EB
3969/10
12 janeiro 2010 Original: inglês
Junta Executiva 271a reunião 1 março 2010 Cidade da Guatemala, Guatemala
P
Resultados das análises de classificação dos cafés Arábica e Robusta Ano cafeeiro de 2008/09
Antecedentes 1. Uma meta primordial do Programa de Melhoria da Qualidade do Café (PMQC) é a promoção da qualidade como meio de incrementar a sustentabilidade da economia cafeeira mediante aumento do consumo, agregação de valor e maior satisfação do consumidor (ver documento ICC-90-9). 2. Com o objetivo de fornecer informações adicionais sobre a qualidade das exportações de café, a Organização acompanha os resultados das análises de classificação das bolsas de futuros. O presente documento mostra esses resultados no ano cafeeiro de 2008/09, tomando como base informações extraídas dos sites da Bolsa Intercontinental (ICE), no caso do café Arábica, e da NYSE Euronext (Liffe), no caso do café Robusta. 3. O relatório anterior sobre as análises de classificação dos cafés Arábica e Robusta nas bolsas de futuros de Nova Iorque e Londres figura no documento EB-3963/09. Ação Solicita-se à Junta Executiva que tome nota deste relatório.
RESULTADOS DAS ANÁLISES DE CLASSIFICAÇÃO DOS CAFÉS ARÁBICA E ROBUSTA ANO CAFEEIRO DE 2008/09 1. A Organização acompanhou sistematicamente a evolução dos resultados das análises de classificação postados nos sites da ICE (café Arábica) e da NYSE Euronext (café Robusta) durante o ano cafeeiro de 2008/09 (outubro de 2008 a setembro de 2009). Resultados das análises de classificação do café Arábica 2. Os relatórios periódicos das análises de classificação do café do contrato “C” postados no site da ICE apresentam uma síntese mensal e do ano, até a altura, dos resultados de aprovação/reprovação por origem. Esses relatórios mostram que, no ano cafeeiro de 2008/09, mais de 80% do café submetido às análises de classificação pela ICE foram aprovados nas análises das origens. Essas análises, que determinam a qualidade da classificação, da bebida e da cor resultaram na aprovação de mais de 87%, 79% e 95%, respectivamente – ver quadro 1. 3. No ano cafeeiro de 2008/09, El Salvador, o México, a Nicarágua e o Peru, conjuntamente, responderam por um total de 1.613 lotes aprovados na análise das origens. Essas origens responderam por mais de 73% das aprovações. 4. O gráfico 1 abaixo acompanha a taxa de aprovação nas análises das origens por cor, classificação e bebida nos anos-safra de 2005/06 a 2008/09. A taxa de aprovação da cor se manteve relativamente estável ao longo dos quatro anos-safra, mas, no caso da classificação, ela caiu de 91,8% em 2005/06 para 87,8% em 2008/09, e, no caso da bebida, ela subiu de 72,4% para 79,8% entre o primeiro e o último ano cafeeiro em tela. Gráfico 1 Resultados das análises da cor, bebida e classificação da ICE 100% 97.4%
96.8%
96.2%
95.5% 94.0%
95% 91.8%
91.8%
90% 87.8%
85%
79.8% 80%
78.5%
75% 72.4%
72.3%
2005/06
2006/07
70%
Grade
2007/08
Cup
Colour
2008/09
-2-
Resultados das análises de classificação do café Robusta 5. No do ano cafeeiro de 2008/09, o volume total do café submetido a análises de classificação pela NYSE Euronext foi de 5,59 milhões de sacas. Desse total, 2,24 milhões de sacas (40,1%) foram consideradas abaixo dos padrões especificados na Resolução 420. 6. As origens do café que não alcançou os padrões do PMQC em 2008/09 foram principalmente o Vietnã (72%) e a Indonésia (10%) – ver quadro 2. O café (2,24 milhões de sacas) que não alcançou os padrões previstos na Resolução 420 encontrava-se principalmente em Antuérpia (63%) e Trieste (17%). 7. O volume de 2,24 milhões de sacas que não alcançou os padrões do PMQC em 2008/09 representa uma queda de mais de 6% em relação ao volume do café não aprovado em 2007/08, quando 2,4 milhões de sacas não alcançaram os padrões de classificação da NYSE Euronext. Esse volume, porém, representa aumentos de 76% em relação a 2006/07 e de 51% em relação a 2005/06. O gráfico 2 abaixo mostra a evolução dos resultados das análises de classificação da NYSE Euronext a partir do ano cafeeiro de 2005/06. Gráfico 2 Resultados das análises de classificação da NYSE Euronext Volumes considerados abaixo dos padrões do PMQC 3.0
2.5
2.40 2.24
million bags
2.0
1.5
1.49 1.27
1.0
0.5
0.0 2005/06
2006/07
2007/08
2008/09
-3-
8. A partir de fevereiro de 2009, outra classificação negociável foi incluída nas análises da classificação de café da NYSE Euronext, como se noticiou em setembro de 2009. Atribuiu-se a essa nova classificação o código “P”, para Premium Class, referente a café que se coloca acima da faixa habitual de classificação de 0 a 4. De fevereiro a setembro de 2009, um total de 175.667 sacas foi classificado como de café da Premium Class, e a origem de 147.500 sacas desse total – o equivalente a quase 84% – foi o Vietnã. Uma pequena parte do café de outras origens (Camarões, Índia, Indonésia, Togo e Uganda) também recebeu esta classificação – ver gráfico 3 abaixo. Gráfico 3 Premium Class por origem Ano cafeeiro de 2008/09 India 2.8% Cameroon 0.8%
Indonesia 1.5%
Togo 0.4%
Uganda 10.5%
Vietnam 84.0%
9. A Organização continuará a acompanhar os resultados das análises de classificação dos cafés Arábica e Robusta postadas nos sites da ICE e da NYSE Euronext.
