Catalogue Prisma Architectural FR

CATALOGUE D’APPAREILS POUR EXTÉRIEURS 2010/2011

SOMMAIRE VISUEL

APPLIQUES POUR APPLICATIONS GÉNÉRALES

2

Quatrix A-K-G

2

Quatrix

10

Shield

14

Badge

24

Mimo

30

Index

40

Althea

44 Basic +

16

Kai Tech

18

Skyguard Wall

LUMINAIRES MURAUX ENCASTRÉS

82

Joker

160 Provisa Wall

160 Protech

160 Proplat

160 Profil

174 Waylight

126 Steel Round

126 Steel Round Led

126 Steel Round 90°

126 Steel Round 180°

126 Steel Round 360°

146 Cyclobat

146 Cycloplat

ENCASTRÉS DE SOL

66

Alu Inground Round

66

Alu Inground Square

126 Steel Mini Quadro

126 Steel Mini Duplex

126 Steel Mini Visa

126 Steel Mini Round

146 Cyclospot

146 Cyclocar

160 Provisa Floor

160 Profil

174 Waylight

94

Joker Inground

PRISMA ARCHITECTURAL

APPLIQUES MURALES À EFFETS LUMINEUX

50

Strip Oval

62

Zero

66

Alu Round

66

Alu Square

82

Joker Wall

82

Joker Ray

94

Joker Line Wall

106 Dittik

66

Alu Wall

66

Alu Linear

Kai Tech

BORNES LUMINEUSES POUR JARDINS RÉSIDENTIELS

66

Alu Post Round

66

Alu Post Square

44 Basic +

82

Joker P

94

Joker Line

16

30

Index

24

Mimo

18

18

Skyguard Wall

40

Althea

106 Dittik

Skyguard Garden

PROJECTEURS À USAGES MULTIPLES

SUSPENSIONS POUR SURFACES COMMERCIALES

184 Target

106 Dittik Lum

4 SEASONS

194

184 Target Maxi

192 Basic Flood

SOMMAIRE

VI NOUVEAUTES - Produits en évidence VIII Performance in Lighting: un réalité unique Le réseau de distribution IX Les marques Prisma Architectural Spittler SBP Urban Lighting Prisma SBP XIV Développement des produits Tests de sécurité Design Garantie XV Logiciels pour projets XVI Environnement : son respect XVIII Fondazione Blu: pour l’avenir du développement social XX Indices de protection Caractéristiques techniques XXI Codification ILCOS XXII Codification des couleurs 2 Produits 224 Liste numérique

Toutes les données mentionnées dans ce catalogue ne sont communiquées qu’à titre indicatif; elles ne sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserve d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires. Toute reproduction, même partielle, de ce catalogue est interdite. Il est possible de demander d’autres copies sur support papier, mais nous vous rappelons que ce catalogue se trouve aussi sur le site www.architectural-pil.com. Performance in Lighting incite à un usage responsable des ressources naturelles. PRISMA ARCHITECTURAL® est une marque de PERFORMANCE IN LIGHTING SpA.

Conception, maquette et mise en page Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona www.boutique-creativa.com Impression Litopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy)

IV

Photos Luca Ugolini - Massimo Scavazzini (Boutique Creativa), Archivio Prisma, Ambrosi & Rossi (Italy), L. Steffenoni (Italy), F. Balladore (Italy), Atelier Herman (Norway), A4C (France), Positif (France) Photos 4Seasons Le service photographique a été réalisé dans le “Parco Giardino Sigurtà” à Valeggio sul Mincio (Province de Verona) - www.sigurta.it

PRISMA ARCHITECTURAL

40

ALTHEA

30

Bornes lumineuses Applique

INDEX

10

18 66

ALU

82

Effets lumineux Encastrés de sol Bornes lumineuses 14

BADGE

94

192 BASIC FLOOD Projecteur 16

BASIC+

Applique Bornes lumineuses

Bornes lumineuses Applique 24 146 CYCLO Encastrés de sol 106 DITTIK Effets lumineux Bornes lumineuses Suspensions

KAI TECH

MIMO Bornes lumineuses Applique

160 PRO Encastrés de mur Encastrés de sol 2

SKYGUARD Bornes lumineuses Applique

126 STEEL Encastrés de sol

JOKER LINE Effets lumineux Encastrés de sol Bornes lumineuses

Applique

44

JOKER Effets lumineux Encastrés de mur Bornes lumineuses

SHIELD Applique

Bornes lumineuses Applique

50

STRIP OVAL Effets lumineux

184 TARGET Projecteur 174 WAYLIGHT Encastrés de sol Encastrés de mur 62

ZERO Effets lumineux

194 4 SEASONS Garden System

QUATRIX Applique

Performance in Lighting est Perform 2004 membre depuis 2 du Consortium Ecolight - n. 0029. d

Le laboratoire interne observe les normes UNI EN ISO 17025:2005, ce qui permet à Performance in Lighting de faire tous les essais pour la sécurité de ses produits et de garantir leur conformité à l’ensemble des normes européennes et extra-européennes pertinentes.

Tous les produits qui sont sujets aux Directive Européenne 95/2001 portent le marquage CE.

V

PRODUITS EN ÉVIDENCE

NOUVEAUTES

TARGET MAXI - TARGET MAXI PLUS pag. 184

Spots pour mur et plafond à usage intérieur et extérieur, adaptés pour un éclairage LED, halogène linéaire, fluorescent et à iodure métallique. Target Maxi est indiqué tant pour l’éclairage dirigé dans les showrooms et les salles d’exposition, que pour l’éclairage des cadres résidentiels, où est particulièrement recommandée l’orientation du diffuseur vers le haut pour créer un éclairage indirect. Target Maxi Plus, grâce à son long bras articulé en deux points, convient à l’éclairage des vitrines et des enseignes.

ALU SQUARE pag. 66

Alu Square intègre la série Alu avec ces appareils LED de petite taille, avec des versions murales et sur mât jouant avec la forme du carré. Tous les appareils sont disponibles avec LED blanches de 3 100° K et 6 500° K (couleur chaude et couleur froide). Les émissions de type lèche-mur sont les mêmes que celles de la série Alu Round.

STEEL ROUND LED pag. 126 22,5° 22,5° IMAX 0°

IMAX 0°

5° 5°

émission elliptique 10°x45° 8°

émission circulaire 8°

VI

Les encastrés Steel Round élargissent leur domaine d’application avec quelques versions LED en blanc, bleu et ambre. L’émission circulaire concentrée avec faisceau de 8° et l’émission elliptique (Wall Washer) permettent d’intégrer ces appareils dans les versions existantes. Des nouvelles versions LED sont aussi disponibles pour Steel Round 90°, 180° et 360°, avec émission à ras du sol.

PRISMA ARCHITECTURAL

STRIP OVAL pag. 50

Strip Oval est un système pour l’éclairage architectural extrêmement compact, conçu pour souligner et mettre en valeur les détails architecturaux, avec un impact visuel moindre. Construit en aluminium anodisé et verre trempé, Strip Oval est doté d’un indice de protection élevé (IP 55). Le système prévoit des boîtiers d’éclairage de différentes longueurs, de 27 à 216 cm, en version fluorescente T5 ou avec diodes, blanches et RGB (avec unité de commande à distance et télécommande radio). Grâce à l’éclectisme de ses éléments, Strip Oval peut également être utilisé pour l’éclairage en intérieur.

BASIC+ pag. 44

S

A

C

BASIC FLOOD pag. 192

Série de projecteurs orientables muraux en aluminium, avec diffuseur en verre sérigraphié. Disponibles avec réflecteur symétrique (S), asymétrique (A) et circulaire (C) dans les versions pour les lampes à halogénures métalliques, ou bien dans la version pour lampes fluorescentes avec parabole réfléchissante. La série Basic Flood est idéale pour l’éclairage d’enseignes, façades et entrées dans des espaces commerciaux et publics.

Appareil pour extérieurs au mu mur et au poteau, avec boîtier en aluminium alumini et diffuseur en verre. Disponible é également en version avec cage. Bas Basic+ utilise des lampes fluorescentes ou à h halogénures métalliques. Le poteau à section triangulaire peut monter de un à trois appareils, alors que le poteau à section carrée peut monter un ou deux appareils sur le même axe. Adapté pour ll’éclairage de grandes zones externes dan dans des contextes industriels et commerciaux. comme

VII

PERFORMANCE IN LIGHTING

PERFORMANCE IN LIGHTING: UNE REALITE UNIQUE Performance in Lighting naît de l’union de plusieurs entreprises du secteur de l’éclairage: une réalité industrielle unique. Professionnalité, compétences technologiques et expérience réunies pour donner plus d’efficacité et de compétitivité à la présence sur les marchés internationaux. Les produits offerts par Performance in Lighting se placent ainsi aux plus hauts niveaux, en apportant une large gamme de solutions d’éclairage, où les qualités esthétiques et techniques se fondent dans des proportions à chaque fois différentes, pour assurer à chaque projet spécifique le meilleur choix. Les produits Performance in Lighting sont actuellement commercialisés sous cinq marques différentes spécialisées dans divers secteurs : Prisma Architectural, Spittler, SBP Urban Lighting, Prisma, SBP.

LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION Performance in Lighting dispose d’un important réseau de vente et de distribution, qui opère en Italie et de par le monde par le biais d’agents, de filiales et d’entreprises associées. Non seulement le groupe est présent depuis longtemps en Italie, en France, aux États-

VIII

Unis, en Belgique et en Allemagne, avec ses filiales de production, mais il exporte aussi ses produits dans plus de 90 pays du monde. Aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, au Royaume-Uni, en Finlande et en Chine, les filiales s’occupent de la promotion et de la commercialisation des produits sur place.

Prisma Architectural présente des produits de grande qualité technique appropriés à de nombreux types d’installation à l’extérieur, qui associent design, matériaux de haute qualité, et excellentes caractéristiques d’éclairage. Les appareils avec IP élevés, muraux, sur poteau et à encastrer ne sont que quelques-unes des solutions proposées par cette marque.

IX

Spittler présente des appareils pour l’éclairage résidentiel et commercial avec une attention particulière aux bureaux et à la norme qui régit l’éclairage sur les lieux de travail. La vaste gamme de downlights, suspensions, lampadaires, spots et projecteurs permet également d’éclairer les magasins ainsi que les surfaces d’exposition et commerciales, avec la possibilité de créer des solutions personnalisées. La qualité technique et le design rigoureux s’unissent pour créer un confort visuel absolu et la meilleure qualité de vie qui soit en intérieur.

X

SBP Urban Lighting réunit des appareils spécialement conçus pour l’éclairage public et l’architecture urbaine. Une vaste gamme d’optiques et de puissances, est alliée au design, et aux performances d’éclairage conformes aux normes spécifiques du secteur et aux normes contre la pollution lumineuse. Ces produits sont adaptés à tous les besoins d’éclairage urbain, des stades aux centres sportifs, des routes aux parkings, des pistes cyclables aux espaces verts, des places aux zones piétonnes.

XI

Prisma propose des appareils pour l’intérieur et l’extérieur: appliques, plafonnières, suspensions, à encastrer et à poteau répondant aux besoins les plus disparates de l’installateur. Pour les produits Prisma, fonctionnalité, simplicité d’installation et d’entretien, design épuré, attention à la qualité et à la durée de vie sont en premier plan pour résoudre tous les problèmes d’éclairage, de l’habitation résidentielle aux espaces industriels.

XII

Les produits SBP se caractérisent par des performances d’éclairage particulières et par le haut niveau de qualité, permettant de répondre à des besoins d’utilisation plus spécifiques et particuliers. L’éclairage d’installations sportives, de grandes zones industrielles, mais également d’espaces commerciaux, architectures et centres résidentiels trouvent dans ces produits la solution la mieux adaptée à leurs besoins.

XIII

PERFORMANCE IN LIGHTING

DEVELOPPEMENT DU PRODUIT

TEST DE SECURITE

Performance in Lighting conjugue savoir faire industriel et expérience approfondie dans des secteurs stratégiques comme la recherche, le développement et le marketing. La conception bénéficie d’une structure interne solide qui travaille en utilisant les programmes CAD les plus avancés, compatibles avec toutes les phases de production. Le dessin des composants qui constituent l’appareil fini est contrôlé dans les moindres détails de fabrication et la simulation 3D permet d’apprécier la valeur esthétique du même produit fini avant d’en commencer la production en série.

Pour les contrôles sur la fiabilité et la durée de vie du produit, Performance in lighting se sert de ses propres laboratoires qui travaillent avec des systèmes de qualité conformes aux conditions requises par la norme ISO 17025. Ces laboratoires sont accrédités par l’Institut Italien de la Marque Qualité IMQ et peuvent ainsi valider la documentation technique nécessaire à la certification européenne ENEC 03. Tous ces processus génèrent des appareils surs, fiables, réalisés avec des solutions constructives optimales, faciles à installer et compétitifs.

XIV

DESIGN

GARANTIE

Le design des produits Performance in lighting est protégé de toutes les imitations par un “modèle déposé” à travers l’europe et le monde.

Les produits sont garantis 5 ans, sous condition de respect des instructions quant à leur installation et leur entretien. Sont exclus de la garantie les pièces consommables comme les sources, starters, amorceurs, ballasts, détecteurs, platines LEDS qui répondent aux normes de garantie européenne. La qualité, la sécurité, la durée de vie sont les principaux objectifs de Performance in lighting.

LE DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS: DESIGN ET CAPACITÉ TECHNIQUE Performance in Lighting conjugue savoir-faire industriel et expérience approfondie dans des secteurs stratégiques comme la recherche, le développement et le marketing. La conception bénéficie d’une structure interne solide, qui travaille en utilisant les programmes CAD les plus sophistiqués, compatibles avec toutes les phases de production. Le dessin des composants qui constituent l’appareil fini est contrôlé dans les moindres détails de fabrication, et la simulation 3D permet d’apprécier la valeur esthétique du produit fini avant d’en commencer la production en série.

Pour les contrôles sur la fiabilité et la durée dans le temps du produit, Performance in Lighting se sert des laboratoires internes, qui travaillent avec de systèmes de qualité conformes aux conditions requises par la norme ISO 17025. Ces laboratoires sont accrédités par l’Institut Italien de la Marque de Qualité IMQ, et peuvent produire et signer la documentation technique nécessaire pour la délivrance de la Certification Européenne ENEC 03. Tous ces processus génèrent des appareils surs, fiables, réalisés avec des solutions constructives optimales, faciles à monter, compétitifs sous tous les aspects.

LOGICIELS POUR PROJETS

Max = 553 lx 5.0m 4.5m 4.0m 3.5m 1

3.0m 2.5m

3

2.0m 1.5m

10

1.0m

30

0.5m

100

0.0m -2.0m

-1.0m

0.0m

1.0m

2.0m

RELUXSUITE Relux Informatik AG a mis au point une plateforme de programmes pour la conception d’éclairage assistée par ordinateur. Cet ensemble d’outils pour le calcul d’éclairage permet de vérifier et de mesurer, avec précision et partout, la lumière naturelle, la lumière artificielle et l’éclairage combiné, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. De plus, le logiciel comprend un programme de devis qui permet de dresser un calcul estimatif et de préparer la documentation pertinente, y compris les courbes photométriques. La nouvelle version du logiciel “ReluxSuite” contient le programme de calcul et de conception “ReluxPro”, ainsi que les informations techniques de tous les produits du Groupe. Vous pouvez télécharger gratuitement ce logiciel sur le site www.relux.biz.

LIGHT PERFORMER Pour toutes les exigences spécifiques des concepteurs, Light Performer (parvenu à la révision 1.5) est le programme de calcul en matière d’éclairage pour les espaces intérieurs et extérieurs. Le logiciel permet de calculer, élaborer et vérifier en détails la qualité et le niveau d’éclairage de toutes les surfaces et tous les meubles d’une pièce, avec la possibilité d’importer des fichiers dxf relatifs à la géométrie de l’espace à éclairer. Avec cinq modules de travail, intégrés entre eux, le programme permet aussi la recherche paramétrique à plusieurs niveaux du produit le plus approprié, la génération de rendu, la gestion des photométries et la préparation de devis. Le programme peut être demandé sur cd rom, ou téléchargé du site web. On peut également télécharger du site les mises à jour relatives aux nouveaux produits. XV

Performance in lighting est l’un des membres fondateurs d’ECOLIGHT (Italie), consortium né pour affronter et résoudre les problèmes écologiques relatifs aux appareils d’éclairage et il est inscrit à des associations similaires en Europe. Performance in lighting applique la norme ISO 14001 qui explique comment développer un système efficace de gestion environnementale.

XVI

Performance in lighting recommande l’utilisation des sources lumineuses à haute efficacité en produisant des appareils spécialement conçus pour les lampes fluorescentes ou LED et en proposant dans son catalogue la substitution des lampes traditionnelles au bénéfice de celles à économie d’énergie.

PRISMA ARCHITECTURAL

L’ENVIRONNEMENT AU SEIN DU PROJET Le respect de l’environnement est pour Performance in lighting un principe essentiel dans le projet et le développement du produit grâce à l’utilisation de matériaux nobles aux faibles impacts environementaux comme le verre et le technopolymère de haute qualité, tous deux parfaitement recyclables. Un aluminium haut en pureté est utilisé dans les produits Performance in lighting pour améliorer leur résistance aux conditions atmosphériques ainsi que leur durée de vie. Tous les produits respectent la directive européenne 2002/95/CE RoHS donc ne contiennent ni substances, ni métaux dangereux. Chaque appareil est conçu pour faciliter la séparation et la récupération des différents matériaux et est donc recyclable à 98%.

Performance in lighting utilise des ballasts électroniques de haute qualité ou ballasts faibles pertes afin de contribuer à l’économie d’énergie.

Performance in lighting consacre une attention particulière aux normes qui régissent la dispersion du flux lumineux vers le haut et l’utilisation rationnelle de l’énergie. Pour développer des appareils à haute efficacité, l’entreprise utilise les services d’un laboratoire photométrique moderne et de logiciels spécifiques pour la conception des réflecteurs.

Performance in lighting imprime ses catalogues en utilisant exclusivement du papier provenant de forêts dont les arbres sont prévus à cet effet.

XVII

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India)

Fondazione Blu - ONLUS Via San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy) Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279 e-mail info@fondazione-blu.org web www.fondazione-blu.org

XVIII

PRISMA ARCHITECTURAL

FONDAZIONE BLU: POUR L’AVENIR DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL Performance in Lighting a choisi de soutenir Fondazione Blu, fondation née pour garantir aux enfants des zones les plus démunies de la planète, le droit aux soins et à l’éducation pendant la petite enfance. Les contributions versées à la Fondation constituent la base d’un financement à long terme de ses projets. Les fonds recueillis vont en effet constituer un capital investit, lequel donnera des intérêts servant à financer et à soutenir l’initiative pour que celle-ci puisse croître et se développer. Le sérieux de Fondazione Blu, la transparence e de ses opérations et la communication régulière des résultats obtenus, enus, témoignent des efforts fournis pour construire un avenir concret cret et durable pour le développement de la société.

web www.fondazione-blu.org

NIDO BLU

Le bien-être des enfants et des parents qui travaillent est l’un des principaux chevaux de bataille de la Fondazione Blu, et c’est aussi la raison qui a poussé Performance in Lighting à créer le Nido Blu, la crèche ouverte en septembre 2002 dans l’un des sièges de l’entreprise, dans la province de Vérone. Cette structure est conçue pour accueillir des enfants, de 7 à 36 mois, des employés des entreprises de la zone, leur fournissant ainsi un programme socio-pédagogique approuvé par la Région Veneto. Nido Blu est autogéré par une coopérative sociale, constituée de personnel spécialisé dans les soins et l’éducation aux enfants.

