Imputan a Lizárraga por tráfico ilícito de armas de Ecuador
P.4
EDICIÓN DIGITAL
PERIÓDICO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA • MIÉRCOLES 9 DE MARZO DE 2022 • AÑO 2 • NRO. 312 • PRECIO 3,00 BOLIVIANOS • 44 PÁGINAS • PUBLICACIÓN NACIONAL
ALZARON LA VOZ EN EL DÍA DE LA REIVINDICACIÓN DE SUS DERECHOS
Opositores intentan sabotear la elección del nuevo Defensor del Pueblo
P.2
Tres historias de vida, luchando contra el cáncer y una esperanza
P.14-15
3.883 unidades educativas serán atendidas en la batalla contra el Covid
P.16
RECLAME CON LA EDICIÓN DE HOY
Oriente saca ventaja en la Sudamericana derrotando a Royal Pari P.28
// FOTO: APG
ESPECIAL
// FOTO: GONZALO JALLASI
Mujeres, vanguardia de la democracia
2
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Nacional • Redacción Central
Diputados de oposición toman la testera de la Cámara Baja para evitar la conformación de la Comisión de Ética.
CONFABULA El diputado Juanito Angulo señaló que la estrategia política mediática de Creemos y de Comunidad Ciudadana es la mentira, en su intento de mostrarse como demócratas, condicionando e intentando imponer propuestas que no les corresponde por ser minoría en el interior de la Asamblea Legislativa, como es el caso del proyecto de ley para la designación del o la Defensora del Pueblo, en el que exigen que todo el proceso sea por dos tercios de voto y que se desarrolle con una participación vinculante de la ciudadanía, violando la Constitución Política del Estado y la normativa vigente. “Tenemos una oposición que sabotea y obstaculiza toda iniciativa del Movimiento Al Socialismo y de la población. En el tema de la ley de designación del Defensor del Pueblo es evidente que la oposición confabula para que no tenga éxito, a eso responde el anuncio de presentación de un nuevo proyecto”, advirtió el asambleísta. BOICOT En esa línea, el diputado Ányelo Céspedes (MAS) acusó a la oposición de boicotear el proceso de elección del nuevo Defensor o Defensora del Pueblo con denuncias que no corresponden, como que Nadia Cruz
NO LE INTERESA LOS DDHH, BUSCA IMPUNIDAD EN LAS MASACRES
Oposición intenta confabular para que fracase la designación del Defensor El presidente del Senado, Andrónico Rodríguez, dejó claro que el proceso se desarrollará con base en la Constitución Política del Estado y las leyes. es la candidata del Movimiento Al Socialismo, o de exigir que la población participe directamente en el proceso de selección de la nueva autoridad. “La oposición no puede estar en adivinanzas, porque es adivinanza afirmar que Nadia Cruz va a ser o no candidata. Nosotros estamos comprometidos con el pueblo y estamos conscientes de que este año Bolivia necesita tener su nuevo Defensor del Pueblo (…) Decirles a los opositores que no boicoteen este proceso que hemos encaminado”, precisó en conferencia de prensa. NORMA El presidente de la Cámara de Senadores, Andrónico Rodríguez, dejó claro que la selección y designación del nuevo Defensor o Defensora del Pueblo se hará con responsabilidad en la Asamblea Legislativa Plurinacional, conforme establece la Constitución Política del Estado y las leyes. “Vamos a trabajar en cumplimiento a nuestras funcio-
nes, atribuciones, las leyes y normas que nos confieren esta potestad, vamos a cumplir aprobando en la Asamblea el reglamento, y seguramente se va a lanzar la convocatoria para la elección del nuevo Defensor del Pueblo”, sostuvo.
Vamos a trabajar en cumplimiento a nuestras funciones, atribuciones, las leyes y normas que nos confieren”. Andrónico Rodríguez Presidente del Senado
// FOTO: ARCHIVO - APG
Los oficialistas, en declaraciones separadas, coincidieron en que la derecha golpista nunca va a encaminar la aprobación de una norma o la designación de autoridades por consenso, no sólo porque carece de capacidad propositiva, sino porque no les interesa el desarrollo del país, ya que buscan impunidad por la ruptura del orden constitucional, el golpe de Estado, la instauración de un régimen de facto y las masacres de Pedregal, Sacaba, Senkata, Montero y Betanzos, en noviembre de 2019.
// FOTO: ARCHIVO
Las bancadas de oposición, Comunidad Ciudadana (CC), de Carlos Mesa, y Creemos, de Luis Fernando Camacho, confabulan para el fracaso en la designación del o la nueva Defensora del Pueblo, advirtieron ayer los diputados Ányelo Céspedes y Juanito Angulo.
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
3
Nacional BOLIVIA CUENTA CON UN EQUIPO JURÍDICO SOLVENTE
Mayta prevé para abril los alegatos en el juicio sobre los manantiales del Silala Desde que Luis Arce asumió la Presidencia de Bolivia, se tomaron los recaudos necesarios por la alta sensibilidad del tema para los bolivianos. // FOTO: ARCHIVO-EL POTOSÍ
• Redacción Central
Para abril de 2022 está prevista la audiencia de alegados por los equipos jurídicos de los gobiernos de Bolivia y Chile, ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, por las aguas del Silala, confirmó ayer el canciller Rogelio Mayta.
En la imagen, las aguas del manantial del Silala en el departamento de Potosí.
En conferencia de prensa, dejó claro que se trata de un evento en la que las partes sustentarán sus argumentos a través de sus
equipos jurídicos, por lo que no es responsable la especulación de algunos medios de comunicación en sentido de una posible resolución del tema. “Puedo decirle con claridad que en abril no va a haber una definición de la CIJ, se trata de la presentación de alegatos; estamos viendo los mecanismos para poder informar en la medida posible con las restricciones que tenemos”, sostuvo. “En abril no va a haber definición del Tribunal de La Haya, cualquier posición en ese sentido es una especulación no muy
responsable; en este tema que nos atañe a los bolivianos debemos ser muy cautos”, añadió. En junio de 2016, el gobierno chileno demandó a Bolivia para que la CIJ confirme técnicamente que las aguas del Silala corresponden a un río internacional. Estudios científicos e históricos de Bolivia presentados ante la CIJ dan cuenta que ese recurso hídrico forma parte de un manantial en territorio boliviano. En ese contexto, Rogelio Mayta aseguró que desde la asunción de Luis Arce Catacora como Presidente se tomaron todos los recaudos necesarios por la alta sensibilidad para los bolivianos. “Hay un equipo solvente de abogados que ha venido trabajando el tema desde el momento que se ha asumido el Gobierno. El tema está en desarrollo, se ha presentado demanda de un lado y contrademanda del otro, ya se han expuesto argumentos y elementos técnicos ante el Tribunal de la Haya desde las dos partes”, precisó el Canciller.
MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA
Ayudé a los heridos, disparaban de un lado y otro. Tantos heridos he ayudado, unos 26 por lo menos, e injustamente ingreso a la cárcel seis meses, donde fui golpeado, maltratado y abusado”. AYBEN HUARANCA
VÍCTIMA
Estamos con deudas, nosotros no tenemos casa, no tenemos dinero para mantener nuestros hijos. Gracias a la Añez tengo que buscar en la basura para dar de comer a mis hijos, que ahora me dicen tía por haber estado lejos de ellos, no haberles dado el cariño que se merecen”.
AYDA KANTUTA
VÍCTIMA
ATAQUE CON ARMAS DE FUEGO EN PLAYA VERDE (CHALLAPATAHUANCANÉ): Saliendo de madrugada, hacia las 6:00 h del 10 de noviembre, entre las localidades de Challapata y Huancané, la caravana llegó a una planicie denominada Playa Verde, en las faldas del cerro de Piucha, donde se divisaron bloqueos en la vía. Debido a la presencia de personas apostadas en el plano, en los cerros próximos a la carretera y adelante explotando dinamitas, los líderes de la caravana decidieron retroceder los buses a una distancia que representara menos riesgo. Formaron una “comisión de la dirigencia minera” para negociar el paso. Detrás iban otros mineros y universitarios para limpiar los bloqueos.
4
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Seguridad FISCALÍA PEDIRÁ DECLARATORIA DE REBELDÍA
diente, pero la exministra no concurrió y se tramitará la declaratoria de rebeldía y se habilitarán los canales procesales para su captura a nivel nacional e internacional. Quispe detalló que desde Ecuador llegaron en 2019 5.000 unidades de granadas de mano, 2.389 proyectiles de largo alcance calibre 37 mm., 560 proyectiles de corto alcance calibre 37 mm y 500 granadas de sonido y destello para exteriores. • Redacción Central con Arturo Murillo, FernanEl Ministerio Público emido López y la señora Jeani- tió la imputación formal al Dentro del caso Armamen- ne Añez, en el Palacio de Go- Juez 10° de Instrucción en lo to No Letal - Ecuador, la bierno, (Lizárraga) hubiera Penal Cautelar del Tribunal Comisión de Fiscales de tomado contacto con perso- Departamental de Justicia de La Paz emitió imputación nal policial de la República La Paz, a quien se solicita la formal en contra de la exdel Ecuador en el que aplicación de medidas ministra de Comunicación hubiera acordacautelares de caRoxana Lizárraga Vera por do que ese país rácter personal los delitos de Tráfico Ilícito pueda facilitar como la detende Armas y otros, ya que a r m a me nto s, ción preventiva habría facilitado que agen- es decir equien contra de Lites químicos de Ecuador pos antimotín, zárraga durante ingresen al país. gases y demás seis meses en el explosivos que Centro de Orienfueron internatación Femenina Roxana Lizárraga El secretario general de la dos a nuestro país de Obrajes. Fiscalía General del Estado, de manera irregular”. En mayo de 202o, el Edwin Quispe, explicó que La autoridad manifestó Gobierno de Ecuador pidió la “se identificó que el 15 de no- que el 25 de febrero de este devolución del “armamenviembre de 2019, en una reu- año se citó mediante edicto to prestado” durante los días nión que sostenía juntamente con la imputación correspon- posteriores al golpe de Estado.
Imputan a exministra Lizárraga por tráfico ilícito de armas de Ecuador // FOTO: ARCHIVO
La exministra de Comunicación, junto a Arturo Murillo, Fernando López y Jeanine Añez tramitó la llegada de armamento y gases los días posteriores al golpe de Estado.
La Policía Boliviana usó gases lacrimógenos durante las protestas de 2019.
UNA SECRETARIA FUE APREHENDIDA
• Redacción Central
La Fiscalía Departamental de La Paz investiga un caso de presunto hecho de corrupción en dos juzgados de la ciudad de El Alto, donde se pretendía cobrar un monto de dinero para favorecer a una mujer en un proceso de guarda de menores. Magaly Bustamante, fiscal anticorrupción de la ciudad de El Alto, informó que “desde tempranas horas se realizó un registro del lugar del hecho en dos juzgados y en una oficina de un abogado, al presente tenemos cuatro declaraciones que se están produciendo”. De acuerdo con la explicación de la fiscal, una mujer que
tenía un proceso sobre la guarda de menores denunció que la secretaria del Juzgado de la Niñez pidió un monto de 5.000 dólares para que el proceso salga a su favor, aunque la víctima solamente entregó un monto de 5.000 bolivianos. La secretaria del juzgado se acogió al derecho al silencio y también prestaron sus declaraciones los otros profesionales de la Fiscalía, un psicólogo y una trabajadora social, mientras que la jueza en suplencia de ese juzgado no declaró porque sus funcionarios indicaron que presentó denuncia ante el Consejo de la Magistratura. En las primeras pesquisas se pudo identificar que la secretaria “agilizaba” los trámites de algunos procesos y en 72 horas obtenían los informes del equipo multidisciplinario.
5.000 // FOTO: FISCALIA DEPARTAMENTAL DE LA PAZ
Fiscalía investiga un caso de corrupción en juzgados de la ciudad de El Alto
Personal de la Fiscalía y de la FELCC en la intervención al Juzgado de la Niñez.
DÓLARES es el monto que habría pagado una mujer a la secretaria del juzgado para que el proceso salga a su favor.
Se está investigando un cohecho pasivo de una servidora pública, la señora Tolava C. era secretaria del Juzgado de la Niñez y ahí se encontraba en suplencia una jueza del Juzgado 3° de Familia”. Magaly Bustamante Fiscal Anticorrupción
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
5
Seguridad ES EL PRINCIPAL INVOLUCRADO EN EL HECHO DE CORRUPCIÓN
La comisión de fiscales del caso ítems fantasmas remitió al Juez de Garantías la fundamentación de la solicitud de extradición a la República Federativa de Brasil para el exdirector Antonio Parada Vaca, principal implicado en ese caso. El secretario general de la Fiscalía General del Estado, Edwin Quispe, informó que “hoy (martes) la comisión de fiscales procedió a la presentación de la solicitud de extradición correspondiente en contra de Antonio Parada Vaca, cumpliendo de esta manera los requisitos establecidos en el acuerdo del Mercado Común del Sur (Mercosur) y el Estado boliviano”. Agregó que fueron presentadas 745 fojas legalizadas y traducidas al portugués, en las que se detalla la responsabilidad de Parada en los actos de corrupción en el interior del Gobierno Autónomo de Santa Cruz cuando fungía como director de la Unidad de Recursos Humanos. La autoridad aclaró que el Ministerio Público cumple con los plazos que establece la normativa penal, procesal penal y acuerdos bilaterales, por lo que la solicitud de extradición se presentó dentro del plazo e inclusive en un tiempo menor al que otorgó Brasil, que era de 40 días.
Solicitan extradición de Antonio Parada a Brasil por el caso ítems fantasmas La Fiscalía presentó la documentación en 745 fojas traducidas al portugués antes del plazo establecido por el vecino país, que vence el 16 de marzo. Quispe manifestó que el Juez de Garantías deberá presentar el exhorto correspondiente a las autoridades judiciales de Brasil por intermedio de la Cancillería boliviana. Así, de esta manera, Antonio Parada Vaca pueda ser remitido a Bolivia para su proceso penal correspondiente. Agregó que se solicitó a la Comisión Nacional para los Refugiados (Conare) un informe sobre la situación de Parada pero no tuvo respuesta, por ello el Ministerio Público considera a Parada como un ciudadano que está en Brasil, sin ningún privilegio.
800 ÍTEMS FANTASMAS fueron creados durante la gestión de Antonio Parada Vaca como director de Recursos Humanos de la Alcaldía cruceña.
Antonio Parada
El centro carcelario donde se encuentra Antonio Parada, en Brasil.
// FOTO: ARCHIVO
• Redacción Central
// FOTO: ARCHIVO
NUEVO CASO DE CORRUPCIÓN EN LA COMUNA
Denuncian que una familiar del Alcalde cruceño cobró diezmos a funcionarios • Redacción central
Anny Karina M., presunta concuñada del alcalde de Santa Cruz de la Sierra, Jhonny Fernánez, fue acusada de cobrar ‘diezmos’ mensuales a los funcionarios municipales durante la anterior gestión edil.
El frontis de la Alcaldía de Santa Cruz de la Sierra.
Joadel Bravo, abogado de la exalcaldesa interina Angélica Sosa, reveló, en entrevista con
El Deber Radio, que durante la anterior gestión municipal los funcionarios depositaban mensualmente a una cuenta de la Cooperativa Jesús Nazareno, donde figura como titular Anny Karina M. Agregó que entre los funcionarios que depositaron los montos de dinero se encuentra la exsecretaria de Fernández, que ya tiene denuncias de vender ítems dentro de la comuna cruceña, extremo que se encuentra en investigación.
“No tendría ningún sentido que funcionarios municipales depositen en una cuenta de una persona externa a la Alcaldía”, dijo Bravo en la entrevista radial, en la que también mostró un extracto bancario con los depósitos realizados. Hasta el cierre de la presente edición, la principal autoridad de la Alcaldía cruceña no se pronunció al respecto sobre esta nueva denuncia de cobros irregulares durante su gestión como concejal.
6
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
// FOTO: MINISTERIO DE GOBIERNO
Seguridad SE COMERCIALIZABAN DESDE LA CÁRCEL
Desbaratan red que vendía certificados de la UPEA • Redacción Central
Una organización criminal que se dedicaba a comercializar certificados de cursos y capacitaciones, con sellos de la Universidad Pública de El Alto (UPEA), fue desbaratada por la Policía Boliviana en las últimas horas.
INDIGNACIÓN POR EL ESTADO DE LA JUSTICIA
Violador menonita pagó $us 25 mil para salir libre El ministro de Gobierno lamentó que un consorcio de jueces y abogados dejó libre a un sentenciado con más de 150 víctimas.
• Redacción Central
El ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, reveló que Abam Peters Dick, violador sentenciado y recluido en Palmasola, pagó $us 25.000 para salir de la cárcel. “Este sujeto confesó que pagó a los administradores de justicia, para que se lo ponga en libertad, la suma de 25 mil dólares”, dijo en conferencia de prensa en la ciudad de Santa Cruz. El 29 de agosto de 2011, Abram Peters Dick fue sentenciado a 25 años de cárcel sin derecho a indulto por los delitos de violación a 150 mujeres; sin embargo, en octubre de 2019 el juez Manuel Baptista Espinoza, el abogado Juan Carlos Suñagua Pocoaca y el psicólogo Alfredo Negrete Ríos acordaron beneficiarlo con detención domiciliaria, señala un boletín de prensa del Ministerio de Gobierno. “Todos estos sujetos que coadyuvaron para que el violador de 150 mujeres Abram
Peters Dick se beneficie con detención domiciliaria ayer (lunes) fueron puestos en libertad y con detención domiciliaria por otro juez que, en complicidad con este consorcio de abogados y jueces, usó todo tipo de ‘chicanearías’ (artimaña o maniobras de mala fe,) jurídicas para beneficiar a violadores”, manifestó.
150 MUJERES FUERON VIOLADAS por Abram Peters en la colonia menonita de Manitoba, por lo que fue sentenciado a 25 años de cárcel en Palmasola.
El Ministro de Gobierno señaló que, por mandato del presidente Luis Arce, la Comisión de Revisión de Casos de Violación y Feminicidio comenzó a generar resultados positivos con la recaptura de feminicidas y violadores beneficiados y la aprehensión de administradores de justicia que permitieron estos hechos, pero aun así se sigue luchando contra aquellos que “buscan impunidad para delincuentes y violadores”. A nombre del Gobierno nacional y a nombre del presidente Luis Arce, Del Castillo expresó su indignación y molestia con la determinación asumida el lunes que, en su criterio, continúa buscando la libertad de delincuentes y sus cómplices, por lo que anticipó que el Ministerio de Gobierno se está adhiriendo a la denuncia en contra del señor juez Juan Manuel Baptista Espinoza. También se interpuso una denuncia en contra del juez Primo Flores por otorgar solamente detención domiciliaria a aquellas personas que están liberando a violadores y feminicidas.
