Catalogue Prisma Architectural Portoghese

CATÁLOGO DE APARELHOS PARA EXTERIORES 2010/2011

ÍNDICE VISUAL

APLIQUES PARA USO GERAL

2

Quatrix A-K-G

2

Quatrix

10

Shield

14

Badge

24

Mimo

30

Index

40

Althea

44 Basic +

16

Kai Tech

18

Skyguard Wall

LUMINÁRIAS DE EMBEBER NA PAREDE

82

Joker

160 Provisa Wall

160 Protech

160 Proplat

160 Profil

174 Waylight

LUMINÁRIAS DE EMBEBER NO PAVIMENTO

66

Alu Inground Round

66

Alu Inground Square

126 Steel Round

126 Steel Round Led

126 Steel Round 90°

126 Steel Round 180°

126 Steel Round 360°

146 Cyclobat

146 Cycloplat

126 Steel Mini Quadro

126 Steel Mini Duplex

126 Steel Mini Visa

126 Steel Mini Round

146 Cyclospot

146 Cyclocar

160 Provisa Floor

160 Profil

174 Waylight

94

Joker Inground

PRISMA ARCHITECTURAL

LUMINÁRIAS DE PAREDE COM EFEITOS LUMINOSOS

50

Strip Oval

62

Zero

66

Alu Round

66

Alu Square

82

Joker Wall

82

Joker Ray

94

Joker Line Wall

106 Dittik

66

Alu Wall

66

Alu Linear

LUMINÁRIAS PARA APLICAR EM POSTES PARA JARDINS RESIDENCIAIS

66

Alu Post Round

66

Alu Post Square

44 Basic +

82

Joker P

94

Joker Line

16

30

Index

24

Mimo

18

18

Skyguard Wall

40

Althea

106 Dittik

Skyguard Garden

LUMINÁRIAS DE SUSPENSÃO PARA ZONAS COMERCIAIS

PROJECTORES MULTI-USOS

184 Target

4 SEASONS

194

184 Target Maxi

Kai Tech

192 Basic Flood

106 Dittik Lum

ÍNDICE

VI NOVIDADES - Produtos em evidência VIII Performance in Lighting: uma realidade única A rede de distribuição IX As marcas Prisma Architectural Spittler SBP Urban Lighting Prisma SBP XIV Desenvolvimento do produto Teste de segurança Design Garantia XV Serviço de apoio ao projecto XVI Ambiente: uma componente do projecto XVIII Fondazione Blu: para um futuro de desenvolvimento social XX Índices de Protecção Características técnicas XXI Codificação ILCOS XXII Codificação de cores 2 Produtos 224 Índices por referências

Todos os dados contidos neste catálogo não constituem nenhum compromisso por parte da Empresa que se reserva no direito de efectuar as modificações que considere oportunas, sem aviso prévio. É interdita a reprodução, ainda que parcial, deste catálogo. É possível solicitar outras cópias em papel, mas lembramos que este catálogo pode ser consultado também no site www.architectural-pil.com. Performance in Lighting acredita na utilização responsável dos recursos naturais. PRISMA ARCHITECTURAL® é uma marca registada da PERFORMANCE IN LIGHTING SpA.

Projecto Gráfico, Pré-impressão Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona www.boutique-creativa.com Impressão Litopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy)

IV

Fotografias Luca Ugolini - Massimo Scavazzini (Boutique Creativa), Archivio Prisma, Ambrosi & Rossi (Italy), L. Steffenoni (Italy), F. Balladore (Italy), Atelier Herman (Norway), A4C (France), Positif (France) Fotografias do 4Seasons O trabalho fotográfico foi realizado no Parque “Parco Giardino Sigurtà” em Valeggio sul Mincio, província de Verona - www.sigurta.it

PRISMA ARCHITECTURAL

40

ALTHEA

30

Luminárias em postes Aplique

INDEX

10

18 66

ALU

82

Efeitos luminosos De embeber no pavimento Luminárias em postes 14

94

BADGE

192 BASIC FLOOD Projectores multi-usos 16

BASIC+

Aplique Luminárias em postes

Luminárias em postes Aplique 24 146 CYCLO De embeber no pavimento 106 DITTIK Efeitos luminosos Luminárias em postes Suspensão

KAI TECH

MIMO Luminárias em postes Aplique

160 PRO De embeber na parede De embeber no pavimento 2

SKYGUARD Luminárias em postes Aplique

126 STEEL De embeber no pavimento

JOKER LINE Efeitos luminosos De embeber no pavimento Luminárias em postes

Aplique

44

JOKER Efeitos luminosos De embeber na parede Luminárias em postes

SHIELD Aplique

Luminárias em postes Aplique

50

STRIP OVAL Efeitos luminosos

184 TARGET Projectores multi-usos 174 WAYLIGHT De embeber no pavimento De embeber na parede 62

ZERO Efeitos luminosos

194 4 SEASONS Garden System

QUATRIX Aplique

Performance in Lighting A Perfo associada desde 2004 ao é associ Consórcio Ecolight - n°. 0029. ó

O laboratório interno trabalha em conformidade com a norma UNI EN ISO 17025:2005 permitindo à Performance in Lighting conduzir todos os testes para a segurança dos seus produtos, garantindo o respeito das normas europeias e extra europeias aplicáveis.

Todos os produtos que estão sujeitos às Directivas Europeias 95/2001 são assinalados com o símbolo CE.

V

PRODUTOS EM EVIDÊNCIA

NOVIDADES

TARGET MAXI - TARGET MAXI PLUS pag. 184

Projectores para interiores e exteriores de parede e tecto, projectados para a utilização com lâmpadas LED, halógenas lineares, fluorescentes e de iodetos metálicos. Target Maxi é ideal tanto para iluminação direccionada em salas de exposição e exposições, quanto em ambientes residenciais, onde é particularmente indicada a instalação com o difusor virado para cima, para um iluminação indirecta. O Target Maxi Plus, graças ao longo braço articulável em dois pontos é ideal para a iluminação de vitrinas e letreiros.

ALU SQUARE pag. 66

Alu Square integra a série Alu com estes aparelhos com LED de dimensões reduzidas com versões de parede e coluna, baseadas formalmente no quadrado. Todos os aparelhos estão disponíveis com LEDs brancos de 3.100° (luz quente) e 6.500° (luz fria). Os tipos de emissão direccionada para a parede retomam a da série Alu Round.

STEEL ROUND LED pag. 126 22,5° 22,5° IMAX 0°

IMAX 0°

5° 5°

emissão elíptica 10°x45°

8°

emissão circular 8°

VI

A série de encastrar Steel Round amplia as duas possibilidades de instalação com algumas versões com LEDs nas cores branca, azul e âmbar. A emissão circular concentrada com feixe de 8° e a emissão elíptica (Wall Washer) permitem utilizar estes aparelhos como integração das versões já existentes. As novas versões com LED estão disponíveis também para Steel Round 90°, 180° e 360° com emissão rente do chão.

PRISMA ARCHITECTURAL

STRIP OVAL pag. 50

Strip Oval é um sistema para a iluminação arquitectural extremamente compacto, projectado para realçar e evidenciar detalhes arquitectónicos com um mínimo de impacto visual. Fabricado em alumínio anodizado e vidro temperado, o Strip Oval é dotado de alto índice de protecção (IP 55). O sistema é projectado para lâmpadas de diversos comprimentos, de 27 a 216 cm, na versão fluorescente T5 ou com LEDs, tanto brancos como RGB (com unidade de controlo remoto e telecomando). Graças à versatilidade dos seus elementos, Strip Oval pode ser utilizado para a iluminação de interiores.

BASIC+ pag. 44

S

A

C

BASIC FLOOD pag. 192

Série de aparelhos técnicos orientáveis de parede em alumínio, com difusor em vidro com aplicações serigráficas. Disponíveis com reflector simétrico (S), assimétrico (A) e circular (C) nas versões para lâmpadas de halogenetos metálicos, ou na versão para lâmpadas fluorescentes com parábola reflectora. A série Basic Flood é ideal para a iluminação de letreiros, fachadas e entradas de áreas comerciais e espaços públicos.

Aparelho de parede e poste/co poste/coluna para exteriores com corpo em alumí alumínio e difusor em vidro. Também está disponível d na versão com protecção tipo g grade. Basic+ utiliza lâmpadas fluorescentes fluoresc ou de halogenetos metálicos. A coluna triangular pode alojar de um a três aparelhos, enquanto o colu coluna com secção quadrada pode alojar um ou dois aparelhos no mesmo eixo. Ideal para a iluminação de grandes gran áreas exteriores e contextos ind industriais e comerciais

VII

PERFORMANCE IN LIGHTING

PERFORMANCE IN LIGHTING: UMA REALIDADE ÚNICA Performance in Lighting nasce da fusão entre diversas empresas do sector de iluminação: uma realidade industrial única, em todos os sentidos. Profissionalismo, competência tecnológica e experiência foram integradas para tornar mais competitiva e eficaz a sua presença nos mercados internacionais. A oferta de Performance in Lighting colocase no nível máximo, fornecendo uma ampla gama de soluções de iluminação onde os valores estético e técnico fundem-se em proporções diferentes a cada vez, para garantir sempre a melhor escolha para cada projecto específico. Os produtos Performance in Lighting são comercializados actualmente com cinco marcas diversas de diferentes sectores (Prisma Architectural, Spittler, SBP Urban Lighting, Prisma, SBP), que caracterizam-se por responder a todos os níveis de complexidade que um projecto de iluminação exige nos dias de hoje.

A REDE DE DISTRIBUIÇÃO Performance in Lighting dispões de uma ampla rede comercial de distribuição, que opera em Itália e no mundo através de representantes, filiais e associadas. Para além de uma presença histórica importante nos mercados da Itália, França, Estados Unidos, Bélgica e Alemanha, onde

VIII

operam as associadas em produção, o grupo exporta os seus produtos para mais de 90 países do mundo. As filiais na Holanda, Espanha, Portugal, Reino Unido, Finlândia e China estão activas para a promoção e a comercialização dos produtos nos respectivos países.

A Prisma Architectural apresenta produtos de grande qualidade técnica, adequados aos mais variados tipos de instalação de exterior que reunem design, materiais de primeira linha e excelentes prestações iluminotécnicas. Aparelhos com IP elevado para aplicar nas paredes, em postes e de embeber são algumas das soluções propostas por esta marca.

IX

A Spittler apresenta aparelhos para a iluminação de interiores do tipo residencial e comercial, com uma especial atenção aos escritórios e às normas a eles relacionadas. A ampla gama de downlight, de aparelhos de suspensão, de candeeiros de pé, e de projectores permitem, além disso, iluminar lojas, bem como áreas de exposição e comerciais, com a possibilidade de criar soluções personalizadas. A qualidade técnica e o design rigoroso unem-se para criar o máximo conforto visual e a melhor qualidade de vida no ambiente interno.

X

A SBP Urban Lighting reúne os aparelhos projetados especificamente para a iluminação das ruas e decoração urbana. Uma vasta gama de ópticas e potências une-se ao design e às prestações iluminotécnicas, no respeito pelas normas específicas de sector e contra a poluição luminosa. Estes produtos adaptam-se a todas as necessidades de iluminação urbana, dos estádios a centros desportivos, das ruas aos parques de estacionamento, das ciclovias e calçadas aos espaços verdes, das praças às áreas pedonais.

XI

A Prisma propõe aparelhos de iluminação de interior e exterior, de parede, tecto, suspensão, embeber e poste que satisfazem as mais diferentes necessidades do instalador. Nos produtos Prisma dá-se prioridade à funcionalidade, facilidade de instalação e manutenção, ao design, qualidade e durabilidade dos materiais resolvendo, desta forma, todos os problemas de iluminação, desde os relativos à habitação residencial até aos espaços industriais.

XII

Os produtos da SBP caracterizam-se pelas suas prestações de iluminação especiais e pelos elevados padrões de qualidade dos seus produtos capazes de responder às necessidades de utilização mais específicas e particulares. A iluminação de instalações desportivas, grandes espaços industriais e comerciais bem como de zonas residenciais encontram, nestes produtos, a solução mais adequada.

XIII

PERFORMANCE IN LIGHTING

DESENVOLVIMENTO DO PRODUTO

TESTES DE SEGURANÇA

A Performance in Lighting partilha o conhecimento produtivo e experimental em sectores estratégicos tais como investigação, desenvolvimento e marketing. A fase de concepção é apoiada por uma estrutura interna que utiliza os mais sofisticados programas CAD compatíveis com todas as fases produtivas. O desenho dos componentes que constituem o aparelho final é controlado até aos mínimos detalhes construtivos e a simulação 3D permite apreciar o valor estético do produto final antes de iniciar a produção em série.

Para o controlo da fiabilidade e duração dos produtos, a Performance in Lighting utiliza os seus laboratórios que funcionam com sistema de qualidade de acordo com os requisitos da norma ISO 17025. Estes laboratórios estão acreditados pelo Instituto Italiano de Marca de Qualidade IMQ e podem produzir e selar a documentação técnica necessária para a entrega da Certificação Europeia ENEC 03. Os produtos são submetidos aos mais rigorosos testes no que diz respeito a estanquicidade, duração, segurança dos materiais, resistência aos agentes atmosféricos e compatibilidade electromagnética. Todos estes processos produzem aparelhos seguros, fiáveis, com soluções construtivas óptimas e de fácil instalação. Por outras palavras: desempenho excelente e competitivo sobre todos os aspectos.

XIV

DESIGN

GARANTIA

O design dos produtos Performance in Lighting está protegido contra possíveis imitações através do registo da patente do modelo em todos os países europeus e nos mais importantes países extraeuropeus.

Os produtos são garantidos durante 5 anos, na condição de serem utilizados e efectuadas as manutenções de acordo com as instruções. Estão excluídos da garantia os materiais de consumo tais como as fontes luminosas, os arrancadores, balastros que respondam às normas de garantia expressas pela Directiva Europeia sobre a matéria. A atenção dada à qualidade, segurança e duração são um dos objectivos fundamentais da Performance in Ligh Lighting.

O DESENVOLVIMENTO DOS PRODUTOS: DESIGN E CAPACIDADE TÉCNICA Performance in Lighting compartilha o know-how referente à produção e experiências em sectores estratégicos como pesquisa, desenvolvimento e marketing. O projecto é desenvolvido com o apoio sólido de um estrutura interna que trabalha a utilizar os mais sofisticados programas CAD, compatíveis com todas as fases da produção. O desenho dos componentes que constituem o aparelho acabado, é verificado nos mínimos detalhes construtivos, e a simulação 3D permite apreciar o valor estético do produto acabado antes de iniciar a sua produção em série.

Para os controlos de fiabilidade e duração do produto, Performance in Lighting pode contar com os seus laboratórios internos, que operam com um sistema de qualidade em conformidade com os requisitos da norma ISO 17025. Estes laboratórios são credenciados pelo Instituto Italiano da Marca de Qualidade IMQ, e podem elaborar e aprovar a documentação técnica necessária para a emissão do Certificado Europeu ENEC 03. Todos estes processos geram aparelhos seguros, fiáveis, com soluções construtivas ideais, de fácil instalação e competitivos sob todos os aspectos.

EQUIPA DE APOIO AO PROJECTO

Max = 553 lx 5.0m 4.5m 4.0m 3.5m 1

3.0m 2.5m

3

2.0m 1.5m

10

1.0m

30

0.5m

100

0.0m -2.0m

-1.0m

0.0m

1.0m

2.0m

RELUXSUITE A Relux Informatik AG criou uma plataforma de programas para projectos de iluminação computadorizados. Graças a este pacote de ferramentas para o cálculo de iluminação é possível efectuar verificações e medições precisas para a luz natural, artificial e combinada para vários ambientes, tanto interiores como exteriores. Um programa de oferta integrado no software, permite também apresentar orçamentos e documentos ilustrativos que incluem as curvas fotométricas. A nova versão do software “ReluxSuite” contém o programa de cálculo e de projecto “ReluxPro”, para além dos dados de iluminação de todos os produtos do Grupo. É possível descarregar gratuitamente este software do sítio www.relux.biz.

LIGHT PERFORMER Para as exigências mais específicas dos projectistas, Light Performer (na sua versão 1.5) é o programa de cálculo luminotécnico para ambientes interiores e exteriores. O programa permite calcular, elaborar e verificar em detalhes, a qualidade e o nível de iluminação de todas as superfícies, os móveis e a decoração de um ambiente, com possibilidade de importar ficheiros dxf relativos à geometria do espaço a iluminar. Com cinco módulos de trabalho integrados entre eles, o programa permite, inclusive, a pesquisa paramétrica, em vários níveis, do produto adequado, a geração de desenho em perspectiva, a gestão da fotometria e a preparação de orçamentos. O programa pode ser solicitado em cd-rom, ou descarregado do sítio web. Pode-se também descarregar do sítio as actualizações relativas aos novos produtos. XV

Performance in Lighting é sócio fundador de Ecolight (Itália), consórcio nascido para enfrentar e resolver as problemas ecológicos referentes aos aparelhos de iluminação, e está inscrito nas associações análogas existentes na Europa. O ciclo de vida dos aparelhos PIL conclui-se com a sua correcta eliminação.

XVI

Performance in lighting já utiliza há muitos anos as novas fontes luminosas de alta eficiência produzindo aparelhos estudados expressamente para lâmpadas fluorescentes ou LEDs e propõe no seu catálogo como alternativa às tradicionais lâmpadas de incandescência as lâmpadas de poupança de energia.

PRISMA ARCHITECTURAL

AMBIENTE: UMA COMPONENTE DO PROJECTO O respeito e a atenção pelo ambiente guiam a Performance in Lighting na concepção e no desenvolvimento do produto. A utilização de materiais nobres e com o mínimo de impacto ambiental foi sempre privilegiado e considerado um objectivo primordial da Performance in Lighting. O vidro, material nobre e reciclável a 100% desde sempre distingue o produto assim como os tecnopolímeros de altíssima qualidade e totalmente recicláveis. O alumínio com o máximo grau de pureza usado nos produtos Performance in Lighting é devidamente tratado para resistir aos agentes atmosféricos e durar no tempo. Todos os produtos são concebidos no máximo respeito pela Directiva Europeia 2002/95/ CE RoHS e ainda não contenham substâncias ou metais perigosos. Cada aparelho é projectado para facilitar a separação e a recuperação dos diferentes materiais uma vez terminada a sua função, e são ainda recicláveis a 98%.

A Performance in Lighting utiliza balastros electrónicos de primeira qualidade ou balastros de baixas perdas a fim de contribuir para a optimização do uso da energia.

A Performance in Lighting presta especial atenção às normas que regulam a dispersão do fluxo luminoso para cima e a utilização racional da energia. Para desenvolver aparelhos de alta eficiência a empresa equipou-se com um laboratório fotométrico de vanguarda e de software específico para a concepção das ópticas.

A Performance in Lighting imprime os seus catálogos utilizando apenas papel proveniente de florestas geridas correctamente e árvores criadas propositadamente para isso.

XVII

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India)

Fondazione Blu - ONLUS Via San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy) Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279 e-mail info@fondazione-blu.org web www.fondazione-blu.org

XVIII

PRISMA ARCHITECTURAL

FONDAZIONE BLU: PARA UM FUTURO DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL Performance in Lighting escolheu apoiar a Fondazione Blu (Fundação Azul), que nasceu com o objectivo de garantir às crianças das áreas mais necessitadas do planeta, o direito ao cuidado e à educação na primeira infância. As contribuições doadas à Fundação constituem a base para um financiamento a longo prazo dos seus projectos. Na verdade, os fundos recolhidos constituem um capital investido, cujos rendimentos servem para o financiamento e apoio à iniciativa até que esta ganhe vida e desenvolvimento. A seriedade da Fondazione Blu, a máxima transparência nsparência operacional e a periódica documentação dos resultados, são ão testemunhas do compromisso para construir um futuro concreto eto e sustentável de amplo desenvolvimento da sociedade.

web www.fondazione-blu.org

NIDO BLU

O bem-estar das crianças e dos pais que trabalham é um dos princípios inspiradores da Fondazione Blu, também é a razão que impeliu a Performance in Lighting a criar o Nido Blu (Creche Azul), creche aberta em Setembro de 2002 em uma das sedes da empresa, na província de Verona. Esta estrutura é concebida para acolher crianças dos 7 aos 36 meses, filhos de funcionários das empresas da zona, fornecendo a eles um programa sócio-pedagógico aprovado pela Região Veneto. O Nido Blu é auto-gerido por uma cooperativa social, constituída por pessoal especializado no cuidado e na educação da infância.