A côté du Nido Blu se trouve la Fattoria Didattica (ferme didactique), une structure qui abrite de nombreux couples d’animaux de différentes espèces, dans le but de familiariser les enfants avec la nature dès leur premiers pas, d’une façon directe et spontanée, comme dans une vraie ferme. La gestion de cette structure, qui s’étend sur une surface de 7000 m2, est confiée aux soins bénévoles des employés de Performance in Lighting, en collaboration avec le service vétérinaire public.

XIX

INFORMATIONS TECHNIQUES

INDICES DE PROTECTION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

I

IP20 Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 12 mm. Pas de protection spéciale contre la pénétration des liquides.

I

IP40

I

Appareil présentant une mise à la terre de sécurité

&

Luminaires de classe II. Appareil à isolation renforcée ou double isolation sans mise-à-la-terre.

R

Luminaires de classe III. L’appareil ne peut être alimenté qu’à très basse tension (moins de 50 Volt ). Les luminaires de classe III ne peuvent pas être mis à-la-terre.

X

Les luminaires marqués avec ce symbole peuvent être installés sur des surfaces normalement inflammables.

Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 1 mm. Pas de protection spéciale contre la pénétration des liquides.

IP41 Protection contre des corps solides de 1 mm de diamètre et contre des gouttes d’eau tombant à la verticale.

IP43

(

Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 1 mm et contre la pluie.

IP44

Q

Protection contre la pénétration de corps solides de ø ≥ 1 mm et contre les projections d’eau venant de toutes les directions.

IP54

)Q

Protection contre la poussière et les projections d’eau provenant de toutes les directions.

IP55

£QQ

Protection totale contre la poussière et contre les jets d’eau provenant de toutes les directions.

IP66

£çç

Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les effets de l’immersion temporaire.

XX

PH

Distance minimum à respecter par rapport à la surface à éclairer.

+@

Dimension du trou à aménager dans le faux-plafond pour encastrer l’appareil.

1,6

... mm

IK06 0,5J

£

Protection totale contre la poussière et contre puissantes projections d’eau provenant de toutes les directions

IP67

L’emploi de lampes halogènes basse pression est obligatoire (Norme EC 357).

£Q

Protection totale contre la poussière et les projections d’eau provenant de toutes les directions.

IP65

*

)QQ

Protection contre la poussière et contre les jets d’eau provenant de toutes les directions.

IP64

Matériel à isolation fonctionnelle avec dispositif de mise-à-la-terre. Les luminaires de classe I présentent une borne avec le symbole .

F

xx3

Indice identifiant le niveau de protection des diffuseurs contre les impacts mécaniques extérieurs (CEI EN 50 102)

Résistance mécanique du diffuseur (3ème chiffre) selon la norme française NF C20-010

PRISMA ARCHITECTURAL

CODIFICATION ILCOS La codification ILCOS attribue aux principales sources lumineuses un code unique, standardisé et internationalement accepté. Elle est basée sur la spécification technique IEC/TS 61231. ILCOS FD FDH FSC

FSD

FSM FSQ FBT

Ancienne Typologie

J A v V s t r p o

ILCOS HSG

T8 T5 T9

HRGS

T5

IAA

– IBP

– /T

IBS – IBT – IPAP

FBC

(Gx53) MD

FSS

TC-DD HAG

HAG ES111 HDG

HMGS

HRG

z n z C w j d3 y c 6 M C w j d

2D ME Dulux Flat MRS/UB 2D Halopar 20 (métallisé) Halopar 30 (métallisé)

MT

Halogéne 230V (métallisé) Halogéne 12V (métallisé)

CDM-TM CMH-MR16

tubulaire

PAR 20

Halogéne ES 111 Halogéne (l. 114,2 mm) Halogéne (l. 74,9 mm)

SDW-TG QE SE

– – Halopar 20 (dicroïque) ST

Ancienne Typologie

b 1 $ y u a x 5 4 k f g R # e 2 T j C e g g g g h

Halogéne 12V Halogéne 230V Halopin Halogéne 230V Halogéne ES 111 (dicroïque) – amp. sphérique amp. sphérique veilleuse – PAR 38 IM/TS IM IM 111 IM IM IM – – – – Bf SHP SHP/E SHP/I SHP/T

Halopar 30 (dicroïque) Halogéne 230V (dicroïque) Halogéne 12V (dicroïque)

LA MARQUE ENEC (European Normes Electrical Council) Marque européenne qui en atteste la conformité aux normes de l’UE et en permet la libre circulation dans tout le territoire. La marque ENEC est garantie pour la sécurité et de qualité

de l’usine; elle est la seule marque reconnue et acceptée en Europe en tant que label de conformité pour les appareils et les composants. Les appareils d’éclairage et les composants agréés ENEC ont été testés par

un Laboratoire de Certification tiers aux normes européennes de sécurité et de rendement. Les sociétés qui proposent des produits ENEC appliquent un Système de Qualité conforme aux exigences UNI EN ISO 9002.

XXI

INFORMATIONS TECHNIQUES

METAL NATUREL

chrome

CR1

blanc

WH1

blanc LED blanc

chrome satiné

CR2

noir

BK1

inox

SS1

gris

métal naturel

PA1

inox LED blanc

XXII

VERNI

SS1+WHL

ANODISE

WH1+WHL

noir anodisé

BK4

blanc LED blue

WH1+BLL

gris anodisé

GR4

GR1

blanc LED jaune

WH1+YLL

bleu anodisé

BL4

gris mét. poli

GR2

blanc LED rouge

WH1+RDL

noir anodisé LED blanc

BK4+WHL

gris mét.satiné

GR3

blanc LED vert

WH1+GNL

gris anodisé LED blanc

GR4+WHL

GR2+WHL

gris anodisé LED RGB

GR4+RGB

inox LED bleu

SS1+BLL

anthracite mét. poli

AN2

gris mét. LED blanc

inox LED jaune

SS1+YLL

anthracite mét. satiné

AN3

gris mét. LED blue

GR2+BLL

inox LED rouge

SS1+RDL

titane

TN1

gris mét. LED jaune

GR2+YLL

inox LED vert

SS1+GNL

bronze

BZ1

gris mét. LED rouge

GR2+RDL

inox LED ambre

SS1+AML

rouille

RB1

gris mét. LED vert

GR2+GNL

gris mét.satiné LED blanc

GR3+WHL

rouge

RD1

gris mét.satiné LED blue

GR3+BLL

jaune

YL1

gris mét.satiné LED rouge

GR3+RDL

vert

GN1

gris mét.satiné LED vert

GR3+GNL

bleu

BL1

ACCESSOIRES

PRISMA ARCHITECTURAL

A

B

ENSEMBLE 1A+1B+1C = 3 codes COMPOSANTS

A B C C

écran boîtier poteau

Pour les produits qui prévoient des applications sur poteau, étagère, rail ou à encastrement, il est souvent nécessaire de commander plusieurs codes pour avoir une configuration complète. Dans ces cas il existe des tableaux avec exemples qui illustrent les combinaisons.

1

QUATRIX design Roberto Fiorato

Quatrix est également disponible en version d’urgence (Quatrix EM/3P - Quatrix A EM/3P).

Les appareils Quatrix peuvent recevoir un écran spécial, personnalisable sur demande avec des décorations ou des monogrammes.

2

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appliques pour intérieur et extérieur avec trois écrans différents, également avec pictogrammes ou personnalisables sur demande (modèles Quatrix et Quatrix K). Quatrix se caractérise par un diffuseur en verre de forte épaisseur, avec intérieur peint pour donner une lumière homogène et diffuse. Les écrans, la base et les tiges de blocage du verre sont en aluminium moulé sous pression. Les modèles A, G et K existent avec des finitions à assortir à des matériaux naturels. Avec ses lignes géométriques pures et modernes, ses couleurs idéales aussi pour un décor traditionnel et sa fonction de balisage, la série est idéale pour les projets de restructuration architecturale, les grands espaces, les bâtiments publics et les hôtels.

La version K peut également être personnalisée sur demande avec des logos, des monogrammes et des décorations.

3

QUATRIX

QUATRIX A QUATRIX A

u o p p z

E27

max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

GR10q

1x28w FSS

QUATRIX A EM 3P

z

GR10q

1x16w FSS

Applique d’intérieur et extérieur constituée de : ¬ Base et anneau esthétiques en aluminium extrudé peint ¬ Diffuseur en verre peint à l’intérieur pour créer une lumière homogène et diffuse ¬ Joints en polymères ¬ Les versions fluorescentes utilisent des ballasts à faible perte ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4) ¬ Installation seulement en applique

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

AN3 RB1 GR3

I I I

64 64 64

• • •

• • •

• • •

• • •

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

code

notes

QUATRIX A E27 E27 E27

max 1x100w IAA max 1x100w IAA max 1x100w IAA

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

006401 006402 006400

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GR10q GR10q GR10q

1x28w 1x28w 1x28w

FSS FSS FSS

AN3 RB1 GR3

I I I

64 64 64

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

≤B2 ≤B2 ≤B2

006410 006411 006409

• • •

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

A2 A2 A2

056407 056408 056406

• • •

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

A2÷A3 3007625 A2÷A3 3007945 A2÷A3 3007615

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 G24q-2 G24q-2

2x18w 2x18w 2x18w

FSQ FSQ FSQ

AN3 RB1 GR3

I I I

64 64 64

I I I

64 64 64

• • •

QUATRIX A EM 3P Secours-ballast électronique GR10q GR10q GR10q

1x16w 1x16w 1x16w

FSS FSS FSS

AN3 RB1 GR3

3 3 3

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

RB1

AN3

GR3

4

PRISMA ARCHITECTURAL

QUATRIX G max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

GR10q

1x28w FSS

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

64 64

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

QUATRIX G E27 E27

max 1x100w IAA max 1x100w IAA

AN3 RB1

I I

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

006424 006425

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 G24q-2

2x18w 2x18w

FSQ FSQ

AN3 RB1

I I

64 64

• •

• •

2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

A2 A2

056428 056429

• •

• •

2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

≤B2 ≤B2

006428 006431

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-2 GR10q

2x18w 1x28w

FSQ FSS

AN3 RB1

I I

64 64

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

123

bloc de securité - 1 heure bloc de securité - 2 heures bloc de securité - 3 heures

E27

u o p p z

5

Danilo Premoli a utilisé les appareils Quatrix K pour créer un alphabet de lumière original, choisi pour l’installation permanente “Tutto non è tutto” (Tout n’est pas tout) aménagée à l’extérieur du showroom d’Atelier Italiano, à Milan, Ripa di Porta Ticinese 73.

6

PRISMA ARCHITECTURAL

QUATRIX K

u o p p z

E27

max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

GR10q

1x28w FSS

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

AN3 GR3 RB1

I I I

64 64 64

• • •

• • •

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

code

notes

QUATRIX K E27 E27 E27

max 1x100w IAA max 1x100w IAA max 1x100w IAA

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

006413 006412 006414

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2 G24q-2 G24q-2

2x18w 2x18w 2x18w

FSQ FSQ FSQ

AN3 GR3 RB1

I I I

64 64 64

• • •

• • •

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

A2 A2 A2

056419 056418 056420

•

•

2700

IK05 0,70J xx3 •

≤B2

006423

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GR10q

1x28w

FSS

RB1

I

64

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

¬ L’écran « K » peut être personnalisé sur demande par des décorations ou des monogrammes

RB1

AN3

GR3

7

8

PRISMA ARCHITECTURAL

QUATRIX QUATRIX

u o p p

E27

max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

QUATRIX EM 3P

z

GR10q

1x16w FSS

Appareil d’intérieur et extérieur à installer en applique ou plafonnier, consititué de: ¬ Base et barres de fermeture de la verrine en fonte d’aluminium peint gris métallisé ¬ Diffuseur en verre peint à l’intérieur pour créer une lumière homogène et diffuse ¬ Joints en polymères ¬ Les versions fluorescentes utilisent des ballasts à faible perte ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4)

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

•

•

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

QUATRIX E27

max 1x100w IAA

GR3

I

64

IK05 0,70J xx3

006315

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2

2x18w

FSQ

GR3

I

64

I

64

•

•

2700

IK05 0,70J xx3 •

A2

006319

•

2700

IK05 0,70J xx3

A2÷A3 3007605

QUATRIX EM 3P Secours-ballast électronique GR10q

1x16w

FSS

GR3

3

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

A Un écran spécial peut être monté entre le diffuseur et les supports de fermeture du verre et peut être personnalisé sur demande avec des décorations ou des monogrammes effectués par découpe laser. ¬ Ecran aveugle en aluminium gris ou bleu anodisé. ¬ Ecran personnalisé en aluminium gris anodisé ou bleu anodisé.

B

ENSEMBLE AVEC ÉCRAN 1A+1B = 2 codes à commander COMPOSANTS

A B

appareil écran

description

couleur

code

Ecran partiel Ecran partiel Ecran café Ecran café Ecran femme Ecran femme Ecran homme Ecran homme Ecran homme/femme Ecran homme/femme Ecran restaurant Ecran restaurant

GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4

000743 000744 000968 000969 000964 000965 000962 000963 000966 000967 000970 000971

bloc de securité - 1 heure bloc de securité - 2 heures bloc de securité - 3 heures

123

BL4

GR4

9

SHIELD design Roberto Fiorato

Applique pour intérieur et extérieur avec émission lumineuse vers le haut et vers le bas, pour un éclairage d’effet. L’émission lumineuse change suivant la source lumineuse employée. L’écran en aluminium extrudé est disponible en quatre finitions différentes et peut être personnalisé sur demande avec des décorations,

10

des monogrammes, des logotypes ou des éléments signalétiques. Shield est une applique universelle, à fort impact visuel, particulièrement indiquée pour des complexes hôteliers ou des bâtiments à usage public, là où il est nécessaire de créer un éclairage d’ambiance.

TAUTRA MARIA CONVENT - TAUTRA ISLAND (NORWAY)

Shield est également disponible en version d’urgence (Shield EM/3P).

11

SHIELD

SHIELD SHIELD

a a u p p p p p p

E27

max 2x60w IBP

E27

max 1x75w IAA

G24d-1

2x13w FSQ

G24d-3

1x26w FSQ

G24q-1

2x13w FSQ

G24q-3

1x26w FSQ

SHIELD EM/3P

p

G24q-2

1x18w FSQ

Applique composée de: ¬ boîtier en fonte d’aluminium ¬ écran en aluminium extrudé ¬ verrine transparente ¬ vis de fermeture en acier inoxydable ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) L’écran peut être personnalisé sur demande avec des décorations ou des monogrammes

douille

w

ILCOS

max 2x60w max 1x75w

IBP IAA

couleur

classe

IP

ß

X

65 65

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

SHIELD E27 E27

I I

008461 008460

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-1

1x26w 2x13w

FSQ FSQ

I I

65 65

• •

• •

A2 A2

058466 058465

• •

≤B2 ≤B2

008466 008465

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-3 G24d-1

1x26w 2x13w

FSQ FSQ

I I

65 65

I

65

• •

• •

2700 2700

SHIELD EM/3P Secours-ballast électronique G24q-2

1x18w

FSQ

•

A2÷A3 3007775

3

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

GR2

TN1

BZ1

A

B

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes à commander COMPOSANTS

A B A

12

B

boîtier enjoliveur

bloc de securité - 1 heure bloc de securité - 2 heures bloc de securité - 3 heures

123

WH1

PRISMA ARCHITECTURAL

Les dimensions maximales d’encombrement de la zone personnalisable sont indiquées dans le schéma.

couleur

F

code

Enjoliveur Shield Dot Enjoliveur Shield Dot Enjoliveur Shield Dot Enjoliveur Shield Dot Enjoliveur Shield Split Enjoliveur Shield Split Enjoliveur Shield Split Enjoliveur Shield Split

WH1 GR2 BZ1 TN1 WH1 GR2 BZ1 TN1

IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5

008467 008468 008471 008469 008473 008474 008477 008475

description

DOT

SPLIT

13

BADGE design R. Fiorato, F. Pagliarini

Série d’appliques pour intérieur et extérieur avec base en aluminium et diffuseur en verre satiné. Les appliques Badge, disponibles en deux dimensions, sont conçues uniquement pour l’utilisation de diodes, même haute puissance, de couleur blanche.

14

La profondeur réduite des appliques permet de les utiliser en alternative à des appareils similaires encastrés. La série convient pour l’éclairage décoratif et de mise en valeur, tant dans des contextes résidentiels que dans des espaces d’exposition et commerciaux.

BADGE

PRISMA ARCHITECTURAL

BADGE BADGE 150

W W

n. 36 LEDx2,5w n. 5 LEDx5w BADGE 150, 36 LED

BADGE 230

W W

n. 100 LEDx7w n. 9 LEDx9w

BADGE 150, 5 LED

Applique. ¬ Base en fonte d’aluminium injecté peinte en blanc. ¬ Cercle en fonte d’aluminium injecté sablé et chromé. ¬ Diffuseur en verre pressé satiné à l’intérieur. ¬ Joint en polymère expansé. ¬ Vis de fermeture en acier inox. ¬ Versions disponibles avec 36 ou 100 diodes en tension, 12V DC ou avec 5 ou 9 diodes à 350mA. ¬ Alimentateurs 12V 10W / Convertisseur à 350mA 16W disponibles comme accessoires.

BADGE 230, 100 LED

BADGE 230, 9 LED

description

couleur

code

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

BADGE 150 Kit driver courant 220/240V 350mA 5/18w Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 10w

310149 310148

LED-de tension n. 36 LEDx2,5w

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300252

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300253

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300250

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300251

Power LED n. 5 LEDx5w

BADGE 230 LED-de tension n. 100 LEDx7w

Power LED n. 9 LEDx9w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

BADGE 150

CR1+WHL

BADGE 230

15

KAI TECH design Roberto Fiorato

2000

Appareil pour mur et candélabre à lumière voilée pour un éclairage d’impact. Écran ovale en aluminium moulé sous pression et diffuseur en verre avec intérieur satiné et extérieur poli.

16

Compte tenu de son grand format, Kai Tech est idéal pour créer un éclairage d’ambiance dans les complexes hôteliers et les bâtiments publics, ainsi que pour illuminer les parcours piétons des espaces résidentiels et publics.