El coronel Rolando Rojas, comandante de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) de La Paz, explicó que lo llamativo del caso es que las ofertas en redes sociales eran publicadas desde la cárcel de San Pedro y con personas implicadas fuera del recinto carcelario, reportó la radio Erbol. Henry C., interno del penal de San Pedro, hacía las publicaciones en redes sociales, su hermano comercializaba los documentos fuera del penal a Bs 80 bolivianos cada certificado e inclusive tenían promociones por la compra en cantidad, en ese caso el precio era menor. En los operativos se encontraron 813 certificados de diferentes cursos de capacitación, varios de ellos contaban con sellos de la casa de estudios superiores y de la Federación Universitaria Local (FUL) alteña.
CERTIFICADOS con sellos y membretes de la Universidad Pública de El Alto fueron encontrados en el operativo policial.
En total existen cinco personas implicadas, tres de ellas fueron aprehendidas, una arrestada y el cabecilla que se encuentra recluido en el recinto carcelario de la sede de gobierno. Rojas anunció que se continuará con las investigaciones de este hecho, además que se tomará contacto con las autoridades de la UPEA para saber si los certificados son oficiales, al igual que los cursos que se señalan en dichos documentos. Una de las hipótesis que se manejan en las investigaciones es que esos documentos eran utilizados por los internos de los recintos carcelarios con la finalidad de obtener algunos beneficios en la Ley de Ejecución Penal, que otorga conmutación de penas o libertad condicional a los reos que estudian o trabajan. // FOTO: ERBOL
El ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, en conferencia de prensa.
813
Los certificados incautados por la Policía Boliviana.
clara y precisa para la entrega de guías telefónicas a los usuarios y usuarias por parte de los operadores de telecomunicaciones que cuentan con esta obligación.
Que por su parte, el inciso b), parágrafo I del artículo 30 del REGLAMENTO APROBADO POR EL DS 4326, señala como infracción contra las atribuciones de la autoridad reguladora: “Incumplir total o parcialmente las resoluciones de carácter general emitidas por la ATT, u obstaculizar su cumplimiento”. CONSIDERANDO 3: ANÁLISIS.-
Artículo 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). El presente Instructivo es de aplicación obligatoria para todos los operadores autorizados para prestar el servicio local de telecomunicaciones en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Que de acuerdo a lo dispuesto en la LEY 164, los operadores y proveedores están en la obligación de entregar anualmente y de forma gratuita a las usuarias y usuarios de servicios de telefonía, guías impresas o electrónicas, además de un servicio gratuito de información de voz, sobre su contenido.
Artículo 3.- (GLOSARIO). A los fines de aplicación del presente Instructivo, se establecen las siguientes definiciones:
Que por su parte, el DS 1391 señala que durante el primer trimestre de cada año los operadores y proveedores tienen la obligación de poner disposición de las usuarias y usuarios su guía telefónica impresa y en su página web, debiendo remitir constancia a la ATT.
Publicidad
Formato electrónico. Se refiere a la presentación de información digital, a través de la utilización de medios informáticos o dispositivos electrónicos.
Que en consideración a lo dispuesto en la LEY 164, las guías telefónicas a ser entregadas a las usuarias y usuarios pueden encontrarse en formato impreso o en formato electrónico, este último mediante soportes magnéticos, ópticos o electrónicos, o a través de una dirección URL, dispuesta por el operador y a la que se puede acceder por medio de un navegador web y una conexión activa a Internet.
presentado a través de una dirección URL (dirección única que identifica a una página web en Internet) dispuesta por el operador y a la que se puede acceder a través de un navegador web y una conexión activa a Internet. Asimismo, al documento digital cuyo soporte se da mediante dispositivos magnéticos, ópticos o electrónicos. (CD, DVD, “flash memory” u otros).
apercibimiento de sanción en caso de su inobservancia. Que la ATT como instancia de regulación, control, supervisión y fiscalización de la correcta prestación de servicios y actividades en el sector de telecomunicaciones y tecnologías de información la ATT comotiene instancia de regulación, control, supervisión y fiscalización de la correcta prestación yQue comunicación, atribución de elaborar, actualizar y modificar manuales, instructivos, circu-de servicios y actividades en aelser sector de telecomunicaciones tecnologías información y comunicación, lares y procedimientos aplicados en el sector, eny procura de de mejor un servicio enmarcadotiene en la normativa atribución de vigente. elaborar, actualizar y modificar manuales, instructivos, circulares y procedimientos a ser aplicados en el sector, en procura de mejor un servicio enmarcado en la normativa vigente. POR TANTO:
presente Instructivo, en el transcurso del primer trimestre de cada año, vale decir hasta el 31 de marzo. Artículo 5.- (CONSTANCIA DE DISPONIBILIDAD). Artículo 5.- (CONSTANCIA DE DISPONIBILIDAD). I. Como constancia o evidencia del cumplimiento de la disponibilidad de la guía telefónica en formato electrónico, a través de una dirección URL del operador, el mismo deberá comunicar, I. Como constancia o evidencia del cumplimiento la disponibilidad de la guía telefónica en de formato mediante nota firmada digitalmente y remitida ade esta Autoridad a través del buzón digital su electrónico, a través de una dirección URL dellaoperador, mismo deberá comunicar, mediante notaa firmada página oficial (https://www.att.gob.bo), direcciónel URL (dirección única que identifica una página web en yInternet) donde estaráAutoridad disponiblea latravés guía telefónica electrónica. digitalmente remitida a esta del buzón digital de su página oficial (https://www.att.gob.bo), la dirección URL (dirección única que identifica a una página web en Internet) donde II.estará Cuando el operador a disposición disponible la guíaponga telefónica electrónica.la guía telefónica en formato impreso o electrónico en medio físico (CD, DVD, “flash memory” u otros), el operador deberá remitir a esta Autoridad un ejemplar físico o el dispositivo electrónico como constancia de la disposición de la guía. II. Cuando el operador ponga a disposición la guía telefónica en formato impreso o electrónico en medio físico Artículo 6.- “flash (CONSTANCIA La entrega de laremitir guía telefónica a las usuarias y usuarios (CD, DVD, memory”DE u ENTREGA). otros), el operador deberá a esta Autoridad un ejemplar físicoseo el realizará según las siguientes puntualizaciones. dispositivo electrónico como constancia de la disposición de la guía.
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
7
ATT-DJ-RAR-TL LP 68/2022 Para efectos del presente documento, se entenderá como guía telefónica electrónica, al documento
Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RAR-TL LP 68/2022 La Paz, 17 de febrero de 2022 Que en ese marco, resulta pertinente instrumento que establezca el procedimiento, La Paz, 17 de febrero de 2022 diciones, plazos y formas de entregaemitir de lasunguías telefónicas, tanto en formato impreso,condiciones, así como Formato impreso. Se refiere a dejar una marca, texto escrito, dibujo o figura en un papel por medio de Resolución Administrativa La Paz, 17 de febrero Regulatoria de 2022 plazos y formas de entrega de las guías en formato impreso, así a como en permiformato en formato electrónico, garantizando los telefónicas, derechos detanto las usuarias y usuarios y que, su vez, Artículo 4.- (DISPOSICIÓN procedimientos mecánicos. DE LA GUÍA TELEFÓNICA). Los operadores pondrán a disposición de las VISTOS: ta a los operadores y proveedores dicha entrega, acuerdo a criterios oportunidad, usuarias usuarios, la guíaDEtelefónica en formato impreso o electrónico a lo de señalado en y electrónico, garantizando los derechosefectuar de las usuarias y usuariosde y que, a su vez, permitade a los operadores y Artículo y4.(DISPOSICIÓN LA GUÍA TELEFÓNICA). Los operadores pondránconforme a disposición las usuarias VISTOS: disponibilidad u otros; bajoentrega, apercibimiento de sanción en caso de su inobservancia. el artículo 3 del presente Instructivo, en el transcurso del primer trimestre de cada año, vale decir La Paz, 17 de febrero de 2022 proveedores efectuar dicha de acuerdo a criterios de oportunidad, disponibilidad u otros; bajo usuarios, la guía telefónica en formato impreso o electrónico conforme a lo señalado en el artículo 3 del El Informe Técnico ATT-DFC-INF TEC LP 70/2022 de 28 de enero de 2022 (INFORME TÉCNICO); el hasta el 31 de marzo. ATT-DJ-INF-JUR LP 70/2022 237/2022 febrero de 2022 (INFORME JURÍDICO); los ElInforme Informe Jurídico Técnico ATT-DFC-INF TEC LP dede 2817 dede enero de 2022 (INFORME TÉCNICO); el Informe antecedentes del caso, la normativa vigente aplicable y todo lo que se vio y se tuvo presente: Jurídico ATT-DJ-INF-JUR LP 237/2022 de 17 de febrero de 2022 (INFORME JURÍDICO); los antecedentes del caso, la normativa vigente aplicable y todo lo que se vio y se tuvo presente: CONSIDERANDO 1: ANTECEDENTES.-
Que a través del INFORME TÉCNICO, la Dirección de Fiscalización y Control, solicitó la aprobación CONSIDERANDO 1: ANTECEDENTES.del Instructivo Técnico para la Disposición de Guías Telefónicas, manifestando que existe la necesidad de reglamentar la disposición y entrega de guías telefónicas por parte de los operadores, Que a través del INFORME TÉCNICO,a lalo Dirección y Control, aprobación del que, a su elección, y de acuerdo dispuestodeenFiscalización la Ley N° 164, éstas solicitó puedenlaencontrarse en Instructivo Técnico opara la Disposición Guías Telefónicas, que existeenmarcado la necesidad formato impreso electrónico. En taldesentido, es necesariomanifestando emitir un instructivo, ende la normativa la vigente, queyno vulnere derechos de por las usuarias y usuarios, queque, seaade beneficio, reglamentar disposición entrega de los guías telefónicas parte de los operadores, su su elección, y de así como los operadores. acuerdo a lodedispuesto en la Ley N° 164, éstas pueden encontrarse en formato impreso o electrónico. En tal sentido, es necesario emitir un instructivo, enmarcado en la normativa vigente, que no vulnere los derechos Que en el INFORME JURÍDICO se estableció que, en mérito a los antecedentes y el análisis de las deconsideraciones las usuarias y usuarios, quealsea su beneficio, así como de los operadores. legales, node existir elementos contrarios a la normativa legal vigente y al no haber impedimento legal, corresponde a la ATT emitir la respectiva Resolución. Que en el INFORME JURÍDICO se estableció que, en mérito a los antecedentes y el análisis de las CONSIDERANDO 2: MARCO consideraciones legales, al no NORMATIVO.existir elementos contrarios a la normativa legal vigente y al no haber impedimento legal, corresponde a la ATT respectiva Que la Ley Nº 164 de 8 de agosto deemitir 2011,laGeneral deResolución. Telecomunicaciones, Tecnologías de la Información y Comunicación (LEY 164) en el numeral 5) de su artículo 14 establece que la Autoridad CONSIDERANDO MARCO NORMATIVO.de Regulación 2: y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) tiene atribuciones para “Regular, controlar, supervisar y fiscalizar la correcta prestación de los servicios y actividades por parte de Nº los164 operadores o proveedores de telecomunicaciones y tecnologías de de información y co-y Que la Ley de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías la Información municación, del servicio postal y de entidades certificadoras autorizadas y el cumplimiento de sus Comunicación 164)y contractuales”. en el numeral 5) de su artículo 14 establece que la Autoridad de Regulación y obligaciones(LEY legales Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT) tiene atribuciones para “Regular, controlar, Que el numeral 15) del artículo prestación 14 de la LEY atribución la ATT: actuasupervisar y fiscalizar la correcta de164, los refiere servicioscomo y actividades pordeparte de“Elaborar, los operadores o lizar y modificar manuales, instructivos, circulares y procedimientos a ser aplicados en elpostal sector”. proveedores de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del servicio y de entidades certificadoras autorizadas y el cumplimiento de sus obligaciones legales y contractuales”. Que el numeral 7) del artículo 59 de la LEY 164 señala como una de las obligaciones de los operadores y proveedores: “Entregar gratuitamente y anualmente a las usuarias o los usuarios de servicios actualizar Que el numeral guías 15) delimpresas artículo 14 de la LEY 164,y refiere comogratuito atribución la ATT: “Elaborar, de telefonía, o electrónicas un servicio dedeinformación de voz, sobre suy contenido, así como, excluir sin costo alguno, a las usuarias los usuarios que así lo soliciten”. modificar manuales, instructivos, circulares y procedimientos a ser o aplicados en el sector”. Que el Reglamento a la LEY 164, aprobado por Decreto Supremo Nº 1391 de 24 de octubre de 2012 Que numeral 7) inciso del artículo la LEY 168 164 dispone: señala como una de las obligaciones de los operadores (DSel1391), en el g) de59 sude artículo “Los operadores o proveedores del servicioy proveedores: “Entregar y anualmente usuariassu o Guía los usuarios de servicios local, deberán poner gratuitamente a disposición de las usuariasa ylas usuarios telefónica impresade detelefonía, manera guías impresas o electrónicas y un servicio gratuito de información deweb, voz, debiendo sobre su contenido, así como, anual en el transcurso del primer trimestre de cada año y en su remitir constancia a la ATT”. excluir sin costo alguno, a las usuarias o los usuarios que así lo soliciten”. Que el Reglamento de Infracciones y Sanciones del sector de Telecomunicaciones, Tecnologías de Que el Reglamento a la LEY 164, aprobado por por Decreto Supremo Nº 1391 24 dede octubre 2012 (DS 1391), Información y Comunicación, aprobado Decreto Supremo N°de4326 fecha de 7 de septiembre endeel2020 inciso(REGLAMENTO g) de su artículoAPROBADO 168 dispone:POR “LosEL operadores proveedores delparágrafo servicio local, poner a DS 4326),oen el inciso c), II dedeberán su artículo 26, establecede como infracción contrasulos derechos de impresa las usuarias y usuarios: “No a disposición disposición las usuarias y usuarios Guía telefónica de manera anual en el poner transcurso del primer de la usuaria o año usuario la guía a través de un medio impreso o electrónico, de manera trimestre de cada y en su web, telefónica debiendo remitir constancia a la ATT”. gratuita y anual”. Que Reglamento de el Infracciones Sanciones del sector de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información Queel por su parte, inciso b),yparágrafo I del artículo 30 del REGLAMENTO APROBADO POR EL y DS Comunicación, aprobado por Decretocontra Supremo 4326 de fecha septiembrereguladora: de 2020 (REGLAMENTO 4326, señala como infracción lasN° atribuciones de7ladeautoridad “Incumplir total o parcialmente las resoluciones carácterII general emitidas por la ATT, u infracción obstaculizar su APROBADO POR EL DS 4326), en el inciso c),deparágrafo de su artículo 26, establece como contra cumplimiento”. los derechos de las usuarias y usuarios: “No poner a disposición de la usuaria o usuario la guía telefónica a través de un medio impreso o electrónico, de manera gratuita y anual”. CONSIDERANDO 3: ANÁLISIS.Que parte, elainciso b), parágrafo 30operadores del REGLAMENTO APROBADOestán POR EL señala Quepor desuacuerdo lo dispuesto en laI del LEYartículo 164, los y proveedores enDSla4326, obligación de entregar anualmente y de forma de gratuita a las usuarias y usuarios de total servicios de telefonía, como infracción contra las atribuciones la autoridad reguladora: “Incumplir o parcialmente las guías impresas o electrónicas, además un servicio gratuito de información de voz, sobre su resoluciones de carácter general emitidas por de la ATT, u obstaculizar su cumplimiento”. contenido. CONSIDERANDO 3: ANÁLISIS.Que por su parte, el DS 1391 señala que durante el primer trimestre de cada año los operadores y proveedores tienen la obligación de poner disposición de las usuarias y usuarios su guía telefónica impresa y en su web, constancia a la ATT. están en la obligación de entregar Que de acuerdo a lopágina dispuesto endebiendo la LEY 164,remitir los operadores y proveedores anualmente y de forma gratuita a las usuarias y usuarios de servicios de telefonía, guías impresas o Que en consideración a lo dispuesto en la LEY 164, las guías telefónicas a ser entregadas a las electrónicas, además de un servicio gratuito de información de voz, su contenido. usuarias y usuarios pueden encontrarse en formato impreso sobre o en formato electrónico, este último mediante soportes magnéticos, ópticos o electrónicos, o a través de una dirección URL, dispuesta porpor el operador a la queseñala se puede accederelpor medio de unde navegador web y una conexión activa Que su parte, elyDS 1391 que durante primer trimestre cada año los operadores y proveedores a Internet. tienen la obligación de poner disposición de las usuarias y usuarios su guía telefónica impresa y en su página web, debiendo remitir constancia a la ATT. Que en ese marco, resulta pertinente emitir un instrumento que establezca el procedimiento, conQue en consideración a lo dispuesto en la LEY 164, las guías telefónicas a ser entregadas a las usuarias y usuarios pueden encontrarse en formato impreso o en formato electrónico, este último mediante soportes magnéticos, ópticos o electrónicos, o a través de una dirección URL, dispuesta por el operador y a la que se puede acceder por medio de un navegador web y una conexión activa a Internet. Que en ese marco, resulta pertinente emitir un instrumento que establezca el procedimiento, condiciones, plazos y formas de entrega de las guías telefónicas, tanto en formato impreso, así como en formato electrónico, garantizando los derechos de las usuarias y usuarios y que, a su vez, permita a los operadores y proveedores efectuar dicha entrega, de acuerdo a criterios de oportunidad, disponibilidad u otros; bajo apercibimiento de sanción en caso de su inobservancia.
