Jueves 10 de febrero de 2022
ESPECIAL
Felicidades
ORURO años 241
ESPECIAL
2
Redacción Central El 10 de febrero de 1781 en la Villa Real de San Felipe de Austria (Oruro) se dio uno de los primero gritos libertarios de América Latina. El departamento destacó por ser precursor de las ideas revolucionarias y culturales para la emancipación del país.
Jueves 10 de febrero de 2022
Uno de los primeros gritos libertarios
Oruro, cuna de las ideas revolucionarias y culturales
E
EL FOLKLORE EN LA HISTORIA DE ORURO En la época colonial existían dos tipos de manifestaciones culturales relacionadas con los procesos de evangelización; las iglesias ALGUNOS DATOS La ciudad fue fundada el 1 de noviembre de 1606 por el oidor de la Real Audiencia charquina, el español Manuel de Castro Padilla, con el nombre de Villa San Felipe de Austria, en homenaje al Rey de España de ese entonces Felipe III. La palabra “Oruro” deriva del dialecto Uru Uru (ururu). En 2001, la Unesco declaró al Carnaval de Oruro fiesta de la Virgen del Socavón, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.
// FOTOS: RRSS
l historiador orureño Carlos Foronda cuenta que los acontecimientos previos a la Revolución de 1781 marcan un periodo de constantes manifestaciones a favor de la emancipación. “Es uno de los primeros gritos libertarios que fortaleció a los movimientos generados por Túpac Katari y también llegó a oídos de Túpac Amaru, quien trabajó por la liberación”, agrega. Foronda explica que fue en Oruro donde se comenzó a hablar de las ideas emancipadoras para que se devuelva el dominio a los mestizos, criollos y nativos. Además, agrega que ese hecho debe ser valorado y recordado por todos los bolivianos. “Oruro fue el núcleo y el centro de las ideas para formar espacios propios de autogestión”, afirma.
Fotografía de la Plaza Mayor, ahora 10 de Febrero. En el lugar se desarrolló la primera misa luego de la fundación de la Real Villa de San Felipe de Austria.
doctrinarias que se establecieron en áreas cercanas como Caracollo y las iglesias misioneras que estaban dentro de la ciudad de Oruro. “Desde ese escenario se generan procesos en las manifestaciones culturales. El teatro aparece en este periodo como forma de educación; sin embargo, estos elementos forman parte de las narrativas quechuas y aymaras”. El historiador añade que estos procesos culturales fueron considerados por la iglesia como demoniacos. En ese contexto, las actividades generadas por los indígenas se transforman en expresiones prohibidas por la iglesia y así nacen las danzas autóctonas que perduran hasta ahora, la mayor referencia de este hecho es la diablada. En la morenada aparece el drama ritual de la pisa de la uva, donde el paso fundamental es la rebelión y la libertad como formas contestatarias al dominio español, pero se utiliza a la población negra para mostrar el acto ritual. Los cánticos tienen su origen en la expresión teatral para ser parte de los rituales de los carnavales que en el
periodo colonial fue menos visibilizado, narra Foronda. “Estas expresiones estaban ocultas por nativos y criollos hasta la revolución de 1825”, dice. El experto recuerda que las danzas de la diablada y la morenada son formas contestarias contra el dominio español.
1781
COMENZÓ uno de los gritos libertarios de América Latina y se dio continuidad con las rebeliones contra la corona española.
Fotografía de la parada de tranvía, también se observa la nave del transepto de la iglesia de la Merced, ahora San Francisco.
ESPECIAL
Jueves 10 de febrero de 2022
Redacción Central El rodeo, la misa de once, el ayni, la wilancha, mineritos, el chuta orureño, entre otras, son danzas y costumbres que se perdieron durante el proceso de evangelización, el desarrollo de la ciudad de Oruro y por la imposibilidad de acomodarse ante el fastuoso Carnaval.