KAI TECH

PRISMA ARCHITECTURAL

KAI TECH

p

G24q-3

1x26w FSQ

Appareil technico-décoratif en applique et sur poteau, constitués de: ¬ corps en fonte d’aluminium peint ¬ diffuseur en verre satiné intérieurement et brillant extérieurement ¬ enjoliveur en aluminium ¬ Écran décoratif et collerette en fonte d’aluminium chromé ou peint: gris métallisé ou blanc ¬ vis de fermeture en aluminium et acier inox ¬ résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ¬ les versions peintes peuvent être installées sur poteau gris métallisé en aluminium

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

2700 2700 2700

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

• • •

A2 A2 A2

058558 058557 058559

notes

KAI TECH Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-3 G24q-3

1x26w 1x26w 1x26w

FSQ FSQ FSQ

GR2 WH1 CR1

I I I

44 44 44

• • •

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

A

B description

couleur

ENSEMBLE

code

1A+1B = 2 codes à commander

000848

A B

COMPOSANTS

Poteau Kai Tech

GR2

appareil poteau

CR1

WH1

GR2

17

SKYGUARD Prisma design

H max 2,5 m. H min 0,46 m.

18

PRISMA ARCHITECTURAL

La série Skyguard comprend des appareils d’extérieur pour mur et candélabre avec groupe optique cut-off en aluminium moulé sous pression, conforme à la norme UNI 10819 et aux lois régionales contre la pollution lumineuse. Skyguard Wall, à poser sur le mur et le candélabre triangulaire, est aussi disponible avec un groupe optique asymétrique haute performance. Skyguard Garden est équipé d’un candélabre particulier en deux parties pour permettre l’intégration d’un panneau en Plexiglas, personnalisable avec logos ou autres. La série Skyguard utilise des lampes à incandescence, à fluorescence et à iodures métalliques. La série convient aux secteurs résidentiels, aux bureaux, aux centres commerciaux, aux salles d’exposition et aux grands espaces. Elle peut aussi être utilisée pour baliser les accès et entrées.

Skyguard Wall est également disponible en version d’urgence (Skyguard Wall EM/3P).

19

SKYGUARD

SKYGUARD WALL SKYGUARD WALL

SKYGUARD WALL/A

u e r

e

E27

max 1x75w IAA

G12

1x70w MT

Gx24d-3 1x26w FSM

G12

1x70w MT

SKYGUARD WALL EM/3P

r

Gx24q-2 1x18w FSM

Appareil d’extérieur sur poteau et applique constitué de: ¬ corps et anneau en fonte d’aluminium peint ¬ diffuseur en verre transparent ¬ joints en polymères ¬ réflecteur en aluminium anodisé ¬ console en aluminium extrudé peint ¬ résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1 : 1997 et art. EC4) ¬ Versions disponibles avec optique asymétrique (A) en aluminium anodisé pour lampe à iodures métalliques

douille

w

ILCOS

couleur

IAA IAA

GR3 AN3

ß

X

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

IP

classe

EEI

code

notes

SKYGUARD WALL E27 E27

max 1x75w max 1x75w

006632 006633

À décharge-ballast magnétique G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

GR3 AN3

006638 006639

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-3 GX24d-3

1x26w 1x26w

FSM FSM

GR3 AN3

I I

65 65

2700 2700

I I

65 65

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

65 65

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006636 006637

SKYGUARD WALL/A À décharge-ballast magnétique G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

GR3 AN3

006666 006667

SKYGUARD WALL EM/3P Secours-ballast électronique GX24q-2 GX24q-2

1x18w 1x18w

FSM FSM

GR3 AN3

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

AN3

GR3

20

A2÷A3 3007635 A2÷A3 3007645

3 3

PRISMA ARCHITECTURAL

u

e

Skyguard Wall 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

Skyguard Wall 1x70w MT

 Â

Â

r

DE LMN

 Â

Â

Â

DE LMN

Â

Skyguard Wall 1x26w/T FSM

BOHPMJ HBNNB

 Â

Â

e

DE LMN

Â

Skyguard Wall/A 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

POTEAU POUR APPAREIL SKYGUARD

 Â

description

couleur

code

Poteau 2500 avec Embase SoudĂŠe Poteau 2500 avec Embase SoudĂŠe Tige De Scellement Ă˜ 18 X 400

GR3 AN3

000505 000506 000768

 Â

Poteau en aluminium extrudĂŠ peint, de coupe triangulaire, H. 2500, fourni avec une embase ronde soudĂŠe prĂŠvue pour loger indiffĂŠremment un, deux ou trois appareils.

DE LMN

A

ENSEMBLE

Â&#x;

COMPOSANTS

A appareil B poteau C tige de scellement C

1A+1B+3C = 5 codes Ă commander 2A+1B+3C = 6 codes Ă commander 3A+1B+3C = 7 codes Ă commander

B

bloc de securitĂŠ - 1 heure bloc de securitĂŠ - 2 heures bloc de securitĂŠ - 3 heures

123

Â&#x;

Â&#x;

000768

21

SKYGUARD

SKYGUARD GARDEN SKYGUARD GARDEN 460 SKYGUARD GARDEN 920

u e r

E27

max 1x75w IAA

G12

1x35w MT

Gx24d-2 1x18w FSM

Appareil d’extérieur mural et sur poteau constitué de : ¬ Corps et anneau en aluminium extrudé peint ¬ Diffuseur en verre ¬ Joints en polymères ¬ Réflecteur en aluminium ¬ Poteau en aluminium extrudé H. 920 et H. 460 peint livré avec embase pour ancrage au sol ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4) ¬ adapté pour des installations devant répondre aux exigeances antipollution lumineuse

douille

w

ILCOS

couleur

IP

ß

X

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

classe

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

SKYGUARD GARDEN 460 E27 E27

max 1x75w max 1x75w

IAA IAA

GR3 AN3

006626 006627

À décharge-ballast magnétique G12 G12

1x35w 1x35w

MT MT

GR3 AN3

• •

006630 006631

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-2 GX24d-2

1x18w 1x18w

FSM FSM

GR3 AN3

I I

55 55

• •

• •

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

≤B2 ≤B2

006628 006629

SKYGUARD GARDEN 920 E27 E27

max 1x75w max 1x75w

IAA IAA

GR3 AN3

006620 006621

À décharge-ballast magnétique G12 G12

1x35w 1x35w

MT MT

GR3 AN3

• •

006624 006625

Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz GX24d-2 GX24d-2

1x18w 1x18w

FSM FSM

GR3 AN3

I I

55 55

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006622 006623

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

AN3

22

GR3

PRISMA ARCHITECTURAL

N

r

Skyguard Garden 460 1x18w/T FSM

NBY MY

N

N

1

N

2

2 5 20

30

N N

1

N

2

N N

N

10

1

1

3

N

N

N

NBY MY

N 1

N N

10

N 2

N

N

3

2

60

30

N

N

1

N

2 3

N

5

2

N

N

30

20

2

N

N

NBY MY

N

N

N

N

N N N

N

3 5 20

N

10 30

600

50

3

1

N N N

N

N

N

N

2

10

N

5 5

160

2

N N

N

N N

Skyguard Garden 1x75w IAA

N N

1

110 210

N

80

2

60

N

DE LMN

10

3

1

N

Â

BOHPMJ HBNNB 2

1

Â

u

Skyguard Garden 920 1x75w IAA

NBY MY

N

5

3

N

10 80

u

Plaque de plexiglas transparent Ă monter entre les deux sections de poteaux. Elle peut ĂŞtre personnalisĂŠe par des dĂŠcorations ou des monogrammes.

 Â

Skyguard Garden 460 1x75w IAA

20

N N

5

700

5

N

u

20

500

10

2

300 60

N N

N

3

30

N N

10

DE LMN

Skyguard Garden 1x35w MT

N

200

1

N

3

N

80

100

5

Â

BOHPMJ HBNNB

NBY MY 2

Â

e

Skyguard Garden 920 1x35w MT

N

5

300

N

e

Skyguard Garden 460 1x35w MT

 Â

e

10

N N

5 2

N N

N

N N

160

N

1

N

5

110

N

80

100

2

60

N

10

N

50 10

1

3

5

3

N

Skyguard Garden 1x18w/T FSM

BOHPMJ HBNNB

NBY MY

N 1

r

Skyguard Garden 920 1x18w/T FSM

N Â Â

Â

DE LMN

Â

description

couleur

code

Plaque en plexiglas transparent

TR1

000504

000504

r

23

MIMO design Roberto Fiorato

H max 1,15 m. H min 0,55 m.

24

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appareils d’extérieur pour mur et candélabre, avec diffuseur conique en verre satiné, quatre écrans différents en aluminium moulé sous pression anticorrosion et console de fixation au mur en aluminium extrudé. Les écrans règlent l’émission lumineuse: elle peut être totale, avec une grille de protection, avec des lamelles antiéblouissement ou complètement voilée. Le compartiment optique peut accueillir des sources lumineuses à incandescence, à fluorescence et à décharge. Mimo convient aux contextes résidentiels, aux zones piétonnières urbaines, aux extérieurs publics et privés.

25

26

PERFORMANCE IN LIGHTING HEAD OFFICE - VERONA (ITALY)

PRISMA ARCHITECTURAL

MIMO Appareil d’extérieur, composé de: ¬ support en technopolymère comprenant la verrine satinée et l’appareillage électrique. Résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ¬ enjoliveurs en fonte d’aluminium injecté anticorrosion, anodisés noir ou peints gris métallisé ¬ poteau en aluminium extrudé en aluminium anodisé ou peint gris métallisé ¬ embase avec tiges à sceller sur demande

¬ console en alluminium extrudé anodisé noir ou peint gris métallisé ¬ l’appareil ne peut être installé que sur poteau ou console Mimo ¬ les ballasts magnétique des versions fluorescentes sont équipés de thermoprotection selon la Norme EN 60598-1:2004 ¬ pour nettoyer et redonner le brillant à la surface anodisée couleur noire, il suffit de passer un chiffon imbu de vaseline

description

couleur

code

Console Console Poteau D180 H28 Poteau D180 H28 Poteau D180 H58 Poteau D180 H58 Poteau D180 H88 Poteau D180 H88 Platine Tige De Scellement

GR2 BK4 GR2 BK1 GR2 BK1 GR2 BK1

000822 000821 009365 009364 009367 009366 009369 009368 009370 008981

Écran

Boîtier

Poteau

GR2

BK4

BK1

ENSEMBLE 1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander

A

A

B

B

C

F

1A+1B+1F = 3 codes à commander COMPOSANTS

A B C D E F

CODES

écran > page 28 boîtier > page 28 poteau platine tige de scellement console

D E

27

MIMO

MIMO

u o 0 g p p

E27

max 1x100w IAA

E27

1x23w Dulux EL Longlife

E27

1x23w Philips PL-E

E27

max 1x70w ME

G24d-3

1x26w FSQ

G24q-3

1x26w FSQ

douille

w

ILCOS

MIMO AA NBY MY LMN I 2 2 I 4 I 7 10 I 16 13 I 4 19 22 I 25 1 1 I 2 2 I 4 I 7 10 I I 4 I I I I I I I I I

couleur

Cos φ ≼ 0,9

IP

Ă&#x;

X

I

44

•

•

I

44

•

•

4000

•

•

•

2700

•

≤B2

007287

•

A2

057287

classe

Kelvin

F

EEI

code

notes

MIMO E27

max 1x100w IAA

NBY MY LMN I I 1 I I 2 3 I 4 I I I 1 I I I 1 I I I I I I I I I

007286

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique E27

max 1x70w

ME

007289

Fluorescentes-ballast magnĂŠtique 230V 50Hz G24d-3

1x26w

FSQ

I

44

Fluorescentes-ballast ĂŠlectronique 220/240V 50/60Hz G24q-3

1x26w

FSQ

I

44

•

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

description

couleur

F

code

Enjoliveur Mimo Cercle + Cercle AA Enjoliveur Mimo Cercle + Cercle AA

BK4 GR2

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

009350 009351

Enjoliveur Mimo Cercle + Visa AV Enjoliveur Mimo Cercle + Visa AV

BK4 GR2

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

009352 009353

Enjoliveur Mimo Grill + Grill GG Enjoliveur Mimo Grill + Grill GG

BK4 GR2

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

009354 009355

Enjoliveur Mimo Spy + Spy SS Enjoliveur Mimo Spy + Spy SS

BK4 GR2

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

009358 009359

GR2

MIMO GG

A

A

B

B

C

F

BK4

ENSEMBLE 1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes Ă commander 1A+1B+1F = 3 codes Ă commander COMPOSANTS

A B C D E F

ĂŠcran boĂŽtier poteau platine tige de scellement console

CODES

> page > page > page > page

27 27 27 27

D E

28

PRISMA ARCHITECTURAL

MIMO AA

MIMO AV

MIMO GG

MIMO SS

MIMO AV NBY MY LMN I 2 2 I 4 I 7 10 I 16 13 I 4 19 22 I 25 1 1 I I I I I I I I I I I I I I

MIMO SS NBY MY LMN I 1 1 I 3 I 5 I 9 I 11 I I 1 1 I 3 3 I I 5 I I I I I I I I I I

29

INDEX

INDEX design Roberto Fiorato

H max 2,08 m. H min 0,44 m.

30

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appareils d’extérieur pour mur et candélabre, avec diffuseurs à trois hauteurs en verre soufflé et satiné. Chaque diffuseur peut être associé à deux écrans différents en aluminium moulé sous pression: complètement ouvert, avec grille de protection et avec lamelles anti-éblouissement. La console de fixation au mur et les candélabres - en quatre hauteurs - sont disponibles en aluminium extrudé ou en bois traité avec agent d’imprégnation écologique, qui convient particulièrement aux projets de restructuration architecturale. Les appareils Index, selon la hauteur du diffuseur, accueillent des sources lumineuses à incandescence, à fluorescence, à halogène et à décharge. La série convient aux contextes résidentiels, aux zones piétonnières urbaines, aux extérieurs publics et privés.

31

PRIVATE CHALET - VAL FERRET - COURMAYEUR (ITALY)

Comme chaque produit naturel exposé aux agents atmosphériques, le bois doit être entretenu pour pouvoir conserver ses caractéristiques. Un recondionnement périodique du traitement du bois avec des produits repérables dans le marché est par conséquence vivement conseillé.

32

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de bornes/poteaux esthétiques déclinées en trois dimensions, pour l’éclairage des voies piétonnes et des espaces verts, composée de: ¬ Chapeau et paralume en fonte d’aluminium injecté anticorrosion coloris noir, gris métallisé et “rouille” ¬ Le paralume en aluminium anticorrosion des versions “R” est constitué par des lamelles inclinées pour le balisage. Coloris noir, gris métallisé et “rouillle” ¬ Le paralume en aluminium anticorrosion des versions “G” est constitué par des lamelles horizontales qui protègent le diffuseur à répartition lumineuse circulaire. Coloris noir, gris métallisé et rouille ¬ Support câblé en technoplymère comprenant la verrine satiné ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ¬ Pour son fonctionnement, l’appareil doit être monté sur poteau ou console ¬ La version ST prévoit l’utilisation d’une lampe sans amorceur (déjà incorporé dans le câblage) ¬ les ballasts magnétique des versions fluorescentes sont équipés de thermoprotection selon la Norme EN 60598-1:2004

Écran

Boîtier

Console

Console en bois

Poteau

Poteau en bois

33

INDEX

INDEX INDEX 4

u p

u E27

max 1x60w IAA

G24q-2

1x18w FSQ

p

Index 4 - 1x60w IAA

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

Index 4 - 1x18w FSQ

INDEX 6

u g h p

E27

max 1x75w IAA

E27

max 1x70w ME

max 1x70w ST

G24q-3

1x26w FSQ

DE LMN

DE LMN

u

Index 6 - 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

Index 6 - 1x70w ME

DE LMN

h

Index 6 - 1x70w ST

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

Index 6 - 1x26w FSQ

DE LMN

douille

w

ILCOS

max 1x60w

IAA

DE LMN

couleur

p

INDEX 6

BOHPMJ HBNNB

g

BOHPMJ HBNNB

INDEX 4

E27

classe

IP

ß

X

44

•

•

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

INDEX 4 E27

I

008362

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-2

1x18w

FSQ

I

44

•

max 1x75w

IAA

I

44

•

•

I I

44 44

• •

• •

2700

A2÷A3 058363

INDEX 6 E27

008365

À décharge-ballast magnétique E27 E27

max 1x70w max 1x70w

ST ME

4000

• •

2700

•

008368 008369

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3

1x26w

FSQ

I

44

•

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

A

A

B

B

C

F

ENSEMBLE 1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander 1A+1B+1F = 3 codes à commander COMPOSANTS

A B C D E F

écran boîtier poteau platine tige de scellement console

> pag. 36 > pag. > pag. > pag. > pag.

38 38 38 39

D E

34

A2

058366

notes

35

TORGBRYGGEN BUILDING - OSLO (NORWAY)

INDEX

INDEX

couleur

F

code

Enjoliveur Index 4 grille Enjoliveur Index 4 grille Enjoliveur Index 4 grille

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000916 000917 000918

Enjoliveur Index 6 grille Enjoliveur Index 6 grille Enjoliveur Index 6 grille

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000925 000926 000927

description

couleur

F

code

Enjoliveur Index 4 paralume Enjoliveur Index 4 paralume Enjoliveur Index 4 paralume

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000913 000914 000915

Enjoliveur Index 6 paralume Enjoliveur Index 6 paralume Enjoliveur Index 6 paralume

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000922 000923 000924

description

INDEX G

INDEX R

GR2

BK1

RB1

INDEX 4G

36

INDEX 6G

INDEX 4R

INDEX 6R

PRISMA ARCHITECTURAL

u

p

Index 4G - 1x60w IAA

BOHPMJ HBNNB

g

Index 6G - 1x70w ME

Index 6G - 1x70w ST

p

Index 4R - 1x18w FSQ

u

Index 6R - 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

DE LMN

DE LMN

Index 6G - 1x26w FSQ

BOHPMJ HBNNB

p

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

DE LMN

Index 4R - 1x60w IAA

BOHPMJ HBNNB

u

DE LMN

h

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

Index 6G - 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

u

Index 4G - 1x18w FSQ

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

g

Index 6R - 1x70w ME

h

Index 6R - 1x70w ST

p

Index 6R - 1x26w FSQ

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

DE LMN

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

A

A

B

B

C

F

ENSEMBLE 1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander 1A+1B+1F = 3 codes à commander COMPOSANTS

A B C D E F

écran boîtier poteau platine tige de scellement console

> pag. > pag. > pag. > pag. > pag.

34 38 38 38 39

D E

37

INDEX

INDEX ACCESSOIRES ¬ Série de poteaux en aluminium extrudé UNI 6005 h 280, 580, 880 et 1800 mm anodisés noirs ou peints gris métallisé ou coloris “rouille”, embase pour fixation au sol ¬ Plaque de base avec tiges de scellement sur demande ¬ Console murale en aluminium extrudé UNI 6005 anodisée noire ou peinte gris métallisé ou coloris “rouille” ¬ Sont livrables, en alternative, des bornes / poteaux en bois Kiefer autrichien imprégné écologiquement , hauteurs 320, 630, 840 et 1510 mm. Plaque de base en acier traitée en cataphorèse et peinte noire.

Entretien Comme chaque produit naturel exposé aux agents atmosphériques, le bois doit être entretenu pour pouvoir conserver ses caractéristiques. Un traitement périodique du bois par des produits adaptés est vivement conseillé. Attention Eviter le contact direct entre le bois et le terrain afin de le préserver contre l’action d’humidité stagnante, le gel et les agents biologiques.