POR TANTO:Ejecutivo de la ATT, Abg. NÉSTOR RÍOS RIVERO, designado mediante Resolución SupreEl Director ma Nº 27479 de 29 de marzo de 2021 emitida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, El Director Ejecutivo de la ATT, Abg.conferidas NÉSTOR RÍOS designado mediante Resolución Suprema Nº 27479 en ejercicio de sus atribuciones porRIVERO, ley y demás normas vigentes; de 29 de marzo de 2021 emitida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, en ejercicio de sus RESUELVE: atribuciones conferidas por ley y demás normas vigentes;
PRIMERO.- APROBAR el “Instructivo Técnico para la Disposición y Entrega de Guías Telefónicas”, RESUELVE: mismo que en Anexo forma parte integrante e indivisible de la presente Resolución Administrativa Regulatoria. PRIMERO.- APROBAR el “Instructivo Técnico para la Disposición y Entrega de Guías Telefónicas”, mismo que SEGUNDO.La presente Resolución Administrativa Regulatoria, en vigencia a partir de su en Anexo forma parte integrante e indivisible de la presente Resoluciónentrará Administrativa Regulatoria. publicación en un órgano de prensa de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley La N°presente 2341 deResolución 23 de abrilAdministrativa de 2002, de Procedimiento Administrativo. SEGUNDO.Regulatoria, entrará en vigencia a partir de su publicación en un órgano de prensaladepublicación circulación nacional, conforme dispuesto en elen artículo 32 de lade Ley N° 2341 TERCERO.INSTRUIR del presente actoa lo administrativo un órgano prensa dede 23 de abril de 2002, deconforme Procedimiento circulación nacional, a lo Administrativo. dispuesto en el artículo 34 de la Ley N° 2341 de 23 de abril de 2002, de Procedimiento Administrativo. TERCERO.- INSTRUIR la publicación del presente acto administrativo en un órgano de prensa de circulación CUARTO.INSTRUIR a dispuesto la Unidaden deelTecnologías y 23 Comunicación de esta Autoridad nacional, conforme a lo artículo 34 dedelaInformación Ley N° 2341 de de abril de 2002, de Procedimiento publicar la presente Resolución Administrativa Regulatoria en la página web de la ATT, una vez Administrativo. que entre en vigencia.
1. Cuando la guía telefónica sea entregada en formato impreso o electrónico en un medio Artículo 6.- físico (CONSTANCIA DE “flash ENTREGA). La entrega de laelguía telefónica a las usuarias y usuarios realizará (CD, DVD, memory” u otros), operador deberá registrar en una se lista los según las siguientes datos depuntualizaciones. identificación del usuario o usuaria y la constancia de recepción (firma manuscrita). 1. Cuando la guía telefónica sea entregada en formato impreso o electrónico en un medio físico (CD, DVD, 2. Cuando la guía telefónica electrónica sea entregada a través de una dirección URL, el “flashoperador memory” u otros),disponer el operador registrar mecanismos en una lista losde datos de identificación del usuario deberá dedeberá los siguientes registro: o usuaria y la constancia de recepción (firma manuscrita). a) Contador del número de descargas de la guía realizadas por los socios y socias de telefónica la empresa, debiendo el acceso dedirección los reportes enoperador línea a esta 2. Cuando la guía electrónica seaproporcionar entregada a través de una URL, el deberá disponer de Autoridad. los siguientes mecanismos de registro: Para la descarga de la guía telefónica electrónica desde la dirección disponibilizada por el operador, la aplicación deberá contar con la facilidad de solicitar a la a) Contadorusuaria del número de descargas dede la cliente guía realizadas los socios yéste socias de ladeberá empresa, y usuario, el código o carnetpor de identidad; último debiendovalidarse proporcionar el socio accesoode los reportes en línea a esta Autoridad. como socia de la empresa. Para la descarga de la guía telefónica electrónica desde la dirección disponibilizada por el operador, b)aplicación Contador número descargas realizado personas en general con- o la deberádel contar con lade facilidad de solicitar a la por usuaria y usuario, el códigoque de cliente sultaron la guía telefónica electrónica, debiendo proporcionar el acceso a los carnet dereportes identidad; último deberá validarse como socio o socia de la empresa. enéste línea a esta Autoridad.
CUARTO.- INSTRUIR INSTRUIR aalalaUnidad de Tecnologías de Información Comunicación de esta Autoridad publicar la QUINTO.Dirección de Fiscalización y Controlyde la ATT el cumplimiento del presente presente Resolución Administrativa Regulatoria en la página web de la ATT, una vez que entre en vigencia. acto administrativo.
Regístrese y archívese. QUINTO.- INSTRUIR a la Dirección de Fiscalización y Control de la ATT el cumplimiento del presente acto administrativo. Firman: Abog. Néstor Ríos Rivero, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZAFirman: Regístrese y archívese. CIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES Abog. Néstor Ríos Rivero, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN DE Firman: TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES Abog. Marcio Gutierrez Fernandez, DIRECTOR JURÍDICO AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIAbog. Néstor Ríos Rivero, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN DE ZACIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES Abog. Marcio Gutierrez Fernandez, DIRECTOR JURÍDICO AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN DE
b) Contador del número descargas realizado por personas en general que consultaron la el guía c) Contador delde número de visitas realizadas a la dirección disponibilizada por debiendo elacceso accesoa aloslos reportes en línea a esta Autotelefónicaoperador, electrónica, debiendoproporcionar proporcionar el reportes en línea a esta Autoridad. ridad. c) Contador deloperador número de visitas a la dirección disponibilizada por el operador, En caso de que el opte porrealizadas esta modalidad de entrega, los contadores deberándebiendo estar proporcionar el acceso a los reportes en marzo línea a esta Autoridad. disponibles en la página web, hasta el 31 de de 2022.
TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES ANEXO Abog. Marcio Gutierrez Fernandez, DIRECTOR JURÍDICO AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN DE TELECOMUNICACIONES TRANSPORTES INSTRUCTIVOYTÉCNICO PARA LA DISPOSICIÓN Y ENTREGA DE GUÍAS TELEFÓNICAS
información la entrega guías telefónicas a los y usuarias cualquieEn3.caso deLa que el operadorde opte por estade modalidad de entrega, los usuarios contadores deberán por estar disponibles ra web, de loshasta medios anteriormente, deberá ser conservada según normativa en la página el 31mencionados de marzo de 2022. vigente, para fines de fiscalización por parte de esta Autoridad.
ANEXO CAPÍTULO ÚNICO
3. La7.información de la entrega guías telefónicas los usuarios y usuarias cualquiera de los medios Artículo (ACTUALIZACIÓN). La de actualización de laa guía telefónica en la por página web deberá ser realizada de acuerdoanteriormente, a las siguientesdeberá consideraciones: mencionados ser conservada según normativa vigente, para fines de fiscalización por parte de esta Autoridad. a) La página web del operador, deberá estar en línea y contar con una disponibilidad de 24/7 para la consulta de las usuarias y usuarios, salvo imposibiliArtículo 7.- (ACTUALIZACIÓN). La actualización de lajustificada guía telefónica enoperador. la página web deberá ser realizada de dad técnica debidamente por el acuerdo a las siguientesLa consideraciones: página web deberá contar con la facilidad de descargar la guía telefónica.
ANEXO Y ENTREGA DE GUÍAS TELEFÓNICAS PARA LA DISPOSICIÓN Artículo 1.-INSTRUCTIVO (OBJETO). ElTÉCNICO presente Instructivo tiene por objeto establecer el procedimiento en forma detallada, clara y precisa para la entrega de guías telefónicas a los usuarios y usuarias por TÉCNICO PARA LA CAPÍTULO DISPOSICIÓN Y ENTREGA DE GUÍAS TELEFÓNICAS parte de losINSTRUCTIVO operadores de telecomunicaciones queÚNICO cuentan con esta obligación. Artículo 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN). ElCAPÍTULO presenteÚNICO Instructivo es de aplicación obligatoria para Artículo 1.-operadores (OBJETO). Elautorizados presente Instructivo tiene por objeto establecer el procedimiento en forma todos los para prestar el servicio local de telecomunicaciones en eldetallada, Estado clara y precisa para la entrega de guías telefónicas a los usuarios y usuarias por parte de los operadores de Plurinacional de Bolivia. Artículo 1.- (OBJETO). El presente Instructivo tiene por objeto establecer el procedimiento en forma detallada, telecomunicaciones que cuentan con esta obligación. clara y precisa para la entrega a los usuarios y usuarias por parte se de los operadores Artículo 3.- (GLOSARIO). A de losguías finestelefónicas de aplicación del presente Instructivo, establecen lasde siguientes telecomunicaciones que con estaElobligación. Artículo 2.- definiciones: (ÁMBITO DEcuentan APLICACIÓN). presente Instructivo es de aplicación obligatoria para todos los
a) b)
EstadelAutoridad, cuandoestar así lo podrá la guía telefónica en la La página web operador, deberá enrequiera, línea y contar consolicitar una disponibilidad de 24/7 para editable (excel,salvo csv, texto u otro). técnica debidamente justificada por el consulta deformato las usuarias y usuarios, imposibilidad operador. Artículo 8.- (FISCALIZACIÓN). A partir del 1 de abril de cada año, la ATT realizará la fiscalización del La del página web deberá contar con la facilidad de descargar la guía telefónica. cumplimiento presente instructivo.
operadores autorizados Se para prestar servicio local de de información telecomunicaciones el Estado Formato electrónico. refiere a laelpresentación digital,ena través de Plurinacional la utilizaciónde Artículo 2.- informáticos (ÁMBITO DE APLICACIÓN). presente Instructivo es de aplicación obligatoria para todos los Bolivia. de medios o dispositivosElelectrónicos. operadores autorizados para prestar el servicio local de telecomunicaciones en el Estado Plurinacional de Para efectos del presente se entenderá como guía telefónica electrónica, al Bolivia. Artículo 3.- (GLOSARIO). A los documento, fines de aplicación del presente Instructivo, se establecen las siguientes documento presentado a través de una dirección URL (dirección única que identifica a una página definiciones: web en Internet) dispuesta por el operador y a la que se puede acceder a través de un navegador Artículo 3.-conexión (GLOSARIO). A los fines deAsimismo, aplicación al deldocumento presente Instructivo, establecen siguientes web y una activa a Internet. digital cuyosesoporte se dalas mediante definiciones: dispositivos magnéticos, ópticos electrónicos. DVD, “flash memory” u otros). Formato electrónico. Se refiere a la o presentación de (CD, información digital, a través de la utilización de medios informáticos o dispositivos electrónicos. Formatoelectrónico. impreso. SeSerefiere una marca,detexto escrito, digital, dibujoaotravés figurade enlaunutilización papel pordemedio Formato refiereaadejar la presentación información medios de procedimientos mecánicos. informáticos dispositivos Para efectosodel presenteelectrónicos. documento, se entenderá como guía telefónica electrónica, al documento
Artículo El operador comunicará a las socias y socios, el de entrega b) 9.- (COMUNICACIÓN). Esta Autoridad, cuando así lo requiera, podrá solicitar la guía telefónica enformato formato editable (excel, de la guía (impreso o electrónico) en cada gestión, hasta el 31 de marzo. En caso de que la encsv, texto u otro). trega se efectué a través de formato electrónico, también se comunicará la disponibilidad de la información. Artículo 8.- (FISCALIZACIÓN). A partir del 1 de abril de cada año, la ATT realizará la fiscalización del Artículo 10.- (SANCIÓN). incumplimiento al presente instructivo, será sancionado de acuerdo cumplimiento del presenteElinstructivo. al Reglamento de Infracciones y Sanciones para el sector de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, vigente al momento de la infracción. Artículo 9.- (COMUNICACIÓN). El operador comunicará a las socias y socios, el formato de entrega de la guía (impreso o electrónico) en cada gestión, hasta el 31 de marzo. En caso de que la entrega se efectué a través de formato electrónico, también se comunicará la disponibilidad de la información.
presentado a través de una dirección URL (dirección única que identifica a una página web en Internet) Para efectos deloperador presente se entenderá comodeguía telefónica web electrónica, al documento dispuesta por el y adocumento, la que se puede acceder a través un navegador y una conexión activa a presentado a través aldedocumento una dirección URLcuyo (dirección identifica a una página web en ópticos Internet) Internet. Asimismo, digital soporteúnica se daque mediante dispositivos magnéticos, o dispuesta por(CD, el operador y a la que se puede acceder a través de un navegador web y una conexión activa a electrónicos. DVD, “flash memory” u otros). Internet. Asimismo, al documento digital cuyo soporte se da mediante dispositivos magnéticos, ópticos o electrónicos. (CD, DVD, “flash memory” u otros). Formato impreso. Se refiere a dejar una marca, texto escrito, dibujo o figura en un papel por medio de
Artículo 10.- (SANCIÓN). El incumplimiento al presente instructivo, será sancionado de acuerdo al Reglamento de Infracciones y Sanciones para el sector de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, vigente al momento de la infracción.
procedimientos mecánicos. Formato impreso. Se refiere a dejar marca, texto dibujo o figura en un papel medio dey Artículo 4.(DISPOSICIÓN DE LA GUÍAuna TELEFÓNICA). Losescrito, operadores pondrán a disposición depor las usuarias procedimientos usuarios, la guíamecánicos. telefónica en formato impreso o electrónico conforme a lo señalado en el artículo 3 del Artículo 4.(DISPOSICIÓN DE LA GUÍA TELEFÓNICA). Los operadores pondrán a disposición de las usuarias y presente Instructivo, en el transcurso del primer trimestre de cada año, vale decir hasta el 31 de marzo. usuarios, la guía telefónica en formato impreso o electrónico conforme a lo señalado en el artículo 3 del presente5.Instructivo, en el transcurso del primer trimestre de cada año, vale decir hasta el 31 de marzo. Artículo (CONSTANCIA DE DISPONIBILIDAD).
COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA
Que la ATT como instancia de regulación, control, supervisión y fiscalización de la correcta prestación de servicios y actividades en el sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, tiene atribución de elaborar, actualizar y modificar manuales, instructivos, circulares y procedimientos a ser aplicados en el sector, en procura de mejor un servicio enmarcado en la normativa vigente.
Artículo (CONSTANCIA DE DISPONIBILIDAD). I. Como 5.constancia o evidencia del cumplimiento de la disponibilidad de la guía telefónica en formato electrónico, a través de una dirección URL del operador, el mismo deberá comunicar, mediante nota firmada I. Como constancia o evidencia del cumplimiento la disponibilidad la guíade telefónica en formato digitalmente y remitida aal esta Autoridad a detravés del buzón de digital su página oficial Ante las desafortunadas declaraciones de autoridades de la Gobernación de Santa Cruz, corresponde Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) emitir la siguiente aclaración: electrónico, a través de unaladirección operador, el que mismo deberáa comunicar, mediante nota firmada POR TANTO: (https://www.att.gob.bo), dirección URL URL del (dirección única identifica una página web en Internet) donde digitalmente y remitida a esta Autoridad a través del buzón digital de su página oficial estará disponible la guía telefónica electrónica. El Fondo está encargado de administrar fideicomisos creados por el Gobierno Nacional para apoyar a Entidades Territoriales Autónomas (ETAs) a ejecutar sus proyectos de inversión con fines específicos, como es el caso de cubrir contrapartes, El Director Ejecutivo de la ATT, Abg. NÉSTOR RÍOS RIVERO, designado mediante Resolución Suprema Nº 27479 (https://www.att.gob.bo), la dirección URL (dirección única que identifica a una página web en Internet) donde debido a la inexistencia de recursos para cumplir con estos compromisos. de 29 de marzo de 2021 emitida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, en ejercicio de sus estará disponible la guía telefónica electrónica. II. Cuando el operador ponga a disposición la guía telefónica en formato impreso o electrónico en medio físico atribuciones conferidas por ley y demás normas vigentes; (CD,para DVD,la “flash memory”de u otros), el operador deberá remitir a esta Autoridad un ejemplar físico o aelgarantizar la contraparte, con diversas fuentes de financiamiento, no contaba con En el caso de la Gobernación de Santa Cruz, a pesar que en la firma de convenios ejecución proyectos se estipula claramente que estaba obligada II. Cuando elelectrónico operador ponga a disposición lalaguía telefónica formato impreso o electrónico en medio físico dispositivo como disposición la guía. estos recursos. Es decir, que el fideicomiso es una acción del Estado para cubrir el incumplimiento del constancia pago deldeaporte local.deen RESUELVE: (CD, DVD, “flash memory” u otros), el operador deberá remitir a esta Autoridad un ejemplar físico o el dispositivo electrónico como de disposición de la telefónica guía. Artículo 6.-intergubernativo, (CONSTANCIA DEconstancia ENTREGA). Lalaentrega guía a las usuarias y usuarios se realizará (ABC) y el GAD Santa Cruz el 4 de enero de 2018 (tres años antes de la constiRespecto al proyecto Construcción Carretera El Espino-Charagua- Boyuibe, el convenio suscrito entredelalaAdministradora Boliviana de Carreteras PRIMERO.APROBAR el “Instructivo la Disposición y Entrega de Guías Telefónicas”, mismo que tución del FARIP), señala Técnico en su para Cláusula Cuarta que “La Gobernación compromete garantiza la disponibilidad de los recursos necesarios correspondientes al aporte local para la ejecución del proyecto Construcción Carretera El segúnylas siguientes puntualizaciones. enEspino-CharaguaAnexo forma parte integrante e indivisible de la presente Resolución Administrativa Regulatoria. Artículo 6.(CONSTANCIA DE ENTREGA). La entrega de la guía telefónica a las usuarias ycorrespondiente usuarios se realizará Boyuibe” y en la Cláusula Quinta (Monto del Aporte Local): “La Gobernación compromete la suma de $us 40.500.000 al aporte local del proyecto (Construcción Carretera El Espino-Charaguasegún las siguientes Boyuibe)” 1. Cuando la guíapuntualizaciones. telefónica sea entregada en formato impreso o electrónico en un medio físico (CD, DVD, SEGUNDO.- La presente Resolución Administrativa Regulatoria, entrará en vigencia a partir de su publicación “flash memory” u otros), el operador deberá registrar en una lista los datos de identificación del usuario enElunFNDR órgano de prensa de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el artículo la Ley N° 2341 de telefónica searecepción entregada en proyecto, formato impreso o electrónico en un medio físico DVD, a la Reactivación de la Inversión Pública (FARIP), aprobó la totalidad de financumpliendo los compromisos gubernamentales con 32 lade población cruceña y1. a Cuando de laevitar la paralización del mediante el Fideicomiso de(CD, Apoyo ofin usuaria yguía la constancia de (firma manuscrita). 23ciamientos de abril de 2002,solicitados de Procedimiento Administrativo. u otros), el operador deberá registrar en unaylista los datos de identificación del (VIPFE), usuario por la Gobernación, que fueron priorizados en coordinación“flash conmemory” el Viceministerio de Inversión Pública Financiamiento Externo por un total de 377,82 millones de bolivianos de acuerdo al siguiente detalle: o usuarialayguía la constancia recepciónsea (firma manuscrita). 2. Cuando telefónicade electrónica entregada a través de una dirección URL, el operador deberá TERCERO.- INSTRUIR la publicación del presente acto administrativo en un órgano de prensa de circulación disponer de los siguientes mecanismos de registro: nacional, conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley N° 2341 de 23 de abril de 2002, de Procedimiento 2. Cuando la guía telefónica electrónica sea entregada a través de una dirección URL, el operador deberá FINANCIAMIENTO Administrativo. Nº ENTIDAD EJECUTORA PROYECTO de los a)disponer Contador delsiguientes número mecanismos de descargasdederegistro: la guía realizadas por los socios y socias de la empresa, APROBADO (Bs.)
