18 novembre 2013
18 novembre 2013
© T.Pons
ENQUÊTE [ INSIDE INFO ]
L’Oncopole de Toulouse :
Une arme anti-cancer unique en Europe Au printemps prochain, l’Oncopole sera officiellement lancé. Ce projet de dimension internationale, unique en Europe, concentre et additionne les talents. Pour aller plus vite que le fléau du cancer et offrir aux patients de nouveaux médicaments. Un formidable enjeu scientifique et économique pour Toulouse. ] Marc Pouiol
L
e fléau progresse. En 20 ans, le nombre de malades atteints du cancer en métropole a augmenté de 20%. Chaque année, 1 000 nouveaux cas sont détectés et 145 000 personnes meurent des suites de la maladie. Coût pour l’Assurance Maladie : 12,4 milliards d’euros en 2011. Malgré de réelles avancées dans la prise en charge et le traitement, la mobilisation ne doit pas faiblir et l’Etat a enclenché le 3e Plan cancer.
Faire converger les talents
Dans ce combat, Toulouse est en pointe. Avec l’Oncopole (ex-Cancéropôle), la ville Rose va disposer d’une puissante machine de guerre anti-cancer. Un projet unique en Europe qui va regrouper malades, recherche publique et privée, professionnels du soin et entreprises de santé. Inauguré début 2014, l’Oncopole va accueillir à terme près de 4 000 personnes sur le site de Langlade. Un milliard d’euros a été investi, dont 10% seulement de fonds publics (Etat, Région, Europe, collectivités) pour créer cet espace d’excellence à disposition de l’ensemble des acteurs de la chaîne du soin. « Notre pari est de faire converger les intelligences, les talents scientifiques, cliniques, économiques pour accélérer le processus de recherche, de découvertes et d’applications thérapeutiques personnalisées, indique
24
In Toulouse n° 46 automne autumn 2013
Toulouse Oncopole Research Center A Unique Anti-Cancer Facility in Europe Next spring, the Oncopole will be officially inaugurated. This internationalscale project is unique in Europe, and concentrates a multitude of talents, with the goal of gaining ground on the scourge of cancer and providing patients with new medications. At the same time it has major scientific and economic impact for Toulouse.
T
he scourge continues. In the last 20 years, the number of patients suffering from cancer in metropolitan France increased by 20%. Each year, 1,000 new cases are detected and 145,000 people die of the disease. The cost for health insurance was €12.4 billion in 2011. Despite real advances in care and treatment,
© D. Cabrol
mobilization must continue, and consequently the government has launched the third National Cancer Plan. Convergence of Skills Toulouse is at the forefront of this battle. With the Oncopole complex (formerly the Cancéropole), Toulouse will have a powerful anti-cancer war machine. This one-of-a-kind project in Europe will bring together patients, public and private sector research resources, treatment professionals and health-care businesses. The Oncopole, to be inaugurated in early 2014, will eventually concentrate nearly 4,000 people at the site in Toulouse’s Langlade district. €1 billion has been invested, only 10% from public funds (State, Region, Europe, communities) to create this center of excellence at the service of every stakeholder in the health-care chain. «We are betting on scientific, clinical and economic knowledge and skills to accelerate the process of research, discovery and personalized therapeutic applications, while placing the patient at the center of the project,” says Pierre Cohen, Oncopole President. “This is also a new challenge for metropolitan Toulouse to establish a center of innovation with an international vocation.” The Patient at the Heart of the System Ten years after the announcement of its creation, this great challenge launched by the previous mayor of Toulouse, Philippe Douste Blazy, has become a reality. At the former location of the AZF chemical plant, site of a catastrophic explosion in 2001, this new complex devoted to saving lives has a three-fold mission of research, treatment and guidance.