A

A

B

B

C

F

ENSEMBLE 1A+1B+1C+1D+3E = 7 codes à commander 1A+1B+1F = 3 codes à commander COMPOSANTS

A B C D E F

écran > pag. 36 boîtier > pag. 34 poteau platine tige de scellement console

description

couleur

code

Poteau D180 H28 Poteau D180 H28 Poteau D180 H28 Poteau D180 H58 Poteau D180 H58 Poteau D180 H58 Poteau D180 H88 Poteau D180 H88 Poteau D180 H88 Poteau bois D180 H30 Poteau bois D180 H62 Poteau bois D180 H83 Poteau bois D180 H150 Platine Tige De Scellement

RB1 GR2 BK1 RB1 GR2 BK1 RB1 GR2 BK1

008615 009365 009364 008616 009367 009366 008617 009369 009368 008618 008619 008620 000931 009370 008981

D E

GR2

BK1

RB1

000821 000822 008621

009364 009365 008615

009366 009367 008616

009368 009369 008617

008618

38

000954

008619

008620

000931

description couleur code

Console Console Console Console bois RB1 GR2 BK4 008621 000822 000821 000954

bloc l ddee securité secu e ri rité iitéé - 1 heu hheure he urree blo ddee secu bloc securité rité té - 2 heu hheures eures r s bloc oc de secu securité ec rité rité - 3 he heu heures e res rees

PRISMA ARCHITECTURAL

39 3 9

ALTHEA design Giuseppe Raimondi

H max 2,5 m. H min 1 m.

40

PRISMA ARCHITECTURAL

Appareil d’extérieur pour mur et candélabre, avec boîtier en aluminium et diffuseur en verre moulé et satiné. La console en aluminium pour fixation au mur permet un montage facile, tant dans la version normale que dans celle d’angle à 90°. Le candélabre est disponible en trois hauteurs différentes. Le design souple et sinueux, évoquant les formes naturelles, et le format XL du diffuseur, font d’Althea un produit parfait pour l’éclairage des jardins résidentiels et publics, où est demandée une esthétique d’éclairage particulière.

41

ALTHEA

ALTHEA Appareil pour l’extérieur composé de: ¬ Boîtier et cercle en fonte d’aluminium injecté anticorrosion peint ¬ Verrine satinée à l’intérieur ¬ Joint d’étanchéité aux silicones ¬ Vis de blocage en acier inox ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ¬ Poteau en aluminium extrudé peint (disponible en 60 cm et 120 cm de hauteur) pouvant se fixer directement dans le sol ou avec embase ¬ les poteaux de 200 cm peuvent être livrés avec embase soudée ou sans embase ¬ Console pour installation en applique en aluminium peint ¬ l’appareil doit être monté sur les poteaux, ou les consoles appropriées

u o p p p

E27

max 1x150w IAA

E27

1x27w Philips PL-E 1x23w Dulux EL Longlife

G24q-2

2x18w FSQ

G24q-3

1x26w FSQ

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes à commander 1A+1C = 2 codes à commander 1A+1D = 2 codes à commander 1A+1C+1E = 3 codes à commander COMPOSANTS

appareil console poteau poteau embase soudée base

A B C D E A

B C douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

44 44

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

C

notes

ALTHEA E27 E27

max 1x150w IAA max 1x150w IAA

GR2 AN2

I I

IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3

007801 007802

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-3 G24q-2 G24q-2

1x26w 1x26w 2x18w 2x18w

FSQ FSQ FSQ FSQ

GR2 AN2 GR2 AN2

I I I I

44 44 44 44

• • • •

2700 2700 2700 2700

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

GR2

42

AN2

IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3

• • • •

A2 A2 A2 A2

057804 057805 057807 057808

E

D

PRISMA ARCHITECTURAL

description

couleur

code

Poteau 60 Poteau 60 Poteau 120 Poteau 120 Poteau 200 Poteau 200 Poteau 200 Embase Soudée Poteau 200 Embase Soudée Base 60/120 Base 60/120 Console Console Support à Angle Droit Support à Angle Droit

AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2

000828 000827 000831 000830 000834 000833 000869 000868 000837 000836 000846 000845 000842 000841

000845 000846

000841 000842

43

BASIC+ design Roberto Fiorato

H max 3,5 m. H min 2,5 m.

44

PRISMA ARCHITECTURAL

Appareil pour extérieurs au mur et au poteau, avec boîtier en aluminium et diffuseur en verre. Disponible également en version avec cage. Basic+ utilise des lampes fluorescentes ou à halogénures métalliques. Le poteau à section triangulaire peut monter de un à trois appareils, alors que le poteau à section carrée peut monter un ou deux appareils sur le même axe. Adapté pour l’éclairage de grandes zones externes dans des contextes industriels et commerciaux.

Basic+ est également disponible en version d’urgence (Basic+ EM/3P - Basic+/G EM/3P).

45

BASIC+

BASIC+ BASIC+

o e p r

E27

max 1x23w FBT

G12

1x70w MT

G24q-3

1x26w FSQ

Gx24q-5 1x57w FSM

BASIC+ EM/3P

p

G24q-3

1x26w FSQ

douille

Appareil pour extérieur avec applications au poteau et au mur composé de: ¬ Boîtier, cercle et grille en aluminium moulé sous pression peint ; ¬ Réflecteur en aluminium ; ¬ Diffuseur en verre lisse peint à l’intérieur ; ¬ Joints en polymères ; ¬ Vis de fermeture en acier inox ; ¬ La version EM/3P prévoit l’utilisation comme éclairage général outre celui d’urgence ; ¬ Autonomie de 3 heures ; ¬ Temps de recharge 24 heures ; ¬ Disponibles comme accessoires pour étagères en aluminium moulé sous pression peint.

GR3

w

ILCOS

couleur

max 1x23w max 1x23w

FBT FBT

AN3 GR3

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

E27 E27

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

G24q-3 G24q-3 GX24q-5 GX24q-5

1x26w 1x26w 1x57w 1x57w

FSQ FSQ FSM FSM

AN3 GR3 AN3 GR3

3008825 3008835

65 65 65 65

• • • •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• • • •

A2 A2 A2 A2

3008805 3008815 3008845 3008855

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

A2 A2

3008885 3008895

BASIC+EM/3P Secours-ballast électronique G24q-3 G24q-3

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

46

300878 300879

I I I I

1A+1B = 2 codes à commander CODES

> pag. 48

notes

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

ENSEMBLE

appareil console

code

À décharge-ballast électronique

AN3

COMPOSANTS

EEI

BASIC+

A B

Cos φ ≥ 0,9

B

A

3 3

PRISMA ARCHITECTURAL

BASIC+/G BASIC+/G

o e p r

E27

max 1x23w FBT

G12

1x70w MT

G24q-3

1x26w FSQ

Gx24q-5 1x57w FSM

BASIC+/G EM/3P 1x26w FSQ

douille

w

ILCOS

couleur

FBT FBT

AN3 GR3

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

BASIC+/G E27 E27

max 1x23w max 1x23w

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

300890 300891

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

À décharge-ballast électronique G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

3008945 3008955

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-3 GX24q-5 GX24q-5

1x26w 1x26w 1x57w 1x57w

FSQ FSQ FSM FSM

AN3 GR3 AN3 GR3

I I I I

65 65 65 65

• • • •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• • • •

A2 A2 A2 A2

3008925 3008935 3008965 3008975

I I

65 65

• °

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• °

A2 A2

3009005 3009015

BASIC+/G EM/3P Secours-ballast électronique FSQ FSQ

AN3 GR3

3 3

123

bloc de securité - 1 heure bloc de securité - 2 heures bloc de securité - 3 heures

1x26w 1x26w

G24q-3 G24q-3

G24q-3

p

47

BASIC+

POTEAUX POUR SÉRIE

BASIC+ ¬ Trois typologies d’étagères en aluminium moulé sous pression peint ; ¬ Poteaux carrés de 100x100, triangulaires avec bride en aluminium soudée et peints ; ¬ Pour installer le produit, il est nécessaire de commander l’une des trois typologies d’étagère.

description

couleur

code

Poteau Q100 F.T. 3500 avec embase Soudée Poteau Q100 F.T. 3500 avec embase Soudée Poteau 2500 avec Embase Soudée Poteau 2500 avec Embase Soudée Console Console Console 45° Console 45° Support à Angle Droit Support à Angle Droit

AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3

315015 315016 315013 315014 310227 310228 310225 310226 310229 310230

AN3

GR3

48

PRISMA ARCHITECTURAL

B

C2

C1

A

ENSEMBLE 1A+1B+1C1+4 = 7 codes à commander 1A+1B+1C1+4D 1A+1B+1C2+3D = 6 codes à commander 1A+1B+1C2+3 COMPOSANTS COMPOSAN

A B C1 C2 D

CODES

appareil > pag. 46 console poteau Q Q100 poteau tr triangulaire scellement tige de sc

D

49

STRIP OVAL design R. Fiorato, F. Pagliarini

50

PRISMA ARCHITECTURAL

Strip Oval est un système pour l’éclairage architectural extrêmement compact, conçu pour souligner et mettre en valeur les détails architecturaux, avec un impact visuel moindre. Construit en aluminium anodisé et verre trempé, Strip Oval est doté d’un indice de protection élevé (IP 55). Le système prévoit des boîtiers d’éclairage de différentes longueurs, de 27 à 216 cm, en

version fluorescente T5 ou avec diodes, blanches et RGB (avec unité de commande à distance et télécommande radio). Grâce à l’éclectisme de ses éléments, Strip Oval peut également être utilisé pour l’éclairage en intérieur. Un accessoire Visa, en mesure de concentrer en partie l’émission lumineuse, vient compléter les possibilités du système.

51

STRIP OVAL

Les versions LED RGB permettent de mettre en scène des effets de lumière variables et programmables. La petite taille du système Strip Oval permet aussi son application à l’intérieur, par exemple, pour l’éclairage des tableaux et des bibliothèques.

52

53

STRIP OVAL

STRIP OVAL 1040 version fluorescente avec alimentateur séparé du boîtier

STRIP OVAL 1340 version fluorescente avec alimentateur fixé au boîtier et accessoire Visa

Système d’éclairage particulièrement adapté pour éclairer en sens longitudinal, tant vers le haut que vers le bas. Boîtier en aluminium extrudé anodisé de dimensions extrêmement réduites. Diffuseur en verre trempé. Support de fixation au mur avec articulation permettant d’orienter le boîtier éclairant, accessoire disponi-

54

ble en confection de deux pièces (à commander séparément). Disponible comme accessoire Visa permettant de concentrer en partie l’émission lumineuse (à commander séparément). Versions fluorescentes et LED disponibles. LED de puissance blanches 3 200 K et 6 500 K et RGB.

Les versions fluorescentes sont munies d’alimentateur, séparé du boîtier d’éclairage. Pour les versions LED, l’alimentateur doit être commandé séparément. L’unité de contrôle de la version à LED RGB est à distance et peut être commandée par une télécommande radio.

Possibilité de monter des lentilles sur les versions LED, pour obtenir des faisceaux d’émission de 10°, 25° ou 40°. L’accessoire lentille et support des lentilles est disponible en confection de 3 pièces (à commander séparément). Disponible comme accessoire rosace utile pour couvrir le point d’entrée du câble d’alimentation dans le mur.

PRISMA ARCHITECTURAL

STRIP OVAL LED LE ED 480 version diodess blanches ou RGB, avec alimentateur a et possibilité de d commande à distance

STRIP OVAL 1640 version fluorescente avec alimentateur ffixé au mur

Toutes les versions Strip peuvent être installées avec le diffuseur tourné vers le haut ou vers le bas. S’il est installé avec des supports dotés d’articulation, le logement de l’ampoule est orientable.

55

STRIP OVAL

STRIP OVAL VERSIONS FLUORESCENTES

STRIP OVAL 740

A A A

G5

1x14w T5 FDH

G5

1x24w T5 FDH

G5

1x24w T5 FDH Dali

STRIP OVAL 1040

A A A

G5

1x21w T5 FDH

G5

1x39w T5 FDH

G5

1x39w T5 FDH Dali

STRIP OVAL 1340

A A A

G5

1x28w T5 FDH

G5

1x54w T5 FDH

G5

1x54w T5 FDH Dali

STRIP OVAL 1640

A A A A

G5

1x35w T5 FDH

G5

1x49w T5 FDH

G5

1x80w T5 FDH

G5

1x80w T5 FDH Dali

Configuration type 1 Versions FLUORESCENTES

Configuration type 2 et 3 Versions FLUORESCENTES

1AB+2C = 3 codes à commander

1AB+1C+1D+1E = 4 codes à commander

COMPOSANTS

COMPOSANTS

AB C D E

AB boîtier avec alimentateur C supports pour boîtier C supports pour alimentateur

boîtier avec alimentateur supports pour boîtier mini support fixe pour alimentateur visa

B A A

D C

C 2 supports par code

B E

C

Le nombre de supports nécessaire pour les boîtiers est déterminé par la longueur de l’appareil (voir dessins ci-dessous). Les supports existent en quatre longueurs différentes. Pour connaître les codes des pièces, voir page 60

GR4

STRIP OVAL 1040

STRIP OVAL 1640 STRIP OVAL 740

56

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• •

A2 A2

7004535 7004545

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005335

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• •

A2 A2

7004555 7004565

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005345

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• •

A2 A2

7004575 7004585

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005355

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• • •

A2 A2 A2

7004595 7004605 7004615

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005365

F

notes

2

STRIP OVAL 740 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 G5

3

1x14w T5 1x24w T5

FDH FDH

GR4 GR4

I I

55 55

• •

Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60Hz La platine d’alimentation peut être fixée :

G5

1x24w T5

1 - sur le mur près de l’appareil 2 - derrière le corps de l’appareil 3 - sous le corps de l’appareil

STRIP OVAL 1040

FDH

GR4

I

55

•

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x21w T5 1x39w T5

FDH FDH

GR4 GR4

I I

55 55

• •

Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60Hz G5

1x39w T5

FDH

GR4

I

55

•

STRIP OVAL 1340 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x28w T5 1x54w T5

FDH FDH

GR4 GR4

I I

55 55

• •

Fluorescentes-avec variateur DALI 220/240V 50/60Hz

NBY

G5

1x54w T5

FDH

GR4

I

55

•

STRIP OVAL 1640

NJO

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 G5 G5

1x35w T5 1x49w T5 1x80w T5

FDH FDH FDH

GR4 GR4 GR4

I I I

55 55 55

• • •

Fluorescentes-avec variateur DALI220/240V 50/60Hz G5

1x80w T5

FDH

GR4

I

55

•

STRIP OVAL 1340

57

STRIP OVAL

STRIP OVAL LED VERSIONS DIODES (LED)

STRIP OVAL LED 270

STRIP OVAL LED 1320

W W W

W W W

n.3 LED 24V - 3,6w 3200 K n.3 LED 24V - 3,6w 6500 K n.3 LED 24V - 9w (RGB)

n.18 LED 24V - 21,6w 3200 K n.18 LED 24V - 21,6w 6500 K n.18 LED 24V - 54w (RGB)

STRIP OVAL LED 480

STRIP OVAL LED 1740

W W W

W W W

n.6 LED 24V - 7,2w 3200 K n.6 LED 24V - 7,2w 6500 K n.6 LED 24V - 18w (RGB)

n.24 LED 24V - 28,8w 3200 K n.24 LED 24V - 28,8w 6500 K n.24 LED 24V - 72w (RGB)

STRIP OVAL LED 900

STRIP OVAL LED 2160

W W W

W W W

n.12 LED 24V - 14,4w 3200 K n.12 LED 24V - 14,4w 6500 K n.12 LED 24V - 36w (RGB)

Pour les versions diodes RGB il est possible de préparer un système de commande à distance pour le contrôle de la variation de la couleur.

n.30 LED 24V - 36w 3200 K Pour connaître les codes des pièces, voir page 60 n.30 LED 24V - 36w 6500 K n.30 LED 24V - 90w (RGB)

Configuration type STRIP OVAL LED 900

F

1A+1C+4F+4G+1L = 11 codes à commander

G

COMPOSANTS

A C F G L

boîtier supports pour boîtier lentilles diodes support lentilles diodes driver sous tension 24V

C

I

A

Configuration type STRIP OVAL LED 480 RGB

L

1A+1C+2F+2G+1H+1I+1J+1K+1L = 11 codes à commander

H

3 lentilles par code 3 supports lentilles par code

COMPOSANTS

A C F G H I J K L

F J

G

K C

boîtier supports pour boîtier lentilles diodes support lentilles diodes contrôleur principal de signal câble RGB séquenceur 43 scènes câble de connexion à deux fiches driver sous tension 24V

A

L

Chaque diode exige un support et une lentille. Le nombre de diodes à l’intérieur du produit varie en fonction de la dimension (voir tableau avec codes).

GR4

GR4+WHL

Le nombre de supports nécessaire pour les boîtiers est déterminé par la longueur de l’appareil (voir dessins ci-dessous). Les supports existent en quatre longueurs différentes. Pour connaître les codes des pièces, voir page 60

GR4+RGB STRIP OVAL LED 900

STRIP OVAL LED 480

STRIP OVAL LED 1740

STRIP OVAL LED 270

58

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

Cos φ ≥ 0,9

X

Kelvin

F

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004625 7005375 7004635

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004645 7005385 7004655

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004665 7005395 7004675

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004685 7005405 7004695

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004705 7005415 7004715

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004725 7005425 7004735

couleur

classe

IP

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

ß

EEI

code

notes

STRIP OVAL LED 270 Power LED n. 3 LED 24V - 3,6w n. 3 LED 24V - 3,6w n. 3 LED 24V - 9w

STRIP OVAL LED 480 Power LED n. 6 LED 24V - 7,2w n. 6 LED 24V - 7,2w n. 6 LED 24V - 18w

STRIP OVAL LED 900 Power LED n. 12 LED 24V - 14,4w n. 12 LED 24V - 14,4w n. 12 LED 24V - 36w

STRIP OVAL LED 1320 Power LED n. 18 LED 24V - 21,6w n. 18 LED 24V - 21,6w n. 18 LED 24V - 54w

STRIP OVAL LED 1740 Power LED

NBY

NJO

n. 24 LED 24V - 28,8w n. 24 LED 24V - 28,8w n. 24 LED 24V - 72w

STRIP OVAL LED 2160 Power LED n. 30 LED 24V - 36w n. 30 LED 24V - 36w n. 30 LED 24V - 90w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

STRIP OVAL LED 1320

STRIP OVAL LED 2160

59

STRIP OVAL

STRIP OVAL STRIP OVAL LED COMPOSANTS ET ACCESSOIRES

description

couleur

code

description

COMPOSANTS

couleur

code

GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4

710039 710040 710041 710042 710043 710044 710045 710046 710047

ACCESSOIRES

Support avec articulation 63 mm (2 pièces) GR4 Support avec articulation 93 mm (2 pièces) GR4 Support avec articulation 123 mm (2 pièces) GR4 Support avec articulation 338 mm (2 pièces) GR4 Mini support fixe (2 pièces) GR4 Rosace GR4 Articulation GR4 Support lentilles diodes blanches (3 pièces) GR4 Support lentilles diodes RGB (3 pièces) GR4 Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 10° (3 pièces) Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 25° (3 pièces) Lentille diodes blanc émission faisceau lumineux 40° (3 pièces) Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 25° (3 pièces) Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 10° (3 pièces) Lentille diodes RGB émission faisceau lumineux 40° (3 pièces) Driver sous tension (220/240V) 24V DC 40W Driver sous tension (220/240V) 24V DC 100W Driver sous tension (220/240V) 24V DC 200W Driver sous tension (220/240V) 24V DC 500W Contrôleur principal de signal Contrôleur dérivé de signal Séquenceur 43 scènes avec télécommande Câble de connexion signal à deux fiches RJ45 Câble RGB 4X1 2 mt GR4 Câble RGB 4X1 5 mt GR4 Câble RGB 4X1 10 mt GR4 Câble RGB 4X1 15 mt GR4

710015 710016 710017 710018 710020 710019 710021 710022 710023 710024 710025 710026 310306 310305 310307 710028 710030 710032 710034 710035 710036 710037 710038 310240 310241 310242 310243

4 différentes dimensions de support avec articulation pour la fixation au mur, une articulation et un mini support fixe sont disponibles.