1 de 6
debiendo proporcionar el acceso de los reportes en línea a esta Autoridad. a) Contador del número de descargas la guía realizadas por los disponibilizada socios y socias por de el la operador, empresa, Para la descarga de la guía telefónica de electrónica desde la dirección debiendo proporcionar el acceso los reportes línea a esta Autoridad. la aplicación deberá contar con lade facilidad de solicitar a la usuaria y usuario, el código de cliente o 1 ABC(CAF) Const. Doble Via Puente Yapacani –enPuente Ichilo Para la de descarga de laéste guíaúltimo telefónica electrónica dirección carnet identidad; deberá validarsedesde como la socio o sociadisponibilizada de la empresa.por el operador, QUINTO.- INSTRUIR a la Dirección de Fiscalización y Control de la ATT el cumplimiento del presente acto la aplicación deberá contar con la facilidad de solicitar a la usuaria y usuario, el código de cliente o administrativo. carnet de identidad; éste deberá como socio oen socia de la empresa. 2 ABC(CAF) Const. b)Carretera Puente Arce –validarse La por Palizada Contador del número deúltimo descargas realizado personas general que consultaron la guía CUARTO.- INSTRUIR a la Unidad de Tecnologías de Información y Comunicación de esta Autoridad publicar la presente Resolución Administrativa Regulatoria en la página web de la ATT, una vez que entre en vigencia.
Regístrese y archívese.
3
ABC(CAF)
4
ABC(FONPLATA)
5
ABC(CAF)
6
ABC(CAF)
67.541.796,96
1 de 6
telefónica electrónica, debiendo proporcionar el acceso a los reportes en línea a esta Autoridad. b) Contador del número de descargas realizado por personas en general que consultaron la guía Const. Carretera Villadebiendo Granado – Pte. Taperas Palizada 99K telefónica del electrónica, proporcionar acceso adisponibilizada los reportes– enLa línea esta Autoridad. c) Contador número de visitas realizadas a laeldirección por elaoperador, debiendo
proporcionar el acceso los reportes en–línea a estaJavier Autoridad. – Concepción – Rio Rehab.c) Carretera Sandea Ramon Contador del número visitas realizadas San a la dirección disponibilizada por el operador, debiendo guaito el acceso a los en línea de a esta Autoridad. En caso proporcionar de que el operador opte porreportes esta modalidad entrega, los contadores deberán estar disponibles en laCarr. página web, hasta el 31 de– marzo de 2022. – Monteagudo – Ipati Const. Zudañez Padilla En caso de que el operador opte por esta modalidad de entrega, los contadores deberán estar disponibles
en página web, hasta 31 de marzo de 2022. 3. laTúnel La información de laelentrega de guías telefónicas a los usuarios y usuarias por cualquiera de los medios Const. Incahuasi
mencionados anteriormente, deberá ser conservada según normativa vigente, para fines de 3. La información la entrega guías telefónicas a los usuarios y usuarias por cualquiera de los medios fiscalización porde parte de estade Autoridad. Const. Y Superv. Pavim. Carr. Monteagudo Ipati mencionados anteriormente, deberá ser conservada según normativa vigente, para fines de fiscalización por parte de esta Autoridad. Artículo 7.- (ACTUALIZACIÓN). La actualización de la guía telefónica en la página web deberá ser realizada de
Uru-
26.995.244,30 39.609.383,18 16.522.778,22 12.958.339,20 1.433.730,46
7
ABC(CAF)
8
ABC(CAF)
Rehab. Reconst. Tramo Carretero Epizana - Comarapa
9
ABC(CAF)
Artículo 7.- (ACTUALIZACIÓN). La actualización de Warnes la guía telefónica en la página web deberá ser realizada de Const. Doble Vía Santa Cruz – (Lado Este)
27.852.360,41
10
ABC(China Realway Group Limited)
consulta de las y usuarios, salvo imposibilidad técnica debidamente justificada por el Const. Carretera el usuarias Espino-Charagua-Boyuibe
134.936.236,33
11
FPS(KFW)
Const. Sist. Alcantarillado Sanitario Cuevo (Cuevo) operador.
acuerdo a las siguientes consideraciones:
acuerdo consideraciones: a) a las Lasiguientes página web del operador, deberá estar en línea y contar con una disponibilidad de 24/7 para la a)
La página web del operador, deberá estar en línea y contar con una disponibilidad de 24/7 para la operador. consulta lasdeberá usuarias y usuarios, salvo imposibilidad debidamente justificada por el La páginade web contar con la facilidad de descargartécnica la guía telefónica.
La página web deberá con la facilidad de descargar guía telefónica. Esta Autoridad, cuandocontar así lo requiera, podrá solicitar la guíalatelefónica en formato editable (excel, csv, texto u otro). TOTAL FINANCIAMIENTO b) Esta Autoridad, cuando así lo requiera, podrá solicitar la guía telefónica en formato editable (excel, texto u otro). A partir del 1 de abril de cada año, la ATT realizará la fiscalización del Artículo 8.-csv, (FISCALIZACIÓN).
25.996.067,11 22.383.780,42
1.595.845,00
b)
377.825.561,59
cumplimiento del presente instructivo.
Artículo (FISCALIZACIÓN). A partir del 1 dedespués abril de cada año,de la dos ATT meses, realizará es la fiscalización del 11 de diciembre de 2021, para el financiamiento de contrapartes de 11 proyectos; solicitud El FNDR solicitó los tres requisitos para la aprobación del financiamiento en fecha 1 de Octubre de 8.2021, los cuales fueron enviados de más decir, en fecha cumplimiento del presente instructivo. Artículo 9.- (COMUNICACIÓN). El operador comunicará a lasde socias y socios, guía se encontraba habilitado para solicitar los desembolsos. aprobada por el Comité de Financiamiento del FNDR el 12 de diciembre, firmándose el contrato GAD Santa Cruz-FNDR el 15 de diciembre 2021, fechaelaformato partir de deentrega la cualdeellaGAD (impreso o electrónico) en cada gestión, hasta el 31 de marzo. En caso de que la entrega se efectué a través
Artículo 9.-las (COMUNICACIÓN). Elseoperador comunicará a las socias ylasocios, el formato de entrega de la de guíaSanta Cruz, y una vez cumplidos los requisitos del de formato electrónico, también comunicará la disponibilidad información. Está claro que los desembolsos de recursos de los financiamientos se realizan a solicitud de entidades territoriales autónomas, endeeste caso de la Gobernación (impreso o electrónico) en cada gestión, hasta el 31 de marzo. En caso de que la entrega se efectué a través programa. de formato se comunicará la disponibilidad deserá la información. Artículo 10.-electrónico, (SANCIÓN).también El incumplimiento al presente instructivo, sancionado de acuerdo al Reglamento
de Infracciones y Sanciones para el sector de Telecomunicaciones, Tecnologías de10Información Respecto a la contraparte del proyecto Construcción Carretera El Espino-Charagua-Boyuibe, hasta la fecha se han desembolsado 40 millones de bolivianos, entre el y el 24 deydiciembre de 2021y están siendo procesadas dos nuevas solicitudes, recibidas recién el 2 y Artículo 10.- (SANCIÓN). incumplimiento al presente instructivo, será sancionado de acuerdo al Reglamento Comunicación, vigente alEl momento de la infracción. 3 de marzo de este año, por un total de 11,27 millones de bolivianos. Única solicitud pendiente. de Infracciones y Sanciones para el sector de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y
Comunicación, momento la infracción. Finalmente indicar que, del total de los financiamientos aprobados por 377,8 millones de bolivianos, elvigente FNDRalestá a la de espera de que la Gobernación de Santa Cruz solicite los desembolsos de cerca de 290 millones de bolivianos, recursos que están disponibles y que garantizarán la ejecución de proyectos en beneficio de este departamento, generando empleo y reactivando la economía de esta región.
Fondo Nacional de Desarrollo Regional
La Paz, 9 de marzo de 2022
8
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Economía INFORME DE POLÍTICA MONETARIA
• Redacción Central
BCB destaca estabilidad y prevé un crecimiento del 5,1% en 2022
El Banco Central de Bolivia (BCB) presentó ayer el Informe de Política Monetaria (IPM) de enero 2022 que destaca la estabilidad cambiaria y una economía con crecimiento sostenido y baja inflación. Además, la proyección, para este año, de un desarrollo de la economía boliviana de alrededor del 5,1% y una inflación en torno al 3,3%.
// FOTO: JORGE MAMANI
El IPM refiere que gracias a las políticas del Gobierno, el país tiene una estabilidad cambiaria y sostenida con una baja inflación.
De acuerdo con el informe, las políticas implementadas en 2021 hicieron posible que ahora el país goce de estabilidad cambiaria y pueda proyectar una economía con crecimiento sostenido y baja inflación. “Se estima que el crecimiento en 2021 estaría en torno al 6% y para el 2022, el crecimiento sería de 5,1%. Respecto a la inflación, para el 2022 se situaría en 3,3% de
3,3%
acuerdo con la dinámica de la actividad económica del país”, indica el reporte. En este marco, el informe resalta, entre sus principales puntos, la recuperación sostenida de la actividad económica en torno al 8,9% al tercer trimestre de 2021; inflación del 0,9%, la más baja de la región, cuenta
corriente superavitaria después de seis años, recuperación de las remesas familiares, expectativas del tipo de cambio estables, repunte en la intermediación financiera, elevados niveles de bolivianización financiera y estabilización del nivel de reservas internacionales. A partir de la recuperación
de la democracia en las urnas, el Gobierno nacional retomó el Modelo Económico Social Comunitario Productivo y, desde noviembre de 2020, el BCB implementó una política monetaria expansiva para apoyar el proceso de la reactivación económica. En la nueva edición del
DATOS DEL INE A FEBRERO DE 2022
// FOTO: ABI
EL BCB PREVÉ el 2022 una inflación en el país.
Edwin Rojas, presidente del BCB, en la presentación del informe, ayer.
IPM se describe el escenario internacional que se caracterizó por niveles de incertidumbre aún elevados, siendo el resurgimiento de la inflación global el evento que determinó el inicio del repliegue de los estímulos monetarios en la mayor parte de las economías, haciendo de las condiciones financieras menos favorables a nivel global. No obstante, la mayor actividad de la economía mundial registrada con relación a 2020 repercutió favorablemente en el incremento de los precios y volúmenes de exportación, estos elementos, junto a las políticas de reactivación económica implementadas en Bolivia, dieron certidumbre a la población, propiciaron un superávit en la cuenta corriente después de seis años, permitieron la recuperación de las remesas familiares y el incremento de la Inversión Extranjera Directa (IED).
Índice de Precios al Consumidor registró un incremento del 0,12% • Redacción Central / ABI
El Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró en febrero de 2022 un aumento del 0,12% respecto a enero. La variación acumulada fue positiva con un incremento del 0,43% y, a 12 meses, de 0,70%, según informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). Venta de hortalizas en un mercado de La Paz.
El aumento del 0,12% del IPC registrado en febrero se explica, principalmente, por la variación positiva de los precios en las divisiones de muebles, bienes y servicios domésticos; alimentos y bebidas no alcohólicas, prendas de vestir y calzados, recreación y cultura, salud, vivienda y servicios básicos, educación y alimentos y bebidas consumidas fuera del hogar. En cambio, la variación positiva se debió especial-
mente al incremento de precios en las ciudades capitales y conurbaciones: Sucre 0,37%, Región Metropolitana Kanata 0,37%, Potosí 0,37%, Oruro 0,13% y Conurbación La Paz 0,12%. Los productos y servicios con mayor incidencia porcentual positiva fueron: tomate, quesos, cebolla, educación superior universitaria; detergente para lavar ropa y locoto.
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
9
Economía // FOTO: BDP
PROYECCIÓN DE YPFB PARA EL 2022
Ingresos por venta de gas llegarán a $us 2.960 MM A 15 años de la nacionalización de los hidrocarburos, YPFB generó $us 48.431 millones de ganancias.
Una emprendedora que recibió un crécito del BDP.
SE ENTREGÓ BS 1.185,5 MILLONES
Créditos del BDP benefician a cerca de 25 mil mujeres • Redacción Central
El Banco de Desarrollo Productivo (BDP) apoya el empoderamiento económico de las mujeres con la colocación de Bs 1.185,5 millones en créditos, a un total de 24.907 mujeres, a través de sus líneas de crédito de Primer Piso y Fideicomisos. Hubo 62.596 beneficiarias de asistencia técnica a través de capacitaciones genéricas y especializadas, hasta febrero del año en curso, articulando el acceso a financiamiento, con el fortalecimiento de habilidades para la gestión de modelos de negocio que sean liderados por mujeres, informó el gerente general, Ariel Zabala David. Al 28 de febrero de 2022, 12.416 operaciones fueron destinadas a mujeres, que representan el 30% del total de las colocaciones de Primer Piso del banco. El crecimiento fue sostenido durante los últimos cinco años; en 2017, la cartera de Primer Piso registró sólo 1.085 operaciones de clientes mujeres, explicó. Asimismo, mediante su cartera de Fideicomisos, el
A febrero de 2022, 12.416 operaciones fueron destinadas a mujeres, lo que representa el 30% del total de las colocaciones de Primer Piso”. Ariel Zabala Gerente BDP BDP desembolsó créditos por un total de Bs 582,8 millones, a 12.491 mujeres del país. De este total, a febrero de la presente gestión, 1.366 productoras del país, ahora clientes del BDP, se beneficiaron –por ejemplo- con el crédito SIBOLIVIA, por un total de Bs 103,2 millones, para su reactivación económica, a través de la sustitución de importaciones. Del total de desembolsos, 71,4% fueron para las productoras del eje troncal del país y 28,6% para las productoras del resto del país.
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) proyecta para el 2022 un ingreso de aproximadamente $us 2.960 millones, por la comercialización de gas natural, informó ayer el vicepresidente de Administración, Contratos y Fiscalización, Enzo Michel. “Nosotros estimamos cerrar este año con un superávit, con más ingresos por exportación de gas que egresos debidos a la importación de líquidos, el incremento en el precio del petróleo y las gestiones en los nuevos contratos de exportación (que) se están traduciendo en una balanza comercial positiva”, dijo, según un boletín. El ejecutivo de la estatal petrolera hizo esas declaraciones en referencia a una publicación
de un diario cruceño que afirmó que la renta petrolera de este año llegará a $us 900 millones, dato que corresponde sólo a los ingresos estimados por la suscripción de dos contratos de exportación de gas natural firmados recientemente con empresas brasileñas. “El año pasado se alcanzó 2.400 millones de dólares de ingresos por comercialización de gas natural con un precio más bajo; en la actualidad el incremento del precio, y con una producción de alrededor de 42,00 millones de metros cúbicos día (MMmcd), vamos a cerrar el 2022 con más de 2.960 millones de dólares de ingresos por este concepto”, enfatizó. En 15 años de vigencia de la nacionalización de los hidrocarburos, YPFB generó $us 48.431 millones de ganancias, recursos que se distribuyeron a gobernaciones, gobiernos municipales y universidades del sistema estatal.
El 2021 llegó a $us 2.119 millones. Los ingresos por comercialización de gas natural se traducen en renta petrolera conformada por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), regalías, patentes e impuestos y la participación de YPFB.
15 AÑOS DE LA NACIONALIZACIÓN permitieron generar 48.431 millones de dólares de ganancias.
// FOTO: YPFB
• Redacción Central
10
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Economía El Gobierno dispuso la constitución del Fondo de Garantía de Créditos para el Sector Gremial (FOGAGRE) por $us 10,23 millones, que será administrado por cada uno de los bancos múltiples y bancos Pyme, con el propósito de atender la necesidad crediticia del sector gremial, en cumplimiento al Decreto Supremo N°4666 del 2 de febrero de 2022 y la Resolución Ministerial N°43. “Ante la necesidad que tiene el sector gremial para acceder a créditos se ha determinado la creación del Fondo de Garantía de Créditos para el Sector Gremial (FOGAGRE) el cual permitirá otorgar garantías para créditos de capital de operaciones y capital de inversión, es importante destacar que, aproximadamente de 1,2 millones de gremialis-
// FOTO: SIN
EL FONDO DE GARANTÍA de Créditos para el Sector Gremial consta de 10,23 millones de dólares
PARA CAPITAL DE OPERACIONES Y DE INVERSIÓN
Gobierno crea Fondo de Garantía para créditos al sector gremial El FOGAGRE dispondrá de $us 10,23 millones para canalizar créditos de capital de operación y capital de inversión. tas, el 90% son mujeres, en este caso son el soporte de las familias”, informó la viceministra de Pensiones y Servicios Financieros, Ivette Espinoza, en conferencia de prensa. Este Fondo se crea con la transferencia del 4,8% de las utilidades netas obtenidas por la Banca Múltiple y la Banca Pyme de la gestión 2021, conforme a lo establecido por la Resolución Ministerial N°043. Con este Fondo se podrá otorgar coberturas de garantía de hasta el 50% de la operación crediticia, ya sea para financiar capital de operaciones o capital de inversión. Asimismo, para beneficiarse de este fondo, el cliente del sector gremial deberá demostrar que tiene capacidad de pago previa evaluación de la entidad financiera. “Estamos hablando que los prestatarios deben pertenecer al sector gremial”, declaró la Viceministra y añadió que las tasas de interés ya están fijadas según corresponda a microcrédito y el sector Pyme. “Es importante destacar que no se está haciendo una modifi-
// FOTO: ABI
• Redacción Central
La Viceministra de Pensiones durante la conferencia de prensa, ayer.
cación en cuanto a la evaluación de la capacidad de pagos, nosotros siempre nos hemos basado en que una persona puede acceder a créditos en función a la generación de ingresos que tiene y la evaluación a la capacidad de pago que se haga”, complementó Espinoza. En cumplimiento de la Fun-
ción Social de las Entidades Financieras, los Fondos de Garantía conformados con las utilidades de la banca a la fecha alcanzan a $us 107,5 millones, recursos que se canalizan para la otorgación de garantías cuyo destino sean créditos de vivienda de interés social, productivos y préstamos al sector gremial.
Con la promulgación del Decreto Supremo 4666, del 2 de febrero de 2022, se establece que la Banca Múltiple y la Banca Pyme debe destinar el 6% de sus utilidades netas, obtenidas en 2021, para la conformación de Fondos de Garantía.
RESPECTO AL MISMO PERIODO DE 2021
Recaudación tributaria alcanza un 39% hasta febrero de 2022 • Redacción Central
Entre enero y febrero de 2022, la recaudación de Mercado Interno (MI) alcanzó los Bs 5.443,4 millones tras repuntar un 39,4%, respecto a los dos primeros meses de 2021, cuando el monto cobrado llegó a los Bs 3.904 millones.