Juntamente com o Nido Blu encontra-se a Fattoria Didattica (Fazenda Didáctica), uma estrutura que hospeda numerosos casais de animais de diversas espécies, com o intuito de aproximar as crianças da natureza desde os primeiros passos, de modo espontâneo e directo, como em uma verdadeira fazenda. A gestão desta estrutura, distribuída em uma área de 7.000 m², é confiada ao trabalho voluntário dos funcionários da Performance in Lighting, em colaboração com o serviço veterinário público.

XIX

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

ÍNDICES DE PROTECÇÃO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

I

IP20 Protecção contra a penetração de corpos sólidos até 12 mm. Nenhuma protecção contra água.

I

IP40

I

Protecção contra a penetração de corpos sólidos até 1 mm. Nenhuma protecção contra água.

IP41

(

Protecção contra a penetração de corpos sólidos até 1 mm e contra a chuva.

IP44

Luminárias da classe II. Aparelho com isolamento reforçado ou duplo isolamento sem protecção de terra.

R

Luminárias da classe III. O aparelho não pode ser alimentado senão a tensão muito reduzida (menos de 50 Volt ). As luminárias da classe III não podem ter protecção de terra.

X

As luminárias marcadas com este símbolo podem ser instaladas em superfícies normalmente inflamáveis.

*

Símbolo que indica a necessidade de utilização de lâmpadas de halogéneo de baixa pressão.

Q

Protecção contra a penetração de corpos sólidos até 1 mm e contra as projecções de água vindas de todas as direcções.

IP54

)Q

Protecção contra as poeiras e as projecções de água provenientes de todas as direcções.

IP55

)QQ

Protecção contra as poeiras e contra os jactos de água provenientes de todas as direcções.

IP64

£QQ

Protecção total contra as poeiras e contra os jactos de água provenientes de todas as direcções.

IP66

£çç

Totalmente protegidos contra as poeiras. Protegidos contra os efeitos da imersão.

XX

Distância mínima a respeitar entre o ponto de luz e a surperfície a iluminar.

+@

Diâmetro do orifício a abrir no tecto falso.

1,6

... mm

IK06 0,5J

£

Protecção total contra as poeiras e contra os jactos de água potentes provenientes de todas as direcções.

IP67

PH

£Q

Protecção total contra o pó e jactos de água provenientes de todas as direcções.

IP65

Aparelho com terra de protecção.

&

Protecção contra a penetração dos corpos solidos de ø1 mm e contra gotas de agua a caída vertical.

IP43

Material com isolamento funcionando com dispositivo de protecção de terra. As luminárias da classe I apresentam um borne com o símbolo .

F

xx3

Código que identifica o grau de protecção dos invólucros (difusores) contra os impactos mecânicos externos, e respectiva energia. CEI EN 50 102. Resistência mecânica do difusor (terceiro dígito) segundo a Norma Francesa NF C20-010.

PRISMA ARCHITECTURAL

CODIFICAÇÃO ILCOS A codificação ILCOS atribue às principais fontes luminosas estandardizadas um código univoco e internacionalmente aceite, a nível internacional e baseado na a nota técnica IEC/TS 61231. ILCOS FD FDH FSC

FSD

FSM FSQ FBT

Denominação Antigua

J A v V s t r p o

ILCOS HSG

T8 T5 T9

HRGS

T5

IAA

– IBP

– /T

IBS – IBT – IPAP

FBC

(Gx53) MD

FSS

TC-DD HAG

HAG ES111 HDG

HMGS

HRG

z n z C w j d3 y c 6 M C w j d

2D ME Dulux Flat MRS/UB 2D Halopar 20 (aluminato) Halopar 30 (aluminato)

MT

Halogéneo 230V (aluminato) Halogéneo 12V (aluminato)

CDM-TM CMH-MR16

tubolare Halolux Halogéneo ES 111 Halogéneo (l. 114,2 mm) Halogéneo (l. 74,9 mm)

PAR 20 SDW-TG QE SE

– – Halopar 20 (dicróico) ST

Denominação Antigua

b 1 $ y u a x 5 4 k f g R # e 2 T j C e g g g g h

Halogéneo 12V Halogéneo 230V Halopin Halogéneo 230V Halogéneo ES 111 (dicroico) – esférica esférica tipo pera – PAR 38 JM/TS JM JM 111 JM JM JM – – – – Hg SAP SAP/E SAP/I SAP/T

Halopar 30 (dicróico) Halogéneo 230V (dicróico) Halogéneo 12V (dicróico)

O SÍMBOLO ENEC (European Normes Electrical Council) Símbolo europeu designado por IMQ que garante a conformidade às normas da UE e que permite a livre circulação dos seus produtos em todo o território.

O símbolo ENEC é uma garantia de segurança e de qualidade da empresa; é o único símbolo reconhecido e aceite na Europa como marca de conformidade para os aparelhos e componentes. Os aparelhos de iluminação e os componentes com o símbolo ENEC

foram testados por um Laboratório de Certificação fiel às normas europeias de segurança e de rendimento. As sociedades que apresentam produtos com o símbolo ENEC aplicam um Sistema de Qualidade conforme as exigências UNI EN ISO 9002.

XXI

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

METAIS NATURAIS

cromado

CR1

branco

cromado acetinado

CR2

preto

BK1

branco LED azul

inox

SS1

cinzento

GR1

met. natural

PA1

cinza met. opacizado

inox LED branco

XXII

PINTADOS

SS1+WHL

branco LED branco

ANODIZADOS

preto anodiz.

BK4

WH1+BLL

cinzento anodiz.

GR4

branco LED amarelo

WH1+YLL

azul anodiz.

BL4

GR2

branco LED vermelho

WH1+RDL

preto anodiz. LED branco

BK4+WHL

cinza met. fosco

GR3

branco LED verde

WH1+GNL

cinzento anodiz. LED branco

GR4+WHL

GR2+WHL

cinzento anodiz. LED RGB

GR4+RGB

WH1

WH1+WHL

inox LED azul

SS1+BLL

antracite met.

AN2

cinzento met. LED branco

inox LED amarelo

SS1+YLL

antracite met. fosco

AN3

cinzento met. LED azul

GR2+BLL

inox LED vermelho

SS1+RDL

titânio

TN1

cinzento met. LED amarelo

GR2+YLL

inox LED verde

SS1+GNL

bronze

BZ1

cinzento met. LED vermelho

GR2+RDL

inox LED âmbar

SS1+AML

castanho avermelhado

RB1

cinzento met. LED verde

GR2+GNL

cinza met. fosco LED branco

GR3+WHL

ACESSÓRIOS

vermelho

RD1

YL1

cinza met. fosco LED azul

GR3+BLL

amarelo

cinza met. fosco LED vermelho

GR3+RDL

verde

GN1

cinza met. fosco LED verde

GR3+GNL

azul

BL1

PRISMA ARCHITECTURAL

A

B

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B+1F = 3 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B C C

cobertura corpo cablado poste

Para os produtos projectados para instalação em postes/ colunas, suporte de fixação, carris ou de encastrar, muitas vezes é necessário pedir vários códigos para ter uma configuração completa. Para estes casos existem tabelas ilustrativas com exemplos que indicam as possíveis combinações.

1

QUATRIX design Roberto Fiorato

O Quatrix também está disponível na versão de iluminação de emergência (Quatrix EM/3P - Quatrix A EM/3P).

Nos aparelhos Quatrix pode ser montada uma protecção especial, personalizável a pedido com decorações ou monogramas.

2

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos de parede para interiores e exteriores com várias protecções, disponíveis também com pictogramas ou personalizáveis a pedido (versões Quatrix e Quatrix K). Quatrix é caracterizado por um difusor em vidro de espessura grossa, pintado internamente para dar uma iluminação homogénea e difusa. As protecções, a base e as hastes de fixação do vidro são em alumínio de fundição injectada. As versões A, G e K estão disponíveis com acabamentos adequados à combinação com materiais naturais. A linha geométrica pura e moderna, as cores adequadas até mesmo para ambientes tradicionais e a função de sinalização tornam a série perfeita para os projectos de recuperação arquitectónica, grandes ambientes, locais públicos e hotéis.

A versão K também pode ser personalizada, sob pedido, com logotipos, símbolos e elementos decorativos.

3

QUATRIX

QUATRIX A QUATRIX A

u o p p z

E27

max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

GR10q

1x28w FSS

QUATRIX A EM 3P

z

GR10q

1x16w FSS

Aplique para interiores e exteriores, constituído por: ¬ Base e aros estéticos em alumínio pré-fundido pintados ¬ Difusor em vidro pintado internamente para criar uma luz homogénea e difusa ¬ Vedantes aos polímeros ¬ As versões com lâmpadas fluorescentes utilizam balastros com baixas perdas ¬ Só pode ser instalado na parede

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

GR3 AN3 RB1

I I I

64 64 64

• • •

• • •

• • •

• • •

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

código

notas

QUATRIX A E27 E27 E27

max 1x100w IAA max 1x100w IAA max 1x100w IAA

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

006400 006401 006402

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz GR10q GR10q GR10q

1x28w 1x28w 1x28w

FSS FSS FSS

GR3 AN3 RB1

I I I

64 64 64

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

≤B2 ≤B2 ≤B2

006409 006410 006411

• • •

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

A2 A2 A2

056406 056407 056408

• • •

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

A2÷A3 3007615 A2÷A3 3007625 A2÷A3 3007945

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-2 G24q-2 G24q-2

2x18w 2x18w 2x18w

FSQ FSQ FSQ

GR3 AN3 RB1

I I I

64 64 64

I I I

64 64 64

• • •

QUATRIX A EM 3P Emergência-balastro electrónico GR10q GR10q GR10q

1x16w 1x16w 1x16w

FSS FSS FSS

GR3 AN3 RB1

3 3 3

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

RB1

AN3

GR3

4

PRISMA ARCHITECTURAL

QUATRIX G max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

GR10q

1x28w FSS

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

64 64

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

QUATRIX G E27 E27

max 1x100w IAA max 1x100w IAA

AN3 RB1

I I

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

006424 006425

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-2 G24q-2

2x18w 2x18w

FSQ FSQ

AN3 RB1

I I

64 64

• •

• •

2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

A2 A2

056428 056429

• •

• •

2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

≤B2 ≤B2

006428 006431

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz G24d-2 GR10q

2x18w 1x28w

FSQ FSS

AN3 RB1

I I

64 64

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

123

emergência - 1 hora emergência - 2 horas emergência - 3 horas

E27

u o p p z

5

Com os aparelhos Quatrix K, Danilo Premoli criou um alfabeto de luzes especial, que foi utilizado para a instalação permanente “Tudo não é tudo” do lado de fora da sala de exposição do Atelier Italiano em Milão, na rua Ripa di Porta Ticinese, 73.

6

PRISMA ARCHITECTURAL

QUATRIX K

u o p p z

E27

max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

GR10q

1x28w FSS

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

AN3 GR3 RB1

I I I

64 64 64

• • •

• • •

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

código

notas

QUATRIX K E27 E27 E27

max 1x100w IAA max 1x100w IAA max 1x100w IAA

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

006413 006412 006414

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-2 G24q-2 G24q-2

2x18w 2x18w 2x18w

FSQ FSQ FSQ

AN3 GR3 RB1

I I I

64 64 64

• • •

• • •

2700 2700 2700

IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 • IK05 0,70J xx3 •

A2 A2 A2

056419 056418 056420

•

•

2700

IK05 0,70J xx3 •

≤B2

006423

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz GR10q

1x28w

FSS

RB1

I

64

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

¬ O ecrâ “K” pode ser personalizado, sob pedido, com decorações ou monogramas

RB1

AN3

GR3

7

8

PRISMA ARCHITECTURAL

QUATRIX QUATRIX

u o p p

E27

max 1x100w IAA

E27

1x21w Dulux EL Longlife 1x23w Philips PL-E

G24q-2

2x18w FSQ

QUATRIX EM 3P

z

GR10q

1x16w FSS

Aplique para interior e exterior de parede e tecto, constituído por: ¬ Base e barras de suporte do difusor em alumínio fundido pintado em cinzento metalizado acetinado ¬ Difusor de vidro pintado no interior para criar uma luz homogénea e difundida ¬ Vedantes aos polímeros ¬ As versões fluorescentes utilizam balastros com perdas reduzidas

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

•

•

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

QUATRIX E27

max 1x100w IAA

GR3

I

64

IK05 0,70J xx3

006315

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-2

2x18w

FSQ

GR3

I

64

I

64

•

•

2700

IK05 0,70J xx3 •

A2

006319

•

2700

IK05 0,70J xx3

A2÷A3 3007605

QUATRIX EM 3P Emergência-balastro electrónico GR10q

1x16w

FSS

GR3

3

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

A Um ecrâ suplementar pode ser montado entre o difusor e as barras de suporte do difusor o qual pode ser personalizado com decorações ou logos ¬ Ecrâ em alumínio anodizado cinzento ou azul. ¬ Ecrâ personalizado em alumínio cinzento anodizado ou azul anodizado.

B

CONFIGURAÇÃO COM ECRÂ 1A+1B = 2 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B

aparelho ecrâ

descrição

cores

código

Protecção Protecção Ecrâ “café” Ecrâ “café” Ecrâ “logo homem” Ecrâ “logo homem” Ecrâ “logo homem-mulher” Ecrâ “logo homem-mulher” Ecrâ “logo mulher” Ecrâ “logo mulher” Ecrâ “restaurante” Quatrix Ecrâ “restaurante” Quatrix

BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4 BL4 GR4

000744 000743 000969 000968 000963 000962 000967 000966 000965 000964 000971 000970

emergência - 1 hora emergência - 2 horas emergência - 3 horas

123

BL4

GR4

9

SHIELD design Roberto Fiorato

Aparelho de parede para interiores e exteriores com emissão luminosa para cima e para baixo, para iluminação de efeito. A emissão muda de acordo com a lâmpada utilizada. A protecção em alumínio extrudido está disponível em quatro acabamentos diferentes e pode

10

ser personalizada, a pedido, com decorações, monogramas, logótipos ou elementos de sinalização. Shield é um aparelho muito versátil, de grande impacto visual, particularmente indicado para complexos hoteleiros ou edifícios de uso público, onde é necessário criar uma luz ambiente.

TAUTRA MARIA CONVENT - TAUTRA ISLAND (NORWAY)

O Shield também está disponível na versão de iluminação de emergência (Shield EM/3P).

11

SHIELD

SHIELD SHIELD

a a u p p p p p p

E27

max 2x60w IBP

E27

max 1x75w IAA

G24d-1

2x13w FSQ

G24d-3

1x26w FSQ

G24q-1

2x13w FSQ

G24q-3

1x26w FSQ

SHIELD EM/3P

p

G24q-2

1x18w FSQ

Aparelho constituído por: ¬ Corpo em alumínio pré-fundido ¬ Cobertura em alumínio extrudido ¬ Difusor em vidro ¬ Parafusos em aço inox A cobertura pode ser personalizada sob pedido com decorações o monogramas

casquilho

w

ILCOS

max 2x60w max 1x75w

IBP IAA

cores

classe

IP

ß

X

65 65

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

SHIELD E27 E27

I I

008461 008460

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-1

1x26w 2x13w

FSQ FSQ

I I

65 65

• •

• •

A2 A2

058466 058465

• •

≤B2 ≤B2

008466 008465

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz G24d-3 G24d-1

1x26w 2x13w

FSQ FSQ

I I

65 65

I

65

• •

• •

2700 2700

SHIELD EM/3P Emergência-balastro electrónico G24q-2

1x18w

FSQ

•

A2÷A3 3007775

3

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

GR2

TN1

BZ1

A

B

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B = 2 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B A

12

B

corpo cablado cobertura

emergência - 1 hora emergência - 2 horas emergência - 3 horas

123

WH1

PRISMA ARCHITECTURAL

As dimensões máximas da área personalizável são indicadas no esquema.

cores

F

código

Difusor Shield Dot Difusor Shield Dot Difusor Shield Dot Difusor Shield Dot Difusor Shield Split Difusor Shield Split Difusor Shield Split Difusor Shield Split

WH1 GR2 BZ1 TN1 WH1 GR2 BZ1 TN1

IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5 IK08 5J xx5

008467 008468 008471 008469 008473 008474 008477 008475

descrição

DOT

SPLIT

13

BADGE design R. Fiorato, F. Pagliarini

Série de aparelhos de parede para interiores e exteriores com base em alumínio e difusor em vidro acetinado. Os aparelhos Badge em duas dimensões diferentes são projectados para a utilização exclusiva de LEDS de alta potência.

14

A profundidade reduzida dos aparelhos permite utilizá-los como alternativa aos aparelhos de encastrar similares. A série é ideal para a iluminação decorativa e de realce, tanto em contextos residenciais, quanto em áreas expositivas e comerciais.

BADGE

PRISMA ARCHITECTURAL

BADGE BADGE 150

W W

n. 36 LEDx2,5w n. 5 LEDx5w BADGE 150, 36 LED

BADGE 230

W W

n. 100 LEDx7w n. 9 LEDx9w

BADGE 150, 5 LED

Aparelho de parede. ¬ Base em alumínio de fundição injectada pintado de branco. ¬ Anel em alumínio de fundição injectada com aplicação de jacto de areia e cromado. ¬ Difusor em vidro prensado acetinado internamente. ¬ Junta estanque estampada em polímero expandido. ¬ Parafusos de fecho em aço inoxidável. ¬ Estão disponíveis versões com 36 ou 100 LEDs de 12V DC ou ainda com 5 ou 9 LEDs de 350mA. ¬ Estão também disponíveis como acessórios, alimentadores de 12V 10W e conversor de 350mA 16W.

BADGE 230, 100 LED

BADGE 230, 9 LED

descrição

cores

código

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

BADGE 150 Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 350mA 5/18W 310149 Kit do circuito de controlo em tensão de 220/240V 12V DC 10W 310148

LED-em tensão n. 36 ledx2,5w

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300252

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300253

CR1+WHL

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300250

III

55

•

6500

IK07 2J xx5

300251

LED indicador de alimentação n. 5 ledx5w

BADGE 230 LED-em tensão n. 100 ledx7w

LED indicador de alimentação n. 9 ledx9w

CR1+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

BADGE 150

CR1+WHL

BADGE 230

15

KAI TECH design Roberto Fiorato

2000

Aparelho de parede e para instalação em coluna com luz protegida, para iluminação de efeito. Protecção oval em alumínio de fundição injectada em vidro acetinado internamente e brilhante externamente.

16

Dadas as grandes dimensões, Kai Tech é indicado para complexos hoteleiros ou edifícios de uso público, onde é necessário criar uma luz ambiente e para a iluminação de percursos pedonais em contextos residenciais e públicos.

KAI TECH

PRISMA ARCHITECTURAL

KAI TECH

p

G24q-3

1x26w FSQ

Aparelho técnico-decorativo de parede ou poste constituído por: ¬ corpo em alumínio pré-fundido pintado ¬ difusor em vidro fosco internamente e brilhante externamente ¬ reflector em alumínio ¬ ecrã decorativo e aro em alumínio pré-fundido cromado ou pintado em cinzento metalizado ou branco ¬ parafusos em alumínio e aço inox ¬ as versões pintadas podem ser instaladas no respectivo poste em alumínio pintados em cinzento

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

2700 2700 2700

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

• • •

A2 A2 A2

058557 058559 058558

notas

KAI TECH Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-3 G24q-3

1x26w 1x26w 1x26w

FSQ FSQ FSQ

WH1 CR1 GR2

I I I

44 44 44

• • •

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

A

B descrição

cores

CONFIGURAÇÃO COMPLETA

código

1A+1B = 2 códigos a encomendar

000848

A B

ELEMENTOS

Poste Kai Tech

GR2

aparelho poste

CR1

WH1

GR2

17

SKYGUARD Prisma design

H max 2,5 m. H min 0,46 m.