E
l historiador y folklorista orureño Ascanio Nava explica que durante el proceso histórico del departamento de Oruro se perdieron varias danzas, costumbres y tradiciones, sobre todo con el crecimiento del Carnaval y su devoción a la Virgen del Socavón. Para Nava, el Carnaval orureño es una construcción mítica que nace dentro de las culturas andina y católica. “Cada uno de estos espacios aporta su propia visión del mundo, eso motivó para generar una suerte de acercamientos de hechos culturales en un tiempo sagrado”, agrega el experto.
3
El rodeo, la wilancha, el ayni, entre otros
Danzas y costumbres olvidadas durante la historia de Oruro El encuentro de estas dos culturas está protagonizado por personas que vienen desde áreas rurales y traen consigo una serie de ritualidades que con el transcurso del tiempo se fueron modificando o desapareciendo, narra.
EL RODEO
El rodeo es la convocatoria que hacen los pasantes para invitar a las personas a su ritualidad. El pasante busca a un compadre o amigo para que pueda ser el guía de la próxima fiesta. Esta actividad ya no se practica en la actualidad.
MISA DE ONCE
La misa de once permitía que se pueda encontrar al pasante de la próxima gestión, además se hablaba de la organización de la siguiente festividad. La misa de once se desarrollaba el lunes de Carnaval, pero con el tiempo la ritualidad se fue perdiendo.
AYNI
El historiador expresa que el ayni es un sistema dialéctico que permite el equilibrio en el desarrollo económico de la población. “Era un control de la distribución de la riqueza, nadie podía acumular más allá
de lo que les estaba permitido por el inca”, agrega. Esta costumbre se está perdiendo en las fiestas o prestes por el crecimiento de los conjuntos folklóricos, cuenta Nava.
WILANCHA
Es un actividad ancestral, un ritual en el que se ofrenda, generalmente, una llama, se la degüella y con su sangre se ch’alla esparciéndola a los cuatro puntos cardinales y rocía con ella a la Pachamama. Nava dice que la actividad se practica todavía sólo el viernes de cada Carnaval.
DANZAS OLVIDADAS
El experto en folklore cuenta que en el proceso del Carnaval desaparecieron algunas
danzas como los mineritos, que era una actividad que se practicaba sólo por los mineros. El llama llama era una danza que se bailaba en el tiempo de la cosecha. Los mineros se apropian de la misma y la transforman en lo que conocemos como la diablada.
1986
SE PERDIÓ EL CHUTA ORUREÑO, cuya danza e indumentaria difieren del baile paceño. El personaje tenía características particulares del departamento. No tuvo la capacidad de acomodarse al desarrollo del Carnaval de Oruro.
4
ESPECIAL
Redacción Central Viviendas, sistemas de agua potable, alcantarillado y riego, electrificación, unidades educativas, estación de servicios, una subalcaldía, una radiobase y un puente de integración fueron entregados por el presidente Luis Arce Catacora este mes en el departamento de Oruro por su efeméride, con una inversión de Bs 214.819.734.
Jueves 10 de febrero de 2022
Desde el 1 de febrero
Oruro recibe en su aniversario más de Bs 214,8 millones en obras
“
Comienza el mes aniversario de Oruro y lo festejamos con obras. Entregamos la Ampliación del Sistema de Agua Potable en el municipio de Santiago de Huari. Estamos saliendo adelante”, escribió el Jefe de Estado en su cuenta de la red social Twitter el primer día del mes. El Presidente entregó el 1 de febrero la Ampliación del Sistema de Agua Potable en la población de San Pedro de Condo, municipio de Santiago de Huari, obra que fue ejecutada con una inversión de Bs 1.544.774 por el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS) y financiada por el Gobierno nacional, Gobierno Autónomo Departamental de Oruro y el Gobierno Autónomo Municipal de Huari; la obra beneficia a 263 familias. El mismo día inauguró una estación de servicio de Gas Natural Vehicular (GNV) en la población de Challapata, obra que beneficiará a aproximadamente 30 mil habitantes y que fue construida con una inversión de más de Bs 3 millones, financiada en su integridad por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YFPB), recursos que se generaron producto de la nacionalización de los hidrocarburos. El 2 de febrero, luego de un festivo recibimiento, el Gobierno nacional, por intermedio del ministro de Medio Ambiente y Agua, Juan Santos Cruz; el gobernador del departamento de Oruro, Jhonny Vedia; el alcalde de Curahuara de Carangas, Grover Choque, y autoridades originarias, hizo la entrega del proyecto Construcción del Sistema de
Alcantarillado Sanitario Lagunas, en el municipio de Curahuara de Carangas. El proyecto que tiene una inversión de Bs 2,1 millones beneficia a más de 525 habitantes de la comunidad de Lagunas, en las cercanías del nevado Sajama, asegurando el buen manejo sanitario de sus aguas residuales y salud a su población. El tercer día, el presidente Arce inauguró el proyecto de electrificación rural de la provincia Carangas, que beneficia a 936 familias de 128 comunidades de los municipios de Corque y Choquecota, cuya inversión alcanza a Bs 18 millones. El mismo día inauguró la unidad educativa José Trifiro 2, en la población de Corque Marka, cuya construcción demandó una inversión de Bs 4.103.928, financiada por la Unidad de Proyectos Especiales (UPRE).
