(p.1/2)
(p.2/2)
6 septembre 2013
!
!
! ! ! ! "#$%&'()*%#!+&,--,! .%/0%/-,1!0,!23!(%4)!5362!
! 78".9:!0;<,!=,-!>%#=-!(/+&;-!=,!! ?@!"#<,-)!,)!=,!A(+*)%0,!9#B,0-! ! !
C(! -)(&)D/+! )%/0%/-(*#,! 7#*)(B!" #$%&'%()" $¶XQ)" +0(),$%&',! =,! '(&E,)*#B! '%F*0," *" $)+&%,-&%.," $)+" /'.0)++%.,,)1+!" 2%),&" $)" '#-1%+)'" +-" /')3%4')" 1)2#)" $)" 5.,$+!" DILQ G¶DFFRPSDJQHU VD FURLVVDQFH 0HPEUH GX &OXVWHU ?*B*)(0@0(G,!" (¶HVW DXSUqV GX )RQGV G¶DPRUoDJH ?@! "#<,-)" 678" 9" $)" 1-" 1)2#)" $)" 5.,$+:" )&" $)" A(+*)%0,!9#B,0-"6;<"9:"=>)"()&&)"/#/%&)"?@A"-"1)2#" ¼ " BC"@,2)+&")&"A-/%&.1)"D,E)1+"/.>'+>%2),&"-%,+%"),+)3F1)"1)>'+"%,2)+&%++)3),&+"$-,+" 1)"3-'(G#"/-'&%(>1%4')3),&"-(&%0"$>"3.F%1)H"" " 7#*)(B!%/!0,!'(&E,)*#B!'%F*0,!$(G*0,!,)!&(+*=,! ! I)" +)'2%()" /'./.+#" /-'" J,%&-E!" -(()++%F1)" )," 1%E,)!" /)'3)&" $)" 3)&&')" )," /1-()" 0-(%1)3),&")&"),"=>)1=>)+"3%,>&)+">,)"(-3/-E,)"$)"(.33>,%(-&%.,"$)+&%,#)"*"K&')" GLIIXVpH VXU 6PDUWSKRQHV /¶XWLOLVDWHXU SHXW QRWDPPHQW FUpHU XQ VLWH DGDSWp DX 0.'3-&"3.F%1)!"$)+"LM"A.$)+")&"$%+/.+)'"G¶RXWLOV GH VXLYL HQ WHPSV UpHO"6+&-&%+&%=>)+" $)"2%+%&)!"(-1(>1"$>"MN@:H"" " $SUqV GHX[ DQV G¶H[LVWHQFH OD VWDUWO>/!" ('##)" /-'" P" #&>$%-,&+" %,E#,%)>'+" )," %,0.'3-&%=>)!"(.3/&-F%1%+)"/'4+"$)"6!333!G0*,#)-1!=%#)!HI! j O¶LQWHUQDWLRQDO")&" $)" F)11)+" '#0#'),()+" /-'3%" 1)+=>)11)+" JK+L%&(1! M*GL,0*#1! N%0<%1! J+%)*$O1! 0,! A&K=*)!9B&*G%0,".>"),(.')"C,!M%#=,H" " C,<K,!=,!>%#=-!+%/&!-)(&)D/+!('F*)*,/-,! " "/¶LQYHVWLVVHPHQW GH '3 ,QYHVW HW &DSLWROH $QJHO+"2-"/)'3)&&')"$)"0%,-,()'"$)>Q"-Q)+" $)"('.%++-,()"/'%,(%/->Q"R" " O" I-" /.>'+>%&)" $>" $#2)1.//)3),&" &)(G,%=>)" $)" 1-" /1-&)0.'3)!" )," (.3/1#&-,&" 1)+" +)'2%()+"/'./.+#+"->Q"/'.0)++%.,,)1+"6-S.>&"$>"T5A!"$#2)1.//)3),&"$)+"DC@:")&"-%,+%" (.,&%,>)'"*"SURSRVHU XQ RXWLO SHUPHWWDQW GH UpSRQGUH j O¶HQVHPEOH GHV GHPDQGHV GX 3-'U)&%,E"3.F%1)H" " O"/¶D[H FRPPHUFLDO -2)("),&')"->&')"1%E,)"$)"3%')"1¶LQWHUQDWLRQDO!"=>%"')/'#+),&)"*"()" S.>'"/')+=>)"1-"3.%&%p GH O¶DFWLYLWp GH OD VRFLpWp ),"E'-,$)"/-'&%)"E'V()"->Q"2),&)+" )00)(&>#)+" +>'" 1)" W)FH" I)+" )00.'&+" 3-'U)&%,E" HQ GLUHFWLRQ GH O¶H[SRUW VHURQW DORUV '),0.'(#+H"