18

PRISMA ARCHITECTURAL

A série Skyguard inclui aparelhos para exteriores de parede e para instalação sobre postes com óptica sem dispersão em alumínio de fundição injectada em conformidade à norma UNI 10819 e às leis regionais contra a poluição luminosa. Skyguard Wall pode ser instalado tanto na parede quanto sobre poste triangular e também está disponível na versão com óptica assimétrica de alto desempenho. Skyguard Garden é dotado de uma coluna especial dividida em dois sectores que permitem inserir um painel em Plexiglas (vidro plástico), personalizável com logótipos ou outras indicações. A série Skyguard utiliza lâmpadas incandescentes, fluorescentes e de iodetos metálicos. A série pode ser utilizada desde áreas residenciais, até escritórios, centros comerciais, salas de exposição e ambientes espaçosos, e também percursos de acesso onde seja necessária uma função de sinalização.

O Skyguard Wall também está disponível na versão de iluminação de emergência (Skyguard Wall EM/3P).

19

SKYGUARD

SKYGUARD WALL SKYGUARD WALL

SKYGUARD WALL/A

u e r

e

E27

max 1x75w IAA

G12

1x70w MT

Gx24d-3 1x26w FSM

G12

1x70w MT

SKYGUARD WALL EM/3P

r

Gx24q-2 1x18w FSM

Aparelho para exterior para aplicar num poste ou na parede, constituído por: ¬ corpo e aro em alumínio pré-fundido pintado ¬ difusor em vidro transparente ¬ vedantes aos polímeros ¬ Reflector em alumínio anodizado ¬ consola em alumínio extrudido pintado ¬ Disponíveis versões com óptica assimétrica (A) em alumínio anodizado para lâmpada de iodetos metálicos

casquilho

w

ILCOS

cores

IAA IAA

GR3 AN3

ß

X

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

IP

classe

EEI

código

notas

SKYGUARD WALL E27 E27

max 1x75w max 1x75w

006632 006633

De descarga-balastro magnético G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

GR3 AN3

006638 006639

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz GX24d-3 GX24d-3

1x26w 1x26w

FSM FSM

GR3 AN3

I I

65 65

2700 2700

I I

65 65

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

65 65

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006636 006637

SKYGUARD WALL/A De descarga-balastro magnético G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

GR3 AN3

006666 006667

SKYGUARD WALL EM/3P Emergência-balastro electrónico GX24q-2 GX24q-2

1x18w 1x18w

FSM FSM

GR3 AN3

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

AN3

GR3

20

A2÷A3 3007635 A2÷A3 3007645

3 3

PRISMA ARCHITECTURAL

u

e

Skyguard Wall 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

Skyguard Wall 1x70w MT

 Â

Â

r

DE LMN

 Â

Â

Â

DE LMN

Â

Skyguard Wall 1x26w/T FSM

BOHPMJ HBNNB

 Â

Â

e

DE LMN

Â

Skyguard Wall/A 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

POSTE PARA APARELHO SKYGUARD

 Â

descrição

cores

cĂłdigo

Poste Triangular 2500 Poste Triangular 2500 Parafuso Ă˜ 18X400

AN3 GR3

000506 000505 000768

 Â

Poste em alumínio extrudido pintado, com secção triangular, altura de 2500 mm, fornecido com flange redonda soldada e preparado para alojar, indiferentemente, um, dois ou três aparelhos

DE LMN

A

CONFIGURAĂ‡ĂƒO COMPLETA

C

aparelho poste parafuso de ďŹ xação Â&#x;

ELEMENTOS

A B C

1A+1B+3C = 5 cĂłdigos a encomendar 2A+1B+3C = 6 cĂłdigos a encomendar 3A+1B+3C = 7 cĂłdigos a encomendar

B

emergĂŞncia - 1 hora emergĂŞncia - 2 horas emergĂŞncia - 3 horas

123

Â&#x;

Â&#x;

000768

21

SKYGUARD

SKYGUARD GARDEN SKYGUARD GARDEN 460 SKYGUARD GARDEN 920

u e r

E27

max 1x75w IAA

G12

1x35w MT

Gx24d-2 1x18w FSM

Aparelho de exterior, para aplicar em poste e parede, constituído por: ¬ Corpo e aro em alumínio pré-fundido pintado ¬ Difusor em vidro ¬ Vedante aos polímeros ¬ Reflector em alumínio ¬ Poste em alumínio extrudido pintado, disponível em duas alturas, H.920 e H.460 com flange para fixação no pavimento ¬ apto para intalaçoes onde se exigem aparelhos anti-poluição luminosa.

casquilho

w

ILCOS

cores

IP

ß

X

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

classe

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

SKYGUARD GARDEN 460 E27 E27

max 1x75w max 1x75w

IAA IAA

GR3 AN3

006626 006627

De descarga-balastro magnético G12 G12

1x35w 1x35w

MT MT

GR3 AN3

• •

006630 006631

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz GX24d-2 GX24d-2

1x18w 1x18w

FSM FSM

GR3 AN3

I I

55 55

• •

• •

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

I I

55 55

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

≤B2 ≤B2

006628 006629

SKYGUARD GARDEN 920 E27 E27

max 1x75w max 1x75w

IAA IAA

GR3 AN3

006620 006621

De descarga-balastro magnético G12 G12

1x35w 1x35w

MT MT

GR3 AN3

• •

006624 006625

Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz GX24d-2 GX24d-2

1x18w 1x18w

FSM FSM

GR3 AN3

I I

55 55

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006622 006623

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

AN3

22

GR3

PRISMA ARCHITECTURAL

N

r

Skyguard Garden 460 1x18w/T FSM

NBY MY

N

N

1

N

2

2 5 20

30

N N

1

N

2

N N

N

10

1

1

3

N

N

N

NBY MY

N 1

N N

10

N 2

N

N

3

2

60

30

N

N

1

N

2 3

N

5

2

N

N

30

20

2

N

N

NBY MY

N

N

N

N

N N N

N

3 5 20

N

10 30

600

50

3

1

N N N

N

N

N

N

2

10

N

5 5

160

2

N N

N

N N

Skyguard Garden 1x75w IAA

N N

1

110 210

N

80

2

60

N

DE LMN

10

3

1

N

Â

BOHPMJ HBNNB 2

1

Â

u

Skyguard Garden 920 1x75w IAA

NBY MY

N

5

3

N

10 80

u

Painel em vidro policarbonado (PLEXIGLASS) transparente para montar entre os dois sectores do poste que pode ser personalizado com decoraçþes ou pictogramas

 Â

Skyguard Garden 460 1x75w IAA

20

N N

5

700

5

N

u

20

500

10

2

300 60

N N

N

3

30

N N

10

DE LMN

Skyguard Garden 1x35w MT

N

200

1

N

3

N

80

100

5

Â

BOHPMJ HBNNB

NBY MY 2

Â

e

Skyguard Garden 920 1x35w MT

N

5

300

N

e

Skyguard Garden 460 1x35w MT

 Â

e

10

N N

5 2

N N

N

N N

160

N

1

N

5

110

N

80

100

2

60

N

10

N

50 10

1

3

5

3

N

Skyguard Garden 1x18w/T FSM

BOHPMJ HBNNB

NBY MY

N 1

r

Skyguard Garden 920 1x18w/T FSM

N Â Â

Â

DE LMN

Â

descrição

cores

cĂłdigo

Painel em plexiglas transparente

TR1

000504

000504

r

23

MIMO design Roberto Fiorato

H max 1,15 m. H min 0,55 m.

24

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos para exteriores de parede e para fixação sobre coluna com difusor cónico em vidro acetinado, com quatro diferentes coberturas em alumínio de fundição injectada anticorrosão e suporte de fixação mural em alumínio extrudido. As coberturas regulam a emissão luminosa, que pode ser completamente livre, com grelha de protecção e com grelha lamelar antiofuscação ou totalmente protegida. O alojamento óptico está preparado para lâmpadas incandescentes, fluorescentes e de descarga. Mimo é indicado para contextos residenciais, áreas urbanas pedonais, espaços exteriores públicos e privados.

25

26

PERFORMANCE IN LIGHTING HEAD OFFICE - VERONA (ITALY)

PRISMA ARCHITECTURAL

MIMO Aparelho para exterior constituído por: ¬ cobertura em alumínio pré-fundido, anti-corrosão, com acabamento anodizado preto ou pintado em cinzento metalizado. ¬ corpo cablado composto por difusor em vidro matizado, suporte em policarbonato autoextinguível (classe V0, 960°C teste do fio incandescente) e bornes de ligação ¬ postes em alumínio extrudido, com acabamento anodizado preto ou pintado em cinzento metalizado com flange para fixação no pavimento

¬ flange fornecida sob pedido ¬ consola para fixar na parede em alumínio extrudido anodizado preto ou pintado cinzento metalizado ¬ só se pode aplicar em postes ou na consola ¬ Para limpar e reavivar o cor preto do aluminio anodizado é suficiente usar um pano um pouco imbuído de óleo de vaselina ¬ os balastros magnéticos das versões fluorescentes são fornecidos com termoprotecção segundo EN 605981:2000

descrição

cores

código

Consola Consola Poste D180 H28 Poste D180 H28 Poste D180 H58 Poste D180 H58 Poste D180 H88 Poste D180 H88 Contraflange Parafuso De Fixação

BK4 GR2 GR2 BK1 GR2 BK1 GR2 BK1

000821 000822 009365 009364 009367 009366 009369 009368 009370 008981

Cobertura

Corpo

Poste

GR2

BK4

BK1

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B+1C+1D+3E = 7 códigos a encomendar

A

A

B

B

C

F

1A+1B+1F = 3 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B C D E F

cobertura corpo cablado poste contraflange parafuso de fixação consola

CÓDIGOS

> pag. 28 > pag. 28

D E

27

MIMO

MIMO

u o 0 g p p

casquilho

E27

max 1x100w IAA

E27

1x23w Dulux EL Longlife

E27

1x23w Philips PL-E

E27

max 1x70w ME

G24d-3

1x26w FSQ

G24q-3

1x26w FSQ

w

ILCOS

MIMO AA NBY MY LMN I 2 2 I 4 I 7 10 I 16 13 I 4 19 22 I 25 1 1 I 2 2 I 4 I 7 10 I I 4 I I I I I I I I I

cores

classe

IP

Ă&#x;

X

44

•

•

•

•

Kelvin

Cos φ ≼ 0,9

F

EEI

cĂłdigo

notas

MIMO E27

max 1x100w IAA

I

NBY MY LMN I I 1 I I 2 3 I 4 I I I 1 I I I 1 I I I I I I I I I

007286

Fluorescentes-balastro magnĂŠtico 230V 50Hz G24d-3

1x26w

FSQ

I

44

2700

•

≤B2

007287

•

A2

057287

Fluorescentes-balastro electrĂłnico 220/240V 50/60Hz G24q-3

1x26w

FSQ

I

44

I

44

•

De descarga-balastro magnĂŠtico E27

max 1x70w

ME

•

•

4000

•

007289

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada estå incluída.

descrição

cores

F

cĂłdigo

Difusor mimo AA Difusor mimo AA

BK4 GR2

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

009350 009351

Difusor mimo AV Difusor mimo AV

BK4 GR2

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

009352 009353

Difusor mimo GG Difusor mimo GG

BK4 GR2

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

009354 009355

Difusor mimo SS Difusor mimo SS

BK4 GR2

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

009358 009359

GR2

MIMO GG

A

A

B

B

C

F

BK4

CONFIGURAĂ‡ĂƒO COMPLETA 1A+1B+1C+1D+3E = 7 cĂłdigos a encomendar 1A+1B+1F = 3 cĂłdigos a encomendar ELEMENTOS

A B C D E F

cobertura corpo cablado poste contraange parafuso de ďŹ xação consola

CĂ“DIGOS

> pag. > pag. > pag. > pag.

27 27 27 27

D E

28

PRISMA ARCHITECTURAL

MIMO AA

MIMO AV

MIMO GG

MIMO SS

MIMO AV NBY MY LMN I 2 2 I 4 I 7 10 I 16 13 I 4 19 22 I 25 1 1 I I I I I I I I I I I I I I

MIMO SS NBY MY LMN I 1 1 I 3 I 5 I 9 I 11 I I 1 1 I 3 3 I I 5 I I I I I I I I I I

29

INDEX

INDEX design Roberto Fiorato

H max 2,08 m. H min 0,44 m.

30

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos para exteriores de parede e para fixação sobre coluna com difusor em três alturas em vidro soprado e acetinado. Cada difusor pode ser combinado com duas coberturas diferentes em alumínio de fundição injectada: completamente aberto, com grelha de protecção e com grelha lamelar anti-ofuscação. O suporte de fixação mural e as colunas, em quatro alturas diferentes, estão disponíveis em alumínio extrudido ou em madeira tratada com impregnante ecológico e especialmente adequado para projectos de recuperação arquitectónica. Os aparelhos Index, de acordo com a altura do difusor, estão preparados para lâmpadas incandescentes, fluorescentes, halógenas e de descarga. A série é ideal para contextos residenciais, áreas pedonais urbanas, espaços exteriores públicos e privados.

31

PRIVATE CHALET - VAL FERRET - COURMAYEUR (ITALY)

Como qualquer produto natural exposto aos agentes atmosféricos, o poste deve ser tratado para conservar ao longo do tempo as suas características. Aconselha-se a efectuar um tratamento superficial periódico com produtos impregnantes de exterior para madeira.

32

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos com três tamanhos para exterior e aplicar em poste e na parede constituídos por: ¬ Coberturas em alumínio pré-fundido anti-corrosão pintadas a preto, cinzento metalizado ou “castanho avermelhado”. ¬ As coberturas das versões “R” possuem uma grelha laminada inclinada em alumínio pré-fundido anticorrosão para evitar a dispersão da luz para cima e pintada a preto, cinzento metalizado ou “castanho avermelhado”. ¬ As coberturas das versões “G” possuem uma grelha laminada horizontal em alumínio pré-fundido anti-corrosão com a função de protecção mecânica e orientação parcial da luz, pintada a preto, cinzento metalizado e castanho avermelhado. ¬ Corpo cablado composto por difusor em vidro acetinado, base em tecnopolímero autoextinguível V0-UL 94, fio incandescente 960°C e aparelhagem eléctrica. ¬ Para o seu funcionamento, o aparelho deve ser montado no respectivo poste ou na consola ¬ A versão ST prevê a utilização de uma lâmpada sem arrancador visto que ele está incorporado na cablagem ¬ os balastros magnéticos das versões fluorescentes são fornecidos com termoprotecção segundo EN 605981:2004

Cobertura

Corpo

Consola

Consola em madeira

Poste

Poste em madeira

33

INDEX

INDEX INDEX 4

u p

u E27

max 1x60w IAA

G24q-2

1x18w FSQ

p

Index 4 - 1x60w IAA

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

Index 4 - 1x18w FSQ

INDEX 6

u g h p

E27

max 1x75w IAA

E27

max 1x70w ME

max 1x70w ST

G24q-3

1x26w FSQ

DE LMN

DE LMN

u

Index 6 - 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

Index 6 - 1x70w ME

DE LMN

h

Index 6 - 1x70w ST

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

Index 6 - 1x26w FSQ

DE LMN

casquilho

w

ILCOS

max 1x60w

IAA

DE LMN

cores

p

INDEX 6

BOHPMJ HBNNB

g

BOHPMJ HBNNB

INDEX 4

E27

classe

IP

ß

X

44

•

•

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

INDEX 4 E27

I

008362

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-2

1x18w

FSQ

I

44

•

max 1x75w

IAA

I

44

•

•

I I

44 44

• •

• •

2700

A2÷A3 058363

INDEX 6 E27

008365

De descarga-balastro magnético E27 E27

max 1x70w max 1x70w

ST ME

4000

• •

2700

•

008368 008369

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-3

1x26w

FSQ

I

44

•

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

A

A

B

B

C

F

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B+1C+1D+3E = 7 códigos a encomendar 1A+1B+1F = 3 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B C D E F

cobertura corpo cablado poste contraflange parafuso de fixação consola

> pag. 36 > pag. > pag. > pag. > pag.

38 38 38 39

D E

34

A2

058366

notas

35

TORGBRYGGEN BUILDING - OSLO (NORWAY)

INDEX

INDEX

cores

F

código

Cobertura Index 4 grelha Cobertura Index 4 grelha Cobertura Index 4 grelha

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000916 000917 000918

Cobertura Index 6 grelha Cobertura Index 6 grelha Cobertura Index 6 grelha

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000925 000926 000927

descrição

cores

F

código

Cobertura Index 4 raster Cobertura Index 4 raster Cobertura Index 4 raster

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000913 000914 000915

Cobertura Index 6 raster Cobertura Index 6 raster Cobertura Index 6 raster

BK1 GR2 RB1

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

000922 000923 000924

descrição

INDEX G

INDEX R

GR2

BK1

RB1

INDEX 4G

36

INDEX 6G

INDEX 4R

INDEX 6R

PRISMA ARCHITECTURAL

u

p

Index 4G - 1x60w IAA

BOHPMJ HBNNB

g

Index 6G - 1x70w ME

Index 6G - 1x70w ST

Index 4R - 1x18w FSQ

Index 6R - 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

u

DE LMN

DE LMN

Index 6G - 1x26w FSQ

BOHPMJ HBNNB

p

p

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

DE LMN

Index 4R - 1x60w IAA

BOHPMJ HBNNB

u

DE LMN

h

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

Index 6G - 1x75w IAA

BOHPMJ HBNNB

u

Index 4G - 1x18w FSQ

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

g

Index 6R - 1x70w ME

h

Index 6R - 1x70w ST

p

Index 6R - 1x26w FSQ

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

DE LMN

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

A

A

B

B

C

F

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B+1C+1D+3E = 7 códigos a encomendar 1A+1B+1F = 3 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B C D E F

cobertura corpo cablado poste contraflange parafuso de fixação consola

> pag. > pag. > pag. > pag. > pag.

34 38 38 38 39

D E

37

INDEX

INDEX ACESSÓRIOS ¬ Série de postes em alumínio extrudido UNI 6005 h 280, 580 , 880 e 1800 mm anodizados preto ou pintados em cinzento metalizado ou castanho avermelhado completos de flange para fixação na terra. ¬ Contraflange com parafusos de fixação sob pedido. ¬ Suporte de fixação de parede em alumínio extrudido UNI 6005 anodizad preto ou pintado em cinzento metalizado ou castanho avermelhado. ¬ Como alternativa, pode ser fornecido o poste para exterior em pinheiro austríaco Kiefer H 320, 630, 840 e 1510 mm tratado com produtos impregnantes ecológicos, equipado com flange em aço com tratamento de cataforese e pintado em preto.

Manutenção Como qualquer produto natural exposto aos agentes atmosféricos, o poste deve ser tratado para conservar ao longo do tempo as suas características. Aconselha-se a efectuar um tratamento superficial periódico com produtos impregnantes de exterior para madeira. Advertências A estagnação da humidade favorece a acção degradante da geada e dos agentes biológicos. Evitar portanto o contacto directo da madeira com o terreno, utilizando a respectiva flange.