La nueva unidad educativa cuenta con seis aulas pedagógicas, una biblioteca, una sala de computación, laboratorios de física y química, talleres de transformación de alimentos cárnicos, taller de textiles, oficinas para el área administrativa, portería y una cancha polifuncional para la práctica de deportes de todos los estudiantes De la misma forma, Arce entregó el proyecto de electrificación fase I al municipio La Rivera que se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Chile, provincia Mejillones, que se construyó con una inversión de Bs 796.910, y beneficia a las comunidades de Taypi Ocko, Santiago de Lagunilla, Jalan Kahua, Quistupani, Thola Churo, Campo Verde, Rosa Pata, San Antonio de Camaque y Piña Maya. El viernes 4 de febrero, la
máxima autoridad del país entregó la construcción del alcantarillado sanitario en la población de Calama, municipio de Belén de Andamarca, que fue construido con una inversión de Bs 1.305.000, obra que beneficiará a más de 300 habitantes. El mismo día, la comunidad Cruz de Huayllamarca de ese municipio recibió la cons-
214 MILLONES de bolivianos en inversión para el departamento de Oruro, fueron entregados por el Gobierno nacional.
trucción de un sistema de alcantarillado sanitario con una inversión de Bs 1,8 millones para mejorar la calidad de vida de la población, que dejará de lado las viejas costumbres de deshacerse de las aguas residuales y anunció la edificación de un nuevo puente. También inauguró en Santiago de Andamarca, en Orinoca, la subalcaldía, obra que fue paralizada durante el gobierno de facto de Jeanine Añez entre 2019 y 2020. La infraestructura tiene una inversión de Bs 1,6 millones. El presidente Luis Arce entregó el sábado 5 la construcción del sistema de agua potable en el municipio de Coipasa, obra que beneficiará a más de 250 familias de esa localidad fronteriza con la república de Chile. El proyecto demandó una inversión de Bs 16 millones y de una línea de aducción de más de 84 kilómetros para que el agua potable llegue a las familias de ese municipio.
ESPECIAL
// FOTOS: PRESIDENCIA
Jueves 10 de febrero de 2022
241 AÑOS SE CUMPLEN desde la rebelión popular liderada por Sebastián Pagador el 10 de febrero de 1781.
Las autoridades ch’allan la moderna presa y sistema de riego para fortalecer la producción agropecuaria de la comunidad Huayllapampa.
