratiques n Groupe

de 6 à 10 personnes sans le vol : à partir de 1 300 e/ personne n Vol pour Ouagadougou • À partir de 750 e au départ de Paris n Déplacements à pied, en bus et transport privatif • Hébergements dans des familles, auberges ou petits hôtels n Prix

Afrique

Mali Au cœur de l’Afrique occidentale, le Mali partage ses frontières avec l’Algérie, la Côte d’Ivoire, le Niger et le Burkina Faso. Le peuple malien est constitué d’une mosaïque d’ethnies tant nomades que sédentaires (Touareg, Peuls, Bozos, Dogon…) qui cohabitent dans cet immense pays à l’extraordinaire diversité de paysages (désert au Nord, plaines fertiles du delta intérieur du Niger, fleuve Niger, falaises du pays Dogon…). Vivant essentiellement d’agriculture, d’élevage et de pêche, la population se concentre le long du fleuve Niger. Très ancien foyer de peuplement et de civilisation, le Mali regorge de vestiges du passé. L’artisanat et l’art du spectacle nourrissent les innombrables cultures et traditions.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Mali

Le fleuve Niger Séjour villageois

8 jours Départs de novembre à février (1)

Au cœur de l’Afrique de l’Ouest, le delta intérieur du fleuve Niger est un havre de paix. Constitué d’une vaste plaine où s’entremêlent une multitude de bras secondaires, d’étangs et de lacs, il abrite et nourrit des pêcheurs Bozos et des éleveurs Peuls. Dans cette région, la faune y est particulièrement riche, les hippopotames cohabitent avec des rapaces et surtout des limicoles. Tour à tour à pied et en pinasse – longue pirogue couverte –, vous allez à la découverte de ce site remarquable, associée à des rencontres. Le séjour débute par une croisière pour Komio, petit village de pêcheurs et d’agriculteurs des bords du fleuve Niger. La vie hors du temps, identité du fleuve Niger, l’échange avec vos hôtes font de ce voyage un moment privilégié de ressourcement et de détente bercé par la quiétude du delta.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Le séjour J1 – Accueil à l’aéroport de Mopti. Pirogue jusqu’à Komio Accueil par votre guide à l’aéroport de Mopti. Pot d’accueil puis court transfert routier pour Mopti où vous attend la pinasse (longue pirogue couverte et aménagée). Croisière pour Komio, petit village de pêcheurs et d’agriculteurs des bords du fleuve Niger. Accueil par l’association d’entraide féminine « Wafakou Tabou » (qui se traduit par « L’union fait la force »). Vous êtes hébergés pendant la semaine chez sa présidente. J2 à J6 – Vivre au rythme du village Les membres de l’association vous font découvrir leur village, rencontrer leur chef que vous saluerez longuement et avec qui vous aurez des échanges enrichissants. Vous passez du temps avec ces dames, partageant les tâches du quotidien. Elles vous font découvrir les actions qu’elles mènent au sein de leur association. Vous allez vous balader en pirogue dans les villages voisins (belles mosquées et architecture de terre) et vous vous essayez à la pêche (nombreuses techniques mises en œuvre). Vous prenez le temps de vivre, au rythme posé du village, dans une ambiance de grande quiétude (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

J7 – Croisière retour pour Mopti et visite de la ville Tôt le matin, vous quittez avec regret ce village et vos hôtes. Croisière jusqu’à Mopti où vous arrivez dans la matinée. Installation à l’hôtel. Déjeuner au restaurant, sur les bords du fleuve, face au port. Mopti est une ville très animée et les lieux de balades sont nombreux : plusieurs ports, belle mosquée de terre, vieux quartier, quartier Peul… Dîner et nuit à l’hôtel. J8 – Transfert pour l’aéroport et vol retour. Possibilité de combiner avec un séjour au pays Dogon. D’autres séjours sont possibles. Nous contacter.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol :

• groupe de 8 à 10 personnes : 470 e/pers. • groupe de 6 à 7 personnes : 530 e/pers. • groupe de 3 à 5 personnes : 630 e/pers.

n Vol

pour Mopti • À partir de 650 e au départ de Paris n Les découvertes à pied sont d’un niveau facile, sans portage n 2 à 3 balades en pirogue à Komio n Séjour accompagné d’un guide breveté malien francophone n Cuisine traditionnelle locale (poissons, riz, légumes cuits…) n Hébergement chez l’habitant, et à l’hôtel à Mopti Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Mali

Pays Dogon

Youga-Na, gîte rural dans la falaise, et randonnées 8 ou 15 jours Départs d’octobre à mars et de juillet à septembre (1)

Classé au Patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, le pays Dogon, au nord-est du Mali, se distingue par une architecture et une culture fascinantes, traditionnelles et séculaires, et par une population dont les origines restent encore aujourd’hui mystérieuses. Au cœur du pays Dogon, le massif des Youga abrite le village de Youga-Na et son gîte rural situé sur une terrasse naturelle à flanc de falaise. Il offre un panorama exceptionnel et un point de départ pour les randonnées. Le gîte rural de Youga-Na est situé en surplomb de la plaine parsemée de baobabs, d’où un vent régulier vient apaiser la chaleur de la falaise. L’architecture et les matériaux choisis pour la construction du gîte sont ceux utilisés traditionnellement par les villageois et dans

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

le respect de l’environnement (économie d’eau et énergie renouvelable). Nous vous proposons de parcourir la falaise à la rencontre de la culture Dogon, tout en séjournant dans l’un des hauts lieux de sa mythologie, le massif des Youga (Youga-Na, Youga-Piri, Youga-Dogourou), départ de la cérémonie du Sigui tous les 60 ans. Le village de Youga-Na est à 20 minutes à pied du bas de la falaise.

Le séjour Le gîte rural de Youga-Na est le point d’ancrage pour des rencontres et le point de départ pour des randonnées. Du gîte, nous proposons des circuits et séjours modulables.

Le pays Dogon en marchant

Villages perchés, dunes de la plaine désertique qui s’étend à l’infini, chemins rocheux de la falaise. Les trajets proposés par les guides locaux du gîte privilégient le nord de la falaise (les Youga, les Kundu, les Yenduma…), la culture et l’anthropologie, les déplacements en petits groupes pour préserver la vie des villages traversés et faciliter les échanges. Retour possible tous les soirs au gîte de Youga-Na pour favoriser les échanges avec les villageois et les artisans (tisserands, teinturières, vanniers…) ou nuit dans de petits gîtes familiaux en soutien à l’économie locale.

Des stages ou séjours à thèmes

Architecture Dogon, percussions Dogon, teinture à l’indigo, vannerie. Le gîte peut aussi accueillir vos propres idées de stages. Le gîte de la falaise a été réalisé conjointement (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

par les habitants de Youga-Na, en concertation avec la commune de Sangha, les structures touristiques locales et l’association l’anthrOpo (Paris 19e). Les bénéfices dégagés par le projet reviennent au village pour la gestion du lieu (entretien du gîte et salaires) et pour des initiatives de développement local.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : Séjour de 8 jours

• 1 personne : à partir de 750 e • 2 personnes : à partir de 620 e/pers. • 3 personnes et + : à partir de 550 e/pers.

Séjour de 15 jours

• 1 personne : à partir de 1 100 e • 2 personnes : à partir de 1 020 e/pers. • 3 personnes et + : à partir de 880 e/pers. n Vol

pour Mopti • À partir de 650 e au départ de Paris n Campement de Youga-Na : 6 chambres doubles et terrasses, salle d’eau, toilettes sèches, éclairage et frigo « solaires » • Cuisine locale soignée et variée n Marches adaptées à chaque niveau, sans portage • Séjour accompagné d’un guide de la falaise francophone Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Mali

Youga-Na, Djenné, fleuve Niger Randonnée et croisière

15 jours Départs de novembre à février (1)

Séjour J1 – Accueil à l’aéroport. Départ en transport pour Sangha. Nuit à Sangha dans un campement familial. J2 – Descente à pied par Banani jusqu’à Youga-Na. Traversée de Néni, Ibi, Kundu Guina. Nuit à Youga-Na. J3 à 8 – Randonnée en pays Dogon. Nuits au campement de Youga-Na et dans des campements familiaux. J9 – Retour à pied vers Sangha. Nuit à Sangha. J10 – Départ de Sangha en transport vers Djenné, nuit à l’hôtel. J11 – Visite guidée de Djenné, nuit à l’hôtel. J12 – Retour en transport sur Mopti, nuit à l’hôtel.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

J13 – Départ pour le fleuve en pinasse. Minicroisière permettant de voir la vie des Bozo sur le fleuve, nuit en bivouac (tente 2 places et matelas fournis). J14-J15 – Retour sur Mopti. Après-midi libre, nuit à Mopti. Départ le J15.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol :

• 2 personnes : 1 150 e/pers. • 3 personnes : 1 100 e/pers. • 4 personnes et + : 950 e/pers.

n Vol

pour Mopti • À partir de 650 e au départ de Paris n Randonnées sans portage de 4-5 heures par jour • Séjour accompagné d’un guide de la falaise francophone

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Afrique

Maroc

Des villes impériales aux verdoyantes vallées du Haut-Atlas, le Maroc séduit par la richesse de son patrimoine, ses paysages, ses couleurs et ses parfums, par l’hospitalité de ses habitants. Depuis le Rif méditerranéen jusqu’au plateau du Moyen-Atlas en passant par le Haut-Atlas qui s’étend sur près de 1 000 km, les montagnes dominent le paysage. Déserts, plages fabuleuses des côtes méditerranéenne et atlantique, et montagnes contribuent à l’étonnante variété géographique de ce pays. Diversité naturelle et diversité culturelle avec les tribus berbères ou les tribus nomades du Sud.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Nous proposons trois types de séjours au Maroc. n Des séjours d’immersion dans les villes et les campagnes, à la découverte de la culture berbère. Ces séjours s’adressent à tous, aux individuels comme aux groupes. Les activités et déplacements sont adaptés selon la demande, notamment pour les familles avec enfants (à partir de 6 ans).

n Des séjours à thème autour des traditions tel que la cuisine, la calligraphie, le hammam, l’histoire, les transhumances.

Les séjours à thème permettent d’approfondir la connaissance d’une tradition. Ils mixent à la fois la marche et des moments consacrés à la thématique. Les séjours s’effectuent en groupe de 10 personnes maximum. n Des séjours

randonnées alternant des hébergements chez l’habitant et en bivouac, favorisant ainsi la découverte de beaux sites et les rencontres.