Visa L 252 Visa L 462 Visa L 722 Visa L 882 Visa L 1022 Visa L 1302 Visa L 1622 Visa L 1722 Visa L 2142

(pour Strip Oval LED 270) (pour Strip Oval LED 480) (pour Strip Oval 740) (pour Strip Oval 900) (pour Strip Oval LED 1040) (pour Strip Oval LED 1320) (pour Strip Oval 1640) (pour Strip Oval LED 1740) (pour Strip Oval LED 2160)

L’accessoire Visa permet d’optimiser la direction de l’émission lumineuse.

710015

710016

Le mini support fixe (710020) sert uniquement à fixer les alimentateurs des versions fluorescentes au boîtier d’éclairage.

710017

Pour les versions diodes il est possible d’utiliser des lentilles supplémentaires pour concentrer le faisceau lumineux avec amplitude de 10°, 25° ou 40°. Chaque lentille a besoin d’un support.

710018

W 1,2w 3w

La rosace est utile pour couvrir le point d’entrée du câble d’alimentation dans le mur.

10°

25°

W 1,2w 3w

40°

W 1,2w 3w

710019 710024 310305 (RGB)

710025 310306 (RGB)

710026 310307 (RGB)

GR4

710015

710016

710018

60

SUPPORTS AVEC ARTICULATION

710017

710021

ARTICULATION

PRISMA ARCHITECTURAL

Schéma éléments STRIP OVAL LED Pout MAX +

+

-

-

220/240V 50 Hz DRIVER DIODES SOUS TENSION

Pout MAX

24V DC + -

Schémas éléments pour commande variations couleur STRIP OVAL LED RGB CONTRÔLEUR PRINCIPAL DE SIGNAL**

Pout MAX

220/240V 50 Hz DRIVER DIODES SOUS TENSION

+

+

-

-

24V DC

Pout MAX + R G B

-

out

in

B-

+

G-

R-

+ Pout MAX 216 W

out

SÉQUENCEUR 43 SCÈNES

TÉLÉCOMMANDE

out

in

+ R G B

MAX 32 CONTRÔLEURS PRINCIPAUX DE SIGNAL CONSÉCUTIFS*

-

out

in

B-

G-

R-

+ Pout MAX 216 W

in

Pout MAX

CONTRÔLEUR PRINCIPAL DE SIGNAL** R G B

-

220/240V 50 Hz DRIVER DIODES SOUS TENSION

Pout MAX +

+

Pout MAX 216 W

24V DC in

out DMX by others

SÉQUENCEUR 43 SCÈNES +

*

-

Si l’on doit utiliser plus de 32 contrôleurs principaux de signal, le 33ème doit être un contrôleur dérivé de signal. Celui-ci permet de connecter, à partir du 34ème, 32 contrôleurs principaux de signal de plus.

** Contrôleur DMX compatible

61

ZERO design Roberto Fiorato - Franco Pagliarini

62

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appliques Led pour intérieur et extérieur, avec émissions lumineuses dirigées en quatre compositions. Zero a une base plastique avec écran en aluminium poli ou satiné. Chaque appareil est équipé d’un écran bleu pour former une lumière colorée. Avec son petit format, Zero est parfait pour créer un éclairage ornemental.

63

ZERO

ZERO ZERO 1 LED ZERO 2 LED 90° ZERO 2 LED 180° ZERO 4 LED

W

n. 1 led 0,3w

Série d’appliques pour intérieur et extérieur. ¬ Base en matière plastique ¬ Écran en fonte d’aluminium ¬ Vis de fermeture en acier inox ¬ Traitement anti-oxydant ¬ Chaque appareil est livré avec un filtre bleu pour créer une lumière colorée douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

ZERO 1 LED LED-de tension n. 1 ledx0,3w n. 1 ledx0,3w

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700245 700246

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700414 700413

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700247 700248

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700416 700415

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700249 700250

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700418 700417

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700251 700252

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700420 700419

ZERO 1 LED 960° LED-de tension n. 1 led 960°x0,3w n. 1 led 960°x0,3w

ZERO 2 LED 90° LED-de tension n. 2 led 90°x0,3w n. 2 led 90°x0,3w

ZERO 2 LED 90° 960° LED-de tension n. 2 led 960°x0,3w n. 2 led 960°x0,3w

ZERO 2 LED 180° LED-de tension n. 2 led 180°x0,3w n. 2 led 180°x0,3w

ZERO 2 LED 180° 960° LED-de tension n. 2 led 960°x0,3w n. 2 led 960°x0,3w

ZERO 4 LED LED-de tension n. 4 ledx0,3w n. 4 ledx0,3w

ZERO 4 LED 960° LED-de tension description

couleur

code

n. 4 led 960°x0,3w n. 4 led 96v0°x0,3w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 3w Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 10w Kit driver sous tension 220/240V 12V DC 40w

CR1

700242 700243 700244

CR2

64

notes

700243

700244

700242

65

ALU PiL design

ALU ROUND

66

ALU SQUARE

ALU WALL

ALU LINEAR

ALU INGROUND

PRISMA ARCHITECTURAL

Grand choix d’appareils LED de petit format pour intérieur et extérieur, qui comprend des appliques, des encastrés de mur, des encastrés de plafond, des encastrés de sol et des modèles pour candélabre. Les nombreux modèles pour mur englobent des versions à mono-émission et bi-émission, ainsi que plusieurs écrans pour l’émission dirigée. Tous les appareils sont disponibles avec Led blanches de 3 100° K et 6 500° K (couleur chaude et couleur froide). La série Alu convient au balisage des parcours piétons à l’extérieur ou pour un éclairage de mise en valeur.

H max 0,53 m. H min 0,28 m.

67

ALU

Disponibles pour tous les modèles câblages avec LED blanches de 3100°K (lumière chaude) et de 6500°K (lumière froide).

68

69

ALU

ALU ROUND ALU ROUND FULL ALU ROUND TRIM ALU ROUND SHADE ALU ROUND SIDE 1 ALU ROUND SIDE 4

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

Appareils LED de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version ronde) ¬ Boîtier en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Cercles et écrans en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné fil incandescent 850°C. ¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).

douille

w

ILCOS

couleur

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

ALU ROUND FULL Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

description

couleur

Kit driver courant 220/240V 700mA 6w Kit driver courant 220/240V 700mA 10w Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w

310297 310298 310299

GR4+WHL

BK4+WHL

70

code

307232 307242 307227 307237

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

ALU ROUND TRIM Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307234 307244 307229 307239

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307233 307243 307228 307238

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307235 307245 307230 307240

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307236 307246 307231 307241

ALU ROUND SHADE Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

ALU ROUND SIDE 1 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

ALU ROUND SIDE 4 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

71

ALU

ALU SQUARE ALU SQUARE FULL ALU SQUARE TRIM ALU SQUARE SHADE ALU SQUARE SIDE 1 ALU SQUARE SIDE 4

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

Appareils LED de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version carrée). ¬ Boîtier en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Cercles et écrans en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné fil incandescent 850°C. ¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).

douille

w

ILCOS

couleur

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

ALU SQUARE FULL Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

description

couleur

Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w Kit driver courant 220/240V 700mA 6w Kit driver courant 220/240V 700mA 10w Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w

310222 310297 310298 310299

60

GR4+WHL 38

BK4+WHL

51

72

code

60

307252 307262 307247 307257

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

ALU SQUARE TRIM Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307254 307264 307249 307259

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307253 307263 307248 307258

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307255 307265 307250 307260

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307256 307266 307251 307261

ALU SQUARE SHADE Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

ALU SQUARE SIDE 1 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

ALU SQUARE SIDE 4 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

73

ALU

ALU WALL/R ALU WALL/R M ALU WALL/R MB

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 2 led 4,8w 6500°K

Appareils LED ( R = rond) de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version M = mono, version B = bi émission). ¬ Boîtier et console pour fixation murale en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur ¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).

description

couleur

Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w

code

310222

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

ALU WALL/R M Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307312 307314 307311 307313

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307316 307318 307315 307317

ALU WALL/R B Power LED n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

BK4+WHL

GR4+WHL

74

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

ALU WALL/S ALU WALL /S M ALU WALL/S B

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 2 led 4,8w 6500°K

Appareils LED ( S = carré) de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version M = mono, version B = bi émission). ¬ Boîtier et console pour fixation murale en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur ¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).

description

couleur

Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w

code

310222

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

ALU WALL/S M Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307320 307322 307319 307321

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307324 307326 307323 307325

ALU WALL/S B Power LED n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

75

ALU

ALU LINEAR ALU LINEAR/M

W W

n. 3 led 7,2w 3100°K n. 3 led 7,2w 6500°K

ALU LINEAR/B

W W

n. 6 led 14,4w 3100°K n. 6 led 14,4w 6500°K

Appareils LED de classe III en applique, mono ou bi directionnels (version M = mono, version B = bi émission). ¬ Boîtier et console pour fixation murale en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné fil incandescent 850°C ¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série).

description

couleur

Kit driver courant 220/240V 700mA 6w Kit driver courant 220/240V 700mA 10w Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w

code

310297 310298 310299 310222

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

ALU LINEAR/M Power LED n. 3 ledx7,2w n. 3 ledx7,2w n. 3 ledx7,2w n. 3 ledx7,2w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307270 307274 307268 307272

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307269 307273 307267 307271

ALU LINEAR/B Power LED n. 6 ledx14,4w n. 6 ledx14,4w n. 6 ledx14,4w n. 6 ledx14,4w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

GR4+WHL

BK4+WHL

76

notes

77

78

PRISMA ARCHITECTURAL

ALU INGROUND APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION

ALU INGROUND ROUND ALU INGROUND SQUARE

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

Encastré de sol à LED de classe III (version Round = rond, version Square = carré) ¬ Corps en aluminium, anneau en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en verre satiné intérieur ¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série). Boitier d’encastrement en acier inox à commander séparément

douille

A

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

ALU INGROUND ROUND Power LED

B

n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

67 67 67 67

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

307304 307306 307303 307305

III III III III

67 67 67 67

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK03 0,35J xx1 IK03 0,35J xx1 IK03 0,35J xx1 IK03 0,35J xx1

307308 307310 307307 307309

ALU INGROUND SQUARE ENSEMBLE

Power LED

1A+1B = 2 codes à commander

n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

COMPOSANTS

A B

appareil boîtier d’encastrem.

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

description

couleur

Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w Kit driver courant 220/240V 700mA 6w Kit driver courant 220/240V 700mA 10w Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w Boîtier d’encastrement (inox)

310222 310297 310298 310299 310197

GR4+WHL

BK4+WHL

code

79

80

PRISMA ARCHITECTURAL

ALU POST ALU POST ROUND 250 ALU POST ROUND 500 ALU POST SQUARE 250 ALU POST SQUARE 500

W W

Borne pour balisage à LED de clase III (version R = rond, version S = carré) ¬ Corps en aluminium, capot supérieur en aluminium anodisé argent et noir. ¬ Diffuseurs en polycarbonate satiné fil incandescent 850°C

n. 1 led 2,4w 3100°K

¬ Tous les modèles sont disponibles avec LED blanches de 3 100°K et de 6 500°K. ¬ Une alimentation à courant continu de 700 mA est recommandée pour toutes les versions (alimentation non fournie de série). 2 hauteurs disponibles : 278mm ou 528 mm

n. 1 led 2,4w 6500°K

douille

w

ILCOS

couleur

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

ALU POST ROUND 250 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307328 307330 307327 307329

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307332 307334 307331 307333

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307336 307338 307335 307337

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

6500 6500 3100 3100

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307340 307342 307339 307341

ALU POST ROUND 500 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

ALU POST SQUARE 250 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

ALU POST SQUARE 500 Power LED n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

Kit driver courant 220/240V 700mA 2/18w Kit driver courant 220/240V 700mA 6w Kit driver courant 220/240V 700mA 10w Kit driver courant 220/240V 700mA 6/30w

310222 310297 310298 310299

GR4+WHL

BK4+WHL

code

couleur

description

81

JOKER design Roberto Fiorato

LLAW REKOJ otaroiF ot reboR ngised

H max 0,5 m. H min 0,25 m.

82

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appareils d’extérieur pour mur, candélabre, et d’encastrés de mur. Le petit format des versions Wall et leur mini saillie par rapport au mur offrent une très bonne alternative aux encastrés - parfois impossibles à poser - tant dans les contextes publics que résidentiels. La série comprend des versions murales avec émission lumineuse dirigée et des versions Led de plusieurs couleurs. Les appareils Joker utilisent aussi des sources lumineuses à halogène. La grande polyvalence de la série permet de choisir à chaque fois l’appareil qui convient le mieux pour baliser des chemins, créer des mises en valeur, éclairer des colonnades, des couloirs et des zones piétonnes.

83

84

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER WALL F JOKER TONDO F JOKER IN F Un verre Fresnel trempé transparent détermine la direction de la lumière. Pour éclairer sélectivement, pour attirer l’attention, pour baliser un trajet et des escaliers.

JOKER RAY L’écran et le verre transparent dirigeable divisent la lumière émise en quatre faisceaux orientés avec un angle de 90°. Pour décorer une façade, pour souligner des détails architecturaux.i.

Deux couleurs sont disponibles pour les versions Led en applique. Les versions Vision, caractérisées par leur diffuseur cylindrique, sur poteau ou en applique, n’existent seulement qu’en bleu.

85

JOKER

JOKER TONDO SĂŠrie d’appareils Ă encastrer en applique constituĂŠs de: ÂŹ BoĂŽtier d’encastrement de profondeur rĂŠduite en technopolymère autoextinguible V-0 Ă commander sĂŠparĂŠment. Le couvercle de protection fourni avec le boĂŽtier d’encastrement permet de rĂŠaliser les travaux de maçonnerie nĂŠcessaires Ă l’installation. Il suffira ensuite d’enlever le couvercle pour insĂŠrer la structure câblĂŠe ÂŹ La structure câblĂŠe comprend: ÂŹ Diffuseur rond ou carrĂŠ en verre trempĂŠ satinĂŠ dans les versions “Sâ€? pour une distribution de la lumière diffuse, transparent striĂŠ trempĂŠ dans les versions “Fâ€? pour un ĂŠclairage dirigĂŠ ÂŹ RĂŠflecteur en aluminium pour version G9 ÂŹ Joints en silicone ÂŹ Enveloppe et vis de fermeture en acier inox ÂŹ RĂŠsistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ÂŹ Les versions “LEDâ€? sont fournies complètes avec alimentateur 230/24V La composition de l’appareil s’obtient par l’assemblage de la structure câblĂŠe choisie avec le boĂŽtier d’encastrement correspondant.

APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION JOKER TONDO S JOKER TONDO F

b 1

G4

max 1x20w HSG

G9

1x25w HSG

JOKER TONDO S LED

W

n. 9 ledx2w

douille

w

ILCOS

couleur

HSG HSG

SS1 SS1

HSG HSG

SS1 SS1

F

Cos φ ≼ 0,9

IP

Ă&#x;

X

III I

55 55

• •

• •

2900

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006894 006893

III I

55 55

• •

• •

2900

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006896 006895

I I

55 55

• •

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006897 006898

classe

Kelvin

EEI

code

notes

JOKER TONDO S Halogènes G4 G9

max 1x20w 1x25w

JOKER TONDO F Halogènes G4 G9

max 1x20w 1x25w

JOKER TONDO S LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w n. 9 ledx2w

SS1+WHL SS1+BLL

6000

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

 Â

Â

) <N>

  NBY-VY NFE-VY

BoĂŽtier Joker Tondo

code

000932

#

SS1+WHL

SS1+BLL

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes Ă commander COMPOSANTS

A B

86

structure câblĂŠe boĂŽtier d’encastrem.

B

A

$ %

) <N> 0" 0#

b SS1

NBY-VY NFE-VY

couleur

 Â

description

Â

) <N>

0

"

) <N> 0$ 0%

Joker Tondo S 1x25w HSG

#

$ %0

) <N> 0" 0#

b

"

) <N> 0$ 0%

Joker Tondo F 1x25w HSG

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER QUADRO APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION JOKER QUADRO S

b 1

G4

max 1x20w HSG

G9

1x25w HSG

JOKER QUADRO S LED

W

n. 9 ledx2w

douille

w

ILCOS

couleur

HSG HSG

SS1 SS1

IP

Ă&#x;

X

III I

55 55

• •

• •

I I

55 55

• •

• •

classe

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

EEI

code

notes

JOKER QUADRO S Halogènes G4 G9

max 1x20w 1x25w

2900

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006904 006903

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006905 006906

JOKER QUADRO S LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w n. 9 ledx2w

SS1+WHL SS1+BLL

6000

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

 Â

Â

) <N>

NBY-VY NFE-VY

#

description

$ %

0

"

couleur code

BoĂŽtier Joker Quadro

000933

) <N> 0" 0#

b

) <N> 0$ 0%

Joker Quadro S 1x25w HSG

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes Ă commander COMPOSANTS

A B

structure câblĂŠe boĂŽtier d’encastrem.

B

A

87

JOKER

JOKER VISION APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION JOKER VISION

b 1

G4

max 1x20w HSG

G9

1x40w HSG

JOKER VISION LED

W

n. 1 ledx2w

SĂŠrie d’appareils Ă encastrer en applique constituĂŠs de: ÂŹ BoĂŽtier d’encastrement de profondeur rĂŠduite en technopolymère autoextinguible V-0 Ă commander sĂŠparĂŠment. Le couvercle de protection fourni avec le boĂŽtier d’encastrement permet de rĂŠaliser les travaux de maçonnerie nĂŠcessaires Ă l’installation. Il suffira ensuite d’enlever le couvercle pour insĂŠrer la structure câblĂŠe. ÂŹ La structure câblĂŠe comprend: ÂŹ Diffuseur cylindrique en verre satinĂŠ dans les versions “Visionâ€? pour une distribution de la lumière diffuse ÂŹ Version “Rayâ€? avec diffuseur cylindrique en verre transparent striĂŠ et ĂŠcran en aluminium gris anodisĂŠ ouvert de quatre fenĂŞtres pour lumière dirigĂŠe ÂŹ Joints en silicone ÂŹ Enveloppe et vis de fermeture en acier inox ÂŹ RĂŠsistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ÂŹ Les versions “LEDâ€? sont fournies complètes avec alimentateur 230/24V La composition de l’appareil s’obtient par l’assemblage de la structure câblĂŠe choisie avec le boĂŽtier d’encastrement correspondant.