Pierre Cohen, président de l’Oncopole. En plaçant le patient au centre du projet. C’est aussi un nouveau défi pour la métropole toulousaine qui se dote d’un lieu d’innovation à vocation internationale.» Le patient au cœur du dispositif
Dix ans après l’annonce de sa création, ce grand défi lancé par l’ancien maire de Toulouse, Philippe Douste Blazy, est devenu une réalité. Sur le site sinistré d’AZF, ce campus tourné vers la vie s’est donné une triple mission : rechercher, soigner, accompagner. Aux côtés des bâtiments futuristes des Laboratoires Pierre Fabre, l’Institut Universitaire du Cancer (IUC) est en phase d’achèvement. Une structure novatrice qui va mêler pour la première fois un pôle de recherche publique et un centre de soins nouvelle génération. Au cœur de ce dispositif, le patient pourra bénéficier de la découverte de nouvelles molécules et de soins uniques en Europe. Illustration physique de la vocation du site qui mise sur l’interdisciplinarité, en mutualisant les plateaux technologiques et en favorisant la valorisation industrielle. De la recherche aux essais
Acteur clé, très tôt engagé dans cette aventure hors normes, les Laboratoires Pierre Fabre ont installé, en 2010, un centre de recherche oncologique exceptionnel qui regroupe 600 personnes. « Des unités mixtes Pierre Fabre/CNRS travaillent ici sur le développement de nouveaux produits destinés à des essais qui seront réalisées dans la clinique voisine, explique LibertoYubero, directeur du centre de R&D. Cette proximité est très importante, elle permettra des échanges permanents avec les équipes de l’INSERM ou du CHU tout au long de la phase de mise au point des nouveaux médicaments. L’Oncopole va accélérer le processus entre la recherche et les essais auprès des patients.» L’Institut Universitaire du Cancer est lui aussi un exemple de partenariat entre le CHU de Toulouse (Centre hospitalier universitaire), l’Institut Claudius Regaud, les cliniques Gauche : L’Institut Universitaire du Cancer (IUC), sur l’ancien site AZF, hébergera 300 lits et 1 200 personnes au printemps prochain. Droite : Le centre de recherche anti-cancer des Laboratoires Pierre Fabre, réalisé par Roger Taillebert, est installé à côté de l’IUC, réunit 600 chercheurs. Left: The University Cancer Institute (IUC), on the former site of the AZF chemical plant, will offer 300 beds and employ 1,200 people by next spring. Right: The anti-cancer research center of Pierre Fabre Laboratories, next to IUC, employs 600 researchers.
In Toulouse n° 46 automne autumn 2013
25
ENQUÊTE [ INSIDE INFO ]
© CHU Toulouse
Alongside the futuristic buildings of Pierre Fabre Laboratories, the University Cancer Institute (IUC) is in the completion phase. This innovative organization will combine a public research center and a new generation health-care center. At the heart of this system, patients will benefit from the discovery of new molecules and treatment unavailable anywhere else in Europe. This is the physical manifestation of the site’s vocation focusing on interdisciplinarity, by pooling technological resources and promoting industrial enhancement.
Un robot chirurgical, un équipement au top de la technologie du CHU Toulouse. A surgical robot; example of leading-edge technology at Toulouse University Hospital.
privés, les centres hospitaliers généraux, le réseau Oncomip et l’Établissement Français du Sang qui s’installe sur l’Oncopole. Cette structure de 65 000 m2 et d’un coût de 300 millions d’euros, accueillera à terme 300 lits dans le pole clinique qui ouvrira au printemps prochain. L’originalité de l’Institut est d’associer sur un même lieu, les soins et la recherche, notamment les équipes du Centre de Recherche du Cancer de Toulouse (UPS, CHU, Inserm, Claudius Regaud). L’IUC, qui comprendra 1 200 personnes, sera géré conjointement par le CHU et l’Institut Claudius Regaud au sein d’un Groupement de coopération sanitaire.
« Accompagner les patients » ] Benjamin Gandouet, directeur de l’Association Oncopole de Toulouse L’accompagnement des patients est au cœur du projet et nous voulons aussi innover dans la façon d’entourer les personnes et d’offrir un maximum de services. La Maison commune propose suivi social, juridique, psychologique, esthétique, activité physique, et résidence hôtelière. Elle veut contribuer à créer un supplément d’âme, élément fondamental du mieux être des patients. D’ici à la fin de l’année, d’autres services viendront compléter cette démarche, notamment un établissement privé de soins en court séjour. Un 2e hôtel et un nouveau restaurant sont également prévus. Autre nouveauté, l’installation prochaine d’une antenne de la CPAM constituera une première en France. Elle permettra un accompagnement administratif de proximité, mais aussi de faciliter le retour à domicile.
“Assist Patients” ] Benjamin Gandouet, Director of the Toulouse Oncopole Association Assisting patients is at the heart of the project, and we also want to innovate in how we care for people and offer a maximum of services. The collective group offers social, legal, psychological, and aesthetic support, along with physical activity, and residence. The goal is to help create a supportive environment, which is a fundamental element in patients’ wellbeing. By the end of the year, other services will reinforce this approach, including a private, short-stay care facility. A second hotel and a new restaurant are also planned. Another new feature is the forthcoming installation of an annex of the CPAM (health insurance administration) - a first in France. It will provide nearby administrative support, and facilitate patients’ return to their homes.