Ces séjours s’adressent à des personnes qui souhaitent marcher et découvrir « d’autres chemins ». Ils proposent aussi de passer du temps avec les villageois. Le rythme des randonnées est tranquille. La durée des marches est comprise entre 4 et 7 heures suivant le circuit.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc Fès, Marrakech, Mekhnès et Rabat sont des villes anciennes fortifiées. Leur patrimoine architectural, culturel et artistique est complémentaire car chacune de ces cités a été fondée par de grandes familles arabes ou berbères qui, à un tournant de l’Histoire, en ont fait leur capitale. Rabat, capitale actuelle du Royaume, est un raccourci de l’histoire avec le site du Chellah qui date probablement de l’époque phénicienne (VIIe siècle avant JC), la kasbah des Ouddayas fondée au XIIe siècle par le calife Abdelmoumen, la tour Hassan construite par le sultan Al Mansour à partir de 1184, la médina et, plus près de nous, le palais royal et le mausolée de Mohammed V. Marrakech est l’une des capitales impériales les plus prestigieuses du Maroc. Fondée en 1070 par les Almoravides, Marrakech présente une histoire riche et passionnante dont les nombreux monuments portent encore le témoignage des trois périodes d’expansion remarquables : Almoravide et Almohade (jusqu’au milieu du XIIIe siècle), Saâdienne (XVIe s.), et Alaouite (XVIIIe s.). Histoire, artisanat et petits commerces traditionnels, aux couleurs et odeurs multiples, se mélangent à chaque détour de ruelle dans les souks. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

séjour d’immersion

Les villes impériales

Marrakech, Rabat, Fès, Mekhnès 9 jours Départs toute l’année (1)

Fès, la plus ancienne des cités impériales fondée au VIIIe siècle, fut pendant des siècles le centre culturel et religieux de l’Orient. Visite de Fès El Bali, le cœur historique de la ville, la médina avec les médersas Attarine et Bou Anania, la fontaine Najjarine, la célèbre mosquée Karaouine, la magnifique porte Bab Boujoud, le mausolée Moulay Idriss et les souks regroupés par corporations d’artisans. Visite de Volubilis, le site romain du pays, datant du dernier siècle avant JC, fut l’une des résidences du prince Juba II, époux de Cléopâtre et homme de grande culture grécolatine. Mekhnès, dont l’origine remonte au Xe siècle, fut fortifiée par les Almoravides. Elle conserve de beaux monuments datant du règne de Moulay Ismail qui fit de la ville la capitale du pays (fin XVIIe s.) : les portes de Bab Mansour dont la réplique fut visible sur la place de la Concorde à Paris, et de Bab El Khémis, le Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

tombeau de Moulay Ismail et ses greniers. Belle médina pleine de charme. Nous vous proposons la découverte originale et authentique des villes impériales du Maroc. Les formules d’hébergement en médina et de transport d’une ville à l’autre ont été conçues pour toujours être au contact des habitants, des paysages et de l’histoire du pays. Nous privilégions un accompagnement par vos hôtes, vivant au cœur des réalités de leur culture. Le séjour compte 8 nuits : 3 à Marrakech, 3 à Fès et 2 à Rabat.

Infos pratiques n Exemple

de prix du séjour sans le vol : 480 e/pers. (pour 2 personnes et +) n Vol pour Marrakech à l’aller et depuis Fès pour le retour • À partir de 250 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Hébergement en maison d’hôtes traditionnelle et dans des familles au cœur des médinas • Cuisine traditionnelle n Transport local sur place Les prix ne comprennent pas les déplacements et les activités payantes sur place hors séjour, comme l’entrée des musées.

D’autres séjours chez l’habitant sont possibles sur Essaouira, Ouarzazate… Nous contacter.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc Au cœur de la célèbre médina, Abderrahim et Hafida vous accueilleront dans leur maison d’hôtes traditionnelle, chaleureuse et confortable, point de départ de nombreuses visites dans la ville et vous proposeront des activités à la carte selon votre choix : n Visite historique de la médina centrée sur les périodes Almoravide et Almohade. n Initiation à la calligraphie avec un calligraphe de renom (deux séances de deux heures). n Initiation à la cuisine marocaine traditionnelle (après achat des produits nécessaires). n Détente au hammam du quartier. n Découverte du henné (fabrication, usage, utilisation). n Randonnée à pied (3 jours) dans la vallée de l’Ourika ou au pied du Toubkal à Imlil (hébergement chez l’habitant, guide diplômé parlant français). n Visite libre d’Essaouira à la journée.

séjour d’immersion

Marrakech

Séjour en maison d’hôtes familiale au cœur de la médina

De 4 jours à une semaine Départs toute l’année (1)

Infos pratiques n Exemple

de prix du séjour sans le vol pour 4 jours en demi-pension : 185 e/pers. (pour 2 personnes et +) n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Cuisine traditionnelle Les prix ne comprennent pas les activités payantes sur place (entrée des musées, ateliers ou toute autre activité de votre initiative).

D’autres séjours chez l’habitant sont possibles sur Marrakech, Essaouira, Rabat et Fès. Nous contacter. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour d’immersion

Fès

Séjour dans une famille au cœur de la médina

De 4 jours à une semaine Départs toute l’année (1)

Grouillante et colorée, incontournable, Fès est la plus ancienne des cités impériales marocaines (fondée en 789). La ville possède la plus grande médina du monde Fès-el-Bali (datant du XIIe siècle) au sein de laquelle, Driss, Fatima et leurs enfants vous accueilleront dans leur famille comme des amis ; avec eux vous découvrirez Fès et ses environs, et partagerez leur vie quotidienne. Fès est le point de départ pour visiter Meknès, troisième cité impériale à l’atmosphère paisible, les ruines romaines de Volubilis et le tombeau de Moulay Idriss.

Infos pratiques n Exemple

de prix du séjour sans le vol pour 8 jours en pension complète : 380 e/pers. (pour 2 personnes et +) n Vol pour Fès • À partir de 250 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Cuisine traditionnelle Les prix ne comprennent pas les activités payantes sur place (entrée des musées, ateliers ou toute autre activité de votre initiative).

Francophone, Driss vous accompagne, à votre convenance, durant l’ensemble de votre séjour.

D’autres séjours chez l’habitant sont possibles sur Marrakech, Essaouira et Rabat. Nous contacter.

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour d’immersion

Haut-Atlas central

Vallée de Zaouiat Ahansal, d’autres chemins autour du village de Taghia 8 jours Départs de mi-avril à septembre (1)

Le M’goun culmine à plus de 4 000 m d’altitude la région montagneuse du HautAtlas central, et une étonnante variété de paysages et de couleurs s’offre au regard. Ici, une société pastorale originale vit dans de magnifiques vallées et gorges, d’accès difficile et peu fréquentées. Elle a conservé les traditions, l’art de l’architecture de pierre et de pisé et le sens inné de l’hospitalité. La vie des villages est celle du monde rural : les femmes s’activent dans les champs, les bergers gardent leurs troupeaux de chèvres ou de moutons, les hommes moissonnent, construisent les outils, vont au souk vendre et acheter… À deux heures de marche de Zaouiat Ahansal, le village de Taghia, avec ses maisons traditionnelles à flanc de montagnes aux reflets mauves, est situé au fond d’un cirque dans l’un des plus beaux sites du Haut-Atlas central.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Activités proposées durant le séjour En pension complète dans le gîte familial de Youssef à Taghia. n Randonnées en étoile, à la journée, à votre rythme, à pied ou à dos de mule : grands plateaux, gorges de Taghia, villages voisins… n Promenades et rencontres avec les paysans et les nomades dans leur travail. Vie au quotidien avec la famille hôte: n Participation à la vie agricole et au travail des champs et de l’élevage. n Préparation du pain et des plats traditionnels, tissage avec les femmes de la coopérative, découverte du souk de Zaouiat le lundi. n Rencontre et échanges avec les membres de l’association villageoise Khadija.

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Infos pratiques n Exemple

de prix du séjour sans le vol : 500 e/ personne (pour 4 personnes et +) • Chambre, toilettes et douche à disposition • Transport vallée compris n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Pension complète dans la vallée • Repas typiques (soupes, tagines, couscous, salades…) préparés à base de produits locaux • Possibilité de piquenique le midi n Guide diplômé parlant le français et membres des familles pour vous accompagner n Accueil aéroport et demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, au cœur de la médina, à l’aller et au retour

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour d’immersion

Haut-Atlas central

Vallée des Aït Boulie, d’autres chemins autour du village de Tagzizaoute

8 jours Départs de mai à septembre (1)

Située à 1 800 m d’altitude, la vallée des Aït Boulie avec ses petits villages en pisé accrochés à flanc de montagne est l’endroit idéal pour se ressourcer, faire une pause. Riche d’un patrimoine naturel et culturel (gravures rupestres), la vallée est le lieu parfait pour les amoureux de la nature, de la vie quotidienne dans les campagnes et des marches. Nous vous proposons de partager la vie de vos hôtes, d’origine berbère. Accueillis comme des amis, ce partage offre des moments d’échanges privilégiés au rythme de leur culture et de leurs traditions.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Activités proposées durant le séjour En pension complète au sein d’une famille : n Randonnées en étoile, à la journée, à votre rythme, à pied ou à dos de mulet dans la vallée, à la découverte des villages riches de l’artisanat local (poterie, travail du fer forgé, du bois, tissage) et du site naturel exceptionnel. n Immersion dans la vie quotidienne (travail de la terre, élevage de moutons, de chèvres). n Découverte de la cuisine berbère, fabrication du pain, visite d’un moulin à farine.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol :

• 2 ou 3 personnes : à partir de 420 e/personne • 4 personnes et + : à partir de 380 e/personne

Chambre, salle d’eau, douche avec seau et calebasse • Transfert vallée non compris (possibilité de vous y rendre en transport local ou privatif) n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Pension complète dans la vallée • Repas typiques (soupes, tagines, couscous, salades…) préparés à base de produits locaux • Possibilité de pique-nique le midi n Guide diplômé parlant le français et membres des familles pour vous accompagner n Accueil aéroport et demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, au cœur de la médina, à l’aller et au retour

Possibilité de séjourner dans une ferme « accueil paysan » avec plus de confort. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour d’immersion

Le Sud, vallée des roses

D’autres chemins autour du village d’Azrou 8 jours Départs toute l’année (1)

Loin des villes impériales, le Sud marocain est riche d’un univers minéral contrasté. Sa beauté, la variété de ses paysages, la douceur de son climat et ses rencontres vous font vivre des moments forts et inattendus. Non loin de Dadès et de Todra, la route des kasbah et des vallées est jalonnée de roses, de palmeraies, de gorges où l’homme, mélangeant la terre et l’eau, crée des forteresses d’argile : les kasbah. Nous vous proposons de séjourner dans le gîte rural de la famille de Mohamed Oukham et de découvrir « en étoile » cette jolie région florale, agricole et ses traditions dont l’architecture des kasbah, typique de la région.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Séjour J1 – Accueil à l’aéroport de Marrakech. Hébergement et repas du soir en maison d’hôtes située au cœur de la médina. J2 à J7 – Séjour en étoile dans la vallée des roses. Hébergement au gîte d’accueil tenu par la famille de notre guide agréé pour cette région. Activités avec les membres de la famille (activités paysannes, cuisine, petites marches permettant de rencontrer et d’échanger avec les paysans, les habitants de la région, de découvrir les coutumes et traditions et de visiter les villages aux maisons typiques, les kasbah…). Possibilité de partir une journée vers le pied du M’goun et de passer une nuit dans une autre auberge familiale qui vous permettra d’admirer d’autres beaux paysages et de vous enfoncer un peu plus dans la région. Le séjour se terminera pour ceux qui le souhaitent par un hammam traditionnel. J7 – Retour à Marrakech en milieu de journée. Hébergement et repas du soir dans la famille. J8 – Journée libre à Marrakech. Accompagnement en fin de journée à l’aéroport.