A

A

B

B

C

F

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B+1C+1D+3E = 7 códigos a encomendar 1A+1B+1F = 3 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B C D E F

cobertura corpo cablado poste contraflange parafuso de fixação consola

> pag. 36 > pag. 34

descrição

cores

código

Poste D180 H28 Poste D180 H28 Poste D180 H28 Poste D180 H58 Poste D180 H58 Poste D180 H58 Poste D180 H88 Poste D180 H88 Poste D180 H88 Poste em madeira D180 H30 Poste em madeira D180 H62 Poste em madeira D180 H83 Poste em madeira D180 H150 Contraflange Parafuso De Fixação

BK1 GR2 RB1 BK1 GR2 RB1 BK1 GR2 RB1

009364 009365 008615 009366 009367 008616 009368 009369 008617 008618 008619 008620 000931 009370 008981

D E

GR2

BK1

RB1

000821 000822 008621

009364 009365 008615

009366 009367 008616

009368 009369 008617

008618

38

000954

008619

008620

000931

descrição cores código

Consola Consola Consola Consola em madeira BK4 GR2 RB1 000821 000822 008621 000954

emergência emer emergênc mergênc ê cia ia - 1 hhora oraa or ora emergência em emer gêncciaa - 2 hhoras orass or oras emergência emergênc emer gência gênc iaa - 3 hhoras o oras

PRISMA ARCHITECTURAL

39 3 9

ALTHEA design Giuseppe Raimondi

H max 2,5 m. H min 1 m.

40

PRISMA ARCHITECTURAL

Aparelho para exteriores, para instalação na parede e sobre poste ou coluna com corpo em alumínio e difusor em vidro prensado e acetinado. O suporte em alumínio de fixação mural permite uma instalação fácil, tanto na versão normal quanto na versão com ângulo de 90°. A coluna/poste está disponível em três alturas diferentes. O design suave e flexível, que recorda as formas naturais, e as grandes dimensões do difusor, tornam Althea perfeita para a iluminação de jardins em contextos residenciais e públicos, onde é necessária uma presença estética especial da luz.

41

ALTHEA

ALTHEA Aparelho para exterior constituído por: ¬ corpo e aro em alumínio pré-fundido pintado, anti-corrosão ¬ difusor em vidro matizado ¬ vedantes em silicone ¬ parafusos em aço inox ¬ poste em alumínio extrudido pintado (disponível com 2 tamanhos: 60 e 120 cm). Para utilizar com flange de fixação ou aplicar directamente no cimento ¬ Postes de 200 cm em aluminio extrudido com flange soldada ou sem flange para instalação numa base em betão ¬ suporte, em alumínio pintado, para instalar na parede ¬ só se pode aplicar em postes ou na consola

u o p p p

E27

max 1x150w IAA

E27

1x27w Philips PL-E 1x23w Dulux EL Longlife

G24q-2

2x18w FSQ

G24q-3

1x26w FSQ

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B = 2 códigos a encomendar 1A+1C = 2 códigos a encomendar 1A+1D = 2 códigos a encomendar 1A+1C+1E = 3 códigos a encomendar ELEMENTOS

aparelho consola poste poste com flange soldada flange

A B C D E A

B C casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

44 44

• •

• •

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

C

notas

ALTHEA E27 E27

max 1x150w IAA max 1x150w IAA

GR2 AN2

I I

IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3

007801 007802

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-3 G24q-2 G24q-2

1x26w 1x26w 2x18w 2x18w

FSQ FSQ FSQ FSQ

GR2 AN2 GR2 AN2

I I I I

44 44 44 44

• • • •

2700 2700 2700 2700

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

GR2

42

AN2

IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3 IK04 0,50J xx3

• • • •

A2 A2 A2 A2

057804 057805 057807 057808

E

D

PRISMA ARCHITECTURAL

descrição

cores

código

Consola Consola Consola Angular Consola Angular Poste 60 Poste 60 Poste 120 Poste 120 Poste 200 Poste 200 Poste 200 com Flange Soldada Poste 200 com Flange Soldada Flange Para Poste 60/120 Flange Para Poste 60/120

GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2 GR2 AN2

000845 000846 000841 000842 000827 000828 000830 000831 000833 000834 000868 000869 000836 000837

000845 000846

000841 000842

43

BASIC+ design Roberto Fiorato

H max 3,5 m. H min 2,5 m.

44

PRISMA ARCHITECTURAL

Aparelho de parede e poste/coluna para exteriores com corpo em alumínio e difusor em vidro. Também está disponível na versão com protecção tipo grade. Basic+ utiliza lâmpadas fluorescentes ou de halogenetos metálicos. A coluna triangular pode alojar de um a três aparelhos, enquanto o coluna com secção quadrada pode alojar um ou dois aparelhos no mesmo eixo. Ideal para a iluminação de grandes áreas exteriores e contextos industriais e comerciais

O Basic+ também está disponível na versão de iluminação de emergência (Basic+ EM/3P - Basic+/G EM/3P).

45

BASIC+

BASIC+ BASIC+

o e p r

E27

max 1x23w FBT

G12

1x70w MT

G24q-3

1x26w FSQ

Gx24q-5 1x57w FSM

BASIC+ EM/3P

p

G24q-3

1x26w FSQ

casquilho

Aparelho para exteriores para aplicação em coluna e parede composto de: ¬ Corpo, anel e grelha em alumínio de fundição injectada pintado; ¬ Parábola reflectora em alumínio ¬ Difusor em vidro liso pintado na parte interior ¬ Junta estanque em polímero ¬ Parafusos de fecho em aço inoxidável ¬ As versões EM/3P foram projectadas também para a utilização como iluminação geral além da emergência. ¬ Autonomia de 3 horas ¬ Tempo de recarga de 24 horas ¬ Disponível como acessórios suportes em alumínio de fundição injectada pintado ¬ A versão G permite uma maior protecção do vidro

GR3

w

ILCOS

cores

max 1x23w max 1x23w

FBT FBT

AN3 GR3

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

E27 E27

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

G24q-3 G24q-3 GX24q-5 GX24q-5

1x26w 1x26w 1x57w 1x57w

FSQ FSQ FSM FSM

AN3 GR3 AN3 GR3

3008825 3008835

65 65 65 65

• • • •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• • • •

A2 A2 A2 A2

3008805 3008815 3008845 3008855

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

A2 A2

3008885 3008895

BASIC+EM/3P Emergência-balastro electrónico G24q-3 G24q-3

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

46

300878 300879

I I I I

1A+1B = 2 códigos a encomendar CÓDIGOS

> pag. 48

notas

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

CONFIGURAÇÃO COMPLETA

aparelho consola

código

De descarga-balastro electrónico

AN3

ELEMENTOS

EEI

BASIC+

A B

Cos φ ≥ 0,9

B

A

3 3

PRISMA ARCHITECTURAL

BASIC+/G BASIC+/G

o e p r

E27

max 1x23w FBT

G12

1x70w MT

G24q-3

1x26w FSQ

Gx24q-5 1x57w FSM

BASIC+/G EM/3P 1x26w FSQ

casquilho

w

ILCOS

cores

FBT FBT

AN3 GR3

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

BASIC+/G E27 E27

max 1x23w max 1x23w

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

300890 300891

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

De descarga-balastro electrónico G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

3008945 3008955

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-3 G24q-3 GX24q-5 GX24q-5

1x26w 1x26w 1x57w 1x57w

FSQ FSQ FSM FSM

AN3 GR3 AN3 GR3

I I I I

65 65 65 65

• • • •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• • • •

A2 A2 A2 A2

3008925 3008935 3008965 3008975

I I

65 65

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

• •

A2 A2

3009005 3009015

BASIC+/G EM/3P Emergência-balastro electrónico FSQ FSQ

AN3 GR3

3 3

123

emergência - 1 hora emergência - 2 horas emergência - 3 horas

1x26w 1x26w

G24q-3 G24q-3

G24q-3

p

47

BASIC+

POSTES PARA SÉRIE

BASIC+ ¬ Três tipos de suportes em alumínio de fundição injectada pintado. ¬ Postes/colunas quadradas de 100x100 e triangulares com flange em alumínio soldado e pintado; ¬ Para instalar o produto é necessário pedir um dos três tipos de suporte

descrição

cores

código

Consola 45° Consola 45° Consola Angular Consola Angular Consola Consola Poste Q100 3500 F.T. com Flange Poste Q100 3500 F.T. com Flange Poste Triangular 2500 Poste Triangular 2500

AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3

310225 310226 310229 310230 310227 310228 315015 315016 315013 315014

AN3

GR3

48

PRISMA ARCHITECTURAL

B

C2

C1

A

CONFIGURAÇÃO COMPLETA CONFIGURAÇ 1A+1B+1C1+4D = 7 códigos a encomendar 1A+1B+1C2+3D = 6 códigos a encomendar

A B C1 C2 D

ELEMENTOS

CÓDIGOS

aparelho consola Q100 poste Q1 triangular poste tria parafuso

> pag. 46

D

49

STRIP OVAL design R. Fiorato, F. Pagliarini

50

PRISMA ARCHITECTURAL

Strip Oval é um sistema para a iluminação arquitectural extremamente compacto, projectado para realçar e evidenciar detalhes arquitectónicos com um mínimo de impacto visual. Fabricado em alumínio anodizado e vidro temperado, o Strip Oval é dotado de alto índice de protecção (IP 55). O sistema é projectado para lâmpadas de diversos comprimentos, de 27 a 216 cm,

na versão fluorescente T5 ou com LEDs, tanto brancos como RGB (com unidade de controlo remoto e telecomando). Graças à versatilidade dos seus elementos, Strip Oval pode ser utilizado para a iluminação de interiores. Uma pala capaz de direcionar parcialmente a emissão luminosa completa as possibilidades do sistema.

51

STRIP OVAL

As versões com LEDs RGB permitem criar cenários luminosos variáveis e programáveis. As dimensões contidas no sistema Strip Oval permitem também a utilização em espaços interiores, por exemplo, para a iluminação de quadros e estantes de livros.

52

53

STRIP OVAL

STRIP OVAL 1040 versão fluorescente com alimentador separado do corpo

STRIP OVAL 1340 versão fluorescente com alimentador fixado no corpo e acessório Visa

Sistema de iluminação particularmente adequado para uma iluminação no sentido longitudinal, tanto para cima como para baixo. Corpo em alumínio extrudido anodizado de dimensões extremamente reduzidas. Difusor em vidro temperado. Suporte de fixação na parede, com articulação que permite orientar a parte do corpo que emite

54

luz, acessório disponível em embalagem com duas unidades (a pedir separadamente). Está disponível, como acessório, uma pala capaz de concentrar parcialmente a emissão luminosa (a pedir separadamente). Disponíveis versões com lâmpadas fluorescentes e LEDs. LEDs de potência brancos a 3200 °K e 6500 °K e RGB.

As versões fluorescentes são fornecidas com alimentador, separado da parte do corpo que emite luz. Para as versões com LEDs, o alimentador deve ser pedido separadamente. A unidade de controlo da versão com LEDs RGB é remota e comandável por um telecomando.

Podem ser montadas lentes nas versões com LEDs para obter feixes de emissão de 10°, 25° ou 40°. A lente e o suporte das lentes está disponível em embalagem com 3 unidades (a pedir separadamente). Disponível como acessório, a base é útil para cobrir o ponto de entrada do cabo de alimentação na parede.

PRISMA ARCHITECTURAL

STRIP OVAL LED LE ED 480 versão com LEDs LEDs brancos ou RGB, com alimentador alimentador remoto e possibilidade e de controlo à distância

STRIP OVAL 1640 versão fluorescente com alimentador ffixado na parede

Todas as versões Strip podem ser instalado com o difusor virado para cima ou para baixo. Se for instalado com suportes articuláveis, o alojamento da lâmpada torna-se orientável.

55

STRIP OVAL

STRIP OVAL VERSÕES FLUORESCENTES

STRIP OVAL 740

A A A

G5

1x14w T5 FDH

G5

1x24w T5 FDH

G5

1x24w T5 FDH Dali

STRIP OVAL 1040

A A A

G5

1x21w T5 FDH

G5

1x39w T5 FDH

G5

1x39w T5 FDH Dali

STRIP OVAL 1340

A A A

G5

1x28w T5 FDH

G5

1x54w T5 FDH

G5

1x54w T5 FDH Dali

STRIP OVAL 1640

A A A A

G5

1x35w T5 FDH

G5

1x49w T5 FDH

G5

1x80w T5 FDH

G5

1x80w T5 FDH Dali

Versões FLUORESCENTES Configuração do tipo 1

Versões FLUORESCENTES Configuração do tipo 2 e 3

1AB+2C = 3 códigos a encomendar

1AB+1C+1D+1E = 4 códigos a encomendar

ELEMENTOS

ELEMENTOS

AB C D E

AB corpo com alimentador C suportes para corpo C suportes para alimentador

corpo com alimentador suportes para corpo mini suporte fixo para alimentador pala

B A A

D C

C 2 suportes para cada código

B E

C

O número de suportes necessário para as lâmpadas é determinado pelo comprimento do aparelho (ver desenhos abaixo). Os suportes estão disponíveis em quatro comprimentos diferentes. Para os códigos dos componentes, ver a pág. 60

GR4

STRIP OVAL 1040

STRIP OVAL 1640 STRIP OVAL 740

56

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

• •

A2 A2

7004535 7004545

notas

2

STRIP OVAL 740 Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5

3

1x14w T5 1x24w T5

FDH FDH

GR4 GR4

I I

55 55

• •

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

Fluorescentes com reguladores de intensidade luminosa DALI 220/240V 50/60Hz O alimentador pode ser fixado:

G5

1x24w T5

1 - na parede, ao lado do aparelho 2 - atrás do corpo do aparelho 3 - debaixo do corpo do aparelho 4 - afastado, eventualmente escondido, dependendo do comprimento do cabo fornecido.

STRIP OVAL 1040

FDH

GR4

I

55

•

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005335

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• •

A2 A2

7004555 7004565

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x21w T5 1x39w T5

FDH FDH

GR4 GR4

I I

55 55

• •

Fluorescentes com reguladores de intensidade luminosa DALI 220/240V 50/60Hz G5

1x39w T5

FDH

GR4

I

55

•

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005345

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• •

A2 A2

7004575 7004585

STRIP OVAL 1340 Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x28w T5 1x54w T5

FDH FDH

GR4 GR4

I I

55 55

• •

Fluorescentes com reguladores de intensidade luminosa DALI 220/240V 50/60Hz

NBY

G5

1x54w T5

FDH

GR4

I

55

•

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005355

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

• • •

A2 A2 A2

7004595 7004605 7004615

STRIP OVAL 1640

NJO

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5 G5

1x35w T5 1x49w T5 1x80w T5

FDH FDH FDH

GR4 GR4 GR4

I I I

55 55 55

• • •

Fluorescentes com reguladores de intensidade luminosa DALI 220/240V 50/60Hz G5

1x80w T5

FDH

GR4

I

55

•

IK05 0,7J xx3

•

A1

7005365

STRIP OVAL 1340

57

STRIP OVAL

STRIP OVAL LED VERSÕES COM LEDS

STRIP OVAL LED 270

STRIP OVAL LED 1320

W W W

W W W

n.3 LED 24V - 3,6w 3200 K n.3 LED 24V - 3,6w 6500 K n.3 LED 24V - 9w (RGB)

n.18 LED 24V - 21,6w 3200 K n.18 LED 24V - 21,6w 6500 K n.18 LED 24V - 54w (RGB)

STRIP OVAL LED 480

STRIP OVAL LED 1740

W W W

W W W

n.6 LED 24V - 7,2w 3200 K n.6 LED 24V - 7,2w 6500 K n.6 LED 24V - 18w (RGB)

n.24 LED 24V - 28,8w 3200 K n.24 LED 24V - 28,8w 6500 K n.24 LED 24V - 72w (RGB)

STRIP OVAL LED 900

STRIP OVAL LED 2160

W W W

W W W

n.12 LED 24V - 14,4w 3200 K n.12 LED 24V - 14,4w 6500 K n.12 LED 24V - 36w (RGB)

Para as versões com LEDs RGB é possível instalar um sistema de comando a distância para o controlo da variação da cor.

n.30 LED 24V - 36w 3200 K

Para os códigos dos componentes, ver a pág. 60

n.30 LED 24V - 36w 6500 K n.30 LED 24V - 90w (RGB)

STRIP OVAL LED 900 Configuração do tipo

F

1A+1C+4F+4G+1L = 11 códigos a encomendar

G

ELEMENTOS

A C F G L

corpo suportes para corpo lentes com LED suporte das lentes com LEDs circuito de controlo em tensão 24V

C

I

A

STRIP OVAL LED 480 RGB Configuração do tipo

L

1A+1C+2F+2G+1H+1I+1J+1K+1L = 11 códigos a encomendar

H

3 lentes para cada código 3 suportes de lente para cada código

ELEMENTOS

A C F G H I J K L

F J

G

K C

corpo suportes para corpo lentes com LED suporte das lentes com LEDs controlador principal de sinal cabo RGB sequenciador de 43 cenários cabo de ligação com dois pinos RJ45 circuito de controlo em tensão 24V

A

L

Cada LED necessita de um suporte e de uma lente. O número de LEDs dentro do produto varia consoante a dimensão (ver a tabela com os códigos).

GR4

GR4+WHL

O número de suportes necessário para as lâmpadas é determinado pelo comprimento do aparelho (ver desenhos abaixo). Os suportes estão disponíveis em quatro comprimentos diferentes. Para os códigos dos componentes, ver a pág. 60

GR4+RGB STRIP OVAL LED 900

STRIP OVAL LED 480

STRIP OVAL LED 1740

STRIP OVAL LED 270

58

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

Cos φ ≥ 0,9

X

Kelvin

F

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004625 7005375 7004635

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004645 7005385 7004655

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004665 7005395 7004675

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004685 7005405 7004695

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004705 7005415 7004715

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

55 55 55

• • •

3200 6500

IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3 IK05 0,7J xx3

7004725 7005425 7004735

cores

classe

IP

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

III III III

GR4+WHL GR4+WHL GR4+RGB

ß

EEI

código

notas

STRIP OVAL LED 270 Power LED n. 3 LED 24V - 3,6w n. 3 LED 24V - 3,6w n. 3 LED 24V - 9w

STRIP OVAL LED 480 Power LED n. 6 LED 24V - 7,2w n. 6 LED 24V - 7,2w n. 6 LED 24V - 18w

STRIP OVAL LED 900 Power LED n. 12 LED 24V - 14,4w n. 12 LED 24V - 14,4w n. 12 LED 24V - 36w

STRIP OVAL LED 1320 Power LED n. 18 LED 24V - 21,6w n. 18 LED 24V - 21,6w n. 18 LED 24V - 54w

STRIP OVAL LED 1740 Power LED

NBY

NJO

n. 24 LED 24V - 28,8w n. 24 LED 24V - 28,8w n. 24 LED 24V - 72w

STRIP OVAL LED 2160 Power LED n. 30 LED 24V - 36w n. 30 LED 24V - 36w n. 30 LED 24V - 90w

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

STRIP OVAL LED 1320

STRIP OVAL LED 2160

59

STRIP OVAL

STRIP OVAL STRIP OVAL LED COMPONENTES E ACESSÓRIOS

descrição

cores

código

descrição

COMPONENTES

cores

código

GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4 GR4

710039 710040 710041 710042 710043 710044 710045 710046 710047

ACESSÓRIOS

Suporte com articulação 63 mm (2 peças) GR4 Suporte com articulação 93 mm (2 peças) GR4 Suporte com articulação 123 mm (2 peças) GR4 Suporte com articulação 338 mm (2 peças) GR4 Mini suporte fixo (2 peças) GR4 Base GR4 Articulação GR4 Suporte das lentes com LEDs brancos (3 peças) GR4 Suporte das lentes com LEDs RGB (3 peças) GR4 Lente com LED branco para emissão do feixe luminoso 10° (3 peças) Lente com LED branco para emissão do feixe luminoso 25° (3 peças) Lente com LED branco para emissão do feixe luminoso 40° (3 peças) Lente com LED RGB para emissão do feixe luminoso 10° (3 peças) Lente com LED RGB para emissão do feixe luminoso 25° (3 peças) Lente com LED RGB para emissão do feixe luminoso 40° (3 peças) Circuito de controlo em tensão (220/240V) 24V DC 40W Circuito de controlo em tensão (220/240V) 24V DC 100W Circuito de controlo em tensão (220/240V) 24V DC 200W Circuito de controlo em tensão (220/240V) 24V DC 500W Controlador principal de sinal Controlador derivado de sinal Sequenciador de 43 cenários com telecomando Cabo de ligação do sinal com dois pinos RJ45 Cabo RGB 4X1 2 mt GR4 Cabo RGB 4X1 5 mt GR4 Cabo RGB 4X1 10 mt GR4 Cabo RGB 4X1 15 mt GR4

Estão disponíveis 4 medidas diferentes de suporte com uma articulação para fixação mural, uma articulação e um mini suporte fixo.