La recaudación del Impuesto a las Utilidades de las Empresas (IUE) creció 348%, es decir que en 2021 llegó a Bs 372,3 millones y en 2022 a Bs 1.667,9 millones. La recaudación del Impuesto a las Transacciones (IT) se elevó de los Bs 790,3 millones, cobrados de enero a febrero de 2021, a los Bs 1.069,4 millones, obtenidos en el primer bimestre de 2022; con un repunte del 35,3%. El cobro del Impuesto
al Valor Agregado (IVA) creció un 3,6%; o sea que a febrero de 2021 llegó a los Bs 1.818,5 millones y al mismo mes de 2022 a los Bs 1.884,7 millones, informó el presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Mario Cazón. El Régimen Complementario al IVA (RC-IVA) reportó un crecimiento del 20,8%; es decir que a febrero de 2021 llegó a los Bs 76,9 millones y al segundo mes 2022 a los Bs 92,8 millones.
www.ahoraelpueblo.bo
Cultura & espectáculos
La exposición busca ser un homenaje artístico a las mujeres que soportan las inclemencias del tiempo para llevar el sustento económico a sus familias. “La labor de las barrenderas y sus historias de vida son mundos extraordinarios que me tocó descubrir”, manifestó Paymal. La artista contó que la exposición recorre por esos mundos de muchas mujeres que no son visibilizados a través del retrato pictórico. La idea se le ocurrió una noche cuando tras una larga jornada de trabajo escuchó el ruido monótono de muchas escobas juntas, entonces pensó en las vidas de aquellas mujeres que recorren distancias titánicas para recoger más de 1.400 toneladas de desechos anuales. “El proyecto nació en 2019, las acompañé en sus rutas de trabajo y cada día sentí más admiración por su labor. Ahí fue que decidí crear este homenaje a su arduo trabajo”, agregó. Paymal contó que tras ese overol verdoso encontró a mujeres con historias de vida muy duras. “Muchas han sufrido violencia familiar, migraciones del campo a la ciudad, algunas no tuvieron la oportunidad de estudiar, el trabajo les permite tener ingresos constantes”.
EN EL ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO
Exposición pictórica refleja el trabajo de las mujeres barrenderas La artista plástica Dayme Paymal creó 12 obras en las que resalta la noble labor de las féminas que se dedican al aseo de las calles paceñas. El colibrí representa la lucha de las mujeres barrenderas.
// FOTO: AMN
La artista plástica Dayme Paymal, junto al Espacio Simón I. Patiño, presenta la exhibición titulada ‘La Musa Barrendera’, una serie de 12 obras pictóricas que retratan el sacrificado trabajo de las féminas que se dedican al aseo de las calles paceñas y estará disponible hasta el 30 de marzo.
SOBRE DAYME PAYMAL La artista nació en 1993 en Quito, Ecuador, se formó en la Academia Nacional de Bellas Artes Hernando Siles y en la carrera de Artes Plásticas de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).
El uniforme de las mujeres barrenderas forma parte de la exposición.
En nuestra ciudad paceña, más de 300 mujeres recorren distancias titánicas para recoger más de 1.400 toneladas de desechos anuales”. Dayme Paymal Artista plástica
// FOTO: AMN
11
Los rostros cansados de las mujeres luchadoras.
// FOTO: AMN
• Redacción Central
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
12
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Cultura & espectáculos OMAR RÍOS FALLECIÓ AYER A LOS 43 AÑOS
El rock boliviano está de luto por el deceso del vocalista de Deszaire Fue uno de los fundadores de uno de los grupos musicales más destacados del país. Amigos, familiares, colegas y fans lloran su partida.
Omar Ríos junto a los fundadores de Deszaire (1999).
Artistas, músicos, productores y fans expresaron su pesar El líder y vocalista de la por la pérdida del músico que agrupación de rock-pop deleitó a su público con temas Deszaire, Omar Ríos, falle- como Todos mis anhelos, Grabació ayer tras luchar contra dos del ayer, Eres, Por esa mujer, una enfermedad degenera- entre otros. tiva que lo alejó de los esceRíos luchaba contra una enfernarios por muchos años. medad degenerativa desde hace varios años, lo que interrumpió su prometedora carrera musical. En una entrevista en 2020, “Hoy, con mucho dolor, nos despedimos de un gran can- para una cadena televisiva, tautor, compositor, produc- Ríos contó que cantaba desde tor, compañero y amigo, una pequeño y su sueño siempre persona con mucho carisma fue crear una banda musical. “Mientras estudiaba en coy alegría. Nos duele mucho tu partida, Omar, ahora estás legio formé una agrupación al lado de Dios disfrutando de musical y no la dejé más. Mis su gloria”, se lee en un comu- papás no querían que sea músinicado difundido en la página co, pero ahora son mis fans núoficial de la agrupación. mero uno”, contaba.
PARA FORTALECER SUS ARCHIVOS
Fundación Cultural del BCB y Tribunal Supremo de Justicia firman convenio • Redacción Central
En un acto protocolar que se desarrolló en la ciudad de Sucre, el Tribunal Supremo de Justicia de Bolivia (TSJ) y la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB) firmaron un Convenio de Cooperación Interinstitucional que viabiliza un trabajo conjunto entre ambos archivos. El convenio tiene una vigencia de cinco años a partir de su suscripción, cumpliendo el objetivo de establecer una mutua cooperación entre las partes, mediante una asistencia técnica en la reorganización, clasificación y catalogación del Archivo del TSJ. Para este fin, la FC-BCB, a
través del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), se comprometió a efectuar un diagnóstico integral, elaborar un cronograma de trabajo conjunto, acompañar al TSJ en reglamentos relacionados con la gestión de archivos y capacitar al personal dependiente sobre la normativa, reglas, métodos y prácticas de organización y conservación de documentos de archivo. El presidente de la FC-BCB, Luis Oporto, calificó el acuerdo como un momento histórico para ambas instituciones. “Desde la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia asumimos este desafío con todo lo que implica, con el fin de preservar la memoria de nuestro país, cumpliendo lo estipulado en la Constitución Política del Estado y garantizando el dere-
1825
Omar Ríos Mensaje escrito en su cuenta de Facebook.
SE CREÓ EL ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA en Chuquisaca, al principio como biblioteca pública.
cho fundamental de todos los bolivianos de tener acceso libre a la información”. El presidente del TSJ, Ricardo Tórrez, recalcó que “el Archivo del TSJ se constituye como parte de la memoria histórica de Bolivia”.
// FOTO: FC-BCB
// FOTO: RRSS
• Redacción Central
(...) Mi cariño y respeto para cada uno de mis seguidores. Gracias a Dios, a la vida y a ti por valorar mi música, por recordarme, esperarme y no echarme al olvido”.
SIGLOS XVI AL XIX datan los documentos que resguarda el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia. El presidente de la FC-BCB, Luis Oporto, y el presidente del TSJ, Ricardo Tórrez.
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
13
// FOTO: COMPAÑÍA DE TEATRO REALIDADES
Cultura & espectáculos EN EGIPTO
Bolivia alcanza el segundo lugar en Mundial de Robótica Los dos equipos que participaron lograron puestos importantes en el certamen internacional.
Obra teatral ‘Escuela de pillos’.
EN EL GÉNERO COSTUMBRISTA
Elenco Realidades cumple 34 años en las tablas • Redacción Central
Un 7 de marzo de 1988, con las obras teatrales Caparelli y por Casa cómo andamos, se fundó la Compañía Nacional de Comedias Realidades. Desde entonces, de la mano de su director y fundador Raúl Villarroel, su labor artística no cesó. “De ahí en adelante el trabajo fue constante y aquello que empezó como una obra más consolidó a los actores que intervinieron en esa época”, destacó Villarroel. Por la compañía teatral Realidades pasaron grandes actores del teatro paceño, quienes aportaron para que ese proyecto continúe vigente. En sus 34 años, Realidades subió a escena más de medio centenar de obras, las cuales fueron presentadas en casi todo el país. El género con el cual se consolidó la compañía teatral es de carácter social y costumbrista, que se caracteriza por ser representativa para todos los sectores sociales del país. Villarroel, con más de 40 años en las tablas, es quien se encarga de escribir y adaptar las obras presentadas por la
OBRAS PRESENTADAS Realidades presentó varias obras, entre ellas destacan: Escuela de pillos y Hasta que mi suegra nos separe. El actual elenco está integrado por Rodolfo Calahumana, Alicia Gallo, Ramiro Espejo, Yuvinka Gozálvez, Luis Coronel, Paola Rivera, Junior Achu, Roberto Velasco, Iltze Cordero y Ángela Zarate, bajo la dirección de Raúl Villarroel.
compañía teatral. Realidades fue el primer elenco que presentó teatro erótico con gran aceptación en el público. “La compañía teatral dictó varios talleres de formación en Potosí, Oruro, Sucre, Tupiza y con gran satisfacción podemos decir que varios de nuestros exalumnos continúan en escena con sus propios elencos”, sostuvo el director. La compañía difunde el cronograma de sus presentaciones mediante su página de Facebook y YouTube, donde se almacenan sus obras antiguas y actuales.
En Egipto, los equipos bolivianos denominados Mad Team y Matrix obtuvieron puestos importantes en el Mundial de Robótica. El primer grupo tuvo el segundo lugar en la categoría Junior, mientras que el segundo se quedó con una mención al Mejor Control. Los equipos bolivianos participaron de la competencia tras gestiones hechas por el Viceministerio de Gestión Consular, que envió un saludo hasta Egipto a los bolivianos que participaron del certamen internacional de robótica humanitaria y destacó sus logros obtenidos en la ciudad de Alamein. El equipo Mad Team obtuvo el segundo lugar en la categoría Junior, mientras que Matrix se quedó con el premio al Mejor Control.
ORGULLO BOLIVIANO Álvaro Flores, representante del equipo Mad Team, contó en una entrevista para Bolivia TV que para su delegación fue un orgullo representar al país durante los tres días en los que se desarrolló el evento. “Dejamos una gran impresión, teníamos diseños únicos, recibimos muchas felicitaciones, el nivel quedó muy alto”, expresó. Roger Saravia, responsable del equipo Matrix, manifestó su alegría por ser parte del equipo que integra a jóvenes de los municipios de Viacha, Quircoma y Ayo Ayo. “Estamos muy agradecidos, la competencia fue de mucho nivel en cuanto a lo tecnológico y al desarrollo del producto, pero dimos nuestro mejor esfuerzo y empeño”, sostuvo. Álvaro contó que como tutor de su equipo le fue difícil elegir quiénes viajan
LA ROBÓTICA consiste en el diseño, construcción, manipulación y programación de robots. Según las estadísticas de Business Insider, la industria de la robótica tiene más de 12 millones de androides en el mundo.
para representar al país y agregó que los integrantes de su equipo tienen de 12 a 18 años y son de diversos lugares de La Paz. “Es un grupo compuesto por los mejores de su región”, agregó el tutor. // FOTO: VICEMINISTERIO DE GESTIÓN CONSULAR
• Redacción Central
Delegación boliviana en Egipto.
14
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
Salud • Redacción Central
Una sobreviviente de cáncer, otra que aún lo combate y un familiar de paciente oncológico cuentan cómo luchan contra la enfermedad y la dicha de contar hoy con un moderno centro.
1 AMPOLLA DE trastuzumab cuesta alrededor de Bs 15.000 y sirve para combatir el cáncer de mama.
TESTIMONIOS DE ENFERMAS DE CÁNCER
“El Centro de Medicina Nuclear nos llena de esperanza” dades para sobrevivir, pero cuando no hay suficiente dinero abandonan el tratamiento y se retiran a casa, si es que aún les queda algún lugar, esperando la muerte mientras los dolores se tornan cada día más insoportables. Hoy, gracias al Centro de Medicina Nuclear y Radioterapia (CMNyR) en el Distrito 8 de la ciudad de El Alto, las personas que sufren cáncer podrán recibir tratamientos gratuitos. “El Centro de Medicina Nuclear llena de esperanza a mucha gente humilde que asiste a los hospitales públicos, porque en uno privado una radioterapia para tratamiento de cáncer de cuello uterino cuesta alrededor de $us 5.000 y una braquiterapia en un centro público $us 4.000” explicó Calle, quien hoy es la presidenta de la Asociación de Personas con Cáncer y Familiares. Añadió que el CMNyR se constituye en una bendición, ya que en Bolivia cada año se detectan 19.000 personas afectadas, la mayoría mujeres con cáncer de cuello uterino.
JUANITA DA ALIENTO Precisamente Juana Huanca de 65 años, hace 22 años venció ese tipo de cáncer que es uno de los más dolorosos y difíciles de tratar. A pesar que ella debe asistir al hospital cada año a sus controles, lo hace cada día para dar ánimo a otras mujeres devastadas por la noticia porque cáncer se asocia con muerte. “Trato de ayudar a las hermanas que tienen cáncer, yo lo
22 AÑOS PASARON desde que Juanita venció al cáncer de cuello uterino; ella apoya a quienes les diagnostican la enfermedad.
sufrí en carne propia y vengo para apoyarlas para que ellas luchen, para que no dejen el tratamiento y a sus hijos huérfanos”, explica la sobreviviente. Juanita como es llamada con cariño por mujeres que cursan la enfermedad, sabe perfectamente todos los tropiezos que se tiene para lograr superar el cáncer; fueron dos años que necesitó para lograrlo. Con tratamientos largos y // FOTO: WILLIAMS RAMÍREZ
Rosario Calle ayudó a su padre a vencer el cáncer. Hace siete años su progenitor notó en el hombro una bolita debajo la piel, lastimosamente fue un linfoma no Hodgkin, enfermedad cancerosa de los ganglios linfáticos. El tumor maligno al ser explorado empezó a crecer. “Cuando mi padre hizo su tratamiento y radioterapia en el Hospital de Clínicas no había equipamiento ni suficientes profesionales, tampoco el Seguro Universal de Salud (SUS) y se tenía que pagar todo para recibir la ayuda con equipos obsoletos y el costo era elevadísimo”, explica Rosario. El gasto de dinero fue oneroso, las ocho quimioterapias costaron a la familia Calle Bs 20.000 y las radioterapias alrededor de Bs 45.000, sin contar estudios adicionales como las biopsias que son exámenes microscópicos de tejido, o las tomografías con contraste, hoy muchos de esos medicamentos los asume el SUS. Existen otras patologías como el cáncer de mama que requieren costosos medicamentos como el trastuzumab que cuesta alrededor de Bs 15.000, cada vial de 5 ml contiene 600 mg del medicamento para combatir el cáncer y debe ser colocado cada 21 días; se debe recibir durante un año, lo que significa que en el año se requieren 17 ampollas que llegan a costar Bs 255.000. La falta de dinero hace que mucha gente que padece cáncer venda hasta sus propie-
Afuera de la Unidad de Radioterapia avanzada del Hospital de Clínicas esperan su turno mujeres y hombres enfermos.
//INFOGRAFIA : YURI ROJAS
www.ahoraelpueblo.bo
El Centro de Medicina Nuclear llena de esperanza a mucha gente humilde que asiste a los hospitales públicos, porque en uno privado una radioterapia para tratamiento de cáncer de cuello uterino cuesta alrededor de $us 5.000 y una braquiterapia en un centro público $us 4.000”. Rosario Calle Presidenta de la Asociación de Personas con Cáncer y Familiares
MAGDALENA SOBREVIVE Magdalena Quispe, a sus 53 años, lucha contra el cáncer de mama, ya fue operada, pasó por una mastectomía (procedimiento por el cual el cirujano extirpa todo el seno, incluyendo el pezón, la aréola y la piel). A ella también fue necesario extraerle algunos ganglios linfáticos de la axila. Después pasó por la quimioterapia, que es la aplicación de un coctel de sustancias químicas al organismo y que sirve para eliminar las células cancerígenas. Ahora ella requiere 25 sesiones de terapia de radiación (también llamada radioterapia) que es el tratamiento del cáncer que usa altas dosis de
El Centro de Medicina Nuclear y Tratamiento del Cáncer en El Alto.
hacerse una revisión de rutina descubrió una bolita en el seno izquierdo. Fue al médico del centro de salud de su zona quien no pudo detectar el problema y la derivó a otros centros, hasta que llegó al hospital de segundo nivel de Los Pinos, donde le pidieron exámenes y en mayo diagnosticaron un cáncer maligno. Así empezó una tortuosa recuperación no solamente porque después de la operación sintió mucho dolor, sino también por que cada quimioterapia le costó alrededor de Bs 1.000, ella pagó seis, las dos últimas fueron gratuitas gracias a la Asociación de Personas con Cáncer y Familiares; espera que las 25 sesiones de radioterapia puedan ser también sin costo, ya que ese tratamiento cuesta aproximadamente Bs 30 mil, que hoy el Estado cubre mediate el Sistema Único de Salud. El Centro de Medicina Nuclear y Radioterapia, inaugurado el domingo, ayudará a que personas con cáncer puedan superar la enfermedad brindándoles asistencia gratuita.
15
Rosario Calle Familiar
El Centro de Medicina Nuclear nos llena de esperanza”.
Juana Huanca Sobreviviente
Trato de ayudar a las hermanas que tienen cáncer; yo lo sufrí”.
Magdalena Quispe Paciente con cáncer
// FOTO: ARCHIVO
dolorosos como la quimioterapia y radioterapia los pacientes piensan en dejar todo, pero ella les da aliento para que vuelvan a las sesiones que las debilitan. “Antes teníamos que pagar todo; hoy el SUS paga casi la totalidad, y el nuevo centro va a ayudar a muchas mujeres y hombres a superar el cáncer”, explicó Juanita.
radiación para destruir células cancerosas y reducir tumores, en su caso será para ganarle la batalla a la enfermedad. “La quimioterapia nos afecta, es una bomba de medicamentos que nos deja débiles, nos provoca vómitos, dolor de cabeza y huesos, no podemos hacer nada por los mareos y eso dura de tres a cinco días sin ganas de comer, con asco a la comida, el dolor de cabeza es como si tuviéramos una corona de espinos” explica Magdalena, quien tuvo que someterse al tratamiento ocho veces . Empezó el papeleo desde octubre para ser una de la afortunadas beneficiadas que puedan acceder al tratamiento y aún no tiene respuesta. En la espera está el peligro, ya que al finalizar el tratamiento químico debía empezar inmediatamente con la terapia de radiación, ya que el esperar mucho tiempo puede provocar que la enfermedad se reactive. En diciembre de 2020 pasó el día entero en la cosecha de cebolla, sintió en el pecho un escozor que atribuyó a la traspiración por el trabajo, pero al
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
La quimioterapia nos afecta; es una bomba de medicamentos”.