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol :

• 2 ou 3 personnes : 480 e/personne • 4 personnes et + : 400 e/personne

Chambre, toilettes et douche à disposition • Transport vallée non compris n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Pension complète dans la vallée • Repas typiques (soupes, tagines, couscous, salades…) préparés à base de produits locaux • Possibilité de pique-nique le midi n Guide diplômé parlant le français et membres des familles pour vous accompagner n Accueil aéroport et demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, au cœur de la médina, à l’aller et au retour

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour à thème

Marrakech, Essaouira, la côte atlantique Histoire et cuisine, la route de l’arganier 8 jours Départs de mai à juillet, et septembre (1)

Des lointaines rives du fleuve Niger, les pistes caravanières côtoient les oasis présahariennes, traversent l’Atlas, convergent à Marrakech et se déploient en direction des ports atlantiques et méditerranéens. C’est ainsi que les Almoravides, fondent Marrakech en 1070. Ville qui, en l’espace d’une génération, va devenir la métropole d’un empire englobant le Maghreb et l’Andalousie. Nous vous proposons une approche passionnante du Maroc au travers : n d’une randonnée le long du littoral, favorisant la rencontre de petits producteurs familiaux d’huile d’argan ; n de la découverte de Marrakech sur les thèmes de l’histoire et de la cuisine marocaines.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Séjour sur les sentiers du littoral et dans les terres au sud d’Essaouira, de 4 à 5 heures par jour, d’un niveau accessible par tous. On y découvre de magnifiques plages désertes de sable fin, des petits villages de pêcheurs aux maisons blanches contrastant avec les bateaux colorés, des falaises déchiquetées, des criques, des oueds, des amandiers et des arganiers. n Rencontre de familles et de petites coopératives villageoises produisant de manière artisanale l’huile d’argan. n Visite libre à Essouaira du port, offrant un spectacle permanent comme la vente à la criée de poissons et de crustacés, et de la médina aux ruelles sous voûtes bleues et blanches. n À Marrakech, ateliers de cuisine : achats des produits et épices au marché local, spécificité de la boulangerie de quartier, préparation des plats. Hammam traditionnel. n À Marrakech, visite historique centrée sur les périodes Almoravide et Almohade. n Marches

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : 550 e/personne pour un groupe de 10 personnes pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Transfert en minibus privatif n Hébergement en bivouac et chez l’habitant en pension complète • Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe chamelière • Tentes et matelas fournis n En demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, à l’aller et au retour • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français n Vol

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour à thème

Marrakech et Siroua

Histoire et cuisine, la route du safran et randonnée dans le Siroua 9 jours Départs en octobre (1)

Sommet d’origine volcanique, le Djebel Siroua s’élève à 3 304 m. Trait d’union entre le Haut-Atlas et l’Anti-Atlas, il est entouré de villages et de vallées magnifiques. Au printemps, dans les riches champs irrigués poussent l’orge, le blé, les amandiers et le safran. Le safran est récolté à l’automne. Nous vous proposons : n une randonnée dans le Siroua, favorisant la connaissance de la culture du safran et la rencontre de petits producteurs familiaux ; n la découverte de Marrakech sur les thèmes de l’histoire et de la cuisine marocaines.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Séjour n Randonnée

de 4 à 6 heures par jour sur les plateaux du massif du Siroua, entre désert minéral, vallées profondes et champs cultivés. Sur la route, visite de moulins traditionnels d’huile d’olives, de jardins (safran, arbres fruitiers, céréales…), d’anciens greniers de céréales collectifs. Rencontre de paysans travaillant dans les champs avec les outils traditionnels. Avec un peu de chance, nous croiserons des nomades et leurs troupeaux poursuivant leur transhumance. n Rencontre de familles et de petites coopératives villageoises produisant de manière artisanale le safran. Participation à la cueillette. n À Marrakech, ateliers de cuisine : achats des produits et épices au marché local, spécificité de la boulangerie de quartier, préparation des plats. Hammam traditionnel. n À Marrakech, visites historiques centrées sur les périodes Almoravide et Almohade.

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : 630 e/ personne pour un groupe de 10 personnes n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Transfert en minibus privatif n Hébergement en bivouac et chez l’habitant en pension complète • Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe muletière • Tentes et matelas fournis n En demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, à l’aller et au retour • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français

Le circuit Histoire et cuisine existe aussi sur Marrakech et la vallée de l’Ourika sur une durée de 8 jours dont 3 jours de découverte des villages berbères de la vallée.

Nous contacter.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour à thème

Haut-Atlas, au pied du M’goun À la rencontre des Ait Ahmed et des Ait Imghrane, immersion dans

leur vie traditionnelle de nomades

12 jours Départs de juin à septembre (1)

Du Sagho au Haut-Atlas, les tribus nomades et leurs caravanes traversent traditionnellement les hauts plateaux d’altitudes et se partagent les territoires de transhumance. Familles, dromadaires, troupeaux de chèvres, de moutons, poules, chevreaux et agneaux empruntent les sentiers nomades au milieu de magnifiques paysages variés à vous couper le souffle. Nous vous proposons de rejoindre à pied – en mule pour les enfants –, au rythme tranquille des caravanes, sur les hauts pâturages au pied du M’goun (2 000 m), une famille des tribus Ait Ahmed et Ait Imghrane et de vous arrêter quelques jours dans leurs bergeries pour vivre et partager leur quotidien.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Dans leur maison, les femmes vous montrent comment réaliser la farine, le pain, le beurre, les plats traditionnels, le filage de la laine, les tissages et tapis, la traite des chèvres… Les hommes vous enseignent l’art de la tonte des moutons dans une ambiance festive. Les bergers et leurs troupeaux animent vos journées avec leurs va-et-vient. Des marches de tous niveaux sont proposées selon l’envie du groupe dans les montagnes. Une expérience unique et inoubliable dans un environnement exceptionnel alliant plaisir de la marche, de la nature, des lumières et des couleurs, de la découverte des traditions nomades. L’hospitalité des familles et de votre équipe est un moment fort de partages. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Séjour J1 – Accueil aéroport Marrakech. Hébergement, repas du soir en maison d’hôtes familiale au cœur de la médina. J2 –Transfert en minibus de Marrakech vers Kelaa M’Gouna en passant par le plateau de Imlil, Ouarzazate, pour rejoindre notre guide et son équipe. Hébergement dans le gîte familial de notre guide. Petite marche de deux heures en fin de journée dans les jardins pour se dégourdir les jambes. J3 à J4 – Randonnée d’un niveau facile pour rejoindre les nomades au pied du M’goun (déplacement en mule pour les enfants). Traversée de beaux sites montagneux, plateaux, et bergeries. Hébergement en bivouac. J5 à J7 – Séjour et activités avec la famille de Mohamed, Aicha, notre accompagnatrice bergère, et toute l’équipe. Bivouac. J8-J9 – Nous quittons les nomades pour descendre au village d’Amskar. Poursuite vers le village Amjgag puis à El Kelaa M’Gouna. Nuit dans un gîte d’étape familial, dans la maison de notre guide. Hammam possible. J10 – Retour en minibus pour Marrakech. Repas et hébergement dans la maison d’hôtes. Visite de la ville des roses (El Kelaa M’Gouna) et de la kasbah de Ourzazate sur le retour.

J11 – Journée libre à Marrakech. Possibilité d’aller avec Hafida au marché et à la boulangerie de quartier. Hébergement en demi-pension (repas du soir). J12 – Journée libre à Marrakech en fonction de l’heure de départ pour retour en France.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : 1 000 e/ personne pour un groupe de 10 personnes n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Transfert en minibus privatifs n Hébergement en bivouac en pension complète • Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe muletière • Tentes et matelas fournis n En demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, à l’aller et au retour • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc À l’ouest de la chaîne du Rif, le parc national de Talassemtane couvre un magnifique massif montagneux, avec de grandes falaises plongeant dans la Méditerranée. Sur les falaises de calcaire autour de Chefchaouen, poussent chênes verts, chênes-lièges, sapins et oliviers sauvages. Un contraste saisissant entre la nudité blanche et rouge de la paroi rocheuse et la palette de vert dans le creux des vallées. On peut y observer de nombreux rapaces dont l’aigle royal. Mais aussi les chèvres de montagne et les gazelles et, parfois, une troupe de singes magots. Le Rif culmine à 2 456 m près de Ketama au Tidighine. Les randonnées y sont un peu plus soutenues (5 à 7 heures de marche par jour). Adepte ou non de randonnée à pied, votre découverte des paysages du Rif va de pair avec une plongée dans la culture de la région. Moins connues que les autres sentiers du Maroc, les randonnées rifaines offrent un potentiel de découvertes insoupçonné et sont l’occasion d’aborder la culture et les traditions de la région. Un réseau de gîtes ruraux familiaux s’est développé et propose de vous y accueillir. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

séjour randonnée

Rif : Chefchaouen et le parc national de Talassemtane

Découverte à pied du Rif occidental 9 jours dont 5 jours de marche Départs d’avril à octobre (1)

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Randonnée Accompagnée d’une équipe muletière, elle se déroule au cœur du parc national de Talassemtane, un parc de 64 000 hectares riche et prometteur par sa diversité naturelle, historique et socioculturelle. Elle débute à Chefchaouen et se termine à Oued Lao en passant par Azilane, Akchour et Bni Maala. Sur le parcours, vous découvrez le sapin (Abies Maroccana), une espèce endémique du Rif occidental, et les singes magots (macaques silvanus) dans un univers montagneux avec le Jbel Lakrâa culminant à 2 159 m. J1 – Accueil à l’aéroport de Tanger et transfert