TABLE 1 ICE Futures: Coffee "C" gradings summary analysis October 2008 to September 2009
Country of origin Burundi Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras India Kenya Mexico Nicaragua Panama Papua New Guinea Peru Rwanda Tanzania Uganda Venezuela Total
Original Pass Fail 85 83
Pass 21
Appeals Fail 47
Total 68
Total Pass Fail 106 62
260 17 432 4
72 12 217 7
35 7 109 2
15 6 93 0
50 13 202 2
295 24 541 6
37 5 108 5
88.9 82.8 83.4 54.5
589 144
232 72
134 45
90 54
224 99
723 189
98 27
88.1 87.5
620 12 5 11
238 17 22 12
131 3 0 1
93 9 2 1
224 12 2 2
751 15 5 12
107 14 22 11
87.5 51.7 18.5 52.2
2 179
984
488
410
898
2 667
496
84.3
Original Grade Cup Colour
Pass % 63.1
Pass
Fail
2 802 2 548 3 048
390 644 144
Total
3 192 3 192 3 192
Appeals Pass %
Pass
Fail
87.8 79.8 95.5
711 688 861
191 214 41
Total
902 902 902
Pass %
78.8 76.3 95.5
ORIGINAL GRADING: These statistics for original gradings are based on individual grading of cup, colour, grade and other imperfections such as odour and/or bean size graded between 01/10/08 and 30/09/09 APPEAL GRADING: The owner of the coffee submitted as an original grading may appeal for any decision of the graders, for cup, colour, grade and any other imperfections such as odour and/or bean size and represents appeal gradings between 01/10/08 and 30/09/09 regardless of the date of original grading Note from ICO: Date format converted to dd/mm/yy
Š International Coffee Organization
EB-3969/10
TABLE 2 NYSE Euronext gradings results Volume of coffee deemed to be below CQP standard Coffee years 2005/06 to 2008/09 (60-kg bags) Origin 2005/06 2006/07 2007/08 Brazil 80 583 40 000 115 667 Cameroon 22 167 22 083 63 917 Congo, Dem. Rep. of 500 0 18 250 Congo, Rep. of 0 0 0 C么te d'Ivoire 108 500 194 000 217 833 Ecuador 0 0 1 583 Ghana 5 083 1 667 417 Guinea 59 583 41 500 38 250 India 5 000 167 2 917 Indonesia 4 667 2 917 273 083 Lao, People's Dem. Rep. of 0 0 0 Liberia 0 0 583 Madagascar 28 417 5 667 38 333 Nigeria 333 167 167 Sierra Leone 2 500 4 917 16 667 Tanzania 1 750 6 333 24 583 Thailand 51 250 7 083 34 750 Togo 26 083 10 083 44 667 Uganda 14 750 3 000 30 333 Vietnam 1 074 500 935 167 1 474 833 Grand Total 1 485 667 1 274 750 2 396 833
Origin Brazil Cameroon Congo, Dem. Rep. of Congo, Rep. of C么te d'Ivoire Ecuador Ghana Guinea India Indonesia Lao, People's Dem. Rep. of Liberia Madagascar Nigeria Sierra Leone Tanzania Thailand Togo Uganda Vietnam
漏 International Coffee Organization
(% share by origin in annual total) 2005/06 2006/07 5.42 3.14 1.49 1.73 0.03 0.00 0.00 0.00 7.30 15.22 0.00 0.00 0.34 0.13 4.01 3.26 0.34 0.01 0.31 0.23 0.00 0.00 0.00 0.00 1.91 0.44 0.02 0.01 0.17 0.39 0.12 0.50 3.45 0.56 1.76 0.79 0.99 0.24 72.32 73.36 100.0 100.0
2007/08 4.83 2.67 0.76 0.00 9.09 0.07 0.02 1.60 0.12 11.39 0.00 0.02 1.60 0.01 0.70 1.03 1.45 1.86 1.27 61.53 100.0
2008/09 85 500 29 417 3 250 1 000 57 417 0 2 583 62 833 12 667 226 833 4 833 0 7 417 0 25 583 26 500 0 24 000 42 083 1 632 333 2 244 250
2008/09 3.81 1.31 0.14 0.04 2.56 0.00 0.12 2.80 0.56 10.11 0.22 0.00 0.33 0.00 1.14 1.18 0.00 1.07 1.88 72.73 100.0
EB-3969/10