!
!
!"##$%&'$()*+),-+..+) !
/0#0102.),30-#0).&4%+)$%)566"-*)*+)!"7702"-08&"%)09+6) 70)10:")!7&%&6! /0#0102.) ,30-#0) +8) 70) 10:") !7&%&6) 9"%8) 6"7702"-+-) .$-) $%+) (8$*+) *+) O·HIILFDFLWp) *+) O·0%8&6"-;.) *+) /0#0102.<) =!>=?<) *0%.) 7+.) #"*@7+.) *+) A(%"4-+BB+.) C,DEF) *$) 60%6+-) *+) 7·RYDLUH))! "#$%#$&'(! )*+,-'! ²! ./! 0#1'23*'(! .456! ²! 7+2+8+3&! 9:+*2+! +,,#,-'! %+! &;<,+=$*'! G·XQH -#%%+3#*+=;#,! +1'-! 8+>#! ?%;,;-(! @#-:'&='*! A80BCDEF! &$*! &#,! +,=;-#*G&! 2#,#-%#,+%! 1;&+,=! E8H@IIJ8IDII@(!%'!K?.KL(!'=!M#,=!%'&!;,1'&=;<+='$*&!&'*#,=!%'!N*O!P;%%;+2!EO!?%;3>(!8ON(!NQG+*='2',=! G·R,-#%#<;'!7>,Q-#%#<;S$'(!'=!%'&!!N*&O!T#:,!P'*#:+(!8N!'=!9+$%!H+%$&U+!8N(!9:N(!NQG+*='2',=! G·R,-#%#<;'O!! V'&!M'$W!',=;=Q&!1#,=!Q=$M;'*!X!O·HYY;-+-;=Q!M$!K?.KL(!+,=;-#*G&!2#,#-%#,+%!M'!7+2+8+3&!9:+*2+(! M+,&!M'&!WQ,#<*'YY'&!M'!-+,-'*!M'!%·#1+;*'!;&&$'&!M'!G+=;',='&!A9NZF*+,c#;&!9*#&=(!d9!@eN!'=!D=*+=Q<;'!M'!7+2+8+3&!9:+*2+!MQ-%+*'!!"#$%&'()"&'"*+",-.$/+/0123" 21$*"*144'*"50',*"&'"6'//'"1..1,/$20/-"&'"7-2-5060',"&'"(·'8.',/0*'"$209$'"&'":+;1"<(0206"*$,"#:=>?3" '/" &'" *12" (+,@'" .+2'(" &'" 41&A('*" &'" BCD" 0221E+2/*F" G1$*" '*/0412*" 9$'" ('*" 41&A('*" BCD" 1,/H1/1.09$'*"*12/"('*".($*".,16H'*"&'"(+"701(1@0'"&$"6+26',"6H'I"(·KRPPH "'/"*12/"('*".($*".',/02'2/*" 1$/0(*".1$,"&-412/,',"O·HIILFDFLWp"G·XQ"6+2&0&+/"4-&06+4'2/"JF"" E!G*#G#&!M'!7+2+8+3&!9:+*2+! 7+2+8+3&!9:+*2+!'&=!$,'!',=*'G*;&'!M'!3;#='-:,#%#<;'&!Y*+,c+;&'!S$;!MQ1'%#GG'!M'&!+,=;-#*G&! 2#,#-%#,+$W!;,,#1+,=&!M+,&!%'!-+,-'*O!V'!G*#f'=!%'+M!M'!7+2+8+3&!'&=!%'!K?.KL(!+-=$'%%'2',=!+$! &=+M'! G*Q-%;,;S$'! +1+,-Q GLULJp FRQWUH OH UpFHSWHXU GH O·KRUPRQH +,=;2`%%Q*;',,'! AE8H@IIJ8IDII@ GDQV OH FDQFHU GH O·RYDLUH /H FDQFHU GH O·RYDLUH HVW UHVSRQVDEOH GH SOXV GH 2#*=&!G+*!+,!',!\$*#G'!'=!+$W!\=+=&BC,;&O!7+2+8+3&!MQ1'%#GG'!M'&!+,=;-#*G&!%#gBY$-#&'!M#,=! O·DFWLYLWp HVW DXJPHQWpH JUkFH j O·DFWLYDWLRQ GH -'%%$%'&!;22$,;=+;*'&O! !