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

vers Chefchaouen en transport collectif ou taxis. Nuit à Chefchaouen dans un petit hôtel familial. Repas du soir dans une famille. Présentation du programme de la semaine. J2 – Après le petit-déjeuner, visite guidée de l’ancienne médina. Découverte des monuments historiques et culturels. Repas de midi et après-midi libres pour poursuivre la visite à votre guise et vous perdre dans les petites ruelles. Nuit à Chefchaouen dans un petit hôtel familial. Repas du soir dans une famille. J3 – Premier jour de la randonnée : de Chefchaouen (600 m) à Azilane (1 400 m) – 6 heures de marche. Remontée de la vallée de Tissemlale (avec une belle vue au-dessus de la ville de Chefchaouen), poursuite vers Sfiha Telj pour redescendre après la petite sieste du midi vers le village d’Azilane en traversant des forêts de sapins dont l’abies marrocana, une espèce endémique, des cèdres, et des pins noirs. Dîner et nuit en gîte d’étape. J4 – D’Azilane (1 400 m) à Akchour (400 m) – 5 heures de marche. Après un petit-déjeuner local, nous poursuivons notre marche à travers des forêts denses de pins, d’arbousier et de chaînes kermès. En chemin nous pourrons admirer le Jbel Lakraa (2 159 m) et le Jbel Sfeiha Tissouka (2 038 m). Nous atteignons ensuite les gorges de l’oued

Farda. Nous reprenons notre descente par les magnifiques gorges d’Anou, spectaculaire arche naturelle haute de 80 mètres « pont de Dieu ». Traversée du village d’Ouaslaf. Arrivée au village d’Akchour. Dîner et nuit en bivouac. J5 – D’Akchour (400 m), marche vers une cascade (600 m) – 5 heures de marche. Remontée de la rivière Elklêe jusqu’à l’incroyable cascade de 40 mètres de hauteur où nous pouvons prendre un bain. Des singes macaques vivent dans cette région. Dîner et nuit au bivouac d’Akchour. J6 – D’Akchour (400 m) à Bni Mâala (800 m) – 6 heures de marche. Tôt le matin, nous remontons au village de Talambote pour poursuivre notre parcours à travers une zone agricole entre les villages Tajiniarte, Tamsasnoute et arriver vers

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol

• 5 ou 6 personnes : 550 e/personne • 7 à 10 personnes : 520 e/personne

n Vol

pour Tanger • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Transfert en transport local (bus, taxi) n Hébergement chez l’habitant et en

15 heures à Bni Maala. Possibilité de hammam traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. J7 – De Bni Mâala (800 m) à Oued Lao (0 m) – 5 à 6 heures de marche. Nous descendons tranquillement vers la mer en traversant la forêt d’Âachacha (forêt de chênes lièges, belle vue sur la côte méditerranéenne, beaux paysages donnant sur la rivière Lao avec ses champs de blés…). Arrivée au village en début d’après midi ; possibilité de profiter de la plage. Nuit dans un petit hôtel à Oued Lao. Repas du soir dans un restaurant de poissons. J8 – Visite du souk de la tribu Bni Siid (le plus gros marché de la région). Transfert vers Tanger l’après midi. Nuit dans un hôtel 3 étoiles. Repas du midi et du soir libres. J9 – Petit-déjeuner et transfert vers l’aéroport.

bivouac en pension complète • Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe muletière • Tentes fournies •Prévoir tapis de sol, sac de couchage et cantine n Hôtel à Tanger • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour randonnée

Atlantique

Entre dunes et mer 9 jours Départs en juillet et août (1)

Au sud d’Essaouira, le Haut-Atlas rencontre la mer. La côte escarpée est propice à de belles randonnées le long de l’océan. On y découvre de magnifiques plages de sable fin désertes, des villages de pêcheurs aux maisons blanches contrastant avec les bateaux colorés, des falaises déchiquetées, des criques, des oueds, des amandiers, des arganiers. Éternellement protégée par les alizés, Essaouira embaume de toutes les essences travaillées par ses ébénistes. Vous serez charmés par cette agréable ville bleue et blanche, ses ruelles, son souk, ses remparts et son port offrant le spectacle permanent de la vente à la criée de poissons et de crustacés. Nous vous proposons une randonnée accessible à tous, entre ciel et mer dans un paysage changeant : un parcours tonifiant, riche en émotions, tempéré de douceur océane se terminant par la visite d’Essaouira.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Randonnée J1 – Arrivée à Marrakech. Nuit et repas dans une maison d’hôtes traditionnelle au cœur de la médina. J2-J7 – Départ pour la côte, rencontre avec l’équipe chamelière à une centaine de kilomètres au sud d’Essaouira. Six jours de randonnée (5 à 6 heures de marche en moyenne par jour) d’un niveau facile. Traversée d’un chapelet de douars de la tribu des Haha, de palmeraies et visite d’un village marabout. Bivouac le soir. J8-J9 –  Arrivée à Essaouira et visite de la ville. Retour et nuit à Marrakech (maison d’hôtes) avant retour en France.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : 630 e/ personne pour un groupe de 7 personnes et + n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Hébergement en bivouac et chez l’habitant en pension complète • (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe chamelière • Tentes et matelas fournis n En demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, à l’aller et au retour • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour randonnée

Le Sud, vallée des Roses Sur la route des kasbah,

randonnée et activités paysannes

9 jours Départs en avril, mai et septembre (1)

Silence et luminosité des grands espaces : au sud du Maroc se cachent des lieux magiques riches d’un univers minéral contrasté. La beauté, la variété de ses paysages et la douceur de son climat vous réservent des moments forts et inattendus. Non loin de Dadès et de Todra, la route des kasbah et des vallées est jalonnée de roses, de palmeraies et de gorges où l’homme, mélangeant la terre et l’eau, a créé les kasbah, forteresses d’argile.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Randonnée Ouarzazate, El Kelaa M’Gouna, Vallée des roses, Marrakech : 6 jours de randonnée, niveau facile (5 à 6 heures par jour). Traversées de la vallée des roses et des lauriers, des gorges Agouti et Ameskar, des villages en pisé berbères comme le ksar de Bou Thrarar. Promenade dans la palmeraie des gorges du Todra où champs de luzerne, de blé, de maïs, de henné, palmiers et dattiers font la fierté de ses habitants. Rencontre de bergers et de nomades sur la route. J1 – Transfert à Azrou (1 400 m). Aprèsmidi et nuit chez votre guide et sa famille. Découverte du monde rural des Berbères. J2 – D’Azrou à Agouti par le col Amougltat (2 025 m). Nuit en gîte ou bivouac. J3 – D’Agouti à Amjgag (1 770 m) par les gorges Agouti. Visite des gorges Ameskar. Nuit en gîte ou bivouac. J4 – D’Amejgag à Boutghrar en descendant l’oued M’goun et les gorges Imi n’Ouaka. Traversée des villages berbères. Nuit à Tamalout (Boutghrar) en bivouac ou gîte. J5 – De Boutghrar à Azrou en descendant toujours la vallée des roses. Nuit à Azrou chez votre guide et sa famille n Marrakech,

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

J6 – D’Azrou à El Kelaa M’Gouna, la capitale des roses. Visite de la ville, des coopératives de poignards et de produits à base d’essence de roses. Hammam et nuit à Azrou. n Activités et partage avec les villageois selon la saison : cueillette des roses, figues, luzerne ou céréales… n Trois jours à Marrakech dans une maison d’hôtes traditionnelle, au cœur de la médina, pour en visiter les musées et palais, la médina, les jardins…

Au mois de mai, c’est la fête des roses… Demandez notre programme spécifique.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : 550 e/ personne pour un groupe de 7 personnes et + n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Hébergement en bivouac et chez l’habitant en pension complète • Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe muletière • Tentes et matelas fournis n En demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, à l’aller et au retour • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Maroc

séjour randonnée

Transhumance du Sagho au Haut-Atlas Sur les pas des nomades, suivez la caravane… 9 jours Départs en mai et octobre (1) Séjour inédit, 2 fois par an

Du Sagho au Haut-Atlas, les tribus nomades, en quête de pâturages et de points d’eau pour assurer la survie de leurs troupeaux, se partagent des territoires de transhumance. Nous vous proposons de les accompagner et d’avancer au rythme de la caravane, traversant de magnifiques paysages. Une marche inoubliable au milieu de leurs troupeaux de dromadaires, d’ânes, de mules, de moutons, d’agneaux, de chèvres, de chevreaux, de poulets – les grands portant les petits. Les soirées conviviales (installation, préparation du pain, des repas, histoires, chants…) sont des moments forts de partage de ce séjour.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Randonnée J1 – Arrivée à Marrakech. Accueil aéroport, hébergement, repas du soir dans une maison d’hôtes familiale au cœur de la médina. J2 – Transfert en minibus de Marrakech vers le plateau de Imlil pour rejoindre l’équipe de muletiers et les nomades (300 km). Marche de 2 heures pour rejoindre les nomades à Timakatine. Bivouac près d’une source. J3 – De Timakatine à Akka N’Asskar en passant par Tifidi, un col à 2 000 m (6 heures de marche). Bivouac avec les nomades dans une vallée de lauriers. J4 – D’Akka à Agouti (5 heures de marche). Bivouac avec les nomades près du village. J5 – D’Agouti au col Asslda en passant par le village d’Almdoun : traversée par un col à 2 000 m d’altitude avec les nomades ou par les gorges. Bivouac avec les nomades. J6 – Du col Asslda au plateau d’Asslda pour rejoindre une bergerie (5 heures de marche). Bivouac. Tonte des moutons et petite fête avec les nomades à cette occasion. J7 – Nous quittons les nomades pour descendre au village d’Amskar (1 800 m). Poursuite vers le village Amjgag. Nuit dans un gîte. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

J8 – Transfert de El Klaa M’Gouna vers Marrakech (25 km de piste + 300 km de route). Nuit dans une maison d’hôtes familiale au cœur de la médina. J9 – Journée libre à Marrakech en fonction de l’heure de départ pour retour en France.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol : 720 e/ personne pour un groupe de 10 personnes n Vol pour Marrakech • À partir de 200 e au départ de Paris ; départs possibles de province n Transfert en minibus privatifs n Hébergement en bivouac en pension complète • Repas cuisinés (soupes, tagines, couscous, salades) à base de produits locaux n Portage des bagages par une équipe muletière • Tentes et matelas fournis n En demi-pension dans la maison d’hôtes traditionnelle de Marrakech, à l’aller et au retour • Chambre de 2 personnes n Guide diplômé parlant le français