16
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Covid-19 Ante el inicio de labores escolares presenciales en 3.883 unidades educativas del área rural en el país, el Ministerio de Salud y Deportes por instrucción del presidente Luis Arce Catacora dio inicio ayer al Plan de Contención, Protección y Vacunación Retorno Seguro a Clases, con el objetivo de preservar la salud de los escolares contra el Covid-19. El ministro de Salud y Deportes, Jeyson Auza, informó que se dispuso la movilización de personal de salud para ejecutar la estrategia que proteja la salud con la implementación de pruebas antígeno nasales, medidas de bioseguridad y vacunación de los escolares del área rural, no solamente contra la pandemia, sino para prevenir otras enfermedades en niños. “En el país estamos movilizando más de 2.700 médicos encabezados por el programa Safci – Mi Salud que en sus áreas de intervención irán a cada una de las escuelas, se reunirán con profesores y padres de familia, y con esa coordinación vamos a demostrar que con trabajo y compromiso es posible vencer a la pandemia”, expuso Auza en el acto de lanzamiento realizado en la Unidad Educativa Boliviano Japonés, en Sacaba. El ministro Auza explicó que la campaña forma parte del Plan Integral Por la Salud y la Vida que ejecuta el Gobierno en busca de garantizar el bienestar de la población estudiantil en el retorno a clases presenciales en el área rural a través de la vacunación, diagnóstico y tratamiento oportuno.
PARA ACOMPAÑAR RETORNO A CLASES EN EL ÁREA RURAL
Gobierno vacunará a escolares de 3.883 unidades educativas
En 279 municipios se ejecutará la estrategia para proteger la salud de los escolares con medidas de bioseguridad y la vacunación nacional. Niños de la Unidad Educativa Boliviano Japonés, en Sacaba, fueron vacunados.
// FOTO: MINISTERIO DE SALUD
• Redacción Central
Pidió la colaboración de los profesores y padres de familia para que informen a los niños, adolescentes y jóvenes sobre la importancia de la vacunación contra el virus, el mantener las medidas de bioseguridad y el uso correcto del barbijo, lavado frecuente de manos y distanciamiento. “Nosotros como Ministerio
2.792 MÉDICOS en 279 municipios se encargarán de ejecutar la estrategia gubernamental para proteger a los escolares.
de Salud no nos vamos a quedar con los brazos cruzados, por eso estamos tomando todas las acciones necesarias para cuidar la salud y la vida de nuestros estudiantes, de nuestros niños. Esta campaña será un éxito porque vamos a abordar de manera integral la salud de nuestros escolares”, dijo, según un boletín. Por su parte, el director De-
partamental de Educación de Cochabamba, Iván Villa, aseveró que esa campaña es posible gracias al nivel de coordinación interministerial, con el Servicio Departamental de Salud y los directores distritales de cada municipio que estarán a cargo de supervisar que a través de los centros de salud llegue la atención a los escolares.
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
17
Regiones SOLIDARIDAD ENTRE PUEBLOS
• ABI
Condecoran a brigadistas bolivianos que combatieron incendios en Argentina
Los 80 brigadistas bolivianos que ayudaron a sofocar los incendios forestales en la provincia de Corrientes, Argentina, fueron condecorados ayer por el Ministerio de Defensa. El contingente Bolivia I estaba conformado por militares bolivianos que enfrentaron por casi dos semanas al fuego. “Como Ministerio de Defensa realizamos el más alto reconocimiento Caballeros de la Orden Mariscal Andrés de Santa Cruz, uno de los más grandes presidentes, visionarios y estrategas, en cuyo Gobierno el Ejército boliviano llegó a ser uno de los mejor preparados y equipados en Latinoamérica, esa es la condecoración que ahora ustedes llevan y nos sentimos honrados por su trabajo”, indicó el ministro de Defensa, Edmundo Novillo.
Uno de los brigadistas bolivianos que viajaron a Argentina para apoyar en la lucha contra incendios.
INICIATIVA DEL TSE MEDIANTE EL SERECÍ
// FOTO: FUENTE DIRECTA
EN TOTAL, VIAJARON 80 personas, 70 brigadistas militares y 10 civiles de apoyo administrativo.
Rememoró que tras recibir la nota de solicitud de ayuda, por parte de la Embajada de Argentina, cuando concluía la capacitación a militares bolivianos por parte de especialistas del vecino país, se informó inmediatamente al presidente Luis Arce, quién instruyó se tomen las acciones necesarias para atender la solicitud. Novillo destacó la estrategia de lucha contra desastres naturales denominada Plan Defensa de la Vida y el Medio Ambiente y dijo que está enmarcada en la necesidad de proteger la vida como bien supremo. “Debemos cuidar nuestra casa mayor, que es nuestra Pachamama, que nos ha dado vida junto a todos los seres vivientes que nos rodean; hacemos una ref lexión, nuestro planeta está siendo destruido por los intereses de multimillonarios al servicio del sistema capitalista poniendo en riesgo de muerte a nuestro planeta. la filosofía del Vivir Bien protege la vida de todos los seres”, explicó.
// FOTO: ABI
Recibieron el reconocimiento de Caballeros de la Orden Mariscal de Santa Cruz por parte del Ministerio de Defensa.
Alto Beni recibe servicios registrales y celebran un matrimonio colectivo • Redacción Central
Mediante el Servicio de Registro Cívico (Serecí), por cinco días, los habitantes del municipio de Alto Beni, en La Paz, se beneficiarán con una campaña de servicios registrales, además de la celebración de un matrimonio colectivo. Realización de la boda colectiva en Alto Beni.
De acuerdo con el cronograma oficial presentado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), instancia que promueve esta actividad, la labor comenzó el lunes y concluirá este viernes. En este periodo la brigada registral brindará los siguientes servicios a la población: emisión de certificados duplicados; saneamiento documental; inscripciones de nacimientos, matrimonios y defunciones; además de otros trámites administrativos.
Se prevé beneficiar a por lo menos 500 personas durante los cinco días de campaña, en los que se atenderá a toda la población que así lo requiera, sobre todo a los sectores más vulnerables, como son los adultos mayores, niñas, niños y adolescentes. Asimismo, el Serecí celebró el día lunes 7 de marzo un matrimonio colectivo en el que participaron siete parejas, que cumplieron con todos los requisitos establecidos.
18
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Tribuna De vuelta a clases con conciencia de clase Gabriel Campero Nava
E
n varios lugares ya han retornado a las clases presenciales en todo el territorio nacional, en este aspecto es necesario que se haga un análisis después de que en el año 2020 con la dictadura de Añez se suspendieran las clases presenciales y después de 2 años ahora se está retomando esta actividad. Desde el 2005 al 2019, son más de 12 años en los cuales el Proceso de Cambio llevó adelante cambios significativos (pero no suficientes, a visión personal ) en el ámbito educacional, con la ley Avelino Siñani - Elizardo Pérez y con un gran apoyo en infraestructura a nivel nacional con el programa “Evo cumple”. Pese a ello y al incremento de ítems en educación, incremento salarial, aún tenemos secto-
res como el magisterio urbano que está manejado por sectores denominados “ troskistas”, los cuales no han permitido hasta el día de hoy un cambio estructural a fondo, como ser en las mallas curriculares y materiales educativos para la enseñanza. Estos sectores, hacen mucho daño, no sólo a la educación, sino a los bloques progresistas, los cuales buscan la unidad en torno a consignas comunes que son características propias de una revolución DEMOCRÁTICA como es la nuestra. Aún pasará buen tiempo antes que estos sectores dejen de lado posturas que sólo favorecen a la derecha neoliberal, como fue en el golpe de Añez, pero pienso que debemos como proceso de cambio a través del Ministerio de Educación impulsar cambios estructurales en las mallas
curriculares, para que de esta forma se incorporen temáticas que son de extrema importancia, para que en años posteriores nuestra juventud no esté creyendo que 14 años de gobierno legítimamente electo en urnas es una “dictadura” y que personajes que fueron vicepresidentes de ex dictadores (como Bánzer ) o de asesinos privatizadores ( como Goni) son “demócratas”. Es importante la historia, pero historia sin conciencia social enseñada de manera sesgada sólo hace favor flaco a las élites y es ahí cuando vemos a algunos desubicados en Bolivia apoyando a una Ucrania pro neonazi, olvidando que podrían ser los primeros en ser golpeados por grupos supremacistas apenas los vieran en sus filas. (Gabriel Campero Nava es ingeniero industrial)
Cara conocida
La reinstitucionalización de la Defensoría del Pueblo Israel Adrián Quino Romero
L
a Defensoría del Pueblo en sí es parte de la estructura funcional del Estado pero a la vez el principal denunciante a la limitación de su poder. A partir de la nueva reingeniería constitucional del 2009, se crean las funciones de control (Contraloría General), de defensa del Estado (Procuraduría General) y defensa de la sociedad; de ésta se desprenden la de legalidad y sus intereses generales a partir del ejercicio de la acción penal pública a cargo del Ministerio Público y la de vigencia, promoción, difusión, y cumplimiento de los derechos fundamentales; sean éstos individuales, colectivos y de las naciones y pueblos indígena originario campesinos. Los 2/3 en la Asamblea Legislativa Plurinacional son la vía de su elección; y hoy luego de reconfiguración del sistema de partidos; el oficialismo (MAS) necesita de la
DIRECTOR Marco Antonio Santivañez Soria JEFA DE REDACCIÓN Ana Fabiola Barriga Soliz
Ahora EL PUEBLO - Digital Melina Valencia Achá Milenka Parisaca Carrasco
oposición (Comunidad Ciudadana y Creemos) para alcanzar la votación mínima constitucional para definir la nueva elección, por ello esta vez la decisión no será del todo autónoma respecto a los titulares del poder en este órgano. Esa causal se debe a que, a diferencia de las otras designaciones la condición de ejercicio delegado de la soberanía del pueblo se verá limitada por la mirada legítima del control popular sobre las acciones que emprendan los legisladores en el proceso de designación luego que Bolivia atravesó una crisis política y que hoy necesita recomponer su institucionalidad democrática desde su principal entidad defensora de la sociedad. Por lo menos cuatro elementos deberán priorizarse para la elección del nuevo Defensor o Defensora del Pueblo. La integralidad de autoridad en razón al perfil, hasta diáfano podría decirse, respecto su
PERIODISTAS Economía. Frank Ibañez Canedo Sociedad. Williams Ramírez Urquiza, Angela Marquez Aguilar Política. Clayton Benavides Arteaga, Luis Fernando Cruz Seguridad. Victor H. Chambi Ocaña Cultura. Estéfani Huiza Fernández Deportes. Reynaldo Gutiérrez Marín Corrección. José Maria Paredes Ruiz José Antonio Orellana Carpio Ana Peñaranda Cueto Fotografía. Gonzalo Jallasi Huanca, Jorge Mamani Karita
trayectoria profesional y su cualidad pública de honorabilidad. El manifiesto probo sobre su trabajo en la incidencia pública de la defensa de derechos fundamentales principalmente de poblaciones vulnerables y desde luego de las NPIOC´s. La independencia operativa del poder, lo que no implicará que sea un opositor en sí al sistema. Y la capacidad articuladora y si se quiere “negociadora” en optimizar la incidencia en políticas públicas sobre la defensa de los derechos de la sociedad (pueblo). No menos deberán hacer que cuidar ese poder delegado del pueblo, porque la propia óptica de la opinión pública será el primer contralor que censure legítimamente las decisiones legislativas, sobre esa designación que toda Bolivia espera, a efecto de la reinstitucionalización de la Defensoría del Pueblo. (Israel Adrián Quino Romero es Abogado y Periodista)
Diagramación. Iván Laime Sarsuri, Gabriel Omar Mamani Condo Infografía. Yuri Rojas Monteagudo COMERCIAL Judith Fernández Paredes Cel. 78822442 Eunice Ramírez Cruz Cel. 69491112 Tel. 2902587 Int. 119 – 124 - 123 Distribución. Ricardo Kantuta - Cel. 71274178
Redes sociales Facebook: AhoraElPueblo Twitter: @ahora_elpueblo Telegram: https://t.me/AhoraELPUEBLO Instagram: @ahoraelpueblo Calle Potosí, esquina Ayacucho N° 1220 Zona Central, La Paz, Teléfono: 2902587
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
Editorial
Confabulando la elección del o de la Defensora del Pueblo Una vez más el Estado Plurinacional de Bolivia se apresta a elegir al o la Defensora del Pueblo, autoridad que debe velar por la vigencia, promoción, difusión y cumplimiento de los derechos humanos, individuales y colectivos, que se establecen en la Constitución, las leyes y los instrumentos internacionales. Desde 1998 esta entidad, creada por mandato constitucional, tomó mucha fuerza en el país como una institución responsable en el cuidado de los derechos humanos, pero poco a poco y en dos gestiones se convirtió en una plataforma de lucha mal utilizada por la oposición. Recordamos cuando comenzó a funcionar la Defensoría bajo la conducción de Ana María Romero de Campero; la entidad tuvo un florecimiento importante y demostró que su trabajo estaba enmarcado en las determinaciones de la Constitución Política del Estado, siendo su titular una importante actora en la salida del gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada que provocó la guerra del gas en la ciudad de El Alto. Tras la conclusión de su periodo constitucional llegaron dos personajes nefastos para la Defensoría que se olvidaron de la protección a los derechos humanos y convirtieron a la entidad en una plataforma opositora a las decisiones que tomaba el gobierno de Evo Morales, determinando que la confiabilidad de esta entidad caiga en un pozo de cual poco a poco en los últimos años intentaron sacar a las autoridades que asumieron la conducción constitucional.
ron las reuniones de la comisión de Derechos Humanos, también comenzó la confabulación de los parlamentarios de oposición junto a personajes políticos que poco o nada aportan a la institucionalización de entidades como la Defensoría. Desde la lapidación a los posibles postulantes hasta el escarnio público a la actual Defensora, se tienen las armas iniciales que están utilizando para intentar evitar la nueva elección. Otra de las artimañas que buscan es intentar postular a personajes involucrados en el golpe de Estado de 2019, donde el país sufrió una arremetida de políticos que quisieron decidir el futuro del país y facilitaron la autoproclamación de Jeanine Añez como presidenta de facto de Bolivia. La pregunta que surge es, ¿puede defender los derechos humanos una persona que apoyó un golpe de Estado?, algunas y algunos de los postulantes que salen a la luz estuvieron involucrados o apoyaron las jornadas negras de octubre y noviembre de 2019 y permitieron que las entidades militares y policiales masacren al pueblo boliviano dejando como saldo 37 muertos y miles de personas perseguidas y detenidas. Por todo esto es que la eliminación de estos personajes, nefastos para la democracia del país, es la bandera de una falsa lucha que propone la oposición política que sólo desea volver a tener esta entidad como opositora a las medidas que toma el Estado Plurinacional, olvidándose de los derechos humanos y de la defensa del verdadero pueblo boliviano.
La pregunta que surge es, ¿puede defender los derechos humanos una persona que apoyó un golpe de Estado?
Este año la Asamblea legislativa debe elegir al nuevo o nueva Defensora del Pueblo, pero una vez que se inicia-
19
20
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo
Tribuna En cualquier momento podría surgir otra variante del coronavirus Samuel Cortés
E
ste viernes 4 de marzo el Gobierno de la Ciudad de México determinó decretar el semáforo verde en sus medidas de restricción social ante la pandemia de coronavirus, una decisión que empata con el relajamiento de políticas de contención en el mundo. Sin embargo, esto de ninguna manera debe interpretarse como el fin de la pandemia de Covid-19: únicamente se trata de una estabilización de los contagios, explica en entrevista con Sputnik el médico cirujano Xavier Tello, autor de La tragedia del desabasto. “Lo que estamos viendo sencillamente es una baja en la contagiosidad”, declara el analista vía telefónica.
“Estamos en un momento en el que una parte importante de la población mundial ya tiene esquemas completos (de vacunación), y esquemas completos son tres dosis, no dos, y esto hace que se suponga que ya existe una inmunidad por vacuna o una inmunidad reciente postinfección en los pacientes que hayan tenido Covid”, lo que puede tranquilizar un poco el sentimiento de la gente, evalúa. Sin embargo, considera que los contagios van a continuar, aunque en menor frecuencia, por lo menos con la variante Ómicron. “Pudiera suceder que hubiera otra variedad y que volvieran a incrementarse los contagios. Pudiera suceder que alguna mutación diera una mutación que fuera particularmente agresiva en algo y eso ocasionara una gran mortalidad”, especula, como de hecho está sucediendo en Hong Kong.
“No estamos ni por error en el final de la pandemia, lo único que sucede es que estamos en un periodo de baja contagiosidad y donde aparentemente las infecciones por Ómicron no están teniendo ya la severidad que tenían”, enfatiza. Acerca del traslado masivo de ciudadanos de Ucrania en calidad de refugiados ante distintos países de Europa, luego de que Rusia abriera un frente militar contra ese país a finales de febrero, el doctor Tello explica que ese movimiento de grupos humanos generará nuevos contagios. “Los países que están afectando humanitariamente a toda esta gente desplazada están haciéndolo sin pedirles un certificado de vacunación, además sabemos que las condiciones de hacinamiento en las que han tenido que ser evacuados no son las óptimas, los campos de refugiados, los trenes”, expone el médico. (Sputnik)
Blanco sobre negro en la “guerra por la información”
Verónica Sforzin
E
n los días del conflicto bélico se elevó a un nivel exponencial la circulación de noticias falsas, en tan solo cinco días se registraron más de 500. Fotos y videos de conflictos anteriores, de videojuegos, declaraciones tergiversadas fueron lo dominante. El nivel de circulación es tan alto que las organizaciones que se encargan de verificar no dan abasto. A su vez, mientras una noticia falsa se viraliza y alcanza rápidamente a millones de personas, su desmentida apenas llega, tarde, al 30% de la población afectada. En el mundo occidental las campañas de noticias falsas dejan mal parada a Rusia y su intervención. Esta situación llego a tal nivel en la red social YouTube que el regulador ruso de medios de comunicación considera “inaceptable utilizar YouTube en la guerra informativa contra Rusia, en particular con el uso de las capacidades publicitarias de la plataforma”. Esta situación se inscribe en un mundo saturado de información y es la manifestación de un fenómeno más complejo y estructural: una guerra por el conocimiento, por cómo comprendemos el mundo que nos rodea. Vivimos dentro de un sistema de desinformación social que impide no solo que podamos discernir qué noticia es verdadera y cuál es falsa, sino que impide que podamos poner en orden y jerarquizar esa información. Para ello hay que poder poner distancia y contrastar la información y sus fuentes, algo cada vez más complicado debido a la velocidad con la cual pasamos de un tema a otro. A su vez las imágenes seleccionadas en las campañas de desinformación generan que nuestro pensamiento se articule con lo emocional: un video falso respecto de las víctimas de Kiev impacta cerrando filas y logrando el posicionamiento de las personas sin mediar un análisis racional del conflicto.