En la comunidad orureña de Quillacas, ubicada en el municipio Santuario de Quillacas de la provincia Eduardo Abaroa, el presidente Luis Arce entregó el mismo día 31 viviendas y la ampliación de un sistema de agua potable. En la misma jornada se hizo entrega de pozos de agua dulce con sistema fotovoltaico para beneficiar a 101 familias de 22 comunidades del municipio de Pampa Aullagas de Oruro, obras del Fondo de Desarrollo Indígena con una inversión de Bs 1,6 millones. El anterior lunes se entregó una presa y el sistema de riego en la comunidad de Huayllapampa, municipio de Huanuni de la provincia Pantaleón Dalence, que fue
construida con una inversión de alrededor de Bs 18,7 millones. La represa y el sistema de riego de la comunidad de Huayllapampa abarcará una extensión de 128 hectáreas de haba, zanahoria, arveja, lechuga, alfa alfa, papa, cebolla y otros con el objetivo de mejorar la economía de los pobladores y sustituir las importaciones. El Primer Mandatario también inauguró una radiobase con el objetivo de mejorar la cobertura de telefonía celular y de internet con una inversión de Bs 1,3 millones. Y para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos del municipio Toledo, el Presidente inauguró el mismo día el puente Aroma con una inversión de Bs 27,2 millones. “Era una vergüenza ese puente que teníamos, pero ya no más obras de vergüenza, sino obras de dignidad para el pueblo boliviano”, dijo el Jefe de Estado. El martes 8 entregó 39 viviendas sociales en el municipio de Eucaliptus construidas con una inversión de Bs 2,4 millones. Recordó que la construcción de viviendas en el mu-
nicipio comenzó en 2019, pero el régimen de facto paralizó su continuidad porque no le interesaba el bienestar de la población. El mismo día inauguró el puente vehicular en Quelcata, municipio de Eucaliptus, que fue construido con una inversión de Bs 1,4 millones. Para el miércoles 9 entregó 476 viviendas sociales en la ciudad de Oruro, gracias a una inversión de más de Bs 30 millones, obra iniciada en el gobierno de Evo Morales y recientemente culminada. El mismo día, el Presidente entregó la ampliación de la Planta San Pedro de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), ubicada en la zona norte de la capital orureña. Tuvo una inversión de más de Bs 77 millones. Arce ponderó que la estatal haya logrado este y otros proyectos en tiempo récord. También entregó la unidad educativa Ernesto Guevara de la Serna, en la provincia Cercado, municipio de Oruro. La infraestructura tuvo una inversión de Bs 4.969.122 y beneficia a 350 estudiantes.
Este es un momento en que el pueblo toma conciencia e inicia la lucha para emanciparse del yugo de los conquistadores e ir en busca de su soberanía. Oruro, de larga tradición minera, ha demostrado desde el pueblo de los Urus una fuerte resistencia a la dominación”.
OBRAS ENTREGADAS PARA ORURO Sistema de agua potable en San Pedro de Condo. Estación de Servicio de GNV en Challapata. Sistema de alcantarillado sanitario Lagunas. Proyecto de electrificación rural de la provincia Carangas. Unidad Educativa “José Trifiro 2”. Proyecto de electrificación Fase I al municipio La Rivera. Alcantarillado sanitario en la población Calama. Sistema de alcantarillado sanitario en la comunidad Cruz de Huayllamarca. Subalcaldía de Orinoca. Sistema de agua potable en Coipasa. 31 viviendas en la comunidad Quillacas y la ampliación de un sistema de agua potable. Pozos de agua dulce con sistema fotovoltaico. Presa y sistema de riego en la comunidad de Huayllapampa. Sistema de radiobase. Puente Aroma. 39 viviendas sociales en el municipio de Eucaliptus. Puente vehicular en Quelcata. 476 viviendas sociales en la ciudad de Oruro. Ampliación de la planta San Pedro de YPFB.
Luis Arce Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Familias de la comunidad de Eucaliptus recibieron viviendas.
Entrega de la Unidad Educativa “Ernesto Guevara de la Serna”.
5
ESPECIAL
6
Redacción Central El departamento de Oruro conmemora hoy 241 años de su fundación como Villa de San Felipe de Austria. Destacó el 10 de marzo de 2020 al reportar el primer caso de Covid- 19 en Bolivia, casi dos años después está superando la crisis ocasionada por la pandemia y se perfila nuevamente como polo de desarrollo minero, comercial e industrial gracias a las medidas económicas implementadas por el Gobierno nacional.