D’autres randonnées sont possibles sur demande pour les groupes constitués : désert et oasis, marche dans le HautAtlas… N’hésitez pas à nous consulter. Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Amérique latine

Équateur

Situé entre la Colombie et le Pérou, à l’écart des grandes destinations classiques, ce petit pays permet de découvrir, hors des sentiers battus, une Amérique du Sud encore authentique, riche en ressources naturelles, en paysages grandioses et variés. Un concentré d’Amérique latine. Les nombreux petits villages amérindiens vivent encore selon la culture et les traditions ancestrales d’une richesse agricole et artisanale indéniable. Leurs chaleureux habitants et leurs marchés pittoresques, hauts en couleurs, sauront vous charmer.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Équateur

La Mitad del Mundo, un concentré d’Amérique latine Séjour itinérant de 16 ou 22 jours

(les 14 premiers jours sont communs) Départs de juin à janvier (1)

Ce séjour complet est une approche assez complète des richesses de ce pays andin. La première partie du voyage propose, tout en traversant la route des volcans, un séjour dans une réserve biologique et des rencontres avec des petits producteurs et des communautés villageoises investis dans une démarche de commerce équitable et de production agricole écologique – cacao, café, luffa (éponge végétale), savons à base d’aloé vera… La deuxième partie vous conduit dans la forêt amazonienne près du fleuve Napo. Logés dans des communautés indiennes, vous découvrez la richesse d’une végétation luxuriante, notamment les plantes médicinales. Vous échangez avec les familles, partageant mode de vie et quotidien, participez à des

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

activités : fabrication de la chicha (bière), de bijoux à base de graines… Enfin, la troisième partie de ce séjour vous amène sur le Pacifique. Vous visitez l’un des plus beaux sanctuaires marin du pays, le parc national Machalila où vivent de nombreux oiseaux protégés – vous aurez peut-être la chance de voir des baleines. Vous finissez votre séjour par un farniente sur de belles plages. C’est en transports locaux, à pied et en privilégiant la traversée de paysages exceptionnels et variés que Taddart a choisi de vous faire découvrir ce séduisant pays, rencontrer des communautés indiennes, métisses et afro-équatoriennes, gardiennes de savoir-faire ancestraux et pour qui la préservation de l’environnement est une évidence. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Séjour de 16 jours J1 à J2 – Arrivée à Quito (2 850 m). Découverte du quartier colonial, de la ligne imaginaire « Mitad del Mundo » et du magnifique musée ethnographique. J3 à J7 – Départ pour les vallées de Los Manduriacos et Intag. Visite d’entreprises à caractère familial (café, cacao, luffa, savons aloé vera…). Montée pour passer 3 jours dans la réserve biologique de « Los Cedros », en zone tropicale, habitée par des singes, des ours, des tatous étudiés par des scientifiques internationaux. Richesse exceptionnelle de la faune et la flore. J8 à J14 – Poursuite du voyage vers Otavalo, puis descente, en contournant le Chimborazo, vers Banos. Visite des marchés hauts en couleurs d’Otavalo, randonnées au lac Cuicocha, au cratère du volcan Cotacachi, dans les lagunes de Mojanda et montée au volcan Fuya-Fuya à 4 263 m (facultatif). Départ pour Salinas de Garande, au sud, située à 4 000 m. Vous visitez les nombreuses micro-entreprises (distillerie d’huiles essentielles, de plantes médicinales, salaisons, chocolateries, fromageries, laine de lama…), témoignages de son exceptionnel dynamisme. Descente vers la ville thermale

de Banos (1 800 m) où vous admirez les spectaculaires cascades « El pailon del diablo » et vous vous baignez dans les eaux thermales au pied des volcans. J15-J16 – Une nuit en Amazonie et retour à Quito. Vol pour la France.

Séjour de 22 jours J1 à J14 – Identiques à ceux du séjour 16 jours. J15 à J18 – Remontée sur Tena. Séjour en Amazonie, près du fleuve Napo dans une des neuf communautés indiennes traditionnelles du regroupement Ricancie. Marche dans la forêt à la découverte des plantes médicinales. Baignade. Activités avec les membres de la famille (élaboration de la chicha – bière –, fabrication de calebasses, de pièges à poissons, de bijoux en graines…). Temps d’échanges sur leurs coutumes, leurs croyances, leurs traditions et leur vie au quotidien. J19 à J21 – Départ pour le Pacifique. Arrivée à Puerto Lopez. Baignade sur les belles plages de Los Frailes. Visite du parc national Machalila et de l’île de la Plata, un des plus beaux sanctuaires marins du pays et l’une des plus grandes forêts tropicales sèches au monde. J22 – Retour à Quito et vol pour la France. Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

D’autres circuits existent dont un séjour au nord de Quito, dans la province d’Imbabura au cœur de la réserve écologique de Cotacachi. Randonnées autour du volcan, dans des paysages exceptionnels. Sensibilisation à l’identité des communautés, à la préservation de l’environnement, au développement durable et au commerce équitable. Nous contacter.

n Sur

Infos pratiques n Groupe

de 10 personnes, départ garanti à partir de 8 n Prix du séjour sans le vol : • 16 jours : 950 e/personne • 22 jours : 1 375 e/personne

n Vol

pour Quito • À partir de 1 000 e au départ de Paris

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

place, transports locaux, randonnées à pied d’un niveau facile ou, si vous préférez, à dos de mule pour monter à la réserve de Los Cedros n Séjour accompagné d’un guide local bilingue espagnol-français ou espagnol-anglais n Cuisine traditionnelle, hébergement communautaire et petits hôtels

Europe

Albanie

On a parfois un peu de mal à situer l’Albanie sur une carte… Paysages magnifiques, sites antiques sont les atouts de ce pays situé à l’ouest des Balkans, un des plus petits États d’Europe. Le pays est essentiellement montagneux mais doté d’un climat et d’une végétation typiquement méditerranéens par sa façade maritime, le long de l’Adriatique et de la mer Ionienne. Après une longue période d’enfermement, l’Albanie vit depuis les années 1990 un retour réel à la démocratie et s’ouvre sur l’Europe. Loin des idées reçues et des sentiers battus, laissez-vous séduire par les multiples visages albanais. La culture albanaise a su rester dynamique ; des trésors vous y attendent.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Albanie

Rencontres albanaises

Circuit découverte de 15 jours, entre villes musées, mer, lacs et montagnes

Départs de mai à octobre (1) Séjour inédit, organisé en partenariat avec une ONG agricole albanaise

Ce voyage a lieu dans les parties centrale et sud de l’Albanie, près de la Grèce où la population musulmane et orthodoxe est majoritairement issue de l’ethnie « Tosque ». Taddart a choisi : n de vous faire vivre des rencontres dans les régions montagneuses, dans les terres et près de la mer ; n de vous faire découvrir le patrimoine archéologique dense et les sites naturels uniques d’un pays encore méconnu.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Séjour J1-J2 – De Tirana départ en direction de Pogradec avec un arrêt à Elbasan (visite du château). Visite de la ville de Pogradec, du parc Henver Hoxha (parc Drillon) et du village de Lin. Deux nuits chez l’habitant près du lac d’Ohrid. J3-J4 – En route pour Voskopojé, vous découvrez le site pittoresque du monastère orthodoxe Saint-Prodhrome. Randonnée (2 à 3 heures de marche) dans la montagne au milieu d’un magnifique paysage vers le village de Lekas dont les maisons de pierre sont couvertes de bardeaux de châtaigniers. Au matin, avec nos hôtes, journée à la ferme produisant l’eau-de-vie de cornouiller, le raki. Deux nuits chez l’habitant. J5 à J7 – Visite de la ville de Korça. En direction du lac de Prespa, visite de villages typiques en pierre : Dardhe, Sinice et Rytèse avec son église orthodoxe haut perchée. Trois nuits chez l’habitant au bord du lac Prespa. J8-J9 – Départ tôt le matin pour Gjirokastar, ville natale d’Ismail Kadare. Ville musée, Gjirokastar est construite à 325 m au-dessus du niveau de la mer, dominant la vallée du Drimo ; sa situation et son architecture lui confèrent un charme particulier. Visite du (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

château. Départ pour le site archéologique de Butrint et déjeuner en bord de mer. Deux nuits chez l’habitant à Saranda. J10 – Journée sur la Riviera albanaise en direction de Vlora. Départ pour Bérat. Nuit dans un hôtel familial. J11 – Visite de Bérat, ville musée au riche patrimoine illyrien, romain, byzantin et ottoman et au charme provincial (maisons blanches et petites ruelles escarpées). Nuit dans un hôtel familial.

J12 – Remontée sur Tirana. Sur la route, visite du monastère d’Ardenica, site impressionnant perché à 600 m d’altitude. Visite du site archéologique d’Apollonia. Nuit chez l’habitant à Durres. J13 – Départ vers Kruje. Visite de la citadelle, des artisans, du musée médiéval Skranderberg et du musée de la culture populaire. Nuit chez l’habitant. J14-J15 – Départ pour Tirana tôt le matin et journée libre à Tirana avec une nuit à l’hôtel. Retour en France.