710015 710016 710017 710018 710020 710019 710021 710022 710023 710024 710025 710026 310305 310306 310307 710028 710030 710032 710034 710035 710036 710037 710038 310240 310241 310242 310243

Pala L 252 Pala L 462 Pala L 722 Pala L 882 Pala L 1022 Pala L 1302 Pala L 1622 Pala L 1722 Pala L 2142

(para Strip Oval LED 270) (para Strip Oval LED 480) (para Strip Oval 740) (para Strip Oval 900) (para Strip Oval LED 1040) (para Strip Oval LED 1320) (para Strip Oval 1640) (para Strip Oval LED 1740) (para Strip Oval LED 2160)

A pala permite optimizar a direcção da emissão luminosa.

710015

710016

O mini suporte fixo (710020) serve unicamente para fixar os alimentadores das versões fluorescentes à parte do corpo que emite luz.

710017

Para as versões com LED é possível utilizar lentes adicionais para concentrar o feixe luminoso com ângulo de abertura de 10°, 25° ou 40°. Cada lente necessita de um suporte.

710018

W 1,2w 3w

A base é útil para cobrir o ponto de entrada do cabo de alimentação na parede.

10°

25°

W 1,2w 3w

40°

W 1,2w 3w

710019 710024 310305 (RGB)

710025 310306 (RGB)

710026 310307 (RGB)

GR4

710015

710016

710018

60

SUPORTE COM ARTICULAÇÃO

710017

710021

ARTICULAÇÃO

PRISMA ARCHITECTURAL

Esquema dos elementos STRIP OVAL LED Pout MAX +

+

-

-

220/240V 50 Hz CIRCUITO DE CONTROLO DO LED EM TENSÃO

Pout MAX

24V DC + -

Esquema dos elementos para controlo das variações de cor do STRIP OVAL LED RGB CONTROLADOR PRINCIPAL DE SINAL**

Pout MAX

220/240V 50 Hz CIRCUITO DE CONTROLO DO LED EM TENSÃO

+

+

-

-

24V DC

Pout MAX + R G B

-

out

in

B-

+

G-

R-

+ Pout MAX 216 W

out

SEQUENCIADOR DE 43 CENÁRIOS

TELECOMANDO

out

in

+ R G B

MÁXIMO DE 32 CONTROLADORES PRINCIPAIS DE SINAL CONSECUTIVOS*

-

out

in

B-

G-

R-

+ Pout MAX 216 W

in

Pout MAX

CONTROLADOR PRINCIPAL DE SINAL** R G B

-

220/240V 50 Hz CIRCUITO DE CONTROLO DO LED EM TENSÃO

Pout MAX +

+

Pout MAX 216 W

24V DC in

out DMX para outros

SEQUENCIADOR DE 43 CENÁRIOS +

*

-

Caso sejam necessários mais de 32 controladores principais de sinal, o 33° deve ser um controlador derivado de sinal. Isto permite ligar, a partir do 34° em diante, outros 32 controladores principais de sinal.

** Controlador compatível com o DMX

61

ZERO design Roberto Fiorato - Franco Pagliarini

62

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos LED de parede para interiores e exteriores, com emissões luminosas direccionadas, em quatro combinações diferentes. Zero tem uma base em material plástico com cobertura em alumínio brilhante ou acetinado. Cada aparelho é fornecido com uma protecção azul para obter uma luz colorida. As dimensões reduzidas de Zero tornamno especialmente adequado para iluminação decorativa.

63

ZERO

ZERO ZERO 1 LED ZERO 2 LED 90° ZERO 2 LED 180° ZERO 4 LED

W

n. 1 led 0,3w

Série de aparelhos de parede para interiores e exteriores. ¬ Base em material plástico ¬ Cobertura em alumínio ¬ Parafusos de fecho em aço inoxidável ¬ Tratamento antioxidante ¬ Cada aparelho é fornecido com uma protecção azul, a utilizar para obter uma luz colorida. casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

ZERO 1 LED LED-em tensão n. 1 ledx0,3w n. 1 ledx0,3w

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700245 700246

CR1 CR2

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700413 700414

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700247 700248

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700416 700415

CR1 CR2

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700250 700249

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700418 700417

CR1 CR2

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700252 700251

CR2 CR1

III III

44 44

• •

6500 6500

IK02 0,20J xx0 IK02 0,20J xx0

700420 700419

ZERO 1 LED 960° LED-em tensão n. 1 led 850°x0,3w n. 1 led 850°x0,3w

ZERO 2 LED 90° LED-em tensão n. 2 led 90°x0,3w n. 2 led 90°x0,3w

ZERO 2 LED 90° 960° LED-em tensão n. 2 led 850°x0,3w n. 2 led 850°x0,3w

ZERO 2 LED 180° LED-em tensão n. 2 led 180°x0,3w n. 2 led 180°x0,3w

ZERO 2 LED 180° 960° LED-em tensão n. 2 led 850°x0,3w n. 2 led 850°x0,3w

ZERO 4 LED LED-em tensão n. 4 ledx0,3w n. 4 ledx0,3w

ZERO 4 LED 960° LED-em tensão descrição

cores

código

n. 4 led 850°x0,3w n. 4 led 850°x0,3w

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

Kit do circuito de controlo em tensão de 220/240V 12V DC 3W 700242 Kit do circuito de controlo em tensão de 220/240V 12V DC 10W 700243 Kit do circuito de controlo em tensão de 220/240V 12V DC 40W 700244

CR1

CR2

64

notas

700243

700244

700242

65

ALU PiL design

ALU ROUND

66

ALU SQUARE

ALU WALL

ALU LINEAR

ALU INGROUND

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos LED diversificada de dimensões reduzidas, para interiores e exteriores, projectada com versões de parede, de encastrar na parede, de encastrar no tecto, encastrar no chão e para instalação sobre coluna/poste. A ampla gama de configurações de parede inclui versões com emissão simples e dupla, para além de várias protecções para emissão direccionada. Todos os aparelhos estão disponíveis com LEDs de potência brancos de 3.100° (luz quente) e 6.500° (luz fria). A série Alu é indicada para a sinalização de percursos exteriores ou para a iluminação de realce.

H max 0,53 m. H min 0,28 m.

67

ALU

Estão disponíveis para todas as configurações, cablagens com LEDs brancos de 3100 °K (luz quente) e 6500 °K (luz fria).

68

69

ALU

ALU ROUND ALU ROUND FULL ALU ROUND TRIM ALU ROUND SHADE ALU ROUND SIDE 1 ALU ROUND SIDE 4

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação na superfície da parede constituídos por: ¬ Corpo em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Aros e protecções em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em policarbonato acetinado, fio incandescente 750°C. ¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Alimentação em corrente contínua através de um circuito de controlo a 700 mA (encomendar em separado).

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

ALU ROUND FULL LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

descrição

cores

código

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6W 310297 Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 10W 310298 Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6/30W 310299

GR4+WHL

BK4+WHL

70

307227 307237 307232 307242

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

ALU ROUND TRIM LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307229 307239 307234 307244

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307228 307238 307233 307243

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307230 307240 307235 307245

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307231 307241 307236 307246

ALU ROUND SHADE LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

ALU ROUND SIDE 1 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

ALU ROUND SIDE 4 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

71

ALU

ALU SQUARE ALU SQUARE FULL ALU SQUARE TRIM ALU SQUARE SHADE ALU SQUARE SIDE 1 ALU SQUARE SIDE 4

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação na superfície da parede constituídos por: ¬ Corpo em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Aros e protecções em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em policarbonato acetinado, fio incandescente 750°C. ¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Alimentação em corrente contínua através de um circuito de controlo a 700 mA (encomendar em separado).

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

ALU SQUARE FULL LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

descrição

cores

código

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 100mA 2/18W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 10W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6/30W

60

GR4+WHL 38

BK4+WHL

51

72

60

310222 310297 310298 310299

307247 307257 307252 307262

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

ALU SQUARE TRIM LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307249 307259 307254 307264

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307248 307258 307253 307263

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307250 307260 307255 307265

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307251 307261 307256 307266

ALU SQUARE SHADE LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

ALU SQUARE SIDE 1 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

ALU SQUARE SIDE 4 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

73

ALU

ALU WALL/R ALU WALL/R M ALU WALL/R MB

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 2 led 4,8w 6500°K

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação na superfície da parede para cima&para baixo constituídos por: ¬ Corpo e consola para fixar na parede em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em vidro acetinado internamente ¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Disponíveis versões mono-emissão (M) e bi-emissão (B). ¬ Alimentação em corrente contínua através de um circuito de controlo a 700 mA (encomendar em separado).

descrição

cores

código

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 100mA 2/18W 310222

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

ALU WALL/R M LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307311 307313 307312 307314

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307315 307317 307316 307318

ALU WALL/R B LED indicador de alimentação n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

BK4+WHL

GR4+WHL

74

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

ALU WALL/S ALU WALL /S M ALU WALL/S B

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 2 led 4,8w 6500°K

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação na superfície da parede para cima&para baixo constituídos por: ¬ Corpo e consola para fixar na parede em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em vidro acetinado internamente ¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Disponíveis versões mono-emissão (M) e bi-emissão (B). ¬ Alimentação em corrente contínua através de um circuito de controlo a 700 mA (encomendar em separado).

descrição

cores

código

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 100mA 2/18W 310222

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

ALU WALL/S M LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307319 307321 307320 307322

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307323 307325 307324 307326

ALU WALL/S B LED indicador de alimentação n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w n. 2 ledx4,8w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

75

ALU

ALU LINEAR ALU LINEAR/M

W W

n. 3 led 7,2w 3100°K n. 3 led 7,2w 6500°K

ALU LINEAR/B

W W

n. 6 led 14,4w 3100°K n. 6 led 14,4w 6500°K

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação na superfície da parede para cima&para baixo constituídos por: ¬ Corpo em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em policarbonato acetinado, fio incandescente 750ºC. ¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Disponíveis versões mono-emissão (M) e bi-emissão (B). ¬ Alimentação em corrente contínua através de um circuito de controlo a 700 mA (encomendar em separado).

descrição

cores

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 100mA 2/18W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 10W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6/30W

código

310222 310297 310298 310299

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

ALU LINEAR/M LED indicador de alimentação n. 3 ledx7,2w n. 3 ledx7,2w n. 3 ledx7,2w n. 3 ledx7,2w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307268 307272 307270 307274

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307267 307271 307269 307273

ALU LINEAR/B LED indicador de alimentação n. 6 ledx14,4w n. 6 ledx14,4w n. 6 ledx14,4w n. 6 ledx14,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

GR4+WHL

BK4+WHL

76

notas

77

78

PRISMA ARCHITECTURAL

ALU INGROUND APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAÇÃO

ALU INGROUND ROUND ALU INGROUND SQUARE

W W

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação no pavimento, calpestabile, constituídos por: ¬ Corpo em alumínio ¬ Aro em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em vidro acetinado internamente. ¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Alimentação em corrente contínua através de circuito de controlo a 700 mA (encomendar em separado). ¬ Caixa de embeber em aço inox

casquilho

A

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

ALU INGROUND ROUND LED indicador de alimentação

B

n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

CONFIGURAÇÃO COMPLETA

ALU INGROUND SQUARE

1A+1B = 2 códigos a encomendar

n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

67 67 67 67

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3 IK05 0,70J xx3

307303 307305 307304 307306

III III III III

67 67 67 67

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK03 0,35J xx1 IK03 0,35J xx1 IK03 0,35J xx1 IK03 0,35J xx1

307307 307309 307308 307310

LED indicador de alimentação

ELEMENTOS

A B

III III III III

aparelho caixa de embeber

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

descrição

cores

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 100mA 2/18W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 10W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6/30W Caixa De Embeber (inox)

310222 310297 310298 310299 310197

GR4+WHL

BK4+WHL

código

79

80

PRISMA ARCHITECTURAL

ALU POST ALU POST ROUND 250 ALU POST ROUND 500 ALU POST SQUARE 250 ALU POST SQUARE 500

W W

Série de aparelhos LEDs da classe III para instalação em poste constituídos por: ¬ Corpo em alumínio ¬ Cobertura em alumínio anodizado prateado e preto. ¬ Difusores em policarbonato ecetinado fio incandescente 750°C

n. 1 led 2,4w 3100°K n. 1 led 2,4w 6500°K

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

ß

IP

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

¬ Todas as configurações estão disponíveis com LEDs brancos a 3100 K e 6500 K. ¬ Alimentação em corrente contínua através de circuito de controlo a 700mA (encomendar em separado).

código

notas

ALU POST ROUND 250 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307327 307329 307328 307330

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307331 307333 307332 307334

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307335 307337 307336 307338

III III III III

65 65 65 65

• • • •

3100 3100 6500 6500

IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9 IK10 20J xx9

307339 307341 307340 307342

ALU POST ROUND 500 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

ALU POST SQUARE 250 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

ALU POST SQUARE 500 LED indicador de alimentação n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w n. 1 ledx2,4w

GR4+WHL BK4+WHL GR4+WHL BK4+WHL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 10W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 700mA 6/30W Kit do circuito de controlo em corrente de 220/240V 100mA 2/18W

310297 310298 310299 310222

GR4+WHL

BK4+WHL

código

cores

descrição

81

JOKER design Roberto Fiorato

LLAW REKOJ otaroiF ot reboR ngised

H max 0,5 m. H min 0,25 m.

82

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos para exteriores de parede, para instalação em poste/coluna, e de encastrar na parede. As dimensões reduzidas e a mínima saliência do muro das versões Wall resolvem as situações onde não é possível utilizar aparelhos de encastrar, seja em contextos públicos que residenciais. A série compreende versões de parede com emissão luminosa direccionada e versões com LEDs de diversas cores. Os aparelhos Joker utilizam também lâmpadas halógenas. A grande versatilidade da série permite escolher o aparelho mais adequado para a situação, para marcar percursos, criar pontos de atenção, iluminar colunas, corredores e áreas pedonais.

83

84

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER WALL F JOKER TONDO F JOKER IN F Um difusor Fresnel transparente temperado determina a direcção do feixe luminoso. Ideal para iluminação selectiva, para chamar à atenção, para assinalar percursos e escadarias.

JOKER RAY O ecrâ e o difusor transparente lenticular dividem a luz emitida em quatro feixes orientados com ângulos de 90°. Ideal para criar efeitos nas paredes, para salientar detalhes arquitectónicos.

Estão disponíveis duas cores para as versões Led de parede. As versões Vision, caracterizadas pelo difusor cilíndrico para poste ou parede prevêm apenas um Led na cor azul.

85

JOKER

JOKER TONDO SĂŠrie de aparelhos para embeber constituĂ­dos por: ÂŹ corpo-caixa de embeber de profundidade reduzida em tecnopolĂ­mero autoextinguĂ­vel V-0 para encomendar em separado. A cobertura de protecção fornecida com o corpocaixa de embeber permite executar qualquer trabalho de alvenaria necessĂĄrios para a instalação. SerĂĄ necessĂĄrio, de seguida, retirar a cobertura para inserir a estrutura cablada ÂŹ estrutura cablada constituĂ­da por: ÂŹ Difusor em vidro acetinado temperado redondo e quadrado nas versĂľes “Sâ€? para uma iluminação difusa da luz, difusor em vidro transparente temperado prismado nas versĂľes “Fâ€? para uma iluminação direccionada ÂŹ Reflector em alumĂ­nio para versĂŁo G9 ÂŹ Vedantes em silicone ÂŹ Coberturas e parafusos em aço inox ÂŹ As versĂľes “LEDâ€? sĂŁo fornecidas com transformador de segurança 220/240V 50/60Hz A composição do aparelho obtĂŠm-se pela junção da estrutura cablada escolhida com a respectivo corpo-caixa de embeber

APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAĂ‡ĂƒO JOKER TONDO S JOKER TONDO F

b 1

G4

max 1x20w HSG

G9

1x25w HSG

JOKER TONDO S LED

W

n. 9 ledx2w

casquilho

w

ILCOS

cores

HSG HSG

SS1 SS1

HSG HSG

SS1 SS1

Ă&#x;

X

III I

55 55

• •

• •

2900

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006894 006893

III I

55 55

• •

• •

2900

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006896 006895

I I

55 55

• •

• •

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006897 006898

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

IP

classe

EEI

cĂłdigo

notas

JOKER TONDO S HalĂłgenas G4 G9

max 1x20w 1x25w

JOKER TONDO F HalĂłgenas G4 G9

max 1x20w 1x25w

JOKER TONDO S LED LED-em tensĂŁo 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w n. 9 ledx2w

SS1+WHL SS1+BLL

6000

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada estå incluída.

 Â

Â

) <N>

  NBY-VY NFE-VY

Corpo Joker Tondo

cĂłdigo

000932

#

SS1+WHL

SS1+BLL

CONFIGURAĂ‡ĂƒO COMPLETA 1A+1B = 2 cĂłdigos a encomendar ELEMENTOS

A B

86

estrutura cablada corpo-caixa de embeber

B

A

$ %

) <N> 0" 0#

b SS1

NBY-VY NFE-VY

cores

 Â

descrição

Â

) <N>

0

"

) <N> 0$ 0%

Joker Tondo S 1x25w HSG

#

$ %0

) <N> 0" 0#

b

"

) <N> 0$ 0%

Joker Tondo F 1x25w HSG

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER QUADRO APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAร ร O JOKER QUADRO S

b 1

G4

max 1x20w HSG

G9

1x25w HSG

JOKER QUADRO S LED

W

n. 9 ledx2w

casquilho

w

ILCOS

cores

HSG HSG

SS1 SS1

IP

ร

X

III I

55 55

โ ข โ ข

โ ข โ ข

I I

55 55

โ ข โ ข

โ ข โ ข

classe

Kelvin

F

Cos ฯ โ ฅ 0,9

EEI

cรณdigo

notas

JOKER QUADRO S Halรณgenas G4 G9

max 1x20w 1x25w

2900

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006904 006903

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

006905 006906

JOKER QUADRO S LED LED-em tensรฃo 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w n. 9 ledx2w

SS1+WHL SS1+BLL

6000

A presenรงa do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lรขmpada estรก incluรญda.