26
In Toulouse n° 46 automne autumn 2013
From Research to Testing In 2010, Pierre Fabre Laboratories, a key player with a very early commitment to this outstanding adventure, set up an exceptional oncology research center employing 600 people. «Pierre Fabre/CNRS joint research units here are developing new products for tests that will be carried out in the nearby clinic,” said Liberto Yubero, director of the R&D center. “This proximity is very important, as it will facilitate on-going exchanges with INSERM and CHU (University Hospital) teams throughout the development phase of new drugs. The Oncopole will speed up the process between research and patient trials.” The University Cancer Institute is also an example of partnership between the Toulouse University Hospital and the Claudius Regaud Institute, private clinics, general hospitals, the Oncomip network and the French Blood Institute, located at the Oncopole. This 65,000 m2 structure, built at a cost of €300 million, will offer 300 beds in the clinical center, scheduled to open next spring. The Institute’s originality is to combine treatment and research, including teams from the Toulouse Cancer Research Center (UPS, CHU, INSERM, Claudius Regaud) on the same site. IUC, employing 1,200 people, will be managed jointly by CHU and the Claudius Regaud Institute within a health cooperation group. The Claudius Regaud Institute, a private health care facility consisting of 750 people, including 100 physician-scientists, will gradually move from its city center location to occupy new premises at the Oncopole, starting next April. «We have developed a comprehensive, multidisciplinary approach for patient support and assistance,» says Michel Attal, Director-General. “This new hospital, which is unique in France, will focus resources and skills for innovation. But it is not intended to treat all patients in the MidiPyrenees Region, there will be networking with establishments in the region to enable a maximum number of people to benefit from the Oncopole’s advances.”
ENQUÊTE [ INSIDE INFO ] Les chercheurs sont sur le même campus que les médecins et les patients (Laboratoires Pierre Fabre). Researchers occupy the same campus as doctors and patients (Pierre Fabre Laboratories).
L’Institut Claudius Regaud, établissement de santé privé d’intérêt collectif, qui regroupe 750 personnes, dont 100 médecins-chercheurs, quittera ses locaux du centre-ville pour s’installer progressivement sur l’Oncopole, à partir d’avril prochain. « Nous avons développé une approche globale et multidisciplinaire de prise en charge et d’accompagnement des malades, explique Michel Attal, directeur général. Ce nouvel hôpital unique en France va concentrer moyens et compétences pour innover. Mais il n’a pas vocation à soigner tous les patients de Midi-Pyrénées, il sera en réseau avec les établissements de la région pour permettre au plus grand nombre de bénéficier des avancées de l’Oncopole.» Autre maillon essentiel de ce grand puzzle scientifique et économique, l’Institut des technologies avancées en sciences du vivant (Itav) en service depuis 2009. « C’est un incubateur de projets interdisciplinaires qui accueille des équipes de recherche sur des durées limitées, précise Bernard Ducommun, responsable de l’Itav. Trois plateformes technologiques sont à disposition de laboratoires ou de startups. Nous abritons d’ailleurs une pépinière d’entreprises unique en son genre. Jeunes pousses et chercheurs apprennent à dialoguer, ce qui facilite le transfert technologique et la valorisation.» Cinq startups innovantes sont abritées par l’Itav. Parmi elles, Dendris (4 personnes) qui développe des outils de diagnostic très spécifiques à destination des laboratoires d’analyses, permettant de mieux cibler les différents grades de cancer. « Dendris est un
Sanofi : l’incertitude L’autre grand laboratoire de dimension mondiale, Sanofi, s’est engagé lui aussi dans le projet d’Oncopole, il y a dix ans. A quelques mois de la mise en service officielle, l’avenir du centre de recherche qui emploie 640 personnes à Toulouse, est bien flou… Si Sanofi n’a jamais annoncé son retrait du projet Oncopole, la direction a néamoins lancé il y a quelques mois une restructuration qui menaçait clairement l’avenir du site. Après une mobilisation des salariés, s’appuyant sur le potentiel de recherche de ce centre d’excellence, l’implication des élus, de l’Etat et un dialogue tendu avec la direction, l’avenir de Sanofi Toulouse reste incertain. Le rapport « Saintouil », approuvé par Arnaud Montebourg et, semble-t-il, la direction, proposait la sauvegarde de 500 emplois. La direction ne parle plus que de 364. Les salariés restent sur le pied de guerre…
Uncertainty at Sanofi The region’s other big global laboratory, Sanofi, also committed to the Oncopole project ten years ago. But a few months before the official inauguration, the future of the research center employing 640 people in Toulouse, is unclear. Although Sanofi has never announced its withdrawal from the Oncopole project, a few months ago the company’s mangement began restructuring which clearly casts doubt on the future of the site. After a mobilization of employees, involving the research potential of this center of excellence, the involvement of local elected representatives, the central government and a tense dialogue with the management, the future of Sanofi Toulouse remains uncertain. The “Saintouil” report, approved by Arnaud Montebourg, the French Minister of Industrial Renewal, and supposedly the management as well, called for safeguarding 500 jobs. But now management is talking about only 364 jobs. Employees remain mobilized.