Infos pratiques n Groupe

de 6 à 10 personnes n Prix du séjour avec le vol pour Tirana : • base 6 personnes : 1 695 e/personne • base 10 personnes : 1 495 e/personne

n Sur

place, transport privatif et marche de 3 à 4 heures par jour, dont une petite randonnée dans le massif du Gramoz n Séjour accompagné d’un guide local parlant le français n Cuisine traditionnelle, hébergement chez l’habitant favorisé Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Europe

Espagne

Corrida, flamenco, bars à tapas… Derrière les clichés qui viennent tout d’abord à l’esprit quand on évoque l’Espagne, se cache un pays complexe qui possède quatre langues officielles et des paysages plus contrastés qu’aucun autre État d’Europe. Ses habitants allient un sens aigu du tragique à un goût inégalé pour la fête, et un ardent désir de modernisme à un profond attachement à leurs traditions. Nous vous proposons des séjours dans les provinces de l’Andalousie, pointe méridionale du continent européen, à proximité des rivages africains, qui font le lien avec nos séjours au Maroc.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Espagne

L’Andalousie orientale : Grenade, l’Alpujarra et le parc national Cabo de Gata-Nijar Séjour liberté de 9 à 15 jours Départs d’avril à octobre (1)

Au sud de l’Europe, regardant l’Afrique, Grenade à la saveur andalouse, et les Alpujarras forment l’Andalousie orientale, région espagnole où Orient et Occident se donnent la main. Avec la noble silhouette de son Alhambra, chef-d’œuvre de l’art islamique en Occident, sur toile de fond d’une Sierra Nevada aux crêtes enneigées, Grenade cristallise les images romantiques d’une Andalousie disparue. L’Alhambra, construite entre les XIIIe et XVe siècles, est déclarée Patrimoine de l’humanité par l’Unesco. Les Alpujarras, région montagneuse pittoresque, succession de vallées sur le versant sud de la Sierra Nevada, s’étirent sur 70 km, de la province de Grenade à Alméria. Terre des morisques, l’Alpujarra

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

s’inscrit dans l’histoire andalouse. Depuis le VIIIe siècle, cette région a été habitée par des musulmans. Lorsque Grenade fut enlevée par les chrétiens en 1492, près de 50 000 morisques, qui ne voulaient renier ni leur foi ni leurs coutumes, se réfugièrent dans cette région et tentèrent d’y rétablir leurs traditions. La révolte de 1571 les chasse à nouveau de Grenade. Sur le versant des montagnes, les petits villages, aux étroites ruelles pleines de charme, aux jardins remplis d’orangers en fleurs, aux maisons blanchies à la chaux, transportent le voyageur vers des senteurs et des saveurs orientales. D’anciens sentiers relient entre eux des villages de style berbère (architecture, culture en terrasse, irrigation par canalisation…). Non loin des montagnes, dans une nature intacte, se niche le parc naturel Cabo de Gata-Nijar, parc maritime et terrestre protégé d’Andalousie au sud-est d’Alméria, sur la côte méditerranéenne. Certaines des plus belles plages d’Espagne et des moins fréquentées s’étendent entre les falaises et les caps du parc naturel. Cette région, la plus sèche d’Europe, n’empêche pas l’existence d’une faune et d’une flore d’une remarquable diversité, adaptées à cet environnement aride et salin. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Nous vous proposons de découvrir cette somptueuse région, entre montagne et mer, offrant de nombreux itinéraires de randonnées pédestres de tous niveaux dans les Alpujarras, le parc Cabo de GataNijar et le long de ses 70 km de littoral méditerranéen, pour vivre pleinement la nature, la culture andalouse et suivre depuis l’Alhambra son passé historique arabo-andalou. Les séjours « liberté » proposés ont été conçus pour les personnes recherchant davantage d’intimité ou pour les aventuriers préférant découvrir les choses par euxmêmes ou encore pour ceux souhaitant voyager en groupe d’amis ou en couple. Vous pourrez marcher à votre propre rythme, voyager avec ou sans guide. Dans la formule sans guide, nous intervenons en tant qu’organisateur en vous fournissant tout ce dont vous avez besoin : cartes, feuilles de route, GPS doté de toutes les informations relatives au circuit, réservations d’hébergements en demi-pension, portage des bagages d’un lieu d’hébergement à un autre, assistance téléphonique tout au long du trajet. De votre arrivée au dernier jour du séjour, nous nous assurons que rien ne vous manquera. Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Séjour Grenade et Alpujarra J1 – Arrivée à Grenade. J2 – Grenade : visite de l’Alhambra. J3 – Bus pour Busquístar (3 heures de trajet). J4 – Busquístar : route de Bubión-Capileira. Visite du musée. Retour en bus à Busquistar. J5 – Busquístar : route vers Treveléz ou route circulaire la Taha. J6 – Transfert de Busquístar à Berchules, puis route vers Mecina Bombarón-Yegen. J7 – Yegen : route circulaire vers Brenan et du Salut. J8 – Yegen : taxi pour Laroles, route jusqu’à Yegen. J9 – Fin du séjour (bus pour Grenade ou Málaga ou extension pour Almería – Cabo de Gata-Nijar).

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol :

• 2-3 personnes : à partir de 640 e/personne • 4 personnes : à partir de 590 e/personne

n Vol

pour Grenade • À partir de 300 e au départ de Paris n Le prix comprend :

• 2 nuits à Grenade à l’hôtel, 3 nuits à Busquístar et 3 nuits à Yegen en « casas rurales » avec les petits-déjeuners • Demi-pension les 6 soirées dans los Alpujarras • Possibilité de demander des paniers pique-nique le midi • L’entrée à l’Alhambra • Le ticket bus Grenade – Búsquistar • Les transferts Busquistar – Berchules et portage de vos bagages jusqu’à Yegen • Le taxi Yegen – Laroles • Un carnet de voyage remis le premier jour à l’hôtel de Grenade • L’assistance téléphonique (anglais et espagnol)

Séjour Grenade, Alpujarra et parc naturel Cabo de Gata-Nijar J1 – Arrivée à Grenade. J2 – Grenade : visite de l’Alhambra. J3 – Bus pour Busquístar (3 heures de trajet). J4 – Busquístar : route de Bubión-Capileira. Visite du musée. Retour en bus à Busquistar. J5 – Busquístar : route vers Treveléz ou route circulaire la Taha. J6 – Transfert de Busquístar à Berchules, puis route vers Mecina Bombarón-Yegen. J7 – Yegen : route circulaire vers Brenan et du Salut. J8 – Yegen : taxi pour Laroles, route jusqu’à Yegen. J9 – Départ pour Almería – Cabo de Gata (nous préconisons une location de voiture). J10 à J14 – Découverte du parc, de sa flore et du littoral. Un carnet de route vous sera également donné pour cette partie avec les différents lieux pour randonner et profiter des plages retirées. J15 – Fin du séjour.

Possibilité d’organiser les séjours pour les CE et les groupes constitués, en pension complète, avec un guide parlant le français.

Infos pratiques n Prix

du séjour sans le vol :

• 2-3 personnes : à partir de 970 e/personne • 4 personnes : à partir de 920 e/personne

n Vol

pour Grenade • À partir de 300 e au départ de Paris n Location de voiture • À partir de 250 e pour une semaine n Le prix comprend :

• 6 nuits à l’hôtel avec les petits-déjeuners • Demi-pension les 6 soirées dans los Alpujarras • Possibilité de demander des paniers pique-nique le midi • L’entrée à l’Alhambra • Le ticket bus Grenade – Búsquistar • Les transferts Busquistar – Berchules et portage de vos bagages jusqu’à Yegen • Le taxi Yegen – Laroles • Un carnet de voyage remis le premier jour à l’hôtel de Grenade • L’assistance téléphonique (anglais et espagnol)

Possibilité de pension complète. Nous contacter. D’autres séjours en Andalousie existent pour les groupes constitués et pour les individuels, comme par exemple :

Séville Doñana, Cordoue, Grenade, los Alpujarras et le parc Cabo.

et le parc national de

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Europe

Pays-Bas Les Pays-Bas, situés au nord-ouest de l’Europe sont bordés par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne. Pays plat (la bicyclette y est reine, aussi bien dans son paysage que dans son utilisation exemplaire par ses habitants) et pays d’eau, circuler aux Pays-Bas permet de combiner les déplacements en péniche et en vélo. Conjuguant ces deux modes de transports, nous vous proposons des séjours de huit jours d’un niveau accessible à tous, destinés aussi bien aux individuels qu’aux familles avec enfants en bas âge. Nous vous proposons la découverte de différentes régions, naviguant et pédalant tranquillement à travers la campagne, les dunes, les villages pittoresques ou à la découverte de coutumes, de villes historiques, de la culture des bulbes de tulipes, de la peinture…

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Pays-Bas

Les perles des Pays-Bas : les îles du Nord Séjour vélo – bateau

8 jours Départs en juillet et août (1)

Ce séjour propose un voyage dans le basfond néerlandais, la plus grande réserve naturelle des Pays-Bas, là où la terre, la mer, les pêcheurs, les phoques et les oiseaux sont en perpétuelle mutation. Quoi de plus appréciable si ce n’est naviguer sur la mer des Wadden et parcourir la zone occidentale de l’archipel Frison à vélo ! Vous arriverez en bateau sur deux des plus belles îles de l’archipel, Texel et Terschelling, ainsi que sur l’île de Wieringen. Respirez à pleins poumons sur les plages balayées par le vent, parcourez les forêts et les dunes à vélo, visitez les villages et le vieux port, découvrez la beauté exceptionnelle de cette région des Pays-Bas. La lumière joue avec la mer, la terre et l’air vous offrant un spectacle inoubliable. Chaque île a son histoire, son ambiance, ses propres spécialités culinaires. Vous pourrez effectuer une ou deux randonnées à vélo

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

sur chaque île. Des parcours longs ou courts sont toujours proposés. Vous pouvez bien sûr opter pour une balade sur la plage ou pour une visite des environs. Le guide vous ouvre la voie chaque jour sur le parcours long ou court selon le désir exprimé par le groupe. Vous pourrez cependant toujours compléter votre journée en suivant la totalité des itinéraires. (1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

La route de jour en jour Samedi – Rendez-vous à Stavoren à 16 h près de la gare ferroviaire. Randonnée vélo (20 km). Dimanche – En bateau jusqu’à Den Oever. Randonnée vélo sur l’île Wieringen (20 ou 40 km). Lundi – Den Oever. Navigation jusqu’à l’île Texel. Mardi – Randonnée vélo sur l’île Texel (40 ou 50 ou 60 km). Mercredi – Texel. Navigation jusqu’à l’île Terschelling. Jeudi – Terschelling. Randonnée vélo (20 ou 40 km). Vendredi – Terschelling. Navigation jusqu’à Makkum, puis vélo jusqu’à Stavoren (33 ou 40 ou 45 km). Samedi – Stavoren. Fin du voyage à 10 h près de la gare.

Moments forts : le bas-fond néerlandais, la mer de Wadden et les îles, les plages et les dunes.

Infos pratiques n Groupe

international de 12 à 20 personnes n Prix du séjour sans le transport :

• cabine 2 personnes : à partir de 785 e/ personne • cabine 3 personnes : à partir de 752 e/ personne • cabine 1 personne : à partir de 1 155 e • enfant accompagnant un adulte : gratuit pour les 0-2 ans, 30 % de réduction pour les 3-11 ans

n Train

ou avion jusqu’à Amsterdam + train + bac pour vous rendre à Stavoren • À partir de 250 e n Le prix comprend :

• Toutes les nuits (draps et serviettes inclus) • Petit-déjeuner et dîner à bord • Piquenique le midi • Café et thé à bord • Guide anglais • • Vélo • Information routière • Coûts de passage en bac • Possibilité d’obtenir l’itinéraire de la journée et de pédaler seul

Ce séjour existe également plus adapté

aux familles avec enfants, avec moins de kilomètres, et la possibilité de visiter le

musée des écumeurs de plage (le lundi) et l’éco-mare (le mardi).