ย ย

ย

) <N>

NBY-VY NFE-VY

#

descriรงรฃo

cores

Corpo Joker Quadro

$ %

0

"

cรณdigo

000933

) <N> 0" 0#

b

) <N> 0$ 0%

Joker Quadro S 1x25w HSG

CONFIGURAร ร O COMPLETA 1A+1B = 2 cรณdigos a encomendar ELEMENTOS

A B

estrutura cablada corpo-caixa de embeber

B

A

87

JOKER

JOKER VISION APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAĂ‡ĂƒO JOKER VISION

b 1

G4

max 1x20w HSG

G9

1x40w HSG

JOKER VISION LED

W

n. 1 ledx2w

SĂŠrie de aparelhos para embeber constituĂ­dos por: ÂŹ corpo-caixa de embeber de profundidade reduzida em tecnopolĂ­mero autoextinguĂ­vel V-0, teste do fio incandescente 960°C, para encomendar em separado. A cobertura de protecção fornecida com o corpocaixa de embeber permite executar qualquer trabalho de alvenaria necessĂĄrios para a instalação. SerĂĄ necessĂĄrio, de seguida, retirar a cobertura para inserir a estrutura cablada ÂŹ estrutura cablada constituĂ­da por: ÂŹ Difusor em vidro acetinado cilĂ­ndrico nas versĂľes “Visionâ€? para uma iluminação difusa da luz ÂŹ VersĂŁo “Rayâ€? com difusor cilindrico transparente prismĂĄtico e ĂŠcran de aluminio cinzento anodizado com quatro janelas para luz dirigida ÂŹ Vedantes em silicone ÂŹ Coberturas e parafusos em aço inox ÂŹ As versĂľes “LEDâ€? sĂŁo fornecidas com transformador de segurança 220/240V 50/60Hz A composição do aparelho obtĂŠmse pela junção da estrutura cablada escolhida com a respectivo corpo-caixa de embeber

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

Ă&#x;

X

HSG HSG

SS1 SS1

III I

55 55

• •

• •

I

55

•

•

G4 G9

max 1x20w 1x40w

n. 1 ledx2w

SS1+BLL

NBY MY LMN

N

006912 006911

IK06 1J xx3

006915

cĂłdigo

000932

SS1+BLL

CONFIGURAĂ‡ĂƒO COMPLETA 1A+1B = 2 cĂłdigos a encomendar ELEMENTOS

A

N N

N N

N

N

Joker Vision 1x40w IBT

b

N

N

N N

N

N

N N

N

N

N

NBY MY LMN

N

4

N N

N

88

IK06 1J xx3 IK06 1J xx3

NBY MY LMN

N

N

B

2900

N

N

estrutura cablada corpo-caixa de embeber

notas

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada estå incluída.

N

A B

cĂłdigo

LED-em tensĂŁo 220/240V 50/60Hz

SS1

EEI

JOKER VISION LED

N

Corpo Joker Tondo

Cos φ ≼ 0,9

HalĂłgenas

N

cores

F

JOKER VISION

N

descrição

Kelvin

N

N N

N

N

N

Joker Vision 1x20w HSG

N N

1

N

N

N

N

Joker Vision 1x40w HSG

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER RAY APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAร ร O

1

G9

1x40w HSG

casquilho

w

ILCOS

cores

HSG

GR4

classe

IP

ร

X

Kelvin

F

55

โ ข

โ ข

2900

IK10 20J xx9

Cos ฯ โ ฅ 0,9

EEI

cรณdigo

notas

JOKER RAY Halรณgenas G9

1x40w

I

006920

A presenรงa do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lรขmpada estรก incluรญda.

N

NBY MY LMN

N

N

N

N N

N

descriรงรฃo

cores

Corpo Joker Tondo

N

cรณdigo

N N

N

N

N

N

000932

GR4

CONFIGURAร ร O COMPLETA

1A+1B = 2 cรณdigos a encomendar ELEMENTOS

A B

estrutura cablada corpo-caixa de embeber

B

A

89

JOKER

JOKER WALL JOKER WALL S JOKER WALL F

b

G4

max 1x10w HSG

JOKER WALL S LED

W

Joker Wall F Um difusor Fresnel transparente temperado determina a direcção do feixe luminoso. Ideal para iluminação selectiva, para chamar à atenção, para assinalar percursos e escadarias.

n. 9 ledx2w

SĂŠrie de aparelhos para interior e exterior e aplicar na parete e tecto constituĂ­dos por: ÂŹ Corpo interno em tecnopolĂ­mero autoextinguĂ­vel V-0, teste do fio incandescente 960° C ÂŹ Cobertura estĂŠtica com altura de 57 mm em aço inox ÂŹ Difusor redondo em vidro temperado acetinado nas versĂľes “Sâ€? para uma difusĂŁo difusa da luz, transparente temperado prismĂĄtico nas versĂľes “Fâ€? para uma iluminação mais direccionada, difusor cilĂ­ndrico em vidro acetinado temperado nas versĂľes “Visionâ€? para uma luz difusa ÂŹ Vedantes em silicone ÂŹ Aros e parafusos de fecho em aço inox ÂŹ As versĂľes “LEDâ€? sĂŁo fornecidas com transformador 230/24V.

b

Joker Wall S - 1x10w HSG Â Â

Â

 Â

) <N>

NBY-VY NFE-VY

$ 0

#

) <N> 0" 0#

"

%

casquilho

) <N> 0$ 0%

w

cores

classe

IP

Ă&#x;

X

HSG

SS1

III

64

•

•

IK07 2J xx5

008728

HSG

SS1

III

64

•

•

IK07 2J xx5

008729

II II

64 64

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

008731 008730

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

ILCOS

EEI

cĂłdigo

JOKER WALL S HalĂłgenas

b

G4 Joker Wall F - 1x10w HSG Â Â

Â

 Â

) <N>

max 1x10w

JOKER WALL F NBY-VY NFE-VY

HalĂłgenas G4

$ #

) <N> 0" 0#

SS1

%

0

"

) <N> 0$ 0%

SS1+WHL

max 1x10w

JOKER WALL S LED LED-em tensĂŁo 220/240V 50/60Hz n. 9 ledx2w n. 9 ledx2w

SS1+BLL SS1+WHL

6000

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada estå incluída.

SS1+BLL

90

Â&#x;

Â&#x;

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER WALL VISION JOKER WALL VISION

b 1

G4

max 1x10w HSG

G9

1x40w HSG

JOKER WALL VISION LED

W

n. 12 led 24Vx2w

Joker Wall Vision 1x10w HSG

b N

NBY MY LMN

N

N

N

N

N

N

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ร

X

Kelvin

F

Cos ฯ โ ฅ 0,9

N

EEI

cรณdigo

notas

N N

N

N

N

N

JOKER WALL VISION Halรณgenas G9 G4

1x40w max 1x10w

HSG HSG

SS1 SS1

I III

64 64

โ ข โ ข

2900 โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

Joker Wall Vision 1x40w HSG

1

008736 008735

JOKER WALL VISION LED

N

LED-em tensรฃo 220/240V 50/60Hz

N

n. 12 led 24Vx2w

SS1+BLL

NBY MY LMN

II

64

โ ข

โ ข

IK07 2J xx5

008737

N

N

A presenรงa do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lรขmpada estรก incluรญda.

N N N

N N N

N

N

N

N

ย

ย

91

92

JOKER

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER P JOKER P

4 1

E14

max 1x40w IBT

G9

1x40w HSG

JOKER P LED

W

n. 1 ledx2w

Serie de aparelhos para aplicar em postes, constituídos por: ¬ Base em tecnopolímero ¬ Difusor cilíndrico em vidro acetinado ¬ Reflector em alumínio ¬ Vedantes em silicone ¬ Coberturas e parafusos em aço inox ¬ Poste ø90 mm com flange soldada em aço inox h 250 mm e h 500 mm ¬ As versões “LED” são fornecidas com transformador de segurança 220/240V 50/60Hz ¬ só se pode aplicar em postes

4

Joker P - 1x40w IBP

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

1

Joker P - 1x40w HSG

BOHPMJ HBNNB

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

DE LMN

max 1x40w

IBT

SS1

I

44

•

•

HSG

SS1

I

44

•

•

I

44

•

•

IK06 1J xx3

006924

IK06 1J xx3

006922

IK06 1J xx3

006926

Halógenas G9

JOKER P E14

notas

1x40w

2900

JOKER P LED LED-em tensão 220/240V 50/60Hz n. 1 ledx2w

SS1+BLL

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

descrição

cores

código

Poste inox 500 Poste inox 250

SS1 SS1

000935 000934

SS1

SS1+BLL

CONFIGURAÇÃO COMPLETA

A

1A+1B = 2 códigos a encomendar aparelho poste

B

ELEMENTOS

A B

93

JOKER LINE design Roberto Fiorato

94

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos de parede, para instalação em poste/coluna ou de encastrar no chão com difusor cilíndrico e protecção em alumínio extrudido de diversas alturas. Joker Line foi projectado para a utilização de lâmpadas fluorescentes de alta eficiência e longa duração, mesmo com luzes coloridas. A série oferece duas possibilidades de emissão, em duas ou quatro direcções, determinadas pela forma da protecção. A pedido, podem ser realizadas versões com emissões diversas da padrão. Joker Line e a versão de encastrar Joker Inground são indicados para a iluminação de áreas pedonais, entradas e vias de acesso, com função de orientação e guia. A versão de parede Joker Line Wall é ideal para a colocação em fieira de colunas e corredores.

Lâmpadas fluorescentes tubulares T5 e T8 podem dar a Joker Line luzes coloridas em tantas tonalidades interessantes, e acrescentar um poder decorativo ao rendimento luminoso da fluorescência.

H max 2,2 m. H min 0,12 m.

95

JOKER

JOKER LINE 4 JOKER LINE 4 H.260

p

G24d-3

casquilho

w

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

• •

• •

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

2700 2700 2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

≤B2 ≤B2

006803 006802

1x26w FSQ

JOKER LINE 4 H.260 Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz JOKER LINE 4 H.660

A

G5

G24d-3 G24d-3

1x24w FDH

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

II II

55 55

• •

JOKER LINE 4 H.660 JOKER LINE 4 H.1264

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

A A

G5 G5

G5

1x28w FDH

G5

1x54w FDH

1x24w 1x24w

FDH FDH

AN3 GR3

II II

55 55

• •

• •

A2÷A3 006815 A2÷A3 006814

JOKER LINE 4 H.1264 Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5 G5 G5

Série de aparelhos de exterior constituídos por: ¬ ecrâ em alumínio extrudido disponível em três alturas com 2 aberturas (Joker Line 2) opostas ou 4 aberturas a 90° (Joker Line 4) para saída direccionada da luz ¬ mais aberturas sob pedido ¬ difusor cilíndrico em policarbonato transparente V-0, teste do fio incandescente 850° C ¬ alojamento portacablagem em tecnopolímero ¬ flange de fecho e ligação em alumínio pintado ¬ poste com diâmetro 100 mm em alumínio extrudido pintado H.510 com flange aparafusada ¬ em alternativa, poste com diâmetro 100 mm em alumínio extrudido pintado H.930 com flange soldada ¬ as versões 1X18W, 1X24W, 1X28W, 1X36W e 1X54W utilizam balastros electrónicos ¬ é possível utilizar lâmpadas fluorescentes coloridas existentes no mercado ¬ o aparelho só pode ser instalado com o respectivo poste

FDH FDH FDH FDH

AN3 GR3 AN3 GR3

II II II II

55 55 55 55

• • • •

descrição

cores

código

Poste h.510 Poste h.510 Poste h.930 Poste h.930

AN3 GR3 AN3 GR3

000897 000896 000899 000898

A2 A2 A2 A2

006819 006818 006823 006822

AN3

A

1A+1B = 2 códigos a encomendar

CONFIGURAÇÃO COMPLETA ELEMENTOS

A B

96

• • • •

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

• • • •

GR3

1x28w 1x28w 1x54w 1x54w

aparelho poste

B

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

p

NBY MY LMN

N 1

N

2

3

10

N

NBY MY LMN 1

N

N

20

2

N 15

1

1

3

2

N

8

5 2

A

N

N

1

N

2

3

1

10

3

N

10

40

N

5

50 1

1

20

2

10

N

2

N

10

20

20 2

N

5

N

5

N

1

1 3

3

N 3

1

N

2

N N

N

5

3

N

N

N

Â&#x;

N N

5

20

1

N 2

Â&#x;

N

40

20

2 1

5 10

2

5 3

3

1

N 2

N N

NBY MY LMN

5 20

N

N

N

Joker Line 4 h.1264 1x54w T5 FQ FD

N

N

3

N

N

A

Joker Line 4 h.660 1x24w T5 FQ FD

NBY MY LMN

N

N N

N

N

N

2 1

10

N

N N

3

8

1

N

1 5 10

40

20

8

3

N

10

10

N

25

N

2 5

8

5

20

N

3

N 5

N

Joker Line 4 h.1264 1x28w T5 FQ FD

N

A

Joker Line 4 h.260 1x26w FSQ

Â&#x;

97

JOKER

JOKER LINE 2

p N

JOKER LINE 2 H.260

p

NBY MY LMN

G24d-3

1x26w FSQ

G5

G5

1x28w FDH

G5

1x54w FDH

N N

N

N

A N

N

N N

N

N

NBY MY LMN

N

Kelvin

F

โ ข โ ข

โ ข โ ข

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

Cos ฯ โ ฅ 0,9

EEI

cรณdigo

โ ข โ ข

โ คB2 โ คB2

006801 006800

N N N

N

N N

N

N

N N

N

N

N N

X

N

ร

Joker Line 2 h.1264 1x54w T5 FQ FD

N

N

IP

N

N

NBY MY LMN

classe

N

N

N

cores

N

N

N

w

A

Joker Line 2 h.660 1x24w T5 FQ FD

N

casquilho

N

N

N

N

N

N N

JOKER LINE 2 H.1264

NBY MY LMN

N

N

1x24w FDH

Joker Line 2 h.1264 1x28w T5 FQ FD

N

N

JOKER LINE 2 H.660

A A

N

N

N

A

A

Joker Line 2 h.260 1x26w FSQ

N

N

N

N

notas

JOKER LINE 2 H.260 Fluorescentes-balastro magnรฉtico 230V 50Hz G24d-3 G24d-3

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

II II

55 55

JOKER LINE 2 H.660 Fluorescentes-balastro electrรณnico 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x24w 1x24w

FDH FDH

AN3 GR3

II II

55 55

โ ข โ ข

โ ข โ ข

A2รทA3 006813 A2รทA3 006812

JOKER LINE 2 H.1264

descriรงรฃo

cores

cรณdigo

Poste h.510 Poste h.510 Poste h.930 Poste h.930

AN3 GR3 AN3 GR3

000897 000896 000899 000898

Fluorescentes-balastro electrรณnico 220/240V 50/60Hz G5 G5 G5 G5

1x28w 1x28w 1x54w 1x54w

FDH FDH FDH FDH

AN3 GR3 AN3 GR3

II II II II

55 55 55 55

โ ข โ ข โ ข โ ข

โ ข โ ข โ ข โ ข

2700 2700 2700 2700

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข โ ข โ ข

A2 A2 A2 A2

006817 006816 006821 006820

A presenรงa do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lรขmpada estรก incluรญda.

AN3

GR3

ย

1A+1B = 2 cรณdigos a encomendar

CONFIGURAร ร O COMPLETA

A

B

ELEMENTOS

A B

aparelho poste ย

98

ย

99

DIOCESAN CENTRE - BANSKA BYSTRICA (SLOVAKIA)

JOKER

JOKER LINE WALL JOKER LINE WALL 2 H.660

J A

G13

1x18w FD

G5

1x24w FDH

JOKER LINE WALL 4 H.660

A

G5

1x24w FDH

Série de aparelhos de montagem saliente para interior e exterior constituídos por: ¬ ecrâ em alumínio extrudido disponível com 2 aberturas (Joker Line Wall 2) opostas ou 4 aberturas a 90° (Joker Line Wall 4) para saída direccionada da luz ¬ mais aberturas sob pedido ¬ difusor cilíndrico em policarbonato transparente V-0, teste do fio incandescente 960° C

¬ alojamento portacablagem em tecnopolímero ¬ flange de fecho e ligação em alumínio pintado ¬ suporte de parede em alumínio pintado ¬ corpo, com diâmetro 100 mm, em alumínio extrudido pintado ¬ balastro electrónico ¬ é possível utilizar lâmpadas fluorescentes coloridas existentes no mercado ¬ só se pode aplicar nos postes ou na consola Joker Line Wall

Um ecrâ com duas ou com quatro aberturas a 90° determina as direcções dos feixes luminosos.

casquilho

w

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

2700 2700

2700 2700

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

A2÷A3 A2÷A3 A2÷A3 A2÷A3

006837 006836 006841 006840

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

A2÷A3 006815 A2÷A3 006814

JOKER LINE WALL 2 H.660 Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5 G13 G13

1x24w 1x24w 1x18w 1x18w

FDH FDH FD FD

AN3 GR3 AN3 GR3

II II II II

55 55 55 55

• • • •

• • • •

JOKER LINE WALL 4 H.660 Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G5 G5

1x24w 1x24w

FDH FDH

AN3 GR3

II II

55 55

• •

• •

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

GR3

100

AN3

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

J N

J

Joker Line Wall 2 1x18w FD

NBY MY LMN

N

N

NBY MY LMN

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N N

N

N

J N

Joker Line Wall 2 1x24w T5 FQ FD

N N

N

N

N

N

N

N

Joker Line Wall 4 1x24w T5 FQ FD

NBY MY LMN

N

N

N

N N

N

N

N N

N

N

N

N

A

ELEMENTOS

Cร DIGOS

B

corpo cablado consola > pag. 103

A B

1A+1B = 2 cรณdigos a encomendar

CONFIGURAร ร O COMPLETA

101

102

PRISMA ARCHITECTURAL

JOKER LINE WALL

cores

código

Consola Consola Consola Angular Consola Angular

GR3 AN3 GR3 AN3

000490 000491 000492 000493

55

descrição

100

O Joker Line Wall está disponível com dois tipos diferentes de consola para fixação na parede, angular ou directa na parede.

50 6

100

A CONFIGURAÇÃO COMPLETA ELEMENTOS

CÓDIGOS

B

corpo cablado > pag. 101 consola

6

A B

659

1A+1B = 2 códigos a encomendar

519

AN3

120

47, 6

GR3

100

000490 000491

000492 000493

103

JOKER

JOKER INGROUND APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAÇÃO JOKER INGROUND 4 H.110

p

G24d-1

1x10w FSQ

JOKER INGROUND 4 H.155

p

G24d-2

1x18w FSQ

Aparelho para instalar no exterior com o corpo alojado na terra, constituído por: ¬ ecrâ em alumínio extrudido disponível com duas alturas e pintado com duas aberturas (Joker Inground 2) opostas ou quatro aberturas a 90° (Joker Inground 4) para saída direccionada da luz ¬ outras aberturas sob pedido ¬ difusor cilíndrico em policarbonato transparente V0, teste do fio incandescente 850° C ¬ alojamento da cablagem em tecnopolímero, teste do fio incandescente 750° C ¬ base e cobertura da flange em alumínio pintado ¬ as versões com LED incluem um transformador de 230/24V ¬ kit em tecnopolímero para instalar debaixo da terra (encomendar em separado)

casquilho

w

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

• •

• •

2700 2700

• •

• •

2700 2700

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006830 006831

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

≤B2 ≤B2

006834 006835

JOKER INGROUND 4 H.110 Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz G24d-1 G24d-1

1x10w 1x10w

FSQ FSQ

GR3 AN3

I I

67 67

JOKER INGROUND 4 H.155 Fluorescentes-balastro magnético 230V 50Hz G24d-2 G24d-2

1x18w 1x18w

FSQ FSQ

GR3 AN3

I I

67 67

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

descrição

cores

Caixa De Embeber

000742

AN3

CONFIGURAÇÃO COMPLETA ELEMENTOS

aparelho caixa de embeber

A B

A

1A+1B = 2 códigos a encomendar

GR3

código

B

104

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

105

DITTIK design Roberto Fiorato

H max 6 m. H min 3 m.

106

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos de parede, para fixação em poste e suspensos para interiores e exteriores, de emissão simples Série de aparelhos de parede, para fixação em poste e suspensos para interiores e exteriores, de emissão simples ou dupla. O corpo dos aparelhos é em alumínio extrudido, com difusor em vidro temperado. De acordo com as dimensões dos aparelhos, o alojamento óptico é preparado para lâmpadas de halogenetos metálicos até 250W ou fluorescentes electrónicas até 70W. As versões com lâmpadas de halogenetos metálicos são dotadas de óptica simétrica em alumínio 99,85 de 1 mm de espessura, polido e anodizado. As versões suspensas Dittik Lum têm um sistema de regulação rápida dos quatro cabos de aço. O alto desempenho da série Dittik tornam-na ideal não só para a iluminação de centros comerciais, áreas expositivas e grandes espaços em geral, mas também, nas versões suspensas, para ambientes residenciais e salas de reunião.