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

Ă&#x;

X

HSG HSG

SS1 SS1

III I

55 55

• •

• •

I

55

•

•

G4 G9

max 1x20w 1x40w

n. 1 ledx2w

SS1+BLL

NBY MY LMN

N

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006912 006911

IK06 1J xx3

006915

000932

SS1+BLL

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes Ă commander COMPOSANTS

A

N N

N N

N

N

Joker Vision 1x40w IBT

b

N

N

N N

N

N

N N

N

N

N

NBY MY LMN

N

4

N N

N

couleur code

NBY MY LMN

N

N

88

2900

N

N

B

notes

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

N

structure câblĂŠe boĂŽtier d’encastrem.

code

LED-de tension 220/240V 50/60Hz

A B

EEI

JOKER VISION LED

N

SS1

Cos φ ≼ 0,9

Halogènes

N

BoĂŽtier Joker Tondo

F

JOKER VISION

N

description

Kelvin

N

N N

N

N

N

Joker Vision 1x20w HSG

N N

1

N

N

N

N

Joker Vision 1x40w HSG

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER RAY APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION

1

G9

1x40w HSG

douille

w

ILCOS

couleur

HSG

GR4

classe

IP

Ă&#x;

X

Kelvin

F

55

•

•

2900

IK10 20J xx9

Cos φ ≼ 0,9

EEI

code

notes

JOKER RAY Halogènes G9

1x40w

I

006920

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

N

NBY MY LMN

N

N

N

N N

N

description

couleur

BoĂŽtier Joker Tondo

N

code

N N

N

N

N

N

000932

GR4

ENSEMBLE

1A+1B = 2 codes Ă commander COMPOSANTS

A B

structure câblĂŠe boĂŽtier d’encastrem.

B

A

89

JOKER

JOKER WALL JOKER WALL S JOKER WALL F

b

G4

max 1x10w HSG

JOKER WALL S LED

W

Joker Wall F Un verre Fresnel trempĂŠ transparent dĂŠtermine la direction de la lumière. Pour ĂŠclairer sĂŠlectivement, pour attirer l’attention, pour baliser un trajet et des escaliers.

n. 9 ledx2w

SĂŠrie d’appareils d’intĂŠrieur et d’extĂŠrieur Ă installer en applique ou plafonnier constituĂŠs de : ÂŹ Corps intĂŠrieur en technopolymère auto extinguible V-O, fil incandescent 960°C ÂŹ Capot esthĂŠtique H.57 mm en acier inox ÂŹ Diffuseur rond en verre trempĂŠ satinĂŠ dans les versions ÂŤ S Âť pour une lumière diffuse, transparent trempĂŠ striĂŠ dans les versions ÂŤ F Âť pour un ĂŠclairage directionnel, diffuseur cylindrique en verre satinĂŠ trempĂŠ dans les versions ÂŤ Vision Âť pour une lumière diffuse ÂŹ Joints en silicone ÂŹ Anneau et vis de fermeture en acier inox ÂŹ Les versions ÂŤ LED Âť sont fournies avec alimentateur 230/24V ÂŹ RĂŠsistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)

b

Joker Wall S - 1x10w HSG Â Â

Â

 Â

) <N>

NBY-VY NFE-VY

$ 0

#

) <N> 0" 0#

"

%

douille

) <N> 0$ 0%

w

couleur

classe

IP

Ă&#x;

X

HSG

SS1

III

64

•

•

IK07 2J xx5

008728

HSG

SS1

III

64

•

•

IK07 2J xx5

008729

II II

64 64

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

008731 008730

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

ILCOS

EEI

code

JOKER WALL S Halogènes

b

G4 Joker Wall F - 1x10w HSG Â Â

Â

 Â

) <N>

max 1x10w

JOKER WALL F NBY-VY NFE-VY

Halogènes G4

$ #

) <N> 0" 0#

SS1

%

0

"

) <N> 0$ 0%

SS1+WHL

max 1x10w

JOKER WALL S LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w n. 9 ledx2w

SS1+BLL SS1+WHL

6000

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

SS1+BLL

90

Â&#x;

Â&#x;

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER WALL VISION JOKER WALL VISION

b 1

G4

max 1x10w HSG

G9

1x40w HSG

JOKER WALL VISION LED

W

n. 12 led 24Vx2w

Joker Wall Vision 1x10w HSG

b N

NBY MY LMN

N

N

N

N

N

N

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

Ă&#x;

X

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

N

EEI

code

notes

N N

N

N

N

N

JOKER WALL VISION Halogènes G9 G4

1x40w max 1x10w

HSG HSG

SS1 SS1

I III

64 64

• •

2900 •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

Joker Wall Vision 1x40w HSG

1

008736 008735

JOKER WALL VISION LED

N

LED-de tension 220/240V 50/60Hz

N

n. 12 led 24Vx2w

SS1+BLL

NBY MY LMN

II

64

•

•

IK07 2J xx5

008737

N

N

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

N N N

N N N

N

N

N

N

Â&#x;

Â&#x;

91

92

JOKER

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER P JOKER P

4 1

E14

max 1x40w IBT

G9

1x40w HSG

JOKER P LED

W

n. 1 ledx2w

Série d’appareils sur poteau constitués de: ¬ Base en technopolymère ¬ Diffuseur cylindrique en verre satiné ¬ Réflecteur en aluminium ¬ Joints en silicone ¬ Enveloppe et vis de fermeture en acier inox ¬ Résistance au fil incandescent 960°C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC 4) ¬ Poteau Ø 90 mm de base soudée en acier inox h 250 mm et h 500 mm ¬ Les versions “LED” sont fournies complètes avec alimentateur 230/24V ¬ l’appareil ne peut être installé que sur poteau

4

Joker P - 1x40w IBP

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

1

Joker P - 1x40w HSG

BOHPMJ HBNNB

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

DE LMN

max 1x40w

IBT

SS1

I

44

•

•

HSG

SS1

I

44

•

•

I

44

•

•

IK06 1J xx3

006924

IK06 1J xx3

006922

IK06 1J xx3

006926

Halogènes G9

JOKER P E14

notes

1x40w

2900

JOKER P LED LED-de tension 220/240V 50/60Hz n. 1 ledx2w

SS1+BLL

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

description

couleur

code

Poteau inox 250 Poteau inox 500

SS1 SS1

000934 000935

SS1

SS1+BLL

A ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes à commander appareil poteau

B

COMPOSANTS

A B

93

JOKER LINE design Roberto Fiorato

94

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appareils pour mur, candélabre ou à encastrer dans le sol, avec diffuseur cylindrique et écran en aluminium extrudé de différentes hauteurs. Joker Line peut accueillir des sources lumineuses fluorescentes T5 et T8 haute efficacité et longue durée, y compris de lumière colorée. La série propose deux types d’émission, en deux ou quatre directions, selon la forme de l’écran. Sur demande, possibilité d’avoir des émissions différentes de celles de série. Joker Line et les encastrés Joker Inground sont indiqués pour éclairer et baliser les zones piétonnes, les entrées et les allées. La version murale Joker Line Wall est parfaite pour les colonnades et les couloirs.

Les tubes fluorescents T5 et T8 peuvent donner à Joker Line une lumière colorée dans de nombreuses tonalités intéressantes. Ils ajoutent une valeur décorative au rendement lumineux de la fluorescence.

H max 2,2 m. H min 0,12 m.

95

JOKER

JOKER LINE 4 JOKER LINE 4 H.260

p

G24d-3

douille

w

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

• •

• •

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

2700 2700 2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

≤B2 ≤B2

006802 006803

1x26w FSQ

JOKER LINE 4 H.260 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz JOKER LINE 4 H.660

A

G5

G24d-3 G24d-3

1x24w FDH

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

GR3 AN3

II II

55 55

• •

JOKER LINE 4 H.660 JOKER LINE 4 H.1264

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

A A

G5 G5

G5

1x28w FDH

G5

1x54w FDH

1x24w 1x24w

FDH FDH

AN3 GR3

II II

55 55

• •

• •

A2÷A3 006815 A2÷A3 006814

JOKER LINE 4 H.1264 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 G5 G5 G5

Série d’appareils d’extérieur constitués de : ¬ écran en aluminium extrudé disponible en trois hauteurs avec deux fenêtres (Joker Line 2) opposées ou 4 fenêtres à 90° (Joker Line 4) pour obtenir un flux lumineux directionnel ¬ autres fenêtres sur demande ¬ diffuseur cylindrique en polycarbonate transparent V-O, fil incandescent 850° C ¬ tube porte câblage en technopolymère ¬ base de fermeture et branchement en aluminium peint ¬ poteau de 100 mm de diamètre en aluminium extrudé peint H. 510 avec base vissée ¬ en alternative, poteau de 100 mm de diamètre en aluminium extrudé peint H. 930 avec base soudée ¬ les versions 1x18W, 1x24W, 1x28W, 1x36W et 1x54W utilisent un ballast électronique ¬ il est possible d’utiliser des tubes fluorescents colorés que l’on peut normalement trouver dans le commerce ¬ l’appareil ne peut être installé que sur un poteau spécial ¬ résistance au fil incandescent 850° C (NF EN 60 695-2-1/1 :1997 et art. EC4)

FDH FDH FDH FDH

AN3 GR3 AN3 GR3

II II II II

55 55 55 55

• • • •

description

couleur

code

Poteau h.510 Poteau h.510 Poteau h.930 Poteau h.930

AN3 GR3 AN3 GR3

000897 000896 000899 000898

A2 A2 A2 A2

006819 006818 006823 006822

AN3

A

1A+1B = 2 codes à commander

ENSEMBLE COMPOSANTS

A B

96

• • • •

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

• • • •

GR3

1x28w 1x28w 1x54w 1x54w

appareil poteau

B

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

p

NBY MY LMN

N 1

N

2

3

10

N

NBY MY LMN 1

N

N

20

2

N 15

1

1

3

2

N

8

5 2

A

N

N

1

N

2

3

1

10

3

N

10

40

N

5

50 1

1

20

2

10

N

2

N

10

20

20 2

N

5

N

5

N

1

1 3

3

N 3

1

N

2

N N

N

5

3

N

N

N

Â&#x;

N N

5

20

1

N 2

Â&#x;

N

40

20

2 1

5 10

2

5 3

3

1

N 2

N N

NBY MY LMN

5 20

N

N

N

Joker Line 4 h.1264 1x54w T5 FQ FD

N

N

3

N

N

A

Joker Line 4 h.660 1x24w T5 FQ FD

NBY MY LMN

N

N N

N

N

N

2 1

10

N

N N

3

8

1

N

1 5 10

40

20

8

3

N

10

10

N

25

N

2 5

8

5

20

N

3

N 5

N

Joker Line 4 h.1264 1x28w T5 FQ FD

N

A

Joker Line 4 h.260 1x26w FSQ

Â&#x;

97

JOKER

JOKER LINE 2

p N

JOKER LINE 2 H.260

p

NBY MY LMN

G24d-3

1x26w FSQ

G5

G5

1x28w FDH

G5

1x54w FDH

N N

N

N

A N

N

NBY MY LMN

N

Kelvin

F

• •

• •

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

Cos φ ≼ 0,9

EEI

code

• •

≤B2 ≤B2

006801 006800

Joker Line 2 h.1264 1x54w T5 FQ FD

N N

N

N N

N

N

N N

N

N

N N

X

N

N

NBY MY LMN

N

N

Ă&#x;

N

N

N

IP

N

classe

N

N

couleur

N

N

w

A

Joker Line 2 h.660 1x24w T5 FQ FD

N N

N

N

N

douille

N

N

N

N

N

N N

JOKER LINE 2 H.1264

NBY MY LMN

N

N

1x24w FDH

Joker Line 2 h.1264 1x28w T5 FQ FD

N

N

JOKER LINE 2 H.660

A A

N

N

N

A

A

Joker Line 2 h.260 1x26w FSQ

N

N

N

N

notes

JOKER LINE 2 H.260 Fluorescentes-ballast magnĂŠtique 230V 50Hz G24d-3 G24d-3

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

II II

55 55

JOKER LINE 2 H.660 Fluorescentes-ballast ĂŠlectronique 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x24w 1x24w

FDH FDH

AN3 GR3

II II

55 55

• •

• •

A2áA3 006813 A2áA3 006812

JOKER LINE 2 H.1264

description

couleur

code

Poteau h.510 Poteau h.510 Poteau h.930 Poteau h.930

AN3 GR3 AN3 GR3

000897 000896 000899 000898

Fluorescentes-ballast ĂŠlectronique 220/240V 50/60Hz G5 G5 G5 G5

1x28w 1x28w 1x54w 1x54w

FDH FDH FDH FDH

AN3 GR3 AN3 GR3

II II II II

55 55 55 55

• • • •

• • • •

2700 2700 2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• • • •

A2 A2 A2 A2

006817 006816 006821 006820

La prĂŠsence de la donnĂŠe relative aux degrĂŠs Kelvin indique que la lampe est comprise.

AN3

GR3

Â&#x;

1A+1B = 2 codes Ă commander

ENSEMBLE

A

B

COMPOSANTS

A B

appareil poteau Â&#x;

98

Â&#x;

99

DIOCESAN CENTRE - BANSKA BYSTRICA (SLOVAKIA)

JOKER

JOKER LINE WALL JOKER LINE WALL 2 H.660

J A

G13

1x18w FD

G5

1x24w FDH

JOKER LINE WALL 4 H.660

A

G5

1x24w FDH

Applique d’intérieur et d’extérieur constituée de: ¬ écran en aluminium extrudé peint, avec deux fenêtres (JOKER LINE WALL 2) opposées ou quatre fenêtres à 90° (JOKER LINE WALL 4) pour un éclairage directionnel ¬ autres fenêtres sur demande ¬ diffuseur cylindrique en polycarbonate transparent V0, fil incandescent 850° C ¬ porte câblage en techopolymère ¬ fermeture et raccordement en aluminium peint

¬ corps diamètre 100 mm en aluminium extrudé peint ¬ console pour installation murale en aluminium peint ¬ ballasts électroniques ¬ il est possible d’utiliser des tubes fluorescents colorés, présents dans le commerce ¬ résistance au fil incandescent 850° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4) ¬ l’appareil ne peut être installé que sur poteau ou console Joker Line Wall

Un écran avec deux ou quatre fenêtres à 90°, détermine les directions d’émission de la lumière.

douille

w

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

A2÷A3 A2÷A3 A2÷A3 A2÷A3

006841 006840 006837 006836

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

A2÷A3 006815 A2÷A3 006814

JOKER LINE WALL 2 H.660 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G13 G13 G5 G5

1x18w 1x18w 1x24w 1x24w

FD FD FDH FDH

AN3 GR3 AN3 GR3

II II II II

55 55 55 55

• • • •

• • • •

JOKER LINE WALL 4 H.660 Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x24w 1x24w

FDH FDH

AN3 GR3

II II

55 55

• •

• •

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

GR3

100

AN3

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

J N

J

Joker Line Wall 2 1x18w FD

NBY MY LMN

N

N

NBY MY LMN

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N N

N

N

J N

Joker Line Wall 2 1x24w T5 FQ FD

N N

N

N

N

N

N

N

Joker Line Wall 4 1x24w T5 FQ FD

NBY MY LMN

N

N

N

N N

N

N

N N

N

N

N

N

A

COMPOSANTS CODES

B

> page 103

boĂŽtier console

A B

1A+1B = 2 codes Ă commander

ENSEMBLE

101

102

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER LINE WALL

couleur

code

Console Console Support à Angle Droit Support à Angle Droit

AN3 GR3 AN3 GR3

000491 000490 000493 000492

55

description

100

Joker Line Wall est disponible avec deux types différents de console pour fixation murale.

50 6

100

A

ENSEMBLE COMPOSANTS CODES

boîtier console

B

> page 101

6

A B

659

1A+1B = 2 codes à commander

519

AN3

120

47, 6

GR3

100

000490 000491

000492 000493

103

JOKER

JOKER INGROUND APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION JOKER INGROUND 4 H.110

p

G24d-1

1x10w FSQ

JOKER INGROUND 4 H.155

p

G24d-2

1x18w FSQ

Appareil d’extérieur avec corps installé à même le sol, constitué de: ¬ écran en aluminium extrudé disponible en deux hauteurs et peint, comprenant deux fenêtres opposées (Joker Inground 2) ou quatre fenêtres à 90° (Joker Inground 4) pour un éclairage directionnel ¬ autres fenêtres sur demande ¬ diffuseur cylindrique en polycarbonate transparent V0, fil incandescent 850° C ¬ porte câblage en technopolymère, fil incandescent 750° C ¬ fermeture et raccordement en aluminium peint ¬ boîtier d’encastrement en technopolymère à installer au sol - à commander séparément ¬ résistance au fil incandescent 850° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)

douille

w

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

• •

• •

2700 2700

• •

• •

2700 2700

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006830 006831

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006834 006835

JOKER INGROUND 4 H.110 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-1 G24d-1

1x10w 1x10w

FSQ FSQ

GR3 AN3

I I

67 67

JOKER INGROUND 4 H.155 Fluorescentes-ballast magnétique 230V 50Hz G24d-2 G24d-2

1x18w 1x18w

FSQ FSQ

GR3 AN3

I I

67 67

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

description

couleur

Boîtier d’encastrement

GR3

code

000742

AN3

COMPOSANTS

appareil boîtier d’encastrem.

A B

A

1A+1B = 2 codes à commander

ENSEMBLE

B

104

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

105

DITTIK design Roberto Fiorato

H max 6 m. H min 3 m.

106

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’appareils pour mur, candélabre et suspension, mono-émission et bi-émission, pour intérieur et extérieur. Le boîtier des appareils est en aluminium extrudé, avec diffuseur en verre trempé. Selon le format des appareils, le compartiment optique peut accueillir des lampes aux halogénures métalliques de 250 W maximum ou des lampes fluorescentes électroniques de 70 W maximum. Les modèles halogénures métalliques sont équipés d’un groupe optique symétrique en aluminium 99,85 d’1 mm d’épaisseur, brillant et anodisé. Les modèles suspension Lum sont munis d’un système pour réglage rapide des quatre câbles en acier. Les hautes performances de la série Dittik en font un produit idéal pour l’éclairage des centres commerciaux, des zones d’exposition et des grands espaces en général. De plus, les modèles à suspension conviennent aussi aux espaces résidentiels et aux salles de réunion.

107

GALLERIA DEI PORTICI - NOVARA (ITALY)

Les appareils Dittik sont disponibles en versions mono-émission (up light ou down light), ou biémission à une ou deux ampoules (up-down light), avec des câblages à décharge ou fluorescence.

108

Dittik est également disponible en version d’urgence.