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Pays-Bas

Le cœur vert des Pays-Bas

Séjour vélo – bateau 8 jours Départs de mai à septembre (1)

La culture des bulbes et la peinture sont deux domaines dans lesquels les Néerlandais ont acquis une maîtrise parfaite. Les peintures de Frans Hals, Rembrandt, Vermeer, Van Gogh et les champs de bulbes en Hollande septentrionale représentent les deux faces d’un seul et même parcours de détente. Lors de ce voyage, vous ne roulez pas plus de 40 km/jour. Vous avez ainsi tout le loisir pour autre chose : visiter les musées, vous détendre sur la côte ou découvrir une vieille ville. Au printemps, ce parcours est centré sur le thème des tulipes. Le reste de l’année, vous pouvez visiter plusieurs musées et découvrir les œuvres des peintres locaux. Cette promenade vous emmène par-delà les paysages verts des Pays-Bas, ses prairies, ses fossés et ses fermes. Vous disposez également de tout le temps nécessaire pour découvrir le cœur historique de Delft, Leiden, Haarlem et Amsterdam.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

La route de jour en jour Samedi – Amsterdam, arrivée à 14 h près de la gare centrale. Départ en bateau jusqu’à Vianen. Randonnée vélo (15 km). Dimanche – Vianen – Gouda (40 km). Lundi – Gouda – Delft (40 km). Mardi – Delft – Leiden, en passant par Katwijk (40 km). Mercredi – Leiden. Randonnée vélo vers les Kagerplassen (30 km) et visite du musée Lakenhal. Jeudi – Leiden – Haarlem (37 km). Visite du musée Frans Hals. Vendredi – Haarlem – Amsterdam (40 km). Samedi – Amsterdam. Fin du voyage à 10 h près de la gare centrale.

Moments forts : les peintres hollandais, les centres historiques.

(1) Nous contacter pour le calendrier des séjours

Infos pratiques n Groupe

international de 12 à 20 personnes n Prix du séjour sans le transport :

• cabine 2 personnes : à partir de 820 e/ personne • cabine 1 personne : à partir de 995 e • enfant accompagnant un adulte : gratuit pour les 0-2 ans, 30 % de réduction pour les 3-11 ans

n Train

ou avion jusqu’à Amsterdam • À partir de 200 e n Le prix comprend :

• Toutes les nuits (draps et serviettes inclus) • Petit-déjeuner et dîner à bord • Piquenique le midi • Café et thé à bord • Guide anglais • • Vélo • Information routière • Possibilité d’obtenir l’itinéraire de la journée et de pédaler seul

D’autres séjours en vélo et bateau existent : Tour du Nord Île de Texel – Zuiderzeemuseum – Villages de pêcheurs – Forêts, dunes et plages Ce parcours vous fait découvrir les digues et les routes de campagne. De nombreux moulins fonctionnent toujours. Vous découvrirez les Pays-Bas d’autrefois à Enkhuizen, Hoorn, Edam et Volendam : costumes traditionnels, voiliers et caleçons longs. Le quatrième jour, vous partez pour Texel, l’île où des milliers de moutons paissent tranquillement dans une splendide réserve naturelle. De retour sur le continent, vous découvrez les plus belles dunes des Pays-Bas.

Le Tour des Onze Villes… Nous contacter

À partir de 10 personnes nous pouvons mettre à votre disposition un bateau et vous organiser le séjour avec un guide parlant le français.

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Le tourisme participatif Le tourisme participatif est une des alternatives au tourisme de masse. Il existe des initiatives de tourisme participatif dans tous les milieux (urbain, rural, littoral) et de tous types (balades, visites, culture éthique, hébergements, repas…) en France comme à l’étranger. Ce tourisme met au centre du voyage l’homme, la rencontre et permet une meilleure connaissance du pays, des régions, des campagnes, des villes, des quartiers visités. Il assure une juste appréciation du territoire visité, de ses cultures et traditions via de nombreux acteurs qui nous les font vivre. Le tourisme participatif urbain favorise la découverte des quartiers populaires, vivants

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

et cosmopolites à l’écart des flux touristiques classiques et des séjours standardisés. Il profite directement aux territoires concernés en valorisant les ressources, les projets locaux, le patrimoine et en impliquant les habitants des quartiers visités. Les bénéfices tirés de ce tourisme sont ainsi mieux répartis ; ils sont propices à des compléments de revenus et à des créations d’activités économiques et sociales locales. Ce tourisme s’adresse à tout voyageur souhaitant rencontrer, échanger avec les habitants, voir le pays, une ville de l’intérieur. Il lui offrira des expériences d’échanges inédits, authentiques et conviviaux et lui donnera l’envie de revenir.

Europe

France Que vous soyez plutôt mer, montagne ou fleurs des champs, que vous soyez en admiration pour son patrimoine (châteaux, cathédrales…), que sa gastronomie et ses bons vins vous mettent l’eau à la bouche ou qu’au contraire vous n’aimiez que les musées, la culture urbaine et les bistrots parisiens, il y a forcément un coin de France fait pour vous. Grâce à un patrimoine naturel, historique et culturel extrêmement varié, la France est la première destination touristique au monde. En premier lieu, Paris surnommé familièrement « Paname » y tient une place unique. Taddart vous propose une approche différente de la capitale française en allant à la découverte d’un Paris insolite, du Paris des Parisiens qui savent, malgré leur réputation, prendre le temps de s’arrêter aux terrasses dès les premiers rayons de soleil. Vous découvrez des lieux insoupçonnables, apprenez des anecdotes amusantes, avez parfois rendez-vous avec la littérature mais toujours avec l’Histoire. Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

France

Paris Alternatif

Découvrez un Paris convivial, authentique et généreux

De 4 jours à une semaine Toute l’année Paris, la Ville Lumière, est tout en grandeur et en faste. Capitale de la France, elle jouit d’une réputation de ville romantique et moderne. Mais c’est aussi une ville vivante, enrichie par le mélange d’une population métissée. Ses quartiers populaires méconnus ont une histoire fascinante, un aspect coloré et charmant formant l’âme de la ville. Du luxe des Champs-Élysées aux bistrots parisiens, de la splendeur de ses monuments connus dans le monde entier aux ruelles pavées, Paris a de multiples facettes qui ont forgé son identité et son caractère. Nous vous proposons un séjour favorisant la découverte de ces différents visages qui se complètent. C’est à la rencontre des Parisiens qu’on peut aimer et comprendre Paris !

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Séjour n Hébergement

dans une maison d’hôtes éco-responsable, chaleureuse et confortable. Plusieurs hébergements sont disponibles en fonction de vos envies, situés dans Paris ou dans ses environs proches (accessibles en métro), dans des quartiers ayant une âme et un charme particuliers. n À pied, visitez les quartiers populaires méconnus des touristes lors d’une balade urbaine guidée et commentée par un « accompagnateur révélateur de quartier ». Découvrez l’âme et l’atmosphère d’un quartier à l’occasion de rencontres avec ses habitants. Chaque instant, chaque lieu est unique et authentique lorsque les différentes facettes de ce territoire se dévoilent à vous. n En bateau, suivez le cours de la Seine, et découvrez d’une façon originale le centre de Paris, romantique et pittoresque. Cet itinéraire propose plusieurs arrêts dans les sites les plus réputés de la capitale. Vous pouvez emprunter le bateau à votre guise pendant toute une journée et choisir les lieux que vous voulez visiter. n À vélo, une visite guidée de Paris pour comprendre son histoire et ses histoires, en utilisant un moyen de transport simple, ludique et écologique… la bicyclette.

n Un accompagnateur Taddart peut vous guider

si vous le souhaitez lors de votre séjour. n Possibilité de proposer des thèmes pour les groupes, selon les centres d’intérêts et les aspects de la ville que l’on veut approfondir. (œnologie, cuisine, culture, histoire, événements, associatif, économie solidaire…).

Groupe scolaire, à la rencontre de la jeunesse parisienne, nous contacter. Nous avons des programmes adaptés. Séminaires à organiser… nous contacter également

Infos pratiques n Individuels

en séjour libre, 4 jours - 3 nuits : à partir de 245 e par personne (base 2 personnes) • Hébergement + petit-déjeuner + balade urbaine + visite à vélo + un carnet de route avec des adresses de lieux alternatifs à Paris n Groupe de 10 personnes, 4 jours - 3 nuits : à partir de 385 e par personne • Hébergement en demipension + balade urbaine + visite à vélo + Batobus + accompagnateur + un carnet de route avec des adresses de lieux alternatifs à Paris Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Taddart, le voyage Ă double sens

(www.taddart.com ( 2010

Conditions de vente Conditions générales de vente

Les conditions générales de vente sont celles du décret n° 94-490 du 15/06/1994 pris en application de la loi n° 92645 du 13/07/92 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Ces conditions sont propres à toute structure organisant des voyages.

Conditions particulières et informations complémentaires

Les conditions particulières de vente sont celles de l’Association de développement Taddart (ADT) fixant ses conditions d’exercice. Inscription — Réservation Le bulletin d’inscription doit nous être transmis dûment rempli et signé par le participant et accompagné d’un acompte de 30 %, ajouté du montant de l’adhésion et, le cas échéant, de l’assurance annulation optionnelle. Un complément d’acompte pourra vous être demandé pour l’aérien (il sera précisé sur le devis). Votre acompte sera encaissé au moment de la confirmation de votre départ La réception de l’acompte n’implique la réservation que dans la limite des pla-

ces disponibles. À la confirmation, nous vous ferons parvenir une facture. Le solde devra impérativement être réglé 30 jours avant la date du départ, sans relance de notre part. Si le solde ne nous est pas parvenu 30 jours avant le départ, nous nous réservons le droit d’annuler la réservation sans remboursement des sommes déjà perçues. En cas d’inscription à moins de 30 jours du départ, la totalité sera versée dès la demande de réservation. Nous n’accusons pas réception des soldes de paiement. L’inscription à l’un de nos voyages implique l’adhésion à notre association, aux conditions générales et particulières de vente et à notre charte. L’adhésion annuelle doit être payée avec la première inscription. Individuelle : 20 euros (pour l’année 2010). Famille avec enfants moins de 18 ans : 30 euros (pour l’année 2010). Nous tenons à votre disposition les statuts de notre association. Dates de séjour

Elles peuvent être légèrement modifiées, selon les disponibilités aériennes et les rotations des vols charters.