107

GALLERIA DEI PORTICI - NOVARA (ITALY)

Os aparelhos Dittik estão disponíveis nas versões emissão simples (luz para cima ou luz para baixo) e emissão dupla, com uma lâmpada ou duas lâmpadas (luz para cima a para baixo), com lâmpadas de descarga ou fluorescência.

108

O Dittik também está disponível na versão de iluminação de emergência.

PRISMA ARCHITECTURAL

Reflector A Óptica assimétrica (estradal), com abertura do feixe de 10°/45° ao longo da secção transversal e de 70° ao longo da longitudinal. 70° 45°

10°

45°

88°

20°

Reflector B Óptica wall washer, com abertura do feixe de 45°/ 88° ao longo da secção transversal e de 20° ao longo da longitudinal.

Reflector C Óptica simétrica, com abertura do feixe de 70° ao longo da secção transversal e de 60° ao longo da longitudinal.

Todas as versões Dittik com fontes luminosas de halogenetos metálicos, estão disponíveis em reflectores, que são o resultado de um estudo detalhado do projecto e garantem uma elevada eficiência luminosa.

70°

60°

A manutenção e a instalação são simplificadas graças à consola para fixação mural, que permite preparar todas as ligações eléctricas à terra e fixar o corpo do aparelho sem utilizar ferramentas.

109

DITTIK

Decoração urbana e zonas pedonais

Parques

Ruas citadinas

Poste enterrado. Neste caso deve-se encomendar a versĂŁo “INTâ€? que prevĂŞ uma determinada porção do poste para enterrar na base do cimento.

110

Esta solução necessita de um poste com flange (versĂŁo “FTâ€?) com aplicação na base do cimento dos parafusos de fixação. A instalação e posicionamento correctos dos parafusos pode ser facilitada pela utilização da contra-flange que serve para efectuar a marcação.

Esta solução tambĂŠm necessita de um poste com flange (versĂŁo “FTâ€?). O suporte de enterrar deve ser inserido na base de cimento. Para o dimensionamento correcto da base consultar as notas descritivas nos respectivos postes.

PRISMA ARCHITECTURAL

DITTIK 300X230 B

e

p

r

r

r

f

f

G12

G24q-3

Gx24q-5

Gx24q-6

Gx24q-4

Rx7s

Fc2

1x70w MT

1x57w/T FSM

DITTIK 300X230 M

1x57w/T FSM

DITTIK 300X230 M EM 3P DITTIK 300X230 M/A DITTIK 300X230 M/B DITTIK 300X230 M/C

1x26w FSQ 1x70w MT

DITTIK 300X420 B

2x57w/T FSM

DITTIK 300X420 B EM 3P

2x26w FSQ

DITTIK 300X420 B/AA DITTIK 300X420 B/BB DITTIK 300X420 B/CC DITTIK 300X420 B/AB DITTIK 300X420 B/AC DITTIK 300X420 B/BC

2x70w MT

DITTIK 300X420 M/A DITTIK 300X420 M/B DITTIK 300X420 M/C

1x150w MT

DITTIK 500X220 B

1x70w/T FSM

DITTIK 500X500 EM 1P DITTIK 500X220 M

2x42w FSM 1x70w/T FSM

DITTIK 500X220 M/A DITTIK 500X220 M/B DITTIK 500X220 M/C DITTIK 500X500 B DITTIK 500X500 B/AA DITTIK 500X500 B/BB DITTIK 500X500 B/CC DITTIK 500X500 B/AB DITTIK 500X500 B/AC DITTIK 500X500 B/BC DITTIK 500X500 M/A DITTIK 500X500 M/B DITTIK 500X500 M/C

A concepção do corpo e do difusor e uma instalação adequada, tornam a série particularmente indicada para instalações em que não se prevê uma dispersão do fluxo luminoso para cima.

1x150w MD

1x150w MD

2x70w/T FSM

2x150w MD

1x250w MD

A manutenção e a instalação são simplificadas graças à consola para fixação, que permite preparar todas as ligações eléctricas à terra e fixar o corpo do aparelho sem utilizar ferramentas.

111 1

DITTIK

e

DITTIK 300x230

r

Dittik 300x230 B 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

Dittik 300x230 B 1x57w FSM

BOHPMJ HBNNB

e r

Gx24q-5 1x57w FSM

r

Gx24q-5 1x57w FSM

DE LMN

 Â

DITTIK 300X230 M

1x70w MT

G12

DITTIK 300X230 B

 Â

DE LMN

 Â

 Â

DITTIK 300X230 M EM 3P

p

G24q-3

1x26w FSQ

r

DITTIK 300X230 M/A DITTIK 300X230 M/B DITTIK 300X230 M/C

e

G12

e

Dittik 300x230 M 1x57w FSM

BOHPMJ HBNNB

Dittik 300x230 M/B 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

1x70w MT

DE LMN

 Â

SÊrie de aparelhos para interior e exterior constituídos por:  Corpo em alumínio extrudido pintado de largura 300 mm, com altura variåvel em função do tipo de cablagem  Aros em alumínio prÊ-fundido pintado  Consola para fixação na parede com sistema de instalação simplificado, em alumínio prÊ-fundido pintado  Difusor em vidro transparente, temperado  Vedante aos polímeros  As cablagens G12 estão equipadas com reflectores em alumínio 99,85 com óptica controlada, A-B-C  As versþes B, dupla emissão, podem utilizar duas ou uma fonte luminosa de acordo com as cablagens, para emissão para cima e para baixo  As versþes M, mono emissão, utilizam apenas uma fonte luminosa, para emissão para cima ou para baixo  Estão disponíveis cablagens para lâmpadas de descarga ou fluorescentes, com saída de luz para cima e para baixo  As combinaçþes de reflectores diferentes dos propostos são realizåveis sob pedido

e

 Â

e

Dittik 300x230 M/A 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

 Â

Dittik 300x230 M/C 1x70w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

DE LMN

 Â

 Â

 Â

AN3

GR3

112

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

A2 A2

006761 006760

notas

DITTIK 300X230 B Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

bi-emissão

GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006759 006758

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

3007715 3007705

De descarga-balastro magnético G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

006763 006762

DITTIK 300X230 M Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

mono-emissão

GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

I I

65 65

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006753 006752

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006755 006754

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006757 006756

DITTIK 300X230 M EM 3P Emergência-balastro electrónico

mono-emissão

G24q-3 G24q-3

1x26w 1x26w

FSQ FSQ

AN3 GR3

3 3

DITTIK 300X230 M/A mono-emissão com óptica controlada (reflector A)

De descarga-balastro magnético A

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X230 M/B mono-emissão com óptica controlada (reflector B)

De descarga-balastro magnético B

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X230 M/C De descarga-balastro magnético C

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

123

emergência - 1 hora emergência - 2 horas emergência - 3 horas

mono-emissão com óptica controlada (reflector C)

113

DITTIK

e

DITTIK 300x420

e

Dittik 300x420 B/AA 2x70w MT

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

r r p p

G24q-3

ย ย

BOHPMJ HBNNB

2x70w MT

r

ย ย

ย ย

e

DE LMN

Dittik 300x420 M/A 1x150w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

ย ย

w

ILCOS

DE LMN

ย ย

casquilho

ย ย

1x150w MT

G12

DE LMN

e

Dittik 300x420 B 2x57w FSM

BOHPMJ HBNNB

DITTIK 300X420 M/A DITTIK 300X420 M/B DITTIK 300X420 M/C

ย ย

ย ย

Dittik 300x420 B/BC 2x70w MT

ย ย

e

DE LMN

2x26w FSQ

DITTIK 300X420 B/AA DITTIK 300X420 B/BB DITTIK 300X420 B/CC DITTIK 300X420 B/AB DITTIK 300X420 B/AC DITTIK 300X420 B/BC G12

BOHPMJ HBNNB

DITTIK 300X420 B EM 3P

e e

Dittik 300x420 B/CC 2x70w MT

Gx24q-5 2x57w FSM

DITTIK 300X420 B

e

Dittik 300x420 B/BB 2x70w MT

cores

classe

ย ย

IP

ร

X

Kelvin

DE LMN

ย ย

F

ย ย

Cos ฯ โ ฅ 0,9

EEI

cรณdigo

notas

DITTIK 300X420 B Fluorescentes-balastro electrรณnico 220/240V 50/60Hz

bi-emissรฃo

GX24q-5 GX24q-5

2x57w 2x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

I I

65 65

I I

65 65

I I

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

A2 A2

006745 006744

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

A2 A2

3007695 3007935

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006733 006732

65 65

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006735 006734

I I

65 65

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006737 006736

I I

65 65

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006739 006738

DITTIK 300X420 B EM 3P Emergรชncia-balastro electrรณnico

bi-emissรฃo

AN3

De descarga-balastro magnรฉtico A

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

B

DITTIK 300X420 B/BB

AN3 GR3

De descarga-balastro magnรฉtico B

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

C

DITTIK 300X420 B/CC

AN3 GR3

De descarga-balastro magnรฉtico C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

A

DITTIK 300X420 B/AB

AN3 GR3

De descarga-balastro magnรฉtico B

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

AN3 GR3

114

GR3

DITTIK 300X420 B/AA

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector A e B)

AN3 GR3

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector C)

FSQ FSQ

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector B)

A

2x26w 2x26w

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector A)

G24q-3 G24q-3

3 3

PRISMA ARCHITECTURAL

e

e

Dittik 300x420 B/AB 2x70w MT

BOHPMJ HBNNB

Dittik 300x420 B/AC 2x70w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

e

 Â

e

Dittik 300x420 M/B 1x150w MT

 Â

Dittik 300x420 M/C 1x150w MT

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

BOHPMJ HBNNB

 Â

DE LMN

 Â

DE LMN

 Â

 Â

casquilho

A bi-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector A e C)

bi-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector B e C)

w

ILCOS

cores

Ă&#x;

X

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006741 006740

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006743 006742

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006747 006746

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006749 006748

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006751 006750

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

IP

classe

EEI

cĂłdigo

notas

DITTIK 300X420 B/AC De descarga-balastro magnĂŠtico

C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

B

DITTIK 300X420 B/BC

AN3 GR3

De descarga-balastro magnĂŠtico C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X420 M/A mono-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector A)

De descarga-balastro magnĂŠtico A

G12 G12

1x150w 1x150w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X420 M/B mono-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector B)

De descarga-balastro magnĂŠtico B

G12 G12

1x150w 1x150w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK 300X420 M/C mono-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector C)

De descarga-balastro magnĂŠtico C

G12 G12

1x150w 1x150w

MT MT

AN3 GR3

123

emergĂŞncia - 1 hora emergĂŞncia - 2 horas emergĂŞncia - 3 horas

 Â

115

DITTIK

POSTES PARA SÉRIE

DITTIK 300 ÂŹ Os postes e as flanges foram submetidos a um tratamento completo de conversĂŁo quĂ­mica da superfĂ­cie antes do processo de pintura efectuado com pĂł de poliester com elevada estabilidade Ă luz, ao calor e aos agentes atmosfĂŠricos ÂŹ As versĂľes F.T. sĂŁo fornecidas com flange em alumĂ­nio ø 300 mm directamente soldada ao poste e pintada na mesma cor e sĂŁo ideais para a montagem no suporte de enterrar INOX cĂłd.8167, ou na flange (cĂłd.741) com quatro parafusos de fixação (cĂłd.768) ÂŹ A pressĂŁo dinâmica da estrutura equivale a 900 N/m2 ÂŹ A base de fundação ĂŠ calculada segundo a fĂłrmula MR≤ybc3+0.85 Pa/2 onde MR ĂŠ o momento resultante das forças aplicadas na base, P o peso da fundação, “aâ€? e “bâ€?os lados da fundação, “câ€? a altura da fundação e “yâ€? o contributo da resistĂŞncia oferecida pelo terreno

cores

cĂłdigo

Poste Q100 3 m F.T. com Flange Poste Q100 3 m F.T. com Flange Poste Q100 3,5 m F.T. com Flange Poste Q100 3,5 m F.T. com Flange Poste Q100 4 m F.T. com Flange Poste Q100 4 m F.T. com Flange Poste Q100 4,5 m F.T. com Flange Poste Q100 4,5 m F.T. com Flange Poste Q100 3+0,5 m INT. Poste Q100 3+0,5 m INT. Poste Q100 3,5+0,5 m INT. Poste Q100 3,5+0,5 m INT. Poste Q100 4+0,5 m INT. Poste Q100 4+0,5 m INT. Poste Q100 4,5+0,5 m INT. Poste Q100 4,5+0,5 m INT. Base para enterrar Parafuso Ă˜ 18X400 Flange poste/1 F.T.

AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3

000334 000333 000338 000337 000340 000339 000336 000335 000344 000343 000342 000341 000348 000347 000346 000345 008167 000768 000741

CONFIGURAĂ‡ĂƒO COMPLETA 1A+1B1 = 2 cĂłdigos a encomendar 1A+1B2+1C = 3 cĂłdigos gos a encomendar 1A+1B2+1D+4E = 7 cĂłdigos a encomendar ELEMENTOS

descrição

Postes Q100 SÊrie de postes em alumínio extrudido UNI 6060 pintados com as seguintes características:  Disponíveis nas dimensþes de 3.0 m, 3.5 m, 4.0 m, e 4,5 m (F.T.) com flange de fixação no pavimento e com 3.0+0.5 m, 3.5+0.5 m, 4.0m+0.5 m e 4.5+0.5 m para instalação numa base de cimento  Caixa de derivação em tecnopolímero autoextinguível V0-UL94 com rÊgua de bornes com quatro pólos de 16 mm2  Possibilidade de ligação (facultativa) à terra do poste a efectuar na caixa de derivação  O poste pesa 3,12 kg/m e a flange soldada (para as versþes F.T.) pesa 1,26 Kg  Furos preparados para receber dois aparelhos a 180° opostos no topo do poste. Não se podem aplicar aparelhos emparelhados a 90°. Um molde de furos fornecido com o poste permite efectuar, na fase de instalação, os eventuais furos nas restantes faces mas só nos postes compridos

A B1 B2 C D E

A

B1

GR3

CĂ“DIGOS

aparelho > pag. 112/115 poste INT poste FT base para enterrar errar ange parafuso

B2

B2

AN3

D C

116

E

ø 300

90°

ø 20

5

12

100

000741

008167

ø 100

000768

117

OLIMPIC PARK, BEIJING (PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)

DITTIK

r

DITTIK 500x220

f

Dittik 500x220 B 1x70w FSM

BOHPMJ HBNNB

Dittik 500x220 B 1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

f r

1x150w MD

Gx24q-6 1x70w FSM

r

Gx24q-6 1x70w FSM

DE LMN

 Â

DITTIK 500X220 M

Rx7s

DITTIK 500X220 B

 Â

DE LMN

 Â

 Â

DITTIK 500X220 M/A DITTIK 500X220 M/B DITTIK 500X220 M/C

f

Rx7s

r

1x150w MD

f

Dittik 500x220 M 1x70w FSM

BOHPMJ HBNNB

Dittik 500x220 M/B 1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

 Â

f

DE LMN

 Â

f

Dittik 500x220 M/A 1x150w MD

DE LMN

 Â

BOHPMJ HBNNB

AN3

GR3

SÊrie de aparelhos para interior e exterior constituídos por:  Corpo em alumínio extrudido pintado de largura 500 mm, com altura variåvel em função do tipo de cablagem  Aros em alumínio prÊ-fundido pintado  Consola para fixação na parede com sistema de instalação simplificado, em alumínio prÊ-fundido pintado  Difusor em vidro transparente, temperado  Vedante aos polímeros  As cablagens Rx7s e Fc2 estão equipadas com reflectores em alumínio 99,85 com óptica controlada, A-B-C e podem levar lâmpadas tubolares TS tanto de iodetos metålicos como de sódio de alta pressão.  As versþes B, dupla emissão, podem utilizar duas ou uma fonte luminosa de acordo com as cablagens, para emissão para cima e para baixo  As versþes M, mono emissão, utilizam apenas uma fonte luminosa, para emissão para cima ou para baixo  Estão disponíveis cablagens para lâmpadas de descarga ou fluorescentes, com saída de luz para cima e para baixo  As combinaçþes de reflectores diferentes dos propostos são realizåveis sob pedido

Dittik 500x220 M/C 1x150w MD

BOHPMJ HBNNB

 Â

DE LMN

 Â

DE LMN

 Â

 Â

 Â

118

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

A2 A2

006729 006728

notas

DITTIK 500X220 B Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

bi-emissão

GX24q-6 GX24q-6

1x70w 1x70w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

De descarga-balastro magnético RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

006731 006730

DITTIK 500X220 M Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

mono-emissão

GX24q-6 GX24q-6

1x70w 1x70w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006727 006726

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006721 006720

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006723 006722

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006725 006724

DITTIK 500X220 M/A mono-emissão com óptica controlada (reflector A)

De descarga-balastro magnético A

RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X220 M/B mono-emissão com óptica controlada (reflector B)

De descarga-balastro magnético B

RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X220 M/C mono-emissão com óptica controlada (reflector C)

De descarga-balastro magnético C

RX7s RX7s

1x150w 1x150w

MD MD

AN3 GR3

119

DITTIK

f

DITTIK 500x500

f

Dittik 500x500 B/AA 2x150w MD

BOHPMJ HBNNB

BOHPMJ HBNNB

r r r r

BOHPMJ HBNNB

f

FC2

f

ย ย

Dittik 500x500 M/A 1x250w MD

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

ย ย

w

ILCOS

cores

DE LMN

ย ย

casquilho

DE LMN

ย ย

1x250w MD

Dittik 500x500 B 2x70w FSM

ย ย

DITTIK 500X500 M/A DITTIK 500X500 M/B DITTIK 500X500 M/C

2x150w MD

DE LMN

BOHPMJ HBNNB

ย ย

r

Dittik 500x500 B/BC 2x150w MD

ย ย

ย ย

f

DE LMN

ย ย

DITTIK 500X500 B/AA DITTIK 500X500 B/BB DITTIK 500X500 B/CC DITTIK 500X500 B/AB DITTIK 500X500 B/AC DITTIK 500X500 B/BC Rx7s

Gx24q-4 2x42w FSM

BOHPMJ HBNNB

DITTIK 500X500 EM 1P

f

Dittik 500x500 B/CC 2x150w MD

Gx24q-6 2x70w FSM

DITTIK 500X500 B

f

Dittik 500x500 B/BB 2x150w MD

classe

ย ย

IP

ร

X

Kelvin

DE LMN

ย ย

F

ย ย

Cos ฯ โ ฅ 0,9

EEI

cรณdigo

notas

DITTIK 500X500 B Fluorescentes-balastro electrรณnico 220/240V 50/60Hz

bi-emissรฃo

GX24q-6 GX24q-6

2x70w 2x70w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

65 65

I I

65 65

I I

65 65

I I

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

A2 A2

006713 006712

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

A2 A2

3007735 3007725

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006701 006700

65 65

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006703 006702

I I

65 65

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006705 006704

I I

65 65

โ ข โ ข

โ ข โ ข

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

โ ข โ ข

006707 006706

DITTIK 500X500 B EM 1P Emergรชncia-balastro electrรณnico

bi-emissรฃo

GX24q-4 GX24q-4

A

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector A)

FSM FSM

AN3 GR3

DITTIK 500X500 B/AA

A

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

B

DITTIK 500X500 B/BB

AN3 GR3

De descarga-balastro magnรฉtico

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector C)

B

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

C

DITTIK 500X500 B/CC

AN3 GR3

De descarga-balastro magnรฉtico

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector A e B)

C

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

A

DITTIK 500X500 B/AB

AN3 GR3

De descarga-balastro magnรฉtico B

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

AN3 GR3

AN3

120

1 1

De descarga-balastro magnรฉtico

bi-emissรฃo com รณptica controlada (reflector B)

