HANNA HALLGREN DET SOM ÖVAR ANNORLUNDA LIKT ETT HJÄRTA
PEQUOD PrESS
Hanna Hallgren är född 1972 och verksam som poet, forskare och lärare. Det som övar annorlunda likt ett hjärta är hennes nionde bok sedan debuten 2001. Hon arbetar sedan 2016 som professor i litterär gestaltning vid Akademin Valand, Göteborgs universitet.
det som Üvar annorlunda likt ett hjärta
HANNA HALLGREN
Det som övar annorlunda likt ett hjärta
PEQUOD PrESS
PEQUOD PRESS Södra Förstadsgatan 18 211 43 Malmö
Hanna Hallgren: Det som övar annorlunda likt ett hjärta Copyright © 2016 författaren och Pequod Press Grafisk produktion: Absent AB , Malmö Tryck: SIA Livonia Print, Lettland, 2016 ISBN 978-91-86617-40-0
Till Somaya och Jenny
Laßt eine Weile jetzt. Keins der Gefühle sprechen, Den Muskel Herz sich anders üben Ingeborg Bachmann
en utdragen ton genom ansiktet en liljas vida ljudande hav i väntan på längtan sluter sig åter vattnet inte en krusning men ett hjärta rustat lätt som en sten studsar ett övergivet rede en knuta blod den vita duken och en människa blir till ett bord en stol, några blad rämnar Utan ansikten blir människor i flock till ett koppel utan försprång, utan kärlek där de stampar i varandras spår och spärrar alla vägar efter att deras himmel fylldes i: att älska var att vara rädd själva faran för varandra gatorna eller vem som helst kan få oss
9
i väntan på längtan återtar jorden sina döda en fullständig kärlek som låter liljor växa ur stillnade drömmar och stillnat blod ur hjärtan som sover bland stenar en fullständig kärlek liksom döden trasig ett ljudande gräs just så enkel det hela är inte helt intill förvandling växt
– förstår du, lyft blicken och se i väntan på längtan blir himlens fåglar till pilar det spänns en ljuvlig ytas vinge sak för sak i mänskligheten till stillhet att vända sig bort mot vingar
10
seraf att darra, trรถskellรถs
11
Eld att tro på eld och blod redan nu vågar jag inte skriva de sanna raderna om sådana finns när smärtan stöps i glädje blir den eld för in handen här och känn om järnet blir till spjut det går inte att veta dess form förvandlar också oss det kanske blir en krok att fästa hoppet på i väntan på längtan ett hjul längs vägar där vi färdats vi som inte är i paradiset var är vi nu händerna blir till träd och skuggor i våra minnen – men platsen har redan glömt våra åtbörder och skratt, själv halv, själv gräns, själv skugga
12
om orden kunde fyllas i och handen lyftas för att skriva genom eld och blod bli spjut, ett liv som bär sig självt och skär sin egen himmel men ingenting kan skrivas eller sägas till en död som lever själv eld, själv blod själv skugga för orden blir så stilla då de släcks i sig själva silhuetter * om orden inte var så stilla eller redan stelnat i droppar kring en sammanpressad mun om de kunde resa sig, gå före för att väcka husen i kvarter som tiden lämnat kvar en trädgård i eller följa efter, som grönska genom stenarna
13
men orden och stenarna kan inte riva murarna att skriva i bettet och hjärtats muskel vi byter astrakaner mot löften om eld och blod tårarna hårda, söta hinna, ett gömsle för tid lik ett brustet granatäpple är din kind
14
Det som övar annorlunda likt ett hjärta välver sig kring tre diktrader av den öster rikiska poeten Ingeborg Bachmann: ”Laßt eine Weile jetzt. / Keins der Gefühle spre chen, / Den Muskel Herz sich anders üben”. Att hjärtats muskel övar annorlunda kan vara direkt avgörande, exempelvis under ett krig, längs en död, eller genom en kärlek. Diktboken påbörjades under Gazakriget 2014, då de svenska poeterna Jenny Tunedal och Hanna Hallgren stod i ständig kontakt med den palestinska och Gazabaserade poeten Somaya El Sousi. Ett av bokens omkväden, ”i väntan på längtan”, är en rad av El Sousi som översatts av de svenska poeterna.
ISBN 978-91-86617-40-0
9 789186 617400
en utdragen ton genom ansiktet en liljas vida ljudande hav i väntan på längtan sluter sig åter vattnet inte en krusning men ett hjärta rustat lätt som en sten studsar ett övergivet rede en knuta blod
PEQUOD PrESS