28
In Toulouse n° 46 automne autumn 2013
© P. Fabre
Start-up et labos sous le même toit
Start-ups and Labs under One Roof Another critical piece of this great scientific and economic mosaic is ITAV (institute of advanced technologies in life sciences) in operation since 2009. «It’s an incubator of interdisciplinary projects which hosts research teams for limited durations,” said Bernard Ducommun, director of ITAV. “Three technology platforms are available to laboratories and start-ups. We also have a unique business incubator. Young innovative companies and researchers learn to dialogue, facilitating technology transfer and enhancement.” Five innovative start-ups are housed by ITAV. One of them, Dendris (four employees) develops specific diagnostic tools for laboratories, to better target the various grades of cancer «This is a small link in this great machine,” says company president Michel Corbarieu, “but it is the advantage of such an environment. Both large locomotives and young talents need each other. It’s an obvious choice to be here; we’ll progress faster, with reinforced credit.” Dendris is preparing a fund raising operation to market its products internationally starting in 2014. The Oncopole is part of the dynamics of the Cancer-Bio-Health Competitiveness Cluster which seeks to position itself as international reference. Since its inception in 2006, it has helped to finance 67 projects totaling €55 million.
'! ! ( ) ) !& *
!
Š P. Dumas
+ ! !
Bernard Ducommun, responsable de l’Itav, un incubateur de projets interdisciplinaires. Bernard Ducommun, director of ITAV, an incubator for interdisciplinary projects.
petit maillon de cette grande machine, constate son prĂŠsident Michel Corbarieu, mais c’est tout l’intĂŠrĂŞt d’un tel environnement. On a besoin les uns des autres, des grosses locomotives et des jeunes pousses. Câ€˜ĂŠtait pour nous une ĂŠvidence d’être ici, on avancera plus vite, avec un crĂŠdit renforcĂŠ.Âť Dendris prĂŠpare une levĂŠe de fonds pour commercialiser ses produits Ă partir de 2014. MarchĂŠ mondial en vue. L’Oncopole s’inscrit dans la dynamique du pole de compĂŠtitivitĂŠ Cancer-Bio-SantĂŠ qui veut se positionner comme l’un des clusters internationaux de rĂŠfĂŠrence. Depuis sa crĂŠation en 2006, il a permis de financer 67 projets pour 55 millions d’euros. ]]
‌ en chiffres [‌Key Figures]
300 000
]Â Â
hectaresÂ
m2 de bâtiments
hectares
2 000
]Â Â
chercheurs privĂŠs
private-sector researchers
m2 of buildings
30 100
]Â Â
]Â Â
ha de parcs
ha de zone verte
hectares of parks
hectares of green space
40 000
]  m2 d’ensemble tertiaire et hôtelier
chercheurs publics
1 000
]Â Â
+ ! ! . ! / 0 ,-- --- 1 2 +
m covered by a service and hotel complex 2
800
acteurs de santĂŠ
]Â Â emplois tertiaires crĂŠĂŠs
health-care employees
service-sector jobs created
400
]Â Â
public-sector researchers
,- ) * )! ! ! ) *
$$ * & ! * & !) * #
[ ONCOPOLE... ]
220
+ !
&3 *
L’ONCOPOLE... ] Â
! / 4 & ! 2 * /5 1 6! 3 ! 78 ! 2 949 /: ; ! ! 3$ !*! !2 /(*! ! ! ! 2 ! / <8-- ! ! <9--2 3= &! / ! ! 2
! """# ! #$ % &
* !&& )! ! * ) $ ! & ) $