24 novembre 2014
!"##$%&'$()*+),-+..+) /"0+#1-+)2345)
! !"#$%& 7HOHTXLG HW OH &HUWRS V·XQLVVHQW DXWRXU GH'()' UHFRQQDLVVDQFH G·LPDJH' ) "#! $%#&%'()*+! $%+,%&-! ./! ./*0! &(1'(*,&! (%*2%*&1)#/&3! "#)(14! /(! 5/2/6*).3! 1$(/*'&! +17/*'&! .*! +1'8/()#4!+%9)2/!/#!:'1#$/3!/(!Ě͛ƵŶ ŐƌŽƵƉĞ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚƵ ĞƌƚŽƉ ĚĞ ů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ dŽƵůŽƵƐĞ :ĞĂŶ ;1*'<&3! %#(! 2)='-! .-9*(! &ĞƉƚĞŵďƌĞ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĨƌƵŝƚƐ Ě͛ƵŶĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ ĂƉƉƵLJĠ/! ,1'! 21! '-4)%#! >).)?@A'-#-/&B! ) >Ă ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ ĚĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ě͛ŝŵĂŐĞ ĚĞ dĞůĞƋƵŝĚ Ă 6&%.&) (7() &%7(8-(+) 9) :6) ,:67+;"-#+) *+) #6-<+7&%8)ŵŽďŝůĞ Ě͛hŶŝƚĂŐ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ 9)=4)444)$7&:&.67+$-.)*+),"$0"&-)8-67$&7+#+%7)+%-&>?&-):+$-.) &#,-&#(.@)A:$.&+$-.)#6-'$+.).+)."%7)*(B9)#"%7-(+.)&%7(-+..(+.),6-)>+77+),"..&1&:&7()*+)-+%*-+):+$-.) .$,,"-7.)*+)>"##$%&>67&"%)-+>"%%6&..61:+.),6-)$%)C#6-7,?"%+@) D) EŽƵƐ ǀŽƵůŽŶƐ ĠƚĞŶĚƌĞ ůĞ ƌĠĨůĞdžĞ ĚĞ ͚͛ƐĐĂŶ͛͛ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ǀŝƐƵĞůƐ) E) &%*&'$+) F:+G&.) H6,"-7+) ĐŽĨŽŶĚĂƚĞƵƌ Ğƚ K Ě͛hŶŝƚĂŐ ͨ)ƉŽƵƌ ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ)$7&:&.67+$-)+7),+-#+77-+)6$G)#6-'$+.)*+) >6,7+-):+$-)6$*&+%>+)#"1&:+)6$)7-60+-.)*+):+0&+-.)7"$B"$-.),:$.)&%%"06%7.)E@)) ) D)>Ă ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐĞ ĚĞ ĐĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ƵƐĂŐĞƐ ΗWƌŝŶƚ Θ ǀŝĚĠŽ 7")#"1&:+I)+7)I#"1&:+)7").7"-+IJ)60+>)$ŶĞ ƚƌğƐ ŐƌĂŶĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĠ Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ)E)."$:&8%+)K-(*(-&>)L-$+:J) ;"%*67+$-)+7)!MN)O+:+'$&*@) ) H+)1$7);&%6:)*+):6)>"::61"-67&"%)+.7)*+)#+77-+)6$),"&%7)$%+),:67+;"-#+),+-#+776%7)6$G),-";+..&"%%+:.) *$) #6-<+7&%8) *+) >"%>+0"&-) +%) '$+:'$+.) >:&>.) *+.) >6#,68%+.) *+) >"##$%&>67&"%) #"1&:+) +G,:"&76%7) ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ƋƵĞ ƐŽŶƚ ůĂ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ě͛ŝŵĂŐĞ͕ ůĞ E& Ğƚ ůĞ &L+6>"%@) M7) 6&%.&) >-(+-) $%+) .":$7&"%) $%&'$+) +%) ."%) 8+%-+) 6$) %&0+6$) #"%*&6:@) >Ğ ƌƀůĞ ĚƵ ZdKW ĞƐƚ Ě͛ĂŶĂůLJƐĞ-):+.))>"#,"-7+#+%7.)*+.)$7&:&.67+$-.)*+)>+)7P,+)*+)7+>?%":"8&+.),"$-) ŵŽĚĠůŝƐĞƌ Ğƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ĐLJĐůĞƐ Ě͛ĂĚŽƉƚŝŽŶ ĚĞ ĐĞƐ ŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶƐ͘) ) Q%7+--"8(),"$-):+)!+-7",J)K-6%><)!">?"P)+G,:&'$+)D):͛ĂĐĐğƐ ĚĞ ů͛/ŶƚĞƌŶĞƚ ƉĂƌ ƐĐĂŶ)-+%0+-.+):6)-+:67&"%) #6->?6%*+) +%) -+#,:6R6%7) :+) #67-6'$68+) ,$1:&>&76&-+) 60+$8:+) ,6-) $%+) ."::&>&767&"%) 0":"%76&-+) *+) ů͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘ dŽƵƚ ĚĠƉĞŶĚ ĚŽŶĐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞƐ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ĚĞ ůĞƵƌƐ ƚĠůĠƉŚŽŶĞƐ ă Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞƌ ĚĂŶƐ ĐĞƚƚĞ ǀŽŝĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŵĠƌŝƚĞ ƵŶĞ ĠƚƵĚĞ ĂƚƚĞŶƚŝǀĞ͘)E) ) ))))))))))M%),:$.)*+).&#,:&;&+-):S6>>T.)9):6)7+>?%":"8&+)*+)-+>"%%6&..6%>+)*S&#68+),"$-):+.)#6-'$+.J)>+)
>"%."-7&$#)*"&7)61"$7&-)9)*+.)",,"-7$%&7(.)>-"&.(+.)*+)1$.&%+..)+%)U&*&VAP-(%(+.)+7)+%)K-6%>+J)6&%.&) '$+):+)-+%;"->+#+%7)*+):6),".&7&"%)*+)O"$:"$.+)>"##+),:6>+);"-7+)*$)#6-<+7&%8)#"1&:+@) ) ) ) ) )
!"##$%&'$()*+),-+..+) /"0+#1-+)2345)
9LYH] OĜH[SpULHQFH!UHFRQQDLVVDQFH GĜLPDJH!"! #$! 7pOpFKDUJH] HW RXYUH] OĜDSSOLFDWLRQ!%&!'()*!+,-..*/! ! 0$!'1234*5!64/!1*!7(48(.!9:9!;(4/!-,82<*/!1-!=(.,82(.!)*!/*,(..-266-.,*!)>2?-@*! ! A$!B26*5!OĜLPDJH VXLYDQWHC!342!SRXUUDLW SDU H[HPSOH rWUH VLWXp*!64/! XQH SXEOLFLWp!D! !