Esta guerra hibrida se viene ejecutando desde hace mucho tiempo hacia todo el mundo occidental. Es muy difícil, por parte de los ciudadanos ver y asumir esta situación, ya que todos tenemos nuestras múltiples ocupaciones y nos informamos con lo que nos llega al celular sin tener ni el tiempo, ni la dedicación suficiente. Es así como sabemos un poco de todo, pero nada de lo importante. Esta “forma de conocer el mundo” hace que aceptemos lo que se nos repite una y otra vez, sin importar si es verdad o no, “relato mata dato” en los tiempos actuales. MONOPOLIZACIÓN MEDIÁTICA En el mundo occidental, la monopolización mediática tanto de los medios tradicionales, donde unas pocas cadenas, como la Fox, CNN o la BBC son hegemónicas; y de las grandes corporaciones de las tecnologías, donde apenas cinco: Metaverso: Facebook, WhatsApp e Instagram; Alphabet: Google; Apple; Microsoft y Amazon manejan las cadenas de valor de la comunicación vía internet, permite que se instale un relato único de la realidad de la cual es muy difícil desenmarcarse. Los grandes de la comunicación y de las tecnologías y sus lobbies políticos construyen una tela de araña mediática, mediante las asociaciones, pero también impidiendo que las voces distintas se puedan manifestar en los medios de comunicación. La conjunción de la monopolización de la comunicación y este nuevo formato de conocimiento a partir del relato repetitivo y emocional niegan el derecho a la comunicación como un derecho universal y, por supuesto, impiden la libertad comunitaria de expresión. Por lo tanto, podemos pensar que el conflicto armado entre Rusia y Ucrania no es el hecho que puso el mundo de la comunicación y la tecnología “patas
para arriba”, sino que es un momento más en la historia de las últimas décadas de monopolización y utilización de la comunicación para el interés de los grupos de poder angloamericanos. A su vez, es preocupante, como, sobre esta base estructural, bajo el amparo de la situación de guerra, se están exacerbando la cultura de la cancelación, la estigmatización y el odio. ACTORES GEOPOLÍTICOS Y acá hay que hacer una distinción entre dos fenómenos: por un lado, cada vez es más visible como las corporaciones de la tecnología son actores geopolíticos: se expusieron como jugadores en la toma del capitolio de Estados Unidos censurando la cuenta del presidente en funciones; censuraron las cuentas de dirigentes populares latinoamericanos y permitieron, en el Golpe de Estado a Evo morales en Bolivia, que los mensajes de odio y las cuentas de la dictadora Jeanine Añez siguieran activas, entre los ejemplos que más se destacan. Esta semana, haciendo abuso de su posición dominante, limitaron la reproducción de los medios rusos y comenzaron a estigmatizar a periodistas que tienen una voz disidente a la occidental, etiquetándolos de “afiliados al gobierno de Rusia”; lo cual nos retrotrae a las épocas más oscuras de la humanidad donde se construyó el enemigo a través de la estigmatización de poblaciones enteras para lograr luego su eliminación o desaparición. Quizás a partir del conflicto en Ucrania no se necesiten más ejemplos para comprender que internet fue apropiada por corporaciones pertenecientes a la estructura estratégica militar industrial de Estados Unidos y que los Estados del mundo tienen que poner cartas en el asunto, regulando e impulsando la democratización tecnológica y comunicacional.(Telam)
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
21
Orbe PIDE DIÁLOGO DIRECTO
Ucrania abre la posibilidad de llegar a un acuerdo con Rusia El presidente Volodímir Zelenski afirmó que está dispuesto a entablar conversaciones sobre Crimea y las repúblicas separatistas. El presidente de Ucrania, Volodímir Zelensky, abrió la posibilidad de solucionar el conflicto con Rusia al reconocer que existe una oportunidad para reconocer a Crimea como parte del territorio ruso y a las autoproclamadas repúblicas de Donbas.
Las delegaciones rusas y ucranianas en el último encuentro sostenido para lograr acuerdos.
Ucrania y Rusia podrían llegar a un compromiso sobre cuestiones del reconocimiento de Crimea y las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, declaró el presidente ucraniano.
NO SERÁN ACEPTADOS EN LOS PUERTOS
EEUU prohíbe las importaciones de petróleo y gas rusos • Sputnik
El presidente de Estados Unidos (EEUU), Joe Biden, anunció en rueda de prensa la prohibición de las importaciones de petróleo ruso. “Estamos prohibiendo todas las importaciones de petróleo, gas y energía rusos. Eso significa que el petróleo ruso ya no será aceptable en los puertos de EEUU y el pueblo estadounidense dará otro poderoso golpe a la máquina de guerra de (el presidente ruso, Vladímir) Putin”, dijo el mandatario. “Es una decisión que cuenta con el apoyo de ambos partidos en el Congreso y, creo, de todo el país”, aseguró.
Biden firmó una orden ejecutiva que impone sanciones al sector energético ruso en respuesta a su operación militar en Ucrania. La orden prohíbe la importación a EEUU de petróleo crudo ruso y determinados productos petrolíferos, gas natural licuado y carbón. Además, prohíbe las nuevas inversiones estadounidenses en el sector energético de Rusia y la financiación o habilitación de empresas extranjeras que estén realizando inversiones para producir energía en el país euroasiático. El mandatario estadounidense reconoció que la decisión de Washington de prohibir las importaciones relacionadas con el petróleo ruso no está exenta de costos para su país.
“Las podemos discutir y encontrar un compromiso sobre el futuro destino de estos territorios”, dijo al canal de noticias estadounidense ABC. Lo más importante en este sentido, según Zelenski, es encontrar un “Estamos compromiso e s c uc h a ndo sobre cómo sepromesas desVolodímir Zelensky guirán viviendo de hace 13 días. esos territorios. Nos dijeron que El reconocimiento de nos ayudarían en los Crimea como parte de Ru- cielos, que habría aviosia y a las autoproclama- nes, que nos los entredas repúblicas en el este de garían”, sostuvo en un Ucrania son dos de las pe- video publicado en su ticiones que exige Moscú, cuenta de Telegram.
12
MIL MILLONES de dólares pidió Biden que apruebe al Congreso para ayuda económica a Ucrania. // FOTO: COLUMNA DIGITAL
// FOTO: ARCHIVO
• TeleSUR
entre otras, para detener la operación militar especial. En la entrevista, Zelensky solicitó al presidente ruso Vladímir Putin establecer un diálogo directo, pero rechazó someterse a ultimátums. “Estoy listo para un diálogo, no para una rendición”, agregó. La operación militar rusa en Ucrania puede concluir “en cualquier momento” si Ucrania cumple las condiciones planteadas por Rusia, aseguró en su momento el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. Por otra parte, el presidente ucraniano también denunció “las promesas” incumplidas por los países occidentales.
Estamos prohibiendo todas las importaciones de petróleo, gas y energía rusos. Eso significa que el petróleo ruso ya no será aceptable en los puertos de EEUU”.
Joe Biden Presidente de EEUU El presidente de EEUU, Joe Biden, en una videoconferencia.
22
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
Orbe // FOTO: PRENSA LATINA
DE LA PRESIDENCIA
Boric designa a la primera mujer como edecán La designación responde a la agenda presidencial del próximo mandatario chileno. • TeleSUR
VARIOS SECTORES AFECTADOS
Denuncian impacto del bloqueo a Cuba a nivel social • Prensa Latina
La educación, el deporte y la cultura de Cuba se encuentran entre los sectores tradicionalmente afectados por el bloqueo estadounidense, dijo ayer una fuente diplomática. En la más reciente etapa, los principales impactos en estas esferas se manifestaron en la imposibilidad de entidades cubanas de acceder a tecnologías y espacios de participación y el incremento de los costos por el encarecimiento de f letes en mercados más lejanos. Una nota informativa de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas señaló que el bloqueo impide a Cuba acceder a varios de los principales servidores de videoconferencia como Zoom, Skype y Cisco, por lo que universidades, profesores y estudiantes se vieron imposibilitados de participar en varios foros internacionales. La negativa o demora por parte de los Estados Unidos para el otorgamiento de los visados correspondientes dificulta la asistencia de los deportistas cubanos en eventos
El bloqueo impide a Cuba acceder a varios de los principales servidores de videoconferencia, por lo que la población se vio imposibilitada de participar en varios foros internacionales”.
La oficial con 23 años de servicio, quien se desempeñaba en la Dirección de Derechos Humanos de la Sexta Comisaría de Isla de Pascua manifestó: “Como mujer carabinera siento un profundo orgullo por la confianza depositada, tanto por mi institución, como por el presidente Gabriel Boric”. A su vez añadió: “Con esta designación como edecán presidencial represento también a las miles de carabineras que a lo largo
tiempos, es muy bueno que las mujeres vayamos ocupando todos los espacios como corresponde en una sociedad. Es importante como señal, que sea la primera edecán y previo al 8 de marzo”.
23 AÑOS DE SERVICIO son los que tiene de experiencia la nueva designada edecán de Presidencia.
// FOTO: TELESUR
El sector educativo es uno de los perjudicados por el bloque estadounidense.
El presidente electo de Chile, Gabriel Boric, anunció ayer la designación de la teniente coronel Cecilia Navarro Luque de Carabineros (policía militarizada) como edecán de la Presidencia, lo cual la convierte en la primera mujer en asumir el cargo.
de todo nuestro país desarrollan de forma abnegada su función”. Esta designación responde a la agenda presidencial de Boric encaminada a ampliar la capacidad de los derechos de las mujeres. A partir de ello, el mandatario decidió también incluir en el comité político al Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género. En este sentido, el presidente electo expresó en el Encuentro Interministerial para las Políticas de Género: “Les pido encarecidamente, particularmente a los hombres, que nos lo tomemos muy en serio y que al final de nuestro Gobierno podamos haber colaborado con el cambio cultural que el movimiento feminista ha empujado”. Por su parte, la futura ministra de Defensa, Maya Fernández, expresó con respecto a la designación de la teniente coronel Navarro como edecán presidencial: “Me parece muy importante para estos
Misión Permanente de Cuba en la ONU como ocurrió con el equipo masculino de baloncesto que no pudo asistir al clasificatorio para la Copa América 2022, celebrado en Puerto Rico. La comercialización de la música cubana con clientes estadounidenses está sujeta a pagos a través de terceros, lo que encarece las operaciones y reduce los ingresos percibidos por la parte cubana, además el efecto disuasorio e intimidador de estas medidas coercitivas dificulta la presencia de estos productos culturales en nuevos mercados.
La reciente designación es una muestra de la equidad de género que pretende aplicar el nuevo Presidente chileno.
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
23
Últimas MINISTERIO DE EDUCACIÓN CONVOCA A LOS MAESTROS A DIALOGAR
Gobierno asigna 3.300 ítems para el magisterio en 2022 El ministro Edgar Pary Chambi calificó esa dotación como un hecho histórico para recuperar la educación. El ministro de Educación, Edgar Pary Chambi, a tiempo de informar que el Gobierno nacional asignó 3.300 ítems para el magisterio boliviano, en lo que va de la gestión 2022, realizó una convocatoria a los dirigentes del magisterio urbano -que se encuentran movilizados- para asistir a la mesa del diálogo. “En la gestión 2022, en primera instancia, el hermano Presidente nos asignó 2.500 ítems. Posteriormente 800 ítems más, lo que significa la asignación de 3.300 ítems, lo que ha sido un hecho histórico”, manifestó en conferencia de prensa el titular de la cartera de Educación. La autoridad detalló que en la gestión 2021, gracias a las
El Ministro de Educación durante una conferencia de prensa.
// FOTO: ARCHIVO
• Redacción Central
diligencias realizadas por el presidente Luis Arce, se asignó 1.700 ítems. “Seguro que es muy poco, pero esto demuestra que nuestro Gobierno está atendiendo la problemática de ítems de acuerdo a
nuestro crecimiento económico”, indicó el ministro. DÉFICIT Pary hizo notar que el Ministerio de Educación está cargando con el déficit ocasionado por
el Gobierno de facto de 2020. “Recordamos que en 2020 no se asignó ni una hora de ítems a nuestra educación. Esto significa que el déficit que se ha creado en esa gestión, hoy lo estamos cargando”, sostuvo.
Asimismo, informó que en reiteradas ocasiones, el Ministerio de Educación ofreció incrementar horas para las asignaturas de Química y Física, pero los dirigentes del magisterio urbano no aceptaron. “En esa línea, creo que no hay motivo para demandar mayor cantidad de ítems. Son 3.300 ítems, y obviamente, continuaremos asignando de acuerdo a las necesidades de cada departamento” informó la autoridad, antes de especificar que los departamentos con mayor demanda de ítems son los del eje troncal: La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. CONVOCATORIA AL DIÁLOGO “Es importante destacar que el Ministerio de Educación tiene toda la predisposición de dialogar”, expresó el titular de Educación, a tiempo de dar a conocer que se convocó a los dirigentes del magisterio urbano una reunión para entablar la mesa de diálogo, para mañana a las 16.00. La autoridad convocó a maestros, padres y madres de familia, a continuar el objetivo de mejorar la calidad educativa. “Vamos a seguir trabajando de manera coordinada, porque en este momento nuestra población estudiantil nos demanda el retorno a clases presenciales”, exhortó.
// FOTO:GOB. COCHABAMBA
ENTRE EL MINISTERIO DE OBRAS Y LA GOBERNACIÓN
Acuerdo encamina construcción de la Ciudadela de la Salud en Cochabamba • Redacción Central
Con la suscripción de un convenio entre el Ministerio de Obras Públicas y la Gobernación de Cochabamba, que establece un intercambio de predios a título gratuito entre ambas instituciones, se encamina la construcción de la Ciudadela de la Salud para el beneficio de la población del valle. El convenio intergubernativo que fue firmado ayer entre el ministro de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda, Édgar Montaño, y el gobernador de Cochabamba, Humberto Sánchez, establece el intercambio de predios a título gratuito entre ambas instituciones, lo que canaliza la construcción de la Ciudadela de la Salud. El documento señala los parámetros para la transferencia definitiva a título gratuito de ambos predios. Uno de los predios entregado en favor del Ministerio de Obras Públicas está ubicado en el Parque Industrial Santibáñez, del departamento de Cochabamba y tiene una superficie de 20 hectáreas. Esto como forma de compensación a los predios a terminar de expropiarse por la
Gobernación de ese departamento para la construcción de la Ciudadela de la Salud. El convenio también establece que el Ministerio transfiere en favor de la Gobernación de Cochabamba un terreno con una superficie de 2.406,10 m2 ubicado en el ex Club Hípico Nacional. La Ciudadela de la Salud incluye una unidad de radioterapia, hospital pediátrico multinivel, instituto oncológico, instituto cardiovascular, edificio departamental de gestión y difusión de la salud, plantas de tratamiento de desechos hospitalarios y de aguas residuales y la planta generadora de oxígeno.
El Gobernador de Cochabamba y el Ministro de Obras durante la firma del convenio.
24
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
Últimas DENUNCIA DEL MINISTRO MONTAÑO
Aduana lanza la Subasta Electrónica 2022
Camacho sabotea la construcción de una vía “No quiere firmar” el convenio para garantizar el tramo carretero Las Cruces-Buena Vista. // FOTO: ARCHIVO
• ABI / AHORA EL PUEBLO
El ministro de Obras Públicas, Édgar Montaño, denunció que el gobernador de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, “no quiere firmar” el convenio para garantizar la construcción del tramo carretero Las CrucesBuena Vista. “Les pido, mis hermanos, que reclamen no a nosotros, no al Gobierno central, reclamen a la Gobernación cruceña, porque el señor Luis Fernando Camacho no quiere suscribir el convenio para garantizar el proyecto”, dijo en una rueda de prensa. Explicó que la construcción del proyecto carretero Las Cruces-Buena Vista demanda un costo de $us 210 millones, de los cuales el 30%, equivalente a $us 70 millones, debe ser garantizado como contraparte por la Gobernación de Santa Cruz. “Señor Gobernador, tenemos aquí todas las notas que le hemos hecho llegar, más de ocho y usted no responde ante su pueblo. Usted, señor gobernador Camacho, se ha olvidado de trabajar, se ha olvidado de que todos los municipios de nuestro departamento también son cruceños”, cuestionó. Recordó que esa carretera se gestiona desde 2013 y el exgobernador Rubén Costas firmó todas las actas de compromiso para que se construya y el Gobierno nacional garantice los recursos para concluir el 100% del proyecto vial. “El pedido de las organizaciones sociales, de los vivientes de la zona, es claro y justo, quieren que se garantice la construcción de la carretera Las Cruces-Bue-
La Aduana Nacional inició con la Subasta Electrónica 2022, a través de la cual todas las personas que así lo deseen pueden ofertar y adquirir mercancías que han sido comisadas o abandonadas por los operadores, a través de la página web de la institución y luego de cumplir con los requisitos establecidos. La presidenta de la entidad, Karina Serrudo, invitó a toda la ciudadanía a participar en esta actividad, ya que pueden adquirir lotes de mercancías consistentes en línea blanca, línea negra, juguetes, ropa nueva y otros, todos los días
a partir de este martes 8 de marzo hasta el 23 de diciembre. La Aduana Nacional inicia el proceso de subasta de la gestión 2022, vamos a subastar entre 15 a 20 lotes diariamente, a través de nuestra página web www.aduana.gob.bo/subasta, dijo.
FNDR cumplió desembolsos solicitados por la Gobernación
Parte del tramo carretero Las Cruces-Buena Vista.
na Vista. Nuestro Gobierno ha garantizado los recursos económicos a través de la CAF (Banco de Desarrollo de América Latina), y el señor Gobernador tiene que poner su contraparte”, señaló. Según Montaño, los pobladores de los municipios de Buena Vista, Porongo y Las Cruces citaron a Camacho a un ampliado, pero “lamen-
tablemente esta autoridad departamental una vez más brilló por su ausencia”. Juntas vecinales y otros sectores bloquean la carretera Santa Cruz-Cochabamba, en el tramo Las Cruces-Buena Vista, luego de una asamblea que determinó paro indefinido y la presencia de las autoridades departamentales y nacionales en el lugar.
Debe más de Bs 100 millones El ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Édgar Montaño, denunció el 5 de marzo que el gobernador cruceño Luis Fernando Camacho adeuda más de Bs 100 millones del pago de la contraparte a las empresas que construyen la carretera
Espino-Charagua-Boyuibe, desde noviembre de 2021. “De no atender el pago de las contrapartes, va a haber bloqueos en la carretera Espino– Charagua–Boyuibe. El señor Gobernador debe planillas de contraparte”, indicó.
El Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) informó que ha procesado todos los desembolsos solicitados por la Gobernación de Santa Cruz para el pago de contrapartes de proyectos en ejecución, financia-
dos por el Gobierno central a través del Fideicomiso de Apoyo a la Reactivación de la Inversión Pública (Farip), lo que desvirtúa las afirmaciones de autoridades de esa entidad. El director general ejecutivo del FNDR, Edson Valda Gómez, informó que en diciembre de 2021 se aprobó la totalidad de financiamientos para las contrapartes de 11 proyectos, solicitados por la Gobernación cruceña, que fueron priorizados en coordinación con el Viceministerio de Inversión Pública por Bs 377,82 millones.
Senadora destaca participación de la mujer en la vida política La presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Senadores, Virginia Velasco Condori, participó en el conversatorio en homenaje al Día Internacional de la Mujer, organizado por la Dirección General de la Escuela Superior de Formación de Maestros de Educación Física y Deporte, destacó la labor de la participación de las mujeres en los procesos históricos de inclusión política, social y económica del país. Resaltó el aporte de la primera mujer presidenta del país, Lydia Gueiler Tejada, de la comadre Remedios Loza en la inclusión so-
cial y política de las mujeres, que ha permitido la paridad de género en la Asamblea Legislativa Plurinacional, los gobiernos departamentales y municipios del territorio nacional gracias a la aprobación de leyes en el gobierno del Movimiento Al Socialismo (MAS-IPSP).
Deportivo
25
// FOTO: GOL - CARACOL
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
Gana el Inter, pero avanza el Liverpool • Agencias
L
o rozó el Inter en Anfield, pero se quedó a las puertas de igualar una eliminatoria que tenía cuesta arriba y que logró ir bajando la pendiente según transcurrían los minutos en Liverpool. Cierto es que los de Inzaghi no parecieron creer en la remontada o, al menos, no lo demostraron sobre el terreno de juego durante la primera mitad. Apenas inquietaron la meta de Alisson, pero sí se vio la primera parte de una de las acciones que decidió el encuentro. Alexis Sánchez
vio la tarjeta amarilla por una durísima entrada sobre Thiago. Mateu Lahoz indicó que debía ser sancionada con tarjeta amarilla, pero por la acción una roja era justa. Incluso el chileno fue a pedir disculpas al hispano brasileño por su acción. En la segunda mitad apretó el Liverpool con una acción de Alexander Arnold y, sobre todo, con un disparo de Salah que golpeó el poste izquierdo de la meta de un Handanovic que salió fatal en esa acción. Poco después, el argentino Lautaro Martínez marcó un soberbio golazo con un disparo desde fuera del área a la escuadra de Alisson en el 61’.
Quedaba más de media hora de juego para seguir soñando pero Alexis, elección de Inzaghi por delante de Dzeko para acompañar a Lautaro, realizó otra dura entrada sobre Fabinho, vio la segunda amarilla y fue expulsado. Entre el gol y la expulsión apenas pasó un par de minutos. A partir de ahí, el Inter prácticamente desapareció del encuentro y también es de señalar que el Liverpool no encontró la meta de Handanovic, que apenas tuvo trabajo en el tramo final. Los de Klopp se contentaron con la derrota y con el pase a cuartos, etapa en la que cayeron la temporada pasada.
AVANZA BAYERN El Bayern Múnich pisó fuerte en el Allianz Arena y aplastó 7-1 al RB Salzburg para sellar su boleto con autoridad a los cuartos de final de la Champions League. Su rival saldrá del sorteo que se celebrará el 18 de marzo. El conjunto de Nagelsmann contó con un imparable Robert Lewandowski y demostró por qué su equipo es uno de los máximos aspirantes a conquistar el trofeo. El sorteo de la próxima ronda se llevará a cabo en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza. Allí quedará también definido el camino hacia la gran final.
// FOTO: AZTECA.COM
Detienen a 10 personas por hechos de violencia en México La Fiscalía del estado de Querétaro informó ayer que detuvieron a 10 personas en el marco de la investigación por los graves hechos de violencia sucedidos el pasado sábado en el marco de un partido entre Querétaro y Atlas del torneo mexicano. A cuatro días del hecho ocurrido en el estadio Corregidora, en donde hubo 26 heridos, se detuvieron a los primeros 10 sospechosos de generar violencia durante el partido entre Querétaro y Atlas. El comunicado de la Fis-
calía de Querétaro detalla que las primeras detenciones se realizaron luego de 21 órdenes de allanamiento. Durante el proceso se secuestraron “82 prendas deportivas con logos del equipo de Querétaro, cuatro pares de zapatillas —algunos con posibles manchas de sangre— y 22 teléfonos celulares”. Para identificar a los violentos, la Fiscalía analizó “583 imágenes, 78 videos, más de mil mensajes con información y denuncias anónimas” y además se cotejaron las
cámaras de vigilancia del Estadio Corregidora. Los detenidos están investigados por delitos de homicidio en grado de tentativa, violencia en espectáculos deportivos y apología del delito. De los 26 heridos reportados ya fueron dados de alta 22, según el último reporte del Gobierno del estado de Querétaro. Hay que recordar que México será coanfitrión del Mundial 2026 con Estados Unidos y Canadá. La FIFA analiza quitarle la sede a México.
www.ahoraelpueblo.bo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
Hugo Delien en plena acción.
Noelia Zeballos responde con una bolea.
Tenistas bolivianos debutan con triunfo en el Challenger de Chile • Ahora El Pueblo
L
os tenistas Hugo Dellien, en singles; Federico Zeballos y Boris Arias, en dobles, debutaron con triunfo en el Challenger de Santiago de Chile. Luego de la participación en la Copa Davis ante Perú la semana pasada, los deportistas nacionales volvieron a meterse en el circuito profesional del tenis con tres de los cuatro in-
tegrantes de la selección en tierras chilenas. El mejor tenista del país, tercer sembrado del torneo, derrotó al argentino Pedro Cachín por 2-6, 7-6(4) y 6-1 luego de 2 horas y 12 minutos de juego. Su rival en la siguiente ronda será el argentino Renzo Olivo, que previamente eliminó al chileno Ignacio Becerra (6-2 y 6-0). Su partido está programado para hoy a las 17.30.
En dobles, Zeballos y Arias vencieron sin inconvenientes a los chilenos Gonzalo Achondo y Benjamín Torres (6-2 y 6-1) en tan solo 45 minutos. Sus contrincantes en la siguiente ronda saldrán de los vencedores entre los brasileños Daniel Dutra y Matheus Pucinelli contra el ecuatoriano Diego Hidalgo y el colombiano Cristian Rodríguez, que se enfrentarán hoy.
EN ECUADOR También fue un buen inicio de jornada para la boliviana Noelia Zeballos, hermana menor de Federico, al vencer en primera ronda en el campeonato W25 de Salinas, que se juega en Ecuador. Tardó 2 horas y 51 minutos para quedarse con la victoria sobre la colombiana María Pérez en tres sets con parciales de 6-2, 2-6 y 7-6(4).
Espinoza y Monasterio destacan en el clasificatorio Nacional Sub-18 de ajedrez
L
a cochabambina Laura Espinoza y el cruceño Agustín Monasterio en Sub-18, además de los cruceños Caely El-Hage y Jhon Laura en Sub-12 triunfaron en el primer torneo Nacional Clasificatorio al Festival Panamericano de la Juventud que se llevará a cabo este año en Uruguay. El torneo es parte de los clasificatorios para las categorías Sub-8, Sub10, Sub-12, Sub-14, Sub-16 y Sub-18 (ambas ramas) para definir el equipo que asistirá al torneo internacional. En total serán tres eventos por categoría, pero sólo se tomarán en cuenta los dos mejores resultados de cada participante para armar el ranking final. Al término de los torneos sólo el campeón se clasificará al evento internacional con apoyo económico, mientras que del segundo al sexto en la tabla final también podrán registrarse, pero con sus propios recursos.
Del sábado al lunes, el coliseo cruceño Gilberto Pareja recibió a 63 pensadores del país que compitieron a siete rondas de 60 minutos más 30 segundos de incremento por jugada. En damas Sub-18, Espinoza terminó invicta con 6,5 puntos.
Monasterio destacó en el Absoluto varones con seis unidades. El-Hage salió vencedora en Sub-12 damas (6). Laura igual acabó invicto en la rama masculina (6,5), seguida por Pablo Soliz (6) y Matías Saavedra.
// FOTO: FBT
// FOTOS:Facebook Noelia Zeballos y Hugo Dellien
26
Su siguiente contrincante será la venezolana Andrea Gámiz, quien debutará directamente en esa ronda al ser la decimoquinta sembrada. La boliviana llega a este certamen luego de conseguir el subcampeonato de dobles con la italiana Nicole Fossa en el W25 de Guayaquil tras perder en la final contra la dupla Gámiz y la estadounidense Sofía Sewing (6-4 y 7-5).
Barros, técnico de GV San José La dirigencia de Gualberto Villarroel San José presentó al brasileño Joao Paulo Barros como el director técnico que buscará llevar al plantel orureño de la Asociación al profesionalismo, a partir del 19 de marzo cuando inicie el torneo de la Primera “A”. El proyecto de devolverle a Oruro su plaza en la División Profesional comienza a tomar forma con la llegada de Barros como entrenador y cuya presentación estuvo a cargo del presidente de Gualberto Villarroel Club Deportivo San José, el empresario paceño Paulo Folster. Barros, radicado en Bolivia desde 2015, trabajó en Destroyers, formó parte de Bolivia 2022, trabajó con el mundialista Juan Manuel Peña, llegó a ser parte del cuerpo técnico de Universitario de Sucre, San José y Atlético Palmaflor como el asistente del entrenador Thiago Leitao. Barros estará al frente del cuerpo técnico y tendrá como preparador físico al orureño Teodoro Cárdenas.
Deportivo
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
27
// FOTOS: THE STRONGEST
Cornejo pide a Paniagua una retractación pública
Diego Wayar domina la pelota en la práctica del Tigre, ayer en Quito.
Reprograman clásico paceño para el lunes 14 a las 19.00 • Ahora El Pueblo
L
a Comisión de Competiciones de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), en uso de sus atribuciones y a fin de evitar observaciones a la normativa, aprobó la reprogramación del clásico paceño entre los clubes The Strongest y Bolívar para el lunes 14, a las 19.00, en el estadio Hernando Siles de Miraflores. El partido de la sexta fecha (interseries) del torneo Apertura de la División Profesional estaba programado inicialmente para el sábado 12, a las 17.15, pero el Tigre debe jugar el jueves 10 el encuentro de ida de la tercera fase de la Copa Libertadores frente al equipo ecuatoriano de Universidad Católica en Quito (20.30) y por normativa internacional debe haber una espera de 72 horas de un partido a otro, y al no existir acuerdo entre los clubes sobre la fecha de reprogramación del cotejo, la Comisión de Competiciones decidió hacerlo en aplicación del artículo 34 del Reglamento General de Campeonato (RGC). La resolución dice que el club The Strongest solicitó la programación del clásico paceño de la sexta fecha para el 31 de marzo, pero el rival, Bolívar, no aceptó, por lo que de acuerdo al artículo 34 del RGC, que en su parte principal expresa: “En caso de no existir acuerdo entre los clubes involucrados y justificada la solicitud de reprogramación, la Comisión de Competiciones y/o
Comité Ejecutivo adoptarán la decisión pertinente e inapelable”, la Comisión de Competiciones resolvió reprogramar el compromiso entre The Strongest y Bolívar para el lunes 14, a las 19.00, en el estadio Hernando Siles. A efectos de recaudación, el club The Strongest será local y posiblemente el más perjudicado porque al ser un día laboral no se contará con la asistencia de un buen número de público que se hubiera tenido en una programación de domingo, como estaba reprogramada inicialmente y por un pedido del Tigre se modificó.
EQUIPO El cuadro atigrado que se encuentra en Quito se entrenó ayer en los predios del colegio Balcázar, donde realizó movimiento físico y fútbol informal. En la práctica que cumplirá hoy en la cancha de la Liga Deportiva Universitaria, el entrenador Cristian Díaz definirá el equipo titular que presentará mañana frente a Universidad Católica, en el partido de ida de la tercera fase de la Copa Libertadores, que se jugará en el estadio Olímpico Atahualpa desde las 20.30.
El presidente de Aurora, Jaime Cornejo (foto), dio un plazo de 48 horas a David Paniagua, directivo de la Agremiación de Futbolistas de Bolivia (Fabol), para que se retracte públicamente por las acusaciones en su contra y por involucrar a la Federación Boliviana de Fútbol (FBF) en hechos ilícitos y por amenazar a parar el fútbol. En conferencia de prensa que ofreció ayer en Cochabamba, Cornejo presentó la certificación de pignoración de la FBF de los recursos destinados al pago de las deudas con los futbolistas Alex Arancibia, David Díaz, Jhon Mena y Gabriel Ríos, quienes días atrás reclamaron por el incumplimiento del club. “Tenemos la certificación donde la Federación nos certifica, es real que esos recursos han estado a libre disponibilidad de los jugadores”, explicó Cornejo y remarcó que los futbolistas pueden
cobrar los montos por los cuales demandaron al club. El 5 de marzo, Aurora solicitó esta certificación a la FBF, que respondió el lunes 7 de marzo con un documento en el cual desglosa las fechas y los montos que corresponden a cada jugador. En el caso de Díaz, la suma pignorada es por 8.610 dólares, de Ríos es por 6.000 dólares, de Arancibia es por 14.400 y de Mena por 19.202. “La Federación tiene nuestra petición y autorización expresa de entregarles el dinero a los directos beneficiados como tiene que ser”, indicó Cornejo, quien denunció que David Paniagua (secretario general de Fabol) pretende cobrar ese dinero de manera personal, porque “no quiere que los jugadores recojan su dinero y no le den lo que él retiene. Como no ha podido hacerlo revive el tema victimizando a los jugadores”, remarcó.
Always Ready repatriará a Carmelo Algarañaz
Cristian Díaz, técnico de The Strongest.
El presidente de Always Ready, Andrés Costa, anunció que se realizan gestiones para repatriar al delantero boliviano Carmelo Algarañaz, que fue cedido al Ismaily Sporting Club de Egipto por cuatro temporadas. El f utbolista no se habría adaptado al modo de v ida del continente africano, además que no tiene continuidad y eso le impide crecer f utbolísticamente. “Estamos gestionando el retorno de Carmelo Algarañaz
al club, esperemos que se dé lo antes posible”, dijo Costa y agregó que hay tiempo para hacer el registro en la División Profesional porque el libro de pases se cierra el 25 de marzo. Anticipó que están en conversaciones para contratar dos nuevos refuerzos: un delantero y un defensor. Entre tanto, el equipo millonario se prepara para visitar el sábado a Real Santa Cruz, en partido válido por la sexta fecha (interseries) del campeonato Apertura.
MIÉRCOLES / 9 / 03 / 2022
www.ahoraelpueblo.bo // FOTOS: APG
28
Deportivo
Oriente gana y da un paso a la próxima fase de la Sudamericana • Ahora El Pueblo
O
riente Petrolero venció a Royal Pari 3-2 y dio un paso a la zona de grupos de la Copa Sudamericana. El partido de ida de la primera fase se disputó ayer en el estadio Ramón ‘Tahuichi’ Aguilera de Santa Cruz. El cuadro verdolaga superó al equipo inmobiliario gracias a los goles convertidos por Maximiliano Caire, Facundo Suárez y Hugo Rojas, pero el aporte de estos jugadores no fue el único que equilibró la balanza a favor de Oriente Petrolero, ya que el arquero Wilson Quiñónez jugó un rol determinante por las atajadas que evitaron la llegada de la paridad. La iniciativa ofensiva fue marcada por el cuadro inmobiliario, desde el primer minuto de juego; aunque el gol de la apertura fue convertido por el elenco albiverde, que en dos ocasiones estuvo arriba en el marcador y esa eficacia permitió sumar los primeros tres puntos, que serán determinantes a la hora de la definición. El equipo de Erwin Sánchez marcó el 1-0, a los 19 minutos, por intermedio del rubio defen-
sor Caire, quien empujó la pelota en medio de la marcación de los adversarios del rival después de un tiro de esquina. La igualdad llegó a los 28 minutos con una definición de Guimer Justiniano, quien aprovechó un rebote que dio el arquero Wilson Quiñónez ante un remate de cabeza que el guardameta no pudo controlar. Con el 1-1 finalizó el primer tiempo. La desatención en el trabajo defensivo del cuadro dirigido por Julio César Baldivieso hizo posible la conquista del 2-1 a favor de Oriente, con una definición de Suárez, a los 70 minutos. El envión anímico fue bien capitalizado por el plantel verdolaga que anotó el 3-1, a través de Rojas, quien definió delante del arquero Daniel Vaca, que cedió un rebote corto a los 82´. Royal Pari no bajó los brazos y se fue con todo a la ofensiva para buscar el descuento, que logró a los 85’, con una conquista de Gilbert Álvarez, y la remontada, que no se dio porque con desesperación cometió errores de imprecisión, aspecto que jugó en contra para alcanzar su objetivo para alegría de los de Oriente y amargura de los de Royal Pari. El partido revancha se jugará dentro de una semana en el estadio Ramón Aguilera Costas, a la misma hora.
2-3 Royal Pari
Oriente Petrolero
12. Daniel Vaca 14. Carlos Ribera (21. Widen Saucedo) 4. Roberto Luzarraga 24. Guimer Justiniano 17. Marvin Bejarano 26. Hernán Rodríguez (27. Pedro Siles) 8. José Luis Chávez 11. Jhon García 30. Esteban Orfano 7. Joel Amoroso 9. Rolando Blackburn (19. Gilbert Álvarez)
1. Wilson Quiñónez 5. Maximiliano Caire 13. Leandro Zazpe 27. Sebastián Álvarez 32. Ayrton Paz (4. Marcelo Suárez) 6. Daniel Rojas 8. Alexis Ribera 10. Luciano Guaycochea (24. Hugo Rojas) 21. Ronaldo Sánchez (14. Juan Mercado) 7) Hugo Dorrego 9. Facundo Suárez
DT: Julio Baldivieso
DT: Erwin Sánchez
GOL: Guimer Justiniano 28´ y Gilbert Álvarez 85´.
GOL:Maximiliano Caire 19´, Facundo Suárez 70´ y Hugo Rojas 82´.
Ciudad: Santa Cruz Estadio: Ramón ‘Tahuichi’ Aguilera Árbitro: José Méndez (Paraguay) Asistentes: Luis Onieva y José Villagra Público: 10.000 personas, aproximadamente