GR3

2x42w 2x42w

PRISMA ARCHITECTURAL

f

Dittik 500x500 B/AB 2x150w MD

BOHPMJ HBNNB

Dittik 500x500 B/AC 2x150w MD

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

f

 Â

f

Dittik 500x500 M/B 1x250w MD

 Â

Dittik 500x500 M/C 1x250w MD

BOHPMJ HBNNB

DE LMN

 Â

BOHPMJ HBNNB

 Â

DE LMN

 Â

 Â

DE LMN

 Â

 Â

casquilho

A bi-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector A e C)

bi-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector B e C)

w

ILCOS

cores

Ă&#x;

X

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006709 006708

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006711 006710

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006715 006714

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006717 006716

I I

65 65

• •

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006719 006718

Kelvin

F

Cos φ ≼ 0,9

IP

classe

EEI

cĂłdigo

notas

DITTIK 500X500 B/AC De descarga-balastro magnĂŠtico

C

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

B

DITTIK 500X500 B/BC

AN3 GR3

De descarga-balastro magnĂŠtico C

RX7s RX7s

2x150w 2x150w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X500 M/A mono-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector A)

De descarga-balastro magnĂŠtico A

Fc2 Fc2

1x250w 1x250w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X500 M/B mono-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector B)

De descarga-balastro magnĂŠtico B

Fc2 Fc2

1x250w 1x250w

MD MD

AN3 GR3

DITTIK 500X500 M/C mono-emissĂŁo com Ăłptica controlada (reflector C)

De descarga-balastro magnĂŠtico C

Fc2 Fc2

1x250w 1x250w

MD MD

AN3 GR3

123

emergĂŞncia - 1 hora emergĂŞncia - 2 horas emergĂŞncia - 3 horas

f

121

000741

008167

5

ø 20

12

100

90°

ø 100 ø 300

122

000768

PRISMA ARCHITECTURAL

POSTES PARA SÉRIE

DITTIK 500 Série de postes em alumínio extrudido UNI 6060 pintados, com as seguintes características: ¬ Disponíveis nas dimensões de 3.5 m, 4.0 m, 5.0 m, e 6.0 m (F.T.) com flange de fixação no pavimento e com 3.5+0.5 m, 4.0+1.0 m, 5.0 m+1.0 m e 6.0+1.0 m para instalação numa base de cimento ¬ Caixa de derivação em tecnopolímero com seccionador porta-fusíveis. Régua de bornes com cinco pólos de 16 mm2 que permitem a ligação em derivação e/ou derivar a tensão de alimentação do aparelho de um eventual sistema trifásico com neutro ¬ Possibilidade de ligação à terra (facultativa) com porca e parafuso M8x20 ¬ O poste pesa 4,8 kg/m e a flange soldada (para as versões F.T.) pesa 1,1 Kg ¬ Furos preparados para a instalação de dois aparelhos opostos no topo do poste. Não se podem aplicar aparelhos emparelhados a 90°. Um molde com furos fornecido com o poste permite efectuar, na fase de instalação, os eventuais furos nas restantes faces mesmo em postes compridos

descrição

cores

código

Poste Q140 3,5 m F.T. com Flange Poste Q140 3,5 m F.T. com Flange Poste Q140 4 m F.T. com Flange Poste Q140 4 m F.T. com Flange Poste Q140 5 m F.T. com Flange Poste Q140 5 m F.T. com Flange Poste Q140 6 m F.T. com Flange Poste Q140 6 m F.T. com Flange Poste Q140 3,5+0,5 m INT. Poste Q140 3,5+0,5 m INT. Poste Q140 4+1 m INT. Horizon Poste Q140 4+1 m INT. Horizon Poste Q140 5+1 m INT. Horizon Poste Q140 5+1 m INT. Horizon Poste Q140 6+1 m INT. Horizon Poste Q140 6+1 m INT. Horizon Cobertura Flange Poste Q140 Cobertura Flange Poste Q140 Base para enterrar Parafuso Ø 18X400 Flange poste/1 F.T.

AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3 AN3 GR3

000316 000315 000318 000317 000320 000319 000322 000321 000324 000323 000326 000325 000328 000327 000330 000329 000332 000331 008167 000768 000741

¬ Os postes e as flanges foram submetidos a um tratamento completo de conversão química da superfície antes do processo de pintura efectuado com pó de poliester com elevada estabilidade à luz, ao calor e aos agentes atmosféricos ¬ As versões F.T. são fornecidas com flange em alumínio ø 300 mm directamente soldada ao poste e pintada na mesma cor e são ideais para a montagem em suporte de enterrar INOX cód.8167 ¬ A pressão dinâmica da estrutura equivale a 900 N/ m2 ¬ A base de fundação é calculada segundo a fórmula MR≤ybc3+0.85 Pa/2 onde MR é o momento resultante das forças aplicadas na base, P o peso da fundação, “a” e “b”os lados da fundação, “c” a altura da fundação e “y” o contributo da resistência oferecida pelo terreno

CONFIGURAÇÃO ÃO COMPLETA 1A+1B1 = 2 códigos gos a encomendar 1A+1B2+1C = 3 códigos a encomendar 1A+1B2+1D+4E = 7 códigos a encomendar ELEMENTOS

A B1 B2 C D E

A

B1

GR3

CÓDIGOS

aparelho > pag. 118/121 poste INT poste FT base para enterrar flange parafuso

B2

B2

AN3

D 000331 000332

C

E

123

DITTIK

DITTIK LUM 300 DITTIK LUM 300X230 B

e r

G12

1x70w MT

Gx24q-5 1x57w FSM

DITTIK LUM 300X230 M

r

Gx24q-5 1x57w FSM

DITTIK LUM 300X230 M/C

e r r

G12

1x70w MT

DITTIK LUM 300X420 B Gx24q-5 2x57w FSM

Série de aparelhos para interior e exterior constituídos por: ¬ Corpo em alumínio extrudido pintado de largura 300 mm, com altura variável em função do tipo de cablagem ¬ Aros em alumínio pré-fundido pintado ¬ Cobertura para tecto em alumínio pré-fundido pintado ¬ Difusor em vidro transparente, temperado ¬ Vedantes aos polímeros ¬ O corpo é suspenso com quatro cabos de aço com 2,0 m, com sistema de regulação rápido ¬ As cablagens G12 estão equipadas com reflector em alumínio 99,85 com óptica controlada.

¬ As versões B, dupla emissão, podem utilizar uma ou duas fontes luminosas de acordo com as cablagens, para a emissão para cima e para baixo ¬ As versões M, mono-emissão, utilizam apenas uma fonte luminosa para a emissão para cima ou para baixo ¬ Estão disponíveis cablagens para lâmpadas de descarga ou fluorescentes com luz para cima e para baixo ¬ As combinações de reflectores diferentes dos propostos são realizáveis sob pedido

DITTIK LUM 300X420 B/CC

e e

G12

2x70w MT

DITTIK LUM 300X420 M/C

e

G12

1x150w MT

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

código

DITTIK LUM 300X230 B De descarga-balastro magnético

bi-emissão

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006785 006784

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

A2 A2

006791 006790

A2 A2

006789 006788

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

44 44

• •

DITTIK LUM 300X230 M Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

mono-emissão

GX24q-5 GX24q-5

1x57w 1x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

DITTIK LUM 300X230 M/C mono-emissão com óptica controlada (reflector C)

GR3

De descarga-balastro magnético C

G12 G12

1x70w 1x70w

MT MT

AN3 GR3

AN3 150

114

229

27

2281

2000

52

320

320

57

90

150

270

124

006787 006786

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

A2 A2

006783 006782

notas

DITTIK LUM 300X420 B Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz

bi-emissão

GX24q-5 GX24q-5

C

bi-emissão com óptica controlada (reflector C)

2x57w 2x57w

FSM FSM

AN3 GR3

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006779 006778

I I

44 44

• •

IK07 2J xx5 IK07 2J xx5

• •

006781 006780

DITTIK LUM 300X420 B/CC De descarga-balastro magnético

C

G12 G12

2x70w 2x70w

MT MT

AN3 GR3

DITTIK LUM 300X420 M/C

mono-emissão com óptica controlada (reflector C)

De descarga-balastro magnético C

G12 G12

MT MT

AN3 GR3

1x150w 1x150w

125

STEEL

126

PRISMA ARCHITECTURAL

Série de aparelhos de encastrar no chão com protecções em microfusão de aço inoxidável de altíssima pureza, corpo em tecnopolímero auto-extinguível e difusor em vidro transparente. O aço inoxidável das protecções, sem pintura, é inalterável e resistente ao desgaste. As versões Round estão disponíveis com parábola assimétrica (A), com parábola circular (C) e com emissão direccionada rente ao chão em três combinações diferentes. Estas versões utilizam lâmpadas fluorescentes, de descarga e LEDs, e são indicadas para a iluminação de arquitecturas e percursos. As versões Mini Quadro e Mini Duplex, ideais para iluminação cenográfica de jardins e muros circundantes e monumentos, oferecem LEDs com ângulo de emissão de 6°, 45° e 120°. As versões Mini Visa utilizam LEDs, com emissão direccionada rente ao chão em uma ou duas direcções, são ideais para a definição de percursos pedonais em exteriores. Todos os aparelhos Steel foram projectados para alimentação individual em fila contínua.

127

A série Steel oferece uma ampla gama de emissões luminosas: para cima, com várias opções de ângulos de abertura e potência do feixe luminoso, ou rente ao chão em várias direcções, com função de sinalização e decoração.

Os aparelhos Steel são projectados para impedir que, em condições térmicas particulares, a humidade e a condensação penetrem na parte do corpo que emite luz. Isto preserva as ligações eléctricas, com efeitos positivos evidentes sobre a segurança e a fiabilidade dos aparelhos.

128

PRISMA ARCHITECTURAL

STEEL ROUND (ampla)

STEEL ROUND/A (assimétrica)

Steel Round prevê cinco tipos diferentes de emissão luminosa.

STEEL ROUND/C (concentrada)

STEEL ROUND LED NB 8° (concentrada)

STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° (elíptica – eixo menor)

6°

45°

STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° (elíptica – eixo maior)

120° 6°

6°

45°

45°

120°

120°

As versões série Mini Quadro, Mini Round e Mini Duplex oferecem LEDs com ângulo de emissão de 6°, 45° e 120°.

129

Steel Round Led está disponível com Leds brancos, azuis e âmbar. Steel Round Led 90°, 180° e 360° estão disponíveis com Leds brancos e azuis.

Steel Mini Quadro, Steel Mini Round, Steel Mini Duplex, Steel Mini Visa foi projectada exclusivamente para a utilização de LEDs, mesmo os de alta potência, nas cores branca e azul (outras cores a pedido).

130

°C Temperaturas em Graus Centígrarados (difusores e coberturas) Steel Round B15D E27 GU5,3 GZ10 GX10

1x50w HMGS 1x50w HAG 1x50w HRG 1x50w HRG 1x20w CMH-MR16

175° 75° 75° 175° 75° 175° 75° 175° 80°

Steel Round/C E27 G24q-1 PGJ5 G8,5

1x8w FBT 1x10w FSQ 1x20w CDM-TM 1x20w MT

50° 52° 85° 80°

Steel Round/A PGJ5 G8,5

1x20w CDM-TM 1x20w MT

83° 78°

Steel Round 90° G8,5

1x20w MT

58°

Steel Round 180° G8,5

1x20w MT

58°

Steel Round 360° G8,5

1x20w MT

56°

max 120 m Todos os aparelhos Steel foram projectados para alimentação individual em fila contínua.

Não para instalacão no chão côncavo.

131

STEEL

STEEL ROUND APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAÇÃO STEEL ROUND

C j d j

STEEL ROUND/C

BA15D

1x50w HMGS

E27

max 1x50w PAR 20

GX10

1x20w CMH-MR16

GU5,3

1x50w HRG

GZ10

1x50w HRG

T o e p 2

PGJ5

1x20w CDM-TM

E27

max 1x8w FBT

G8,5

1x20w MT

G24q-1

1x10w FSQ

GU6,5

1x20w MT

Série de aparelhos de embeber no chão da Classe II constituídos por: ¬ Corpo em tecnopolímero autoextinguível ¬ Aro em aço inox ¬ Vidro temperado ¬ As versões Steel Round/C têm um reflector Circular, as versões Steel Round/A estão equipadas com reflector assimétrico ambos em alumínio purissimo 99,85.

STEEL ROUND/A

T e 2

PGJ5

1x20w CDM-TM

G8,5

1x20w MT

GU6,5

1x20w MT

casquilho

STEEL ROUND/C fluorescentes

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

Cos φ ≥ 0,9

F

EEI

código

STEEL ROUND Halógenas

0°

115°

E27 GU5,3 GZ10 BA15D

max 1x50w 1x50w 1x50w 1x50w

PAR 20 SS1 HRG SS1 HRG SS1 HMGS SS1

II II II II

67 67 67 67

• • • •

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

II

67

•

IK09 10J xx7

II

67

•

IK09 10J xx7

II II II

67 67 67

• • •

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

300830 3008275 300829 3008285

De descarga-balastro electrónico

96°

81°

18°

¬ As versões Steel Round foram desenvolvidas para a utilização de lâmpadas com reflector incorporado. ¬ Parafusos em aço inox ¬ Sistema de ligação à rede estanque

25°

1x20w CMH-MR16 SS1

•

3008315

IM

AX

31

°

GX10

STEEL ROUND/C E27

max 1x8w

FBT

SS1

300824

De descarga-balastro electrónico

de descarga ±7°

PGJ5 G8,5 GU6,5

7-10°

1x20w 1x20w 1x20w

CDM-TM SS1 MT SS1 MT SS1

• • •

3008215 3008225 3012905

Fluorescentes-balastro electrónico 220/240V 50/60Hz G24q-1

1x10w

FSQ

SS1

II

67

•

IK09 10J xx7

II II II

67 67 67

• • •

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

A2÷A3 3008235

STEEL ROUND/A STEEL ROUND/A

De descarga-balastro electrónico 13°

19°

G8,5 GU6,5 PGJ5

100°

IMAX

8°

±7°

SS1

RD1

YL1

GN1

1x20w 1x20w 1x20w

MT MT CDM-TM

SS1 SS1 SS1

• • •

3008265 3012915 3008255

BL1

_ Y

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B = 2 códigos

B

ELEMENTOS

A B

_

A

estrutura cablada caixa de embeber

132

notas

PRISMA ARCHITECTURAL

ACESSÓRIOS

Δ 2000 kg < 10 km/h

Vidro “Soft”, vidro acetinado para uma difusão uniforme da luz e para limitar a ofuscação. Vidro prismado que permite alargar o feixe de luz em uma direcção somente para as versões Steel Round/C G8,5. Vidro dicróico que permite a transmissão da luz com um comprimento de onda ou uma cor definidos. Também permite reduzir a temperatura externa do vidro; somente para as versões Steel Round/C. Quebra-luz circular, deixa o feixe luminoso mais definido criando uma lâmina de luz. A utilizar somente com as versões com reflector concentrador, Steel Round/C da 20W. Disponíveis protecções que permitem reduzir a ofuscação causada pela luz, versão circular para Steel Round/C, versão assimétrico para Steel. A caixa de encastrar é feita em tecnopolímero a ser pedido separadamente.

descrição

cores

Vidro “Soft” Vidro prismado Vidro dicróico Vidro dicróico Vidro dicróico Vidro dicróico Quebra-luz circular Protecção para reflector assimétrico Protecção para reflector fluorescente Protecção para reflector circular Caixa De Embeber

BL1 GN1 RD1 YL1

código

310207 310208 310212 310211 310209 310210 310213 310215 310216 310214 355428

310210

310207

310208

310209

310216

310214

310212 310213

310211

310215

355428

133

STEEL

STEEL ROUND 90° STEEL ROUND 180° STEEL ROUND 360° APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAÇÃO

STEEL ROUND 90° STEEL ROUND 180° STEEL ROUND 360°

e 2

G8,5

1x20w MT

GU6,5

1x20w MT

Série de aparelhos de embeber no chão da Classe II constituídos por: ¬ Corpo em tecnopolímero autoextinguível ¬ Protecções em aço inox ¬ Vidro temperado ¬ As versões Steel Round 90°-180°360° são constituídas por protecções com emissão radial para utilizar como indicador de percurso. 90°-180°-360° servem para indicar as aberturas na protecção para saída da luz. ¬ Parafusos em aço inox ¬ Sistema de ligação à rede estanque ¬ Caixa de embeber em tecnopolímero (encomendar em separado)

descrição

Caixa De Embeber

cores

Δ 3500 kg < 10 km/h

Versões QUICK As versões Quick permitem uma instalação rápida: são fornecidas com lâmpadas montadas, e basta fazer a ligação eléctrica para que o aparelho funcione.

código

355428

SS1

_

_ Y

134

PRISMA ARCHITECTURAL

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

X

Kelvin

F

Cos φ ≥ 0,9

EEI

código

notas

STEEL ROUND 90° De descarga-balastro electrónico G8,5 GU6,5

1x20w 1x20w

MT MT

SS1 SS1

II II

67 67

• •

3000 3000

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

• •

300832 3012925

II II

67 67

• •

3000 3000

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

• •

300833 3012935

II II

67 67

• •

3000 3000

IK09 10J xx7 IK09 10J xx7

• •

300834 3012945

STEEL ROUND 180° De descarga-balastro electrónico G8,5 GU6,5

1x20w 1x20w

MT MT

SS1 SS1

STEEL ROUND 360° De descarga-balastro electrónico G8,5 GU6,5

1x20w 1x20w

MT MT

SS1 SS1

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída.

A

CONFIGURAÇÃO COMPLETA 1A+1B = 2 códigos a encomendar

B

ELEMENTOS

A B

estrutura cablada caixa de embeber

135

STEEL

STEEL ROUND LED APARELHO QUE NECESSITA DE CAIXA DE ENCASTRAR PARA A INSTALAÇÃO STEEL ROUND LED NB 8° STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°x45°

470nmx1,1w - azul

W W W

n. 6 led 470nm x 1,1w n. 6 led 590nm x 1,1w n. 6 led x 1,1w

Série de aparelhos de embeber no chão da Classe II constituiídos por: ¬ Corpo e caixa de embeber em tecnopolímero autoextinguível ¬ Aro em aço inox ¬ Vidro temperado ¬ Parafusos em aço inox ¬ Sistema de ligação à rede estanque ¬ As versões Steel Round NB 8° são caracterizados por terem uma lente intensiva que concentra o feixe com um cone de abertura igual a 8° ¬ As versões Steel Round Wall Washer são caracterizadas por ter uma lente elíptica com emissão elipsoidal, abertura do feixe 10°x45° ¬ Caixa de embeber em tecnopolímero (encomendar em separado)

590nmx1,1w - âmbar

Δ 2000 kg < 10 km/h

casquilho

w

ILCOS

cores

classe

IP

ß

Cos φ ≥ 0,9

X

Kelvin

F

• • • •

3000 6000

IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5

300873 300872 300874 300875

• • • •

3000 6000

IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5 IK09 16J xx5

3012965 3012955 3012975 3012985

EEI

código

STEEL ROUND LED NB 8° 8°

LED indicador de alimentação 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx1,1w n. 6 ledx1,1w n. 6 led 470nmx1,1w n. 6 led 590nmx1,1w

SS1+WHL SS1+WHL SS1+BLL SS1+AML

II II II II

67 67 67 67

STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45° IMAX 0°

22,5° 22,5°

IMAX 0°

5° 5°

LED indicador de alimentação 220/240V 50/60Hz n. 6 ledx1,1w n. 6 ledx1,1w n. 6 led 470nmx1,1w n. 6 led 590nmx1,1w

SS1+WHL SS1+WHL SS1+BLL SS1+AML

II II II II

67 67 67 67

A presença do dado relativo aos graus Kelvin indica que a lâmpada está incluída. descrição

cores

Caixa De Embeber

SS1+WHL

código

355428

SS1+BLL

SS1+AML

_

_ Y