E$!$FFpGH]!-4!,(.8*.4!"! ! !
C!,'%,%&!./!5/2/6*).) H6),:67+;"-#+)*+)-+>"%%6&..6%>+)*S&#68+)+7)*S6$*&")UFWC)*+)O+:+'$&*),+-#+7)6$G)#+*&6.)+7)-(8&+.) ,$1:&>&76&-+.)*+).P%>?-"%&.+-):+$-.)>6#,68%+.)#"1&:+.)60+>)>+)'$&),6..+)9):6)-6*&"J):6)O0J),-&%7)"$)6;;&>?68+) $-16&%@)UFWC)+.7)6$B"$-*S?$&)*(,:"P(+)*6%.),:$.)*+)X)#&::&"%.)*͛ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ Ğƚ ƚĂďůĞƚƚĞƐ͘! ! ƉƌŽƉŽƐ Ě͛hŶŝƚĂŐ) A:67+;"-#+):+6*+-)*6%.):+)#6-<+7&%8)#"1&:+J)Y%&768),+-#+7)6$G),-";+..&"%%+:.)*+):6)>"##$%&>67&"%)*+) ƚŽƵĐŚĞƌ ƵŶĞ ĂƵĚŝĞŶĐĞ ŵŽďŝůĞ ĞŶ ĞdžƉůŽŝƚĂŶƚ YZ ŽĚĞ͕ E& ͕ ^D^ Ğƚ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ Ě͛ŝŵĂŐĞ͘) Y%&768)>"#,7+)6$B"$-*S?$&)3JX)#&::&"%.)*S$7&:&.67+$-.)*6%.),:$.)*+)3Z4),6P.)+7).(*$&7)*+)%"#1-+$.+.)#6-'$+.) >"##+)C+,?"-6J)C,"7&;PJ)H+)U"%*+J)[":0"J)A$1:&>&.J)!6>?6-+:J)+7>@) ) C!,'%,%&!.*!D/'(%,!
H+)!MWONA)\YUW)!/WC)=455])-+8-"$,+)ĚĞƐ ƐŽĐŝŽůŽŐƵĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ ĚĞƐ .>&+%>+.).">&6:+.)\.>&+%>+.)*+):6)>"##$%&>67&"%J)8("8-6,?&+V6#(%68+#+%7J)(>"%"#&+J)+-8"%"#&+J) *-"&7J)+7>@])'$&)"%7)7"$.),"$-)7-6&7)>"##$%)*+)>?+->?+-)9)>"#,-+%*-+):+.)*P%6#&'$+.)*+) >?6%8+#+%7J)*+):(8&7&#67&"%)+7)7"$7)6$76%7)*+),-(>6-&.67&"%)+7)*+).7&8#67&.67&"%)'$&)>6-6>7(-&.+%7) :+.)+.,6>+.).">&6$G)>"%7+#,"-6&%.@)
!"#$%&'#()*%(*%"(&%+&#'%'*, -%'*&%"./"(&%'*0%*1/2-/2'%*333*4*562-*7686(#%&*
EE+-FG7"#3/H&4-&B7"#3/&<3&I303.JJ !"#$%&'&$()*+,#*&'-./&.012-&3&.412-& !"#$%&'(')& *+%,-./%01&)23423/-&'''&5&6734&87970%-. ::;&(230-&<-&=7.92++>:?@A&)23423/-&B-<-C&D
!"#$%&'(&)"*+*,,,-.&'&-)%.
5(&*2($6*32-0',4$21*7$3*4$8,-&*)&04*4 !"#"$%$!&'()*+*,-$./0,,'12-0',$)'(&$3/0,.(4-&0*$