Jueves 10 de febrero de 2022
Superando las cifras negativas
Oruro, en el camino de la reactivación
L
a reactivación económica es evidente en este departamento, luego de superar las desacertadas medidas del gobierno de facto de Jeanine Añez. Las cifras económicas obtenidas en 2020, antes del retorno de la democracia, demuestran que el departamento registró los índices más bajos de indicadores económicos en muchos años. Un ejemplo es el Producto Interno Bruto Real, que en 2020 fue negativo con -19,12, mientras que en 2019 se registró 2,7 (positivo). La cifra negativa sólo se registró dos veces antes, en 2004 con -4,9 (negativo) y en 2012 con -1,9, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Estadística (INE) y el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas. El Producto Interno Bruto nominal (2020) fue de $us 1.670 millones, mientras que en 2019 fue de $us 2.066 millones. Por efecto de la pandemia del Covid-19 casi todas las actividades registraron
una variación negativa a excepción de los servicios de la administración pública que registró 2,18% y una participación del 27,40%. Otros sectores destacados son la extracción de minas y canteras con 20,71% y transporte, almacenamiento y comunicaciones con 9,58%. El índice más bajo
574,1 millones de dólares registró Oruro por sus exportaciones en la gestión 2021.
negativo es de los servicios bancarios con -1,70%. Durante la vigencia del Modelo Económico Social Comunitario Productivo implementado por el Gobierno se registró un incremento sostenido del PIB Nominal que pasó de $us 471 millones a $us 2.066 millones en la gestión 2019.
Con la gestión del presidente Luis Arce Catacora se plantea la base para la reactivación económica, es así que la inversión pública para 2021 observa un incremento del 17% con $us 80 millones, con relación a similar periodo de 2020. El registro de nuevas empresas fue de 16.733 en 2021
Más obras para el departamento La Unidad de Proyectos Especiales (UPRE), entre el periodo 2011 y 2019, realizó una inversión de Bs 1.109 millones para la ejecución de 469 proyectos de educación, deporte, infraestructura social y vial, productivos, salud y saneamiento básico, entre otros. Entre los sectores más beneficiados está el de educación con 209 proyectos financiados por un valor de Bs 491 millones; deporte con 127 proyectos y Bs 305 millones e infraestructura social con 75 proyectos y una inversión de Bs 221 millones. Desde la recuperación de la democracia, en noviembre de 2020, el presidente Luis Arce Catacora hizo principalmente entrega de 16 proyectos para el departamento, entre los más destacados cuenta la entrega del Teatro Nacional de Oruro, con una inversión
de Bs 55 millones; siete infraestructuras educativas como la Unidad Educativa José Ballivián y Segurola (en Challapata), la Unidad Educativa José Trifiro 2 (en Corque), dos bloques de laboratorios, aulas y auditorio en la Universidad Técnica de Oruro, además de otras infraestructuras educativas en Huari, Poopó, Soracachi y Huanuni; un gran aporte al sector cultural y educativo departamental. A través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) se financió Bs 72 millones a la gobernación y a municipios de este departamento, recursos destinados a la ejecución de 45 proyectos que benefician a más de 200 mil habitantes. Con los Fideicomisos Apoyo a la Reactivación de la Inversión Pública (Farip) y Proyectos de Inversión
Pública (PIP) el FNDR, entidad bajo tuición del Ministerio de Planificación del Desarrollo, aprobó financiamientos por un total de Bs 57,96 millones para la Gobernación de Oruro, fondos destinados a cubrir las contrapartes de 33 proyectos de inversión. Con el fideicomiso PIP, el FNDR aprobó el financiamiento de Bs 48,32 millones, recursos dirigidos a 28 proyectos, entre ellos la construcción de sistemas de agua potable, alcantarillado, riego y mejoramiento de caminos, construcción de presas, embovedados y manejo de residuos sólidos a cargo del Fondo de Inversión Productiva y Social (FPS) y de la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua (Emagua) y del Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA).