PRISMA ARCHITECTURAL

Réflecteur A Optique asymétrique (zone routière), avec ouverture de faisceau 10°/45° le long de la section transversale et 70° le long de la section longitudinale.

70° 45°

10°

45°

88°

20°

Réflecteur B Optique wall washer, avec ouverture de faisceau 45°/88° le long de la section transversale et 20° le long de la section longitudinale.

Réflecteur C Optique symétrique, avec ouverture de faisceau 70° le long de la section transversale et 60° le long de la section longitudinale.

Toutes les versions Dittik avec sources lumineuses à halogénures métalliques sont disponibles avec des réflecteurs. Ils sont le résultat d’une étude de conception approfondie et ils garantissent une efficacité lumineuse élevée.

70°

60°

L’entretien et l’installation sont simplifiés grâce à la console pour fixation murale. Elle permet de prévoir tous les branchements électriques à la terre et d’accrocher le châssis de l’appareil sans utiliser d’outils.

109

DITTIK

AmĂŠnagement urbain et zones piĂŠtonnes

Parking

Rues et avenues

Dans ce type d’installation il faut utiliser un poteau enterrÊ (version INT.) dont une partie sera introduite dans le socle de ciment.

110

Cette solution nÊcessite l’utilisation d’un poteau avec embase (version F.T.) avec insertion des tiges de scellement dans le socle de ciment. Le niveau correct des tiges de scellement peut être facilitÊ par la contre-embase qui sert de gabarit.

Cette solution Êgalement nÊcessite l’utilisation d’un poteau avec embase (version F.T.). Le support enterrÊ doit être insÊrÊ dans le socle de ciment. Pour une dimension correcte du socle, consulter la notice des diffÊrents poteaux.

PRISMA ARCHITECTURAL

DITTIK 300X230 B

e

p

r

r

r

f

f

G12

G24q-3

Gx24q-5

Gx24q-6

Gx24q-4

Rx7s

Fc2

1x70w MT

1x57w/T FSM

DITTIK 300X230 M

1x57w/T FSM

DITTIK 300X230 M EM 3P DITTIK 300X230 M/A DITTIK 300X230 M/B DITTIK 300X230 M/C

1x26w FSQ 1x70w MT

DITTIK 300X420 B

2x57w/T FSM

DITTIK 300X420 B EM 3P

2x26w FSQ

DITTIK 300X420 B/AA DITTIK 300X420 B/BB DITTIK 300X420 B/CC DITTIK 300X420 B/AB DITTIK 300X420 B/AC DITTIK 300X420 B/BC

2x70w MT

DITTIK 300X420 M/A DITTIK 300X420 M/B DITTIK 300X420 M/C

1x150w MT

DITTIK 500X220 B

1x70w/T FSM

DITTIK 500X500 EM 1P DITTIK 500X220 M

2x42w FSM 1x70w/T FSM

DITTIK 500X220 M/A DITTIK 500X220 M/B DITTIK 500X220 M/C DITTIK 500X500 B DITTIK 500X500 B/AA DITTIK 500X500 B/BB DITTIK 500X500 B/CC DITTIK 500X500 B/AB DITTIK 500X500 B/AC DITTIK 500X500 B/BC DITTIK 500X500 M/A DITTIK 500X500 M/B DITTIK 500X500 M/C

La forme du corps et du diffuseur et une installation appropriée, rendent la série particulièrement adaptée pour des implantations qui ne prévoient pas de dispersion du flux lumineux vers le haut .

1x150w MD

1x150w MD

2x70w/T FSM

2x150w MD

1x250w MD

L’entretien et l’installation sont simplifiés grâce à la console de fixation. Elle permet de prévoir tous les branchements électriques à la terre et d’accrocher le châssis de l’appareil sans utiliser d’outils.

111 1

DITTIK

e

DITTIK 300x230

r

Dittik 300x230 B 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

Dittik 300x230 B 1x57w FSM

BOHPMJ HBNNB

e r

Gx24q-5 1x57w FSM

r

Gx24q-5 1x57w FSM

DE LMN

 Â

DITTIK 300X230 M

1x70w MT

G12

DITTIK 300X230 B

 Â

DE LMN

 Â

 Â

DITTIK 300X230 M EM 3P

p

G24q-3

1x26w FSQ

r

DITTIK 300X230 M/A DITTIK 300X230 M/B DITTIK 300X230 M/C

e

G12

e

Dittik 300x230 M 1x57w FSM

BOHPMJ HBNNB

Dittik 300x230 M/B 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

1x70w MT

SĂŠrie d’appareils pour intĂŠrieur et extĂŠrieur constituĂŠs de: ÂŹ Corps en aluminium extrudĂŠ peint 300 mm, avec hauteur variable en fonction de la typologie du câblage ÂŹ Anneaux de fermeture en fonte d’aluminium peint ÂŹ Console pour accrochage au mur avec un système d’installation simplifiĂŠ, en fonte d’aluminium peint ÂŹ Diffuseur en verre transparent, trempĂŠ ÂŹ Joints en polymères ÂŹ Les versions G12 sont pourvus de rĂŠflecteurs en aluminium 99,85 avec optique contrĂ´lĂŠe, A-B-C ÂŹ Les versions B, bi ĂŠmission, peuvent utiliser une ou deux sources lumineuses selon les câblages, pour une ĂŠmission de la lumière vers le haut et vers le bas ÂŹ Les versions M, mono ĂŠmission, utilisent une seule source lumineuse, pour une ĂŠmission de la lumière vers le haut ou vers le bas ÂŹ Les câblages pour lampes a dĂŠcharge ou fluorescent sont disponibles pour une lumière dirigĂŠe vers le haut et vers le bas ÂŹ Les combinaisons de rĂŠflecteurs diffĂŠrents de ceux proposĂŠs sont rĂŠalisables sur demande ÂŹ RĂŠsistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)

DE LMN

 Â

e

 Â

e

Dittik 300x230 M/A 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

 Â

Dittik 300x230 M/C 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

DE LMN

 Â

 Â

 Â

AN3

GR3

112

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

A2 A2

006761 006760

notes

DITTIK 300X230 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

bi-émission

GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006759 006758

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

3007715 3007705

À décharge-ballast magnétique G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

006763 006762

DITTIK 300X230 M Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

mono-émission

GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

I I

65 65

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006753 006752

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006755 006754

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006757 006756

DITTIK 300X230 M EM 3P Secours-ballast électronique

mono-émission

G24q-3 G24q-3

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

3 3

DITTIK 300X230 M/A mono-émission à optique contrôlée (réflecteur A)

À décharge-ballast magnétique A

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X230 M/B mono-émission à optique contrôlée (réflecteur B)

À décharge-ballast magnétique B

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X230 M/C À décharge-ballast magnétique C

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

123

bloc de securité - 1 heure bloc de securité - 2 heures bloc de securité - 3 heures

mono-émission à optique contrôlée (réflecteur C)

113

DITTIK

e

DITTIK 300x420

e

Dittik 300x420 B/AA 2x70w MT

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

r r p p

G24q-3

 Â

BOHPMJ HBNNB

2x70w MT

r

 Â

 Â

e

DE LMN

Dittik 300x420 M/A 1x150w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

w

ILCOS

DE LMN

 Â

douille

 Â

1x150w MT

G12

DE LMN

e

Dittik 300x420 B 2x57w FSM

BOHPMJ HBNNB

DITTIK 300X420 M/A DITTIK 300X420 M/B DITTIK 300X420 M/C

 Â

 Â

Dittik 300x420 B/BC 2x70w MT

 Â

e

DE LMN

2x26w FSQ

DITTIK 300X420 B/AA DITTIK 300X420 B/BB DITTIK 300X420 B/CC DITTIK 300X420 B/AB DITTIK 300X420 B/AC DITTIK 300X420 B/BC G12

BOHPMJ HBNNB

DITTIK 300X420 B EM 3P

e e

Dittik 300x420 B/CC 2x70w MT

Gx24q-5 2x57w FSM

DITTIK 300X420 B

e

Dittik 300x420 B/BB 2x70w MT

couleur

classe

 Â

IP

Ă&#x;

X

Kelvin

DE LMN

 Â

F

 Â

Cos φ ≼ 0,9

EEI

code

notes

DITTIK 300X420 B Fluorescentes-ballast ĂŠlectronique 220/240V 50/60Hz

bi-ĂŠmission

GX24q-5 GX24q-5

2x57w 2x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

I I

65 65

I I

65 65

I I

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006745 006744

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

3007695 3007935

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006733 006732

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006735 006734

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006737 006736

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006739 006738

DITTIK 300X420 B EM 3P Secours-ballast ĂŠlectronique

bi-ĂŠmission

AN3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique A

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

B

DITTIK 300X420 B/BB

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique B

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

C

DITTIK 300X420 B/CC

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

A

DITTIK 300X420 B/AB

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique B

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

AN3 GR3

114

GR3

DITTIK 300X420 B/AA

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A et B)

AN3 GR3

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur C)

FSQ FSQ

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur B)

A

2x26w 2x26w

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A)

G24q-3 G24q-3

3 3

PRISMA ARCHITECTURAL

e

e

Dittik 300x420 B/AB 2x70w MT

BOHPMJ HBNNB

Dittik 300x420 B/AC 2x70w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

e

 Â

e

Dittik 300x420 M/B 1x150w MT

 Â

Dittik 300x420 M/C 1x150w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

BOHPMJ HBNNB

 Â

DE LMN

 Â

DE LMN

 Â

 Â

douille

A bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A et C)

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur B et C)

w

ILCOS

couleur

Ă&#x;

X

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006741 006740

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006743 006742

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006747 006746

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006749 006748

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006751 006750

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

IP

classe

EEI

code

notes

DITTIK 300X420 B/AC À dÊcharge-ballast magnÊtique

C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

B

DITTIK 300X420 B/BC

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X420 M/A mono-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A)

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique A

G12 G12

1x150w 1x150w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X420 M/B mono-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur B)

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique B

G12 G12

1x150w 1x150w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X420 M/C mono-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur C)

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique C

G12 G12

1x150w 1x150w

MT MT

AN3 GR3

123

bloc de securitĂŠ - 1 heure bloc de securitĂŠ - 2 heures bloc de securitĂŠ - 3 heures

 Â

115

DITTIK

POTEAUX POUR SÉRIE

DITTIK 300 ÂŹ Le poteau et les bases subissent un traitement complet de conversion chimique de la surface avant le processus de peinture exĂŠcutĂŠ avec une poudre polyèstere Ă haute stabilitĂŠ Ă la lumière, Ă la chaleur et aux agents atmosphĂŠriques ÂŹ Les versions hors terre (F.T.) sont livrĂŠes avec une base en aluminium Ă˜ 300 mm directement soudĂŠe au poteau et peinte de la mĂŞme couleur et sont conçues pour le montage sur support enterrĂŠ inox (rĂŠf. 8167), ou sur entretoise (rèf. 741) avec quatre tiges de scellement (rĂŠf. 768) ÂŹ La pression dynamique de la structure ĂŠquivaut Ă 900 N/m2 ÂŹ Le socle de la fondation est calculĂŠ suivant la formule MR ≤ y b c3 + 0.85 Pa/2. “MRâ€? est le moment de renversement des forces appliquĂŠes sur le soutènement, P est le poids de la fondation, “aâ€? et “bâ€? les cĂ´tĂŠs de la fondation, “câ€? la hauteur de la fondation et “yâ€? la contribution de rĂŠsistance offerte par la nature du sol.

couleur

code

Poteau Q100 F.T. 3 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 3 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 3,5 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 3,5 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 4,5 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 4,5 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 4 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 F.T. 4 m avec embase SoudĂŠe Poteau Q100 INT. 3 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 3 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 3,5 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 3,5 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 4 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 4 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 4,5 + 0,5 m Poteau Q100 INT. 4,5 + 0,5 m Embase Ă Enterrer Tige De Scellement Ă˜ 18 X 400 Plaque poteau/1 F.T.

GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3

000333 000334 000337 000338 000335 000336 000339 000340 000343 000344 000341 000342 000347 000348 000345 000346 008167 000768 000741

ENSEMBLE 1A+1B1 = 2 codes Ă commander 1A+1B2+1C = 3 codes des Ă commander 1A+1B2+1D+4E = 7 codes Ă commander COMPOSANTS

description

Poteaux Q100 SĂŠrie de poteaux en aluminium extrudĂŠ UNI 6060 avec les caractĂŠristiques suivantes: ÂŹ Disponibles en 3 m, 3,5 m, 4 m et 4,5 m (F.T.) avec embase de fixation au sol et de 3 m + 0,5 m, 3,5 m + 0,5 m et 4 m + 0,5 m pour une installation sur socle de ciment ÂŹ BoĂŽtier de dĂŠrivation en techno polymère autoextinguible VO-UL 94 avec domino Ă quatre bornes de 16 mm2 ÂŹ Branchement facultatif Ă la terre du poteau Ă partir de la boĂŽte de dĂŠrivation ÂŹ Le poteau pèse 3,12 kg/m et la base soudĂŠe (pour les versions F.T.) pèse 1,26 kg ÂŹ Perçage prĂŠvu pour l’installation de deux appareils opposĂŠs. Sur la mĂŞme hauteur il n’est pas possible de monter des appareils adjacents Ă 90°. Un gabarit de perçage appropriĂŠ joint au poteau permet de rĂŠaliser, au moment de l’installation, les perçages ĂŠventuels Ă d’autres niveaux sur les autres faces restantes lelong du poteau

A B1 B2 C D E

A

B1

GR3

CODES

appareil > page 112/115 poteau INT poteau FT embase Ă enterrer rrer plaque tige de scellement ment

B2

B2

AN3

D C

116

E

ø 300

90°

ø 20

5

12

100

000741

008167

ø 100

000768

117

OLIMPIC PARK, BEIJING (PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)

DITTIK

r

DITTIK 500x220

f

Dittik 500x220 B 1x70w FSM

BOHPMJ HBNNB

Dittik 500x220 B 1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

f r

1x150w MD

Gx24q-6 1x70w FSM

r

Gx24q-6 1x70w FSM

DE LMN

 Â

DITTIK 500X220 M

Rx7s

DITTIK 500X220 B

 Â

DE LMN

 Â

 Â

DITTIK 500X220 M/A DITTIK 500X220 M/B DITTIK 500X220 M/C

f

Rx7s

r

1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

AN3

Dittik 500x220 M/B 1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

SĂŠrie d’appareils pour intĂŠrieur et extĂŠrieur constituĂŠs de: ÂŹ Corps en aluminium extrudĂŠ peint 500 mm, avec hauteur variable en fonction de la typologie du câblage ÂŹ Anneaux de fermeture en fonte d’aluminium peint ÂŹ Console pour accrochage au mur avec un système d’installation simplifiĂŠ, en fonte d’aluminium peint ÂŹ Diffuseur en verre transparent, trempĂŠ ÂŹ Joints en polymères ÂŹ Les versions Rx7s et Fc2 sont pourvus de rĂŠflecteurs en aluminium 99,85 avec optique contrĂ´lĂŠe, A-B-C et peuvent etre montĂŠes avec des lampes tubulaires TS double culĂ´t, Ă iodures mĂŠtalliques ou sodium haute pression ÂŹ Les versions B, bi ĂŠmission, peuvent utiliser une ou deux sources lumineuses selon les câblages, pour une ĂŠmission de la lumière vers le haut et vers le bas ÂŹ Les versions M, mono ĂŠmission, utilisent une seule source lumineuse, pour une ĂŠmission de la lumière vers le haut ou vers le bas ÂŹ Les câblages pour lampes a dĂŠcharge ou fluorescent sont disponibles pour une lumière dirigĂŠe vers le haut et vers le bas ÂŹ Les combinaisons de rĂŠflecteurs diffĂŠrents de ceux proposĂŠs sont rĂŠalisables sur demande ÂŹ RĂŠsistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)

GR3

f

Dittik 500x220 M 1x70w FSM

DE LMN

 Â

f

 Â

f

Dittik 500x220 M/A 1x150w MD

DE LMN

 Â

BOHPMJ HBNNB

Dittik 500x220 M/C 1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

 Â

DE LMN

 Â

DE LMN

 Â

 Â

 Â

118

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

A2 A2

006729 006728

notes

DITTIK 500X220 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

bi-émission

GX24q-6 GX24q-6

1x70w 1x70w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

À décharge-ballast magnétique RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

006731 006730

DITTIK 500X220 M Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

mono-émission

GX24q-6 GX24q-6

1x70w 1x70w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006727 006726

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006721 006720

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006723 006722

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006725 006724

DITTIK 500X220 M/A mono-émission à optique contrôlée (réflecteur A)

À décharge-ballast magnétique A

RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X220 M/B mono-émission à optique contrôlée (réflecteur B)

À décharge-ballast magnétique B

RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X220 M/C mono-émission à optique contrôlée (réflecteur C)

À décharge-ballast magnétique C

RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

119

DITTIK

f

DITTIK 500x500

f

Dittik 500x500 B/AA 2x150w MD

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

r r r r

BOHPMJ HBNNB

f

FC2

f

 Â

Dittik 500x500 M/A 1x250w MD

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

w

ILCOS

couleur

DE LMN

 Â

douille

DE LMN

 Â

1x250w MD

Dittik 500x500 B 2x70w FSM

 Â

DITTIK 500X500 M/A DITTIK 500X500 M/B DITTIK 500X500 M/C

2x150w MD

DE LMN

BOHPMJ HBNNB

 Â

r

Dittik 500x500 B/BC 2x150w MD

 Â

 Â

f

DE LMN

 Â

DITTIK 500X500 B/AA DITTIK 500X500 B/BB DITTIK 500X500 B/CC DITTIK 500X500 B/AB DITTIK 500X500 B/AC DITTIK 500X500 B/BC Rx7s

Gx24q-4 2x42w FSM

BOHPMJ HBNNB

DITTIK 500X500 EM 1P

f

Dittik 500x500 B/CC 2x150w MD

Gx24q-6 2x70w FSM

DITTIK 500X500 B

f

Dittik 500x500 B/BB 2x150w MD

classe

 Â

IP

Ă&#x;

X

Kelvin

DE LMN

 Â

F

 Â

Cos φ ≼ 0,9

EEI

code

notes

DITTIK 500X500 B Fluorescentes-ballast ĂŠlectronique 220/240V 50/60Hz

bi-ĂŠmission

GX24q-6 GX24q-6

2x70w 2x70w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

I I

65 65

I I

65 65

I I

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006713 006712

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

3007735 3007725

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006701 006700

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006703 006702

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006705 006704

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006707 006706

DITTIK 500X500 B EM 1P Secours-ballast ĂŠlectronique

bi-ĂŠmission

GX24q-4 GX24q-4

A

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A)

FSM FSM

AN3 GR3

DITTIK 500X500 B/AA

A

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

B

DITTIK 500X500 B/BB

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur C)

B

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

C

DITTIK 500X500 B/CC

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A et B)

C

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

A

DITTIK 500X500 B/AB

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique B

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

AN3 GR3

AN3

120

1 1

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur B)