Information après inscription À réception de votre inscription, nous vous adresserons une facture et un carnet de voyage complet comprenant : programme détaillé du séjour, formalités, équipement à prévoir, informations sur le pays… Si le vol aérien a été acheté par notre structure, une quinzaine de jours avant le départ (8 jours pour les voyages sur vols charters), vous recevrez un deuxième dossier comprenant vos billets d’avion, votre convocation de voyage. Prix Le client reconnaît avoir pris connaissance des informations relatives au voyage qu’il a choisi grâce à notre brochure, calendrier de départs annuel, fiche technique, devis et facture. Nous mentionnons avec précision ce qui est compris dans le prix et ce qui ne l’est pas, les suppléments éventuels pour petit groupe, les réductions pour enfants… De façon générale, les taxes d’aéroport de sortie de territoires, les frais de vaccins, de visa, l’assurance annulation interruption de séjour (optionnelle), les boissons et extras personnels ne sont pas compris dans le prix sauf mention écrite.

ADT – Association de développement Taddart 20 rue Clavel 75019 Paris – Tél. : 01 42 02 79 85 Siret 480 607 241 00043 – Agrément tourisme : affilié à l’ATES, n° AG 075 08 0001 RCP : MAIF – contrat 3262472 N (200 avenue Salvador Allende 79038 Niort Cedex 9) Garantie financière : FMS UNAT Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

Les prix sont valables jusqu’au 31/12/2010. Ils sont susceptibles d’évoluer après cette date. Taddart se réserve expressément la possibilité de réviser ses prix tant à la hausse qu’à la baisse afin de tenir compte des variations du coût des transports aériens lié aux augmentations notamment du carburant, des taxes et des taux de change. Une telle modification ne pourra intervenir moins de 30 jours avant le départ prévu et sera conforme aux dispositions légales. Responsabilité Formalités de police, de douanes, sanitaires

Chaque participant est tenu de se plier aux formalités de police, de douane et aux formalités sanitaires. Les informations fournies ne le sont qu’à titre indicatif ; elles peuvent être amenées à évoluer et ne peuvent engager notre responsabilité. Le non-respect de ces formalités implique la seule responsabilité du participant qui prendra à sa charge les frais occasionnés et ne pourra prétendre à un remboursement de la part de Taddart et des assurances (cette cause d’annulation n’est pas garantie par les assurances). Particularité de nos voyages

Les conditions simples de nos séjours nécessitent une certaine adaptabilité, un bon esprit d’équipe et l’acceptation des lois de la nature. Nos hôtes ont des coutumes différentes des nôtres, des différences existent aussi entre les communautés, c’est au visiteur de s’adapter. Vu le caractère particulier de nos voyages, nous ne pouvons être tenus pour responsables et redevables d’indemnités, en cas de changement de dates, d’horaires (des vols notamment) ou de programme.

Taddart, le voyage à double sens

Chaque participant doit se conformer aux conseils et consignes donnés par le guide, l’accompagnateur ou la famille d’accueil. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des incidents, accidents ou dommages corporels qui pourraient résulter d’une initiative personnelle imprudente. L’encadrant reste le seul juge durant le séjour de modifier le programme prévu, en fonction des conditions météorologiques, du terrain, de la forme des participants. Il pourra alors être proposé un programme différent, les frais supplémentaires occasionnés resteront à la charge du voyageur. Chaque participant est conscient qu’il peut courir certains risques en raison notamment de l’éloignement des centres médicaux. Il les assume en toute connaissance de cause, et s’engage à ne pas faire porter la responsabilité sur l’association. Taddart se réserve le droit d’expulser, à tout moment, d’un groupe, une personne dont le comportement sera considéré comme mettant en danger la sécurité du groupe ou le bien-être des participants. Des indemnités ne pourront en aucun cas nous être réclamées. Modifications durant le voyage

L’association, agissant en qualité d’intermédiaire entre les voyageurs et les prestataires de services (transporteurs, hôteliers, affréteurs, agences locales, communautés villageoises…), ne saurait être confondue avec ces derniers qui, en tout état de cause, conservent leur responsabilité propre. Si les dates aller et retour de votre voyage sont modifiées, en raison d’une perturbation du transport aérien, nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables et nous vous demanderons une participation aux frais supplémentaires réels occasionnés. Si nous

(www.taddart.com ( 2010

nous trouvions dans l’impossibilité de fournir une partie des engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour les remplacer par des prestations équivalentes. Nous pouvons être amenés, lorsque les circonstances nous y contraignent, à substituer un moyen de transport à un autre, un hébergement à un autre, prendre un itinéraire différent ou annuler certaines excursions, sans que ces modifications exceptionnelles donnent lieu à une quelconque indemnisation ; l’acheteur ne pourra les refuser sans motif valable. Vols charters (certains voyages au Mali, Maroc)

Leurs horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent être soumis à des modifications même après confirmation. Nous vous demandons donc de ne prendre aucun engagement non modifiable avant ou après votre voyage. Le voyageur ne pourra exiger de Taddart quelconque dédommagement. Bagages

Vos bagages demeurent en permanence sous votre responsabilité. En cas de vol durant le séjour, vous ne pourrez prétendre à un remboursement de la part de Taddart. Annulation – Modification De notre part

Si nous devions annuler un départ pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous vous proposerions alors différentes solutions de remplacement, au tarif en vigueur, ou le remboursement intégral des sommes payées. D’autre part, nos séjours étant soumis à un nombre minimal de participants, si nous devions annuler, vous en seriez informés au plus tard 30 jours avant la date prévue. Aucune indemnité compensatoire ne sera versée.

De votre part Séjour sans transport

Toute modification ou annulation doit nous parvenir par lettre recommandée (le cachet de la poste faisant foi.). En cas d’annulation de votre part, des frais d’annulation seront conservés par l’association. À plus de 31 jours du départ : 20 % du montant du voyage. Entre 30 et 16 jours : 60 %. Entre 15 et 8 jours : 80 %. À moins de 8 jours : 100 % du prix total du voyage. Séjour avec transport (avion – train – car – bateau)

Séjours : même conditions vues paragraphe précédent. Transports : les conditions d’annulation ou de modification imposées par les compagnies de transport, suivant le type de billet acheté (charter, dernière minute, vol régulier…) seront appliquées. Elles vous seront indiquées au moment de l’achat des billets par Taddart. Si vous avez souscrit l’assurance annulation optionnelle, ces retenues vous seront remboursées en cas d’annulation justifiée (maladie, décès, accident…). Dans le cas où les pénalités facturées par le transporteur aérien seraient supérieures au barème de frais d’annulation ci-dessus, ces pénalités seraient supportées par le voyageur. Les montants de l’assurance annulation et de votre adhésion à Taddart ne sont pas remboursables. Vous restez adhérents. L’annulation ne dispense pas du paiement intégral des sommes dont vous êtes redevables : la procédure de remboursement auprès de l’assurance ne pourra être entamée qu’à cette condition. Tout séjour interrompu, toute prestation non utilisée de votre propre initiative ou pour des événements politiques, climatiques, etc., indépendants de notre volonté n’engage pas notre

responsabilité et ne peut prétendre à aucun remboursement. De même, toute interruption faisant suite à une exclusion décidée par votre accompagnateur, pour niveau insuffisant ou non-respect des consignes de sécurité n’ouvre droit à aucun remboursement. En cas d’impossibilité d’effectuer le séjour, vous pouvez nous proposer une autre personne remplissant les mêmes conditions, sous réserve que nous n’ayons pas déjà engagé de réservations à votre nom, notamment pour l’aérien. Vous êtes tenus de nous en informer au plus vite, par lettre recommandée avec AR. Assurances Assistance rapatriement (MAIF)

Cette assurance est automatiquement incluse dans le prix de tous nos voyages. Nous vous demandons toutefois de nous transmettre les coordonnées de votre assurance assistance rapatriement personnelle. Assurance annulation interruption de séjour facultative (MAIF)

Elle vous permet d’être remboursés en cas d’annulation avant le départ ou d’interruption en cours de séjour. Elle est facultative. Si vous souhaitez la prendre, elle doit être impérativement souscrite le jour de l’inscription. Tarif de l’assurance annulation interruption : 3 % du prix de votre séjour facturé par Taddart + 7 euros de frais administratif par groupe. Les conditions générales de ces assurances vous seront remises avec les documents de votre voyage ou sur simple demande. Litiges Toute réclamation relative au voyage doit être adressée par lettre recommandée avec AR dans un délai de 8 jours

après la date du retour et sera du ressort du tribunal de commerce de Paris. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée. Spécificités séjours Déroulement du séjour chez l’habitant dans le monde rural

Le logement chez l’habitant dans le monde rural peut être simple. Vous logez dans des chambres collectives, individuelles quand c’est possible, sur des lits ou sur des matelas posés au sol. Vous vous lavez dans des douches (douche simple ou salle d’eau avec seau d’eau et récipient). Eau chaude à disposition, parfois sur demande. Les séjours incluent l’hébergement, la pension complète et les activités prévues avec la famille d’accueil. Ces séjours supposent l’acceptation des conditions de vie du pays d’accueil, et des us et coutumes des habitants. Celles-ci sont souvent différentes des nôtres. Le dépaysement, source de découverte, étant le principal avantage de cette formule, aucune réclamation ne sera acceptée à ce titre. ADT ne peut pas être tenue responsable des autres sorties que le client pourrait faire en dehors. Encadrement des circuits en groupe et nourriture

L’encadrement est sous la responsabilité d’un guide francophone professionnel. La cuisine, préparée par les familles ou un cuisinier est une cuisine traditionnelle de bonne qualité.

www.taddart.com

Taddart, le voyage à double sens

(www.taddart.com ( 2010

20 rue Clavel 75019 Paris Tél. : +33 (0)1 42 02 79 85 - +33 (0)6 20 08 75 09 taddart@taddart.com www.taddart.com

Ils partent avec nous… Crédit photos  : L’anthrOpo (P. 20), Cycletours Holidays (P. 1, 2, 67, 68), famille Gaillard (P. 10, 11, 13), Michel Gounot (p. 3), Luc Lejeune (P. 28, 51), Maud Livrozet (P. 76), famille Lucas (P. 59, 60), Mathée (P. 72, 73, 75), famille Mathy-Rossigny (P. 24, 40), Emmanuelle Nouzille (P. 16), Jean Pierrard (P. 1, 57), Taddart • conception  et réalisation graphique, cartes : Sylvie Hérisson, F-94000 Créteil • impression : sur papier recyclé par Galaxy Imprimeurs, F-72000 Le Mans • mai 2010

Taddart

ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) • Air France Exploitation • ASMA (Ministère de l’Agriculture et de la Pêche) • • CCAS (EDF – GDF) • Club Unesco de l’École française d’Arabie Saoudite • CNRACL (Retraités de la Caisse des dépôts) • Lycée professionnel Sainte-Marie de Saint-Sermin…