ESPECIAL
Jueves 10 de febrero de 2022
7
// FOTO: GONZALO JALLASI
//INFOGRAFIA : YURI ROJAS
La banca se reactiva
Durante el régimen de facto, los principales indicadores económicos del departamento se deterioraron, como la reducción del PIB, se intentó debilitar a las empresas públicas, se aminoró el mercado interno y se generó un ambiente de incertidumbre e inestabilidad económica. Una de las medidas para reactivar la cartera crediticia fue restaurar los niveles mínimos de colocación de cartera a sectores priorizados; en este contexto, los créditos de vivienda de interés social llegaron a $us 130 millones en 2021 y benefició a 3.175 familias, mientras que los créditos productivos aumentaron de $us 237 millones en 2020 a $us
Exportaciones se incrementan en 100% Oruro obtuvo en 2021 un total de $us 574,1 millones por sus exportaciones, incrementándose esta cifra en más del 100% con respecto a lo registrado en 2020, que fue de $us 287 millones. Esta cifra destaca que se encuentra casi al nivel de hace nueve años, que tuvo un índice similar con $us 593 millones. Como el principal producto destaca el estaño metálico con $us 327,1 millones; en segundo lugar figura el zinc con $us 86,5 millones, luego está la plata con $us 74,9 millones y la quinua con $us 55,6 millones, entre los principales productos. Al país que más se exporta es Estados Unidos con $us 202,2 millones, luego Japón con $us 100,9 millones, el Reino Unido con $us 80,4 millones y China con $us 72 millones, entre los más importantes. Según el boletín del INE, en el departamento se registró en 2021 una producción de 215.045 toneladas de cemento y en lo que se refiere a la producción minera, el zinc es el más producido con 22.822 toneladas métricas finas, luego figura el estaño con 6.956, plomo con 4.694, anti-
// FOTO: ARCHIVO
mostrando un incremento del 4% respecto a 2020, que fue de 16.157. De acuerdo con el INE (cuarto trimestre de 2021), la población económicamente activa (PEA) estuvo conformada por 167.292 personas en el área urbana del departamento, observándose una tasa de desocupación de 5,96%. Del total de la población ocupada, el 27,2% tiene como principal ocupación al comercio y el 12,2% al transporte y almacenamiento. Hasta 2020, el 90,1% de la población tuvo acceso a una fuente de agua mejorada; el 68% ya cuenta con saneamiento mejorado y el 97% de los hogares dispone de energía eléctrica. Entre los indicadores representativos de la educación figura que la tasa de alfabetismo en la población mayor a 15 años o de más edad es del 96,3%, con un registro de 10,2 años promedio de estudio entre la población de 19 años y más.
256 millones en 2021, favoreciendo a 24.721 iniciativas probadas. Las muestras de reactivación se ven en el incremento de los depósitos y número de cuentas de la población en la banca. Los depósitos alcanzaron en 2021 a $us 495 millones y el número de cuentas de depósitos llegó a 568 mil. A esto se suma el incremento de la recaudación tributaria, como muestra del movimiento económico que se registra en el departamento. En 2021 se alcanzó a Bs 2.662 millones, en comparación a los Bs 1.853 millones obtenidos en 2020.
monio con 228, oro con 95 y plata con 78. En el año agrícola 2020-2021, se estima que la producción de los diferentes grupos de cultivos alcanzó un total de 225.110 toneladas y el 57,5% de esta producción fue forrajes, en especial alfalfa,
y un 19,3% tubérculos y raíces, principalmente papa. En Oruro hay 1.453.598 cabezas de ganado ovino, 1.034.731 de llamas, 122.946 de alpaca, 91.647 bovinos y 27.452 de ganado porcino.
8
Publicidad
Jueves 10 de febrero de 2022
MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMÍA PLURAL
Puesta en marcha de la planta Industrializadora de Quinua Boliviana EBA Ubicación: Inversión: Capacidad:
Municipio Soracachi Bs 58 millones 7.330 TM procesadas Beneficiarios: 8.981 familias productoras Empleos: 156 directos y 780 indirectos
Oruro avanza en producción e industrialización FINANCIAMIENTO:
NUEVOS PROYECTOS:
Créditos productivos SIBOLIVIA
Centro de Investigación e Industrialización de Camélidos
Ampliación Planta de Lácteos EBA-Challapata
Beneficiarios: 280 productores Desembolsos: Bs 22 millones Rubros: manufactura, agricultura y ganadería
Ubicación: Municipio Turco Inversión: Bs 74 millones Industrialización: carne, cuero y fibra.
Capacidad: de 7.000 lt a 20.000 lt por día. Inversión: Bs 46 millones Beneficiarios: 100 familias productoras