GR3

2x42w 2x42w

PRISMA ARCHITECTURAL

f

Dittik 500x500 B/AB 2x150w MD

BOHPMJ HBNNB

Dittik 500x500 B/AC 2x150w MD

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

f

 Â

f

Dittik 500x500 M/B 1x250w MD

 Â

Dittik 500x500 M/C 1x250w MD

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

BOHPMJ HBNNB

 Â

DE LMN

 Â

 Â

DE LMN

 Â

 Â

douille

A bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A et C)

bi-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur B et C)

w

ILCOS

couleur

Ă&#x;

X

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006709 006708

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006711 006710

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006715 006714

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006717 006716

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006719 006718

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

IP

classe

EEI

code

notes

DITTIK 500X500 B/AC À dÊcharge-ballast magnÊtique

C

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

B

DITTIK 500X500 B/BC

AN3 GR3

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique C

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X500 M/A mono-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur A)

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique A

Fc2 Fc2

1x250w 1x250w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X500 M/B mono-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur B)

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique B

Fc2 Fc2

1x250w 1x250w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X500 M/C mono-ĂŠmission Ă optique contrĂ´lĂŠe (rĂŠflecteur C)

Ă€ dĂŠcharge-ballast magnĂŠtique C

Fc2 Fc2

1x250w 1x250w

MD MD

AN3 GR3

123

bloc de securitĂŠ - 1 heure bloc de securitĂŠ - 2 heures bloc de securitĂŠ - 3 heures

f

121

000741

008167

5

ø 20

12

100

90°

ø 100 ø 300

122

000768

PRISMA ARCHITECTURAL

POTEAUX POUR SÉRIE

DITTIK 500 Poteaux Q140 Série de poteaux en aluminium extrudé UNI 6060 peints avec les caractéristiques suivantes: ¬ Disponibles en 3,5 m, 4 m, 5 m et 6 m (F.T.) avec embase de fixation à terre et de 3,5 m + 0,5 m, 4 m + 1 m, 5 m + 1 m et 6 m + 1 m pour installation sur socle de ciment ¬ Boîtier de dérivation en techno polymère avec porte fusible, domino à cinq bornes de 16 mm2 permettant la connexion de la tension d’alimentation de l’appareil à partir d’un éventuel système triphasé et neutre ¬ Prise de terre facultative à proximité du terrain avec écrou et vis M8X20 ¬ Le poteau pèse 4,8 kg/m et la base soudée (pour les versions F.T.) pèse 1,1 kg ¬ Perçage prévu pour l’installation de deux appareils opposés. Sur la même hauteur il n’est pas possible de monter des appareils adjacents à 90°. Un gabarit de perçage approprié joint au poteau permet de réaliser, au moment de l’installation, les perçages éventuels à d’autres niveaux sur les autres faces lelong du poteau ¬ Le poteau et les bases subissent un traitement complet de conversion chimique de la surface avant le processus de peinture exécuté avec une poudre polyèstere à haute stabilité à la lumière, à la chaleur et aux agents atmosphériques

description

couleur

code

Poteau Q140 F.T. 3,5 m avec Embase Soudée Poteau Q140 F.T. 3,5 m avec Embase Soudée Poteau Q140 F.T. 4 m avec Embase Soudée Poteau Q140 F.T. 4 m avec Embase Soudée Poteau Q140 F.T. 5 m avec embase Soudée Poteau Q140 F.T. 5 m avec embase Soudée Poteau Q140 F.T. 6 m avec embase Soudée Poteau Q140 F.T. 6 m avec embase Soudée Poteau Q140 INT. 3,5 + 0,5 m Poteau Q140 INT. 3,5 + 0,5 m Poteau Q140 INT. 4 + 1 m Poteau Q140 INT. 4 + 1 m Poteau Q140 INT. 5 + 1 m Poteau Q140 INT. 5 + 1 m Poteau Q140 INT. 6 + 1 m Poteau Q140 INT. 6 + 1 m Embase à Enterrer Tige De Scellement Ø 18 X 400 Plaque poteau/1 F.T. Cache-embase Cache-embase

AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3

000316 000315 000318 000317 000320 000319 000322 000321 000324 000323 000326 000325 000328 000327 000330 000329 008167 000768 000741 000332 000331

AN3 GR3

¬ Les versions hors terre (F.T.) sont livrées avec une base en aluminium Ø 300 mm directement soudée au poteau et peinte de la même couleur et sont conçues pour le montage sur support enterré inox (réf. 8167) ¬ La pression dynamique de la structure équivaut à 900 N/m2 ¬ Le socle de la fondation est calculé suivant la formule MR ≤ y b c3 + 0.85 Pa/2. “MR” est le moment de renversement des forces appliquées sur le soutènement, P est le poids de la fondation, “a” et “b” les côtés de la fondation, “c” la hauteur de la fondation et “y” la contribution de résistance offerte par la nature du sol.

ENSEMBLE 1A+1B1 = 2 codes des à commander 1A+1B2+1C = 3 codes à commander 1A+1B2+1D+4E = 7 codes à commander COMPOSANTSS

A B1 B2 C D E

A

B1

GR3

CODES

appareil > page 118/121 T poteau INT poteau FT embase à enterrer plaque llement tige de scellement

B2

B2

AN3

D 000331 000332

C

E

123

DITTIK

DITTIK LUM 300 DITTIK LUM 300X230 B

e r

G12

1x70w MT

Gx24q-5 1x57w FSM

DITTIK LUM 300X230 M

r

Gx24q-5 1x57w FSM

DITTIK LUM 300X230 M/C

e r r

G12

1x70w MT

DITTIK LUM 300X420 B Gx24q-5 2x57w FSM

Série d’appareils pour intérieur et extérieur constitués de: ¬ Corps en aluminium extrudé peint 300 mm, avec hauteur variable en fonction de la typologie du câblage ¬ Anneaux de fermeture en fonte d’aluminium peint ¬ Fixation au plafond en fonte d’aluminium peint ¬ Diffuseur en verre transparent, trempé ¬ Joints en polymères ¬ Le corps est suspendu avec quatre câbles d’acier de 2,0 m, avec système de réglage rapide ¬ Les versions G12 sont pourvus d’un réflecteur en aluminium 99,85 avec optique contrôlée

¬ Les versions B, bi émission, peuvent utiliser une ou deux sources lumineuses selon les câblages, pour une émission de la lumière vers le haut et vers le bas ¬ Les versions M, mono émission, utilisent une seule source lumineuse, pour une émission de la lumière vers le haut ou vers le bas ¬ Les câblages pour lampes a décharge ou fluorescent sont disponibles pour une lumière dirigée vers le haut et vers le bas ¬ Les combinaisons de réflecteurs différents de ceux proposés sont réalisables sur demande ¬ Résistance au fil incandescent 960° C (NF EN 60 695-2-1/1:1997 et art. EC4)

DITTIK LUM 300X420 B/CC

e e

G12

2x70w MT

DITTIK LUM 300X420 M/C

e

G12

1x150w MT

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

code

DITTIK LUM 300X230 B À décharge-ballast magnétique

bi-émission

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006785 006784

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006791 006790

A2 A2

006789 006788

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

44 44

• •

DITTIK LUM 300X230 M Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

mono-émission

GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

DITTIK LUM 300X230 M/C mono-émission à optique contrôlée (réflecteur C)

GR3

À décharge-ballast magnétique C

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

AN3 150

114

229

27

2281

2000

52

320

320

57

90

150

270

124

006787 006786

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

A2 A2

006783 006782

notes

DITTIK LUM 300X420 B Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz

bi-émission

GX24q-5 GX24q-5

C

bi-émission à optique contrôlée (réflecteur C)

2x57w 2x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006779 006778

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006781 006780

DITTIK LUM 300X420 B/CC À décharge-ballast magnétique

C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK LUM 300X420 M/C

mono-émission à optique contrôlée (réflecteur C)

À décharge-ballast magnétique C

G12 G12

MT MT

AN3 GR3

1x150w 1x150w

125

STEEL

126

PRISMA ARCHITECTURAL

Série d’encastrés de sol avec écrans en microfusion d’acier inox très pur, boîtier en technopolymère autoextinguible et diffuseur en verre transparent. L’acier inox des écrans, sans peinture, est inaltérable et résistant à l’usure. Les versions Round sont disponibles avec réflecteur asymétrique (A), avec réflecteur circulaire (C), avec émission dirigée au sol, en trois compositions. Ces versions utilisent des sources lumineuses fluorescentes, à décharge et à LED. Elles sont parfaites pour éclairer les bâtiments et les chemins. Les versions Quadro et Duplex, adaptées pour l’éclairage d’ambiance des jardins, des murs d’enceinte et des monuments, prévoient des Led avec angle d’émission de 6°, 45° et 120°. Les versions Visa utilisent des LED avec émission dirigée au sol dans une ou deux directions. Elles sont idéales pour définir les parcours piétonniers extérieurs. Tous les appareils Steel sont équipés pour une alimentation simple et en rangée continue.

127

La série Steel propose un grand choix de faisceaux lumineux : vers le haut, avec diverses largeurs et puissances du faisceau, ou au ras du sol dans plusieurs directions, avec fonction de balisage et décoration.

Les appareils Steel sont conçus pour empêcher que, dans certaines conditions thermiques, l’humidité et la condensation puissent entrer à l’intérieur des corps du luminaire. Ceci protège les raccordements électriques, avec des effets positifs évidents sur la sécurité et la fiabilité des appareils.

128

PRISMA ARCHITECTURAL

STEEL ROUND (large)

STEEL ROUND/A (asymétrique)

Steel Round propose cinq types de faisceau lumineux.

STEEL ROUND/C (concentré)

STEEL ROUND LED NB 8° (concentré)

STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° (elliptique - petit axe)

6°

45°

STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° (elliptique - grand axe)

120° 6°

6°

45°

45°

120°

120°

Les versions Mini Quadro, Mini Round et Mini Duplex prévoient des Led avec angle d’émission de 6°, 45° et 120°.

129

Steel round led est disponible en versions led blanche, bleue et ambre. Steel round led 90°, 180° et 360° sonts disponibles en versions leds blanches et bleues

Steel Mini Quadro, Steel Mini Round, Steel Mini Duplex et Steel Mini Visa sont conçue uniquement pour l’emploi de Led même de puissance élevée, dans les coloris blanc et bleu (autres coloris sur demande).

130

°C Temperature en degrés Centigrades (diffuseur et écran) Steel Round B15D E27 GU5,3 GZ10 GX10

1x50w HMGS 1x50w HAG 1x50w HRG 1x50w HRG 1x20w CMH-MR16

175° 75° 75° 175° 75° 175° 75° 175° 80°

Steel Round/C E27 G24q-1 PGJ5 G8,5

1x8w FBT 1x10w FSQ 1x20w CDM-TM 1x20w MT

50° 52° 85° 80°

Steel Round/A PGJ5 G8,5

1x20w CDM-TM 1x20w MT

83° 78°

Steel Round 90° G8,5

1x20w MT

58°

Steel Round 180° G8,5

1x20w MT

58°

Steel Round 360° G8,5

1x20w MT

56°

max 120 m Tous les appareils Steel sont équipés pour une alimentation simple et en rangée continue.

Ne peut être installé sur un terrain irrégulier.

131

STEEL

STEEL ROUND APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION VENDU SÉPARÉMENT STEEL ROUND

C j d j

STEEL ROUND/C

BA15D

1x50w HMGS

E27

max 1x50w PAR 20

GX10

1x20w CMH-MR16

GU5,3

1x50w HRG

GZ10

1x50w HRG

T o e p 2

PGJ5

1x20w CDM-TM

E27

max 1x8w FBT

G8,5

1x20w MT

G24q-1

1x10w FSQ

GU6,5

1x20w MT

Appareils à encastrer dans le sol de classe II. ¬ Boîtier et boîtier d’encastrement en technopolymère autoextinguible. ¬ Écrans en microfusion d’acier inox. ¬ Verre sodocalcique trempé. ¬ Les modèles Steel Round/C sont équipés d’un réflecteur circulaire et les versions Steel Round/A d’un réflecteur asymétrique. Ces deux éléments sont en aluminium très pur 99,85.

STEEL ROUND/A

T e 2

PGJ5

1x20w CDM-TM

G8,5

1x20w MT

GU6,5

1x20w MT

douille

STEEL ROUND/C Fluorescentes

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

code

STEEL ROUND Halogènes

0°

115°

E27 GU5,3 GZ10 BA15D

max 1x50w 1x50w 1x50w 1x50w

PAR 20 SS1 HRG SS1 HRG SS1 HMGS SS1

II II II II

67 67 67 67

• • • •

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

II

67

•

IK09 10J xx7

II

67

•

IK09 10J xx7

II II II

67 67 67

• • •

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

300830 3008275 300829 3008285

À décharge-ballast électronique

96°

81°

18°

w

¬ Les versions Steel Round ont été mises au point pour les lampes avec réflecteur intégré. ¬ Les modèles Steel Round 90°-180°360° ont des écrans avec émission radiale pour balisage. 90°-180°360° désignent les trous pratiqués sur l’écran pour laisser passer la lumière. ¬ Vis en acier inox. ¬ Système de branchement secteur étanche.

25°

1x20w

CMH-MR16 SS1

•

3008315

IM

AX

31

°

GX10

STEEL ROUND/C E27

max 1x8w

FBT

SS1

300824

À décharge-ballast électronique

À décharge ±7°

PGJ5 G8,5 GU6,5

7-10°

1x20w 1x20w 1x20w

CDM-TM MT MT

SS1 SS1 SS1

• • •

3008215 3008225 3012905

Fluorescentes-ballast électronique 220/240V 50/60Hz G24q-1

1x10w

FSQ

SS1

II

67

•

IK09 10J xx7

II II II

67 67 67

• • •

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

A2÷A3 3008235

STEEL ROUND/A STEEL ROUND/A

À décharge-ballast électronique 13°

G8,5 GU6,5 PGJ5

100°

19°

IMAX

8°

±7°

SS1

RD1

YL1

GN1

1x20w 1x20w 1x20w

MT MT CDM-TM

SS1 SS1 SS1

• • •

3008265 3012915 3008255

BL1

_ Y

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes à commander

B

COMPOSANTS

A B

_

A

structure câblée boîtier d’encastrem.

132

notes

PRISMA ARCHITECTURAL

ACCESSOIRES

Δ 2000 kg < 10 km/h

Verre Soft, verre satiné pour une diffusion uniforme de la lumière et la réduction de l’éblouissement. Verre prismatique pour élargir le faisceau lumineux dans une seule direction pour les modèles Steel Round/C G8,5. Verre dichroïque pour émettre la lumière à une longueur d’onde et de couleur précise. Permet aussi de diminuer la température extérieure du verre, uniquement pour les versions Steel Round/C. Abat-jour rond pour une meilleure définition du faisceau lumineux et la création d’une lame de lumière. Utiliser uniquement sur les versions avec réflecteur intensif, Steel Round/C de 20 W. Pare-lumières disponibles pour diminuer l’éblouissement, version circulaire pour Steel Round/C et version asymétrique pour Steel. Boîtier d’encastrement en technopolymère à commander à part.

description

couleur

Verre soft Verre prismatique Verre dichroïque Verre dichroïque Verre dichroïque Verre dichroïque Abat-jour rond Pare-lumière pour réflecteur asymétrique Pare-lumière pour réflecteur circulaire Abat-jour pour réflecteur fluo Boîtier d’encastrement

BL1 GN1 RD1 YL1

code

310207 310208 310212 310211 310209 310210 310213 310215 310214 310216 355428

310210

310207

310208

310209

310216

310214

310212 310213

310211

310215

355428

133

STEEL

STEEL ROUND 90° STEEL ROUND 180° STEEL ROUND 360° APPAREIL QUI A BESOIN D’UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION

STEEL ROUND 90° STEEL ROUND 180° STEEL ROUND 360°

e 2

G8,5

1x20w MT

GU6,5

1x20w MT

Δ 3500 kg < 10 km/h

Versions QUICK Les versions Quick pour une installation en un clin d’œil : La lampe est déjà montée ; il suffit de faire le raccordement électrique pour faire fonctionner l’appareil.

description

Boîtier d’encastrement

couleur

code

355428

SS1

_

_ Y

134

PRISMA ARCHITECTURAL

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

code

notes

STEEL ROUND 90° À décharge-ballast électronique G8,5 GU6,5

1x20w 1x20w

MT MT

SS1 SS1

II II

67 67

• •

3000 3000

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

• •

300832 3012925

II II

67 67

• •

3000 3000

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

• •

300833 3012935

II II

67 67

• •

3000 3000

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

• •

300834 3012945

STEEL ROUND 180° À décharge-ballast électronique G8,5 GU6,5

1x20w 1x20w

MT MT

SS1 SS1

STEEL ROUND 360° À décharge-ballast électronique G8,5 GU6,5

1x20w 1x20w

MT MT

SS1 SS1

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise.

A

ENSEMBLE 1A+1B = 2 codes à commander

B

COMPOSANTS

A B

structure câblée boîtier d’encastrem.

135

STEEL

STEEL ROUND LED APPAREIL QUI NÉCESSITE UN BOÎTIER D’ENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION VENDU SÉPARÉMENT STEEL ROUND LED NB 8° STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°x45°

W W W

n. 6 led 470nm x 1,1w n. 6 led 590nm x 1,1w n. 6 led x 1,1w

Série d’appareils à encastrer dans le sol de classe II, composés de : ¬ Boîtier et boîtier d’encastrement en technopolymère autoextinguible ¬ Écrans en microfusion d’acier inox ¬ Verre sodocalcique trempé ¬ Les modèles Steel Round 90°180°-360° ont des écrans avec émission radiale pour balisage. 90°-180°-360° désignent les trous pratiqués sur l’écran pour laisser passer la lumière. ¬ Vis en acier inox ¬ Système de branchement secteur étanche. ¬ Les versions Steel Round NB 8° se caractérisent par une lentille intensive qui concentre le faisceau avec un cône d’ouverture de 8°. ¬ Les versions Steel Round Wall Washer se caractérisent par une lentille elliptique avec émission ellipsoïdale, ouverture du faisceau 10°x45°.

Δ 2000 kg < 10 km/h

douille

w

ILCOS

couleur

classe

IP

ß

Cos φ ≥ 0,9

X

Kelvin

F

• • • •

6000 3000

IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5

300872 300873 300874 300875

• • • •

6000 3000

IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5

3012955 3012965 3012975 3012985

EEI

code

STEEL ROUND LED NB 8° 8°

Power LED 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx1,1w n. 6 ledx1,1w n. 6 led 470nmx1,1w n. 6 led 590nmx1,1w

SS1+WHL SS1+WHL SS1+BLL SS1+AML

II II II II

67 67 67 67

STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° IMAX 0°

22,5° 22,5°

IMAX 0°

5° 5°

Power LED 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx1,1w n. 6 ledx1,1w n. 6 led 470nmx1,1w n. 6 led 590nmx1,1w

SS1+WHL SS1+WHL SS1+BLL SS1+AML

II II II II

67 67 67 67

La présence de la donnée relative aux degrés Kelvin indique que la lampe est comprise. description

couleur

Boîtier d’encastrement

SS1+WHL

SS1+BLL

code

355428

SS1+AML

_

_ Y

longueur du branchement max 100 m

136

notes