" A)+"/1-,+"+)"&'-$>%'.,&",.&-33),&"/-'"$)+" ')('>&)3),&+"*"$)+"/.+&)+"(1#+"/.>'"1)" GpYHORSSHPHQW GH OD VRFLpWp /¶pTXLSH GHYUDLW DLQVL SDVVHU GH (.11-F.'-&)>'+"*"()" S.>'"j G¶LFL OD ILQ " " &¶HVW FHWWH DPELWLRQ HW FHV REMHFWLIV TXL RQW FRQYDLQFX OHV LQYHVWLVVHXUV " " A.33)"1)"+.>1%E,)"D1-%,"B)1)('.%Q!"3)3F')"$)"A-/%&.1)"D,E)1+"),"(G-'E)"$>"+>%2%"$)" ()" $.++%)'" © /¶pTXLSH GH FHWWH VWDUWO>/!" S)>,)" )&" $X,-3%=>)!" =>%" #2.1>)" $-,+" >," +)(&)>'" )," /1)%,)" #2.1>&%.," ,.>+" -" +#$>%&H" D%,+%!" ,.>+" 2.>1.,+" 1-" +.>&),%'" $-,+" +.," $#2)1.//)3),&"(.33)'(%-1!",.&-33),&"YH" " B>"(Z&#"$)"BC"@,2)+&!".,"+)"'#S.>%&"$)"()",.>2)1"%,2)+&%++)3),&"R"["D2)("J,%&-E!"BC" @,2)+&"')3/1%&"$)",.>2)-X VD IRQFWLRQ G¶HIIHW GH OHYLHU ->"F#,#0%()"G¶XQH VRFLpWp WUqV /'.3)&&)>+) SXLVTXH SRXU ¼ GH YHUVp SDU '3 ,QYHVW &DSLWROH $QJHOV HQ LQYHVWLW Y" /'#(%+)"\)-,OI>("])',-'$!"C'#+%$),&"$)"BC"@,2)+&H"" (W G¶H[SOLTXHU"=X¶"["J,%&-E" )+&" /'#+),&)" VXU O¶XQ GHV PDUFKpV OHV SOXV GXUDEOHPHQW $X,-3%=>)+H" @1" -//-'-^&" =>)" 8_" 9" "$)+" $%')(&%.,+" 3-'U)&%,E" (.3/&),&" ->E3),&)'" 1)>'+" $#/),+)+" +>'" ()" (-,-1" $-,+" 1)+" 7`" /'.(G-%,+" 3.%+!" *" #E-1%&#" -2)(" 1)" a.(%-1" b)$%-cH a>'" ()" 3-'(G#!" J,%&-E" -//.'&)" ">,)" +%3/1%0%(-&%.," )&" >,)" $#3.('-&%+-&%.," UDGLFDOHV GH O¶DFFqV j OD JHVWLRQ GH FRQWHQXV PRELOHV FH TXL "')/'#+),&)">,"-2-,&-E)" (.,(>''),&%)1" '#)1H" C.>'" /')>2)!" 1)+" =>)1=>)+" 7" ddd" (1%),&+" =>%" .,&" (G.%+%" J,%&-E" )," +)>1)3),&" =>)1=>)+" 3.%+"e" B)" /1>+" O¶pTXLSH GLULJHDQWH G¶J,%&-E" ,.>+" -" /-'>" /'#+),&)'">,"/.&),&%)1"3-,-E#'%-1"F%),"->O$)1*"$)"1-"3.X),,)"YH" "
C.>'" D1)Q%+" I-/.'&)" C'#+%$),&" 5.,$-&)>'" G¶8QLWDJ"R" ["f," $)>Q" -,+!" 1-" /1-&)0.'3)" J,%&-E" -" $#S*" +#$>%&" 7" ddd" /'.0)++%.,,)1+" $-,+" 1)" 3.,$)H" I)+" 5.,$+" %,2)+&%+" ,.>+" -++>'),&" >,)" ('.%++-,()" %,&)',-&%.,-1)!" $)/>%+" ?.>1.>+)!"2%11)" *" 1-=>)11)" ,.>+" +.33)+"-&&-(G#+H"D2.%'" (.,2-%,(>"1)+"'#E%.,->Q"A-/%&.1)" D,E)1+")&"BC"@,2)+&",.>+" '-2%&"(-'">,)"+.(%#&#"$%E%&-1)"(.33)"J,%&-E"-"F)+.%,"$)"'-(%,)+"YH" " 8QLWDJ HQWHQG VH SRVLWLRQQHU FRPPH O¶XQ GHV OHDGHUV GDQV XQ VHFWHXU GX PDUNHWLQJ 3.F%1)"),(.')",-%++-,&")&"*"&'4+"0.'&"/.&),&%)1H" " c"f&>$)"?)'-$-&-"A.'/.'-&%.,"6A0"\BT"7P"S>%11)&"`d7<:!"-/'4+"),=>K&)"->/'4+"$)"7"7dd"/'.0)++%.,,)1+"
$>"+)(&)>'!"$-,+"7_"/-X+")>'./#),+" "
9!+&%+%-!=,!A9@".PCQ!9#B,0-"±!RRRSG(+*)%0,D(#B,0-SG%'! " A-/%&.1)"D,E)1+")+&">,)"-++.(%-&%.,"1.%"7_d7"('##)"),"`dd8"'#>,%++-,&";d"%,2)+&%++)>'+"/'%2#+"$)"b%$%OCX'#,#)+H" A-/%&.1)"D,E)1+"%,&)'2%),&"$-,+"1)+"),&')/'%+)+"->"+&-$)"$)"1)>'"$#3-''-E)!"),"')(G)'(G)"$)"5.,$+"/'./')+" (.3/'%+"),&')"7dd")&"gdd".¼"HW GH O¶DFFRPSDJQHPHQW GH FKHIV G¶HQWUHSULVHV /'K&+"*"&'-,+0#')'"1)>'+"+-2.%'O0-%')!" )Q/#'%),()+")&"'#+)->QH" 'HSXLV VD FUpDWLRQ OH UpVHDX G¶LQYHVWLVVHXUV D LQMHFWp SOXV GH <"PLOOLRQV G¶HXURV GDQV 7;"+&-'&O>/+"*"0.'&"/.&),&%)1" $)"('.%++-,()!"(.,&'%F>-,&"-%,+%"->"$#2)1.//)3),&"#(.,.3%=>)")&"GH O¶HPSORL"$-,+"+-"M#E%.,H" " "(.,&-(&h(-/%&.1)O-,E)1+H(.3"""""""""""""""""""""""""" ?)1"R"6dP:"g7"i8"d_"g7" "
9!+&%+%-!=,!?@!"#<,-)!±"RRRS=*B*)(0+0(G,S$&!
!
&Upp j O¶LQLWLDWLYH GX A1>+&)'" B%E%&-1C1-()!" BC" @,2)+&" VH YHXW XQ YpULWDEOH DFFpOpUDWHXU G¶LQYHVWLVVHPHQW SRXU OHV +&-'&O>/"?@A"$)"b%$%"CX'#,#)+H"" BC"@,2)+&"$#(.$)"/.>'"1)+"->&')+"%,2)+&%++)>'+"1)"/.&),&%)1"$)+"+&-'&O>/+"0%,-,(#)+H" "
Ij.FS)(&%0"$)"BC"@,2)+&")+&"(1-%'")&"')/.+)"+>'"<"-Q)+"R" O 5%,-,()'"1)"/-++-E)"$)"1j%,,.2-&%.,"->Q"/')3%)'+"(1%),&+" O k-1.'%+)'"$)+"/'.S)&+"*"0.'&"/.&),&%)1" O l#,#')'"$)"1j)00)&"$)"1)2%)'"2)'+"$j->&')+"%,2)+&%++)>'+" " I-"E.>2)',-,()"$>"5.,$+")+&"-++>'#)"/-'"$)+"(G)0+"$j),&')/'%+)+"@?H"A)"+.,&")>Q"=>%"(.,+&%&>),&"1)+"#=>%/)+" $j-,-1X+)")&"$#(%$),&"),"-++)3F1#)"/1#,%4')"$)+"%,2)+&%++)3),&+H" "
" A.,&-(&"C')++)"R" B%E%&-1C1-()"R"D11%+.,"B>00.>'$"±"AG-'E#)"$)"M)1-&%.,+"C')++)" dP"<i"<7"i7"__"O"-11%+.,H$>00.>'$h$%E%&-1/1-()H0'" " A-/%&.1)"D,E)1+"R"b-'%)"I->')"$)"]'>(" dP"g7"i8"d_"g7"O"(.,&-(&h(-/%&.1)O-,E)1+H(.3""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"